1 00:01:24,258 --> 00:01:27,043 لقد أردت هذا لفترة طويلة. 2 00:01:33,136 --> 00:01:36,313 انتظر. انتظر. 3 00:01:36,357 --> 00:01:38,750 انتظر، توقف، توقف! هاه؟ 4 00:01:38,794 --> 00:01:41,797 ماري، هيا. يا إلهي. 5 00:01:41,840 --> 00:01:44,365 لا أستطيع أن أصدق أنني فقط فعل ذلك. 6 00:01:44,408 --> 00:01:47,585 أنت لم تفعل أي شيء. 7 00:01:47,629 --> 00:01:50,675 تريفور، أنا متزوج. 8 00:01:50,719 --> 00:01:52,677 الجميع يرتكب الأخطاء. 9 00:01:56,159 --> 00:01:59,771 حسنا...أين زوجك الآن؟ 10 00:01:59,815 --> 00:02:01,773 ليس هنا. 11 00:02:01,817 --> 00:02:03,645 لم يكن كذلك أبدًا. هذا ليس من شأنك. 12 00:02:03,688 --> 00:02:07,779 ماري، أنت تستحقين شخصًا ما الذي سوف يعتز بك. 13 00:02:07,823 --> 00:02:09,259 من سيكون هناك من أجلك. 14 00:02:13,872 --> 00:02:16,179 الجميع يرتكب الأخطاء. 15 00:02:18,834 --> 00:02:23,099 كنت وحيدا. كان لدينا الكثير للشرب. 16 00:02:23,143 --> 00:02:25,580 يا إلهي، نحن جيدون حقًا أصدقاء ولكن، تريفور... 17 00:02:25,623 --> 00:02:27,756 لقد حصلنا...علينا كن صادقا بشأن هذا. 18 00:02:27,799 --> 00:02:29,758 لا تخبر سوزان. تريفور! 19 00:02:32,804 --> 00:02:36,678 أعلم أنك قد تفعل ذلك أشعر بالسوء حيال هذا. 20 00:02:36,721 --> 00:02:40,464 كما لو كان هذا غير عادل لتشارلي. 21 00:02:40,508 --> 00:02:44,425 ولكن... إنها الساعة الثانية صباحًا تقريبًا على الأقل جزء منك يجب أن يتساءل. 22 00:02:44,468 --> 00:02:48,907 أين هو...مع من؟ الآن؟ 23 00:03:20,156 --> 00:03:21,244 مرحبًا؟ 24 00:03:27,903 --> 00:03:30,471 يا. آسف، لم أقصد لإيقاظك. 25 00:03:30,514 --> 00:03:32,255 أين كنت؟ 26 00:03:32,299 --> 00:03:34,605 كنت أعمل في المنزل. 27 00:03:34,649 --> 00:03:36,520 كان من المفترض أن تعود إلى المنزل لتناول العشاء. 28 00:03:36,564 --> 00:03:38,130 أنا آسف، لقد علقت. 29 00:03:38,174 --> 00:03:39,349 أنا فقط سأقفز في الحمام. 30 00:03:39,393 --> 00:03:41,612 هل تعرف ما هو اليوم؟ 31 00:03:41,656 --> 00:03:43,353 يوم الخميس؟ 32 00:03:43,397 --> 00:03:45,050 إنها الذكرى السنوية لنا، تشارلي. 33 00:03:46,965 --> 00:03:49,490 أوه لا. 34 00:03:49,533 --> 00:03:52,275 أنا آسف جدا. أنا...أنا فقط... 35 00:03:54,103 --> 00:03:55,409 لماذا لم... 36 00:03:55,452 --> 00:03:57,759 كان من المفترض أن يكون مفاجأة. 37 00:03:57,802 --> 00:03:59,369 لقد أعددت لك العشاء وبعد ذلك كنا سن... 38 00:03:59,413 --> 00:04:01,850 مهلا... دعونا تسخينه. 39 00:04:01,893 --> 00:04:04,592 الآن، هيا، أنا متأكد من أنها لا تزال جيدة. 40 00:04:04,635 --> 00:04:06,811 يمين؟ لم يكن بإمكانك تناول الطعام كل ذلك. 41 00:04:06,855 --> 00:04:10,859 لا...أنا... 42 00:04:10,902 --> 00:04:13,557 جاءت سوزان وتناول العشاء معي. 43 00:04:13,601 --> 00:04:15,211 أتت سوزان؟ هل فعلت ذلك؟ 44 00:04:15,255 --> 00:04:18,258 نعم. 45 00:04:18,301 --> 00:04:20,303 كنت بحاجة إلى بعض الشركات. 46 00:04:22,087 --> 00:04:24,002 تمام. 47 00:04:26,266 --> 00:04:28,485 تشارلي؟ جلالة الملك؟ 48 00:04:28,529 --> 00:04:30,792 ماذا حدث لظهرك؟ 49 00:04:30,835 --> 00:04:33,795 ماذا تقصد؟ هذه الخدوش. 50 00:04:33,838 --> 00:04:36,754 نعم، كنت أنزلق على ظهري تحت الخزانات الجديدة.. 51 00:04:36,798 --> 00:04:39,191 وأعتقد زوجين من المسامير ليست متدفقة. 52 00:04:39,235 --> 00:04:41,281 المسمار فعل ذلك؟ 53 00:04:41,324 --> 00:04:45,197 نعم، موقع العمل خطير مكان. 54 00:04:46,808 --> 00:04:49,201 يا. 55 00:04:49,245 --> 00:04:52,596 أنا آسف لأنني فاتني العشاء. 56 00:04:52,640 --> 00:04:54,555 اسمحوا لي أن أعوضك. 57 00:04:54,598 --> 00:04:58,036 سأعد العشاء غداً كل ما تريد. 58 00:04:58,080 --> 00:05:02,171 الطعام لن يكون جيدًا، ولكن الشركة سوف تكون أفضل. 59 00:05:02,214 --> 00:05:04,086 ثم...سوزان، أليس كذلك؟ 60 00:05:04,129 --> 00:05:06,523 سوزان. 61 00:05:06,567 --> 00:05:08,438 أفضل من سوزان. 62 00:05:10,701 --> 00:05:13,356 تمام؟ 63 00:05:13,400 --> 00:05:15,097 سأستحم. 64 00:05:50,001 --> 00:05:52,047 ♪ عزيزي يمكننا أن نقرأ طوال اليوم 65 00:05:52,090 --> 00:05:54,745 ♪ ونستمع بينما تمتلئ قلوبنا ♪ 66 00:05:54,789 --> 00:06:00,316 ♪ لا إلهاء لا مزيد من التأخير ♪ 67 00:06:00,360 --> 00:06:02,840 ♪ في عقولنا نسافر بعيدًا 68 00:06:02,884 --> 00:06:05,408 مم! 69 00:06:05,452 --> 00:06:10,587 ♪ الطفل معك هو المكان أريد البقاء ♪ 70 00:06:10,631 --> 00:06:12,241 صيد الأسماك بالرمح؟ 71 00:06:12,284 --> 00:06:15,157 اه، عملية البحث والإنقاذ؟ ملعقة ضائعة 72 00:06:15,200 --> 00:06:18,508 اه، فقط اتركه. 73 00:06:18,552 --> 00:06:22,512 اه أوه. 74 00:06:22,556 --> 00:06:25,210 نعم، أعرف، وهذا هو الزجاجة الأخيرة. 75 00:06:25,254 --> 00:06:27,430 ليس بالنسبة لنا، فهو ليس كذلك. 76 00:06:27,474 --> 00:06:30,172 تبقى 15 دقيقة على رغيف اللحم. 77 00:06:33,131 --> 00:06:34,655 نعم، سأعود بعد عشرة. 78 00:06:34,698 --> 00:06:36,265 لا بأس يا تشارلي، حقًا. 79 00:06:36,308 --> 00:06:39,834 مهلا، قد يكون عشاء الذكرى السنوية ليس من الضروري أن تكون... 80 00:06:39,877 --> 00:06:42,793 في الذكرى السنوية الخاصة بك، لكنها تفعل ذلك أحتاج إلى زجاجة من النبيذ الفاخر... 81 00:06:42,837 --> 00:06:44,839 لامرأة جيدة. 82 00:06:44,882 --> 00:06:47,494 هاه؟ 83 00:06:47,537 --> 00:06:51,193 سأعود قبل أن تتمكن من القول، "ملعقة حساء." 84 00:07:01,595 --> 00:07:04,075 أوه، ماري، لا تبدو جميلة. 85 00:07:04,119 --> 00:07:05,468 ما الذي تفعله هنا؟ 86 00:07:05,512 --> 00:07:06,730 ها أنت ذا. 87 00:07:08,036 --> 00:07:09,646 مهلا حبيبتي. 88 00:07:09,690 --> 00:07:11,039 انظر إلى من واجهت في المتجر. 89 00:07:13,345 --> 00:07:15,435 كنا نتناول بعض النبيذ لتناول العشاء ورأيت تشارلي... 90 00:07:15,478 --> 00:07:18,089 وفكرت، لماذا لا تشارك على حد سواء؟ 91 00:07:18,133 --> 00:07:22,180 فقط نحن الاثنان؟ نعم، لقد كانوا... مصرين. 92 00:07:26,315 --> 00:07:28,491 أوه، زجاجة واحدة من النبيذ لكل واحد منا؟ 93 00:07:28,535 --> 00:07:31,363 أشم رائحة بعض خفضت الموانع. 94 00:07:34,802 --> 00:07:36,891 إنه... إنه... أمر لا يصدق. 95 00:07:36,934 --> 00:07:40,503 أعني، هذا... هذا اثنان حطام السفن في أسبوعين. 96 00:07:40,547 --> 00:07:44,507 لذا، على أية حال، سيارتها في تسوق أولاً وحتى ذلك الحين.. 97 00:07:44,551 --> 00:07:47,031 سيارتي لها. 98 00:07:47,075 --> 00:07:48,642 واو، هذا الخام. 99 00:07:48,685 --> 00:07:52,167 هل يمكنكم أن تتخيلوني يا رفاق قيادة شاحنة تشارلي؟ 100 00:07:52,210 --> 00:07:54,125 لا. 101 00:07:57,694 --> 00:08:02,525 أوه...يا له من أمر مثير للاهتمام اختيار القراءة يا مريم. 102 00:08:02,569 --> 00:08:05,528 حسنا، أنا تسليم الكلاسيكيات إلى الأطفال طوال اليوم لذا فكنت أحسب... 103 00:08:05,572 --> 00:08:08,488 سأمنح نفسي تجديدًا، أيضا. 104 00:08:08,531 --> 00:08:11,360 لديك فتيات في المدرسة الثانوية قراءة كيت شوبان؟ 105 00:08:11,403 --> 00:08:13,231 تشارلي، هل تعرف ما بك زوجة تقرأ عنه؟ 106 00:08:13,275 --> 00:08:15,712 لا أستطيع أن أقول أنني أفعل. 107 00:08:15,756 --> 00:08:17,758 حسنا، لا بد أنك واجهت صعوبة وقت الزواج إذن 108 00:08:20,804 --> 00:08:24,199 إذا كنت لا تستطيع أن تقول "أفعل"؟ 109 00:08:24,242 --> 00:08:26,810 اه. 110 00:08:26,854 --> 00:08:29,291 أنا فقط... ليس كثيرًا من القارئ. 111 00:08:29,334 --> 00:08:31,554 كيف يمكنك أن تقول ذلك، كنت لا تقرأ؟ 112 00:08:31,598 --> 00:08:33,425 أنا فقط... أنا لا أرى حقاً النقطة. 113 00:08:33,469 --> 00:08:34,818 فقط بالنسبة لي. 114 00:08:34,862 --> 00:08:36,864 النقطة هي التوسع آفاقك... 115 00:08:36,907 --> 00:08:39,257 كما تعلمون، الهروب من حياتك قليلا. 116 00:08:39,301 --> 00:08:42,478 يمين؟ أعني... ذلك... ذلك لماذا أقرأ وأكتب. 117 00:08:42,522 --> 00:08:45,394 حسنا، أنا أحب حياتي. 118 00:08:45,437 --> 00:08:47,570 فلماذا أريد للهروب منه؟ 119 00:08:47,614 --> 00:08:50,486 مريم فهمت كلامي أليس كذلك؟ 120 00:08:50,530 --> 00:08:53,533 أنا لست قارئًا كثيرًا، سواء. 121 00:08:53,576 --> 00:08:57,188 أنت محام. قرأت. 122 00:08:57,232 --> 00:09:00,322 في الغالب الاستشهادات المرورية وتسميات النبيذ. 123 00:09:00,365 --> 00:09:01,845 سنة عظيمة. 124 00:09:04,065 --> 00:09:06,371 هنا لنكون معًا. 125 00:09:06,415 --> 00:09:08,417 تعال. 126 00:09:12,377 --> 00:09:14,728 الله يعلم أننا جميعا كان لدينا الكثير من الليالي المنعزلة في الآونة الأخيرة. 127 00:09:14,771 --> 00:09:19,080 مم. لقد كانت سوزان علاقة غرامية... 128 00:09:20,647 --> 00:09:23,171 ...مع عملها. 129 00:09:23,214 --> 00:09:27,044 نعم، لذلك، في الليالي القليلة الماضية، لقد كنت في المنزل وحدي... 130 00:09:27,088 --> 00:09:30,831 بدون سيارة ولا شركة. 131 00:09:30,874 --> 00:09:32,659 على الأقل لديك القراءة الخاصة بك. والكتابة. 132 00:09:32,702 --> 00:09:34,530 نعم. إذن، سوزان؟ 133 00:09:34,574 --> 00:09:37,402 هل كنت تعمل الليلة الماضية، أيضا؟ 134 00:09:37,446 --> 00:09:39,840 حالة صعبة حقا. 135 00:09:44,322 --> 00:09:46,716 شكرا لكم يا شباب، كان جميلا. 136 00:09:46,760 --> 00:09:49,284 هل أنت متأكد أنك لا تريد لقتله يا مريم؟ 137 00:09:49,327 --> 00:09:51,155 أوه، لم أستطع. يا رفاق استمتعوا. 138 00:09:51,199 --> 00:09:53,984 لا، أنا أصر. 139 00:09:54,028 --> 00:09:55,551 طاب مساؤك. 140 00:09:55,595 --> 00:09:58,206 أوه، بالمناسبة، أحتاج سيارتي غدا. 141 00:09:58,249 --> 00:09:59,555 لذا... 142 00:09:59,599 --> 00:10:02,645 أنت وسوزان تناولتا العشاء الليلة الماضية؟ 143 00:10:02,689 --> 00:10:04,560 لا. 144 00:10:04,604 --> 00:10:07,302 لذا... 145 00:10:09,696 --> 00:10:11,611 لقد غضبت. 146 00:10:11,654 --> 00:10:15,963 لذا، ألقيته في سلة المهملات ومن ثم شعرت بالغباء، لذا... 147 00:10:16,006 --> 00:10:17,660 لقد كذبت. 148 00:10:51,085 --> 00:10:52,216 تشارلي؟ 149 00:11:00,790 --> 00:11:03,706 أنا آسف حقا لأنني كذبت عليك. 150 00:11:03,750 --> 00:11:10,191 لقد كان غبيًا حقًا وأشعر... بالغباء. 151 00:11:10,234 --> 00:11:12,454 مغفور. 152 00:11:17,154 --> 00:11:20,244 حصلت على...وأنت أيضا. 153 00:11:20,288 --> 00:11:21,724 هل كان ذلك هناك طوال الوقت؟ 154 00:11:21,768 --> 00:11:23,508 نعم. 155 00:11:41,309 --> 00:11:43,006 أوه، تأكد من الدفع الاهتمام بالبداية. 156 00:11:43,050 --> 00:11:45,443 هناك الكثير من القرائن الخفية هناك. 157 00:11:51,058 --> 00:11:52,668 لذلك يجب أن تكون في منزل السيدة كيغان فئة. 158 00:11:52,712 --> 00:11:55,279 لا يا سيدتي، مجرد فضول. 159 00:11:55,323 --> 00:11:57,499 يتمتع. 160 00:12:25,527 --> 00:12:26,963 يا. 161 00:12:27,007 --> 00:12:30,010 من ذاك؟ 162 00:12:30,053 --> 00:12:32,447 جارتي. 163 00:12:32,490 --> 00:12:34,275 هل قال لك شيئاً؟ 164 00:12:34,318 --> 00:12:37,582 لا، كان مجرد فضول. 165 00:12:37,626 --> 00:12:39,715 انه لطيف. 166 00:12:39,759 --> 00:12:41,499 هل أنت جائع؟ 167 00:12:44,851 --> 00:12:47,418 إنه متزوج يا كريستال 168 00:12:47,462 --> 00:12:49,551 ولكن ماذا تفعل هنا؟ 169 00:12:49,594 --> 00:12:51,596 أنا، اه... اعتقدت أنه ينبغي علينا ذلك اللحاق بالركب. 170 00:12:51,640 --> 00:12:54,817 لا أعرف آخر مرة لقد رأيتك خارج المدرسة. 171 00:12:54,861 --> 00:12:56,688 هل تشارلي موجود؟ 172 00:12:56,732 --> 00:12:58,690 لا، إنه في الموقع. 173 00:12:58,734 --> 00:13:00,910 لطيف - جيد. هل كنت خارجا هناك في الآونة الأخيرة؟ 174 00:13:00,954 --> 00:13:02,520 ليس كثيراً. 175 00:13:02,564 --> 00:13:06,002 أنت تعرف أنه يمكنك أن تخبرني أي شيء، أليس كذلك؟ 176 00:13:06,046 --> 00:13:07,525 هل أنتم بخير يا رفاق؟ 177 00:13:10,833 --> 00:13:13,705 نعم، كل شيء على ما يرام. 178 00:13:13,749 --> 00:13:17,405 أنت، اه... هل تريد بعض التكيلا؟ 179 00:13:19,015 --> 00:13:21,191 لم يعد إلى المنزل أبدًا. 180 00:13:21,235 --> 00:13:22,540 أعني أنه يتوقف لتناول الطعام والملابس... 181 00:13:22,584 --> 00:13:24,368 ولكن يبدو وكأنه شبح. 182 00:13:24,412 --> 00:13:26,414 لكنك تعرف كيف هو. 183 00:13:26,457 --> 00:13:28,416 هو فقط يركز على الاشياء و... 184 00:13:28,459 --> 00:13:30,897 لقد فاته الذكرى السنوية. 185 00:13:30,940 --> 00:13:34,509 لقد أعددت العشاء وكل شيء. 186 00:13:34,552 --> 00:13:38,165 كان بإمكانك أن تتصل بي، كنت سأأتي. 187 00:13:38,208 --> 00:13:40,210 لو كنت وحيدا، أعني. 188 00:13:40,254 --> 00:13:42,082 لقد قال لك، أليس كذلك؟ 189 00:13:42,125 --> 00:13:43,910 الجميع يرتكب الأخطاء. 190 00:13:43,953 --> 00:13:48,871 هذا ما... لا أستطيع مساعدة الشعور... 191 00:13:48,915 --> 00:13:52,135 مثل أن هناك شيئًا خاطئًا. 192 00:13:52,179 --> 00:13:54,834 مثل ربما هناك شخص ما آخر. 193 00:13:54,877 --> 00:13:58,663 هل تقول... هل لديك علاقة غرامية؟ 194 00:13:58,707 --> 00:14:02,885 ماذا؟ لا، كنت أتحدث عن تشارلي. 195 00:14:02,929 --> 00:14:06,193 أنا...أنا آسف، لا تعيرني أي اهتمام.. 196 00:14:06,236 --> 00:14:08,108 هذا هو الحديث التكيلا. 197 00:14:08,151 --> 00:14:10,371 ماري، يمكنك أن تقول لي. 198 00:14:10,414 --> 00:14:13,374 نحن نمر فقط رقعة خشنة. 199 00:14:13,417 --> 00:14:16,377 يمر بها جميع الأزواج. إنه أمر طبيعي تماما. 200 00:14:16,420 --> 00:14:18,292 يمين؟ 201 00:14:18,335 --> 00:14:20,772 أعتقد أنه إذا كانت غرائزك كذلك أقول لك شيئا... 202 00:14:20,816 --> 00:14:24,472 ليس صحيحا، ربما حان الوقت قمتما بتنقية الهواء. 203 00:14:24,515 --> 00:14:26,648 أنت على حق، سأفعل. 204 00:14:36,353 --> 00:14:38,355 مهلا، كنت على وشك الاتصال أنت. 205 00:14:40,618 --> 00:14:42,359 تشارلي؟ 206 00:15:22,617 --> 00:15:24,488 تشارلي؟ 207 00:15:31,017 --> 00:15:33,454 "أنا آسف." ماذا؟ 208 00:15:40,722 --> 00:15:46,641 تشارلي؟ 209 00:16:00,829 --> 00:16:03,005 تشارلي، ماذا بحق الجحيم؟ 210 00:16:15,191 --> 00:16:18,020 تشارلي؟ 211 00:16:24,722 --> 00:16:26,246 يا؟ 212 00:16:55,014 --> 00:16:57,059 تشارلي. 213 00:17:04,284 --> 00:17:07,591 مهلا ... رائع. 214 00:17:07,635 --> 00:17:10,029 اسمع، أنا سعيد لأنهم حصلوا على ذلك الابنة ولكن... 215 00:17:10,072 --> 00:17:12,640 لا ينبغي لهم أن يذهبوا هناك بأنفسهم. 216 00:17:12,683 --> 00:17:15,817 حسنًا، يجب أن أذهب. 217 00:17:17,297 --> 00:17:18,602 ما الذي ننظر إليه؟ 218 00:17:18,646 --> 00:17:20,996 يبدو أنهم فروا حول الظهر. 219 00:17:21,040 --> 00:17:25,305 يبدو وكأنه جرح طعنة واحدة إلى الخلف. 220 00:17:35,271 --> 00:17:36,490 هل هناك أي علامة على وجود سلاح جريمة؟ 221 00:17:36,533 --> 00:17:39,058 ليس بعد. 222 00:17:40,450 --> 00:17:42,104 أين الزوجة؟ 223 00:17:42,148 --> 00:17:43,540 من هنا. 224 00:18:15,311 --> 00:18:21,012 سيدة سوندرز؟ المحقق برادي مالون. 225 00:18:21,056 --> 00:18:23,972 أعتقد أنك سوف تكون قادرة على الإجابة بعض الأسئلة بالنسبة لي؟ 226 00:18:38,508 --> 00:18:42,208 لقد أخبرت النائب ديفيز بذلك كنت قد حصلت على مكالمة هاتفية. 227 00:18:42,251 --> 00:18:44,819 ماذا يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟ 228 00:18:44,862 --> 00:18:48,170 لقد كان من تشارلي. 229 00:18:48,214 --> 00:18:51,391 أو على الأقل أعتقد أنه كان كذلك. 230 00:18:51,434 --> 00:18:56,004 عندما أجبت، كان هناك فقط... التنفس. 231 00:18:56,047 --> 00:18:58,659 التنفس؟ التنفس الثقيل. 232 00:18:58,702 --> 00:19:00,313 لقد أخافني. 233 00:19:00,356 --> 00:19:02,750 هل فكرت الشخص التنفس يمكن أن يكون تشارلي؟ 234 00:19:02,793 --> 00:19:05,970 ربما. 235 00:19:06,014 --> 00:19:07,842 الاستقبال هنا... 236 00:19:07,885 --> 00:19:09,887 هل كان يبدو كما لو كان في ورطة؟ 237 00:19:09,931 --> 00:19:12,238 لا أعرف. 238 00:19:16,764 --> 00:19:20,637 هل كنت تشرب الليلة؟ لا. 239 00:19:20,681 --> 00:19:27,383 حسنا... لقد تناولت مشروبا في وقت سابق مع زوجة أخي. 240 00:19:27,427 --> 00:19:29,777 لكنها كانت واحدة فقط. 241 00:19:29,820 --> 00:19:33,824 واحد ونصف... ربما. 242 00:19:33,868 --> 00:19:37,263 أنا آسف. 243 00:19:37,306 --> 00:19:39,917 هذا فريد جدًا فرقة الزفاف. 244 00:19:39,961 --> 00:19:41,354 شكرًا لك. 245 00:19:43,138 --> 00:19:45,793 لقد صنعها زوجي لنا. 246 00:19:45,836 --> 00:19:49,275 لديه واحد مثل ذلك تماما. 247 00:19:49,318 --> 00:19:51,102 هل كان يرتدي ملابسه كل يوم؟ 248 00:19:52,669 --> 00:19:56,847 نعم بالطبع. لماذا؟ 249 00:19:56,891 --> 00:20:00,199 أنا متأكد من أنه لا شيء. 250 00:20:00,242 --> 00:20:02,026 لكن في الوقت الحالي، ليس كذلك. 251 00:20:02,070 --> 00:20:03,637 ماذا تقصد؟ 252 00:20:07,902 --> 00:20:09,208 لقد كان يبلغ من العمر ما يكفي ... 253 00:20:09,251 --> 00:20:12,254 أنني شاهدته كنوع من الوالدين. 254 00:20:12,298 --> 00:20:14,430 إلا أنه لم يكن لدي ما يدعو للقلق عنه... 255 00:20:14,474 --> 00:20:15,997 يقول لي أو أي شيء. 256 00:20:16,040 --> 00:20:17,912 لا أشعر أنني بحالة جيدة. 257 00:20:17,955 --> 00:20:22,612 فقط أكون نفسي و......أدفنه بدونها. 258 00:20:22,656 --> 00:20:28,139 كان أخي لطيفا.. وكان لطيفا. 259 00:20:28,183 --> 00:20:32,013 روح خلاقة حقا. 260 00:20:32,056 --> 00:20:39,890 وكان مخلصًا، مخلصًا جدًا، وهذا ليس عادلاً. 261 00:20:39,934 --> 00:20:45,461 استمر في مراقبتي يا تشارلي ما زلت بحاجة إليك. 262 00:20:50,510 --> 00:20:53,600 كان يجب أن أتحدث عن البومة الصغيرة. 263 00:20:53,643 --> 00:20:56,080 لقبه بالنسبة لك؟ 264 00:20:56,124 --> 00:21:00,041 كما تعلمون، التقيت به في العمل في عيادة طبيب الأسنان؟ 265 00:21:00,084 --> 00:21:03,305 صحيح، صحيح، هو، اه... لقد أسقط أسنانه الأمامية. 266 00:21:03,349 --> 00:21:06,569 حادث بناء.نعم. 267 00:21:06,613 --> 00:21:09,659 ولم يكن لديه تأمين حينها، لذا... 268 00:21:09,703 --> 00:21:12,401 قضى ساعات جالسا فقط في غرفة الانتظار. 269 00:21:12,445 --> 00:21:15,752 لقد كنت مسؤولاً عن الإجابة الهواتف و... 270 00:21:15,796 --> 00:21:18,407 كما يمكنك أن تتخيل، هناك الكثير من الناس الذين يدعون طبيب الأسنان... 271 00:21:18,451 --> 00:21:22,063 لا يتحدثون بوضوح شديد، لذا...لقد جلس هناك... 272 00:21:22,106 --> 00:21:25,893 تستمع لي لساعات، أقول مرارا وتكرارا و 273 00:21:25,936 --> 00:21:28,765 من؟ من؟ 274 00:21:28,809 --> 00:21:31,986 هذا مضحك. 275 00:21:32,029 --> 00:21:33,422 وإذا كان هناك.. 276 00:21:33,466 --> 00:21:38,645 في مكان ما الاستماع إلى بلدي أفكار. 277 00:21:38,688 --> 00:21:42,083 إنه يسمع الدقيق نفس الشيء. 278 00:21:42,126 --> 00:21:44,999 لأني أريد أن أعرف من سوزان. 279 00:21:45,042 --> 00:21:48,437 من فعل هذا؟ 280 00:21:48,481 --> 00:21:52,136 أعرف يا مريم، أعرف. 281 00:21:52,180 --> 00:21:54,225 سأقدم احترامي. 282 00:21:59,753 --> 00:22:02,016 ماري... لا يا تريفور! 283 00:22:02,059 --> 00:22:04,410 لا أستطيع الوقوف رؤيتك في الألم مثل هذا. 284 00:22:04,453 --> 00:22:05,889 من فضلك لا تدفعني بعيدا، ليس الآن... 285 00:22:05,933 --> 00:22:08,327 لا تجعلني. 286 00:22:08,370 --> 00:22:11,417 كيف تم الصمود؟ 287 00:22:11,460 --> 00:22:15,334 نحن جميعا هنا من أجلك. أي شيء تحتاجه. 288 00:22:15,377 --> 00:22:16,900 سوف نتغلب على هذا كعائلة. 289 00:22:16,944 --> 00:22:18,206 شكرًا لك. 290 00:22:20,774 --> 00:22:22,558 هل كريستال بخير؟ 291 00:22:25,387 --> 00:22:26,910 سوف تكون. 292 00:22:26,954 --> 00:22:30,000 أنت تعرف مدى قربهم. 293 00:22:30,044 --> 00:22:35,266 سيدة سوندرز، أنا تريفور. أنا آسف جدا لخسارتك. 294 00:22:35,310 --> 00:22:37,181 كان تشارلي جيدًا جدًا صديق لي. 295 00:22:37,225 --> 00:22:39,706 لا أذكر وهو يذكر اسمك 296 00:22:39,749 --> 00:22:42,926 حسناً، لقد كان اجتماعياً فراشة... 297 00:22:42,970 --> 00:22:45,712 حتى لو بدا هادئا. 298 00:22:45,755 --> 00:22:49,150 حسنًا... أعتقد أن هناك الكثير لم أكن أعلم بشأن... 299 00:22:49,193 --> 00:22:50,978 إذا كنت سوف عفوا؟ 300 00:23:01,249 --> 00:23:04,078 كما تعلمون، أنت محظوظ والدتي هنا. 301 00:23:04,121 --> 00:23:07,081 لن أحرج أبدًا تشارلي أمامها! 302 00:23:07,124 --> 00:23:09,736 ماذا تقصد؟ رأيتك. 303 00:23:09,779 --> 00:23:13,130 أنا أعرف ماذا فعلت! 304 00:23:13,174 --> 00:23:15,698 وهو ليس حتى في الأرض وها أنت... 305 00:23:15,742 --> 00:23:17,526 يقف بجانب ذلك الرجل. 306 00:23:17,570 --> 00:23:20,181 لم يفعل...كريستال... لم نفعل... 307 00:23:20,224 --> 00:23:21,748 ما الذي تتحدث عنه؟ 308 00:23:21,791 --> 00:23:26,883 هل فعلت ذلك؟ هل... هل قتلته؟ 309 00:23:26,927 --> 00:23:29,190 لا! أنت تكذب! 310 00:23:29,233 --> 00:23:31,105 أعلم أنك... 311 00:23:34,064 --> 00:23:39,418 لقد كان رجلاً صالحًا، يا مريم، وهو يستحق أفضل من هذا. 312 00:23:39,461 --> 00:23:41,376 لقد كان يستحق أفضل منك. 313 00:23:41,420 --> 00:23:46,468 لا تجعلني أفعل هذا. لا تجعلني أقول. 314 00:23:50,994 --> 00:23:53,606 ماذا كان ذلك؟ 315 00:23:53,649 --> 00:23:55,216 أنا... 316 00:24:04,007 --> 00:24:07,097 اعتقدت بعد اسبوع لعلها تهدأ... 317 00:24:10,100 --> 00:24:14,931 ولكن، حسنًا... يمكنها أن تكون كذلك عنيد. 318 00:24:18,544 --> 00:24:21,198 هل تعتقد حقا أنني فعلت ذلك؟ 319 00:24:21,242 --> 00:24:23,331 أعتقد أنها تريد فقط إجابة. 320 00:24:25,942 --> 00:24:27,944 هل سمعت أي شيء جديد من الشرطة؟ 321 00:24:27,988 --> 00:24:29,163 لا شئ. 322 00:24:37,345 --> 00:24:41,262 كريستال في حيرة من أمرها. وقالت انها سوف تأتي حولها. 323 00:24:41,305 --> 00:24:44,395 أتمنى ذلك. 324 00:24:44,439 --> 00:24:46,310 بالمناسبة هل وجدت... 325 00:24:46,354 --> 00:24:48,138 أوه... أوه، نعم. 326 00:24:48,182 --> 00:24:50,097 بالطبع، إنه هنا. 327 00:25:21,171 --> 00:25:23,217 صباح الخير، سيدة سوندرز. 328 00:25:23,260 --> 00:25:27,264 إذا كنت لا تمانع، أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 329 00:25:27,308 --> 00:25:29,179 تمكنا من التعافي أكثر من المعلومات... 330 00:25:29,223 --> 00:25:30,877 على هاتف تشارلي الخلوي، و... 331 00:25:30,920 --> 00:25:33,749 لم يكن يرسل رسائل نصية لشخص ما اسمه كاساندرا، أليس كذلك؟ 332 00:25:33,793 --> 00:25:34,924 كاساندرا جيمس؟ 333 00:25:34,968 --> 00:25:36,447 ليس هذا ما أعلمه. 334 00:25:36,491 --> 00:25:37,753 حسنًا، لأنها كانت عنده جنازة... 335 00:25:37,797 --> 00:25:39,538 وذهبت إلى موقعها الإلكتروني.. 336 00:25:39,581 --> 00:25:45,195 ماري...ثقي بي الآن، نحن كذلك استكشاف كل الاحتمالات. 337 00:25:45,239 --> 00:25:48,329 الآن، آخر رسالتين نصيتين له لك... 338 00:25:48,372 --> 00:25:50,244 أنا آسف، من فضلك لا تغضب. 339 00:25:50,287 --> 00:25:52,333 نعم. 340 00:25:52,376 --> 00:25:54,596 لكنه لا يمكن أن يكون قد أرسل تلك. 341 00:25:54,640 --> 00:25:57,643 لم أستقبلهم حتى بعد أن كان... 342 00:25:57,686 --> 00:26:01,734 حسنًا، لقد اتضح أنهم كانوا كذلك أرسل عدة دقائق... 343 00:26:01,777 --> 00:26:05,607 قبل أن تستقبلهم.. استقبال سيء. 344 00:26:05,651 --> 00:26:09,176 إذا كان تشارلي، أليس كذلك؟ لديك أي فكرة... 345 00:26:09,219 --> 00:26:11,178 ما كان يمكن أن يكونوا في إشارة إلى؟ 346 00:26:11,221 --> 00:26:12,962 هل قاتلت في ذلك اليوم؟ 347 00:26:13,006 --> 00:26:14,442 هل لديك خلاف في أي طيب... 348 00:26:14,485 --> 00:26:15,748 أنه قد يحتاج للاعتذار عن؟ 349 00:26:15,791 --> 00:26:17,619 لا. 350 00:26:17,663 --> 00:26:20,230 أنت وتشارلي لديكما الصعوبات؟ 351 00:26:20,274 --> 00:26:21,536 الصعوبات؟ 352 00:26:21,580 --> 00:26:23,364 في زواجك. 353 00:26:23,407 --> 00:26:25,714 لا، لماذا... 354 00:26:25,758 --> 00:26:32,112 فقط...حسناً، إنه لا يرتدي فرقة زفافه وكل شيء. 355 00:26:32,155 --> 00:26:33,722 كما تعلمون، ربما سيكون من الأفضل إذا كان بإمكاننا الذهاب إلى الداخل والتحدث. 356 00:26:33,766 --> 00:26:35,419 هل حصلت على أمر قضائي؟ 357 00:26:37,421 --> 00:26:38,640 حسنًا؟ 358 00:26:38,684 --> 00:26:41,208 مجرد استكشاف كل إمكانية. 359 00:26:41,251 --> 00:26:42,992 نعم، ربما ينبغي عليك ذلك ابدأ بإيجاد... 360 00:26:43,036 --> 00:26:45,560 سلاح القتل بدلا من ذلك لتعذيب الأرملة الحداد؟ 361 00:26:48,084 --> 00:26:49,564 سأكون على اتصال. 362 00:26:51,435 --> 00:26:52,828 حسنا، شكرا. 363 00:26:56,049 --> 00:26:58,704 شريحة لحم، قطع جيدة. 364 00:26:58,747 --> 00:27:01,271 اللازانيا الخاصة بي لم تقتلك ولا هذا. 365 00:27:01,315 --> 00:27:02,969 شكرًا لك. 366 00:27:04,927 --> 00:27:07,364 هل كان يسأل كثيرا من الأسئلة مثل ذلك؟ 367 00:27:07,408 --> 00:27:09,628 مم-هم. 368 00:27:09,671 --> 00:27:11,891 أتمانع إذا دخلت؟ نعم. 369 00:27:19,725 --> 00:27:21,335 أنا لست جائعة حقا. 370 00:27:21,378 --> 00:27:24,207 أنت تبدو مثل الموتى السائرين. 371 00:27:30,692 --> 00:27:32,868 أكله. 372 00:27:32,912 --> 00:27:35,610 أعتقد أنني لم أبذل قصارى جهدي وظيفة الاعتناء بنفسي. 373 00:27:35,654 --> 00:27:38,091 حسنًا، سينتهي هذا بدءًا من اليوم. 374 00:27:38,134 --> 00:27:39,658 وأيضاً أنا لا أريدك أتحدث مع أي شخص... 375 00:27:39,701 --> 00:27:41,007 بدون محام. 376 00:27:41,050 --> 00:27:42,443 إذا اتصل بك، تعال وخذني. 377 00:27:42,486 --> 00:27:44,532 سوزان، أنت تتقنين قانون المرور. 378 00:27:44,575 --> 00:27:46,708 أنا محامي دفاع جنائي، و نعم... 379 00:27:46,752 --> 00:27:50,581 الذي يتضمن التنافس مخالفات واقتباسات.. 380 00:27:50,625 --> 00:27:54,063 مريم...دعني أساعدك. 381 00:27:54,107 --> 00:27:57,240 أعلم أنهم يبدون كذلك أسئلة غير ضارة. 382 00:27:57,284 --> 00:27:59,721 أنت مشتبه به. 383 00:27:59,765 --> 00:28:01,592 لكنني وجدت تشارلي! 384 00:28:01,636 --> 00:28:03,769 أنا الذي اتصل الشرطة! 385 00:28:03,812 --> 00:28:07,120 معظم جرائم القتل يرتكبها أ الزوج أو شخص آخر مهم. 386 00:28:07,163 --> 00:28:09,252 الشرطة تعرف هذا. 387 00:28:09,296 --> 00:28:11,559 لقد كنت في مرمىهم منذ اليوم الأول. 388 00:28:11,602 --> 00:28:13,474 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 389 00:28:13,517 --> 00:28:16,042 مهما كان ما تفعله عادة. 390 00:28:17,913 --> 00:28:19,480 حسنًا، كانت هناك هذه المرأة في الجنازة... 391 00:28:19,523 --> 00:28:20,786 لم يسبق لي أن رأيت من قبل. 392 00:28:20,829 --> 00:28:22,048 ربما أستطيع معرفة ذلك... 393 00:28:22,091 --> 00:28:24,877 لا يا مريم، مهما كنت تفعل عادة. 394 00:28:24,920 --> 00:28:28,358 الطريقة الوحيدة للتعامل مع الموت هو من خلال عيش الحياة. 395 00:28:42,721 --> 00:28:44,766 ماري! 396 00:28:44,810 --> 00:28:48,335 أوه، اه... مرحبا. أوه، أيها المسكين. كيف حالك؟ 397 00:28:48,378 --> 00:28:52,905 اه... مرحبا، ليزي، أنا فقط آخذ يوما بعد يوم. 398 00:28:52,948 --> 00:28:55,342 حسنًا، أريدك فقط أن تعرف أننا جميعا خلفك. 399 00:28:55,385 --> 00:28:57,213 شكرًا لك. 400 00:28:57,257 --> 00:28:58,737 ولا تهتم لما يقوله الناس.. 401 00:28:58,780 --> 00:29:00,042 عنك، حسنا؟ 402 00:29:01,609 --> 00:29:02,697 تمام. 403 00:29:12,315 --> 00:29:15,362 ماري... لم أتوقع رؤيتك العودة قريبا جدا. 404 00:29:15,405 --> 00:29:18,713 هل لديك دقيقة؟ بالتأكيد، بالطبع. 405 00:29:22,325 --> 00:29:23,979 كنت أتمنى أن أتحدث معك... 406 00:29:24,023 --> 00:29:26,765 حول جدولة عودتي للعمل. 407 00:29:26,808 --> 00:29:28,767 طيب متى كنت تفكر؟ 408 00:29:28,810 --> 00:29:29,811 كنت أفكر غدا؟ 409 00:29:34,076 --> 00:29:36,513 انظر، ليست هناك حاجة للاندفاع العودة. 410 00:29:36,557 --> 00:29:38,689 لقد مررت بفترة رهيبة محنة. 411 00:29:38,733 --> 00:29:41,736 نحن جميعا نفهم. 412 00:29:41,780 --> 00:29:44,652 إذا كنت بحاجة لمزيد من الوقت للحزن، أريدك أن تأخذ ذلك. 413 00:29:44,695 --> 00:29:47,002 ما أحتاجه هو العودة للعمل. 414 00:29:47,046 --> 00:29:49,744 لا أستطيع أن أكون في هذا المنزل وحيدا بعد الآن. 415 00:29:49,788 --> 00:29:51,354 إنه صعب للغاية. 416 00:29:52,747 --> 00:29:56,403 حسنًا... سنحقق ذلك. 417 00:29:56,446 --> 00:29:57,839 شكرًا لك. 418 00:30:00,799 --> 00:30:05,020 اه...إذا أصبح أكثر من اللازم، سوف اسمحوا لي أن أعرف. تمام؟ 419 00:30:49,760 --> 00:30:50,936 أفتقدك. 420 00:30:53,373 --> 00:30:55,070 من تريد؟ أنت. 421 00:30:56,332 --> 00:30:57,464 من؟ 422 00:30:57,507 --> 00:30:58,944 أنت فقط. 423 00:31:47,731 --> 00:31:49,559 مساء الخير... 424 00:31:49,603 --> 00:31:51,735 أجهزة البراغي والمسامير, كيف يمكنني المساعدة اليوم؟ 425 00:31:51,779 --> 00:31:55,652 نعم... هل هذه كاساندرا جيمس؟ 426 00:31:55,696 --> 00:31:56,958 لا يا سيدتي، إنها ليست هنا اليوم... 427 00:31:57,002 --> 00:31:58,960 ولكن إذا كنت تبحث عن الأدوات... 428 00:31:59,004 --> 00:32:01,832 اه... هل تعلم متى تكون هل ستعود؟ 429 00:32:01,876 --> 00:32:03,095 ليس لفترة من الوقت، أخشى. 430 00:32:03,138 --> 00:32:07,360 اه حقا... لماذا؟ 431 00:32:07,403 --> 00:32:08,839 كانت لديها إجازة طويلة.. 432 00:32:08,883 --> 00:32:11,364 تم توفير الوقت، وصرفه بالكامل في الأسبوع الماضي. 433 00:32:11,407 --> 00:32:14,236 أعتقد أنه في بعض الأحيان عليك فقط الابتعاد عن كل شيء. 434 00:32:14,280 --> 00:32:17,196 نعم، أعتقد ذلك. 435 00:32:17,239 --> 00:32:20,590 أنت تعرف أشخاصًا في DMV، أليس كذلك؟ 436 00:32:20,634 --> 00:32:24,768 حتى تتمكن من الحصول على معلومات عن الناس، مثل... مثل العناوين؟ 437 00:32:24,812 --> 00:32:26,727 ربما أعرف رجلاً. 438 00:32:26,770 --> 00:32:29,164 لماذا تريد هذا عنوان الفتاة؟ 439 00:32:29,208 --> 00:32:32,341 أعتقد أن تشارلي كان لديه علاقة غرامية. 440 00:32:32,385 --> 00:32:34,909 حقًا؟ 441 00:32:37,129 --> 00:32:40,262 لست متأكدا. ليس لدي دليل. 442 00:32:42,047 --> 00:32:43,265 ولكن كانت هناك علامات. 443 00:32:43,309 --> 00:32:46,573 ماذا تقصد؟ لقد كان بعيدًا. 444 00:32:46,616 --> 00:32:49,489 وأنا أعلم أنه كان مشغولا في العمل، لكن... 445 00:32:49,532 --> 00:32:52,622 شعرت أنه كان يحتفظ بها شيء مني. 446 00:32:52,666 --> 00:32:56,017 هل لديك أي شيء ملموس؟ هل رأيت أي شيء؟ 447 00:32:56,061 --> 00:33:01,196 في الليلة التي سبقت وفاته، عاد إلى البيت مصاباً بالخدوش.. 448 00:33:01,240 --> 00:33:05,026 على ظهره ونظروا كما كانوا... كما تعلمون. 449 00:33:05,070 --> 00:33:06,810 هل أخبرت الشرطة بهذا؟ 450 00:33:06,854 --> 00:33:09,509 لا. 451 00:33:09,552 --> 00:33:12,599 أعني، أنها تبدو سيئة، أليس كذلك؟ 452 00:33:12,642 --> 00:33:14,035 أعتقد أن زوجي لديه علاقة غرامية... 453 00:33:14,079 --> 00:33:15,254 ومن ثم ينتهي به الأمر ميتا؟ 454 00:33:15,297 --> 00:33:17,517 حسنًا، لا يبدو الأمر جيدًا. 455 00:33:19,736 --> 00:33:24,785 تعتقد أن هذه الفتاة و تشارلي كان على علاقة غرامية؟ 456 00:33:24,828 --> 00:33:28,919 هذه كاساندرا جيمس. رأيتها لأول مرة في الجنازة. 457 00:33:28,963 --> 00:33:31,270 ولم يعرف أحد من هي و عندما رأتني... 458 00:33:31,313 --> 00:33:33,663 لقد هربت قبل أن أتمكن من ذلك التحدث معها. 459 00:33:33,707 --> 00:33:35,578 لذلك، كان علي أن أفعل القليل بحث واكتشفت.. 460 00:33:35,622 --> 00:33:38,407 أنها عملت في الأجهزة المتجر الذي ذهب إليه تشارلي. 461 00:33:38,451 --> 00:33:41,280 أعني أن هذه الفتاة نصفها عصرنا. 462 00:33:41,323 --> 00:33:46,111 لو كانت عشيقة تشارلي، هل تريد حقا أن تعرف الآن؟ 463 00:33:46,154 --> 00:33:50,332 إذا كانت هذه الفتاة ترى تشارلي في منزل الشاطئ... 464 00:33:50,376 --> 00:33:53,988 يمكنها أن تكون أفضل قائد لدينا في معرفة من قتله. 465 00:33:55,903 --> 00:33:56,860 هل تعتقد حقا أنها سيقول لك... 466 00:33:56,904 --> 00:33:58,514 إذا كان هناك شيء يحدث؟ 467 00:33:58,558 --> 00:34:01,039 ثقي بي، سوزان، سأكون قادرًا ليقول. 468 00:34:03,215 --> 00:34:05,608 وأنت قلت أن الشرطة أعتقد أنني مشتبه به. 469 00:34:05,652 --> 00:34:08,394 ربما حان الوقت لنعطي 'م واحد آخر. 470 00:34:17,925 --> 00:34:19,753 حسنًا، أنت أفضل لا تبدأ... 471 00:34:19,796 --> 00:34:21,102 من خلال تصفح الكتب السنوية القديمة التالي. 472 00:34:21,146 --> 00:34:22,364 أنا أفعل هذا مرة واحدة فقط. 473 00:34:25,150 --> 00:34:30,329 داريل، مرحبًا، نعم، أنا سوزان. 474 00:34:30,372 --> 00:34:31,939 هل يمكنك تشغيل طبق لي؟ 475 00:34:35,116 --> 00:34:37,814 حسنًا، شكرًا يا داريل. 476 00:34:43,168 --> 00:34:45,300 أنا حقا يجب أن أذهب معك. 477 00:34:45,344 --> 00:34:47,128 سأكون بخير. 478 00:34:47,172 --> 00:34:48,999 احرص. 479 00:34:49,043 --> 00:34:51,001 وإذا اكتشفت أي شيء، أي شيء على الإطلاق. 480 00:34:51,045 --> 00:34:52,525 وعد أنك سوف تخبرني. 481 00:34:52,568 --> 00:34:54,440 أنا سوف. 482 00:35:15,765 --> 00:35:18,028 مرحباً، عفواً، هل تعلم، أم... 483 00:35:25,993 --> 00:35:27,473 أوه... 484 00:35:29,083 --> 00:35:31,520 هل يمكنني مساعدتك؟ أهلاً. 485 00:35:31,564 --> 00:35:34,958 كاساندرا، أم ... لا تفعل ذلك تعرفني. 486 00:35:35,002 --> 00:35:38,179 أنا زوجة تشارلي سوندر. 487 00:35:38,223 --> 00:35:40,747 لقد رأيتك في جنازة تشارلي. 488 00:35:40,790 --> 00:35:42,618 كيف عرفت زوجي؟ 489 00:35:42,662 --> 00:35:44,751 أعمل في شركة مسامير وبراغي. 490 00:35:44,794 --> 00:35:46,622 لقد جاء تشارلي لفترة طويلة كان يعمل... 491 00:35:46,666 --> 00:35:48,407 في المنزل على الشاطئ. 492 00:35:48,450 --> 00:35:49,843 لقد أخبرك عن الشاطئ منزل؟ 493 00:35:49,886 --> 00:35:51,540 بالتأكيد. 494 00:35:51,584 --> 00:35:53,499 هل أخذك إلى هناك؟ 495 00:35:53,542 --> 00:35:56,197 لن يكون لي أي فائدة في الموقع، أنا فقط أعمل في العداد. 496 00:35:56,241 --> 00:35:58,808 أنا أسأل إذا كان قد أخذك هناك اجتماعيا. 497 00:35:58,852 --> 00:36:00,984 كم كنت قريبًا مني الزوج؟ 498 00:36:01,028 --> 00:36:04,771 لقد أخبرتك، لقد كان عميلاً عرفت وأعجبني. 499 00:36:04,814 --> 00:36:06,642 يبدو أنه كان أكثر من ذلك. 500 00:36:06,686 --> 00:36:08,470 ويموت فجأة.. 501 00:36:08,514 --> 00:36:10,994 عليك أن تذهب في إجازة طويلة من العمل؟ 502 00:36:11,038 --> 00:36:12,735 هذا لا يبدو مثل مجرد عميل. 503 00:36:12,779 --> 00:36:15,173 (كاس)، أين محفظتي؟ 504 00:36:15,216 --> 00:36:17,349 مجرد ثانية. 505 00:36:17,392 --> 00:36:20,265 انظر، الشيء الوحيد الذي يحدث بيني وبين زوجك... 506 00:36:20,308 --> 00:36:22,615 كانت حالة عرض للحفر بت، حسنا؟ 507 00:36:25,748 --> 00:36:29,839 أنا آسف، لم أكن أدرك أنك كان لديه... صديقها. 508 00:36:29,883 --> 00:36:33,278 لدي زوج وشهر عسل للحصول على حزم، لذلك... 509 00:36:33,321 --> 00:36:35,889 أعتقد أنني أخطأت في قراءة الوضع. 510 00:36:35,932 --> 00:36:39,371 أنت مخطئ بشأن تشارلي. لم يضربني أبدًا. 511 00:36:39,414 --> 00:36:41,329 ليس مثل العملاء الآخرين. 512 00:36:41,373 --> 00:36:43,679 يسوع، كاس. 513 00:36:43,723 --> 00:36:46,682 لقد كان لديك فائز بنفسك. آسف. 514 00:37:05,135 --> 00:37:08,487 آسف. لم أقصد لإخافتك. 515 00:37:08,530 --> 00:37:10,532 كيف دخلت إلى هنا؟ 516 00:37:10,576 --> 00:37:12,317 هل هو من صنع هذا لك؟ 517 00:37:12,360 --> 00:37:14,275 تريفور؟ 518 00:37:14,319 --> 00:37:18,018 "البومة" الخاصة به... هذا ما استخدمه للاتصال بك، أليس كذلك؟ 519 00:37:18,061 --> 00:37:20,194 لماذا هذا؟ 520 00:37:21,717 --> 00:37:24,590 هل اعتدت على الاحتفاظ به مستيقظين طوال الليل؟ 521 00:37:24,633 --> 00:37:26,156 ماذا تريد؟ 522 00:37:26,200 --> 00:37:28,071 لقد تركت الرسائل. 523 00:37:28,115 --> 00:37:29,682 لقد كنت مشغولا. 524 00:37:32,337 --> 00:37:33,860 لماذا أنت غاضب جدا مني؟ 525 00:37:33,903 --> 00:37:37,777 لأنني طلبت منك أن تعطيني الفضاء. 526 00:37:37,820 --> 00:37:39,605 وأنت هنا في منزلي. 527 00:37:42,477 --> 00:37:44,827 أنت تتألم. 528 00:37:44,871 --> 00:37:49,223 أفهم ذلك، ولكن دفع الناس بعيدا ليس هو الحل. 529 00:37:49,267 --> 00:37:50,833 أريد أن أكون هنا من أجلك. 530 00:37:50,877 --> 00:37:53,706 لا يمكنك أن تكون كذلك. يجب أن أكون. 531 00:37:55,969 --> 00:37:59,625 ماري، نحن... نحن أصدقاء. أنا أهتم بك. 532 00:37:59,668 --> 00:38:03,324 أنا... لم أظهر ذلك. 533 00:38:03,368 --> 00:38:07,546 لا! لقد أظهرت ذلك. 534 00:38:07,589 --> 00:38:11,637 والآن ذاكرتي النهائية له ستكون الأيام دائما... 535 00:38:11,680 --> 00:38:14,379 أنت مذنب مثلي تمامًا. 536 00:38:14,422 --> 00:38:16,250 لقد قبلتني مرة أخرى، ماري. 537 00:38:16,294 --> 00:38:18,383 يجب أن تذهب. 538 00:38:21,647 --> 00:38:23,257 لماذا؟ 539 00:38:26,478 --> 00:38:30,308 لأنك لست تشارلي، ولن تكون كذلك أبدًا. 540 00:38:30,351 --> 00:38:32,614 بالضبط! 541 00:38:32,658 --> 00:38:35,095 اخرج من منزلي يا تريفور. 542 00:38:39,882 --> 00:38:41,710 أنت بحاجة إلى الوقت. 543 00:38:41,754 --> 00:38:43,886 أنا أفهم، أنا أفهم. 544 00:38:47,455 --> 00:38:52,112 فقط يا ماري لقد رحل 545 00:38:54,723 --> 00:38:57,944 لكنه غاب لفترة طويلة قبل ذلك. 546 00:38:59,249 --> 00:39:01,382 لقد كنت هناك من أجلك. 547 00:39:01,426 --> 00:39:03,079 ما زلت. 548 00:39:05,168 --> 00:39:08,476 فقط...فقط لا تخسر ماذا لا يزال لديك. 549 00:40:43,528 --> 00:40:44,572 هل هناك أي علامات أخرى على وجود جريمة؟ 550 00:40:47,662 --> 00:40:49,447 أنا... أنا... لا أعتقد ذلك. 551 00:40:49,490 --> 00:40:52,232 لا أعرف، ليس هذا أستطيع أن أرى حقا. 552 00:40:53,538 --> 00:40:55,365 هل تترك تلك النافذة مفتوحة؟ 553 00:40:55,409 --> 00:40:57,324 لا أعرف. أنا لا... لا أتذكر. 554 00:40:57,367 --> 00:40:59,282 من الأفضل أن يكون لديك مذكرة! 555 00:40:59,326 --> 00:41:01,459 ليس لديك الحق على الاطلاق في ذلك كن داخل هذا المنزل الليلة! 556 00:41:03,025 --> 00:41:04,244 ماذا يحدث هنا؟ 557 00:41:04,287 --> 00:41:06,289 كان شخص ما في منزلي. 558 00:41:06,333 --> 00:41:08,596 أنا بخير، أنا فقط قليلا فزع. 559 00:41:08,640 --> 00:41:09,858 إذا أردت، يمكنني الترتيب لفندق... 560 00:41:09,902 --> 00:41:11,556 إذا كنت لا تشعر بالراحة هنا. 561 00:41:11,599 --> 00:41:14,254 لا، أنت تقيم معنا. أنا... لم أستطع. 562 00:41:14,297 --> 00:41:16,343 لا، إنه على حق، لا ينبغي لك ذلك كن هنا وحدك. 563 00:41:16,386 --> 00:41:18,824 وتريفور مقيد بالكتابة، سيكون فقط اثنين منا. 564 00:41:23,437 --> 00:41:25,178 هذا عظيم. 565 00:41:27,093 --> 00:41:28,921 هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟ 566 00:41:28,964 --> 00:41:30,923 وأن تريفور لن يمانع؟ 567 00:41:30,966 --> 00:41:34,274 حسناً، إنه ليس هنا، لذلك لا يسمح له بالعقل. 568 00:41:34,317 --> 00:41:36,842 أين هو بالمناسبة؟ 569 00:41:36,885 --> 00:41:39,845 من يعرف أين يذهب. المقاهي والحانات. 570 00:41:39,888 --> 00:41:41,934 من الصعب القول. 571 00:41:41,977 --> 00:41:45,372 لقد كان ينفق الكثير في الآونة الأخيرة الليالي مجرد الكتابة بعيدا. 572 00:41:45,415 --> 00:41:47,853 سأعطيه وقتًا عصيبًا، ولكن هذا سيكون منافقاً. 573 00:41:50,116 --> 00:41:51,552 أنت بخير؟ 574 00:41:51,596 --> 00:41:55,208 نعم. 575 00:41:55,251 --> 00:41:56,557 لقد كان يوما طويلا. 576 00:41:56,601 --> 00:41:59,604 حسنًا، استرخي، أنت مع الأصدقاء الآن. 577 00:41:59,647 --> 00:42:03,999 تناول بعض النبيذ، وخذ مشروبًا ساخنًا الاستحمام والحصول على بعض النوم. 578 00:43:23,296 --> 00:43:25,646 ما الذي حصل لك؟ 579 00:43:29,476 --> 00:43:31,304 انتظر، توقف. 580 00:43:34,916 --> 00:43:37,266 أفضل بكثير. 581 00:43:59,941 --> 00:44:01,421 أهلاً. 582 00:44:01,464 --> 00:44:04,685 صباح الخير. سمعت أن لدينا ضيف منزل. 583 00:44:04,729 --> 00:44:07,470 نعم، لقد واجهت بعض المتاعب الليلة الماضية. 584 00:44:07,514 --> 00:44:10,996 حسناً، كما قلت، يمكنك الاعتماد علي. 585 00:44:11,039 --> 00:44:12,432 علينا. 586 00:44:12,475 --> 00:44:15,435 هل تشعر بتحسن؟ نعم. 587 00:44:15,478 --> 00:44:17,350 شكرا مرة أخرى على كل شيء. 588 00:44:17,393 --> 00:44:19,308 حسنًا، السرير لك لطالما أردت ذلك. 589 00:44:19,352 --> 00:44:21,310 أليس كذلك، تريفور؟ بالطبع. 590 00:44:23,704 --> 00:44:26,141 وأنا أقدر ذلك. 591 00:44:26,185 --> 00:44:29,971 سأذهب. سأتأخر عن العمل. 592 00:44:32,060 --> 00:44:33,932 العودة. 593 00:44:33,975 --> 00:44:35,934 أوه، هذا هو فكرة جيدة. هل استمتعت به؟ 594 00:44:35,977 --> 00:44:37,675 كثيرا جدا. حسنًا، أنت جاهز تمامًا. 595 00:44:37,718 --> 00:44:39,111 شكرًا لك. 596 00:44:39,154 --> 00:44:42,114 هل قتلت زوجك؟ 597 00:44:46,335 --> 00:44:48,250 أنت جاهز تمامًا. 598 00:45:02,525 --> 00:45:04,310 كريستال؟ 599 00:45:04,353 --> 00:45:06,878 حصلت على الكثير من العرض العصبي وجهك هنا. 600 00:45:06,921 --> 00:45:09,402 ماذا تقول للناس؟ إخبار الناس؟ 601 00:45:09,445 --> 00:45:12,971 أنا لم أخبر الناس أي شيء. 602 00:45:13,014 --> 00:45:15,234 يرونك مختبئًا خلفك صديقك المحامي 603 00:45:15,277 --> 00:45:17,410 إنه مريض. 604 00:45:17,453 --> 00:45:21,457 زوجة الرجل الذي... من ماذا يا كريستال؟ 605 00:45:21,501 --> 00:45:24,896 أنت تعرفني. لقد عرفت لي لسنوات. 606 00:45:24,939 --> 00:45:26,767 هل تعتقد حقا أنني قادر من القتل؟ 607 00:45:26,811 --> 00:45:28,595 اعتقدت أنني أعرفك. 608 00:45:28,638 --> 00:45:30,815 اسمع، هل يمكننا أن نتحدث فحسب؟ حول هذا في مكان ما؟ 609 00:45:30,858 --> 00:45:32,512 يمكنك أن تسألني أي أسئلة لديك. 610 00:45:33,992 --> 00:45:36,037 كما تعلمون، لقد أحببته أيضًا. 611 00:45:36,081 --> 00:45:38,213 هل صديقك المحامي يكون هناك؟ 612 00:45:38,257 --> 00:45:40,476 فقط أنت وأنا. 613 00:45:40,520 --> 00:45:42,827 حسنًا. 614 00:45:59,974 --> 00:46:02,585 هل وجدت شيئا؟ 615 00:46:02,629 --> 00:46:08,069 لا، فقط لدي بعض الأسئلة للسيدة .... للسيدة سوندرز. 616 00:46:08,113 --> 00:46:10,985 حسنا، سأترك لكم ذلك ثم. 617 00:46:11,029 --> 00:46:16,382 لا، لا! هذا لن يستغرق وقتا طويلا. يمين؟ 618 00:46:16,425 --> 00:46:20,603 حسنا، هذا يعتمد عليك. احرص على الدخول إلى الداخل. 619 00:46:26,044 --> 00:46:28,829 أنت متأكد أنك لا تريد محاميك هنا؟ 620 00:46:32,354 --> 00:46:34,487 لا، أنا بخير. 621 00:46:36,663 --> 00:46:39,100 لكن كما قالت لماذا انت هنا... 622 00:46:39,144 --> 00:46:41,581 وليس الخروج للبحث عنه المشتبه به أو سلاح الجريمة؟ 623 00:46:43,017 --> 00:46:45,759 من المضحك أن تذكر ذلك. 624 00:46:52,635 --> 00:46:57,292 وجدت ذلك في مكان الحادث. لقد كان في سقيفة في الخلف. 625 00:46:57,336 --> 00:47:00,469 تبدو مألوفة؟ 626 00:47:00,513 --> 00:47:03,559 في البراغي والمسامير التي يبيعونها جميع انواع الصيد... 627 00:47:06,824 --> 00:47:09,565 العثور على آثار الدم المجفف على النصل. 628 00:47:09,609 --> 00:47:12,830 جاءت نتائج المختبر كما تطابق الحمض النووي لتشارلي. 629 00:47:12,873 --> 00:47:17,356 أوه...حسنا. 630 00:47:17,399 --> 00:47:19,184 لذلك، ربما اختباره لبصمات الأصابع. 631 00:47:19,227 --> 00:47:21,708 لقد فعلنا ذلك، ووجدنا لك. 632 00:47:23,231 --> 00:47:25,320 هذا مستحيل. 633 00:47:25,364 --> 00:47:27,366 عليك أن تصدقني، أنا... 634 00:47:32,675 --> 00:47:35,069 أعتقد أنني بحاجة إلى المحامي الخاص بي. 635 00:47:43,034 --> 00:47:44,862 هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟؟ 636 00:47:46,907 --> 00:47:49,301 لم يعطوك واحدة في المحطة؟ 637 00:47:49,344 --> 00:47:51,390 في الواقع، هل لديك أي النبيذ؟ 638 00:48:05,883 --> 00:48:07,667 ماري... 639 00:48:07,710 --> 00:48:11,236 إذا كنت سأساعدك، أريدك أن تستمع لي. 640 00:48:11,279 --> 00:48:13,978 قلت لك لا تتحدث معهم بدون تمثيل. 641 00:48:14,021 --> 00:48:17,372 لم أكن أعرف عن السكين. 642 00:48:17,416 --> 00:48:19,897 أنا فقط أقول الحقيقة. 643 00:48:19,940 --> 00:48:22,029 حسنا، الآن الحقيقة يمكن أن يكون أسوأ شيء.. 644 00:48:22,073 --> 00:48:25,076 أنه يمكنك إخبارهم. ماذا تقصد؟ 645 00:48:32,083 --> 00:48:34,520 أريدك أن تكون صادقا معي. 646 00:48:34,563 --> 00:48:36,087 لقد كنت. 647 00:48:36,130 --> 00:48:37,915 انظر... 648 00:48:37,958 --> 00:48:39,655 زواجك كان على الصخور. ربما فكرت... 649 00:48:39,699 --> 00:48:41,614 أنه كان يخونك. سوزان؟ 650 00:48:41,657 --> 00:48:44,138 وأحيانًا يفعل الناس أشياءً في حرارة اللحظة.. 651 00:48:44,182 --> 00:48:46,532 وإذا عمونا بها معلومات كهذه... 652 00:48:46,575 --> 00:48:49,839 وأنا لا أعرف ذلك، لا أستطيع حمايتك. 653 00:48:49,883 --> 00:48:51,624 لذا، إذا كان هناك شيء بأنك لا تخبرني... 654 00:48:51,667 --> 00:48:53,191 انا بحاجة الى معرفة. الآن. 655 00:48:54,975 --> 00:48:56,542 أنا لم أقتل تشارلي. 656 00:48:58,587 --> 00:49:00,938 لم أكن! 657 00:49:03,418 --> 00:49:04,942 لكنك اعتقدت أنه كان كذلك الغش عليك؟ 658 00:49:04,985 --> 00:49:06,291 لا! 659 00:49:07,118 --> 00:49:08,336 لا. 660 00:49:09,511 --> 00:49:11,774 لم يكن كذلك. 661 00:49:12,645 --> 00:49:14,560 تمام. 662 00:49:15,865 --> 00:49:17,650 دعونا نتحدث عن السكاكين. 663 00:49:20,696 --> 00:49:23,134 ماذا عن كاميرات المرور؟ 664 00:49:23,177 --> 00:49:24,657 ماذا عنهم؟ 665 00:49:24,700 --> 00:49:26,485 هل هناك أي قريب منزل الشاطئ؟ 666 00:49:26,528 --> 00:49:28,530 مثل ربما بالقرب من مفترق الطرق؟ 667 00:49:28,574 --> 00:49:30,228 هاه. 668 00:49:30,271 --> 00:49:33,666 لماذا لم أفكر في ذلك؟ سأنظر في الأمر. 669 00:49:33,709 --> 00:49:36,625 كم مرة ذهبت إلى منزل الشاطئ؟ 670 00:49:36,669 --> 00:49:38,018 قليل. 671 00:49:38,062 --> 00:49:40,151 هل أحضرت تشارلي من قبل؟ العشاء هناك؟ 672 00:49:40,194 --> 00:49:42,718 مثل، ربما شريحة لحم وغادرت سكين هناك بعد ذلك؟ 673 00:49:42,762 --> 00:49:44,024 ربما فعلت. 674 00:49:44,068 --> 00:49:45,417 لن يشتري أحد ذلك 675 00:49:45,460 --> 00:49:47,114 سوف يشترون أي شيء أبيعهم. 676 00:49:47,158 --> 00:49:49,769 أنا مقنع. 677 00:49:49,812 --> 00:49:52,032 ماذا لو كان الشخص الذي اقتحمت منزلي... 678 00:49:52,076 --> 00:49:55,035 سرق سكين شريحة لحم وبعد ذلك زرعتها في مسرح الجريمة؟ 679 00:49:55,079 --> 00:49:58,778 إذا كان هذا هو الحال، إذن أين السلاح الحقيقي؟ 680 00:49:58,821 --> 00:50:01,737 وما الدافع الذي قد يفعله شخص ما ربما يكون للقيام بذلك؟ 681 00:50:03,087 --> 00:50:05,350 أوه، أنت المنزل في وقت مبكر. 682 00:50:05,393 --> 00:50:08,222 لقد أنجزت الكثير. كنت فقط حريصة على العودة إلى المنزل. 683 00:50:11,965 --> 00:50:13,445 آمل أنني لا أقاطع أي شيء. 684 00:50:13,488 --> 00:50:15,534 لا. احصل على طبق وانضم إلينا. 685 00:50:15,577 --> 00:50:16,796 هذا يبدو رائعا. 686 00:50:16,839 --> 00:50:19,712 أي أخبار عن تشارلي؟ 687 00:50:19,755 --> 00:50:21,801 لا...إنه مجرد جنون. 688 00:50:21,844 --> 00:50:26,023 لا أستطيع أن أتخيل كيف لأي شخص أعتقد أنك فعلت ذلك. 689 00:50:26,066 --> 00:50:28,808 ما هو الخطأ في العالم؟ 690 00:50:30,549 --> 00:50:32,855 أعتقد أنني سأذهب إلى السرير. 691 00:50:32,899 --> 00:50:34,335 حقًا؟ 692 00:50:34,379 --> 00:50:36,816 نعم. سوف أراك في الصباح. 693 00:50:42,952 --> 00:50:45,042 ما هذا؟ 694 00:50:45,085 --> 00:50:47,087 ليس لدي أي فكرة. 695 00:50:53,572 --> 00:50:55,008 تلك لطيفة. 696 00:50:57,141 --> 00:50:58,533 لقد أخافتني. 697 00:50:58,577 --> 00:51:00,318 لم أقصد أن. 698 00:51:00,361 --> 00:51:02,798 لقد جئت فقط لأرى إذا أردت أي شيء. 699 00:51:02,842 --> 00:51:06,280 إذا كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعل لك. 700 00:51:07,586 --> 00:51:10,502 لا. أنا بخير. 701 00:51:12,112 --> 00:51:15,028 يبدو أنك متوتر قليلا هو كل شيء. 702 00:51:15,072 --> 00:51:16,986 أعني، أي نوع من المضيف سيكون سأكون إذا لم أفعل... 703 00:51:17,030 --> 00:51:18,901 تأكد من جميع احتياجاتك التقينا؟ 704 00:51:22,253 --> 00:51:25,560 حسنا، إذا غيرت رأيك. 705 00:51:35,614 --> 00:51:37,572 ادخل. 706 00:51:39,400 --> 00:51:41,098 أردت رؤيتي؟ 707 00:51:41,141 --> 00:51:42,403 نعم اه... 708 00:51:42,447 --> 00:51:44,275 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 709 00:51:44,318 --> 00:51:45,928 بالتأكيد. 710 00:51:52,021 --> 00:51:54,415 هل كل شيء على ما يرام؟ 711 00:51:54,459 --> 00:51:56,200 انظر، أنا أعلم أنك تريد لتعود... 712 00:51:56,243 --> 00:51:59,290 لجدولك المألوف، لكني لست متأكدا... 713 00:51:59,333 --> 00:52:03,337 هذا هو الشيء الصحيح، بعد كل شيء. 714 00:52:03,381 --> 00:52:06,471 لا أفهم، من أين يأتي هذا؟ 715 00:52:06,514 --> 00:52:11,780 حسنا، لقد كان هناك بعض شكاوى من أولياء الأمور.. 716 00:52:11,824 --> 00:52:14,479 المعنية بالتأثير حالتك... 717 00:52:14,522 --> 00:52:16,655 قد يكون على الطلاب. 718 00:52:16,698 --> 00:52:18,483 حالتي؟ 719 00:52:18,526 --> 00:52:20,963 ال، اه... 720 00:52:21,007 --> 00:52:25,316 الأحداث المحيطة وفاة زوجك. 721 00:52:25,359 --> 00:52:29,363 إنها كريستال، إنها مستاءة فحسب عن الأمر برمته... 722 00:52:29,407 --> 00:52:32,714 نحن جميعا كذلك، لكنها كذلك مجرد الخلط. 723 00:52:32,758 --> 00:52:36,283 وأنا أعلم أيضا أن الشرطة لديها سألتك و، اه... 724 00:52:36,327 --> 00:52:39,199 حسنا، أخشى أنني سأفعل يجب أن تضع... 725 00:52:39,243 --> 00:52:41,984 لك في إجازة لأجل غير مسمى. 726 00:52:42,028 --> 00:52:43,682 من فضلك لا. 727 00:52:43,725 --> 00:52:46,685 انظري، أنا آسف يا ماري، لكن يدي مقيدتان. 728 00:52:46,728 --> 00:52:49,166 لقد فقدت كل شيء، لا أستطيع أن أخسر هذا أيضاً. 729 00:52:50,254 --> 00:52:51,907 أنظر، هناك اه... 730 00:52:51,951 --> 00:52:54,997 اجتماع مجلس المدرسة الليلة. 731 00:52:55,041 --> 00:52:56,956 إذا أردت، لماذا لا هل توقفت؟ 732 00:52:56,999 --> 00:52:59,654 سوف أعطيك بعض الوقت للدفاع عن قضيتك. 733 00:52:59,698 --> 00:53:01,439 شكرًا لك. 734 00:53:01,482 --> 00:53:05,312 الآن، اه... إذا كنت لا تمانع. 735 00:53:05,356 --> 00:53:07,096 سأفعل اه... 736 00:53:07,140 --> 00:53:08,663 يمشي بك إلى موقف السيارات. 737 00:53:18,891 --> 00:53:21,415 إنها قضية. كل ما أقوله هو... 738 00:53:21,459 --> 00:53:23,722 يجب علينا اتخاذ إجراءات صارمة على الأمن هنا. 739 00:53:27,073 --> 00:53:29,162 أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 740 00:53:29,206 --> 00:53:31,295 أريدك أن تعرف، لقد وقعت على تلك العريضة... 741 00:53:31,338 --> 00:53:33,427 ولكن فقط تحت الإكراه. 742 00:53:33,471 --> 00:53:35,777 التماس؟ 743 00:53:35,821 --> 00:53:37,170 نعم. 744 00:53:37,214 --> 00:53:39,085 الشخص الذي سيتسبب في طردك. 745 00:53:39,128 --> 00:53:41,305 سوف آخذ التي قيد النظر. 746 00:53:41,348 --> 00:53:44,177 حسنًا، في هذا الوقت، أود أن أعطي الكلمة... 747 00:53:44,221 --> 00:53:46,092 لماري سوندرز. 748 00:54:06,852 --> 00:54:09,202 أولا وقبل كل شيء، أود لأشكركم جميعا... 749 00:54:09,246 --> 00:54:12,771 لإعطائي الفرصة لمخاطبتك مباشرة. 750 00:54:12,814 --> 00:54:17,471 أعلم أنه كان هناك الكثير من الأسئلة. 751 00:54:17,515 --> 00:54:20,648 هذا الصباح تعلمت بأنني موقوف... 752 00:54:20,692 --> 00:54:23,608 من موقفي كأمين مكتبة المدرسة. 753 00:54:23,651 --> 00:54:26,785 أن البعض منكم قد... 754 00:54:26,828 --> 00:54:29,701 لدينا بعض التحفظات عني... 755 00:54:29,744 --> 00:54:33,574 أو ربما سمعت بعض الأشياء التي وجدتها مزعجة. 756 00:54:33,618 --> 00:54:36,055 أود أن أوضح كل ذلك يصل. 757 00:54:36,098 --> 00:54:38,753 أنتم تعرفونني يا رفاق. 758 00:54:38,797 --> 00:54:42,627 دوغ، لقد عرفتك منذ ذلك الحين، ماذا، الصف الثالث؟ 759 00:54:42,670 --> 00:54:45,282 دارلين، لقد عملنا معا لمدة 11 عاما. 760 00:54:46,979 --> 00:54:49,198 وما زلت نفس الشخص. 761 00:54:49,242 --> 00:54:51,288 أستطيع أن أعدك بذلك. 762 00:54:51,331 --> 00:54:53,333 معي ما ترى هو ما تحصل عليه. 763 00:54:54,856 --> 00:54:56,075 أنت العاهرة! 764 00:54:57,206 --> 00:54:58,077 سوزان... 765 00:55:02,647 --> 00:55:05,432 بعد كل ذلك لقد فعلت لك. 766 00:55:05,476 --> 00:55:06,825 هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟ 767 00:55:06,868 --> 00:55:08,957 بالنوم مع زوجي؟! 768 00:55:09,001 --> 00:55:10,611 لم أفعل، أقسم. 769 00:55:10,655 --> 00:55:13,353 عاد إلى المنزل وبدأ تعبئة حقائبه. 770 00:55:13,397 --> 00:55:15,137 وقال أن اثنين منكم كانوا في الحب... 771 00:55:15,181 --> 00:55:16,617 وأن هذا جديد البداية. 772 00:55:16,661 --> 00:55:18,271 هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا! 773 00:55:18,315 --> 00:55:19,490 أقسم أن هذا ليس صحيحا. 774 00:55:19,533 --> 00:55:23,276 لا شيء صحيح على الإطلاق معك يا مريم 775 00:56:53,888 --> 00:56:55,716 أنا آسف، تشارلي. 776 00:56:56,804 --> 00:56:58,850 أتمنى أن تعرف ذلك. 777 00:57:13,908 --> 00:57:15,562 شكرا لحضوركم. 778 00:57:15,606 --> 00:57:16,868 حسناً، يجب أن أعترف... 779 00:57:16,911 --> 00:57:19,740 لقد فوجئت قليلا عندما اتصلت. 780 00:57:26,921 --> 00:57:30,447 تريفور جيتس، محاميك الزوج؟ 781 00:57:30,490 --> 00:57:31,796 نعم. 782 00:57:31,839 --> 00:57:33,275 ولماذا أنت فقط مشاركة هذا الآن؟ 783 00:57:34,581 --> 00:57:37,758 لقد شعرت بالحرج. 784 00:57:37,802 --> 00:57:39,847 وبصراحة، لم أكن أعتقد أن تريفور كان قادراً... 785 00:57:39,891 --> 00:57:41,327 لفعل شيء مثل هذا. 786 00:57:41,370 --> 00:57:43,155 ولكن الآن تفعل؟ 787 00:57:43,198 --> 00:57:45,505 لقد كان يتصرف بغرابة حقا. 788 00:57:45,549 --> 00:57:47,507 وأنت تعرف متى منزلي تم اقتحام... 789 00:57:47,551 --> 00:57:49,422 وتم كسر تلك البومة؟ 790 00:57:49,466 --> 00:57:51,424 وعلق على تلك البومة في وقت سابق من نفس اليوم. 791 00:57:52,817 --> 00:57:57,822 مرة أخرى، ماري، يجب أن أسأل. 792 00:57:57,865 --> 00:58:02,696 لماذا لم تتقدم بهذه المعلومات عاجلا؟ 793 00:58:02,740 --> 00:58:04,045 لقد نصحت بعدم القيام بذلك. 794 00:58:04,089 --> 00:58:07,788 بقلم سوزان جيتس؟ 795 00:58:07,832 --> 00:58:11,009 هل توقفت من أي وقت مضى لنعتبر أنه ربما... 796 00:58:11,052 --> 00:58:13,185 زوجة الرجل الذي تنام معه... 797 00:58:13,228 --> 00:58:15,666 قد لا يكون لديك أفضل ما لديك الفائدة في الاعتبار؟ 798 00:58:15,709 --> 00:58:16,928 قلت لك أنني لم أفعل النوم معه! 799 00:58:16,971 --> 00:58:18,451 وماذا في ذلك؟ 800 00:58:18,495 --> 00:58:20,018 يبدو أنها تعتقد لقد فعلت. 801 00:58:20,061 --> 00:58:21,889 لماذا تريد... 802 00:58:24,152 --> 00:58:25,371 سمعت عن اجتماع مجلس المدرسة. 803 00:58:27,416 --> 00:58:28,548 لذا، فأنت بالفعل هل تعلم عن تريفور؟ 804 00:58:28,592 --> 00:58:30,115 الكلمة تدور... 805 00:58:30,158 --> 00:58:32,160 وأجد أنه مثير للاهتمام بأنك انتظرت... 806 00:58:32,204 --> 00:58:33,466 حتى اليوم التالي الخبر انقطع... 807 00:58:33,510 --> 00:58:34,859 أن أذكر أيًا من هذا لي. 808 00:58:39,516 --> 00:58:41,953 لكن هل ستظل تتحدث معه؟ 809 00:58:43,084 --> 00:58:44,782 كل احتمال. 810 00:58:46,131 --> 00:58:48,002 سأتحدث معه. 811 00:59:13,027 --> 00:59:14,115 لقد وصلت إلى البريد الصوتي... 812 00:59:14,159 --> 00:59:16,074 من سوزان جيتس. 813 00:59:16,117 --> 00:59:17,989 إذا كنت تبحث عن مسابقة المساعدة... 814 00:59:18,032 --> 00:59:20,121 تهمة جنائية، بما في ذلك أي مخالفات مرورية... 815 00:59:20,165 --> 00:59:22,167 يرجى توجيه مكالمتك إلى مكتبي. 816 00:59:22,210 --> 00:59:24,604 خلاف ذلك، المضي قدما وترك رسالة بعد النغمة. 817 00:59:26,301 --> 00:59:29,478 مرحبًا، إنها ماري. 818 00:59:31,568 --> 00:59:35,397 أعلم أنك قلت أنك لا تريد أبدًا أراك مرة أخرى وبصراحة.. 819 00:59:35,441 --> 00:59:38,923 لا أستطيع أن ألومك. 820 00:59:38,966 --> 00:59:42,361 أنا ثمل حقا وأنا آسف جدا. 821 00:59:42,404 --> 00:59:47,671 أنا أحاول جاهدة حقا لتصحيح الأمر... 822 00:59:47,714 --> 00:59:51,936 ولكن أنا فقط خائفة جدا. 823 00:59:51,979 --> 00:59:54,591 يمكنني حقا استخدام صديقي الآن. 824 00:59:54,634 --> 00:59:57,463 من فضلك اتصل بي. 825 01:00:07,255 --> 01:00:09,214 يا. 826 01:00:11,172 --> 01:00:15,350 أنا آسف حقًا لأنني لم أفعل ذلك تعال عاجلا. 827 01:00:15,394 --> 01:00:18,092 لقد كانت الأمور سيئة حقا. 828 01:00:19,877 --> 01:00:22,793 يا إلهي، أفتقدك كثيراً. 829 01:00:26,361 --> 01:00:28,276 لا أعرف ماذا أفعل. 830 01:00:30,365 --> 01:00:32,280 لقد فقدتك. 831 01:00:33,760 --> 01:00:35,632 خسر الجميع. 832 01:00:36,894 --> 01:00:39,810 لم يبق أحد. 833 01:00:39,853 --> 01:00:41,855 هذا ليس صحيحا. 834 01:00:44,075 --> 01:00:47,774 أنا آسف. سأذهب. 835 01:00:47,818 --> 01:00:49,689 ليس عليك أن تفعل ذلك. 836 01:00:51,560 --> 01:00:53,693 لم أكن أعتقد أنك تريد لرؤيتي. 837 01:00:53,737 --> 01:00:55,564 ولم لا؟ لأن... 838 01:00:56,914 --> 01:00:58,916 بسبب ما حدث. 839 01:00:58,959 --> 01:01:00,918 كريستال أخبرتك، أليس كذلك؟ 840 01:01:04,878 --> 01:01:06,314 أنا آسف جدا. 841 01:01:06,358 --> 01:01:09,404 قد يبدو هذا غير مؤلم... 842 01:01:09,448 --> 01:01:14,540 ولكن علاقتك مع بلدي الابن بينك وبينه. 843 01:01:14,583 --> 01:01:17,369 ما زلت أعتبركم كعائلة. 844 01:01:17,412 --> 01:01:20,720 ولكن بالنسبة لك لمعرفة ذلك حول هذا الآن. 845 01:01:20,764 --> 01:01:22,069 وكريستال. 846 01:01:22,113 --> 01:01:23,157 عرفت كريستال بالفعل. 847 01:01:24,202 --> 01:01:25,943 لكن... 848 01:01:25,986 --> 01:01:28,641 لكنه حدث مرة واحدة فقط. 849 01:01:28,685 --> 01:01:32,297 و... لم يحدث شيء حقًا. 850 01:01:32,340 --> 01:01:36,910 أعني، نعم، لقد قبلنا... ولكن هذا كان كل شيء. 851 01:01:36,954 --> 01:01:38,956 لقد كان مجرد خطأ. 852 01:01:38,999 --> 01:01:41,567 لا بأس. هذا فقط... 853 01:01:41,610 --> 01:01:44,526 كانت سوزان تأخذ سيارة تريفور... 854 01:01:44,570 --> 01:01:46,441 لذلك تم حبسه في المنزل... 855 01:01:46,485 --> 01:01:49,183 ولم يستطع الكتابة هناك لذا فهو سيأتي و... 856 01:01:49,227 --> 01:01:51,359 تشارلي كان يرحل دائماً، لذا... 857 01:01:52,534 --> 01:01:54,667 أصبحنا قريبين. 858 01:01:54,711 --> 01:01:57,322 ولكن فقط كأصدقاء. 859 01:01:57,365 --> 01:02:00,151 ثم غاب تشارلي الذكرى السنوية لنا و... 860 01:02:00,194 --> 01:02:02,980 لقد كان مجرد خطأ. 861 01:02:20,519 --> 01:02:22,564 أتذكر المرة الأولى التقى بك. 862 01:02:24,218 --> 01:02:27,744 لم أراه قط سعيدًا جدًا. 863 01:02:27,787 --> 01:02:31,486 لقد قال أنه وجد الفتاة كان سيتزوج. 864 01:02:31,530 --> 01:02:33,967 حسنا، لقد كسر للتو أسنانه الأمامية.. 865 01:02:34,011 --> 01:02:36,927 وكان عاليا مسكنات الألم، لذلك... 866 01:02:36,970 --> 01:02:40,321 ربما... 867 01:02:40,365 --> 01:02:45,805 لكنهم ارتدوا وله الحب لك لم يفعل قط. 868 01:02:45,849 --> 01:02:49,374 ويمكنني أن أقول أن حبك لم يلبس أبدا أيضا. 869 01:02:51,593 --> 01:02:53,552 لقد أحببته حقًا. 870 01:02:53,595 --> 01:02:55,206 أنا أعرف. 871 01:02:57,469 --> 01:03:00,254 هل تعتقد أن كريستال يعتقد ذلك؟ 872 01:03:00,298 --> 01:03:01,778 ربما يجب عليك أن تقول لها. 873 01:03:02,822 --> 01:03:04,824 لقد حاولت. 874 01:03:04,868 --> 01:03:08,001 ربما يجب عليك المحاولة مرة أخرى. 875 01:03:30,067 --> 01:03:31,764 سوزان. 876 01:03:31,808 --> 01:03:33,766 لقد حصلت على رسالتك. 877 01:03:33,810 --> 01:03:37,857 شكرا جزيلا لك لمعاودة الاتصال بي. 878 01:03:37,901 --> 01:03:41,818 أريدك أن تعرف، لم أفعل يعني أن يحدث أي من هذا. 879 01:03:41,861 --> 01:03:44,081 ما فعلته هو... 880 01:03:44,124 --> 01:03:45,865 فظيعة. 881 01:03:45,909 --> 01:03:48,041 لكني أريد صداقتنا للبقاء على قيد الحياة. 882 01:03:48,085 --> 01:03:49,869 مهما حدث. 883 01:03:49,913 --> 01:03:51,523 لقد جاءت الشرطة في وقت سابق ... 884 01:03:51,566 --> 01:03:53,655 أبحث عن تريفور. 885 01:03:53,699 --> 01:03:58,704 أعلم أنهم وجدوا خارج عن كل شيء. 886 01:03:58,747 --> 01:04:00,445 هذا في الواقع واحد من الأشياء... 887 01:04:00,488 --> 01:04:02,273 أردت أن أوضح معك. 888 01:04:02,316 --> 01:04:05,102 لكن يا ماري، لم يكن هو. 889 01:04:05,145 --> 01:04:07,321 أعلم، لقد فكرت للتو... 890 01:04:07,365 --> 01:04:09,149 لقد كنت على حق. 891 01:04:09,193 --> 01:04:10,716 كانت هناك كاميرا مرورية بالقرب من منزل الشاطئ. 892 01:04:10,759 --> 01:04:12,413 هل حصل على شيء؟ 893 01:04:12,457 --> 01:04:14,198 أنا أرسل لك الصورة الآن. 894 01:04:14,241 --> 01:04:15,895 أريد أن أذهب إلى منزل الشاطئ على الفور... 895 01:04:15,939 --> 01:04:17,723 ونرى ماذا رجال الشرطة ربما غاب. 896 01:04:17,766 --> 01:04:20,030 بالطبع. 897 01:04:29,300 --> 01:04:31,476 سوف أقابلك هناك. 898 01:04:41,355 --> 01:04:44,532 لقد زرت تشارلي اليوم. 899 01:04:46,447 --> 01:04:48,972 يجب عليك زيارته في وقت ما. 900 01:04:52,497 --> 01:04:55,195 ماري كانت هناك. 901 01:04:55,239 --> 01:04:57,023 ليس وحدي، أراهن. 902 01:04:57,067 --> 01:04:59,939 كانت. 903 01:04:59,983 --> 01:05:02,637 وقالت لي كل شيء عن قذفها. 904 01:05:04,770 --> 01:05:07,947 لا فائدة من إبقاء الأمر سراً بعد الآن، هل هناك؟ 905 01:05:07,991 --> 01:05:10,558 يبدو وكأنه لا شيء حدث حقا. 906 01:05:10,602 --> 01:05:13,474 لقد جاء للتو كثيرًا. 907 01:05:14,823 --> 01:05:17,870 تشارلي ملقى على الأرض.. 908 01:05:17,914 --> 01:05:22,222 ومريم مستلقية وهي واقفة مباشرة فوقه. 909 01:05:22,266 --> 01:05:24,094 أنت لا تعرف ذلك يا كريستال. 910 01:05:26,313 --> 01:05:27,532 لقد رأيتهم يا أمي. 911 01:05:27,575 --> 01:05:29,273 قالت مريم... 912 01:05:29,316 --> 01:05:32,319 لقد جاء للتو إلى منزلها والكتابة فقط. 913 01:05:32,363 --> 01:05:35,366 مريم تقول الكثير لكني رأيتهم.. 914 01:05:35,409 --> 01:05:38,586 ولم يكونوا يكتبون ولم يكونوا في المنزل. 915 01:05:38,630 --> 01:05:40,588 لقد كانوا في منزل الشاطئ. 916 01:05:40,632 --> 01:05:42,373 منزل الشاطئ؟ 917 01:05:42,416 --> 01:05:43,591 نعم. 918 01:05:43,635 --> 01:05:44,810 لماذا لم تقل شيئا؟ 919 01:05:44,853 --> 01:05:46,638 لأنك قلت دائما... 920 01:05:46,681 --> 01:05:49,336 أن علاقتهم كان عملهم. 921 01:05:49,380 --> 01:05:51,860 لذا بدلًا من الحديث لتشارلي حول هذا الموضوع... 922 01:05:51,904 --> 01:05:53,471 لقد تحدثت مع ماري. 923 01:05:53,514 --> 01:05:55,690 لقد شجعتها على التحدث معه. 924 01:05:55,734 --> 01:05:58,911 أنا...اعتقدت أنهم يستطيعون ذلك العمل من خلال ذلك. 925 01:05:58,955 --> 01:06:01,435 أنت لا تعتقد أنني أعطيها فائدة الشك؟ 926 01:06:01,479 --> 01:06:03,089 حسنًا، لقد فعلت... 927 01:06:03,133 --> 01:06:04,395 وانظر ماذا حدث؟ 928 01:06:04,438 --> 01:06:07,876 كريستال، لا يمكنك إلقاء اللوم نفسك. 929 01:06:07,920 --> 01:06:09,095 نعم... 930 01:06:09,139 --> 01:06:10,575 أستطيع. 931 01:06:49,962 --> 01:06:52,182 كنت أعلم أنك ستأتي في النهاية. 932 01:06:52,225 --> 01:06:54,053 كنت أنتظرك. 933 01:06:54,097 --> 01:06:55,141 ما الذي تفعله هنا؟ 934 01:06:55,185 --> 01:06:57,491 ألا تعلم؟ 935 01:06:57,535 --> 01:06:59,015 أنا فعلت هذا. 936 01:07:00,407 --> 01:07:02,453 لقد تركت زوجتي. 937 01:07:02,496 --> 01:07:04,759 قلت لها كل شيء. 938 01:07:04,803 --> 01:07:06,457 لم أطلب منك أبدا للقيام بذلك، تريفور. 939 01:07:06,500 --> 01:07:08,459 لأنك شخص جيد. 940 01:07:08,502 --> 01:07:11,766 وأنت مثلي فقط.. 941 01:07:11,810 --> 01:07:14,856 ضحية التوقيت السيء 942 01:07:14,900 --> 01:07:17,033 لقد تزوجت للتو الشخص الخطأ. 943 01:07:17,076 --> 01:07:21,211 لقد أعطيت سوزان روحي... 944 01:07:21,254 --> 01:07:24,953 ولم يكن ذلك كافيا لها. 945 01:07:24,997 --> 01:07:26,607 إنها باردة. 946 01:07:26,651 --> 01:07:29,784 مريم هي كذلك وبصراحة هكذا تشارلي. 947 01:07:29,828 --> 01:07:32,265 أنا آسف، أنا آسف، لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 948 01:07:32,309 --> 01:07:34,615 هذا هو الشيء الوحيد بالرغم من ذلك عني هو أن... 949 01:07:34,659 --> 01:07:35,834 أنا لا أتراجع. 950 01:07:35,877 --> 01:07:36,878 ليس مثل سوزان. 951 01:07:36,922 --> 01:07:41,100 أذهب بعد ما أريد. 952 01:07:41,144 --> 01:07:42,667 وأريد أن أكون معك. 953 01:07:42,710 --> 01:07:44,756 لا أريد أن أكون معك. 954 01:07:44,799 --> 01:07:47,628 هذا ليس ما قلته في تلك الليلة. 955 01:07:47,672 --> 01:07:49,674 عندما أحضرتني في غرفة نومك. 956 01:07:49,717 --> 01:07:52,024 تلك الليلة كانت خطأ. كنا نشرب... 957 01:07:52,068 --> 01:07:53,547 لقد دعوتني. 958 01:07:53,591 --> 01:07:55,941 لقد عرضت علي النبيذ. 959 01:07:55,984 --> 01:07:59,640 قلت لي... اترك كتابتك في المنزل 960 01:07:59,684 --> 01:08:01,947 كنت...كنت دافئا وكنت لطيفا. 961 01:08:01,990 --> 01:08:03,383 أنا فقط بحاجة لشخص ما. 962 01:08:03,427 --> 01:08:05,472 وأنت لا تفعل ذلك الآن؟ كنا أصدقاء. 963 01:08:05,516 --> 01:08:08,867 ماذا حدث بيننا لم يكن أصدقاء. 964 01:08:10,303 --> 01:08:13,437 ماذا حدث بيننا كان العاطفة. 965 01:08:15,395 --> 01:08:17,571 لم يحدث شيء. 966 01:08:17,615 --> 01:08:20,444 لن يحدث شيء. 967 01:08:20,487 --> 01:08:21,575 أبدًا. 968 01:08:22,794 --> 01:08:25,318 نعم، سوف تفعل ذلك. 969 01:08:25,362 --> 01:08:27,451 هذه ليست واحدة منكم قصص، تريفور. 970 01:08:27,494 --> 01:08:29,148 لا يحق لك الكتابة النهاية. 971 01:08:31,846 --> 01:08:35,111 لقد تخليت عن منزلي، زوجتي. 972 01:08:35,154 --> 01:08:39,115 لقد فعلت كل شيء من أجلك، وهذه هي الطريقة التي تعاملني بها؟ 973 01:08:39,158 --> 01:08:40,333 لقد قادتني. 974 01:08:40,377 --> 01:08:42,509 جعلتني أقع في حبك. 975 01:08:42,553 --> 01:08:44,946 أنت لست أفضل من سوزان. 976 01:08:44,990 --> 01:08:48,036 مجرد لعب الألعاب مع عواطف الناس. 977 01:08:48,080 --> 01:08:49,125 لا، لا، بالطبع لا. 978 01:08:49,168 --> 01:08:50,735 لا يمكنك أن تفعل ذلك! 979 01:08:50,778 --> 01:08:52,998 لا يحق لك أن تأخذني الى غرفة نومك... 980 01:08:53,041 --> 01:08:54,695 ومن ثم رميني جانبا مثل... 981 01:08:55,609 --> 01:08:57,176 يا إلهي! 982 01:08:57,220 --> 01:08:59,483 هل أنت بخير، هل أنت بخير، هل يمكنك تحريكه؟ 983 01:08:59,526 --> 01:09:01,093 نعم، أنا بخير. 984 01:09:01,137 --> 01:09:02,964 دعني أذهب! 985 01:09:03,008 --> 01:09:04,444 لا، لا، لا، أنا آسف، أنا آسف. 986 01:09:04,488 --> 01:09:07,055 أنا آسف. أنا فقط...أنا فقط... 987 01:09:07,099 --> 01:09:10,885 لا أستطيع السيطرة على نفسي عندما أكون حولك. 988 01:09:10,929 --> 01:09:12,844 اذا فقط... 989 01:09:12,887 --> 01:09:15,847 فقط أعطني فرصة، أستطيع أن أجعلك سعيدا جدا. 990 01:09:15,890 --> 01:09:18,763 أستطيع، فقط من فضلك أعطني فرصة من فضلك؟ 991 01:09:18,806 --> 01:09:20,068 أين كنت؟ 992 01:09:20,112 --> 01:09:21,722 معك، دائمًا معك. 993 01:09:23,507 --> 01:09:26,249 الليلة التي تشارلي قُتل. 994 01:09:26,292 --> 01:09:27,728 أين كنت؟ 995 01:09:33,212 --> 01:09:38,217 هل تعتقد أنني قتلت تشارلي؟ 996 01:09:38,261 --> 01:09:41,481 هذا غني! 997 01:09:41,525 --> 01:09:45,268 لا، لا، لا، لا، لم أفعل... 998 01:09:45,311 --> 01:09:48,053 أنا لم أقتل عزيزتك تشارلي. 999 01:09:48,096 --> 01:09:50,621 لم يكن علي ذلك. 1000 01:09:50,664 --> 01:09:53,667 لقد حصلت عليك بالفعل، أنت تعرف ذلك. 1001 01:09:53,711 --> 01:09:57,367 إنه مثلك تمامًا لطعنه في ظهره 1002 01:09:57,410 --> 01:09:58,890 دعني أذهب! 1003 01:10:00,196 --> 01:10:02,372 تريفور، أنت تؤذيني. 1004 01:10:02,415 --> 01:10:04,722 هذا كل ما قمت به من أي وقت مضى يؤذيني. 1005 01:10:04,765 --> 01:10:07,942 لقد بدأت للتو في رؤيتك للكذب... 1006 01:10:07,986 --> 01:10:10,728 امرأة متلاعبة أنك! من فضلك... 1007 01:10:10,771 --> 01:10:13,731 لا أستطيع أن أصدق أنني فكرت من أي وقت مضى بأنك كنت جديراً.. 1008 01:10:13,774 --> 01:10:15,515 من حبي. 1009 01:10:15,559 --> 01:10:17,300 سوزان كانت محقة بشأنك... 1010 01:10:23,044 --> 01:10:24,481 حسنا، كان ذلك خارج الطابع. 1011 01:10:24,524 --> 01:10:26,439 لقد قطع للتو. 1012 01:10:26,483 --> 01:10:29,442 نعم لقد فعل. 1013 01:10:31,096 --> 01:10:32,837 هل أنت بخير؟ 1014 01:10:34,621 --> 01:10:36,493 أنا بخير. 1015 01:10:36,536 --> 01:10:38,016 أنا فقط... 1016 01:10:38,059 --> 01:10:40,888 رائع. 1017 01:10:40,932 --> 01:10:42,673 أنا فقط بحاجة للحصول على بعض الماء أو شيء من هذا. 1018 01:10:55,947 --> 01:10:57,862 إذا كنت تبحث عن هذا... 1019 01:10:57,905 --> 01:11:00,865 فأنت حتى أغبى مما اعتقدت. 1020 01:11:17,011 --> 01:11:18,970 اغفر لي. 1021 01:11:36,292 --> 01:11:38,729 يا إلهي. 1022 01:11:38,772 --> 01:11:40,861 لقد استيقظ ولم أفعل ذلك أبدًا رأيته هكذا. 1023 01:11:40,905 --> 01:11:43,734 لقد كان غاضبًا جدًا وهو وصلت بالنسبة لي! 1024 01:11:43,777 --> 01:11:45,475 هل أنت بخير، هل جرحك؟ 1025 01:11:45,518 --> 01:11:46,998 أمسك بي! 1026 01:11:47,041 --> 01:11:48,695 اعتقدت أنه سيقتلني! 1027 01:11:48,739 --> 01:11:50,436 يا إلهي. أوه، سوزان. 1028 01:11:51,916 --> 01:11:53,961 ربما هو من قتل تشارلي. 1029 01:11:56,181 --> 01:11:58,488 لكن...ولكن ماذا عن كريستال؟ 1030 01:11:58,531 --> 01:12:00,577 أعتقد أنني كنت مخطئا. 1031 01:12:01,578 --> 01:12:03,319 أنا آسف جدا. 1032 01:12:03,362 --> 01:12:04,842 أنا آسف جدا. لا بأس، لا بأس. 1033 01:12:04,885 --> 01:12:07,540 أنا آسف جدا. 1034 01:12:07,584 --> 01:12:10,630 اعتقدت أنني أعرف ما هو الأفضل، لكنني كنت مخطئا. 1035 01:12:10,674 --> 01:12:13,633 كما هو الحال دائما. 1036 01:12:13,677 --> 01:12:17,289 واعتقدت أنك تعرف ما كان أفضل. 1037 01:12:17,333 --> 01:12:19,900 أنت لم تخبرني قط. 1038 01:12:19,944 --> 01:12:22,338 لم يخبرني قط عن أي شيء. 1039 01:12:27,299 --> 01:12:29,606 شكرا لحضوركم. 1040 01:12:29,649 --> 01:12:31,390 كنت آمل أن نتمكن من التحدث عن بلدي... 1041 01:12:31,434 --> 01:12:33,740 هل ستقول الحقيقة هذه المرة أم ماذا؟ 1042 01:12:33,784 --> 01:12:36,439 انظر، آخر مرة تحدثنا فيها، أنت قلت أنك لا تعرف أي شيء. 1043 01:12:36,482 --> 01:12:39,703 ولكن منذ ذلك الحين، كل ما أحتفظ به السمع هي القصص التي... 1044 01:12:39,746 --> 01:12:42,662 وجدت مريم أو رأيتها في الفعل. 1045 01:12:42,706 --> 01:12:48,581 لم أراهم في الواقع في منزل الشاطئ، ولكن... 1046 01:12:48,625 --> 01:12:52,150 ولكن سمعت شخص ما في الداخل وكانوا... 1047 01:12:52,193 --> 01:12:54,413 كانوا لديهم... 1048 01:12:54,457 --> 01:12:56,110 أنت تعرف. 1049 01:12:56,154 --> 01:12:57,634 اعتقدت أنهم كانوا. 1050 01:12:57,677 --> 01:12:59,113 ماذا رأيت؟ 1051 01:12:59,157 --> 01:13:01,028 رأيت سيارة. 1052 01:13:08,949 --> 01:13:12,126 لا أفهم. كان عليه أن يكون هو. 1053 01:13:12,170 --> 01:13:15,434 لكن...كريستال، هي... كاميرات المرور. 1054 01:13:15,478 --> 01:13:17,393 حسنًا، ربما رأت شيئًا ما. 1055 01:13:17,436 --> 01:13:20,047 يجب أن تتصل بها وترى إذا كانت تستطيع مقابلتنا. 1056 01:13:20,091 --> 01:13:21,397 تمام. و مريم... 1057 01:13:22,876 --> 01:13:26,227 نأمل أن يكون هذا كل شيء سينتهي قريبا. 1058 01:13:37,804 --> 01:13:40,807 المكالمة تستمر في الانخفاض. 1059 01:13:40,851 --> 01:13:43,201 هل تريد الاتصال بالشرطة بينما أفعل هذا؟ 1060 01:13:43,244 --> 01:13:45,421 أوه، بالتأكيد، حسنا. 1061 01:13:51,688 --> 01:13:53,080 عيسى. 1062 01:13:53,124 --> 01:13:54,430 يا إلهي! 1063 01:14:05,484 --> 01:14:07,181 هل أنت بخير؟ 1064 01:14:10,402 --> 01:14:12,012 هل وصلت إلى كريستال؟ 1065 01:14:19,977 --> 01:14:22,153 لقد كانت هي. 1066 01:14:37,908 --> 01:14:40,476 أنا حقا أتمنى لو أنه لم يفعل وجدت ذلك. 1067 01:14:40,519 --> 01:14:41,999 هل كان أنت؟ 1068 01:14:42,042 --> 01:14:46,220 هل وصلت إلى كريستال؟ 1069 01:14:46,264 --> 01:14:48,396 وأرسلت لها رسالة نصية، إنها في طريقها. 1070 01:14:48,440 --> 01:14:51,791 أنت كاذبة فظيعة، ماري. أنا حقا أتمنى لو كان لديك، رغم ذلك. 1071 01:14:51,835 --> 01:14:53,793 سيوفر لي بعض المتاعب في وقت لاحق. 1072 01:14:53,837 --> 01:14:56,361 لماذا؟ 1073 01:14:56,404 --> 01:14:58,929 لماذا كريستال؟ 1074 01:14:58,972 --> 01:15:01,540 لأنها رأت الكثير. 1075 01:15:01,584 --> 01:15:03,455 تعلمون، إنه مضحك... 1076 01:15:03,499 --> 01:15:05,762 اعتقدت أنه كان أنت خارج المنزل في تلك الليلة. 1077 01:15:05,805 --> 01:15:08,808 ولقد تأثرت كثيرا كم كنت محتفظا بها جيدا.. 1078 01:15:08,852 --> 01:15:12,899 على العشاء ولكن... لا، لقد كنت مخطئا مرة أخرى. 1079 01:15:12,943 --> 01:15:14,858 قريب فضولي خاطئ. 1080 01:15:14,901 --> 01:15:17,469 شكرا لحركة المرور نصيحة الكاميرا بالرغم من ذلك. 1081 01:15:17,513 --> 01:15:19,166 قذرة حقيقية مني. 1082 01:15:19,210 --> 01:15:20,646 أنت وتشارلي؟ 1083 01:15:20,690 --> 01:15:22,996 لا تهينني بالتمثيل متفاجئ. 1084 01:15:23,040 --> 01:15:26,870 كنت تعلم أنه كان أكثر من اللازم لتتمكن من التعامل معها أيها الدودة المثقفة. 1085 01:15:26,913 --> 01:15:28,393 لقد قتلته. 1086 01:15:28,436 --> 01:15:31,570 بعد المرة الأولى... أراد الخروج. 1087 01:15:31,614 --> 01:15:34,747 لكنك تعلم أن تشارلي كان كذلك أبدا جيدة جدا مع الكلمات. 1088 01:15:34,791 --> 01:15:37,097 أفعاله تقول غير ذلك. 1089 01:15:37,141 --> 01:15:39,186 حتى ظهرت في عشاءك الصغير 1090 01:15:39,230 --> 01:15:42,015 الآن بعد ذلك... كان ذلك القشة الأخيرة. 1091 01:15:42,059 --> 01:15:43,800 لقد كان سيغادر حقاً. 1092 01:15:43,843 --> 01:15:45,715 أنت قاتل. 1093 01:15:45,758 --> 01:15:49,632 لا، لا، أنت كذلك. 1094 01:15:49,675 --> 01:15:52,722 ولقد تأكدت من ذلك، على الرغم من أنك ساعدت بالتأكيد. 1095 01:15:52,765 --> 01:15:55,594 انظر، بعد أن أقنعك تريفور لوضع سكين المطبخ... 1096 01:15:55,638 --> 01:15:58,379 في ظهر زوجك لقد حصلت على أقدام باردة. 1097 01:15:58,423 --> 01:16:00,077 لكنه كان يبتزك. 1098 01:16:00,120 --> 01:16:03,254 لذلك، قررت أن تأخذ الرعاية من ذلك هنا. 1099 01:16:03,297 --> 01:16:05,604 ولكن قبل أن يموت تريفور، كان قادرا... 1100 01:16:05,648 --> 01:16:07,650 لإحداث جرح مميت. 1101 01:16:07,693 --> 01:16:09,652 لقد أخذت السكين. 1102 01:16:09,695 --> 01:16:11,915 نعم فعلت. 1103 01:16:11,958 --> 01:16:16,049 وشكرا على صنع إنه أمر صعب للغاية. 1104 01:16:16,093 --> 01:16:20,053 لو أنك تركتني وحدي من أجل خمس دقائق في مطبخك... 1105 01:16:20,097 --> 01:16:22,882 لم أكن لأضطر إلى الانهيار البومة الصغيرة الثمينة الخاصة بك. 1106 01:16:22,926 --> 01:16:26,407 لقد وثقت بك. 1107 01:16:26,451 --> 01:16:30,586 الآن، هذه مثيرة للسخرية جدًا كلمات تأتي من امرأة.. 1108 01:16:30,629 --> 01:16:32,588 الذي نام مع زوجي. 1109 01:16:32,631 --> 01:16:34,677 لم أنم معه قط! 1110 01:16:34,720 --> 01:16:37,418 أوه، انتظر، حقا؟ 1111 01:16:37,462 --> 01:16:38,768 أبداً! 1112 01:16:40,987 --> 01:16:44,425 حسنًا، لم يفوتك الكثير. 1113 01:16:44,469 --> 01:16:46,602 سوزان، هذا كان زوجك. 1114 01:16:47,820 --> 01:16:50,649 الجميع يرتكب الأخطاء. 1115 01:16:50,693 --> 01:16:53,347 انتظر، فكر في هذا. 1116 01:16:53,391 --> 01:16:54,653 لن تفلت من العقاب أبدًا. 1117 01:16:54,697 --> 01:16:57,221 هل لم تكن تدفع الاهتمام؟ 1118 01:16:57,264 --> 01:16:59,789 لقد فكرت في هذا من خلال لقد اكتشفت كل شيء. 1119 01:16:59,832 --> 01:17:01,747 إنها نهاية القصص القصيرة. 1120 01:17:01,791 --> 01:17:03,923 وأعتقد أنه إذا كان أي شخص سأقدر ذلك... 1121 01:17:03,967 --> 01:17:05,621 سوف تفعل ذلك يا دودة الكتب! 1122 01:17:05,664 --> 01:17:07,318 أوه ، وبالمناسبة ... 1123 01:17:07,361 --> 01:17:10,364 كان هذا لقبه الحقيقي بالنسبة لك، وليس البومة الصغيرة. 1124 01:17:10,408 --> 01:17:13,280 من فضلك...لا يوجد ليكون مثل هذا. 1125 01:17:13,324 --> 01:17:15,108 لن أخبر أحدا. 1126 01:17:15,152 --> 01:17:18,503 حسنا، هذا يبدو مثل نهاية أحد كتب تريفور. 1127 01:17:18,546 --> 01:17:21,680 وهناك سبب أنهم لا يبيعون. 1128 01:17:21,724 --> 01:17:23,464 الكثير من النهايات السائبة. 1129 01:17:23,508 --> 01:17:26,250 ومن العار أن كريستال لا يمكن الانضمام إلينا. 1130 01:17:26,293 --> 01:17:28,644 لكن لا يزال... 1131 01:17:28,687 --> 01:17:30,863 سوف أتأكد من أنه لطيف ومرتب. 1132 01:17:34,998 --> 01:17:37,609 كريستال تريد أن تعرف إذا كنت تستطيع الدردشة. 1133 01:17:37,653 --> 01:17:39,176 هل يجب أن أخبرها بذلك أنت غير متاح؟ 1134 01:17:39,219 --> 01:17:40,307 أو ربما... 1135 01:17:46,662 --> 01:17:47,575 اللعنة. 1136 01:18:10,424 --> 01:18:13,340 الشرطة لديها واحد فقط المشتبه به يا مريم... 1137 01:18:13,384 --> 01:18:15,603 سوف يقدمون الأدلة تناسب الجريمة. 1138 01:18:42,282 --> 01:18:44,154 لا يستطيع الزحف بعيداً عني، دودة الكتب. 1139 01:18:57,384 --> 01:18:59,343 لقد أحببتك مرة... 1140 01:18:59,386 --> 01:19:01,998 وجزء مني يتمنى أن أستطيع ذلك فقط أطلق النار عليك في وجهك. 1141 01:19:02,041 --> 01:19:05,044 ولكن لا...الانتحار لن يجدي نفعاً. 1142 01:19:05,088 --> 01:19:07,394 يجب أن تبدو مثلك كان لديه وقت للنزيف.. 1143 01:19:07,438 --> 01:19:09,135 بعد أن قتلت تريفور. 1144 01:19:09,179 --> 01:19:12,095 وبعد ذلك وجدتك كريستال. 1145 01:19:12,138 --> 01:19:15,881 وربما سأنقذ الانتحار لها. 1146 01:19:15,925 --> 01:19:18,449 أنا حقا آسف. 1147 01:19:21,191 --> 01:19:24,672 أسمع تلك الطلقات الأمعاء مؤلمة للغاية. 1148 01:19:26,283 --> 01:19:27,588 من فضلك... 1149 01:19:27,632 --> 01:19:29,852 شكرا لك... على التسول. 1150 01:19:29,895 --> 01:19:31,505 أنا أقدر ذلك حقا... 1151 01:19:36,641 --> 01:19:39,252 توقيت مثالي. 1152 01:19:39,296 --> 01:19:41,385 ربما لا يجب أن يكون انتحار بعد كل شيء. 1153 01:19:44,823 --> 01:19:45,998 آه! 1154 01:19:50,786 --> 01:19:53,484 قتل اثنان من العشاق بنفس الشفرة. 1155 01:19:53,527 --> 01:19:54,833 الآن، هذه نهاية القصص القصيرة. 1156 01:19:54,877 --> 01:19:56,530 شرطة! أسقط سلاحك! 1157 01:19:56,574 --> 01:19:58,489 افعلها! لا يا ماري، لا تفعلي. 1158 01:19:58,532 --> 01:20:00,708 لا، لا. 1159 01:20:00,752 --> 01:20:03,146 لا أعتقد أنني سأفعل. 1160 01:20:17,638 --> 01:20:19,858 أي شيء تقوله يمكن وسوف يكون موقوفا ضدك... 1161 01:20:19,902 --> 01:20:21,599 في محكمة قانونية. لديك الحق في الاستعانة بمحامي. 1162 01:20:21,642 --> 01:20:23,209 أنا محام. 1163 01:20:23,253 --> 01:20:25,081 أيا كان، سيدة. 1164 01:20:40,313 --> 01:20:42,315 نعم يا سيدي؟ 1165 01:20:42,359 --> 01:20:46,363 نعم، الطب الشرعي لديه ذلك الآن. 1166 01:20:46,406 --> 01:20:50,584 يبدو أنها خبأت السكين في علبة طلاء ثم هرب. 1167 01:20:51,934 --> 01:20:52,935 نعم... 1168 01:20:52,978 --> 01:20:55,067 كان هذا خطأي. 1169 01:20:55,111 --> 01:20:57,853 سأضطر إلى معاودة الاتصال بك. 1170 01:21:07,166 --> 01:21:09,168 شكرا لكم يا شباب. 1171 01:21:09,212 --> 01:21:11,475 لقد أنقذت حياتي. 1172 01:21:11,518 --> 01:21:13,520 كيف عرفت أين كنت؟ 1173 01:21:13,564 --> 01:21:15,392 أنت لم تكن في المنزل، لذلك... 1174 01:21:15,435 --> 01:21:18,177 مجرد استكشاف كل احتمال، أليس كذلك؟ 1175 01:21:18,221 --> 01:21:20,179 من المضحك أن تذكر ذلك. 1176 01:21:20,223 --> 01:21:22,007 أعتقد أنني وجدت الخاص بك سلاح القتل. 1177 01:21:22,051 --> 01:21:25,184 وقاتلنا من مظهره. 1178 01:21:25,228 --> 01:21:28,927 قد يكون لديك عدد قليل من أكثر مواعيد المحكمة قريبا. 1179 01:21:28,971 --> 01:21:32,626 إذا كان الأمر كذلك، أقترح العثور على تمثيل أفضل. 1180 01:21:34,672 --> 01:21:37,501 هل هذا هو الإصدار الخاص بك من الاعتذار؟ 1181 01:21:37,544 --> 01:21:39,982 لا. 1182 01:21:40,025 --> 01:21:43,594 آسف كان عليك أن تمر هذه يا مريم 1183 01:21:43,637 --> 01:21:46,336 وأنا آسف أننا لم نفعل ذلك أثق بك. 1184 01:21:46,379 --> 01:21:48,381 لا بأس... 1185 01:21:48,425 --> 01:21:50,514 الجميع يرتكب أخطاء. 1186 01:21:50,557 --> 01:21:54,213 إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة يمكننا ترتيب ذلك. 1187 01:21:54,257 --> 01:21:56,737 ربما فندق فعلي هذه المرة. 1188 01:22:01,699 --> 01:22:03,222 لا بأس. 1189 01:22:03,266 --> 01:22:04,702 سيداتي. 1190 01:22:08,880 --> 01:22:10,751 هل أنت متأكد من أنه بخير إذا بقيت معك؟ 1191 01:22:10,795 --> 01:22:12,231 نعم. 1192 01:22:12,275 --> 01:22:14,451 يمكنك أن تأخذ غرفة تشارلي القديمة. 1193 01:22:14,494 --> 01:22:16,975 أعتقد أنه لك الآن على أي حال. 1194 01:22:17,019 --> 01:22:18,629 في أي وقت كنت في حاجة إليها. 1195 01:22:18,672 --> 01:22:19,935 شكرًا. 1196 01:22:21,719 --> 01:22:24,809 أنت تعرف أنه حقا أحببتك، أليس كذلك؟ 1197 01:22:26,985 --> 01:22:28,856 وأنا كذلك. 1198 01:22:30,075 --> 01:22:32,904 أنا آسف جدا، ماري. 1199 01:22:32,948 --> 01:22:35,211 لا بأس. 1200 01:22:35,254 --> 01:22:38,257 الجميع... يا إلهي، كفى من ذلك. 1201 01:22:38,301 --> 01:22:40,433 دعنا فقط نذهب إلى المنزل.