1
00:00:02,023 --> 00:00:07,661
זואי טיילר ניהלה פגישות ייעוץ
(אימאן) השתתף בפגישות אלו

2
00:00:07,737 --> 00:00:11,615
פניסי השתתף באותם מפגשים
לעזאזל-

3
00:00:13,137 --> 00:00:14,544
.בסדר, תסתלק

4
00:00:15,674 --> 00:00:16,479
התקשר למרפאה

5
00:00:17,316 --> 00:00:20,316
חדשות טובות מבית החולים
סוניה יצאה מהרשימה המסוכנת

6
00:00:20,472 --> 00:00:22,330
הרופאים חושבים שהיא הורעלה

7
00:00:26,394 --> 00:00:28,130
מישהו ראה אותך?
תקשיב, אני חייב להמשיך לזוז.

8
00:00:28,252 --> 00:00:30,083
התכוונתי לבקש ממך טרמפ
לאן?

9
00:00:30,188 --> 00:00:33,009
הבית של אימאן.
אם יש ראיות לנוכחותו, המשטרה...

10
00:00:33,208 --> 00:00:35,568
.היא לא חשודה, רק אני

11
00:00:35,849 --> 00:00:39,491
הילדה הזאת כאן? הרכוש הארור שלי
הבנת את זה?

12
00:00:39,605 --> 00:00:40,226
.זה לא משנה

13
00:00:40,612 --> 00:00:44,315
ספייק בקסטר הותקף היום במקלחות

14
00:00:44,427 --> 00:00:48,776
אני אגלה מי עשה את זה ויהיו השלכות
ואני מתכוון שהוא ישלם ביוקר

15
00:00:48,938 --> 00:00:51,768
זה אני.
בנות-

16
00:00:58,613 --> 00:00:59,783
מה לעזאזל אתה עושה?

17
00:00:59,893 --> 00:01:02,874
הגיבויים האלה מוכיחים ששחררת את ב' סמית' מהכלא

18
00:01:02,994 --> 00:01:04,270
זו הערבות שלי

19
00:02:25,023 --> 00:02:26,537
הו, איינשטיין.

20
00:02:27,552 --> 00:02:28,647
הגיע תורה של אחותך

21
00:02:54,105 --> 00:02:56,519
המצב שלך לא רע, ילדה

22
00:03:08,315 --> 00:03:10,311
בוקר טוב, ויירה.
.לזיין אותך-

23
00:03:13,380 --> 00:03:17,127
המרפאה הודיעה לי שהיה אירוע בעבודה
בכביסה

24
00:03:18,609 --> 00:03:22,429
האם עלינו להפעיל אמצעי אבטחה נוספים?
אני לא חושב כך-

25
00:03:22,628 --> 00:03:26,607
נהלי האבטחה הנוכחיים מספקים, קונורס לא פעל לפיהם
.פשוט

26
00:03:27,991 --> 00:03:32,514
והצגת את עצמך כמנהיג הנוקט באמצעי אבטחה
 נחוץ כשצריך?

27
00:03:33,327 --> 00:03:34,825
האם תגיב על זה?

28
00:03:35,081 --> 00:03:37,721
הם העיתונות. עזרה תגיע אליהם

29
00:03:39,739 --> 00:03:45,940
ובכן, אני מקווה שאחרי שראיתי מה קרה לאסיר אחד
להקפיד על נהלי אבטחה בעתיד

30
00:03:50,137 --> 00:03:51,338
איך היד שלך?

31
00:03:53,139 --> 00:03:55,647
קז, קצת הגזמתי, סליחה

32
00:03:56,497 --> 00:03:58,391
תקשיב, אם למילים שלי יש משמעות כלשהי

33
00:03:58,566 --> 00:04:02,608
ספייק הייתה עושה צרות, אני בטוח שהגיע לה
מה קרה לה?

34
00:04:07,542 --> 00:04:10,009
שלום, שדיים יפים
.הווה-

35
00:04:13,067 --> 00:04:16,394
עוררתי את העניין שלה
אולי היא מחבבת אותך.

36
00:04:16,482 --> 00:04:19,451
.אתה מלא בשטויות, היא מסתכלת עליך

37
00:04:20,707 --> 00:04:23,786
קאז, מה קרה לבומר? למה היא בבידוד?

38
00:04:23,953 --> 00:04:27,011
הם חושבים שהיא הרעילה את סוניה.
מַה-!

39
00:04:27,123 --> 00:04:29,165
למה שתעשה את זה?
- אין לי מושג.

40
00:04:29,217 --> 00:04:32,209
מר גאסקון, האם אתה יכול לשכנע את המושל לפטר...
בומר שוחרר?

41
00:04:32,313 --> 00:04:35,277
זה בלתי אפשרי שהיא הרעילה את סוניה, היא
.המעריץ הכי גדול שלה

42
00:04:35,425 --> 00:04:38,311
אומרים שהוכנס סם לתה
בומר סימם את התה!

43
00:04:38,363 --> 00:04:39,267
זו שטות

44
00:04:39,437 --> 00:04:43,018
זה בלתי אפשרי שבומר עשה את זה
מאיזו סיבה?

45
00:04:54,347 --> 00:04:55,490
אלו הדברים שלי

46
00:04:56,605 --> 00:04:57,751
.! התרחק!

47
00:05:06,114 --> 00:05:09,641
לך מפה, צא החוצה

48
00:05:11,535 --> 00:05:13,088
חלאות, לך

49
00:05:13,383 --> 00:05:16,611
לך תזדיין, בסדר?
התרחק ואל תחזור.

50
00:05:31,557 --> 00:05:36,946
Z.T., (זואי טיילר)

51
00:05:59,500 --> 00:06:02,894
סטיבנס, ברוך שובך. איך אתה מרגיש?

52
00:06:04,150 --> 00:06:06,470
נמנעתם ממוות

53
00:06:09,387 --> 00:06:12,489
אני רוצה לדעת על השתתפותך בבריחה
.מה שקרה בסדנה

54
00:06:12,585 --> 00:06:16,588
ההשתתפות שלי? אני לא יודע כלום על זה
זה מצחיק כי אף אחד לא יודע...

55
00:06:16,757 --> 00:06:20,009
אבל שני אסירים לא יכולים להימלט ללא עזרה
או מכיר מישהו

56
00:06:20,167 --> 00:06:22,911
למה שאהרוס את הגאווה והאושר שלי? (סדנה)
אתה אומר לי-

57
00:06:23,008 --> 00:06:26,818
במיוחד כדי לעזור לג'ואן פרגוסון, שדרך אגב
היית צריך לתת לה להיחנק

58
00:06:26,861 --> 00:06:29,244
מה עם דויל? עזרת לה?
.באמת?-

59
00:06:29,371 --> 00:06:31,246
המושל, זה מגוחך!

60
00:06:31,415 --> 00:06:36,144
קיוויתי שתשימי לב קצת למי שהרעיל אותי
זה אני יודע-

61
00:06:37,354 --> 00:06:41,385
(סוזן ג'נקינס) מואשמת בניסיון רצח
.!(סוזן)-

62
00:06:47,902 --> 00:06:50,816
ג'נקינס, יש לך מבקר
יש לך מקסימום דקה אחת

63
00:06:51,049 --> 00:06:52,358
זה כל מה שאני צריך

64
00:06:55,049 --> 00:06:56,047
(סוניה)

65
00:07:00,359 --> 00:07:04,143
סוניה, את נראית טוב
אני לא מקבל בגידה בקלות.

66
00:07:04,308 --> 00:07:07,335
מַה?
ניקוטין נוזלי?

67
00:07:07,759 --> 00:07:09,436
.בתה שלי?

68
00:07:09,782 --> 00:07:12,421
הו לא, לא לא!

69
00:07:12,491 --> 00:07:14,883
לא, לא יכולתי. אל תאמין להם

70
00:07:14,970 --> 00:07:18,234
למה שאעשה את זה?
אני יודע שהייתה לך שאיפה להשתלט על הסדנה.

71
00:07:18,356 --> 00:07:21,339
.!לא נכון!
מאז שבזבזתי את הזמן שלי בטיפול במישהו-

72
00:07:21,458 --> 00:07:24,796
חשבתי שיש לו עתיד מבטיח רק כדי לגלות שאני...
יצרת מפלצת

73
00:07:24,983 --> 00:07:29,383
אני לא מפלצת. אני לא מפלצת. אני השותף שלך
הם האשימו אותך!

74
00:07:29,487 --> 00:07:32,276
כן, כי אני לא חוצפן

75
00:07:37,996 --> 00:07:40,106
לא אמרתי להם מי באמת עשה את זה

76
00:07:43,354 --> 00:07:45,153
אז זו הייתה ליז.

77
00:07:50,571 --> 00:07:52,211
שלום
שלום-

78
00:07:53,656 --> 00:07:55,268
מי המנצח?
אני-

79
00:08:08,095 --> 00:08:10,513
בהצלחה
אני לא צריך מזל.

80
00:08:33,621 --> 00:08:34,837
סיימתם?

81
00:08:36,604 --> 00:08:39,764
ויירה רוצה לפטר אותי
אני לא מאשים אותה, ג'ייק.

82
00:08:41,462 --> 00:08:44,111
אם זה היה קורה מי יודע מה אני יכול לעשות

83
00:08:48,397 --> 00:08:51,254
זה היה איום?
תקשיב, חבר.

84
00:08:51,732 --> 00:08:55,176
אנחנו בזה ביחד, אתה הצטרפת אלי
.מועדון עכשיו

85
00:09:15,157 --> 00:09:17,340
זה לא חכם להתערבב עם הקבוצה של קאז.

86
00:09:18,772 --> 00:09:20,711
מה יש לך לעשות עם זה?
אני יודע איך הדברים עובדים כאן.

87
00:09:20,867 --> 00:09:24,388
היא המנהיגה, היא תשתמש בך כדי להרביץ לאנשים
אתה לא יודע כלום.

88
00:09:24,812 --> 00:09:26,922
קבוצת KAZ עשויה להיות האפשרות הבטוחה ביותר.

89
00:09:27,018 --> 00:09:29,778
אני יודע את זה: אם אתה שוב מאבד את דעתך
המשמעות עשויה להיות משפט נוסף

90
00:09:32,702 --> 00:09:34,524
האם זו אשמתו?

91
00:09:38,598 --> 00:09:42,182
אתה חושב שאני לא זוכר מה קרה?
אני רק אומר-

92
00:09:43,543 --> 00:09:46,892
 קדימה, תן את ההרצאה שלך. אתה יכול
צא מהפנים שלי עכשיו

93
00:10:28,653 --> 00:10:29,278
.זיין

94
00:10:49,920 --> 00:10:50,513
.זיין

95
00:10:52,097 --> 00:10:52,794
.! (רובי)

96
00:10:53,074 --> 00:10:55,378
רובי, רובי, אתה שומע אותי?

97
00:10:59,061 --> 00:11:02,620
לא משנה, לא משנה.. אני כאן עכשיו

98
00:11:05,995 --> 00:11:08,986
אז, אז.. אני איתך
אל תדאג

99
00:11:13,515 --> 00:11:16,246
באיזו תדירות זה קורה?
.לא הרבה-

100
00:11:18,784 --> 00:11:20,891
אני עדיין חושב שכדאי לך ללכת למרפאה

101
00:11:20,970 --> 00:11:23,996
אני בסדר, אלי. הוא נראה יותר גרוע ממנו
.זהו

102
00:11:24,164 --> 00:11:27,713
.אוקיי אז זה נראה די רע
אני יודע, נכון?

103
00:11:28,314 --> 00:11:30,557
אבל היית טוב

104
00:11:31,189 --> 00:11:34,274
בכך שתדבר איתי שם
הקשבת לי?

105
00:11:34,404 --> 00:11:38,905
.כן, כל הדברים האלה על הגוף הסקסי שלי
.אלוהים אדירים-

106
00:11:40,859 --> 00:11:44,187
אתה לא אמור לקחת תרופות או משהו?
אני בסדר-

107
00:11:45,812 --> 00:11:49,725
אל תספר על זה לאף אחד, בסדר?
לא, לא רצית שאעשה זאת.

108
00:11:49,936 --> 00:11:52,697
אני לא רוצה שאנשים יחשבו שאני חלש

109
00:11:52,821 --> 00:11:54,128
.או מערבי

110
00:12:57,990 --> 00:12:59,210
"אימאן פארה"

111
00:13:10,205 --> 00:13:12,386
אתה בסדר?
אני פשוט עייף-

112
00:13:12,643 --> 00:13:14,720
. ..בגלל ה
הורס לך קצת את הנפש -

113
00:13:15,364 --> 00:13:20,723
רייצ'ל, תפסיקי לקשקש ותמשיך להתקפל
קדימה, סמיילז, תן לה הפסקה. היא עייפה.

114
00:13:20,888 --> 00:13:23,391
וכך גם חצי מהאסירים. המשך בעבודתך

115
00:13:31,979 --> 00:13:35,439
.אתם אוהבים אחד את השני
כן, היא ילדה נפלאה. למה אני לא אוהב אותה?

116
00:13:35,680 --> 00:13:38,475
אני רוצה לבקש ממך טובה, תשמור עליה
למה?

117
00:13:38,752 --> 00:13:41,439
יש לה בעיות
יש בעיות?

118
00:13:41,697 --> 00:13:46,206
היא ילדה טובה אבל אם יש בעיות
תקופת שלטון קצרה עשויה להפוך לתקופה ארוכה

119
00:13:46,232 --> 00:13:49,838
אם אתה יודע למה אני מתכוון, אתה יכול להגיב כאן
למה אכפת לך?

120
00:13:50,014 --> 00:13:51,436
.זו משפחה

121
00:13:54,638 --> 00:13:57,369
למה שלא תדבר איתה?
אתה לא תקשיב לי.

122
00:13:58,080 --> 00:14:00,138
יש לנו... בעיות

123
00:14:03,621 --> 00:14:05,741
מה אתה מצפה ממני לעשות?
תקשיב,-

124
00:14:05,855 --> 00:14:08,909
זה יכול להיות רק ניחוש.. אתה נראה כמו אדם טוב

125
00:14:09,612 --> 00:14:13,310
אתה אפילו לא מכיר אותי!
כפי שאמרתי... יכול להיות שזה רק ניחוש-

126
00:14:16,086 --> 00:14:18,973
.היא עברה תאונה, שגרמה לפגיעה מוחית

127
00:14:19,743 --> 00:14:21,256
היא עלולה לאבד את שפיותה

128
00:14:21,387 --> 00:14:23,068
ולהיות סכנה לעצמה או לאחרים

129
00:14:24,269 --> 00:14:26,003
.זה כבר קרה

130
00:14:29,440 --> 00:14:32,245
ספייק, האם היא זו שעשתה את זה?

131
00:14:32,621 --> 00:14:33,808
בבקשה

132
00:14:48,994 --> 00:14:50,114
 אתה סקסי

133
00:14:50,944 --> 00:14:53,979
אתה אוהב דברים, נכון?
מַדוּעַ? האם אתה רוצה להגיש בקשה?

134
00:14:54,151 --> 00:14:56,515
אני רוצה להראות לך משהו אחרי ארוחת הצהריים

135
00:14:57,103 --> 00:14:59,024
ג'וס יביא אותך

136
00:15:06,731 --> 00:15:09,103
אתה בסדר?
כן, כן

137
00:15:09,207 --> 00:15:11,609
.אני בסדר
תן לי לקחת את זה ממך.

138
00:15:12,123 --> 00:15:14,140
מה עם היד שלך? האם זה טוב יותר?

139
00:15:14,875 --> 00:15:16,479
זה לא דורש תפרים

140
00:15:17,601 --> 00:15:20,717
איפה תשב?
שם, תודה.

141
00:15:21,698 --> 00:15:25,326
קאז, דיברתי עם רובי. יש לה רק שישה
.חודשים שנותרו

142
00:15:25,487 --> 00:15:26,848
איזה רגע

143
00:15:27,861 --> 00:15:31,333
אתה לא חושב להשתמש בו כדי להילחם
.לא?

144
00:15:31,808 --> 00:15:36,340
לא, למה?
לא, אני לא יודע. תשכח מזה.

145
00:15:36,880 --> 00:15:38,488
זה ככה, לא?

146
00:15:38,566 --> 00:15:40,619
.מה זאת אומרת?
אתה אוהב אותה?

147
00:15:40,970 --> 00:15:43,763
.!לֹא!
אתה בטוח?

148
00:15:43,999 --> 00:15:45,706
.אני בטוח

149
00:15:47,681 --> 00:15:49,595
מה?
..רק דע שאתה-

150
00:15:49,664 --> 00:15:54,544
אישה נחמדה, חכמה ונפלאה אני בטוחה
..זה (ב)

151
00:15:54,718 --> 00:15:59,043
היא תרצה שתמשיך בחייך, פשוט תהיה
שמח, בסדר

152
00:15:59,295 --> 00:16:02,038
ואל תדאג לגבי רובי, אני לא אערב אותה בכלום
.בעיות

153
00:16:06,277 --> 00:16:08,292
סוניה, ברוכה הבאה

154
00:16:11,487 --> 00:16:12,868
אני שמח לחזור

155
00:16:12,893 --> 00:16:16,061
האם עדיף כלא מאשר בית חולים?
האוכל כאן יותר טוב.

156
00:16:16,086 --> 00:16:20,117
לא האכילו אותך ברעל כאן?
מישהו עשה-

157
00:16:20,258 --> 00:16:23,600
אני עדיין לא מאמין שפמס יכול לצאת ככה
.לא עשית-

158
00:16:25,680 --> 00:16:27,433
אל תסתכל עליה שוב

159
00:16:27,632 --> 00:16:32,538
..חכה לאותה בחורה ברונטית שוב והיא תעשה
בסדר, פאקס, תירגע בבקשה.

160
00:16:32,563 --> 00:16:33,646
.אני רגוע
אתה בטוח?

161
00:16:33,672 --> 00:16:34,272
כֵּן.

162
00:16:34,401 --> 00:16:35,894
אל תיתן לזה לקרות שוב

163
00:16:37,405 --> 00:16:39,962
אל תדאג, מר ג'קסון, זה רק משחק מקדים
אתה לא יכול לדעת עליה כלום

164
00:16:39,987 --> 00:16:40,794
שתוק

165
00:16:45,543 --> 00:16:47,329
האם אתה יכול להיות איטי יותר?
מה זה לעזאזל?

166
00:17:04,497 --> 00:17:06,556
.מדהים, לא?
כן, אם אתה משוגע.

167
00:17:06,643 --> 00:17:08,325
המשוגעים האלה יתעשרו

168
00:17:09,493 --> 00:17:12,543
אתה רואה את זה? זה משודר ברשת האפלה
ואתה מרוויח הרבה כסף

169
00:17:12,803 --> 00:17:16,838
מי ישלם כדי לראות את המפסידים האלה?
.מלחמת כלא אמיתית? אתה צוחק עליי? כולם-

170
00:17:16,888 --> 00:17:18,043
מה שתגיד

171
00:17:18,206 --> 00:17:21,219
יש לך כמה מהלכים, אתה חושב שתקום?
מה יותר טוב מזה?

172
00:17:21,344 --> 00:17:24,929
 יקירתי, אני אנגב איתם את הרצפה
אז עשה זאת, בחלק מההימור.

173
00:17:24,998 --> 00:17:27,485
לא, אני לא לוחם רחוב

174
00:17:27,875 --> 00:17:30,249
אתה מתגעגע להרבה
כן, אני עצוב.

175
00:17:30,596 --> 00:17:34,027
תגיד מילה אחת על מועדון קרב לקאז ותהיה...
ממש עצוב

176
00:17:35,702 --> 00:17:36,775
תתרחקי ממני

177
00:21:10,690 --> 00:21:12,221
היזהרו, אנשים במתחם

178
00:21:12,452 --> 00:21:15,585
אנחנו במצב חירום קוד שחור
.קוד שחור

179
00:21:15,740 --> 00:21:18,950
על כל האסירים לחזור מיד ליחידותיהם

180
00:21:19,957 --> 00:21:22,381
.אני חוזר, מקרה חירום שחור

181
00:21:22,477 --> 00:21:25,934
על כל האסירים לחזור מיד ליחידותיהם

182
00:21:29,666 --> 00:21:31,810
אתה יודע מה קרה?
משהו רע-

183
00:21:32,658 --> 00:21:35,321
מהו הקוד השחור?
מישהו מת-

184
00:21:36,209 --> 00:21:39,146
מפחיד!, אנחנו יודעים מי?

185
00:21:40,002 --> 00:21:42,296
.בסדר גבירותיי, התייצבו בתור לספירה

186
00:22:02,551 --> 00:22:05,945
אם אתה מחפש את פרנקי, היא לא כאן
לא, אני לא מחפש את זה. מה קרה לרגל שלך?

187
00:22:07,725 --> 00:22:12,656
תאונה מטופשת, נפלתי במדרגות
אוי, מסכן-

188
00:22:12,810 --> 00:22:16,699
תקשיב, אני מצטער... הייתי צריך לתת את זה למשטרה
.היסטוריית ביקורים

189
00:22:16,804 --> 00:22:21,817
אני מקווה שהוא לא ייצור לך בעיות
ובכן, הם באו, הסתכלו, ואז הלכו.

190
00:22:21,986 --> 00:22:25,184
צפיתי בחדשות, יש משהו חדש?
לא-

191
00:22:28,337 --> 00:22:30,620
באתי לשאול את עצתך

192
00:22:32,672 --> 00:22:34,399
איזה צבוע

193
00:22:35,907 --> 00:22:37,952
.אני יכול להתמודד עם סחיטה

194
00:22:38,716 --> 00:22:39,553
וגם בגידה

195
00:22:39,879 --> 00:22:40,943
..אבל

196
00:22:42,908 --> 00:22:44,618
..אף פעם לא ציפיתי

197
00:22:47,165 --> 00:22:47,964
..אני

198
00:22:48,727 --> 00:22:49,413
.אני בהריון

199
00:22:51,640 --> 00:22:52,569
מי זה ג'ייק?

200
00:22:55,921 --> 00:22:57,240
האם אתה רוצה ללדת?

201
00:23:00,436 --> 00:23:01,738
..כשהייתי צעיר, אני...

202
00:23:02,899 --> 00:23:04,725
..תמיד חלמתי

203
00:23:05,978 --> 00:23:11,023
שיהיה לי ילד שאוכל לאהוב ושיאהב אותי
והפסקתי לחשוב שזה לעולם לא יקרה

204
00:23:11,159 --> 00:23:11,914
..ועכשיו

205
00:23:12,481 --> 00:23:16,309
ועכשיו זה הפך למציאות
אני לא יודע, אני לא יודע-

206
00:23:16,422 --> 00:23:19,702
אתה רוצה ללדת, ג'ייק?
אני לא רוצה אותו בחיי או בחיי הילד.

207
00:23:21,173 --> 00:23:21,987
..אז

208
00:23:23,135 --> 00:23:26,367
כמה שבועות היית בהריון?
.אני חושב חמש-

209
00:23:26,411 --> 00:23:28,737
אז אתה לא צריך להחליט מיד

210
00:23:28,972 --> 00:23:31,273
אני חושב שאני יכול לחכות שבוע-שבועיים

211
00:23:32,102 --> 00:23:35,365
הכי חשוב לא להחליט ברגע של כעס,

212
00:23:35,467 --> 00:23:38,744
...ותנסה בכל הכוח לפטר את ג'ייק מהעבודה

213
00:23:38,812 --> 00:23:41,537
..רק הקפידו לשים לב לפרטים הכי קטנים כי...

214
00:23:42,658 --> 00:23:46,497
הוא מסוג האנשים שעלולים להאשים אותך בהטרדה מינית

215
00:23:54,880 --> 00:23:55,754
.זו עבודה

216
00:23:56,828 --> 00:23:57,184
כן?

217
00:24:13,428 --> 00:24:16,611
.אתה טוב?
- כן, יש משהו בקלטות של מצלמות המעקב?

218
00:24:17,293 --> 00:24:18,644
המצלמה טופלה

219
00:24:18,866 --> 00:24:20,870
בסדר, חפש בכל תא נשק
בסדר-

220
00:25:45,329 --> 00:25:46,475
"18 במאי"

221
00:25:54,406 --> 00:25:55,642
"עצב עקב אשמה".

222
00:26:01,047 --> 00:26:03,136
אל תעשה לי את זה עכשיו, למענך!

223
00:26:10,704 --> 00:26:12,197
זואי טיילר, יועצת פסיכולוגית.

224
00:26:16,976 --> 00:26:18,544
שלום, זו זואי טיילר?

225
00:26:18,657 --> 00:26:22,065
אחד החברים שלי נתן לי את המספר שלך, יש לי כמה בעיות
ורציתי לקבוע תור

226
00:26:23,431 --> 00:26:27,783
כן, שמי ג'ני בלייק.
אוקיי, תודה

227
00:26:42,330 --> 00:26:45,426
היא לא הייתה בתא שלה אתמול בלילה
.זיין

228
00:26:46,207 --> 00:26:47,379
אוקיי, לך לאכול ארוחת בוקר

229
00:26:49,297 --> 00:26:51,783
אני לא יכול לחפוף את השיער שלי ואני לא יכול להשתמש בו
.!חדרי מקלחת

230
00:26:52,937 --> 00:26:56,007
מישהו יודע מי עשה את זה?
השוטרים שומרים את העניין בסוד.

231
00:26:57,591 --> 00:26:59,768
מַה?
אנחנו חושבים שאולי זו ליז.

232
00:27:01,332 --> 00:27:02,338
לא, למה?

233
00:27:03,453 --> 00:27:07,174
זה לא חזר לשעת הסגירה אתמול בלילה וזה לא היה שם
גם ספירת בוקר

234
00:27:07,214 --> 00:27:08,925
אני אשאל את סמיילז איפה היא

235
00:27:12,090 --> 00:27:16,696
הו אלוהים, ליז, איפה היית?
דאגנו לך

236
00:27:16,738 --> 00:27:21,432
אני כל כך מצטער, מותק, הייתי במרפאה בזמן הסגירה
הם החליטו לגרש אותי רק עכשיו

237
00:27:21,496 --> 00:27:26,330
מה עשית שם?
היה לי כאב ראש, אז הלכתי ל...

238
00:27:26,600 --> 00:27:27,805
הרגת אותה!

239
00:27:27,932 --> 00:27:30,979
הרגת את שירין.
.לזיין אותך-

240
00:27:39,479 --> 00:27:39,904
.לך לך תזדיין

241
00:27:40,282 --> 00:27:41,714
מה אתה הולך לעשות בנידון?

242
00:27:41,825 --> 00:27:43,954
כלבה נאצית

243
00:27:48,437 --> 00:27:52,716
ובכן, זה פותר את תעלומת זהותו של המנוח

244
00:27:59,437 --> 00:28:00,548
.!מה לעזאזל!

245
00:28:01,879 --> 00:28:03,042
האם אתה יודע משהו?

246
00:28:03,744 --> 00:28:06,376
איך אדע שאנחנו נמצאים בסגר כבר זמן מה?
שלוש עשרה שעות

247
00:28:07,069 --> 00:28:10,104
.!יש ביניכם אדם מטורף, 28 דקירות

248
00:28:10,247 --> 00:28:12,465
אוי אלוהים
מה עם (מיטשל)?

249
00:28:13,546 --> 00:28:16,902
זו לא הייתה רובי, היא הייתה עם אלי בזמן התקרית
בסדר-

250
00:28:17,201 --> 00:28:22,409
אבל היזהר, ואם תמצא משהו, עזוב אותו
לנו להתמודד איתם

251
00:28:22,560 --> 00:28:26,273
אני רק ממשיך לנסוע כדי להתכונן לפרגוסון.
היא לא תחזור.

252
00:28:26,360 --> 00:28:29,637
.שטויות, כולם ייתפסו במוקדם או במאוחר
אני מבטיח לך, פרגוסון נגמר.

253
00:28:29,800 --> 00:28:33,089
כן, זה נכון
(קז)-

254
00:28:34,489 --> 00:28:36,060
היא לא תחזור

255
00:28:38,102 --> 00:28:38,988
מה זה אומר?

256
00:28:56,739 --> 00:29:00,342
כן אדוני, אנחנו עובדים בשיתוף פעולה הדוק עם המשטרה בתיק הזה
אנחנו צריכים לקבל תשובות בהקדם

257
00:29:01,949 --> 00:29:04,566
לא אדוני, נתנו להם את כל המידע הזמין
יש לנו נמלטים

258
00:29:09,013 --> 00:29:11,384
המושל, יש לך רגע?
. מה אתה רוצה -

259
00:29:24,567 --> 00:29:27,018
זה יותר סחיטה?
.סיימתי-

260
00:29:29,206 --> 00:29:31,778
אני לא יכול להמשיך לעשות את זה, ויירה.
יש לך ממה לדאוג

261
00:29:34,728 --> 00:29:35,856
.זה הורג אותי

262
00:29:36,889 --> 00:29:38,550
תעשה מה שאתה חושב שמתאים לך

263
00:29:39,848 --> 00:29:40,973
תעיף אותי החוצה

264
00:30:09,965 --> 00:30:13,312
הרגת את האדם הלא נכון, פסיכולוגית
לעזאזל

265
00:30:13,337 --> 00:30:16,987
ליז, בבקשה, ליז.
. לא, אל תתקרב אליי או שאני אדקור אותך.

266
00:30:17,098 --> 00:30:19,471
מה לא בסדר איתך?
הרגת את שירין.

267
00:30:19,915 --> 00:30:25,113
.חושב שזה אני, נכון?
אל תהיה טיפש, עיוור יכול לראות שהיא צעירה ממך בעשר שנים.

268
00:30:25,159 --> 00:30:29,596
תפסיק לדבר שטויות, סוניה. שכחת שאיימת להרוג אותי?

269
00:30:30,123 --> 00:30:32,564
למה ציפית? התגעגעת אלי

270
00:30:32,887 --> 00:30:37,585
רצית שאכתוב את הווידוי הזה. שיתפת פעולה עם דון.
.כדי להשיג זאת

271
00:30:37,610 --> 00:30:40,902
והכנת את זה מאוד קל, אף אחד לא הכריח אותך

272
00:30:41,039 --> 00:30:44,772
זה היה הרעיון של דון, לא שלי
את כולם עשה דון.

273
00:30:44,915 --> 00:30:46,133
..נו?, הוא

274
00:30:47,244 --> 00:30:47,765
..הוא

275
00:30:50,765 --> 00:30:52,807
.הוא הבטיח לי דברים

276
00:30:55,347 --> 00:30:59,387
אולי האמנתי לו כדי שיהיה לנו עתיד ביחד

277
00:31:01,187 --> 00:31:04,872
הוא פיתה אותי עד שנפלתי בפח

278
00:31:06,174 --> 00:31:07,528
הוא מושחת לחלוטין

279
00:31:14,861 --> 00:31:17,182
כן, אתה צודק

280
00:31:18,140 --> 00:31:18,807
.זה היה ככה

281
00:31:20,360 --> 00:31:23,568
.הוא היה מושחת לחלוטין

282
00:31:36,086 --> 00:31:37,454
הו, מיטשל.
שלום-

283
00:31:37,572 --> 00:31:39,833
נובאק מחפש אותך במכבסה

284
00:31:40,421 --> 00:31:42,481
באמת? מעולה, תודה

285
00:31:58,525 --> 00:31:59,567
איפה אלי?

286
00:32:05,106 --> 00:32:06,114
מה זה?!

287
00:32:06,498 --> 00:32:10,231
זה אתה והיא
בחלומות שלך-

288
00:32:11,841 --> 00:32:12,862
קדימה, גבירותיי

289
00:32:16,490 --> 00:32:17,796
קדימה, חמודה

290
00:32:46,628 --> 00:32:49,224
מה קורה?
מועדון קרב-

291
00:33:00,621 --> 00:33:02,251
קדימה, אלכימיה

292
00:33:34,612 --> 00:33:36,517
..והמנצח הוא הוא

293
00:33:57,583 --> 00:34:03,007
.זה היה מדהים
תודה, גם אתה היית טוב.

294
00:34:07,460 --> 00:34:11,906
אתה יודע, אולי אתה טוב מדי עבור מועדון קרב
למה אתה מתכוון?

295
00:34:11,931 --> 00:34:14,753
אולי באמת תפגע במישהו
בחייך, עלי, אני יודע מה אני עושה.

296
00:34:14,784 --> 00:34:18,005
כלומר, מה אם תאבד את דעתך, כאילו?
מה קרה עם ספייק?

297
00:34:18,805 --> 00:34:20,003
לעזאזל ריטה

298
00:34:20,980 --> 00:34:24,024
אני לא מאמין שהיא אמרה לך את זה
היא פשוט דאגה לך.

299
00:34:24,081 --> 00:34:26,998
..היא אמרה לי רק כי היא רצתה שאעשה זאת
מה אתה רוצה?

300
00:34:27,201 --> 00:34:30,886
אני רואה בבירור עכשיו, אתה מסתובב איתי רק בגלל...
אחותי אמרה לך את זה

301
00:34:30,921 --> 00:34:32,588
..לא, זה לא זה
אנחנו בכלל חברים?

302
00:34:32,613 --> 00:34:33,673
לך תזדיין, עלי.

303
00:34:33,933 --> 00:34:34,515
.לעזאזל

304
00:34:35,074 --> 00:34:35,946
.לעזאזל

305
00:34:37,585 --> 00:34:40,093
.לעזאזל
(רובי)-

306
00:34:40,565 --> 00:34:43,733
תן לי לספר לך על אחותי, היא הרסה לי את החיים

307
00:34:43,891 --> 00:34:45,850
שללת ממני הכל

308
00:34:46,054 --> 00:34:48,134
.הייתי חכם, התכוונתי ללמוד

309
00:34:48,557 --> 00:34:50,549
.והרסת לי את זה, נכון?

310
00:34:51,164 --> 00:34:58,319
כל מה שאני עושה זה איגרוף, שזה הדבר הכי חשוב לי בעולם
וגם את זה אני לא אתן לריטה למנוע ממני

311
00:34:58,344 --> 00:35:00,610
הבנת את זה?
אתה פוגע בי-

312
00:35:00,886 --> 00:35:03,881
את יכולה לספר את זה לאחותי הארורה

313
00:35:16,527 --> 00:35:17,685
אני לא רוצה שתלך

314
00:35:20,936 --> 00:35:21,512
תקשיב

315
00:35:22,701 --> 00:35:26,373
אחרי מה שקרה, השהייה שלי עלולה להביא לבעיות למשפחה

316
00:35:26,848 --> 00:35:28,063
אחד מהם מת

317
00:35:29,061 --> 00:35:30,726
הנקמה לא תלך לשום מקום

318
00:35:36,892 --> 00:35:37,552
.ועכשיו

319
00:35:39,046 --> 00:35:41,303
תהיה חזק, קנגורו קטן

320
00:35:44,288 --> 00:35:45,269
אני אוהב אותך

321
00:36:16,879 --> 00:36:18,258
אתה פאקינג צבוע

322
00:36:18,380 --> 00:36:22,335
אתה אומר לי שאנחנו מעמידים פנים שאנחנו לא אחיות, ואז אתה הולך לרכל
הסודות שלי לאלי.

323
00:36:26,921 --> 00:36:30,233
אז אתה מתאגרף עכשיו?
זה לא קשור אליך.

324
00:38:03,570 --> 00:38:08,204
אמרת שיש לך מידע על הפשע...ובבקשה
אל תגיד שסוניה היא זו שעשתה את זה

325
00:38:08,299 --> 00:38:10,416
כן, סוניה.

326
00:38:12,756 --> 00:38:15,291
.באתי להצדיק את ההרעלה

327
00:38:15,998 --> 00:38:19,536
..יש אדם חף מפשע בבידוד
לא, ליז.

328
00:38:19,628 --> 00:38:21,225
לא, אני יודע

329
00:38:21,479 --> 00:38:25,912
סוניה הצהירה במשטרה כי מדובר בניסיון התאבדות
.נכשל

330
00:38:29,731 --> 00:38:30,868
ניסיון התאבדות?

331
00:38:31,885 --> 00:38:32,785
..היא אמרה

332
00:38:33,255 --> 00:38:33,785
.זה?

333
00:38:34,377 --> 00:38:35,203
..אז למה?

334
00:38:35,466 --> 00:38:35,960
..מַדוּעַ?

335
00:38:36,162 --> 00:38:40,585
..יכול להיות שזו סוניה.
נראה שהיא הייתה מדוכאת מרוב חרטה.

336
00:38:40,761 --> 00:38:43,617
אז היא בלעה את הניקוטין הנוזלי בעצמה

337
00:38:44,354 --> 00:38:48,510
אז אתה יכול להיות סמוך ובטוח שג'נקינס חף מפשע

338
00:38:51,977 --> 00:38:52,967
(ליז)?

339
00:39:01,950 --> 00:39:03,000
איך אתה מרגיש?
לִי? -

340
00:39:04,007 --> 00:39:05,804
אני בסדר, כן

341
00:39:06,779 --> 00:39:09,791
האחות רדקליף אמרה שהסתובבת במרפאה וחיפשת
על חדרי מקלחת?

342
00:39:11,115 --> 00:39:15,364
אני חושב שסבלתי מ... זה היה רגע טיפשי

343
00:39:15,484 --> 00:39:21,952
אני מקווה שלא תתחיל לשתות שוב
לא, גברת בנט, אלוהים, לא עוד.

344
00:39:22,101 --> 00:39:25,322
בסדר, טוב

345
00:39:47,030 --> 00:39:47,828
.!(בומים)

346
00:39:56,169 --> 00:39:58,356
עזוב אותי עכשיו, עזוב אותי

347
00:39:58,818 --> 00:40:00,870
עזוב אותי עכשיו, קדימה

348
00:40:07,459 --> 00:40:09,176
אתה פאקינג אידיוט

349
00:40:15,351 --> 00:40:16,873
אתה חייב להקשיב לי

350
00:40:19,164 --> 00:40:23,111
אני יודע שאתה פגוע ושאתה כועס כי אכזבתי אותך

351
00:40:23,194 --> 00:40:26,431
אבל הכלבה הזו טמנה לי מלכודת

352
00:40:26,686 --> 00:40:28,084
וניסית להרוג אותי

353
00:40:28,663 --> 00:40:31,458
.היא לא מי שהיא מתיימרת להיות, היא לא

354
00:40:33,170 --> 00:40:37,479
היא ניצלה אותי, והיא מנצלת אותך עכשיו

355
00:40:38,792 --> 00:40:39,746
אל תצחק

356
00:40:44,309 --> 00:40:45,481
זה כל מה שהיה לך?

357
00:40:47,091 --> 00:40:49,686
אתה לא מתכוון למשוך את השיער שלך?

358
00:40:49,994 --> 00:40:52,626
ושוכב על הארץ ובוכה כאילו נשארת מאחור?

359
00:40:54,558 --> 00:40:55,938
"אני משוגע"

360
00:40:56,664 --> 00:40:58,156
"אני משוגע"

361
00:40:59,243 --> 00:41:01,127
כי זה היה טוב

362
00:41:01,731 --> 00:41:05,345
באמת שכנעת אותי בזה, באמת האמנתי לך

363
00:41:09,999 --> 00:41:12,274
אתה שקרן וצבוע

364
00:41:17,554 --> 00:41:18,621
אל תגיד את זה

365
00:41:23,651 --> 00:41:24,432
(סוזן)

366
00:41:32,721 --> 00:41:33,445
אתה בסדר?

367
00:41:44,459 --> 00:41:46,410
אני צריך שתהיה בסדר, ליז.

368
00:41:47,596 --> 00:41:49,656
כי אתה הכרחי לתוכנית ההגנה החדשה שלי

369
00:41:52,456 --> 00:41:55,365
זה היה הרעיון שלך, שחיתות

370
00:41:55,521 --> 00:41:58,212
תקשיב, פיטרתי את עורך הדין שלי, אני הולך להשתנות
הגנתי

371
00:41:58,470 --> 00:42:02,358
קדימה, תתעוררי, ליז, שימו לב
קדימה עכשיו

372
00:42:02,691 --> 00:42:05,298
...כשיתפסו אותך, הם יתפסו אותך

373
00:42:06,389 --> 00:42:13,408
אתה ואני נוקיע את דון קפלן על השחיתות השפלה שלו

374
00:42:13,818 --> 00:42:17,501
זה יהיה הבסיס לזיכוי

375
00:42:20,860 --> 00:42:23,636
(דון) בחיים?
כן-

376
00:42:36,013 --> 00:42:37,332
לך מכאן, ג'ני.

377
00:42:42,521 --> 00:42:48,077
אז מי החבר שהמליץ ​​לי?
אחד החברים שלי, (עמאן פארח)-

378
00:42:50,543 --> 00:42:51,871
בבקשה, בבקשה שב

379
00:42:56,929 --> 00:42:58,196
פגשת אותי בעבר?

380
00:42:59,448 --> 00:42:59,839
לֹא.

381
00:43:00,412 --> 00:43:02,895
.תחת שם אחר, אולי?
כמובן שלא, אחרת הייתי אומר-

382
00:43:04,570 --> 00:43:06,407
אתה פשוט נראה מוכר

383
00:43:09,083 --> 00:43:09,916
אני פרנקי דויל.

384
00:43:11,195 --> 00:43:14,924
אולי ראית אותי בחדשות, ברחתי מכלא וונטוורת'

385
00:43:15,733 --> 00:43:19,718
ועכשיו אני מסכן הכל כדי לבוא לדבר איתך כי...
החיים שלי בסכנה

386
00:43:20,033 --> 00:43:22,133
לא הרגתי את פניסי או אימאן.

387
00:43:32,390 --> 00:43:35,815
עדיין לא פיטרתם אותי, זה אומר שיש?
הזדמנות עבורנו?

388
00:43:37,281 --> 00:43:40,835
אם אתה חושב ששחזור הכונן הקשיח יגרום לי...
אני סולח לך, אתה אידיוט

389
00:43:40,860 --> 00:43:42,062
(ורה)
שתוק-

390
00:43:42,158 --> 00:43:45,413
אין לי זמן לשטויות שלך, יש לי שני נמלטים
וגם רצח

391
00:43:45,438 --> 00:43:52,406
הסיבה היחידה שעדיין לא פיטרתי אותך היא כי אני עייף מכדי להתמודד
עם שטויות בירוקרטיות

392
00:44:10,793 --> 00:44:15,570
תירגע, יצא לך טוב. נשים אוהבות אותך
אתה הכוכב החדש שלהם

393
00:44:16,353 --> 00:44:20,271
אמרתי לך שאני לא מעוניין, אני לא אתערב שוב בשטויות האלה

394
00:44:20,485 --> 00:44:21,980
זה החלק שלך

395
00:44:22,823 --> 00:44:25,604
הגיע לך, ויש בזה עוד

396
00:44:28,672 --> 00:44:32,364
המשמעות ברשת האפלה
תחזור בכל עת.

397
00:44:51,460 --> 00:44:57,418
כל מה שקורה ביני לבין הלקוחות שלי חסוי
קראתי את הקבצים של אימאן.

398
00:44:57,861 --> 00:45:02,447
אני יודע שהיא דיברה איתך על הרצח של פניסי.
וכל הדיבורים האלה על עצב הם בגלל אשמה

399
00:45:02,499 --> 00:45:05,971
 איך עשית את זה?
אני צריך לדעת אם הודיתי בפניך.

400
00:45:09,290 --> 00:45:13,129
אימאן ואני שוחחנו על הבעיה החדשה שלה.
אשמתו של הניצול

401
00:45:13,173 --> 00:45:19,000
לא הודית ברצח, אם תעשה זאת תהיה אחריותי
לספר למשטרה

402
00:45:19,255 --> 00:45:24,462
אם אספר לך משהו שעשוי להיחשב תוצאה של אשמה
ספר לי בבקשה

403
00:45:25,022 --> 00:45:27,321
כי (אימאן) מת, אבל אני בגיהנום חי

404
00:45:27,465 --> 00:45:31,905
גם אם היא לא התוודתה בפניך ישירות, זו בטח הייתה היא
.יש לך ספקות לגביה

405
00:45:32,265 --> 00:45:36,736
זה היה לא יציב, זה היה מסוכן ולא עשית את זה
משהו

406
00:45:36,769 --> 00:45:41,822
חוסר המעש שלך גרם למותם של שני אנשים, אתה חושב?
מתי אתה הולך לישון?

407
00:45:41,914 --> 00:45:45,299
אני חושב שאתה משליך עליי את רגשות האשם שלך

408
00:45:45,414 --> 00:45:48,869
בפסיכולוגיה אנחנו קוראים לזה...
כן, התערבות... אני מכיר את כל השטויות האלה.

409
00:45:49,058 --> 00:45:52,105
אני יודע שאתה מרגיש אשם, איך לא ציפית לזה?
האם זה קורה?

410
00:45:52,242 --> 00:45:57,194
אפילו אחרי שפניסי מת, היה לך קל יותר להעמיד פנים
..אדם חף מפשע נכנס לכלא

411
00:45:57,328 --> 00:46:00,080
במקום להודות שעשית טעות מקצועית

412
00:46:00,185 --> 00:46:04,103
זה מספיק, אני חושב שכדאי לך לעזוב
זו ההזדמנות היחידה שלך לכפר על מה שעשית.

413
00:46:04,177 --> 00:46:06,784
אתה צריך לספר למשטרה על החשדות שלך לגבי...
(אמונה)

414
00:46:09,457 --> 00:46:12,990
אתה חייב לעזוב כאן, עכשיו

415
00:46:15,128 --> 00:46:17,289
המשטרה בדרך

416
00:46:17,956 --> 00:46:18,642
.זיין

417
00:46:52,397 --> 00:46:53,845
לעזאזל זה פרנקי דויל, דווח עליה

418
00:46:54,360 --> 00:46:56,209
פרנקי דויל, עצור והרם את הידיים

419
00:46:59,228 --> 00:47:01,259
(פרנקי דויל) עצור

420
00:47:01,569 --> 00:47:06,071
אמרתי תפסיק, אני אתגרש אם לא תפסיק

421
00:47:17,640 --> 00:47:30,245
תרגום:
@הלפירט