1 00:00:27,920 --> 00:00:29,600 Kaikki projektit ovat nimellisiä. 2 00:00:29,880 --> 00:00:32,140 Koko henkilökunta, ilmoittakaa omallenne istuin. 3 00:00:38,100 --> 00:00:42,760 Ja jos pidät pitkistä kertoimista, harkitse milloin he räjäyttivät ensimmäisen atomipommin, a 4 00:00:42,760 --> 00:00:45,840 pari Manhattan Projectin tiedemiestä luuli räjähdyksen sytyttävän 5 00:00:45,840 --> 00:00:49,540 ilmakehää ja tuhota maailman. Paitsi he olivat väärässä. Tohtori Kress. 6 00:00:51,140 --> 00:00:52,140 Eikö olekin outoa? 7 00:00:52,280 --> 00:00:56,080 Pidän tätä paikkaa tutkimuksena laitos, mutta pidät sitä a 8 00:00:56,260 --> 00:00:57,260 Olen pahoillani, sir. 9 00:00:57,380 --> 00:00:58,480 En tarkoittanut mitään epäkunnioitusta. 10 00:00:58,860 --> 00:01:00,220 Laske minut 20:lle. 11 00:01:00,660 --> 00:01:01,639 Kyllä, sir. 12 00:01:01,640 --> 00:01:02,640 Mikä on sinun valintasi, sir? 13 00:01:02,960 --> 00:01:03,960 Mitä mieltä olette? 14 00:01:05,780 --> 00:01:09,100 Daniel Gallagher, ilmoita tarkkailuhuone neljä. 15 00:01:09,660 --> 00:01:12,940 Ohjelmoida. Hyvää huomenta, tohtori Prest. 16 00:01:14,260 --> 00:01:15,260 Julie. 17 00:01:15,500 --> 00:01:17,160 Onko teillä kaksi hauskaa viime yönä? 18 00:01:17,690 --> 00:01:21,730 Ooh, älä yritä kieltää sitä. minä heitän juhlia saadakseen tietoa ihmisistä. 19 00:01:22,670 --> 00:01:23,670 Hän on söpö. 20 00:01:23,830 --> 00:01:24,830 Naiset pitävät aivoista. 21 00:01:25,590 --> 00:01:27,830 Ehkä se on minun ongelmani. minä aina luuli sen olevan väärin. 22 00:01:29,930 --> 00:01:30,930 Oletko hermostunut, Les? 23 00:01:31,210 --> 00:01:35,450 Miksi minun pitäisi olla hermostunut? Kaikki mitä teemme kuljettaa joukkoa eläimiä a 24 00:01:35,450 --> 00:01:36,439 muutaman kilometrin. 25 00:01:36,440 --> 00:01:38,520 Käyttää kokeilematonta teleportaatiotekniikkaa. 26 00:01:38,780 --> 00:01:42,820 Tietysti se vie energiaa taktisen ydinkärjen avulla. 27 00:01:43,600 --> 00:01:45,000 Mitä ajattelimme? 28 00:01:46,320 --> 00:01:48,340 Joo, niin sinä aina sanot. 29 00:01:48,900 --> 00:01:51,920 Ja heti kun saamme sen auki, sinulla on sulkea magneettisesti 30 00:01:51,920 --> 00:01:54,360 heti tai madonreikä tekee sen romahtaa liian nopeasti. 31 00:01:54,680 --> 00:01:57,100 Eversti Glade ei pidä tuhlauksesta hänen ydinaseensa. 32 00:01:57,620 --> 00:01:58,840 Ei, rouva, hän ei. 33 00:02:01,980 --> 00:02:04,080 Saitko sähköpostiini järjestelmästä? eheys? 34 00:02:04,700 --> 00:02:07,440 Ehkä olet eri mieltä kanssani, ja siinä se hyvä, mutta mielestäni meidän pitäisi todellakin 35 00:02:07,440 --> 00:02:10,919 tiivistää se pois. Kyllä, Mark, sain sähköpostisi ja minä vastasin, mutta tee minulle palvelus. 36 00:02:11,000 --> 00:02:13,560 Lopetatko puhumisen minulle sillä sävyllä ääneen kuin olisin sinulle velkaa? 37 00:02:13,820 --> 00:02:15,840 Kuten minä... Olenko sinulle velkaa? 38 00:02:16,380 --> 00:02:18,120 Olet minulle kaiken velkaa, mutta se ei ole rahaa. 39 00:02:19,080 --> 00:02:22,800 Katsos, yritin vain olla herkkä siitä, mitä välillämme tapahtui. sinä 40 00:02:22,800 --> 00:02:24,300 tiedä, pidä asiat ammattimaisesti. 41 00:02:24,540 --> 00:02:27,700 Voi, näen. Ja niin oli viime yönä kaikki herkkyydestä ja 42 00:02:27,700 --> 00:02:31,240 ammattilainen? Mikä sinä tarkalleen olit oletko Julien kanssa siinä vaatehuoneessa? 43 00:02:31,460 --> 00:02:33,780 Voin selittää eilisen illan. Voi, anna veikkaan. 44 00:02:34,160 --> 00:02:36,920 Halusit nähdä, mihin se vie sinä. 45 00:02:39,100 --> 00:02:40,840 Älä vaivaudu, Mark. Olemme jo kuulleet sen. 46 00:02:57,300 --> 00:02:58,920 Teleportaatiojärjestyksessä. 47 00:02:59,220 --> 00:03:00,580 Teleportaatiosarja käytössä. 48 00:03:01,360 --> 00:03:02,940 Mene tietokoneen vaihtoon. 49 00:03:04,080 --> 00:03:05,620 Ohjaus on nyt täysin automaattinen. 50 00:03:05,900 --> 00:03:06,900 Kadonneet tiedot ovat verkossa. 51 00:03:07,200 --> 00:03:13,800 Valvomassa... Aktivoiva viritys järjestys. 52 00:03:18,400 --> 00:03:23,060 Avain ei toimi. 53 00:03:24,300 --> 00:03:25,300 Salli minun. 54 00:03:36,100 --> 00:03:37,780 Viritysjärjestys päällä. 55 00:03:38,820 --> 00:03:39,900 Odottaa keskeyttämistä. 56 00:03:53,380 --> 00:03:54,600 Teleportaatiokenttä on vakaa. 57 00:04:19,790 --> 00:04:21,070 Mihin helvettiin lähetimme ne? 58 00:04:30,230 --> 00:04:33,630 Dr. Krask, teleportaatiokenttä. Se on epävakautta. Sen ei pitäisi olla 59 00:04:33,630 --> 00:04:35,050 mahdollista. Madonreikä laajenee. 60 00:04:35,430 --> 00:04:36,089 Sulje se. 61 00:04:36,090 --> 00:04:37,250 Kyytiin. Kyytiin. 62 00:04:37,510 --> 00:04:38,710 Ohitus ei toimi. 63 00:04:43,150 --> 00:04:45,430 Se ei vastaa. Tehopäästöt ovat piikittäminen. 64 00:04:51,890 --> 00:04:52,950 Voi luoja. 65 00:04:53,230 --> 00:04:54,510 Hän tulee meitä kohti. 66 00:04:54,810 --> 00:04:55,810 Sulje se! 67 00:04:59,330 --> 00:04:59,730 sinä 68 00:04:59,730 --> 00:05:14,830 okei, 69 00:05:14,930 --> 00:05:15,930 herra? 70 00:05:16,390 --> 00:05:20,370 Älä huoli, tohtori Kress. Kun noin huonosti poika lähtee huomenna, olemme kaikki a 71 00:05:20,370 --> 00:05:21,370 historiasta. 72 00:05:30,039 --> 00:05:31,480 Historia? siellä 73 00:05:31,480 --> 00:05:43,840 on 74 00:05:43,840 --> 00:05:48,480 televisiossasi ei ole mitään vikaa. Tee älä yritä säätää kuvaa. 75 00:05:48,720 --> 00:05:51,460 Nyt ohjaamme lähetystä. 76 00:05:52,200 --> 00:05:58,360 Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraan. Voimme upottaa sinut a 77 00:05:58,360 --> 00:06:04,980 kanavia tai laajenna yksi kuva kristallinkirkkaus ja sen yli. 78 00:06:05,500 --> 00:06:10,900 Voimme muokata näkemyksesi mihin tahansa meidän mielikuvitus voi ajatella. 79 00:06:12,960 --> 00:06:19,120 Seuraavalla voimalla hallitsemme kaikkea jonka näet ja kuulet. 80 00:06:26,760 --> 00:06:32,040 Koemme kohta kunnioituksen ja mysteeri, joka ulottuu syvimmästä 81 00:06:32,040 --> 00:06:35,780 sisäinen mieli ulkorajoihin asti. 82 00:06:36,600 --> 00:06:38,080 Pysykää paikalla. 83 00:06:43,300 --> 00:06:50,200 Olemme olemassa ajassa ja kuljemme ikuisesti eteenpäin hetkien läpi 84 00:06:50,200 --> 00:06:51,200 elämästämme. 85 00:06:51,400 --> 00:06:55,980 Hetkiä, jotka kerran koettuina voivat ei koskaan elä uudelleen. 86 00:06:57,200 --> 00:06:58,200 Vai voivatko he? 87 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 Tohtori Kress? 88 00:07:03,980 --> 00:07:05,020 Onko kaikki hyvin? 89 00:07:11,380 --> 00:07:12,380 Mark? 90 00:07:13,240 --> 00:07:15,380 Minulla on vain ollut oudoin tunne tehnyt tämän kaiken aiemmin. 91 00:07:17,560 --> 00:07:19,620 Teen varmaan liian kovasti töitä. 92 00:07:20,960 --> 00:07:22,600 Huomisen jälkeen kannattaa pitää tauko. 93 00:07:23,360 --> 00:07:25,740 Tiedätkö, eroon kaikesta, rentoudu. 94 00:07:26,680 --> 00:07:30,080 Mukavalla rannalla, jossa on virikkeitä yritys. 95 00:07:34,460 --> 00:07:35,460 Joo. 96 00:07:35,740 --> 00:07:36,800 Ajattelen sitä. 97 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Niin minäkin. 98 00:07:41,820 --> 00:07:43,000 Sinuun kohdistuva paine on varmasti hirveä. 99 00:07:43,660 --> 00:07:44,780 Pelottaako se sinua koskaan? 100 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 Mitä tarkoitat? 101 00:07:47,900 --> 00:07:52,580 Olen vain tietokonejockey, tiedäthän. Minulla on lista tehtävistäni ja teen 102 00:07:52,580 --> 00:07:53,580 niitä. Se on helppoa. 103 00:07:54,300 --> 00:07:55,300 sinä. 104 00:07:57,299 --> 00:08:00,200 Sinä manipuloit perusvoimia luonto. 105 00:08:00,900 --> 00:08:01,980 Eikö se pelota sinua? 106 00:08:02,320 --> 00:08:05,840 Ei, ei. Se on täysin turvallista. Me hallitsemme tekniikkaa. 107 00:08:06,060 --> 00:08:09,740 Mitä jos sillä tekniikalla olisi joutunut jonkun vähemmän käsiin 108 00:08:09,740 --> 00:08:10,900 vastuussa kuin sinä? 109 00:08:11,200 --> 00:08:13,340 Eversti Glade ampuisi heidät paikalla. 110 00:08:15,740 --> 00:08:17,080 Huolehditko tästä paikasta? 111 00:08:17,520 --> 00:08:18,620 Ehdottomasti, tohtori Lazar. 112 00:08:23,420 --> 00:08:25,160 Onko sinulla epäilyksiä, Mark? 113 00:08:27,050 --> 00:08:28,050 Nyt olen nähnyt kaiken. 114 00:08:35,669 --> 00:08:37,870 Ja jäähdytysjärjestelmä on tarpeeton, sinä tarkista ne myös? 115 00:08:38,330 --> 00:08:39,630 Jäähdytysjärjestelmä? 116 00:08:39,950 --> 00:08:42,470 Olen pahoillani, tohtori Kress, en minäkään tuntenut sen järjestelmän. 117 00:08:42,809 --> 00:08:43,809 No katso vaikka. 118 00:08:44,610 --> 00:08:45,610 Tee se nyt. 119 00:08:46,210 --> 00:08:49,770 Ei mitään henkilökohtaista, mutta olemme tavallaan uppoutunut tänne. Mark, anna heidän mennä 120 00:08:49,770 --> 00:08:50,509 työnsä kanssa. 121 00:08:50,510 --> 00:08:52,970 Haluan varmistaa, että se toimii kunnolla. Mitä luulet heidän olleen 122 00:08:54,010 --> 00:08:55,010 Itse asiassa, joo. 123 00:08:55,620 --> 00:08:57,160 Siinä on hieman arpia jakotukki. 124 00:08:57,440 --> 00:08:58,640 Jokin on hieronut sitä vasten. 125 00:08:59,000 --> 00:09:00,100 Kaksi sekuntia korjata. 126 00:09:00,880 --> 00:09:02,720 Kosmeettinen? Siitä olet huolissasi noin? 127 00:09:03,620 --> 00:09:04,640 Mene eteenpäin, korjaa se. 128 00:09:05,240 --> 00:09:06,380 Mark, saanko puhua sinulle? 129 00:09:10,380 --> 00:09:13,980 Menemme 17 tunnin kuluttua ja yhtäkkiä etkö luota keneenkään? 130 00:09:15,040 --> 00:09:18,860 Onko se vain minä vai onko ironia tulossa sellaiseksi paksu täällä, onko vaikea hengittää? 131 00:09:19,260 --> 00:09:22,060 Väänsinkö kätesi? pakotinko sinut siihen olla osa tätä? Ei 132 00:09:22,510 --> 00:09:25,270 Ei, teit sen samalla tavalla kuin teet kaikki, lennossa. 133 00:09:25,970 --> 00:09:29,470 Joo, kuten sait minut mukaan kertomatta minulle missä olimme 134 00:09:29,470 --> 00:09:32,830 mennään, kunnes oli liian myöhäistä kääntyä takaisin? Annoin energiateknologiasi 135 00:09:32,830 --> 00:09:33,829 käytännöllinen sovellus. 136 00:09:33,830 --> 00:09:38,230 Sillä oli jo yksi, se oli tarkoitettu ydinjätteen höyrystämiseen. Älä 137 00:09:38,230 --> 00:09:40,430 luulet, että teleportaatiolla on enemmän merkitys? 138 00:09:40,990 --> 00:09:44,590 Voitteko kuvitella menevänne minne tahansa planeetta silmänräpäyksessä? sinä 139 00:09:44,590 --> 00:09:45,590 työni. 140 00:09:47,950 --> 00:09:49,450 Olen pahoillani, jos sinusta tuntuu siltä. 141 00:09:51,440 --> 00:09:54,260 Katso, Cleo, olemme kaikki tässä yhdessä. Tiedät sen. 142 00:09:56,320 --> 00:09:58,640 Olemmeko todella yhdessä? 143 00:10:09,180 --> 00:10:13,820 Todella? Hän sanoi sen? Minulla ei ollut aavistustakaan hänestä tuntui niin vahvasti. 144 00:10:14,380 --> 00:10:17,740 Pelastit hänet tieteen vallasta epäselvyys? Teit hänelle palveluksen. 145 00:10:18,080 --> 00:10:23,400 Huomaa, että olet mukana emotionaalisesti hänen kanssaan kun teit sen, se oli... 146 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 Taktinen virhe. 147 00:10:25,160 --> 00:10:26,840 Vittu, otit sanat pois minusta suuhun. 148 00:10:28,880 --> 00:10:30,220 Tiedätkö mitä sanomme merijalkaväessä? 149 00:10:30,780 --> 00:10:32,640 Tapa heidät kaikki nyt, anna Jumalan lajitella heidät ulos. 150 00:10:32,860 --> 00:10:33,860 Onko se siinä? 151 00:10:34,520 --> 00:10:35,580 Ei, se on ilmassa. 152 00:10:36,280 --> 00:10:37,800 Ota se pullo samppanjaa sinä? 153 00:10:38,000 --> 00:10:39,900 Sanotaanko näin merijalkaväessä? Ota se pullo samppanjaa. 154 00:10:41,820 --> 00:10:42,840 Kokoontukaa kaikki. 155 00:10:43,660 --> 00:10:45,640 Mark ja minä haluaisimme ehdottaa a paahtoleipää. 156 00:10:46,200 --> 00:10:47,960 Tarvitseeko ketään ylistää? 157 00:10:48,180 --> 00:10:50,260 Minä, kiitos. Milloin minusta yhtäkkiä tuli Monkey Butler? 158 00:10:53,540 --> 00:10:54,540 Kiitos. 159 00:10:56,600 --> 00:10:57,600 Hieno mekko. 160 00:10:57,840 --> 00:11:00,900 Kiitos. Halusin vain muistuttaa, mitä olet hukassa. 161 00:11:02,260 --> 00:11:03,260 Mark, kiitos. 162 00:11:03,400 --> 00:11:05,060 Ovatko yhteiset vuodet opettaneet sinulle mitään? 163 00:11:05,500 --> 00:11:09,720 Pidä kiinni kaulasta ja pumpusta. Sillä tavalla kehosi lämpö ei lämmitä kovinkaan paljon 164 00:11:09,720 --> 00:11:11,340 kallista samppanjaa. 165 00:11:12,180 --> 00:11:14,380 Katsos, hän voi olla huipussaan. 166 00:11:14,800 --> 00:11:15,800 Ai, todella? 167 00:11:16,400 --> 00:11:21,840 Huomenna alkaa todellinen jännittävää aikaa meille kaikille. 168 00:11:22,380 --> 00:11:28,940 Toisin sanoen huomisen jälkeen jopa a matka supermarkettiin tulee olemaan mahtava. 169 00:11:29,420 --> 00:11:30,420 Kippis. 170 00:11:32,660 --> 00:11:33,660 Voi, 171 00:11:34,800 --> 00:11:36,660 Mark, olen niin pahoillani. 172 00:11:36,860 --> 00:11:38,040 Voi ei, ei, ei, ei, ei hätää. 173 00:11:38,300 --> 00:11:39,580 Märkä look toimii minulla. 174 00:11:53,819 --> 00:11:56,040 Parempi laittaa limsaa siihen tai se menee tahra. 175 00:11:56,380 --> 00:11:57,580 Ei, se on okei. Luulen, että sain sen. 176 00:12:00,020 --> 00:12:03,000 Tiedätkö, kun samppanja kuivuu, se jättää jäljen. 177 00:12:06,900 --> 00:12:07,900 Reunoilla. 178 00:12:10,100 --> 00:12:12,200 Se... se olisi traagista. 179 00:12:13,760 --> 00:12:15,000 Se on erittäin mukava paita. 180 00:12:16,360 --> 00:12:17,360 Mistä ostit sen? 181 00:12:18,160 --> 00:12:20,360 Itse asiassa Cleo sai sen minulle. 182 00:12:20,980 --> 00:12:21,980 Cleo? 183 00:12:25,359 --> 00:12:28,500 Ehkä olisi parempi, jos ottaisit koko juttu pois. 184 00:12:32,500 --> 00:12:36,300 Onko kukaan koskaan sanonut sinulle, että sinulla on tämä vaikutus ihmisiin? 185 00:12:41,920 --> 00:12:44,220 Olin juuri sanomassa samaa sinusta. 186 00:12:48,060 --> 00:12:51,260 No, jos olet huolissasi ovesta, se on lukittu. 187 00:12:51,880 --> 00:12:53,020 Ei, se on vain... 188 00:12:55,600 --> 00:12:56,900 Minusta tuntuu, että olemme tehneet tämän ennenkin. 189 00:12:57,620 --> 00:12:58,620 Todella? 190 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Oliko hyvä? 191 00:13:00,960 --> 00:13:02,900 Muistaakseni se oli hienoa. 192 00:13:13,000 --> 00:13:15,500 Tiedät kuinka ihmiset ja miten he reagoivat sää? 193 00:13:15,700 --> 00:13:20,400 Tarkoitan, tiedät kuinka ihmiset reagoivat lampaiden kipua ja muuta sellaista 194 00:13:20,400 --> 00:13:22,200 että? Pelkään, että se ei näytä siltä. 195 00:13:22,440 --> 00:13:26,220 Tiedätkö mitä tarkoitan? 196 00:13:27,620 --> 00:13:32,340 Kaikki henkilökunta, ilmoittakaa asemalle. 197 00:13:39,280 --> 00:13:43,480 Ja jos pidät pitkistä käsistä, harkitse milloin he räjäyttivät ensimmäisen atomipommin. A 198 00:13:43,480 --> 00:13:46,500 pari Manhattan Projectin tiedemiestä luuli räjähdyksen sytyttävän 199 00:13:46,500 --> 00:13:47,880 ilmakehää ja tuhota maailman. 200 00:13:49,080 --> 00:13:50,080 Tohtori Kress. 201 00:13:51,300 --> 00:13:54,680 En tarkoittanut epäkunnioitusta, sir. Olin pitää vain vähän hauskaa. 202 00:13:56,940 --> 00:13:58,840 Haluatko lyödä vetoa, sir? 203 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 Ei tällä kertaa. 204 00:14:02,360 --> 00:14:03,360 Tällä kertaa? 205 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 Sir? 206 00:14:07,630 --> 00:14:09,110 Hyvää huomenta, tohtori Kraft. 207 00:14:12,210 --> 00:14:13,910 Oliko teillä kaksi hauskaa viime yönä? 208 00:14:14,790 --> 00:14:15,790 Kyllä, teimme. 209 00:14:16,550 --> 00:14:19,490 Sinun ei pidä tunnustaa sitä helppoa. Se vie kaiken hauskuuden pois. 210 00:14:21,250 --> 00:14:22,350 Olen hermostunut, Mark. 211 00:14:23,310 --> 00:14:27,790 Kuten se tosiasia, että olemme räjähtämässä taktinen ydinase joukon kuljettamiseen 212 00:14:27,790 --> 00:14:29,170 eläimet upposivat lopulta sisään. 213 00:14:31,790 --> 00:14:34,930 Sinun pitäisi sanoa, mitä me olimme ajatella? 214 00:14:36,709 --> 00:14:37,709 Joo, tiedän. 215 00:14:40,910 --> 00:14:44,970 Ja heti kun saamme sen auki, sinulla on sulkea magneettisesti 216 00:14:44,970 --> 00:14:47,490 heti tai madonreikä tekee sen romahtaa liian nopeasti. 217 00:14:47,810 --> 00:14:49,950 Eversti Glade ei pidä tuhlauksesta hänen mielialaansa. 218 00:14:50,810 --> 00:14:51,990 Ei, rouva, hän ei. 219 00:14:53,010 --> 00:14:55,810 Tohtori McClain, minun... Tässä, voinko puhua sinä? 220 00:14:56,450 --> 00:14:58,990 Jotain outoa on meneillään. Tee minulle palvelus, Mark, ja lopetatko 221 00:14:58,990 --> 00:15:00,810 puhua minulle sillä sävyllä kuin olen velkaa sinä rahaa. 222 00:15:02,350 --> 00:15:05,390 Oikein. Ja viime yönä olin tunteeton ja epäammattimaista, kaikki koska halusin 223 00:15:05,390 --> 00:15:06,410 katsomaan minne se minut vie. 224 00:15:07,650 --> 00:15:08,650 Se on oikein. 225 00:15:09,170 --> 00:15:10,310 Itse asiassa sinä olit. 226 00:15:23,890 --> 00:15:25,130 Teleportaatiojärjestyksessä. 227 00:15:25,970 --> 00:15:27,010 Teleportaatiosarja käytössä. 228 00:15:28,050 --> 00:15:29,410 Mene tietokoneen vaihtoon. 229 00:15:30,630 --> 00:15:32,050 Ohjaukset ovat nyt täysin automaattisia. 230 00:15:32,410 --> 00:15:33,410 Nectar on verkossa. 231 00:15:37,250 --> 00:15:38,350 Denny, osta sytytystä varten. 232 00:15:42,450 --> 00:15:43,730 Portauksen viritysjärjestys. 233 00:15:48,730 --> 00:15:53,770 Avain ei toimi. 234 00:15:54,630 --> 00:15:55,630 Salli minun. 235 00:16:04,540 --> 00:16:06,020 Viritysjärjestys päällä. 236 00:16:07,120 --> 00:16:08,180 Valvomassa raportoimassa. 237 00:16:21,240 --> 00:16:22,320 Teleportaatiokenttä vakaa? 238 00:16:22,640 --> 00:16:24,380 Tietysti se toimii täydellisesti. Miksi? eikö olisikin? 239 00:16:36,650 --> 00:16:37,710 Se tulee epävakaaksi. 240 00:16:38,890 --> 00:16:40,070 Mitä sinä puhut? 241 00:16:44,590 --> 00:16:45,569 Teleportaatio kenttä. 242 00:16:45,570 --> 00:16:46,730 Se on epävakautta. 243 00:16:47,090 --> 00:16:48,610 Laajentumassa. Sen ei pitäisi olla mahdollista. 244 00:16:49,130 --> 00:16:50,290 Meidän on suljettava se nyt. 245 00:16:50,490 --> 00:16:51,449 Keskeyttää. 246 00:16:51,450 --> 00:16:54,850 Keskeyttää. Se ei vastaa. Tehoa päästöt ovat huipussaan. 247 00:16:58,430 --> 00:17:00,410 Voi luoja. 248 00:17:00,690 --> 00:17:01,690 Sulje se! 249 00:17:33,280 --> 00:17:34,280 olet kunnossa, 250 00:17:35,540 --> 00:17:36,540 sir? 251 00:17:37,420 --> 00:17:41,640 Älä huoli, tohtori Preston. Kun noin huonosti poika lähtee huomenna ulos, olemme kaikki a 252 00:17:41,640 --> 00:17:42,640 osa historiaa. 253 00:17:50,020 --> 00:17:51,920 Ulkorajat 254 00:17:53,129 --> 00:17:55,190 Pysykää paikalla. Ulkorajat. 255 00:17:56,570 --> 00:17:57,570 Pysykää paikalla. 256 00:18:03,770 --> 00:18:06,490 Tohtori Crest, oletko kunnossa? 257 00:18:09,970 --> 00:18:11,790 Anteeksi, mutta vihaan rantaa. 258 00:18:13,030 --> 00:18:14,190 Cleo, meidän täytyy puhua. 259 00:18:14,610 --> 00:18:16,970 Noin? Luonnon perusvoimat. 260 00:18:17,170 --> 00:18:19,830 Olen vasta alkanut ihmetellä, mitä jos me kaipaatko jotain? Mitä jos emme tekisi 261 00:18:19,830 --> 00:18:22,010 todella harkitse seurauksia kaikki mitä teemme? 262 00:18:22,570 --> 00:18:24,070 Mark, olemme miettineet kaikkea. 263 00:18:24,590 --> 00:18:26,530 Tekniikka on täysin meidän alla ohjata. 264 00:18:26,950 --> 00:18:29,790 Mutta entä jos ei ole? Eikö se pelota sinä? 265 00:18:30,150 --> 00:18:31,550 Alat pelotella minua. 266 00:18:32,310 --> 00:18:35,470 No, kiinnitä turvavyö, koska se ei ole meidän hallinnassamme. 267 00:18:35,710 --> 00:18:39,150 Mark, heitätkö minulle murun? Mitä puhutko sinä? Olemme poikineet 268 00:18:39,150 --> 00:18:40,150 itsellemme aikasilmukka. 269 00:18:40,950 --> 00:18:42,570 Aikasilmukka? 270 00:18:43,190 --> 00:18:44,410 Ajallinen poikkeama. 271 00:18:44,650 --> 00:18:47,410 Yksi mahdollisuus kymmenestä miljardista olen samaa mieltä, mutta anomalia aivan sama. 272 00:18:47,730 --> 00:18:49,810 Ainoa poikkeavuus, jonka tiedän, olet sinä. 273 00:18:50,600 --> 00:18:52,140 Huumoria minua. Teen sen vaivan arvoiseksi. 274 00:18:56,420 --> 00:18:59,840 Tämä on 2D-projektio koko kasvosta tilaa. Ajattelimme, että ääriviivat olisivat 275 00:18:59,840 --> 00:19:00,840 näyttää tältä. 276 00:19:01,400 --> 00:19:04,340 Nyt, heti räjähdyksen jälkeen madonreikä laajenee eksponentiaalisesti, 277 00:19:04,480 --> 00:19:05,740 nielee kaiken tielleen. 278 00:19:06,620 --> 00:19:11,040 Tiedätkö, jos joku muu tulisi luoksesi ja laita tämä broilerin päälle 279 00:19:11,040 --> 00:19:12,540 lauta, repisit heille uuden. 280 00:19:13,140 --> 00:19:17,140 Tämä on arvailua. Tämä kaikki on surkeaa arvailua. Olen nähnyt meidän räjäyttävän tämän 281 00:19:17,140 --> 00:19:18,079 laite kahdesti. 282 00:19:18,080 --> 00:19:19,320 Ehkä enemmän. En tiedä. 283 00:19:19,690 --> 00:19:23,090 Ja 16 tunnin kuluttua se on menossa tapahtuu uudestaan, ja sitten uudestaan ja uudestaan, 284 00:19:23,250 --> 00:19:24,250 ja uudestaan. 285 00:19:24,890 --> 00:19:26,710 Okei, Mark, hemmottelen sinua. 286 00:19:27,070 --> 00:19:30,350 Sanotaanpa hetkeksi, että tämä on mahdollista. 287 00:19:31,210 --> 00:19:34,470 Mistä joku tietää, jos on itse asiassa tulppaanin sisällä? 288 00:19:36,110 --> 00:19:37,110 En tiedä. 289 00:19:42,250 --> 00:19:46,150 Muuntaja. 290 00:19:47,690 --> 00:19:48,930 Muuntaja. 291 00:19:49,240 --> 00:19:51,440 Repäsin kaapelin ja valokaaren kun kaikki tapahtui. 292 00:19:51,860 --> 00:19:55,560 Sen aiheuttama sähkömagneettinen kenttä on täytynyt peruuttaa osittain 293 00:19:55,560 --> 00:19:57,080 ja muistan edellisen silmukan. 294 00:19:58,720 --> 00:19:59,960 Leikit minua, eikö niin? 295 00:20:00,460 --> 00:20:02,220 Tämä on jonkinlainen luustomainen vitsi. 296 00:20:03,080 --> 00:20:05,060 Miksi ihmeessä keksin tämän? 297 00:20:05,280 --> 00:20:08,360 Katso, en tiedä, Mark. Ehkä se on koska haluat painaa painikkeita vain 298 00:20:08,360 --> 00:20:10,340 mitä tapahtuu, kun painat niitä. Anna minun kerro jotain. 299 00:20:10,800 --> 00:20:13,680 Tämä teleportteri ei tee mitä me luule että tulee. Siitä ei tule a 300 00:20:13,680 --> 00:20:16,880 reaktio. Se selviää tästä testistä paikka, tämä rakennus. Tuo paska juttu 301 00:20:16,880 --> 00:20:19,620 ottaa pois kaiken tielleen, ja minä ei aavistustakaan mihin se loppuu. 302 00:20:20,040 --> 00:20:21,940 Tuhansia ihmishenkiä voi olla vaarassa, ehkä miljoonia. 303 00:20:23,140 --> 00:20:24,900 Ei haittaa, jos palaamme töihin nyt, vai mitä? 304 00:20:39,330 --> 00:20:41,390 Mitä sinä teet? 305 00:20:41,610 --> 00:20:44,310 Pidätän laukaisun järjestyksessä, kunnes pääsemme loppuun 306 00:20:44,670 --> 00:20:45,850 Mitä helvettiä? 307 00:20:48,110 --> 00:20:50,110 Onko meillä tässä ongelma? 308 00:20:50,990 --> 00:20:53,190 Mark on yhtäkkiä sitä mieltä, että me tehdä. 309 00:20:53,530 --> 00:20:55,030 Tiedätkö mitä aikasilmukka on, Les? 310 00:20:55,570 --> 00:20:56,570 Ei, en. 311 00:20:56,730 --> 00:20:57,910 Otetaan nyt tämä yläkertaan. 312 00:21:01,390 --> 00:21:04,210 Kerron sinulle, tiedän mitä tapahtuu tapahtua. Jos tulit tänne kilparadaksi 313 00:21:04,210 --> 00:21:05,510 lähellä, voisimme tienata muutaman taalan. 314 00:21:06,510 --> 00:21:08,190 Joten tiedät mitä tapahtuu. 315 00:21:08,490 --> 00:21:11,170 Entä kahden minuutin kuluttua? 316 00:21:11,930 --> 00:21:15,630 Onko mitään mielenkiintoista? En ottanut toteaa, Les, mutta tiedän sen 15 317 00:21:15,630 --> 00:21:18,670 tuntia... Odota hetki. 318 00:21:19,430 --> 00:21:22,550 Juuri nyt, Oak Ridge ja Rutherfordin pitäisi tarkistaa 319 00:21:22,550 --> 00:21:23,469 jäähdytysjärjestelmä. 320 00:21:23,470 --> 00:21:25,790 Niiden on parempi olla olematta. Ne ovat täysin tuntematon siihen. 321 00:21:27,430 --> 00:21:30,530 Nosta ne tänne. Joe kertoo sen sinulle ne ovat arpia jakoputkessa. Se tulee 322 00:21:30,530 --> 00:21:31,670 kestää kaksi minuuttia korjata se. 323 00:21:33,910 --> 00:21:36,390 Oak Ridge ja Rutherford tiedotustilaisuuteen huone nyt. 324 00:21:37,830 --> 00:21:39,130 Mitä helvettiä sinä teet, Mark? 325 00:21:40,150 --> 00:21:44,570 Tämä on sinun suurin hetki uramme, molempien uramme. Miksi olet? 326 00:21:44,570 --> 00:21:46,710 yrittää räjäyttää sitä? Juuri sitä Yritän olla tekemättä. 327 00:21:49,670 --> 00:21:50,690 Eversti, halusitteko jotain? 328 00:21:51,350 --> 00:21:52,610 Kerro jäähdytysjärjestelmästä. 329 00:21:52,810 --> 00:21:53,729 Mitä näit siellä? 330 00:21:53,730 --> 00:21:54,730 Tuo, uh... 331 00:21:55,300 --> 00:21:59,500 Olen pahoillani, sir, mutta emme ole sitä tuttu se. Ei, ei hätää. He 332 00:21:59,500 --> 00:22:00,500 käski katsoa sitä. 333 00:22:01,280 --> 00:22:02,280 Olen pahoillani, tohtori 334 00:22:02,460 --> 00:22:03,800 Kress, mutta mistä sinä puhut? 335 00:22:04,960 --> 00:22:06,720 Milloin pyysit meitä katsomaan jäähdytysjärjestelmä? 336 00:22:06,940 --> 00:22:12,620 Muutama minuutti sitten. Pyysin sinua... okei 337 00:22:12,620 --> 00:22:17,460 En tehnyt sitä tällä kertaa. Tartuin Cleoon ja puhui hänelle. 338 00:22:17,800 --> 00:22:19,340 Haluatko tarkistaa jäähdytysjärjestelmän? 339 00:22:19,880 --> 00:22:23,320 Ei, ei, se on hyvä. Vain, sinulla on tarpeeksi lautaselle sellaisena kuin se on. 340 00:22:27,340 --> 00:22:31,100 Hylätty. Vaihdoin silmukan. En tehnyt tee sama asia tällä kertaa. Les, olet 341 00:22:31,100 --> 00:22:35,180 pakko uskoa minua. Riippumatta siitä kuinka me mene sinne, kun aloitamme tämän, siellä on 342 00:22:35,180 --> 00:22:38,540 tulee olemaan ongelma. Madonreikä tulee horjuttaa ja alkaa kuluttaa 343 00:22:38,540 --> 00:22:39,540 kaikki. 344 00:22:39,880 --> 00:22:40,880 Onko se mahdollista? 345 00:22:41,580 --> 00:22:44,240 Kyllä, se on mahdollista, mutta se ei ole todennäköistä. 346 00:22:46,220 --> 00:22:49,660 Meillä on niin monia vikaantureita järjestelmä, voisimme sammuttaa sen välittömästi 347 00:22:49,660 --> 00:22:53,300 oli pakko. Paitsi, että sillä ei ole väliä, kun olemme aloittaa tapahtumaketjun. Inhoan tehdä 348 00:22:53,300 --> 00:22:54,300 tämä sinulle, Mark. 349 00:22:55,060 --> 00:23:00,260 En ymmärrä mitä täällä tapahtuu, mutta et selvästikään ole oikeissa kehyksissä 350 00:23:00,260 --> 00:23:03,460 mielellään suorittaa tämä testi. Les, tämä on minun projektini. 351 00:23:04,800 --> 00:23:05,860 Ei enää. 352 00:23:26,800 --> 00:23:28,260 Korpraali, aikamme on loppumassa. 353 00:23:28,640 --> 00:23:30,420 Meidän on vietävä nämä everstille Terä. 354 00:23:30,740 --> 00:23:32,720 Hänen on tiedettävä, että... Toin Dr. Creston-aamiainen. 355 00:23:33,560 --> 00:23:35,140 Minun täytyy tarkistaa everstiltä Terä ensin. 356 00:23:35,580 --> 00:23:37,480 Miksi? Se on vain ruokaa. Haluatko nähdä se? 357 00:23:40,420 --> 00:23:41,379 Hän pärjää. 358 00:23:41,380 --> 00:23:44,080 Pelkkää pippurisumutetta. Mark, tule. Olemme täytyy lähteä testipaikalle jos 359 00:23:44,080 --> 00:23:45,080 siinä laitteessa ei ole mitään vikaa. 360 00:23:47,460 --> 00:23:49,080 Viritysjärjestys päällä. 361 00:24:12,140 --> 00:24:15,960 Sir, meillä on ongelma. Voi, en nähnyt että. Mark, paskiainen, mitä ihmettä 362 00:24:15,960 --> 00:24:17,800 helvettiä teet? Katsokaa, kaverit, minä tiedän mikä on vialla. 363 00:24:18,040 --> 00:24:20,220 Meidän on keskeytettävä testi. Laite tulee toimintahäiriöön. 364 00:24:21,500 --> 00:24:22,500 Käynnistetään sammutusjakso. 365 00:24:30,100 --> 00:24:30,999 Mitä helvettiä? 366 00:24:31,000 --> 00:24:32,200 Järjestelmä ei vastaa. 367 00:24:33,440 --> 00:24:35,340 Missä on epäonnistumisvaihe? Miksi he eivät ole potkiminen sisään? 368 00:24:36,040 --> 00:24:37,040 En tiedä. 369 00:24:47,090 --> 00:24:51,630 Mark, kuuntele minua. Jos et tyhjennä räjähdysalue juuri nyt, olet menossa 370 00:24:51,630 --> 00:24:53,450 kuolla. Rutherford, keskeytä. 371 00:24:54,970 --> 00:24:57,510 Mikään epäonnistuneista testeistä ei toimi. Jokin on ohittanut järjestelmän. 372 00:25:04,830 --> 00:25:06,390 Mikä helvetti sinua vaivaa? 373 00:25:06,870 --> 00:25:07,870 Mark, juokse! 374 00:25:08,130 --> 00:25:09,330 Jumalauta, toivottavasti tämä toimii. 375 00:25:18,010 --> 00:25:19,590 Ulkorajat. 376 00:25:20,670 --> 00:25:21,830 Pysykää paikalla. 377 00:25:22,430 --> 00:25:23,710 Ulkorajat. 378 00:25:24,730 --> 00:25:25,850 Pysykää paikalla. 379 00:25:31,310 --> 00:25:32,310 Myöhemmin. 380 00:25:34,670 --> 00:25:35,750 Tohtori Chris? 381 00:25:36,370 --> 00:25:37,490 Onko kaikki hyvin? 382 00:25:38,170 --> 00:25:40,650 Joo. Joo, teen vain liian kovasti töitä. Siinä kaikki. 383 00:25:41,450 --> 00:25:43,490 No, ehkä huomisen jälkeen sinun pitäisi katso. 384 00:25:45,990 --> 00:25:46,990 Pidä tauko. 385 00:25:54,640 --> 00:25:55,640 Missä helvetissä Mark on? 386 00:25:56,440 --> 00:25:58,780 Tämä juhla on yhtä paljon hänelle kuin hänelle kukaan muu. 387 00:25:58,980 --> 00:26:02,600 Hän oli kaikki tiedotushuoneessa iltapäivällä vaahdon muodostaminen. Anteeksi 388 00:26:04,320 --> 00:26:05,900 Oli asioita hoidettavana. 389 00:26:07,240 --> 00:26:11,420 Mitä ajattelimme? Eikö se ole sinun tavallinen linja? Odota hetki, 390 00:26:11,480 --> 00:26:11,999 haluaisitko? 391 00:26:12,000 --> 00:26:15,060 Kokoontukaa kaikki. Mark ja minä haluaisin ehdottaa maljaa. 392 00:26:16,820 --> 00:26:17,820 Hyvä poika. 393 00:26:18,220 --> 00:26:20,760 Näen, että yhteiset vuodet ovat opettaneet sinulle jotain. 394 00:26:22,440 --> 00:26:24,400 Voimmeko löytää rauhallisen kulman jutella? Noin? 395 00:26:24,780 --> 00:26:25,780 Lyö minua. 396 00:26:26,340 --> 00:26:32,640 Huomenna alkaa todellinen jännittävää aikaa meille kaikille. Muissa 397 00:26:32,640 --> 00:26:39,020 sanoja, huomenna, jopa matka supermarket olisi 398 00:26:39,020 --> 00:26:40,400 olla räjähdys. 399 00:26:41,320 --> 00:26:42,320 Täällä, täällä. 400 00:26:43,040 --> 00:26:44,040 Kippis. 401 00:26:47,260 --> 00:26:48,260 Mark, 402 00:26:49,320 --> 00:26:50,380 Olen niin pahoillani. 403 00:26:50,830 --> 00:26:51,830 Ei, ei, ei hätää. 404 00:26:53,390 --> 00:26:55,030 Märkä look toimii minulle. 405 00:27:02,310 --> 00:27:05,550 Ehkä olisi parempi, jos ottaisit koko juttu pois. 406 00:27:11,690 --> 00:27:15,630 Onko kukaan koskaan kertonut sinulle, että sinulla on tämä vaikutus ihmisiin? 407 00:27:26,730 --> 00:27:29,710 Olen pahoillani. En voi. En voi tehdä tätä. minä ei voi. 408 00:27:30,570 --> 00:27:34,910 Ottaen huomioon ammatillisen taustamme, se on vain... Ei, ei. Olen pahoillani. 409 00:27:35,550 --> 00:27:38,370 Käytännössä hyökkäsin sinua vastaan. 410 00:27:52,750 --> 00:27:54,170 Meillä on turvallisuusongelma. 411 00:27:54,530 --> 00:27:55,530 Mitä tarkoitat? 412 00:27:56,190 --> 00:27:58,250 Menen juhliin ottamaan selvää ihmisiä. 413 00:28:07,830 --> 00:28:14,710 Mitä sinä teet täällä 414 00:28:14,710 --> 00:28:16,130 väärin, moraalisesti ja muuten. 415 00:28:16,710 --> 00:28:20,470 Sinä peukaloit perusasiaa luonnonvoimat. Marco, ota se noita 416 00:28:20,470 --> 00:28:22,670 pois täältä. Varo, korpraali. Hän voi pakkaa lämpöä. 417 00:28:23,070 --> 00:28:24,410 No, pippurisumutetta ainakin. 418 00:28:25,230 --> 00:28:26,530 Hulluja puiden halaajia. 419 00:28:28,010 --> 00:28:29,090 Se on hyvää työtä, Mark. 420 00:28:30,730 --> 00:28:32,650 En voi kuvitella, että sillä olisi ollut paljon vaikutus. 421 00:28:32,950 --> 00:28:34,790 Tämä on täysin redundantti järjestelmä. 422 00:28:35,250 --> 00:28:37,410 Tämä johtuu siitä, että sait hänet ennen häntä voisi tehdä enemmän vahinkoa. 423 00:29:01,360 --> 00:29:02,360 Valvomassa raportoimassa. 424 00:29:11,420 --> 00:29:14,480 Dr. Crest, teleportaatiokenttä, se on epävakautta. 425 00:29:15,440 --> 00:29:16,600 Madonreikä laajenee. 426 00:29:17,060 --> 00:29:17,779 Sulje se. 427 00:29:17,780 --> 00:29:18,780 Sulje se! 428 00:29:21,760 --> 00:29:23,520 Mitä? Mitä sinä teet? 429 00:29:23,800 --> 00:29:25,840 Oletko kanssani tällä kertaa? Niin, mitä? 430 00:29:27,960 --> 00:29:28,960 Mitä tapahtui? 431 00:29:38,460 --> 00:29:41,260 Tule, Mark. Odotamme. Oletko sinä paahto vai ei? 432 00:29:42,860 --> 00:29:43,860 Madonreiät. 433 00:29:44,740 --> 00:29:45,740 He ovat narttu. 434 00:29:47,560 --> 00:29:49,760 Madonreikä. He ovat narttu. 435 00:29:51,340 --> 00:29:55,060 Mutta se on. Ja se on vielä pahempi kuin sinä ajatella. 436 00:29:56,300 --> 00:29:58,560 Annatko meille hetken anteeksi? 437 00:30:00,140 --> 00:30:01,140 Mark. 438 00:30:02,850 --> 00:30:03,950 Minne te kaksi olette menossa? 439 00:30:04,490 --> 00:30:07,810 June on ekoterroristi. Hän yrittää sabotoida testiä. Käsittele hänen kanssaan. 440 00:30:12,910 --> 00:30:14,630 Ja silmukka lyhenee jatkuvasti. 441 00:30:15,070 --> 00:30:17,750 Ensin sekunneittain, nyt tunteina. 442 00:30:18,110 --> 00:30:19,250 Eikö silmukan pitäisi olla vakio? 443 00:30:19,590 --> 00:30:21,230 Jos silmukkaa ollenkaan on, se on poikkeavuus. 444 00:30:21,470 --> 00:30:25,410 Se on kuin kierre narussa. 445 00:30:25,770 --> 00:30:29,570 Aika yrittää palata normaaliksi virtaus, kuin joku vetää molemmista päistä 446 00:30:29,570 --> 00:30:30,379 merkkijono. 447 00:30:30,380 --> 00:30:35,700 Kierros pienenee ja pienenee kunnes ei ole mahdollisuutta välttää 448 00:30:35,700 --> 00:30:37,060 katastrofi. 449 00:30:39,660 --> 00:30:40,940 Pitäisikö meidän kertoa Gladelle? 450 00:30:41,300 --> 00:30:43,120 Yritin. Hän asetti minut kotiarestiin. 451 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 Luota minuun, se tapahtui. 452 00:30:46,000 --> 00:30:49,300 Aina kun alamme testata, se menee alas juuri niin kuin sanomme 453 00:30:49,380 --> 00:30:50,680 kunnes eläimet katoavat. 454 00:30:50,980 --> 00:30:54,900 Ja sitten madonreikä horjuu ja alkaa laajentua sen ulkopuolelle 455 00:30:54,900 --> 00:30:55,900 odotettu säde. 456 00:30:56,400 --> 00:30:59,360 Ja juuri kun se on ohittamassa lab... 457 00:31:07,160 --> 00:31:08,160 Mitä? Mitä? 458 00:31:09,320 --> 00:31:10,320 Nauraa. 459 00:31:12,120 --> 00:31:13,120 Nauraa. 460 00:31:14,740 --> 00:31:18,400 Kun käynnistämme laitteen, me kaikki kääntyi katsomaan häkkejä, koska me 461 00:31:18,400 --> 00:31:21,360 odottaa eläinten ilmestymistä sinne. Mutta joka kerta, kun menin läpi 462 00:31:21,360 --> 00:31:25,380 tuo silmukka, Les ei katsonut sieltä koska hän tiesi, että he eivät aio tehdä niin 463 00:31:25,380 --> 00:31:26,380 ylös. 464 00:31:26,500 --> 00:31:27,500 En ymmärrä. 465 00:31:27,640 --> 00:31:30,440 Toisen kerran, kun menin silmukan läpi, Löysin todisteita sabotaasista. Se oli 466 00:31:30,440 --> 00:31:33,820 Julie. Mutta viimeksi kun kävin läpi, Pysäytin Julien ja laitteen edelleen 467 00:31:33,820 --> 00:31:34,820 epäonnistunut. 468 00:31:34,940 --> 00:31:38,700 Mark, menetät minut. Samoin Julie sabotoida laitetta vai ei? Hän teki, mutta 469 00:31:38,700 --> 00:31:41,320 kun viimeksi menin läpi, yritin lopeta testin toteutuminen, mutta ei mitään 470 00:31:41,320 --> 00:31:43,260 epäonnistumisista toimi. Ei, se ei ole mahdollista. 471 00:31:44,540 --> 00:31:48,280 Ellei... Ellei Julien sabotaasi tehnyt niin asia. Laite oli jo ollut 472 00:31:48,280 --> 00:31:51,640 vaarantunut. Kenen toimesta, Glade? Miksi hän tekisi tehdä sellaista? 473 00:31:54,720 --> 00:31:57,040 Oletetaan, että sellainen laite kuin meillä oli räjäytettiin lähellä vihollista. 474 00:31:57,720 --> 00:32:00,360 Kuten armeijan divisioona, joka kantaa aseita tankin sisällä. 475 00:32:00,960 --> 00:32:03,900 Ja madonreikä alkoi heilua, kuin se on ollut. 476 00:32:06,730 --> 00:32:08,610 kohdetta ei teleporttaisi missä tahansa. 477 00:32:09,410 --> 00:32:12,010 Se vain katoaisi, kuten eläimet. 478 00:32:12,670 --> 00:32:14,250 Olisimme täysin poissa olemassaolosta. 479 00:32:14,830 --> 00:32:19,110 Kymmenkertainen iskupommi. Kuten a neutronipommi, vain tuhat kertaa enemmän 480 00:32:19,110 --> 00:32:20,110 tehokas. 481 00:32:21,410 --> 00:32:24,310 Ja se on minun energiateknologiani tekee tämän kaiken mahdolliseksi. 482 00:32:25,790 --> 00:32:27,170 Koska toin sen Lesille. 483 00:32:28,990 --> 00:32:30,210 Olit oikeassa, Cleo. 484 00:32:31,090 --> 00:32:33,270 Emme ole me kaikki tässä yhdessä. 485 00:32:34,830 --> 00:32:39,350 Luota minuun. Sanoit sen. Eli vähemmän käyttöä teknologiamme eräänlaisena aseena. 486 00:32:40,150 --> 00:32:43,970 Kuinka lopetamme sen? Hyvä kysymys. Vuonna a vaarantunut tila, mitä tahansa voimme tehdä 487 00:32:43,970 --> 00:32:44,970 laita se paska juttu pois. 488 00:32:53,150 --> 00:32:55,070 Ulkorajat. 489 00:32:56,150 --> 00:32:57,230 Pysykää paikalla. 490 00:32:57,590 --> 00:32:59,370 Ulkorajat. 491 00:33:00,510 --> 00:33:01,570 Pysykää paikalla. 492 00:33:08,560 --> 00:33:09,800 Luulin löytäväni sinut täältä. 493 00:33:11,640 --> 00:33:15,220 Kiitos vinkistä Mark. Meidän pieni Julie tunnusti kaiken. 494 00:33:15,480 --> 00:33:20,260 Mutta varmuuden vuoksi ajattelin postata vartija laitteen ympärillä, kunnes lähetämme 495 00:33:20,260 --> 00:33:21,260 se testipaikalle. 496 00:33:21,900 --> 00:33:24,920 Muuten, mistä sait tietää Julie? 497 00:33:26,440 --> 00:33:27,440 Cleo vihjasi minulle. 498 00:33:27,900 --> 00:33:31,300 Hän löysi... Epänormaalin koodin käynnistysjärjestys. 499 00:33:31,640 --> 00:33:34,440 Jäljitin sen takaisin Julien konsoliin. Se oli ainoa selitys. 500 00:33:35,040 --> 00:33:36,040 Todella? 501 00:33:36,580 --> 00:33:39,720 Se on melko merkittävä rikkomus turvallisuus. Mikset kertonut minulle 502 00:33:39,720 --> 00:33:42,140 hetki kun sait tietää? Emme olleet varmoja mitä se tarkoitti. 503 00:33:42,380 --> 00:33:43,520 Kyseenalaistatko motiivimme, Les? 504 00:33:46,140 --> 00:33:47,380 Anteeksi hetki, Cleo. 505 00:33:50,500 --> 00:33:54,800 En kyseenalaista motiivejasi, Mark. Mutta olen huolissani. 506 00:33:55,520 --> 00:33:59,820 Kutsu sitä aavistukseksi. Tiedätkö, se ei ole kuin jompikumpi meistä on ylitarjontaa 507 00:33:59,820 --> 00:34:02,060 huomista. Tarvitsemme tämän testin toimiakseen. 508 00:34:02,540 --> 00:34:03,540 Sinä... 509 00:34:03,840 --> 00:34:07,500 Ette uskoisi kuumuutta, jonka kestän korkeammalta. 510 00:34:07,780 --> 00:34:10,280 Älä huoli, Les. Sinä ja minä, olemme mukana tämä yhdessä. 511 00:34:11,020 --> 00:34:12,100 Olen iloinen kuullessani sen. 512 00:34:12,620 --> 00:34:15,219 Emme voi menettää hermojamme, Mark. Ei nyt. 513 00:34:15,580 --> 00:34:17,380 On aivan liikaa vaakalaudalla. 514 00:34:18,179 --> 00:34:19,760 Tiedän tasan tarkkaan, mistä on kyse. 515 00:34:40,620 --> 00:34:41,620 Pelaatko pokeria, poika? 516 00:34:42,639 --> 00:34:43,639 Ei todellakaan, sir. 517 00:34:43,800 --> 00:34:47,320 Kuoroharjoituksen ja pistoolin välillä alueella, tuskin löydän aikaa. 518 00:34:49,460 --> 00:34:52,480 Katsos, Mark ja minä pelasimme ainakin kerran viikossa. 519 00:34:54,219 --> 00:34:56,760 Ja ruoskin hänen takapuolta joka kerta. 520 00:34:57,760 --> 00:35:04,560 Katsos, voisin aina keksiä mitä hänen alas kortit olivat. Hän ei voinut koskaan piiloutua 521 00:35:04,560 --> 00:35:05,820 mikä oli hänen kädessään. 522 00:35:07,180 --> 00:35:08,500 Tai hänen päässään. 523 00:35:09,580 --> 00:35:16,540 Kaikella kunnioituksella, herra Dr. Christie... Kaikella kunnioituksella... Jos 524 00:35:16,540 --> 00:35:23,500 navetassa on yksi rotta... Siellä voisi yhtä helposti 525 00:35:23,500 --> 00:35:24,500 olla kaksi. 526 00:35:40,300 --> 00:35:41,720 Jumala, kuuntele minua. Tämä on mitä sinulla on tehnyt. 527 00:35:42,100 --> 00:35:45,180 Syötä tämä. Se on makrovirus, joka tulee perehtyä laukaisusekvenssiin. 528 00:35:45,460 --> 00:35:46,460 Kiire. 529 00:35:49,220 --> 00:35:50,220 Missä olet ollut, Mark? 530 00:35:50,480 --> 00:35:52,000 Leo sanoi, että työskentelet jonkin asian parissa. 531 00:35:52,820 --> 00:35:54,600 Vain muutama lopullinen laskelma. 532 00:36:07,700 --> 00:36:08,700 Valvomassa sytytystä varten. 533 00:36:09,900 --> 00:36:10,900 Aktivoiva viritysjärjestys. 534 00:36:16,840 --> 00:36:19,880 Leo, tiedätkö mitä tapahtuu? olen analysoida, mutta se voi kestää muutaman. 535 00:36:20,800 --> 00:36:22,820 Selvä, istu alas, Les. Anna meille vähän aika. Selvitämme tämän. 536 00:36:30,460 --> 00:36:34,940 Mitä sinä juuri teit? Tämä testi on kaukana tärkeämpää kuin ymmärrät, Mark. 537 00:36:35,240 --> 00:36:37,040 Olen saanut sinut ja Cleon eroon järjestelmä. 538 00:36:37,320 --> 00:36:41,520 Meillä ei ole varaa viime hetkeen vikoja. Tiedät mitä he sanovat 539 00:36:41,520 --> 00:36:42,580 epäröimisestä? 540 00:36:42,840 --> 00:36:47,540 Tämä on DOE-projekti. Se on allani komento. Ei ole nyt, eikä ole koskaan ollutkaan. 541 00:36:48,360 --> 00:36:49,360 Ruumiillinen. Sir! 542 00:36:49,940 --> 00:36:53,600 Ilmoita lääkärit Crest ja Lazar tilat välittömästi. 543 00:36:53,860 --> 00:36:54,860 Cleo, sulje palvelin. 544 00:36:54,940 --> 00:36:55,618 Tee se nyt. 545 00:36:55,620 --> 00:36:56,620 Ruumiillinen! Kyllä, herra! 546 00:37:15,500 --> 00:37:18,760 Eversti Glade, teleportaatiokenttä. Se on epävakautta. 547 00:37:18,980 --> 00:37:20,560 Sen ei pitäisi olla mahdollista. 548 00:37:20,980 --> 00:37:22,620 Sulje se. Ei vastaa. 549 00:37:22,840 --> 00:37:23,840 Sulje se. 550 00:37:38,000 --> 00:37:39,580 Mark, katso kelloa. 551 00:37:39,840 --> 00:37:41,160 Luke, se romahtaa. 552 00:37:45,080 --> 00:37:46,920 Ulkoraja. 553 00:37:48,060 --> 00:37:49,320 Pysykää paikalla. 554 00:37:50,140 --> 00:37:51,220 Ulkoraja. 555 00:37:52,400 --> 00:37:53,640 Pysykää paikalla. 556 00:38:03,690 --> 00:38:06,910 Emmekä voi alkaa vetää johtoja ulos laitteen, koska pommi voi mennä 557 00:38:06,910 --> 00:38:10,470 pois päältä. Joten mielestäni meidän pitäisi aloittaa keskittyen lähtölaskennan pysäyttämiseen. Tuo 558 00:38:10,470 --> 00:38:13,650 ei ratkaise isompaa ongelmaa. Pommi on edelleen olemassa, ellemme vielä yritä 559 00:38:13,650 --> 00:38:16,730 käynnistääksesi sen. Meidän on käsiteltävä tätä pysyvästi seuraavan kahden tunnin aikana. 560 00:38:16,970 --> 00:38:17,970 Kaksi tuntia? 561 00:38:17,990 --> 00:38:19,670 Tarvitsemme enemmän aikaa. 562 00:38:24,070 --> 00:38:25,070 Mark. 563 00:38:25,970 --> 00:38:29,330 Yritämme jatkuvasti pysäyttää pommin räjähtää, mutta emme voi. 564 00:38:29,690 --> 00:38:30,730 Joten lopetetaan yrittäminen. 565 00:38:32,150 --> 00:38:34,740 Sen sijaan... Mennään tuohon paskaan toimii niin kuin suunnittelimme sen. 566 00:38:36,720 --> 00:38:38,300 Voitko ajaa vähän häiriöitä minä? 567 00:38:45,280 --> 00:38:47,300 Estimme videosyötteen. 568 00:38:48,580 --> 00:38:50,920 Joe, onko aavistustakaan mitä tapahtuu? olen saada virheilmoituksia. 569 00:38:51,820 --> 00:38:53,160 Mitä meidän silmillemme juuri tapahtui? 570 00:38:53,600 --> 00:38:54,600 Sen haluaisin tietää. 571 00:39:11,779 --> 00:39:13,180 Mikä tässä on vikana? 572 00:39:14,420 --> 00:39:15,640 Näppäimistöni juuri jäätyi. 573 00:39:16,320 --> 00:39:17,320 Minun myös. 574 00:39:17,420 --> 00:39:18,540 Cleo, puhu minulle. 575 00:39:19,040 --> 00:39:22,180 Näyttää siltä, ​​että siinä on bugi ohjelmisto. Missä Mark on, Cleo? 576 00:39:23,360 --> 00:39:25,560 Näin hänet juuri neuvotteluhuoneessa suorittaa joitain laskelmia. 577 00:39:26,140 --> 00:39:28,100 Ei mitenkään. Olin juuri tuolla ylhäällä. 578 00:39:28,320 --> 00:39:32,140 No, ehkä meidän pitäisi hillitä tässä testissä. Se ei tule tapahtumaan. 579 00:39:32,240 --> 00:39:34,700 Nyt tarvitsen vastauksia. Mitä on tekeillä? 580 00:39:34,900 --> 00:39:35,900 Kaverit? 581 00:39:36,320 --> 00:39:38,520 Näyttää siltä, että meillä on ohjelmistoongelma jossain linjan varrella. 582 00:39:40,160 --> 00:39:45,460 Korpraali, haluan sinun löytävän henkilökohtaisesti Tohtori Crest juuri nyt. Kyllä, sir. 583 00:39:49,500 --> 00:39:50,020 Mitä 584 00:39:50,020 --> 00:39:57,780 the 585 00:39:57,780 --> 00:39:58,780 helvetti se juttu on? 586 00:39:59,300 --> 00:40:01,120 Tohtori Crest ei ole tukikohdassa, sir. 587 00:40:02,380 --> 00:40:03,760 Järjestelmän eheys on rikottu. 588 00:40:04,700 --> 00:40:05,880 Laitteessa on joku. 589 00:40:07,880 --> 00:40:08,880 Mark. 590 00:40:11,640 --> 00:40:13,980 Purple, haluan sinun pitävän kiinni Dr. Lazar. 591 00:40:14,500 --> 00:40:15,500 Sir! 592 00:40:16,900 --> 00:40:22,880 Jos et kuule minusta siihen mennessä lähtölaskenta menee 30 sekuntiin... 593 00:40:30,880 --> 00:40:32,080 Vittu tuo! Vittu tuo! 594 00:40:39,630 --> 00:40:40,990 Takaisin laitteesta, Mark. 595 00:40:43,310 --> 00:40:44,970 Muutit tästä aseen, etkö ole? 596 00:40:45,930 --> 00:40:46,930 Tule, Mark. 597 00:40:47,950 --> 00:40:48,950 Et ole niin naivi. 598 00:40:49,530 --> 00:40:52,730 Et todellakaan ajatellut, että tämä oli vain eläinten siirtämisestä, vai mitä? Se 599 00:40:52,730 --> 00:40:55,510 olisi ollut kiva jos olisit jakanut että minun kanssani. En minäkään niin naivi ole. 600 00:40:56,190 --> 00:40:58,190 Et olisi lähtenyt mukaan, vai mitä oikein? Ole hyvä ja kuuntele. 601 00:40:58,570 --> 00:41:01,370 Yritän vain korjata tekemäsi. Minun täytyy vain tarkistaa se. Olet 602 00:41:01,370 --> 00:41:02,370 korjannut sen jo. 603 00:41:02,670 --> 00:41:04,950 Kymmenen sekunnin kuluttua on testi keskeytetty. 604 00:41:05,690 --> 00:41:09,390 Ja jos olet epäselvä, miten se on tulee vaikuttamaan meihin... Vaikutus? 605 00:41:09,670 --> 00:41:13,870 Haluatko vaikuttaa? Kun se pommi menee pois, tiedät mitä olet tehnyt minulle! 606 00:41:14,330 --> 00:41:18,070 Tämä testi oli ero nousta ylös ja pois. 607 00:41:18,950 --> 00:41:22,090 Täällä ei ole huomista, ei minulle. Ainoa tapa on a 608 00:41:22,090 --> 00:41:24,690 huomenna jompikumpi meistä on jos lopetan sen korjaaminen. 609 00:41:25,630 --> 00:41:30,190 Kuinka kehtaat menettää hermosi nyt? 610 00:41:31,410 --> 00:41:34,790 Kuinka kehtaat? Kuuntele, en valehtele sinä. 611 00:41:35,100 --> 00:41:39,240 Katsot tuota ajastinta. Se on edelleen menossa. Abortti syrjäyttää kaiken. 612 00:41:39,620 --> 00:41:42,620 Kuka tietää, mitä sinä puuhailet on tehnyt järjestelmälle. 613 00:41:42,880 --> 00:41:45,320 Olen yllättynyt, että ajastin ei liiku sivuttain. 614 00:41:46,020 --> 00:41:49,700 Jos haluat luopua urastasi, mennä eteenpäin. 615 00:41:51,140 --> 00:41:55,900 Mutta älä usko, että voit heittää pois urani rankaisematta. 616 00:41:56,120 --> 00:42:00,020 Kuuntele minua. Kun teit mitä teit, tuhosit kaikki vikaturvalliset 617 00:42:00,020 --> 00:42:03,640 järjestelmät. Se pommi räjähtää. Mitä ajattelimmeko? 618 00:42:05,770 --> 00:42:12,510 Mitä... Mitä... To 619 00:42:12,510 --> 00:42:16,870 ole rehellinen... 620 00:42:33,450 --> 00:42:35,410 En todellakaan tiennyt varmasti kuinka pitkälle räjähdys menisi. 621 00:42:36,270 --> 00:42:38,070 Luulen, että tuo viimeinen johto teki kaiken ero. 622 00:42:39,210 --> 00:42:41,130 On niin mahdollista, että voimme lunastaa tämän hanke. 623 00:42:42,530 --> 00:42:44,250 En ole edes varma, haluanko lunastaa tiede. 624 00:42:44,590 --> 00:42:47,470 Voisimme ottaa loputkin ryhmästämme uraa tämän epäonnistumisen voittamiseksi. 625 00:42:48,830 --> 00:42:49,830 Voisin elää sen kanssa. 626 00:42:58,670 --> 00:43:01,590 Mitä luulet tapahtuneen Gladelle? 627 00:43:02,810 --> 00:43:03,810 En tiedä. 628 00:43:05,550 --> 00:43:06,870 Ehkä hän on toisessa ulottuvuudessa. 629 00:43:08,550 --> 00:43:10,170 Jossain normaalin virtauksen ulkopuolella aika. 630 00:43:12,250 --> 00:43:13,650 Voisi sanoa, että tilapäisesti epäkunnossa. 631 00:43:20,390 --> 00:43:26,750 Olemme olemassa ajassa liikkuen 632 00:43:26,750 --> 00:43:29,790 ikuisesti eteenpäin läpi hetkien meidän elämäämme. 633 00:43:30,380 --> 00:43:34,720 hetkiä, jotka kerran koettuina voivat ei koskaan elä uudelleen. 634 00:43:35,860 --> 00:43:37,320 Vai voivatko he? 635 00:43:59,120 --> 00:44:00,780 Haluan paeta maailmaan, jossa voin lentää. 636 00:44:01,000 --> 00:44:02,820 Maailma, jossa ei ole rajoja, ei sääntöjä. 637 00:44:03,140 --> 00:44:06,500 Haluan uhmata painovoimaa. Haluan tehdä mitä kukaan muu ei ole tehnyt. 638 00:44:06,860 --> 00:44:08,740 Tai ehkä vain katson sen televisiosta. 639 00:44:10,620 --> 00:44:15,880 Extreme Sports, 24 tuntia joka päivä. Soita paikalliselta kaapeliyhtiöltä tai satelliitilta 640 00:44:15,880 --> 00:44:19,600 palveluntarjoajalta saadaksesi lisätietoja siitä, miten voit voi tilata Extre Sports. 641 00:44:20,760 --> 00:44:22,560 Extreme Sports asenne. 642 00:44:22,800 --> 00:44:26,720 Ilmainen esikatselu päättyy pian. Edellinen esitystä ei simuloitu. Todellinen 643 00:44:26,720 --> 00:44:27,940 ihmiset loukkaantuivat nautinnon vuoksi. 644 00:44:28,680 --> 00:44:35,400 Aivot ovat ohjauskeskus liikkeet, nälkä, jano ja 645 00:44:35,400 --> 00:44:39,380 lähes kaikki muut tärkeät toiminnot välttämätön selviytymiselle. 646 00:44:39,600 --> 00:44:41,000 Mukaan lukien jalkapallo. 647 00:44:41,400 --> 00:44:42,700 Argentiinan jalkapallo. 648 00:44:43,180 --> 00:44:44,820 hollantilainen Eredivisie. 649 00:44:45,940 --> 00:44:47,580 Deutsche Bundesliiga. 650 00:44:48,140 --> 00:44:49,660 Englannin Valioliiga. 651 00:44:49,960 --> 00:44:54,380 Fox Sports World Canada tarjoaa sinulle aivot elämän tärkeiden toimintojen kanssa. 652 00:44:54,720 --> 00:44:56,260 Jalkapallo Foxilla.