1 00:00:04,330 --> 00:00:05,530 Ei. Ei. 2 00:00:35,880 --> 00:00:36,880 OOF 3 00:01:11,789 --> 00:01:12,789 Arthur? 4 00:01:12,950 --> 00:01:13,950 Arthur? 5 00:01:14,730 --> 00:01:15,870 Näytät vähän eksyksiltä. 6 00:01:17,550 --> 00:01:23,350 Vaatteiden kuvaus ei vaikuttavat täysin oikealta, Arthur. Voi, 7 00:01:23,350 --> 00:01:24,710 näyttö on hyvä, Arthur. 8 00:01:25,730 --> 00:01:27,490 Onko esityksesi valmis huomiseen? 9 00:01:27,790 --> 00:01:31,170 Kyllä. No melkein. Yritän edelleen kerätä vähän lisää dataa. 10 00:01:31,750 --> 00:01:33,850 Itse asiassa sentrifugini toimii oikein nyt. 11 00:01:34,170 --> 00:01:35,870 No, ehkä sinun pitäisi mennä ja pitää silmällä sitä. 12 00:01:38,010 --> 00:01:39,010 Hyvää yötä, Arthur. 13 00:01:52,290 --> 00:01:53,670 Matti kuudessa, Paola. 14 00:02:32,960 --> 00:02:33,960 Älä pelkää. 15 00:02:36,080 --> 00:02:37,380 No niin. 16 00:02:37,720 --> 00:02:38,720 Älä pelkää. 17 00:02:40,220 --> 00:02:41,360 No niin. 18 00:02:42,560 --> 00:02:43,680 Älä pelkää. 19 00:02:45,020 --> 00:02:46,800 Aion muuttaa elämäsi. 20 00:02:48,560 --> 00:02:49,900 Shhh. Pysy paikallaan. 21 00:02:50,540 --> 00:02:51,540 Pysy paikallaan. 22 00:03:04,140 --> 00:03:05,800 Sinussa ei ole mitään vikaa televisio. 23 00:03:06,060 --> 00:03:08,660 Älä yritä säätää kuvaa. 24 00:03:08,860 --> 00:03:11,680 Nyt ohjaamme lähetystä. 25 00:03:12,000 --> 00:03:18,560 Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraan. Voimme upottaa sinut a 26 00:03:18,560 --> 00:03:25,200 kanavia tai laajenna yksi kuva kristallinkirkkaus ja sen yli. 27 00:03:25,760 --> 00:03:31,120 Voimme muokata näkemyksesi mihin tahansa meidän mielikuvitus voi ajatella. 28 00:03:33,770 --> 00:03:39,390 Seuraavan tunnin ajan me hallitsemme kaikkea jonka näet ja kuulet. 29 00:03:45,930 --> 00:03:52,230 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeri, joka ulottuu syvimmästä 30 00:03:52,230 --> 00:03:56,030 sisäinen mieli ulkorajoihin asti. 31 00:03:57,010 --> 00:03:58,370 Pysykää paikalla. 32 00:04:02,220 --> 00:04:04,140 Mikä tekee meistä ihmisiä? 33 00:04:04,480 --> 00:04:08,920 Onko se perusvaistomme tai jalomme toiveita? 34 00:04:09,540 --> 00:04:14,980 Olemmeko genetiikkamme orjia vai herramme kohtalostamme? 35 00:04:16,380 --> 00:04:17,380 Anteeksi. 36 00:04:17,480 --> 00:04:18,480 Anteeksi. 37 00:04:21,040 --> 00:04:25,760 Periaatteessa kysymys tulee siihen tämä. Voiko muutaman tuhannen vuoden 38 00:04:25,760 --> 00:04:29,640 sivilisaatio tekee tyhjäksi lukemattomien työn vuosituhansien evoluutio? 39 00:04:31,020 --> 00:04:33,400 Uskon, että vastaus on kyllä. 40 00:04:33,660 --> 00:04:35,660 Anteeksi. Anteeksi. 41 00:04:37,660 --> 00:04:42,160 Aiemmin ihmiset metsästivät ruokaa ja tappaa kavereiden vuoksi. 42 00:04:42,420 --> 00:04:44,700 Vanhat ja heikot kuolisivat. 43 00:04:46,400 --> 00:04:49,060 Se oli vahvimpien selviytymistä. 44 00:04:49,520 --> 00:04:53,060 Mutta yhteiskunta ja tekniikka ovat muuttuneet tuo tasapaino. 45 00:04:54,180 --> 00:04:59,780 Ihminen, toisin kuin mikään muu laji, voi rakentaa työkaluja niiden manipuloimiseksi 46 00:04:59,780 --> 00:05:00,780 ympäristöön 47 00:05:01,490 --> 00:05:04,890 Nykyään ruoan metsästys on matka ruokakauppa. 48 00:05:06,130 --> 00:05:09,250 Parin löytäminen, vierailu sinkkujen luo baari. 49 00:05:10,230 --> 00:05:11,270 Ei kaikille. 50 00:05:12,650 --> 00:05:14,010 Pomppulinnalla ei ole merkitystä, Jim. 51 00:05:16,350 --> 00:05:22,850 Nykyajan lääketieteen kanssa, me nyt elää kaukana luonnon rajoista 52 00:05:22,850 --> 00:05:23,850 tarkoitettu meille. 53 00:05:25,150 --> 00:05:28,590 Geneettiset kannat, jotka olisivat olleet sammunut luonnossa... 54 00:05:30,250 --> 00:05:36,690 siirretään nyt seuraavaan sukupolvi, mikä tekee jokaisesta ylimääräisen 55 00:05:36,690 --> 00:05:40,930 riippuu aikaisemmista, vähemmän istuvia selviytyäkseen. 56 00:05:41,290 --> 00:05:43,150 Hei, tule kaveri. Sinulla on joitain muuttaa. 57 00:05:43,610 --> 00:05:46,750 Hei, kaveri, odota. Tule, mies. minä tiedä, että olet epätoivoinen. 58 00:05:47,690 --> 00:05:51,030 Olen pahoillani. Minulla ei ole mitään muutosta. minä ei ole mitään muutosta. Minulla ei ole yhtään 59 00:05:51,030 --> 00:05:52,470 muuttaa. Paperikin toimii, tyttö. 60 00:05:53,610 --> 00:05:55,930 Ja poliisit tulevat vasta huutamisen jälkeen. 61 00:05:57,870 --> 00:06:00,870 Laittakaa joku valot, kiitos. Arthur, jatkaa. 62 00:06:01,930 --> 00:06:08,470 Olemme menettämässä kykymme kilpailla nousta ympäristömme yläpuolelle ja ota 63 00:06:08,470 --> 00:06:13,190 vastuussa elämästämme. Itse ominaisuudet joka teki ihmisistä menestyneitä 64 00:06:13,190 --> 00:06:14,350 ensinnäkin. 65 00:06:17,110 --> 00:06:23,430 Vertaamalla primitiivisen ihmisen näytteitä DNA modernin Homo sapiensin, I 66 00:06:23,430 --> 00:06:25,730 ehdottaa, että se voisi olla mahdollista... 67 00:06:26,240 --> 00:06:32,480 luodaksesi uudelleen nuo geneettiset sekvenssit moderni ihminen ja laukaista hoitaja 68 00:06:32,480 --> 00:06:33,560 käyttäytymisen muutokset. 69 00:06:35,760 --> 00:06:38,220 Voisimme saada takaisin niitä, jotka olimme kerran. 70 00:06:39,400 --> 00:06:44,200 Itse asiassa olen tehnyt useita kokeita jyrsijöillä ja tähän mennessä tulokset ovat olleet 71 00:06:44,200 --> 00:06:45,680 ollut varsin rohkaisevaa. 72 00:06:48,980 --> 00:06:52,580 Kaulusrotta on hänen alhaisin sosiaalinen hierarkia. 73 00:06:53,280 --> 00:06:56,080 Hän on tehoton edes kilpailussa ruokaa. 74 00:06:57,000 --> 00:07:01,880 Mutta sen jälkeen, kun pistin hänelle geneettisiä aineita dominanssipiirteitä, hän pystyi 75 00:07:01,880 --> 00:07:02,880 hänen asemaansa. 76 00:07:04,440 --> 00:07:07,360 Arthur, tämä on antropologiaa osasto. Jos haluat leikkiä 77 00:07:07,360 --> 00:07:08,420 rotat, sinun olisi pitänyt olla a psykologi. 78 00:07:09,500 --> 00:07:11,240 Voisitko kertoa meille hallinnastasi ryhmä? 79 00:07:12,460 --> 00:07:14,840 Ei ollut yhtäkään. 80 00:07:15,100 --> 00:07:17,380 Kaikki on alkuvaiheessa. 81 00:07:17,680 --> 00:07:18,680 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 82 00:07:19,600 --> 00:07:20,600 Kyllä. 83 00:07:24,740 --> 00:07:25,960 No, kiitos ajastasi. 84 00:07:27,680 --> 00:07:28,820 Kiitos, tohtori Zeller. 85 00:07:29,580 --> 00:07:32,800 Rahoituspäätökset tehdään huomenna klo 17 mennessä 86 00:07:33,360 --> 00:07:34,360 Siinä kaikki. 87 00:07:54,760 --> 00:07:55,760 Saapuva. 88 00:07:56,860 --> 00:07:57,900 Saapuva. 89 00:08:14,960 --> 00:08:16,000 Voi, 90 00:08:22,940 --> 00:08:24,240 mikä tämä on? 91 00:08:24,680 --> 00:08:25,740 Lisää typeriä rottatemppuja. 92 00:08:26,020 --> 00:08:28,940 Tämä DNA uutettiin homosta erectus näyte. 93 00:08:29,960 --> 00:08:31,440 Teen geneettisen vertailun. 94 00:08:31,880 --> 00:08:32,880 Mihin? 95 00:08:33,700 --> 00:08:34,720 Omalle DNA:lleni. 96 00:08:35,120 --> 00:08:36,980 Ooh, se on hyvä valinta lähtötilanteeksi. 97 00:08:37,220 --> 00:08:39,780 Olen varma, että et löydä a helvetin paljon luolimiehiä sinussa. 98 00:08:40,659 --> 00:08:41,659 Hei, Arthur. Hei. 99 00:08:42,880 --> 00:08:43,880 Pelaatko sinä? 100 00:08:43,960 --> 00:08:44,960 Juu, vähän. 101 00:08:45,380 --> 00:08:46,380 Minä myös. 102 00:08:50,400 --> 00:08:51,400 Oxfordin konsertto. 103 00:08:55,810 --> 00:08:57,190 Pomppii vasemmasta aivosta, eikö niin ajatella? 104 00:08:59,250 --> 00:09:00,690 Pidän todella tutkimuksestasi esittely. 105 00:09:01,090 --> 00:09:02,430 Minusta se on kiehtova teoria. 106 00:09:03,150 --> 00:09:06,470 Voi, kiitos paljon. Toivon Professori Stansfield ajattelee samoin. 107 00:09:06,990 --> 00:09:09,170 No, katsotaan, osaanko laittaa hyvää sana sinulle. Anteeksi? 108 00:09:09,890 --> 00:09:11,230 Minusta se ei ole sopivaa. 109 00:09:11,450 --> 00:09:13,430 Ei sekään ole Martinin perseen suuteleminen joka tunti tunnissa. 110 00:09:14,770 --> 00:09:15,770 Nähdään. 111 00:09:26,960 --> 00:09:27,960 Älä unelmoi Arthurista. 112 00:09:29,180 --> 00:09:30,720 Hän on liian kehittynyt sinulle. 113 00:09:37,800 --> 00:09:39,840 Mistä tiesin löytäväni sinut täältä? 114 00:09:40,840 --> 00:09:44,520 Olen pahoillani. Löysin aina virkistys rentouttavaa. 115 00:09:45,980 --> 00:09:47,580 Se oli retorinen kysymys. 116 00:09:51,220 --> 00:09:54,680 Arthur, haluan sinun tietävän, että... 117 00:09:55,370 --> 00:09:58,110 Annoin ehdotuksesi joka kerta huomioon. 118 00:09:59,150 --> 00:10:03,610 Lopulta kuitenkin tunsin, että meidän varat olisi parempi käyttää Jimiin 119 00:10:03,610 --> 00:10:04,610 hanke. 120 00:10:04,710 --> 00:10:08,570 Sopiiko? No, hän julkaistiin kahdesti viimeksi vuosi. Se on hyvä osastolle. Hän 121 00:10:08,570 --> 00:10:13,430 julkaisi kaksiosaisen retrospektiivin Margaret Mead, satuja ja muinaisia 122 00:10:13,430 --> 00:10:15,770 historiaa. Ehdotukseni kärjessä. 123 00:10:15,990 --> 00:10:17,230 No, siitä ei ole kysymys. 124 00:10:19,730 --> 00:10:23,610 Arthur, jos rahoittaisin ehdotuksesi... 125 00:10:25,040 --> 00:10:29,700 Kaivoja olisi kymmeniä - kunnioitettu, vakiintunut 126 00:10:29,700 --> 00:10:32,200 yrittää pilkkoa työsi joka kerta mahdollisuus. 127 00:10:32,860 --> 00:10:37,340 Jos nyt luulisin, että sinulla on rohkeutta ota ne, ehkä olisin tehnyt a 128 00:10:37,340 --> 00:10:38,340 erilainen päätös. 129 00:10:39,280 --> 00:10:41,960 Katso, olet paljon älykkäämpi kuin hyvin. 130 00:10:42,900 --> 00:10:44,580 Mutta et ole johtaja, Arthur. 131 00:11:40,680 --> 00:11:46,100 Vain kolmen päivän kuluttua alkuperäisestä injektio, kuolonkohde on selvinnyt 132 00:11:46,100 --> 00:11:51,940 hallitsemaan kaikkia muita rottia ja muuttaa sen sosiaalista asemaa ryhmässä. 133 00:11:54,420 --> 00:11:59,160 Ylimääräisillä injektioilla odotan nähdä vielä enemmän edistystä. 134 00:12:11,500 --> 00:12:13,800 Rahan puute voi estää jatkon tutkimusta. 135 00:12:15,420 --> 00:12:18,500 Ja meidän on ehkä lykättävä tätä kokeilu. 136 00:12:20,000 --> 00:12:23,820 Johtuen... Johtuen... 137 00:12:23,820 --> 00:12:30,660 Epäonnistumiseni a 138 00:12:30,660 --> 00:12:31,660 mies. 139 00:12:32,780 --> 00:12:37,320 Johtuen siitä, että olen osastolla vitsi. 140 00:12:40,300 --> 00:12:46,920 Ja johtuen siitä, että olen kaikin puolin säälittävä, 141 00:12:47,180 --> 00:12:54,000 impotentti heikkous, jota kaikki ajattelevat minä 142 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 olen, 143 00:13:20,420 --> 00:13:22,040 Ihmiset, meillä on ongelma. 144 00:13:22,320 --> 00:13:27,280 Tämän mukaan Northard ja hänen tiiminsä ovat löytäneet täydellisen afrikan 145 00:13:27,280 --> 00:13:33,200 luuranko. Ja he arvioivat sen olevan klo vähintään 40 000 vuotta vanhempiamme. 146 00:13:33,200 --> 00:13:34,019 ei hyvä. 147 00:13:34,020 --> 00:13:37,240 Luurankomme tuottaa huomattavan paljon tämän osaston tulojen määrä. 148 00:13:37,660 --> 00:13:39,100 Mainosta puhumattakaan. 149 00:13:39,620 --> 00:13:42,900 Vaikka heidän löytönsä on ennen meidän omaamme, siihen menee ainakin kaksi vuotta 150 00:13:42,900 --> 00:13:43,659 se ulos ehjänä. 151 00:13:43,660 --> 00:13:45,760 Luut ovat kaikki koteloitu kiinteään kalkkikivi. 152 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 Ei väliä. 153 00:13:47,500 --> 00:13:51,680 Northard on jo tehnyt pyynnön näyte anatomista vertailua varten. 154 00:13:52,160 --> 00:13:53,280 Miksi antaa se hänelle? 155 00:13:53,980 --> 00:13:54,980 Mitä? 156 00:13:55,700 --> 00:13:59,600 Northard ei pysty tekemään mitään totta vertailuja, kunnes hän todella poimii 157 00:13:59,600 --> 00:14:00,600 luuranko. 158 00:14:00,840 --> 00:14:03,700 Joten miksi ottaa valokeilassa pois omamme aikaisemmin kuin se? 159 00:14:04,120 --> 00:14:08,200 Tämä osasto on aina ylläpitänyt a täydellistä yhteistyötä meidän kanssamme 160 00:14:08,200 --> 00:14:11,420 ikäisensä. Voi, he tekevät yhteistyötä, kun me pakko. 161 00:14:12,160 --> 00:14:13,560 Mutta silloinkin, kuka tietää? 162 00:14:14,280 --> 00:14:16,400 Joskus näytteet vaurioituvat. 163 00:14:17,140 --> 00:14:19,380 Joskus he jopa eksyvät sisään postia. 164 00:14:19,820 --> 00:14:22,200 Emme tee liiketoimintaa tällä tavalla täällä, Arthur. 165 00:14:22,600 --> 00:14:24,160 No, ehkä näin meidän pitääkin. 166 00:14:25,420 --> 00:14:28,400 Ellet ole halukas tekemään mitä se kestää pitääksemme meidät huipulla. 167 00:14:30,560 --> 00:14:34,100 Tämä osasto on siellä, koska se on minusta. 168 00:14:35,440 --> 00:14:37,160 Kiitos panoksestasi. 169 00:14:44,620 --> 00:14:45,620 Joten mikä tämä on? 170 00:14:46,960 --> 00:14:50,660 Uusi, parannettu Arthur Zeller, kova kurkkututkija. 171 00:14:50,960 --> 00:14:51,960 Vika pois. 172 00:15:26,800 --> 00:15:29,860 Toistaiseksi sivuvaikutuksia näyttää olevan mitätön. 173 00:15:30,340 --> 00:15:36,040 Kohde on heikko päänsärky, lievä näkö- ja kuulo 174 00:15:36,040 --> 00:15:41,420 hallusinaatioita. Kuitenkin aihe on myös osoittavat suurempaa itseluottamusta ja 175 00:15:41,420 --> 00:15:44,240 on yhä itsevarmempi. 176 00:15:44,660 --> 00:15:50,160 Tämän hetkisten tietojen perusteella odotan nämä suuntaukset kiihtymään 177 00:15:50,160 --> 00:15:51,440 hoidot jatkuvat. 178 00:16:25,450 --> 00:16:31,990 oikein, se on minun lounasrahani, mitä tehdä sait minulle tänään, ei tänään, se on okei 179 00:16:31,990 --> 00:16:33,730 mies, kaikki on hyvin, se on siistiä 180 00:17:00,400 --> 00:17:01,099 Voi luoja. 181 00:17:01,100 --> 00:17:03,120 Laura, oletko kunnossa? 182 00:17:03,900 --> 00:17:05,319 Mitä helvettiä luulet tekeväsi? 183 00:17:05,619 --> 00:17:10,440 Olen riidellyt professori Jacklinin kanssa materiaalitieteen alalla jo kuukausia 184 00:17:10,440 --> 00:17:12,160 Flynnin läpäisevästä voimasta pallot. 185 00:17:12,760 --> 00:17:16,720 Hän on kertonut minulle, ettei ole mitään keinoa että varhainen mies olisi voinut pysäyttää a 186 00:17:16,720 --> 00:17:19,400 villainen mammutti jollakin näistä asioista. Joka tapauksessa hän soitti minulle tänä aamuna, 187 00:17:19,440 --> 00:17:22,960 kertoo, että hänellä on uusia laskelmia. minä kyllästy, kerro hänelle, että olisin iloinen 188 00:17:22,960 --> 00:17:25,119 tule tänne ja näytä hänelle kuinka väärässä hän oli. 189 00:17:25,920 --> 00:17:27,619 Joten hänen pitäisi tavata minut täällä. 190 00:17:28,420 --> 00:17:29,960 Ilmeisesti aloitit ilman häntä. 191 00:17:30,280 --> 00:17:32,220 Olen niin pahoillani. 192 00:17:32,680 --> 00:17:34,180 En edes nähnyt sinun tulevan sisään. 193 00:17:35,220 --> 00:17:37,420 Ei ole mahdollista, että satuttaisin koskaan sinä Laura. 194 00:17:39,260 --> 00:17:42,400 Vartaassa piilevällä keihällä vain ei ollut listallani tekemistäni tehtävistä 195 00:17:42,400 --> 00:17:45,820 tänään. Herra minua, ei ole mitään, mitä haluaisin haluan tehdä vähemmän kuin vartata sinua. 196 00:17:46,940 --> 00:17:47,940 Ainakaan keihällä. 197 00:17:49,900 --> 00:17:50,900 Anteeksi? 198 00:17:51,060 --> 00:17:52,060 Olen pahoillani. 199 00:17:52,460 --> 00:17:53,980 Olen pahoillani. En tarkoittanut sanoa sitä. 200 00:18:10,800 --> 00:18:12,060 Töissä myöhään, kuten aina. 201 00:18:13,480 --> 00:18:16,120 Milloin on aika ottaa kaikki irti minulla on jäljellä aikaa? 202 00:18:16,680 --> 00:18:19,700 Arthur, voit aina lähettää uudelleen ehdotuksesi ensi vuonna. 203 00:18:20,040 --> 00:18:20,839 Ai niin? 204 00:18:20,840 --> 00:18:22,540 Miksi vaivautua? Siitä ei tule yhtään ero. 205 00:18:23,600 --> 00:18:27,000 Olit päättänyt jo aiemmin edes luet sen, jos luet sen. 206 00:18:27,500 --> 00:18:30,040 Arthur, tiedän, että olet ollut paljon alle paineesta. 207 00:18:30,960 --> 00:18:33,440 Et ole ollut aivan tavallinen itse. 208 00:18:37,580 --> 00:18:38,580 Päinvastoin. 209 00:18:40,520 --> 00:18:43,520 Tiedätkö, minulla ei ole koskaan ollut parempi olo. 210 00:18:45,520 --> 00:18:46,840 Ei sillä, että välittäisit. 211 00:18:49,280 --> 00:18:51,280 Olet luultavasti aivan liian kiireinen Lauran kanssa. 212 00:18:53,200 --> 00:18:55,680 Tiedätkö, hän on erittäin kaunis nainen. 213 00:18:56,660 --> 00:18:58,880 Sinuna pitäisin häntä silmällä. 214 00:19:00,160 --> 00:19:03,360 Laura kertoi minulle mitä siellä tapahtui näyttelysali tänä aamuna, Arthur. 215 00:19:04,340 --> 00:19:06,200 Käyttäytymisesi on ollut epämääräistä. 216 00:19:06,700 --> 00:19:08,900 Koko osasto puhuu sinä. 217 00:19:11,690 --> 00:19:12,690 Pelottaako se sinua? 218 00:19:12,870 --> 00:19:13,870 Pelästyttääkö minua? 219 00:19:14,490 --> 00:19:15,970 Arthur, olen antanut tästä paljon ajatteli. 220 00:19:16,430 --> 00:19:18,090 Haluan sinun lähtevän sapattivapaalle. 221 00:19:18,590 --> 00:19:21,690 Voi, en jätä tutkimustani. Sinun tutkimus on valmis. 222 00:19:22,390 --> 00:19:23,790 Tarvitset lomaa. 223 00:19:25,450 --> 00:19:26,450 Se on mahdotonta hyväksyä. 224 00:19:26,610 --> 00:19:27,970 No, niin se tulee olemaan. 225 00:19:30,990 --> 00:19:33,290 Olet sapattivapaalla tästä hetkestä lähtien. 226 00:19:34,130 --> 00:19:36,030 Haluan auttaa sinua, Arthur. 227 00:19:36,730 --> 00:19:39,090 Mutta jos näen sinut täällä ennen seuraavaa lukukausi... 228 00:19:40,110 --> 00:19:41,110 Olet potkut. 229 00:20:34,160 --> 00:20:35,160 parkkipaikka. 230 00:20:36,260 --> 00:20:37,260 Inhottava. 231 00:21:39,240 --> 00:21:40,240 Hmm. 232 00:22:20,620 --> 00:22:21,680 jo kahden injektion jälkeen. 233 00:22:23,060 --> 00:22:28,640 Hylätty, heikko, on työntänyt syrjään muut, jotka hallitsivat ja 234 00:22:28,640 --> 00:22:29,640 nöyryytti häntä. 235 00:22:30,760 --> 00:22:33,340 Beta on nyt Alpha. 236 00:22:41,700 --> 00:22:44,660 Vaadittu väkivalta oli yllättävää. 237 00:22:47,300 --> 00:22:48,300 Valitettavaa. 238 00:22:49,390 --> 00:22:50,670 Mutta tämä on luonnon tapa. 239 00:22:51,050 --> 00:22:54,870 Ensimmäistä kertaa elämässään alfa näyttää todella elävältä. 240 00:22:55,990 --> 00:23:01,890 Miten hän näkee, miten hän haisee, kaikki on terävämpää, kaikki 241 00:23:02,210 --> 00:23:09,070 terävämpi. On kuin hän aistiisi maailmaa ensimmäistä kertaa 242 00:23:09,070 --> 00:23:11,370 aikaa, niin kuin hänen oli tarkoitus. 243 00:23:15,690 --> 00:23:17,090 Ja tämä on vasta alkua. 244 00:23:36,750 --> 00:23:37,750 Hän on hän, upseeri. 245 00:23:37,910 --> 00:23:38,869 Siinä hän on. 246 00:23:38,870 --> 00:23:41,230 Sinä, Arthur Zeller? 247 00:23:41,490 --> 00:23:42,650 Joo. Mitä tapahtuu? 248 00:23:43,270 --> 00:23:45,270 Viimeksi kampuksella oli hyökkäys yö. 249 00:23:45,850 --> 00:23:48,090 Professori Stansfield, hänet pahoinpideltiin aika huono. 250 00:23:49,170 --> 00:23:50,510 Vitsailetko minulle? Onko hän kunnossa? 251 00:23:51,810 --> 00:23:52,930 Hän on tehohoidossa. 252 00:23:53,170 --> 00:23:54,710 He eivät ole varmoja, milloin hän palaa tietoisuus. 253 00:23:55,890 --> 00:23:57,530 Tämä kaveri sanoo, että teit sen. Joo. 254 00:23:57,990 --> 00:24:00,810 Stansfield kertoi minulle, kun jätit hänet kuolleille. Mitä sinä puhut? 255 00:24:00,890 --> 00:24:01,689 Se on absurdia. 256 00:24:01,690 --> 00:24:02,690 Mm - hmm. 257 00:24:02,810 --> 00:24:05,570 Ihan tiedoksi, missä olivat sinä viime yönä? 258 00:24:05,930 --> 00:24:08,990 Noin 10.30. Olin täällä, katsoin myöhään. 259 00:24:10,210 --> 00:24:14,250 Professori Stansfield pysähtyi tarkistamaan minussa. Puhuimme tutkimuksestani, 260 00:24:14,390 --> 00:24:17,710 ja sitten hän lähti. Menin pian kotiin sen jälkeen. 261 00:24:17,930 --> 00:24:19,970 Ei, ei, sinä valehtelet. Hän valehtelee. 262 00:24:20,970 --> 00:24:22,670 Stansfield kertoi minulle. Olen melkein varma. 263 00:24:23,010 --> 00:24:25,950 Joten oletko nyt melkein varma? näin joku... Joo, mutta et tehnyt 264 00:24:25,950 --> 00:24:26,950 tunnistaa. 265 00:24:27,090 --> 00:24:28,650 Voinko nähdä kätesi, sir? Käsi? 266 00:24:30,150 --> 00:24:33,110 Joo. Nyt jos joku hakkaa jotakuta huono kuin Stansfield paljain 267 00:24:33,110 --> 00:24:34,210 käsissä, heillä olisi leikkauksia. 268 00:24:34,700 --> 00:24:36,620 Siellä on kaikenlaisia merkkejä se. 269 00:24:37,320 --> 00:24:38,320 Nämä ovat siistejä. 270 00:24:38,460 --> 00:24:39,460 Ne ovat puhtaita. 271 00:24:42,720 --> 00:24:43,720 Ymmärrän. 272 00:24:44,900 --> 00:24:48,540 Ehkä näit jotain, Jim. sinä varmaan nähnyt jotain. 273 00:24:49,220 --> 00:24:51,900 Se en voinut olla minä, Jim. Tiedäthän että. Tiedät minut. 274 00:24:52,240 --> 00:24:55,260 En voisi koskaan voittaa järjetöntä miestä. Melkein kuoliaaksi. 275 00:24:59,160 --> 00:25:02,660 Ei, minä vain... Hän on ollut paljon alle paineista viime aikoina. 276 00:25:03,640 --> 00:25:06,760 Joo, jos joku teistä ajattelee mitään muuta, mikä voi olla hyödyksi, 277 00:25:06,760 --> 00:25:07,760 puhelu. 278 00:25:08,640 --> 00:25:09,640 Joo, mennään. 279 00:25:22,060 --> 00:25:23,220 Ei vaikeita tunteita, Jim. 280 00:25:33,010 --> 00:25:34,930 Kuuntele, haluan vain sanoa, että olen todella anteeksi. 281 00:25:35,250 --> 00:25:37,530 Ymmärrän, että olet järkyttynyt. olet peloissaan. 282 00:25:39,510 --> 00:25:41,330 Jos tarvitset jonkun jolle puhua... Ei, se on okei. 283 00:25:41,710 --> 00:25:43,450 Minun täytyy mennä sairaalaan. Martin tarvitsee minua. 284 00:26:02,250 --> 00:26:09,130 Nyt kun Alfa on todistanut omansa kelpoisuus johtaa, hän tuntee tarvetta 285 00:26:09,130 --> 00:26:12,730 siirtää geeninsä seuraavalle sukupolvi. 286 00:26:14,590 --> 00:26:19,330 Tähän parhaiten soveltuva nainen, on kuitenkin yhteistyöhaluinen. 287 00:26:20,770 --> 00:26:22,310 Mutta se voidaan korjata. 288 00:26:35,790 --> 00:26:37,970 En ole koskaan pitänyt influenssarokotteen antamisesta itseäni. 289 00:26:38,890 --> 00:26:41,670 Arvostan todella, että autat minua, Tohtori Zeller. 290 00:26:41,910 --> 00:26:43,710 Sinun ei tarvinnut. Ei ongelma. 291 00:26:44,070 --> 00:26:46,070 Se on kuin eläisin päiviäni lääketieteen parissa kouluun. 292 00:26:49,130 --> 00:26:51,070 Näin sinun puhuvan tohtori Findin kanssa aiemmin. 293 00:26:51,690 --> 00:26:52,890 Luulen, että hän pitää sinusta. 294 00:26:53,250 --> 00:27:00,250 Oi, olen. Tiedän, että hän pitää minusta. Hän on vain vähän... Vähän mitä? Vähän myös 295 00:27:00,250 --> 00:27:01,250 innokas? 296 00:27:01,450 --> 00:27:02,750 Se, kultaseni, on kunnianhimoa. 297 00:27:03,290 --> 00:27:06,190 Hän siirtyy osastolla ylöspäin. Hän on menopaikkoja. 298 00:27:06,450 --> 00:27:07,450 Luuletko todella niin? 299 00:27:07,670 --> 00:27:08,750 No, olen ehdottomasti sitä mieltä. 300 00:27:10,050 --> 00:27:11,050 Hyvin tehty. 301 00:27:13,730 --> 00:27:14,609 Hei, Arthur. 302 00:27:14,610 --> 00:27:15,609 Hei. 303 00:27:15,610 --> 00:27:16,770 Kuinka voit? Hyvä. 304 00:27:17,450 --> 00:27:18,450 Saitko yhteystiedot? 305 00:27:18,910 --> 00:27:20,310 Ei, en tehnyt. 306 00:27:21,050 --> 00:27:22,170 Oletko valmis tähän? 307 00:27:22,590 --> 00:27:24,250 Joo. luulisin. 308 00:27:24,670 --> 00:27:25,670 Neulafobia? 309 00:27:25,830 --> 00:27:26,830 Vähän. 310 00:27:27,450 --> 00:27:28,450 Älä pelkää. 311 00:27:28,710 --> 00:27:29,930 Olen erittäin hyvä tässä. 312 00:27:30,970 --> 00:27:32,150 Katso tuohon suuntaan. 313 00:27:33,200 --> 00:27:34,200 Sulje silmäsi. 314 00:27:35,760 --> 00:27:37,080 Ajattele kaukaisia ​​paikkoja. 315 00:27:38,620 --> 00:27:41,080 Se ei satu. 316 00:27:43,460 --> 00:27:44,460 Olet valmis. 317 00:27:45,380 --> 00:27:47,100 Kiitos. Et tuntenut mitään, ethän? 318 00:27:49,740 --> 00:27:51,460 Hyvää yötä, tohtori Zeller. Hyvää yötä. 319 00:27:53,480 --> 00:27:54,480 Hyvää yötä. 320 00:27:55,360 --> 00:27:58,060 Hyvä. Mitä? En tehnyt mitään. Mitä teki minä teen? Ole hiljaa. Ole hiljaa. 321 00:27:58,260 --> 00:27:59,260 Tuolla. 322 00:27:59,420 --> 00:28:01,960 Jep. milloin tahansa. Pyydä hänet ulos. Hän sanoo kyllä. 323 00:28:03,370 --> 00:28:06,150 Mistä sinä sen tiedät? Koska otan huolehtia ihmisistä, jotka työskentelevät minulle. 324 00:28:06,950 --> 00:28:08,490 Ymmärretty? Joo. 325 00:28:09,090 --> 00:28:10,090 Kunnossa. 326 00:28:12,790 --> 00:28:17,690 Kuinka voit? 327 00:28:19,830 --> 00:28:22,290 Olen vähän väsynyt. 328 00:28:22,550 --> 00:28:23,710 Joo? Luulen, joo. 329 00:28:24,390 --> 00:28:26,390 En ole juurikaan nukkunut viime aikoina. 330 00:28:26,610 --> 00:28:27,289 Voi ei? 331 00:28:27,290 --> 00:28:29,870 Ei. Olen viettänyt suurimman osan ajastani Martinin kanssa. 332 00:28:30,190 --> 00:28:31,190 Ai niin. 333 00:28:32,940 --> 00:28:33,940 Miten hän voi? 334 00:28:34,460 --> 00:28:35,460 Hän on parempi. 335 00:28:35,920 --> 00:28:36,920 Hän on poissa teho-osastolta. 336 00:28:37,680 --> 00:28:42,940 Hän vain... Hän ei ole vieläkään varma mitä hänelle tapahtui yöllä. 337 00:28:44,440 --> 00:28:45,440 Oletko kunnossa? 338 00:28:46,280 --> 00:28:47,280 Oletko kunnossa? 339 00:28:47,600 --> 00:28:50,480 Joo. Todennäköisesti vain reaktio siihen influenssarokote. 340 00:28:50,720 --> 00:28:52,800 Meidän pitäisi mennä ulos hakemaan sinulle tuoretta ilmaa. 341 00:28:53,580 --> 00:28:54,800 Tule. Tule. 342 00:29:03,600 --> 00:29:04,860 Tuoksut kauniilta. 343 00:29:06,740 --> 00:29:09,740 Kiitos. Olen aina miettinyt millaista olisi olla kanssasi 344 00:29:09,740 --> 00:29:13,440 tämä. Tiedätkö, olen ajatellut sitä a paljon. Olen ajatellut sinua. 345 00:29:14,440 --> 00:29:17,860 Arthur. Tiedän, että sinä ja Martin olette yhdessä, mutta se voi muuttua. luulen 346 00:29:17,860 --> 00:29:22,660 pitäisi muuttua. Se ei ole sinun liiketoimintaa. Minusta tuntuu niin oudolta. 347 00:29:23,480 --> 00:29:26,580 Tämä ei pidä paikkaansa. Minun ei pitäisi olla täällä. 348 00:29:26,820 --> 00:29:27,820 Kyllä, sinun pitäisi. 349 00:29:28,080 --> 00:29:29,760 Tämä on juuri siellä, missä sinun pitäisi olla. 350 00:29:30,760 --> 00:29:33,100 Luota vaistoihisi, Laura. Seuraa sinun vaistot. 351 00:29:34,040 --> 00:29:35,040 Ihmiset voivat muuttua. 352 00:29:35,820 --> 00:29:36,820 Olen muuttunut. 353 00:29:37,580 --> 00:29:38,960 Ei niinkuin ennen. 354 00:29:39,300 --> 00:29:41,680 Olen pahoillani, Arthur. En voi hyvin. 355 00:29:42,640 --> 00:29:43,820 Voitko viedä minut kotiin? 356 00:29:45,020 --> 00:29:46,020 Tietenkin. 357 00:29:46,300 --> 00:29:47,920 Tietysti voin viedä sinut kotiin. 358 00:29:57,640 --> 00:30:00,280 Täällä en asu. Ei hätää. Sen minun paikkani. Se on lähempänä. 359 00:30:00,840 --> 00:30:01,960 Tule tänne. Sinun täytyy istua alas. 360 00:30:07,340 --> 00:30:10,120 No niin. 361 00:30:11,120 --> 00:30:12,860 No niin. 362 00:30:17,540 --> 00:30:18,740 Ei hätää. Ei hätää. 363 00:30:19,540 --> 00:30:20,540 Ei hätää. 364 00:31:27,880 --> 00:31:29,180 Auta minua, Lauren. 365 00:31:32,720 --> 00:31:35,900 Mitä sinulle tapahtui? Näytät sinulta muuttui joksikin. 366 00:31:37,280 --> 00:31:38,280 Unelmoiminen. 367 00:31:38,880 --> 00:31:39,880 Geeniterapia. 368 00:31:40,200 --> 00:31:41,460 Mihin sen pitäisi mennä näin pitkälle? 369 00:31:42,480 --> 00:31:44,100 Otitko itse terapian? 370 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Miksi? 371 00:31:47,060 --> 00:31:48,180 Koska minulla ei ole mitään. 372 00:31:51,040 --> 00:31:53,520 Koska elämäni ei ole mitään. 373 00:31:56,490 --> 00:31:58,350 Koska koko elämäni olen ollut heikko. 374 00:32:00,770 --> 00:32:02,250 Olen koko ikäni pelännyt. 375 00:32:05,990 --> 00:32:06,990 Olen pahoillani. 376 00:32:07,350 --> 00:32:08,350 Olen pahoillani. 377 00:32:08,770 --> 00:32:09,770 Olen niin pahoillani. 378 00:32:10,570 --> 00:32:12,170 Olen niin pahoillani, että satutin sinua. 379 00:32:15,130 --> 00:32:16,130 Olen pahoillani. 380 00:32:16,810 --> 00:32:17,850 Olen niin pahoillani. 381 00:32:22,390 --> 00:32:23,450 Olen pahoillani, äiti. 382 00:32:24,050 --> 00:32:25,050 Olen pahoillani. 383 00:32:25,310 --> 00:32:27,330 Arthur, aivokuoresi on kutistuu. 384 00:32:27,850 --> 00:32:30,910 Sinulla on myös merkittävä luusto kasvun ja luuston poikkeavuuksia. 385 00:32:31,830 --> 00:32:32,830 Se on huono. 386 00:32:33,210 --> 00:32:35,430 Arthur, hoitosi on muuttanut sinua kehon. 387 00:32:36,330 --> 00:32:40,150 Ja kun suutut tai innostut, ne muutokset näyttävät kiihtyvän. 388 00:32:40,630 --> 00:32:42,850 Mutta minulla on parempi olo kuin koskaan ennen. 389 00:32:43,890 --> 00:32:46,050 Avaan potentiaalini. 390 00:32:47,930 --> 00:32:49,010 Yritä ymmärtää. 391 00:32:49,990 --> 00:32:54,010 Aivosi alue, eniten primitiivinen osa mielesi, kasvaa. 392 00:32:54,590 --> 00:32:59,170 Ja kehosi hajoaa. Se on muuttumassa vähemmän ihmiseksi. Mutta olen parempi 393 00:32:59,170 --> 00:33:01,210 koskaan ollut ennen. Olen vahvempi. 394 00:33:02,510 --> 00:33:03,510 Ihmiset pitävät minusta nyt. 395 00:33:04,010 --> 00:33:05,590 Pidät minusta nyt. 396 00:33:07,590 --> 00:33:10,950 Arthur, pidin sinusta sellaisena kuin olit. 397 00:33:11,730 --> 00:33:14,670 Hoitosi on saattanut saada sinut vahvempi, mutta se ei ole tehnyt sinusta yhtään 398 00:33:15,210 --> 00:33:16,210 Vahvempi on parempi. 399 00:33:16,270 --> 00:33:17,270 Tiedän, että ajattelet niin. 400 00:33:17,650 --> 00:33:22,210 Mutta samat asiat, joita luulet sinulta puuttuvan, aggressio ja dominanssi, ne asiat 401 00:33:22,210 --> 00:33:23,910 voivat pidätellä sinua niin paljon kuin pystyvät auttaa sinua. 402 00:33:25,200 --> 00:33:28,720 Jos todella haluat muuttua, voit mutta et tarvitse geneettistä hoitoa 403 00:33:28,720 --> 00:33:30,060 tee se. Mutta minä tarvitsen sitä. 404 00:33:31,440 --> 00:33:34,380 Meidän on löydettävä keino vastustaa mitä hoitosi on jo suoritettu. 405 00:33:35,340 --> 00:33:37,540 Luulen, että voimme tehdä sen, mutta vain jos sinä auta minua. 406 00:33:48,600 --> 00:33:50,560 Sinun on annettava minulle mitä tahansa jäljellä olevat hoidot. 407 00:33:55,320 --> 00:33:56,800 Pelkäät minua edelleen, eikö niin? 408 00:33:57,680 --> 00:33:59,940 Vähän. Miksi sitten tuhlaat omaasi aika? 409 00:34:02,800 --> 00:34:04,720 Maailmassa on tarpeeksi eläimiä jo. 410 00:34:05,880 --> 00:34:08,280 Jos sillä olisi enemmän kaltaisiasi ihmisiä, se olisi olla parempi paikka. 411 00:34:09,639 --> 00:34:10,760 Tavataan labrassa tänä iltana. 412 00:34:11,400 --> 00:34:13,340 Kello kymmenen, okei? Meillä on paikka itsellemme. 413 00:34:14,900 --> 00:34:15,900 Yritetään levätä. 414 00:35:10,120 --> 00:35:12,160 Ei! Ei! 415 00:36:01,520 --> 00:36:03,520 Arthur, missä olit? Olin huolissani. 416 00:36:09,800 --> 00:36:11,180 Fyysisiä muutoksia tapahtuu. 417 00:36:13,120 --> 00:36:14,220 Jopa ilman injektioita. 418 00:36:14,600 --> 00:36:15,660 He eivät lähde pois. 419 00:36:17,120 --> 00:36:18,380 Ota nämä. 420 00:36:21,100 --> 00:36:23,940 Mitä nämä ovat? Nämä ovat minun videonauhani. Älä katso niitä nyt. 421 00:36:24,940 --> 00:36:26,460 Katso ne myöhemmin, varmuuden vuoksi. 422 00:36:27,980 --> 00:36:29,600 Tule. Meillä on paljon työtä tehtävänä. 423 00:37:21,770 --> 00:37:22,990 Se riittää muutamalle millilitralle. 424 00:37:25,550 --> 00:37:28,470 Tämän retroviruksen pitäisi kääntää geneettisen hoitosi vaikutuksia. 425 00:37:29,750 --> 00:37:30,750 Oletko valmis? 426 00:37:35,190 --> 00:37:36,190 Tuo se takaisin. 427 00:37:38,950 --> 00:37:39,950 Ei! 428 00:38:02,350 --> 00:38:05,930 Matkamuisto. Oletko kunnossa? 429 00:38:07,150 --> 00:38:10,890 Miltä sinusta tuntuu? 430 00:38:15,330 --> 00:38:16,690 Melkein kuten ennenkin. 431 00:38:18,070 --> 00:38:19,130 Se ei ole huono asia. 432 00:38:22,730 --> 00:38:24,390 Sinun on alettava uskoa itseesi. 433 00:38:25,150 --> 00:38:27,970 Sinä uskot minuun vasta minun jälkeeni otti hoitoni. 434 00:38:29,220 --> 00:38:30,980 Uskoit siihen, kuka minusta tuli. 435 00:38:32,780 --> 00:38:35,320 Se ei ole totta. Kyllä, se on. Siksi Minun piti tehdä sinut. 436 00:38:39,060 --> 00:38:40,060 Tee minulle mitä? 437 00:38:43,500 --> 00:38:46,160 Arthur, mitä teit minulle? 438 00:38:49,140 --> 00:38:51,900 Tein sinut osaksi kokeiluani. 439 00:38:56,270 --> 00:39:01,390 Päivä, jolloin menimme kävelylle, sinä sanoi, että et tunne itseäsi. 440 00:39:01,430 --> 00:39:03,210 No, koska et ollut itseäsi. 441 00:39:10,830 --> 00:39:12,490 Alistuvuuspiirteiden pullo? 442 00:39:15,670 --> 00:39:16,670 Influenssarokote? 443 00:39:18,110 --> 00:39:21,910 Pistätkö minulle hoitosi? olen anteeksi. Se oli ainoa tapa, jolla ajattelin 444 00:39:21,910 --> 00:39:23,010 voisi saada sinut huolehtimaan minusta. 445 00:39:23,990 --> 00:39:25,670 Ja odotat tähän asti? 446 00:39:25,930 --> 00:39:28,730 Olen pahoillani. olen 447 00:39:28,730 --> 00:39:35,250 anteeksi. 448 00:39:42,530 --> 00:39:43,930 olen 449 00:39:43,930 --> 00:39:51,830 anteeksi. 450 00:39:54,250 --> 00:39:55,810 Olen pahoillani, et voi auttaa minua! 451 00:39:56,370 --> 00:39:58,310 Et voi auttaa minua! Olen eläin! 452 00:39:59,170 --> 00:40:00,610 Et voi auttaa minua! 453 00:40:04,450 --> 00:40:08,610 Yksikkö 12, olemme saaneet raportteja noin nutjob lähellä Life Sciences. 454 00:40:08,910 --> 00:40:11,810 Voi olla se hullu, joka pahoinpiteli Stansfield. Tarkista se. 455 00:40:12,290 --> 00:40:13,290 Olen siinä. 456 00:40:14,890 --> 00:40:15,890 Arthur? 457 00:40:16,690 --> 00:40:17,690 Arthur? 458 00:40:29,130 --> 00:40:30,130 Voi luoja. 459 00:40:32,910 --> 00:40:38,230 Arthur, meidän täytyy saada sinut takaisin lab. Ei. Takaisin kirjoihisi ja musiikkiisi 460 00:40:38,230 --> 00:40:39,230 tiede. 461 00:40:40,110 --> 00:40:41,110 Ei 462 00:40:42,090 --> 00:40:43,730 En halua palata. 463 00:40:43,990 --> 00:40:45,110 Olen liian kova. 464 00:40:48,250 --> 00:40:50,070 En halua ajatella enää. 465 00:40:51,810 --> 00:40:54,150 Haluan vain tuntea. 466 00:40:58,160 --> 00:40:59,780 Sinun kanssani. 467 00:41:00,680 --> 00:41:01,980 Sinun kaltaiseksi. 468 00:41:03,600 --> 00:41:04,920 Se tuntuu hyvältä. 469 00:41:06,380 --> 00:41:08,840 Arthur, anna minun auttaa sinua. 470 00:41:09,220 --> 00:41:10,220 Ole kanssani. 471 00:41:10,340 --> 00:41:14,240 Ei ole liian myöhäistä muuttaa tätä. Ole kuten minä. Lupaan sinulle. 472 00:41:14,540 --> 00:41:16,900 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. Et koskaan tarvitaan. 473 00:41:17,180 --> 00:41:18,420 Tarvitsen sinua. 474 00:41:25,460 --> 00:41:26,460 Siinä se. 475 00:41:27,880 --> 00:41:28,880 Tule takaisin. 476 00:41:30,060 --> 00:41:31,480 Tule takaisin tähän maailmaan. 477 00:41:33,900 --> 00:41:34,900 Kyllä. 478 00:41:35,120 --> 00:41:36,120 Ei 479 00:41:36,900 --> 00:41:38,240 Ei. Tule. 480 00:41:38,580 --> 00:41:39,700 Ei. Tule. 481 00:41:40,400 --> 00:41:41,400 Ei 482 00:41:41,900 --> 00:41:43,740 Ei. Hei, sinä, sinä, sinä. 483 00:41:44,320 --> 00:41:46,780 Kaikki mitä sinulla on kädessäsi, pudotat se juuri nyt. 484 00:41:47,000 --> 00:41:49,180 En halua. Hei, käänny ympäri. 485 00:41:49,560 --> 00:41:52,360 Ei. Ei. Pudota se nyt tai ammun. 486 00:41:53,140 --> 00:41:54,140 Ei 487 00:42:37,070 --> 00:42:41,090 Ehkä emme voi koskaan paeta kokonaan eläimiä, joita olimme joskus. 488 00:42:41,310 --> 00:42:47,950 Mutta mielellämme ja sydämellämme me voi aina taistella pysyäkseen 489 00:42:47,950 --> 00:42:48,950 ihminen.