1
00:01:11,880 --> 00:01:12,880
Merton a Destriero.

2
00:01:13,040 --> 00:01:14,040
Merton a Destriero.

3
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
Ciao, Mertone.

4
00:01:16,300 --> 00:01:17,580
Rydercroft verrà ucciso.

5
00:01:19,320 --> 00:01:22,180
Rydercroft? Hugh Rydercroft. È tutto
pianificato.

6
00:01:22,600 --> 00:01:24,680
Il tentativo verrà effettuato alle ore 12.00
oggi.

7
00:01:25,580 --> 00:01:26,680
Come fai a saperlo?

8
00:01:27,260 --> 00:01:28,260
Chi c'è dietro?

9
00:01:29,540 --> 00:01:30,620
Lo so perché...

10
00:02:59,080 --> 00:03:00,520
A cosa stava lavorando Merton?

11
00:03:01,580 --> 00:03:02,519
Fini e probabilità.

12
00:03:02,520 --> 00:03:03,820
Non intendi le cianfrusaglie?

13
00:03:07,100 --> 00:03:09,180
No. Merton aveva un approccio diverso.

14
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
In coma.

15
00:03:14,440 --> 00:03:16,000
Probabilmente lo resterà ancora per qualche giorno.

16
00:03:16,420 --> 00:03:17,820
Sfortunatamente, non ne abbiamo alcuni
giorni.

17
00:03:19,520 --> 00:03:20,800
Rydercroft verrà ucciso.

18
00:03:22,480 --> 00:03:25,360
Rydercroft? Hugh Rydercroft. È tutto
pianificato.

19
00:03:25,720 --> 00:03:27,800
Il tentativo verrà effettuato alle ore 12.00
oggi.

20
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
Come fai a saperlo?

21
00:03:30,340 --> 00:03:31,340
Chi c'è dietro?

22
00:03:31,900 --> 00:03:38,840
Lo so, perché... Chi

23
00:03:38,840 --> 00:03:41,420
è Rydercroft? Controllore per il
Ministero dell'Ecologia.

24
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
Dodici mezzogiorno oggi.

25
00:03:43,120 --> 00:03:44,540
Questo non ci dà molto tempo.

26
00:03:44,980 --> 00:03:46,940
Come fai a saperlo? Chi c'è dietro?

27
00:03:47,320 --> 00:03:54,120
Lo so, perché... Cos'è quello?

28
00:03:54,120 --> 00:03:55,660
suono? Il vento tra gli alberi.

29
00:03:56,940 --> 00:03:58,020
Non abbiamo molto tempo.

30
00:04:18,160 --> 00:04:20,420
Sappiamo quando arriverà Rydercroft
ucciso.

31
00:04:20,660 --> 00:04:21,619
So dove.

32
00:04:21,620 --> 00:04:22,620
Andiamo, Enzalot.

33
00:04:31,000 --> 00:04:32,380
Ma questo è ridicolo.

34
00:04:32,620 --> 00:04:33,620
Abbastanza ridicolo.

35
00:04:33,840 --> 00:04:37,280
È anche per il suo bene, signor.
Rydercroft. Guarda, sono solo un semplice

36
00:04:37,280 --> 00:04:38,640
anima. Ecologia.

37
00:04:39,100 --> 00:04:41,920
La conservazione di tutto ciò che è
buono e vero in natura.

38
00:04:42,180 --> 00:04:43,420
Chi mai vorrebbe uccidermi?

39
00:04:43,800 --> 00:04:45,180
Non sulla terra, signor Rydercroft.

40
00:04:46,350 --> 00:04:49,810
Dovresti morire a mezzogiorno. Alle 12
a mezzogiorno sarai lassù.

41
00:04:50,030 --> 00:04:52,550
Che cosa? Questo era il messaggio, e basta
perché stiamo facendo un controllo aereo.

42
00:04:52,770 --> 00:04:54,510
Ma ho già fatto il mio pre-volo
controlli.

43
00:04:54,810 --> 00:04:58,350
Ah, ma è meglio esserne sicuri. Meglio esserlo
prevenire che curare. Meglio vivi che morti.

44
00:04:58,530 --> 00:05:01,190
Guarda, sono un pilota qualificato. Lo sarò
volare per anni.

45
00:05:04,550 --> 00:05:05,570
16 minuti alle 12.

46
00:05:06,330 --> 00:05:07,710
Sei soddisfatto adesso, Steed?

47
00:05:08,070 --> 00:05:09,070
No.

48
00:05:09,710 --> 00:05:11,810
In 16 minuti possono succedere tantissime cose.

49
00:05:12,750 --> 00:05:14,510
Ricordo una volta al Cairo...

50
00:05:14,970 --> 00:05:18,430
E' una ragazza che conoscevo. Il problema con
la tua gente, Steve, pensi

51
00:05:18,430 --> 00:05:20,610
altrimenti è incompetente. Lo sono totalmente anch'io
sensibile.

52
00:05:21,570 --> 00:05:25,490
Perché non considerare la nostra come una copertura aggiuntiva?
Ora, una spesa sprecata.

53
00:05:26,210 --> 00:05:29,070
La mia squadra conosce questo terreno, questo aeroporto,
come il palmo delle loro mani.

54
00:05:29,610 --> 00:05:32,750
Proprio di fronte all'aereo, decolleremo
tempo. Arriverà in Svizzera il

55
00:05:32,750 --> 00:05:36,750
programma. L'aereo stesso è iniziato
sopra con un pettine a denti fini, controllato e

56
00:05:36,750 --> 00:05:42,030
ricontrollato. Ora allora, dimmi, come un
esperto, cosa potrebbe succedere?

57
00:05:44,430 --> 00:05:46,010
Immagino che tu pensi che io sia il vero Steve.

58
00:05:47,910 --> 00:05:48,910
Non muoverti, Turner.

59
00:05:49,050 --> 00:05:50,230
Questo ombrello è carico.

60
00:05:54,990 --> 00:05:55,990
Solo un esempio.

61
00:05:58,730 --> 00:06:00,050
Mancano quindici minuti e mezzo.

62
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
Chi sei?

63
00:06:26,820 --> 00:06:27,820
Potrebbe essere un falso.

64
00:06:28,100 --> 00:06:29,100
Ma tu mi conosci.

65
00:06:29,320 --> 00:06:32,560
Potresti essere un sosia, un falso, un robot.
Ho bussato bene.

66
00:06:33,500 --> 00:06:34,780
Potrebbe essere stata fortuna. Fortuna.

67
00:06:35,180 --> 00:06:36,680
Quando hai suonato il fagotto l'ultima volta?

68
00:06:37,720 --> 00:06:39,400
Ryder Croft può salire a bordo dell'aereo adesso.

69
00:06:39,880 --> 00:06:42,960
La questione del fagotto mi ha davvero colpito,
non è vero? Non suono il fagotto.

70
00:06:43,220 --> 00:06:44,220
Ciò non prova nulla.

71
00:06:44,360 --> 00:06:46,120
Chi ha mai sentito parlare di un robot in grado di farlo?
suonare un fagotto?

72
00:06:46,340 --> 00:06:49,120
Purdy. Come fai a sapere che sono Purdy? Io
potrebbe essere una doppietta.

73
00:06:49,340 --> 00:06:50,319
Un falso.

74
00:06:50,320 --> 00:06:51,259
Un robot.

75
00:06:51,260 --> 00:06:53,280
L'aereo è pulito e può partire.

76
00:06:54,640 --> 00:06:56,240
Beh, dovrai dimostrare chi siamo.

77
00:07:01,720 --> 00:07:03,840
Sicuramente il vero Gambit. E no.

78
00:07:05,340 --> 00:07:06,340
Signor Rydercroft.

79
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
Era ora.

80
00:07:11,540 --> 00:07:15,120
Allora va tutto bene? Supponendo uno
cosa, ovviamente. Lui è Rydercroft.

81
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
Là.

82
00:07:41,480 --> 00:07:45,000
Non ancora 12. Abbiamo un radar completo
scansione dell'intera area.

83
00:07:45,320 --> 00:07:47,780
Le compagnie aeree in un raggio di cinque miglia hanno
stato chiuso.

84
00:07:48,040 --> 00:07:49,040
Cosa vuoi di più?

85
00:07:49,100 --> 00:07:52,380
Voglio che sia mezzanotte e un minuto e
Rydercroft è ancora vivo.

86
00:08:01,200 --> 00:08:03,940
Controllo a Rydercroft, siete a posto
decollo.

87
00:08:04,580 --> 00:08:06,140
Tutti i controlli al decollo sono a posto.

88
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
Motore ok.

89
00:08:08,930 --> 00:08:10,210
Preparazione per il decollo.

90
00:08:16,970 --> 00:08:19,610
Potresti essere sorpreso di apprendere che lo sono
in volo.

91
00:08:23,050 --> 00:08:24,170
Decollo soddisfacente.

92
00:08:25,150 --> 00:08:26,150
Salendo costantemente.

93
00:08:26,930 --> 00:08:28,350
Tutti i tecnici sono a posto.

94
00:08:28,950 --> 00:08:30,370
Continueremo a salire.

95
00:08:30,970 --> 00:08:33,210
Mantenete il contatto radio dall'altra parte.

96
00:08:33,549 --> 00:08:34,549
Andrà bene.

97
00:08:34,919 --> 00:08:37,120
Ma onestamente penso che voi ragazzi lo siate
preoccuparmi troppo.

98
00:08:37,340 --> 00:08:38,340
Anch'io.

99
00:08:39,080 --> 00:08:40,080
Ebbene, Destriero?

100
00:08:41,980 --> 00:08:45,440
Oh, per l'amor di Dio, amico, ancora qualcuno
minuti e Rydercroft sarà dall'altra parte

101
00:08:45,440 --> 00:08:47,000
canale. Al di fuori della nostra giurisdizione.

102
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
Esattamente.

103
00:08:48,460 --> 00:08:50,420
Sì, ma tra qualche minuto.

104
00:08:50,720 --> 00:08:54,280
Oh, andiamo, Steed. O il tuo
le informazioni non erano corrette o la mia sicurezza

105
00:08:54,280 --> 00:08:55,620
precauzioni troppo efficienti.

106
00:08:56,260 --> 00:08:59,640
È un peccato che tu abbia passato così tanto tempo qui.
Sono sicuro che avresti potuto farlo

107
00:08:59,640 --> 00:09:00,640
qualcosa di utile.

108
00:09:00,940 --> 00:09:02,600
Sì, avrei potuto agganciare il mio treno
impostare.

109
00:09:06,760 --> 00:09:11,240
mantenendo la salita, il canale in vista, l'aria
corsie libere, nessuna nuvola, passo.

110
00:09:12,260 --> 00:09:14,680
Mantieni il contatto radio, Rydercroft.

111
00:09:15,940 --> 00:09:17,760
Ebbene, suppongo che Merton si sbagliasse.

112
00:09:18,140 --> 00:09:20,140
Senti, cosa potrebbe succedere adesso?

113
00:09:20,820 --> 00:09:22,440
Un attacco da parte di un altro aereo.

114
00:09:22,740 --> 00:09:24,020
Oh, per l'amor di Pete.

115
00:09:25,520 --> 00:09:26,880
Controllo a Rydercroft.

116
00:09:27,800 --> 00:09:29,120
Controllo della visibilità, per favore.

117
00:09:30,020 --> 00:09:32,020
Mio Dio, sei ancora preoccupato?

118
00:09:32,900 --> 00:09:34,420
Visibilità 100%.

119
00:09:35,910 --> 00:09:36,910
un'altra cosa nel cielo.

120
00:09:39,810 --> 00:09:43,750
Tranne... Tranne cosa, Riding Rock?

121
00:09:45,350 --> 00:09:46,450
Entra, Riding Rock.

122
00:09:48,330 --> 00:09:49,330
Cavalcando la roccia!

123
00:09:55,950 --> 00:09:59,590
Non riesco a capire perché la gente lo voglia
volare.

124
00:10:00,290 --> 00:10:03,730
Se la natura avesse voluto che volassimo, noi
gli avrebbero dato le ali.

125
00:10:04,360 --> 00:10:06,300
Qualsiasi indicazione sulla causa dell'
si è schiantato ancora?

126
00:10:06,500 --> 00:10:07,600
Oh, so perché si è schiantato.

127
00:10:08,000 --> 00:10:09,620
Perché? Ha colpito il suolo.

128
00:10:13,940 --> 00:10:15,580
Cosa l'ha fatto cadere a terra?

129
00:10:17,340 --> 00:10:18,340
oh,

130
00:10:18,960 --> 00:10:20,640
troppo presto per fare congetture.

131
00:10:21,500 --> 00:10:22,940
Potrebbe arrivare ad una conclusione prima.

132
00:10:24,020 --> 00:10:28,340
Devo avvisare Steed, o lo farai tu?
Consigliarlo di cosa?

133
00:10:28,880 --> 00:10:30,300
Lui e la sua gente.

134
00:10:30,780 --> 00:10:33,660
Voleva essere informato non appena possibile
raggiunto alcuna conclusione. Lo consiglierò

135
00:10:33,660 --> 00:10:35,140
Steed e la sua gente.

136
00:10:35,860 --> 00:10:38,500
Come e quando lo ritengo necessario. Lo è
così chiaro?

137
00:10:39,200 --> 00:10:42,080
Sì, signor... Avvocato, sì, certo.

138
00:10:42,680 --> 00:10:43,740
Solo... Oh, non farlo.

139
00:10:44,280 --> 00:10:46,960
La verità è che pensano
conoscono il nostro lavoro meglio di noi

140
00:10:46,960 --> 00:10:47,960
noi stessi.

141
00:10:55,500 --> 00:10:58,760
Trovato qualcosa?

142
00:10:59,080 --> 00:11:00,160
No, no.

143
00:11:00,650 --> 00:11:01,650
Niente di niente.

144
00:11:01,810 --> 00:11:03,490
Guarda, continua qui.

145
00:11:04,210 --> 00:11:05,210
Torno più tardi.

146
00:11:05,670 --> 00:11:06,670
Molto bene, signor.

147
00:11:07,270 --> 00:11:08,270
Turner.

148
00:12:53,359 --> 00:12:54,359
BENE? Che cosa?

149
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Vedo.

150
00:12:57,300 --> 00:12:58,560
Abbiamo una visita oggi.

151
00:13:43,370 --> 00:13:45,110
Ho controllato tutto il file.

152
00:13:45,810 --> 00:13:48,270
Niente. Ha vissuto in modo assoluto
vita irreprensibile.

153
00:13:48,870 --> 00:13:51,770
Il suo viaggio in Svizzera era per assistere a
conferenza sulla conservazione.

154
00:13:52,390 --> 00:13:55,790
Non si è preoccupato di altro che
opere degne e buone.

155
00:13:56,230 --> 00:13:57,430
Allora perché è stato ucciso?

156
00:13:59,050 --> 00:14:00,190
Gioca di nuovo, Sam.

157
00:14:01,030 --> 00:14:02,150
Douglas Fairbanks.

158
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
Ehi, apri!

159
00:16:00,080 --> 00:16:00,879
Qualche offerta?

160
00:16:00,880 --> 00:16:02,480
Preferibilmente di natura imprevedibile.

161
00:16:03,420 --> 00:16:04,800
Un suono stridente.

162
00:16:05,140 --> 00:16:06,260
Pneumatici su asfalto.

163
00:16:06,620 --> 00:16:07,740
Gesso su una lavagna.

164
00:16:08,020 --> 00:16:09,020
Diamante su vetro.

165
00:16:10,300 --> 00:16:12,300
5.000 pettirossi con l'ala ferita.

166
00:16:12,900 --> 00:16:14,080
Un bird strike.

167
00:16:14,920 --> 00:16:16,620
Uno stormo di uccelli si schianta contro un aereo.

168
00:16:16,840 --> 00:16:19,740
Frantumano la cabina di pilotaggio, intasano il
motori. Deve esserlo.

169
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
Un bird strike.

170
00:16:21,160 --> 00:16:22,460
Beh, è ​​già successo prima.

171
00:16:24,140 --> 00:16:25,320
Ma non per ordinare.

172
00:16:27,160 --> 00:16:28,460
Non proprio in tempo.

173
00:16:32,620 --> 00:16:33,860
Ho trovato questo nell'auto di Merton.

174
00:16:44,040 --> 00:16:45,100
Lo sa, signor Turner?

175
00:16:45,980 --> 00:16:46,980
È Turner.

176
00:16:47,680 --> 00:16:53,180
Sai, mi ricorda a
cormorano che una volta raccolsi sulla riva.

177
00:16:54,480 --> 00:16:55,660
Come te, era ancora vivo.

178
00:16:56,100 --> 00:16:57,600
E come te, terrorizzato.

179
00:16:58,600 --> 00:16:59,600
Indifeso.

180
00:17:00,080 --> 00:17:01,220
Sai, oscilla.

181
00:17:02,190 --> 00:17:05,210
Ogni singola piuma era ricoperta d'olio.

182
00:17:05,650 --> 00:17:10,010
Una testolina spaventata si volta
fianco a fianco, proprio come fa il tuo.

183
00:17:10,349 --> 00:17:11,349
Terrorizzato.

184
00:17:11,890 --> 00:17:15,910
Così terrorizzato che alla fine morì
spavento.

185
00:17:21,569 --> 00:17:24,230
A quel tempo, pensavo che fosse terribile
fine.

186
00:17:25,510 --> 00:17:30,530
Ma forse non è poi così terribile
rispetto a quelli che il tuo popolo

187
00:17:30,530 --> 00:17:31,530
evocare.

188
00:17:31,950 --> 00:17:36,550
Oh, sì, si potrebbe immaginare qualcosa di lontano
più orrendo.

189
00:17:38,290 --> 00:17:39,290
Orribile.

190
00:17:39,930 --> 00:17:43,310
Ora, signor Turner, vogliamo parlare?

191
00:17:43,950 --> 00:17:47,430
Signor Turner, mi dirà tutto?

192
00:17:48,590 --> 00:17:49,590
Tutto, per favore.

193
00:17:54,170 --> 00:17:56,690
Rydercroft. Hugh Rydercroft. L'ecologia
uomo.

194
00:17:57,270 --> 00:18:00,450
Era in viaggio per la Svizzera
discutere... Tra le altre cose. Uccelli.

195
00:18:01,130 --> 00:18:02,130
La varietà piumata.

196
00:18:03,450 --> 00:18:05,790
Uccelli. Sono conservazione, migrazione
e controllo.

197
00:18:06,130 --> 00:18:07,790
Ma l'aereo di Rydercroft è stato abbattuto.

198
00:18:08,010 --> 00:18:09,009
Dagli uccelli.

199
00:18:09,010 --> 00:18:10,030
Della varietà piumata.

200
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
Lo so.

201
00:18:11,850 --> 00:18:13,110
Rydercroft non è più con noi.

202
00:18:13,390 --> 00:18:15,730
Decisamente. Indiscutibilmente. Ma.

203
00:18:15,930 --> 00:18:16,930
Ma.

204
00:18:17,070 --> 00:18:21,870
Ma. Vengono menzionati altri due uomini
nel rapporto di Rydercroft. Foster e

205
00:18:21,870 --> 00:18:22,870
Bridlington.

206
00:18:25,870 --> 00:18:28,110
Allevare. E mi occuperò di Bridlington.

207
00:18:31,110 --> 00:18:32,370
Beh, mi metto subito all'opera,
allora.

208
00:18:36,910 --> 00:18:39,690
Ovviamente devo scoprire perché noi
non ho notizie di Turner.

209
00:18:49,970 --> 00:18:52,010
Questo è ciò che ti ha portato qui.

210
00:18:54,610 --> 00:18:58,510
Immagino che sia stato trovato tra i
rottame dell'aereo.

211
00:19:06,210 --> 00:19:09,730
SÌ. Sì, signore. L'ho trovato, ma non l'ho fatto
dillo a qualcuno.

212
00:19:16,370 --> 00:19:18,610
Il record dell'aereo è in corso
esaminato.

213
00:19:19,230 --> 00:19:22,150
Quindi questo pezzo sarebbe stato attentamente
registrato.

214
00:19:23,750 --> 00:19:29,030
Giusto? Ora, dove sarebbe quel registro?
mantenuto?

215
00:19:29,710 --> 00:19:31,730
La posizione esatta.

216
00:19:32,670 --> 00:19:33,670
È un ufficio.

217
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
Un ufficio temporaneo.

218
00:19:37,040 --> 00:19:38,720
Tutti i dettagli saranno conservati lì.

219
00:19:39,260 --> 00:19:40,640
In un vassoio rosso.

220
00:19:57,240 --> 00:19:58,780
Turner ha detto dove stava andando?

221
00:20:00,180 --> 00:20:01,180
No.

222
00:20:01,460 --> 00:20:02,680
Ma poi la sua spada non funziona mai.

223
00:20:03,980 --> 00:20:06,360
Misterioso. Come le vie della natura.

224
00:20:06,920 --> 00:20:11,820
Ora, dico sempre, se fossimo destinati
volare... Non ci sarebbe stato dato

225
00:20:11,820 --> 00:20:13,160
gambe. Che cosa?

226
00:20:14,520 --> 00:20:16,520
OH. Non ci avevo mai pensato.

227
00:20:16,820 --> 00:20:18,660
Buon punto. Ottimo punto.

228
00:20:19,020 --> 00:20:22,000
L’atto stesso di volare è contro tutto
i principi della natura umana.

229
00:20:22,780 --> 00:20:24,960
Signor Lewington, ha mai volato?

230
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
No.

231
00:20:27,020 --> 00:20:28,020
No, non lo farò mai.

232
00:20:28,340 --> 00:20:30,680
Intendiamoci, non è che ho paura
volare.

233
00:20:31,060 --> 00:20:32,060
Ovviamente no.

234
00:20:48,590 --> 00:20:50,130
Chiunque può vedere che non hai paura.

235
00:20:51,390 --> 00:20:52,390
Di volare.

236
00:20:52,810 --> 00:20:53,810
Oh, giusto.

237
00:20:54,650 --> 00:20:55,870
Hai paura di schiantarti.

238
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
OH.

239
00:20:58,010 --> 00:21:01,310
Forse è stato quello che ha trovato a mandarlo
lui scappa via.

240
00:21:02,640 --> 00:21:06,880
Beh, qualunque cosa abbia trovato Turner, se lo era
etichettato, doveva essere il registro due, giusto?

241
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Sì, sì.

242
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
Salta su.

243
00:21:25,100 --> 00:21:28,260
Ogni piccolo frammento è attentamente
descritto, elencato e trascritto, quindi ecco

244
00:21:28,260 --> 00:21:30,760
non dovrebbe esserci alcun problema nella corsa
esattamente cosa è stato catturato

245
00:21:30,760 --> 00:21:31,760
L'attenzione di Turner.

246
00:21:31,940 --> 00:21:36,860
Siamo molto meticolosi. Tutto lo è
tenuto con cura... qui.

247
00:22:44,280 --> 00:22:45,540
Lavora per te, amico mio.

248
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
Uccidere.

249
00:22:48,540 --> 00:22:49,540
Non un coniglio.

250
00:22:50,020 --> 00:22:51,020
O un topo.

251
00:22:51,800 --> 00:22:52,800
O un topo.

252
00:22:54,580 --> 00:22:55,580
Peggio di un topo.

253
00:22:56,520 --> 00:22:57,520
Un uomo.

254
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
Fosta.

255
00:23:01,220 --> 00:23:03,240
Riccardo Fosta.

256
00:26:57,360 --> 00:26:58,360
Signor Bridlington?

257
00:26:58,880 --> 00:27:00,220
Oh, entra, entra.

258
00:27:12,020 --> 00:27:16,460
Ah, tu devi essere Steed. Lo ha detto il Ministero
che ti aspetto.

259
00:27:17,360 --> 00:27:18,360
SÌ.

260
00:27:18,760 --> 00:27:23,020
Volevo chiederti di Rydercroft.
Oh, uomo affascinante, uomo affascinante. sì,

261
00:27:23,020 --> 00:27:23,959
morto adesso, lo sai.

262
00:27:23,960 --> 00:27:26,320
SÌ. Ma non lavoravi con lui?

263
00:27:26,650 --> 00:27:29,170
Oh, sì, davvero, dal lato degli uccelli
cose.

264
00:27:29,730 --> 00:27:31,550
Gli uccelli, la mia specialità.

265
00:27:31,970 --> 00:27:36,550
Ho sottolineato i pericoli e Foster
suggeriva una cura, ma era anche quella

266
00:27:36,710 --> 00:27:37,710
decisamente troppo drastico.

267
00:27:38,010 --> 00:27:42,650
La risposta di Foster fu lo sterminio di massa
gli uccelli. È impensabile. Oh no,

268
00:27:42,730 --> 00:27:43,409
no, no, no.

269
00:27:43,410 --> 00:27:45,010
Controllo, questa è l'unica risposta.

270
00:27:45,830 --> 00:27:48,450
Controllare? Sì, è quello su cui sto lavorando
ora.

271
00:27:49,110 --> 00:27:51,390
Sì, comunicazioni con il nostro piccolo
amici pennuti.

272
00:27:56,430 --> 00:27:57,430
Così.

273
00:27:58,470 --> 00:28:00,110
Oh, primi giorni, primi giorni.

274
00:28:00,870 --> 00:28:03,070
Sto avendo un successo piuttosto parziale.

275
00:28:04,210 --> 00:28:05,670
Vorresti una dimostrazione, per favore?

276
00:28:11,110 --> 00:28:17,710
La porta della gabbia è saldamente chiusa,
non è vero?

277
00:28:17,930 --> 00:28:19,810
Sì, ma sei sicuro che non possano arrivare?
attraverso quella finestra?

278
00:28:20,010 --> 00:28:22,110
Oh, sì, ma possono scendere
camino.

279
00:28:22,450 --> 00:28:23,990
Non hai visto quel film? OH.

280
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
Due piume.

281
00:29:36,680 --> 00:29:38,120
E un uovo.

282
00:29:38,500 --> 00:29:39,500
Abbiamo un problema.

283
00:29:40,060 --> 00:29:41,840
E se si schiude, un ostaggio.

284
00:29:42,140 --> 00:29:43,700
Cosa facciamo adesso? Costruire un nido?

285
00:29:44,440 --> 00:29:47,920
Potresti sederti sopra, Purdy. Una gabbia lo farebbe
essere più utile.

286
00:29:49,600 --> 00:29:50,600
Molto spaventoso.

287
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
Cosa è?

288
00:29:52,160 --> 00:29:55,280
Gli esperimenti di Bridlington. Sta lavorando
al controllo degli uccelli.

289
00:29:55,740 --> 00:29:59,120
E può? Controllo, no, ma può
attirarli.

290
00:30:00,280 --> 00:30:04,040
Sai, un singolo passero è una cosa certa
fascino cockney, ma diecimila...

291
00:30:04,590 --> 00:30:05,830
Molto spaventoso.

292
00:30:06,930 --> 00:30:08,030
Com'è andata la giornata?

293
00:30:10,530 --> 00:30:11,530
Foster è morto.

294
00:30:13,070 --> 00:30:14,070
Turner è scomparso.

295
00:30:59,290 --> 00:31:00,290
Waterloo.

296
00:31:00,890 --> 00:31:01,890
Waterloo.

297
00:31:17,670 --> 00:31:19,990
Era graffiato e lacerato.

298
00:31:20,630 --> 00:31:21,770
Non c'era una vera ferita.

299
00:31:23,770 --> 00:31:24,970
È appena morto per lo shock.

300
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
Quello è un Waterlow.

301
00:31:45,820 --> 00:31:48,940
È uno dei leader mondiali
autorità su... Sulla migrazione degli uccelli.

302
00:31:49,440 --> 00:31:50,440
Migreremo?

303
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
Nella direzione di Waterlow.

304
00:31:52,800 --> 00:31:56,900
Hurdy, tieni il forte, amico
merli, abbassare il ponte levatoio... E

305
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
cani.

306
00:32:37,620 --> 00:32:38,620
Dov'è l'acqua, però?

307
00:32:39,520 --> 00:32:40,520
Eh?

308
00:32:41,560 --> 00:32:43,500
Beh, certo che sono qui. Stai chiamando
io, vero?

309
00:32:45,300 --> 00:32:46,740
Ciao? Ciao?

310
00:32:58,660 --> 00:33:00,120
Condurrai l'attacco.

311
00:33:32,140 --> 00:33:33,740
Non ci vogliono due di noi per parlare
lui.

312
00:33:34,240 --> 00:33:36,980
Perché non giro per terra?

313
00:33:37,320 --> 00:33:38,320
Buon pensiero.

314
00:33:49,140 --> 00:33:50,220
Professor Waterloo!

315
00:34:08,489 --> 00:34:11,170
La situazione è semplice, come ho spiegato
a Rydercroft.

316
00:34:12,590 --> 00:34:15,150
La sovrappopolazione è la minaccia che dobbiamo affrontare,
Signor Seme.

317
00:34:15,650 --> 00:34:18,830
E con la sovrappopolazione, la massa
fame.

318
00:34:19,190 --> 00:34:21,170
Ma che effetto ha questo sugli uccelli?

319
00:34:21,750 --> 00:34:23,750
Al contrario, possono influenzarci.

320
00:34:24,050 --> 00:34:28,230
Sai quanti uccelli ci sono?
in realtà sono su questo nostro pianeta, signor.

321
00:34:28,630 --> 00:34:30,889
Qualcosa come 100 miliardi.

322
00:34:31,370 --> 00:34:36,050
E l'uccello medio può quasi mangiare
due volte il proprio peso corporeo in un singolo

323
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
Ora.

324
00:34:37,929 --> 00:34:39,929
A parte qualche verme o due.

325
00:34:40,630 --> 00:34:43,310
L'uccello compete con l'umanità per questo
cibo.

326
00:34:43,650 --> 00:34:44,690
Pesce dal mare.

327
00:34:45,310 --> 00:34:47,170
Grano, piselli, fagioli dal terreno.

328
00:34:47,590 --> 00:34:50,370
Quindi, se vogliamo sopravvivere, il loro numero sì
essere limitato.

329
00:34:51,010 --> 00:34:52,010
Purtroppo.

330
00:34:52,889 --> 00:34:57,710
Oh, ci aspettiamo una protesta quando i piani
ovviamente vengono resi pubblici. Ma non lo faccio

331
00:34:57,710 --> 00:34:59,530
vogliono distruggere gli uccelli. Oh, caro, no.

332
00:35:00,390 --> 00:35:02,030
Ma per limitarli in futuro.

333
00:35:17,800 --> 00:35:19,800
L’intero schema è ecologicamente valido.

334
00:35:20,080 --> 00:35:21,680
Alla fine, proteggerà gli uccelli.

335
00:35:22,140 --> 00:35:24,940
Solo un estremista o un pazzo potrebbero reggere
eccezione ad esso.

336
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
Pazzo?

337
00:35:27,240 --> 00:35:30,600
Professore, penso che dovremmo continuare
questa conversazione dentro.

338
00:35:31,760 --> 00:35:34,740
Oh, ma mi piace qui fuori. Armonia con
natura, professore.

339
00:36:14,500 --> 00:36:15,500
Steve! Steve!

340
00:36:21,860 --> 00:36:23,240
Gli uccelli non sanno nuotare.

341
00:36:23,860 --> 00:36:24,860
I moli possono.

342
00:36:25,640 --> 00:36:27,560
Non ho affermato che il mio piano fosse perfetto.

343
00:36:28,180 --> 00:36:30,440
Bene, professore, ha sentito, ha visto cosa
è successo.

344
00:36:31,020 --> 00:36:32,480
Una specie di richiamo per uccelli.

345
00:36:33,020 --> 00:36:34,600
Un flauto sofisticato.

346
00:36:35,800 --> 00:36:39,740
Bridlington stava lavorando allo stesso modo
teoria. Sì, ma per perfezionarlo fino a questo

347
00:36:39,740 --> 00:36:40,740
livello.

348
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
Uccelli suicidi?

349
00:36:42,870 --> 00:36:43,870
Piccioni Kamikaze.

350
00:36:46,030 --> 00:36:47,870
Ma gli uccelli possono essere addestrati.

351
00:36:48,150 --> 00:36:49,230
Oh, sicuramente.

352
00:36:49,630 --> 00:36:53,610
L'illusionista e le sue colombe di uccelli
spingendo carriole, tirando carri.

353
00:36:54,890 --> 00:36:59,610
E c'era un uomo che fondò un
rapporto straordinario tra lui

354
00:36:59,610 --> 00:37:02,530
e gli uccelli con cui ha lavorato. Falchi,
per lo più. Uccelli rapaci.

355
00:37:03,330 --> 00:37:05,470
Qual era il nome di questo straordinario
uccello, allora?

356
00:37:06,030 --> 00:37:10,930
Jarkardi. Sì, si autodefiniva il
grande Sarkardi, ed è stato fantastico. Davvero

357
00:37:10,930 --> 00:37:11,930
capito gli uccelli.

358
00:37:12,090 --> 00:37:13,530
Sembra l'uomo che dovrei incontrare.

359
00:37:13,950 --> 00:37:16,630
Incontrare? Beh, non ho idea di dove sia
ora.

360
00:37:17,770 --> 00:37:21,070
Tompkins potrebbe saperlo. Tompkins. Chapo
lo ha assistito. Potrebbe saperlo. Lo so

361
00:37:21,070 --> 00:37:22,070
lo è.

362
00:37:23,050 --> 00:37:24,050
Sarkardi, però.

363
00:37:25,570 --> 00:37:29,830
Penso che abbia lasciato l'intrattenimento
affari, allestire un suo santuario per gli uccelli

364
00:37:30,990 --> 00:37:34,550
A proposito di santuario... penso che noi
dovrebbe metterti via in un posto sicuro per un

365
00:37:34,550 --> 00:37:35,550
mentre, professore.

366
00:37:35,600 --> 00:37:37,040
In una battaglia nella gabbia di ferro.

367
00:39:34,800 --> 00:39:36,680
Quest'uomo, Tompkins. Lo cercherò.

368
00:39:36,920 --> 00:39:38,260
Proverò a controllare il santuario.

369
00:39:38,560 --> 00:39:39,560
Giusto.

370
00:39:43,540 --> 00:39:45,020
Non è quello che erano una volta.

371
00:40:23,280 --> 00:40:24,280
. .

372
00:40:57,360 --> 00:40:58,360
va bene per avvisarmi.

373
00:41:00,540 --> 00:41:02,220
C'è un intruso in casa mia.

374
00:43:34,670 --> 00:43:36,550
Ho lavorato con i falchi per molti anni.

375
00:43:37,650 --> 00:43:39,010
Una razza imprevedibile.

376
00:43:39,390 --> 00:43:41,030
Ma intelligente, signor Tompkins.

377
00:43:41,310 --> 00:43:42,310
Oh, molto.

378
00:43:42,490 --> 00:43:44,230
E controllabile?

379
00:43:44,550 --> 00:43:45,810
Sì, se hai il dono.

380
00:43:46,890 --> 00:43:48,450
Ma questo vale per la maggior parte degli uccelli.

381
00:43:48,670 --> 00:43:49,690
Hanno memoria, vedi.

382
00:43:50,170 --> 00:43:52,730
E contrariamente alla credenza popolare, possono farlo
vivere fino a tarda età.

383
00:43:53,250 --> 00:43:54,330
Soprattutto in cattività.

384
00:43:55,910 --> 00:43:57,550
La loro conoscenza si sviluppa attraverso il
anni.

385
00:44:00,110 --> 00:44:01,650
Fino a... Fino a quando?

386
00:44:02,540 --> 00:44:04,360
Stavo per dire che lo diventano
amici.

387
00:44:08,020 --> 00:44:09,100
Ma non per me.

388
00:44:14,060 --> 00:44:15,060
Per favore, non muoverti.

389
00:44:15,340 --> 00:44:16,460
Rimani molto immobile.

390
00:44:26,320 --> 00:44:29,420
Beh, sei tra amici.

391
00:44:30,220 --> 00:44:33,790
OH. Elimina i miei amici, ma i tuoi nemici?

392
00:44:34,950 --> 00:44:35,970
Spero di no.

393
00:44:37,670 --> 00:44:44,130
Mi dispiace, ma se tu... Se non l'avessi fatto
ho bisogno che giochino a questo, risponderanno

394
00:44:44,130 --> 00:44:45,129
chiama e attacca.

395
00:44:45,130 --> 00:44:46,370
Il risultato è terrificante.

396
00:44:47,310 --> 00:44:48,310
Terribile.

397
00:44:48,710 --> 00:44:53,430
Vanno per gli occhi. Vedi per il
bagliore luminoso negli occhi.

398
00:44:54,830 --> 00:44:57,210
E i tuoi occhi sono molto belli.

399
00:44:58,250 --> 00:44:59,250
Molto luminoso.

400
00:45:00,590 --> 00:45:01,830
Non voglio che tu li perda.

401
00:45:02,530 --> 00:45:03,950
Solo una volta ho incontrato un uomo,

402
00:45:04,790 --> 00:45:07,670
Zaccardi, capace di esercitare un controllo totale.

403
00:45:08,750 --> 00:45:09,750
Totale?

404
00:45:13,110 --> 00:45:14,110
Quanto totale?

405
00:45:14,810 --> 00:45:16,930
Totale, completo, definitivo.

406
00:45:17,850 --> 00:45:24,030
Potrebbe una persona, Zaccardi, addestrare un gregge
di uccelli, gabbiani, diciamo, per attaccare un

407
00:45:24,030 --> 00:45:25,030
aereo?

408
00:45:25,190 --> 00:45:26,770
Per Zaccardi tutto era possibile.

409
00:45:28,250 --> 00:45:29,950
Se ti interessa, ho una foto
di lui.

410
00:45:30,480 --> 00:45:31,920
Il terzo cassetto a destra del
scrivania.

411
00:45:42,560 --> 00:45:44,200
Era il terzo giorno quando si ritirò.

412
00:45:45,980 --> 00:45:47,160
Aveva così tanto da offrire.

413
00:45:48,140 --> 00:45:49,300
È andato in pensione, dici?

414
00:45:49,540 --> 00:45:51,100
Sì, dedicare la sua vita agli uccelli.

415
00:45:52,100 --> 00:45:53,420
Ha aperto loro una casa.

416
00:45:54,200 --> 00:45:55,520
Il Santuario delle Ali.

417
00:45:56,800 --> 00:45:57,800
Per favore, siediti.

418
00:45:59,660 --> 00:46:02,320
Bene, sono a conoscenza del tuo lavoro e
i tuoi colleghi.

419
00:46:03,060 --> 00:46:06,160
Più consapevole di quanto pensi. È solo
è giusto che tu sappia dei miei piani.

420
00:46:07,240 --> 00:46:08,760
Spero per il tuo bene.

421
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
Approverai?

422
00:46:12,400 --> 00:46:13,480
Oh, non preoccuparti.

423
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Sei al sicuro.

424
00:46:15,480 --> 00:46:16,480
Abbastanza sicuro.

425
00:46:17,260 --> 00:46:18,260
Per il momento.

426
00:46:23,600 --> 00:46:24,720
Sì, signore, posso aiutarla?

427
00:46:24,920 --> 00:46:25,920
Infatti puoi.

428
00:46:27,160 --> 00:46:28,160
Li prenderò.

429
00:46:29,800 --> 00:46:30,598
Quanti?

430
00:46:30,600 --> 00:46:31,820
Il tuo intero stock.

431
00:46:32,680 --> 00:46:33,680
E altro ancora.

432
00:46:42,240 --> 00:46:49,180
Quello che vedi adesso rappresenta il mio

433
00:46:49,180 --> 00:46:51,960
il lavoro della mia vita, il sogno della mia vita.

434
00:46:52,740 --> 00:46:54,100
Spero che rimarrai impressionato.

435
00:46:55,420 --> 00:46:57,000
Ora, guarda questo.

436
00:46:57,500 --> 00:46:58,620
Vedi, semplicemente...

437
00:46:58,960 --> 00:47:00,380
Quanti uccelli ci sono?

438
00:47:01,040 --> 00:47:02,040
Un esercito.

439
00:47:02,200 --> 00:47:03,200
Vasto esercito.

440
00:47:05,000 --> 00:47:06,020
Il mio esercito.

441
00:47:07,060 --> 00:47:10,160
Chi controlla gli uccelli controlla gli uccelli
mondo.

442
00:47:27,880 --> 00:47:29,000
Stai cercando rifugio?

443
00:47:59,120 --> 00:48:03,520
Non c'è niente, assolutamente niente
che tu o chiunque altro potete fare. Questo è

444
00:48:03,520 --> 00:48:06,260
devi unirti a me. Unisciti a me nel mio compito.

445
00:48:07,140 --> 00:48:08,140
Nella mia missione.

446
00:48:29,640 --> 00:48:30,640
Che peccato.

447
00:48:30,780 --> 00:48:31,820
Non mi crederesti.

448
00:48:32,140 --> 00:48:34,420
Ora, non mi dai alcuna scelta.

449
00:48:35,280 --> 00:48:38,420
Mi dispiace, ma non riesco a guardarlo.

450
00:49:32,880 --> 00:49:33,880
Mettilo?

451
00:49:34,680 --> 00:49:35,680
A bizzeffe.

452
00:49:37,400 --> 00:49:38,400
No.

453
00:49:39,360 --> 00:49:41,300
No, no!

454
00:49:41,680 --> 00:49:42,680
NO!

455
00:49:49,700 --> 00:49:50,460
Lui

456
00:49:50,460 --> 00:49:57,780
potrebbe

457
00:49:57,780 --> 00:49:58,780
cantare.

458
00:49:59,000 --> 00:50:00,240
Ma non poteva volare.