0 00:00:00,015 --> 00:00:01,541 Anteriormente em "The Chi"... 1 00:00:01,715 --> 00:00:03,341 [Jerrika] Eu ficaria magoado e com raiva também, 2 00:00:03,424 --> 00:00:05,715 se o assassino do meu irmão saiu livre. 3 00:00:05,799 --> 00:00:08,007 Mas você não está vou ter azar 4 00:00:08,091 --> 00:00:09,466 para o resto da sua vida, Brandon. 5 00:00:09,549 --> 00:00:11,174 As pessoas o chamam de Reg. 6 00:00:11,258 --> 00:00:12,674 Ele é um líder de rua da Máfia da Rua 63. 7 00:00:12,757 --> 00:00:14,715 Ele não me bate como chefe, no entanto. 8 00:00:14,799 --> 00:00:16,091 Fundador de gangue fazendo vida dupla 9 00:00:16,174 --> 00:00:17,715 por um corpo que ele deixou cair em '89. 10 00:00:17,799 --> 00:00:19,590 Achei que é hora ficamos cara a cara. 11 00:00:19,674 --> 00:00:22,549 Detetive Toussaint. Prazer em conhecê-lo. 12 00:00:22,632 --> 00:00:24,882 Você, homenzinho, venha aqui, porra. 13 00:00:24,966 --> 00:00:28,174 Ela tinha jóias, roupas, 14 00:00:28,258 --> 00:00:30,174 dinheiro. 15 00:00:30,258 --> 00:00:31,757 Eu vou te fazer um favor 16 00:00:31,840 --> 00:00:33,508 e deixar você ir para casa com sua mãe. 17 00:00:33,590 --> 00:00:35,091 Então isso significa Big Mike sair? 18 00:00:35,174 --> 00:00:38,341 Olha, eu sei que não nos vimos desde... 19 00:00:38,424 --> 00:00:41,007 Eu não quero que você sinta desconfortável perto de mim. 20 00:00:41,091 --> 00:00:43,299 E como exatamente eu deveria me sentir perto de você, Ronnie? 21 00:00:43,383 --> 00:00:46,424 Aquele garoto que você matou tinha 16 anos. 22 00:00:46,508 --> 00:00:48,299 Não muito mais jovem do que meu filho. 23 00:00:48,383 --> 00:00:50,799 Nosso filho está hospedado na minha casa. 24 00:00:50,882 --> 00:00:52,715 Eu preciso que você me deslize de volta o que eu tenho deslizado para você 25 00:00:52,799 --> 00:00:53,966 todos esses anos. 26 00:00:54,049 --> 00:00:55,715 Eu não estou te dando merda nenhuma. 27 00:00:55,799 --> 00:00:57,299 Venha quando estiver pronto para abandonar esse fardo. 28 00:00:57,383 --> 00:00:58,632 As portas estão sempre abertas. 29 00:00:58,715 --> 00:01:00,216 Para aquele doce menino que você assassinou... 30 00:01:00,299 --> 00:01:01,799 [cospe] 31 00:01:01,882 --> 00:01:03,424 [Gasca] Eu gostaria que todos nós para tirar um momento 32 00:01:03,508 --> 00:01:07,132 e agradeço ao Sr. Otis Perry da Perry's Pizza 33 00:01:07,216 --> 00:01:09,132 por patrocinar o dia da foto. 34 00:01:09,216 --> 00:01:11,049 [aplausos e vivas] 35 00:01:11,132 --> 00:01:13,674 Papai teve um ataque cardíaco. 36 00:01:13,757 --> 00:01:15,299 Ele está morto. 37 00:01:15,383 --> 00:01:16,299 [chora] 38 00:01:19,049 --> 00:01:20,549 ♪ "2 Da Moon" de Towkio brincando ♪ 39 00:01:20,632 --> 00:01:23,632 ♪ Ei, ah, uh ♪ 40 00:01:23,715 --> 00:01:26,341 ♪ Ok, eles estão esperando por mim e eu vim para a festa ♪ 41 00:01:26,424 --> 00:01:28,715 ♪ Então balance seu corpo, sim, balance seu corpo ♪ 42 00:01:28,799 --> 00:01:30,966 ♪ Não fique estagnado, apenas pegue alguém ♪ 43 00:01:31,049 --> 00:01:33,216 ♪ Não precisa entrar em pânico, não precisa entrar em pânico ♪ 44 00:01:33,299 --> 00:01:35,590 ♪ Essa merda não aguenta e nós somos muito profundos ♪ 45 00:01:35,674 --> 00:01:37,966 ♪ Você não quer estática, essa merda não bate ♪ 46 00:01:38,049 --> 00:01:40,132 ♪ Isso é matemática, Eu tenho essa merda trancada ♪ 47 00:01:40,216 --> 00:01:41,715 ♪ Não há necessidade de praticar, tipo ♪ 48 00:01:41,799 --> 00:01:43,508 ♪ Eu disse que você acabou de peguei a vibe ♪ 49 00:01:43,590 --> 00:01:44,590 ♪ Sim, passe girando e girando ♪ 50 00:01:44,674 --> 00:01:46,258 ♪ Ok, vamos satélite ♪ 51 00:01:46,341 --> 00:01:47,674 ♪ O que está em sua mente ♪ 52 00:01:47,757 --> 00:01:49,424 ♪ Sim, vamos resolver isso ♪ 53 00:01:49,508 --> 00:01:52,757 ♪ Não precisamos mais ninguém, tudo bem ♪ 54 00:01:52,840 --> 00:01:54,966 Eu sei, eu sei. É uma pena. 55 00:01:55,049 --> 00:01:56,715 Por favor, volte logo. 56 00:01:56,799 --> 00:01:57,799 [contra-cliques] 57 00:01:57,882 --> 00:01:59,508 - Droga. - Ei. 58 00:02:00,674 --> 00:02:02,590 Que diabos você está fazendo? 59 00:02:02,674 --> 00:02:03,882 Vocês, negros com certeza torna isso difícil 60 00:02:03,966 --> 00:02:05,882 para apoiar seus negócios. 61 00:02:05,966 --> 00:02:07,174 [Brandon] "Quando você quer tacos mas eles fecharam." 62 00:02:07,258 --> 00:02:08,674 Que porra é essa? 63 00:02:08,757 --> 00:02:10,258 Você sabe quantos clientes famintos que perdemos 64 00:02:10,341 --> 00:02:11,882 enquanto você me deixa esperando neste calor louco? 65 00:02:11,966 --> 00:02:14,383 Vinte e quatro, e isso é mais de $ 200 se foram. 66 00:02:14,466 --> 00:02:15,799 - Nós? - Sim. 67 00:02:15,882 --> 00:02:17,590 Estamos nessa merda juntos agora. 68 00:02:17,674 --> 00:02:18,966 O que você estava fazendo lá, afinal? 69 00:02:19,049 --> 00:02:20,840 Eu estava acertando minhas tags. O que... 70 00:02:21,882 --> 00:02:23,299 Comprei para você um grande. 71 00:02:23,383 --> 00:02:24,383 E eu sei o que você está pensando. 72 00:02:24,466 --> 00:02:26,132 Mas isso não é rosa, ok? 73 00:02:26,216 --> 00:02:27,299 Eu-é salmão, 74 00:02:27,383 --> 00:02:29,049 como nossos tacos de salmão com churrasco. 75 00:02:29,132 --> 00:02:31,007 Cara, você tem cerca de dois segundos para me dizer o que você quer 76 00:02:31,091 --> 00:02:32,757 antes de eu partir e atropelar seu traseiro brilhante. 77 00:02:32,840 --> 00:02:34,424 Ok, bem, então olhe, olhe, olha, conversa de verdade. 78 00:02:34,508 --> 00:02:36,174 Acho que deveríamos ser parceiros. 79 00:02:36,258 --> 00:02:38,757 Você sabe, uma parceria parece muito... 80 00:02:38,840 --> 00:02:40,383 você está procurando por um salário de verdade 81 00:02:40,466 --> 00:02:41,757 quando eu mal consigo um. 82 00:02:41,840 --> 00:02:43,258 E isso é porque você está deixando dinheiro 83 00:02:43,341 --> 00:02:44,383 na mesa. 84 00:02:45,299 --> 00:02:47,424 - [contra-cliques] - Vinte e cinco. 85 00:02:47,508 --> 00:02:49,007 Eu já construí você um Instagram, 86 00:02:49,091 --> 00:02:50,508 Twitter e Snapchat. 87 00:02:50,590 --> 00:02:52,007 Eu tenho uma página no Foursquare para o caminhão 88 00:02:52,091 --> 00:02:53,840 e vinculou-o para locais de eventos na cidade, 89 00:02:53,924 --> 00:02:55,466 então recebemos alertas quando algo estoura. 90 00:02:55,549 --> 00:02:57,632 Você já tem 80 seguidores. 91 00:02:58,508 --> 00:02:59,757 Deixe-me ver essa merda. 92 00:02:59,840 --> 00:03:01,132 Quanto você ganha hoje? 93 00:03:03,590 --> 00:03:07,049 Depois de abastecer, talvez... 175 em um bom dia. 94 00:03:07,132 --> 00:03:08,424 Por que? 95 00:03:08,508 --> 00:03:10,632 Ok, e se eu fosse capaz para dobrar isso 96 00:03:10,715 --> 00:03:12,966 e podemos ir pela metade em todas as vendas? 97 00:03:14,049 --> 00:03:15,341 - [celular toca] - Oh, merda, olhe. 98 00:03:15,424 --> 00:03:17,132 Tuley Park é tendência agora mesmo. 99 00:03:17,216 --> 00:03:20,007 Retransmissões da cidade acontecendo pelos próximos três dias. 100 00:03:20,091 --> 00:03:21,632 Isso é muito idiota lindos negros 101 00:03:21,715 --> 00:03:23,132 abrindo o apetite. 102 00:03:24,508 --> 00:03:27,216 ♪ música hip-hop suave ♪ 103 00:03:27,299 --> 00:03:32,424 ♪♪♪ 104 00:03:58,049 --> 00:03:59,299 Ei. 105 00:03:59,383 --> 00:04:01,508 ♪♪♪ 106 00:04:01,590 --> 00:04:02,840 Você quer que eu corte seu cabelo? 107 00:04:02,924 --> 00:04:04,966 ♪♪♪ 108 00:04:05,049 --> 00:04:06,424 Não. 109 00:04:06,508 --> 00:04:07,466 Estou bem. 110 00:04:07,549 --> 00:04:12,049 ♪♪♪ 111 00:04:12,132 --> 00:04:13,549 Vai estar calor hoje. Certifique-se de usar-- 112 00:04:13,632 --> 00:04:15,174 Use uma camiseta. 113 00:04:15,258 --> 00:04:16,341 Eu sei, mãe. 114 00:04:16,424 --> 00:04:21,299 ♪♪♪ 115 00:04:21,383 --> 00:04:23,299 Eu não quero você sentir-se mal, Kevin. 116 00:04:23,383 --> 00:04:25,174 ♪♪♪ 117 00:04:25,258 --> 00:04:26,757 Não é sua culpa seu relacionamento 118 00:04:26,840 --> 00:04:28,715 com seu pai não era... 119 00:04:28,799 --> 00:04:31,549 ♪♪♪ 120 00:04:31,632 --> 00:04:33,341 Meu Deus, você parece assim como ele. 121 00:04:33,424 --> 00:04:38,299 ♪♪♪ 122 00:04:39,674 --> 00:04:42,549 ♪ música hip-hop dramática ♪ 123 00:04:42,632 --> 00:04:47,799 ♪♪♪ 124 00:04:49,757 --> 00:04:53,715 [sino tocando] 125 00:04:53,799 --> 00:04:57,674 Droga, Kev, essa merda é pior do que quando o pai de T'Challa morreu. 126 00:05:00,049 --> 00:05:03,424 Quero dizer... sinto muito pela sua perda, Kev. 127 00:05:03,508 --> 00:05:05,799 Sim, Kev. Desculpe. 128 00:05:06,341 --> 00:05:08,590 Stanley, garoto, não me obrigue tire o preto de você 129 00:05:08,674 --> 00:05:10,549 bem aqui na frente de seus amigos. 130 00:05:10,632 --> 00:05:13,132 Agora, rapazes, vamos lá. Pare de brincar. 131 00:05:13,216 --> 00:05:15,091 Nos vemos lá dentro. 132 00:05:17,966 --> 00:05:19,757 Depois do que você fez para meu irmão, 133 00:05:19,840 --> 00:05:22,383 você teve coragem de trazer sua cadela para o funeral dele? 134 00:05:22,466 --> 00:05:24,424 Não comece com essa merda, Bárbara, hoje não. 135 00:05:24,508 --> 00:05:25,966 As crianças estão aqui. 136 00:05:26,049 --> 00:05:27,674 Isso mesmo. Eles são filhos dele também. 137 00:05:27,757 --> 00:05:29,799 E eles precisam para saber a verdade. 138 00:05:29,882 --> 00:05:31,341 Ele morreu no dia em que você o deixou. 139 00:05:31,424 --> 00:05:32,508 Vamos. Vamos para dentro. 140 00:05:32,590 --> 00:05:33,508 Vamos. 141 00:05:34,966 --> 00:05:35,966 Tia Bárbara. 142 00:05:36,049 --> 00:05:37,757 [Bárbara] Ah, está tudo bem, querido. 143 00:05:37,840 --> 00:05:39,840 Está tudo bem. 144 00:05:41,549 --> 00:05:42,632 Está tudo bem. 145 00:05:45,341 --> 00:05:48,216 [cortador de grama vibrando] 146 00:06:24,299 --> 00:06:26,799 [cachorro latindo] 147 00:06:26,882 --> 00:06:30,007 [crianças gritando] 148 00:06:33,299 --> 00:06:34,174 Ei! 149 00:06:40,882 --> 00:06:42,258 Ei, você! 150 00:06:47,174 --> 00:06:48,424 [o zumbido para] 151 00:06:48,508 --> 00:06:50,799 - Olá. - O que você está fazendo? 152 00:06:50,882 --> 00:06:51,799 Eu tenho cuidado do quintal da senhorita Ethel 153 00:06:51,882 --> 00:06:53,966 enquanto ela está no hospital. 154 00:06:54,049 --> 00:06:54,799 Quem é você? 155 00:06:54,882 --> 00:06:56,840 Eu sou neto dela. 156 00:06:56,924 --> 00:06:59,091 Quem pediu para você fazer isso? Jada? 157 00:06:59,174 --> 00:07:00,216 O irmão Rafiq me enviou. 158 00:07:00,299 --> 00:07:01,966 Do centro comunitário. 159 00:07:02,049 --> 00:07:03,674 eu só queria vir aqui mais cedo. 160 00:07:03,757 --> 00:07:05,216 Vai fazer calor hoje. 161 00:07:06,424 --> 00:07:08,674 Sim, eu vi o boletim meteorológico. 162 00:07:08,757 --> 00:07:09,757 Você quer que eu pare? 163 00:07:09,840 --> 00:07:11,549 Não. 164 00:07:11,632 --> 00:07:12,924 Obrigado por fazer isso. 165 00:07:13,007 --> 00:07:15,674 Uh... vou pegar um pouco de água para você. 166 00:07:15,757 --> 00:07:17,882 Legal. Aprecie isso. 167 00:07:19,007 --> 00:07:21,882 [cortador de grama vibrando] 168 00:07:21,966 --> 00:07:24,840 [música sombria de órgão tocando] 169 00:07:24,924 --> 00:07:30,049 ♪♪♪ 170 00:07:34,466 --> 00:07:37,216 Você pode colocar algo no caixão, se você quiser. 171 00:07:37,299 --> 00:07:38,258 Hum? 172 00:07:38,341 --> 00:07:43,216 ♪♪♪ 173 00:07:45,590 --> 00:07:46,549 [funga] 174 00:07:48,466 --> 00:07:50,632 [chorando] 175 00:07:50,715 --> 00:07:53,466 Ah, ah, está tudo bem, querido. 176 00:07:53,549 --> 00:07:54,383 [soluçando] 177 00:07:54,466 --> 00:07:55,799 Ah, está tudo bem. 178 00:07:55,882 --> 00:07:58,007 ♪♪♪ 179 00:07:58,091 --> 00:07:59,715 Ah, sua tia Bárbara peguei você, amor. 180 00:07:59,799 --> 00:08:01,799 Te peguei. 181 00:08:01,882 --> 00:08:03,799 Tudo bem. 182 00:08:03,882 --> 00:08:04,632 Te peguei. 183 00:08:04,715 --> 00:08:06,799 [Kiesha soluçando] 184 00:08:06,882 --> 00:08:09,341 [Bárbara] Eu peguei você, querido. 185 00:08:09,424 --> 00:08:11,091 [Kiesha chorando] 186 00:08:18,632 --> 00:08:20,924 Este é um caminhão de taco, não um caminhão de sorvete. 187 00:08:21,007 --> 00:08:22,508 Para que precisamos de picolés? 188 00:08:22,590 --> 00:08:24,174 Quem você prefere ser no dia mais quente do ano, 189 00:08:24,258 --> 00:08:27,466 o homem do sorvete ou o irmão vendendo tacos? 190 00:08:27,549 --> 00:08:28,757 Exatamente. 191 00:08:28,840 --> 00:08:29,674 Veja, agora você tem um parceiro, 192 00:08:29,757 --> 00:08:31,424 então você não precisa escolher. 193 00:08:31,508 --> 00:08:33,007 Bem, é melhor você saber o que que porra você está falando, 194 00:08:33,091 --> 00:08:34,341 porque Tuley Park está fora da minha rota. 195 00:08:34,424 --> 00:08:36,590 [geme] 196 00:08:36,674 --> 00:08:38,674 Espere, você não está acompanhando eu já voltei? 197 00:08:38,757 --> 00:08:41,174 - Seguindo você de volta para onde? - No Twitter. 198 00:08:41,258 --> 00:08:42,924 Cara, estou tentando correr um negócio aqui. 199 00:08:43,007 --> 00:08:44,424 Eu não tenho tempo para estar brincando nas redes sociais. 200 00:08:44,508 --> 00:08:47,299 Então Diddy teve tempo para redes sociais e você não? 201 00:08:54,466 --> 00:08:56,424 Ver? Não demore mais que dois segundos. 202 00:08:56,508 --> 00:08:57,799 [risos] 203 00:09:03,799 --> 00:09:05,549 Droga, quem é esse? 204 00:09:05,632 --> 00:09:07,299 Cara, esse é um das minhas mamães bebês. 205 00:09:07,383 --> 00:09:09,299 Um deles? Merda, quantos você tem? 206 00:09:09,383 --> 00:09:10,757 Três. 207 00:09:10,840 --> 00:09:12,424 Você sabe que pode sair, certo? 208 00:09:12,508 --> 00:09:13,715 É mais fácil falar do que fazer. 209 00:09:13,799 --> 00:09:16,174 [ambos rindo] 210 00:09:16,258 --> 00:09:18,174 Espere, isso é suposto estar vazando? 211 00:09:18,258 --> 00:09:19,216 [geme] 212 00:09:19,299 --> 00:09:21,091 Foda-se! 213 00:09:21,174 --> 00:09:22,966 Esse freezer idiota deve ter ficado fora a noite toda. 214 00:09:23,049 --> 00:09:24,966 Toda a carne está estragada. 215 00:09:25,049 --> 00:09:27,174 Por que cagar aqui nunca funciona certo? 216 00:09:28,258 --> 00:09:29,674 Sem problemas. 217 00:09:29,757 --> 00:09:31,049 Eu tenho um cara de reparo no lado oeste. 218 00:09:31,132 --> 00:09:32,674 Lado Oeste? Não temos tempo para isso. 219 00:09:32,757 --> 00:09:34,799 Você pode consertar uma porra de freezer, cara? 220 00:09:36,216 --> 00:09:38,049 Tudo bem, isso é o que podemos fazer. 221 00:09:38,132 --> 00:09:39,882 Podemos apenas embalar o freezer com muito gelo 222 00:09:39,966 --> 00:09:41,132 e então vá comprar mais carne. 223 00:09:41,216 --> 00:09:42,966 Com que dinheiro? 224 00:09:43,049 --> 00:09:45,424 Só conseguimos $ 50 no registro. 225 00:09:45,508 --> 00:09:47,840 E você conhece pessoas negras coma muito frango. 226 00:09:49,383 --> 00:09:50,966 [Toussaint] Então, como foi? 227 00:09:51,049 --> 00:09:53,049 Eles conseguiram outras entrevistas e declarações a tomar, 228 00:09:53,132 --> 00:09:54,549 mas eles terminaram comigo por enquanto. 229 00:09:54,632 --> 00:09:55,966 Já estive lá. 230 00:09:56,049 --> 00:09:57,049 É um pé no saco. 231 00:09:57,132 --> 00:09:58,840 Não é meu primeiro rodeio. 232 00:09:58,924 --> 00:10:00,799 Riscos do trabalho, eu acho. 233 00:10:00,882 --> 00:10:02,216 Ei. 234 00:10:03,341 --> 00:10:04,966 Pronto para uma viagem de campo? 235 00:10:06,091 --> 00:10:07,966 Pode ser exatamente a coisa para levantar seu ânimo. 236 00:10:08,966 --> 00:10:10,383 [Cruz] Sim, por que não? 237 00:10:11,508 --> 00:10:13,049 Eu poderia usar alguma ação. 238 00:10:15,007 --> 00:10:16,216 Entrada. 239 00:10:18,966 --> 00:10:21,299 Eu sei que você sente que tem carta branca por aqui, 240 00:10:21,383 --> 00:10:23,132 mas que tal um pouco cortesia profissional 241 00:10:23,216 --> 00:10:25,258 e me diga o que você está executando no meu quintal? 242 00:10:25,341 --> 00:10:27,132 [Toussaint] Eu estava prestes para vir te encontrar. 243 00:10:27,216 --> 00:10:29,049 Consegui um mandado de prisão Invasão de casa de Ethel Davis. 244 00:10:29,132 --> 00:10:30,216 Bata e anuncie? 245 00:10:31,549 --> 00:10:33,715 Seu quintal está prestes ficar um pouco barulhento. 246 00:10:33,799 --> 00:10:35,799 Eu não dou a mínima se você foi enviado para este distrito 247 00:10:35,882 --> 00:10:38,466 por comando ou o próprio Jesus Cristo. 248 00:10:38,549 --> 00:10:39,882 Se você vai jogar no meu quintal, 249 00:10:39,966 --> 00:10:41,091 então você tem que jogar pelas minhas regras. 250 00:10:41,174 --> 00:10:43,132 Número um... 251 00:10:43,216 --> 00:10:44,966 com uma batida e anuncie mandado, 252 00:10:45,049 --> 00:10:47,466 você realmente precisa bata e anuncie. 253 00:10:47,549 --> 00:10:49,757 - [bate na porta] - [todos gritando] 254 00:10:49,840 --> 00:10:52,341 [Clemmons] Temos uma comunidade problema de relações como é 255 00:10:52,424 --> 00:10:56,299 por aqui. Siga o protocolo. 256 00:10:56,383 --> 00:10:58,299 Número dois, mantenha-o honesto. 257 00:10:58,383 --> 00:11:00,299 Isso significa que todos mantém suas mãos 258 00:11:00,383 --> 00:11:04,258 fora do produto e os suspeitos. 259 00:11:04,341 --> 00:11:07,882 E número três, siga os números um e dois. 260 00:11:07,966 --> 00:11:10,049 Qual deles tem a orelha de Reggie? 261 00:11:10,132 --> 00:11:12,508 Eu sei sobre aquele renegado Black Site merda que vocês administram 262 00:11:12,590 --> 00:11:13,882 no lado oeste. 263 00:11:16,424 --> 00:11:18,132 Este. 264 00:11:18,216 --> 00:11:19,882 Vamos tentar lembrar não jogar tão duro. 265 00:11:19,966 --> 00:11:22,299 Tente-- muito difícil. 266 00:11:22,383 --> 00:11:23,799 [golpe pousa] 267 00:11:23,882 --> 00:11:26,757 [indistinto conversa de rádio policial] 268 00:11:30,757 --> 00:11:32,174 Leve tudo. 269 00:11:32,258 --> 00:11:35,466 - Vamos. - [conversa indistinta] 270 00:11:40,174 --> 00:11:43,383 [Toussaint] Diga a Reg que ele trouxe isso para si mesmo, 271 00:11:43,466 --> 00:11:46,882 mandando um garotinho para cuidar negócio de gente crescida. 272 00:11:46,966 --> 00:11:48,924 Quando ele estiver pronto para me dizer quem venceu a merda 273 00:11:49,007 --> 00:11:51,466 fora da velha senhora e por que... 274 00:11:53,715 --> 00:11:55,466 diga a ele para me ligar. 275 00:12:02,424 --> 00:12:06,132 Garota, isso é legal. 276 00:12:06,216 --> 00:12:09,341 E você está me dizendo Emmett não mora aqui com você? 277 00:12:09,424 --> 00:12:11,715 - Você realmente cortou o cordão? - Tive que fazer. 278 00:12:11,799 --> 00:12:14,383 Ele estava me desgastando como não havia amanhã, Val. 279 00:12:14,466 --> 00:12:16,341 As crianças farão isso sempre. 280 00:12:16,424 --> 00:12:19,049 Assim que me livrei do meu, Finalmente consegui uma vida. 281 00:12:19,132 --> 00:12:21,715 - E um pouco de pau. - [risos] 282 00:12:21,799 --> 00:12:24,715 Na verdade, devíamos jantar. Quero que você conheça meu novo homem. 283 00:12:24,799 --> 00:12:26,299 Omar. 284 00:12:26,383 --> 00:12:28,590 Garota, ele tem um bom crédito e um 401 (k). 285 00:12:28,674 --> 00:12:30,258 Ele poderia ser o único. 286 00:12:30,341 --> 00:12:31,757 E eu preciso ver se ele partir 287 00:12:31,840 --> 00:12:33,799 seu mundialmente famoso detector de besteira. 288 00:12:33,882 --> 00:12:35,966 Eu adoraria. 289 00:12:36,049 --> 00:12:37,341 Por que você não traz alguém? 290 00:12:37,424 --> 00:12:39,799 Poderíamos dobrar, faça uma noite disso. 291 00:12:39,882 --> 00:12:41,258 [suspira] 292 00:12:41,341 --> 00:12:43,216 Certo. 293 00:12:43,299 --> 00:12:46,091 vou ter que pensar de alguma coisa. 294 00:12:46,174 --> 00:12:48,799 Ou não. Sem pressão. 295 00:12:48,882 --> 00:12:50,299 Tudo bem. 296 00:12:50,383 --> 00:12:52,216 Estou acostumado a ser a terceira roda. 297 00:12:53,757 --> 00:12:55,632 Bem, é melhor eu ir. 298 00:12:55,715 --> 00:12:58,049 Obrigado por trazer meu pacote até aqui. 299 00:12:58,132 --> 00:12:58,966 Eu sei que você está ocupado. 300 00:12:59,049 --> 00:13:01,049 Não é um problema. 301 00:13:01,132 --> 00:13:03,049 Agora eu posso ir e contar seus velhos vizinhos intrometidos 302 00:13:03,132 --> 00:13:05,590 que você está aqui vivendo sua vida como se fosse dourada. 303 00:13:05,674 --> 00:13:06,799 [risos] 304 00:13:06,882 --> 00:13:07,799 Obrigado, Val. 305 00:13:16,715 --> 00:13:18,590 Hum. 306 00:13:18,674 --> 00:13:20,341 ♪ Mesmo time, mesmo time, mesmo time... ♪ 307 00:13:20,424 --> 00:13:22,132 Droga, cachorro, o que é tudo isso? 308 00:13:22,216 --> 00:13:23,258 Você trabalhava em um baú ou algo assim? 309 00:13:23,341 --> 00:13:25,132 Este é um caixa eletrônico. 310 00:13:25,216 --> 00:13:27,132 Uma bunda do Justin Bieber filho da puta vai roubar 311 00:13:27,216 --> 00:13:30,132 o cartão Amex do pai dele no segundo Coloquei-os para revenda. 312 00:13:30,216 --> 00:13:32,132 Isso vai nos comprar toda a carne que precisamos. 313 00:13:32,216 --> 00:13:33,715 Quantos tênis de ginástica você acha que conseguiu? 314 00:13:33,799 --> 00:13:36,840 Sapatos de ginástica? Estes são tênis. 315 00:13:36,924 --> 00:13:38,007 Tênis? 316 00:13:38,091 --> 00:13:39,840 Para onde diabos você está se esgueirando? 317 00:13:39,924 --> 00:13:41,632 A academia. 318 00:13:41,715 --> 00:13:43,632 Não, tênis de ginástica eles são merdas feias 319 00:13:43,715 --> 00:13:46,632 eles costumavam usar nos anos 70, certo? 320 00:13:46,715 --> 00:13:48,632 Tênis são obras de arte, é por isso que você pode vendê-los 321 00:13:48,715 --> 00:13:50,007 por mais do que aquilo você os comprou. 322 00:13:50,091 --> 00:13:51,715 Você não pode doá-los. 323 00:13:51,799 --> 00:13:53,840 Minha garota comprou isso para mim no Natal. 324 00:13:53,924 --> 00:13:55,715 Isso não significa você tem que usá-los. 325 00:13:55,799 --> 00:13:57,466 Eu vejo por que você tem problemas das mulheres. 326 00:13:57,549 --> 00:14:00,424 [música hip-hop tocando no rádio] 327 00:14:00,508 --> 00:14:02,258 Existe algum problema? 328 00:14:02,341 --> 00:14:03,674 Eu pensei que estava pronto, 329 00:14:03,757 --> 00:14:05,715 mas eu não sei sobre isso, mano. 330 00:14:05,799 --> 00:14:07,258 Bem, e aqueles? 331 00:14:07,341 --> 00:14:08,715 Oh, você realmente terminou perdeu a cabeça. 332 00:14:08,799 --> 00:14:11,590 Esperei na fila durante a noite em janeiro para estes. 333 00:14:11,674 --> 00:14:13,258 Tipo, eu-eu nunca faria desista disso. 334 00:14:13,341 --> 00:14:14,840 Eles nem parecem desgastados. 335 00:14:14,924 --> 00:14:16,590 Sim, porque eu dobrei. 336 00:14:16,674 --> 00:14:18,508 Um para balançar, um para estocar. 337 00:14:18,590 --> 00:14:22,508 ♪♪♪ 338 00:14:22,590 --> 00:14:24,508 [latido] 339 00:14:24,590 --> 00:14:26,632 Algo está realmente errado com você. 340 00:14:27,757 --> 00:14:29,341 Tudo bem, e estes? 341 00:14:29,424 --> 00:14:31,757 Lindas Trina Towns deu uma olhada em mim nestes 342 00:14:31,840 --> 00:14:34,258 e deixe-me fazer algumas das a merda mais selvagem que já fiz. 343 00:14:34,341 --> 00:14:35,715 Cara, tome uma maldita decisão. 344 00:14:35,799 --> 00:14:37,674 Precisamos de comida para vender. 345 00:14:37,757 --> 00:14:40,341 ♪ Big bag toca no FaceTime ♪ 346 00:14:40,424 --> 00:14:42,924 ♪ O esquadrão não está comigo, então não está certo ♪ 347 00:14:43,007 --> 00:14:45,549 ♪ Mesmo time, mesmo time, mesmo time ♪ 348 00:14:45,632 --> 00:14:46,840 ♪ Cupê descapotável desvie das gotas de chuva... ♪ 349 00:14:46,924 --> 00:14:48,590 Quanto você acha que isso vale? 350 00:14:48,674 --> 00:14:51,007 Toque meus novamente e nós lutamos. 351 00:14:51,091 --> 00:14:52,466 ♪ O esquadrão não está comigo, então não está certo ♪ 352 00:14:52,549 --> 00:14:53,508 ♪ Ei ♪ 353 00:14:57,715 --> 00:15:00,632 ♪ música dramática ♪ 354 00:15:00,715 --> 00:15:05,590 ♪♪♪ 355 00:15:05,674 --> 00:15:07,299 [crianças rindo] 356 00:15:07,383 --> 00:15:12,508 ♪♪♪ 357 00:15:30,132 --> 00:15:33,007 [conversa indistinta, telefone tocando] 358 00:15:33,091 --> 00:15:38,216 ♪♪♪ 359 00:15:54,383 --> 00:15:56,174 Eu pensei que você estava seguindo as regras, 360 00:15:56,258 --> 00:15:57,383 tudo sobre protocolo. 361 00:15:57,466 --> 00:15:59,674 Esse era um maldito garoto lá fora. 362 00:15:59,757 --> 00:16:01,466 ♪♪♪ 363 00:16:01,549 --> 00:16:03,174 Você tem um problema com a maneira como faço meu trabalho? 364 00:16:03,258 --> 00:16:04,549 Esse não é o seu trabalho. 365 00:16:04,632 --> 00:16:06,549 Isso é uso excessivo de força. 366 00:16:06,632 --> 00:16:08,840 O que você se importa se eu ficar duro com algum gangbanger 367 00:16:08,924 --> 00:16:09,840 isso daria uma quente na parte de trás da sua cabeça 368 00:16:09,924 --> 00:16:11,799 sem pensar duas vezes? 369 00:16:11,882 --> 00:16:14,590 eu não farei parte da sua besteira do Dia de Treinamento. 370 00:16:15,882 --> 00:16:18,132 Eu não entendo você. 371 00:16:18,216 --> 00:16:20,132 Você tem um coração sangrando para homens negros no bairro, 372 00:16:20,216 --> 00:16:22,132 mas então você aceitará o falso confissão de outro negro 373 00:16:22,216 --> 00:16:24,466 e colocá-lo na prisão. 374 00:16:24,549 --> 00:16:26,049 Nada disso é pessoal, Detetive, 375 00:16:26,132 --> 00:16:28,258 mas parece pessoal para você. 376 00:16:28,341 --> 00:16:29,549 Por que é que? 377 00:16:29,632 --> 00:16:32,674 ♪♪♪ 378 00:16:32,757 --> 00:16:33,757 [Nina] Você está fora da linha, jovem. 379 00:16:33,840 --> 00:16:35,508 [Kiesha] Ah, e eu acho Tia Bárbara 380 00:16:35,590 --> 00:16:36,757 também estava fora de linha, por dizer a verdade? 381 00:16:36,840 --> 00:16:38,674 Você não ligou para ele? Você não o checou? 382 00:16:38,757 --> 00:16:40,924 Vocês não deveriam estar namorados do ensino médio? 383 00:16:41,007 --> 00:16:42,590 [Nina] Primeiro de tudo, você assiste como você está falando comigo. 384 00:16:44,174 --> 00:16:46,799 Em segundo lugar, não foi tão simples, Kiesha. 385 00:16:46,882 --> 00:16:49,132 Eu tive que seguir em frente com minha vida. Não éramos mais casados. 386 00:16:49,216 --> 00:16:51,049 [Kiesha] Sim, de quem foi a culpa? 387 00:16:51,132 --> 00:16:52,924 [Nina] Eu não tenho para me explicar para você. 388 00:16:53,007 --> 00:16:54,632 [Kiesha] Você não pode explicar isso 389 00:16:54,715 --> 00:16:56,132 porque você não tem nenhuma explicação. 390 00:16:56,216 --> 00:16:57,007 [Nina] Veja, o que você não vai fazer 391 00:16:57,091 --> 00:16:58,383 é me fazer sentir mal 392 00:16:58,466 --> 00:17:00,632 por deixar um casamento Eu não estava feliz. 393 00:17:00,715 --> 00:17:02,715 [homem] Todo mundo, por favor apenas tenha paciência conosco. 394 00:17:02,799 --> 00:17:04,258 Estamos trabalhando no problema de ar condicionado 395 00:17:04,341 --> 00:17:05,466 agora mesmo. 396 00:17:05,549 --> 00:17:08,715 [conversa indistinta] 397 00:17:26,966 --> 00:17:29,132 [homem] Pais, por favor, observem seus filhos enquanto eles correm... 398 00:17:29,216 --> 00:17:31,132 Você precisa de ajuda? 399 00:17:31,216 --> 00:17:33,174 Estou procurando por Rafiq. 400 00:17:34,007 --> 00:17:35,424 Hum... 401 00:17:43,674 --> 00:17:46,216 Você é um fantasma ou um anjo, irmão? 402 00:17:46,299 --> 00:17:47,799 Cara, uau. Que bom ver você. 403 00:17:47,882 --> 00:17:50,549 - O promotor desistiu do caso. - [risos] 404 00:17:50,632 --> 00:17:52,299 Não parece real para mim, também. 405 00:17:52,383 --> 00:17:54,049 Você está aqui em carne e osso. 406 00:17:54,132 --> 00:17:56,216 Então é real. 407 00:17:56,299 --> 00:17:57,508 E é uma bênção. 408 00:17:59,966 --> 00:18:01,924 Eu queria te agradecer por, uh, 409 00:18:02,007 --> 00:18:03,632 cuidando gramado da minha avó. 410 00:18:03,715 --> 00:18:05,132 Ah, isso não é problema. 411 00:18:05,216 --> 00:18:06,966 eu sei como ela é sobre sua grama. 412 00:18:07,049 --> 00:18:08,299 [risos] 413 00:18:09,882 --> 00:18:11,882 Isso foi confuso, o que aconteceu com ela. 414 00:18:11,966 --> 00:18:14,007 Lamento saber disso. 415 00:18:14,091 --> 00:18:15,299 Eu gostaria de ter feito mais. 416 00:18:15,383 --> 00:18:16,882 Obrigado. 417 00:18:18,840 --> 00:18:20,632 Não sabia que você trabalha aqui. 418 00:18:22,341 --> 00:18:24,424 Sim, nós assumimos o controle alguns meses atrás. 419 00:18:24,508 --> 00:18:26,091 É um trabalho árduo, mas é gratificante. 420 00:18:26,174 --> 00:18:27,757 [mulher] Rafiq! 421 00:18:27,840 --> 00:18:29,590 O AC no outro quarto também está fora. 422 00:18:29,674 --> 00:18:31,757 Nós vamos ter que nos mudar mais pessoas para o centro juvenil. 423 00:18:31,840 --> 00:18:33,590 Olha, eu liguei o reparador dez vezes. 424 00:18:33,674 --> 00:18:35,258 Duvido que ele vá apareça hoje. 425 00:18:35,341 --> 00:18:37,840 A cidade inteira provavelmente explodindo seu telefone. 426 00:18:37,924 --> 00:18:39,632 Will, você pode pegar isso para mim? Obrigado. 427 00:18:42,007 --> 00:18:45,840 Irmão, você acha que poderia ficar por aqui por um minuto? 428 00:18:45,924 --> 00:18:48,383 Nós poderíamos usar alguma ajuda movendo nossos visitantes mais velhos. 429 00:18:48,466 --> 00:18:49,840 Muitos deles estão em cadeira de rodas. 430 00:18:49,924 --> 00:18:51,549 Bem, é só... 431 00:18:52,590 --> 00:18:54,549 Uh, diga o que pensa. 432 00:18:54,632 --> 00:18:56,466 Não tenho certeza se sou bem-vindo aqui. 433 00:18:56,549 --> 00:18:58,007 As pessoas continuam olhando para mim. 434 00:18:58,091 --> 00:18:59,757 E não quero incomodar ninguém. 435 00:18:59,840 --> 00:19:01,383 Eu entendo. 436 00:19:01,466 --> 00:19:03,341 Mas ajude-os de qualquer maneira. 437 00:19:03,424 --> 00:19:04,549 Hum? 438 00:19:12,216 --> 00:19:15,091 ♪ música dramática ♪ 439 00:19:15,174 --> 00:19:16,549 ♪♪♪ 440 00:19:16,632 --> 00:19:18,383 Foda-se. 441 00:19:18,466 --> 00:19:20,715 Bom, Reg? 442 00:19:20,799 --> 00:19:23,216 Claro que não, eu não sou bom. 443 00:19:23,299 --> 00:19:25,049 Esse filho da puta acabou com todas as nossas merdas. 444 00:19:25,132 --> 00:19:27,383 Douda vai querer respostas, e eu não tenho nenhum. 445 00:19:27,466 --> 00:19:30,216 ♪♪♪ 446 00:19:30,299 --> 00:19:31,674 [Brandon] Cara, precisamos compre esta carne. 447 00:19:31,757 --> 00:19:33,049 [Emmett] Eu sei, mas... 448 00:19:33,132 --> 00:19:35,424 ah, meu Deus. 449 00:19:35,549 --> 00:19:38,258 Cara, provavelmente é isso que é como abraçar Rihanna. 450 00:19:38,341 --> 00:19:40,007 Apenas continue sem mim, cachorro. 451 00:19:40,091 --> 00:19:42,966 Eu e RiRi vamos fique em casa hoje. 452 00:19:43,049 --> 00:19:47,174 Obtenha alguns Postmates. Assista um pouco do Netflix. 453 00:19:47,258 --> 00:19:49,049 [suspira] 454 00:19:49,132 --> 00:19:52,216 Por que diabos o clima de Chicago só tem duas marchas? 455 00:19:52,299 --> 00:19:57,007 Ou quente pra caralho ou mais frio que o coração de um cafetão. 456 00:19:57,091 --> 00:20:00,174 Se você alguma vez me ouvir reclamando de neve novamente, 457 00:20:00,258 --> 00:20:01,590 atire em mim. 458 00:20:01,674 --> 00:20:03,882 [ambos respirando pesadamente] 459 00:20:03,966 --> 00:20:06,424 Devíamos ir ao parque. 460 00:20:06,508 --> 00:20:08,049 Você está certo. 461 00:20:08,132 --> 00:20:09,508 O povo precisa de nós. 462 00:20:09,590 --> 00:20:11,840 Em três? 463 00:20:11,924 --> 00:20:14,882 Um dois três. 464 00:20:16,508 --> 00:20:18,757 Ah Merda. Oh. 465 00:20:18,840 --> 00:20:20,258 [música relaxante tocando pelos alto-falantes] 466 00:20:20,341 --> 00:20:22,091 [mulher] Que diabos vocês estão fazendo? 467 00:20:22,174 --> 00:20:23,882 Peguem suas fraldas fora do freezer. 468 00:20:23,966 --> 00:20:26,258 Cansado de vocês, negros entrando aqui vagando. 469 00:20:26,341 --> 00:20:28,007 Vá comprar um pouco de AC para você! 470 00:20:41,299 --> 00:20:43,174 Oh. 471 00:20:55,757 --> 00:20:59,007 - ♪ Vá, vá ♪ - ♪ Vai, vai, vai, vai ♪ 472 00:20:59,091 --> 00:21:01,091 ♪ E na contagem de três... ♪ 473 00:21:01,174 --> 00:21:03,091 [buzina de ar toca] 474 00:21:03,174 --> 00:21:05,715 ♪ Agora, ela era má, uh, o tipo do clube ♪ 475 00:21:05,799 --> 00:21:07,590 ♪ Os manos iriam agarrá-la ♪ 476 00:21:07,674 --> 00:21:09,424 ♪ Fantasiei quando eu a tive ♪ 477 00:21:09,508 --> 00:21:12,174 ♪ Suando no banheiro com a bunda para cima ♪ 478 00:21:12,258 --> 00:21:14,799 ♪ O corpo de uma dançarina, tivemos química ♪ 479 00:21:14,882 --> 00:21:16,715 ♪ Porque ela era um câncer ♪ 480 00:21:16,799 --> 00:21:18,424 ♪ Pensei para sempre duraria ♪ 481 00:21:18,508 --> 00:21:21,007 ♪ Mas para sempre se moveu mais rápido, então eu tive que ♪ 482 00:21:21,091 --> 00:21:22,966 - ♪ Vá ♪ - ♪ Ainda tenho que fazer uma pausa ♪ 483 00:21:23,049 --> 00:21:25,882 ♪ Quando penso nela nessas gavetas ♪ 484 00:21:25,966 --> 00:21:28,590 ♪ E, ah, ooh, querido, ela gostou cru e... ♪ 485 00:21:28,674 --> 00:21:30,799 Cara, está aparecendo aqui. 486 00:21:30,882 --> 00:21:32,674 Eu te disse. Você vai aprender para me ouvir. 487 00:21:32,757 --> 00:21:33,715 Eu pensei que eles fecharam a piscina para baixo 488 00:21:33,799 --> 00:21:35,299 depois daquele tiroteio no ano passado. 489 00:21:35,383 --> 00:21:37,091 Bem, eles fizeram, 490 00:21:37,174 --> 00:21:38,590 mas as gangues designaram isso como uma zona segura, 491 00:21:38,674 --> 00:21:41,216 então não foi nada mas amor desde então. 492 00:21:41,299 --> 00:21:45,049 ♪ Vá, vá, vá, vá e assim por diante a contagem de três... ♪ 493 00:21:45,132 --> 00:21:46,966 Mano, por favor me diga que você é não verificando seu Instagram 494 00:21:47,049 --> 00:21:48,757 enquanto temos uma linha de clientes. 495 00:21:48,840 --> 00:21:50,799 Cara, acabamos de receber 100 curtidas sobre isso na última hora. 496 00:21:50,882 --> 00:21:52,174 Essa merda é uma loucura. 497 00:21:52,258 --> 00:21:53,341 Você percebe eu tinha Instagram 498 00:21:53,424 --> 00:21:54,549 na oitava série, certo? 499 00:21:54,632 --> 00:21:56,590 Talvez seja isso o que há de errado com você. 500 00:21:56,674 --> 00:21:58,007 Observe isto. 501 00:21:59,508 --> 00:22:00,757 Um para o 'grama, pessoal. 502 00:22:00,840 --> 00:22:03,132 [multidão aplaudindo] 503 00:22:03,216 --> 00:22:05,258 - [clique do obturador da câmera] - ♪ Vai, vai, vai ♪ 504 00:22:07,674 --> 00:22:09,007 Eu estava, ah... [limpa a garganta] 505 00:22:09,091 --> 00:22:10,341 Eu estava pensando se você pudesse me mostrar 506 00:22:10,424 --> 00:22:12,383 onde a unidade AC está no prédio. 507 00:22:12,466 --> 00:22:13,466 Eu gostaria de dar uma olhada. 508 00:22:13,549 --> 00:22:15,341 Está no porão. 509 00:22:15,424 --> 00:22:18,757 Se você conseguir até mesmo uma baforada fria fora dessa coisa, 510 00:22:18,840 --> 00:22:20,383 eu vou te dar meu próximo neto. 511 00:22:20,466 --> 00:22:23,132 [risos] Tudo bem. 512 00:22:57,590 --> 00:23:00,466 ♪ música dramática ♪ 513 00:23:00,549 --> 00:23:05,757 ♪♪♪ 514 00:23:39,049 --> 00:23:40,466 [ar condicionado gritando] 515 00:23:40,549 --> 00:23:42,508 [ar soprando] 516 00:23:42,590 --> 00:23:46,132 ♪♪♪ 517 00:23:46,216 --> 00:23:48,466 Então vá direto para lá e volte logo. 518 00:23:48,549 --> 00:23:50,049 Sem paradas. Não fale com ninguém. 519 00:23:50,132 --> 00:23:51,466 Me ligue no segundo você volta. 520 00:23:51,549 --> 00:23:52,966 Ok, entendi. 521 00:23:53,049 --> 00:23:54,508 O que há na bolsa? 522 00:23:54,590 --> 00:23:55,757 Apenas faça o que diabos Eu digo para você fazer 523 00:23:55,840 --> 00:23:57,216 e pare de fazer perguntas. 524 00:23:58,049 --> 00:23:59,299 Tudo bem. 525 00:24:07,216 --> 00:24:09,132 Tudo bem, Reg. 526 00:24:09,216 --> 00:24:10,966 Vamos ver o quão gostoso você está. 527 00:24:12,174 --> 00:24:15,049 ♪ música de suspense ♪ 528 00:24:15,132 --> 00:24:20,049 ♪♪♪ 529 00:24:27,258 --> 00:24:29,091 Hum. 530 00:24:29,174 --> 00:24:33,424 [conversa indistinta] 531 00:24:33,508 --> 00:24:38,674 ♪♪♪ 532 00:24:41,007 --> 00:24:42,258 [limpa a garganta] 533 00:24:43,590 --> 00:24:45,049 É a minha vez de agradecer. 534 00:24:45,132 --> 00:24:47,132 Beatriz me contou você consertou o AC. 535 00:24:47,216 --> 00:24:48,549 Que bom que pude ajudar. 536 00:24:48,632 --> 00:24:50,341 Eu sempre fui bom com minhas mãos. 537 00:24:50,424 --> 00:24:52,174 Bem, já que você é bom em consertar as coisas, uh, 538 00:24:52,258 --> 00:24:53,882 eu poderia ter outro trabalho para você, 539 00:24:53,966 --> 00:24:54,882 se você estiver interessado. 540 00:24:54,966 --> 00:24:56,632 O que você precisar, cara. 541 00:24:56,715 --> 00:24:58,882 Bom. Bem, volte depois que o centro fechar. 542 00:24:58,966 --> 00:25:00,549 Eu quero que você verifique a água pressão na cozinha. 543 00:25:00,632 --> 00:25:01,590 É fraco. 544 00:25:01,674 --> 00:25:03,590 Provavelmente tubos galvanizados antigos. 545 00:25:03,674 --> 00:25:05,924 - Ficarei feliz em dar uma olhada. - Agradeço isso. 546 00:25:06,007 --> 00:25:07,966 [Beatrice] Rafiq, você pode vem aqui por um segundo? 547 00:25:08,674 --> 00:25:10,299 -Tudo bem, Ronnie. - Tudo bem. 548 00:25:12,840 --> 00:25:15,466 ♪ música dramática ♪ 549 00:25:15,549 --> 00:25:20,715 ♪♪♪ 550 00:25:26,882 --> 00:25:29,132 ♪ Eu digo espere, espere um minuto ♪ 551 00:25:29,216 --> 00:25:31,007 ♪ Deixe-me colocar alguns cafetões nisso ♪ 552 00:25:31,091 --> 00:25:32,632 ♪ Eu preciso do meu Joe independente ♪ 553 00:25:32,715 --> 00:25:34,757 ♪ Desculpe se você está ofendido ♪ 554 00:25:34,840 --> 00:25:38,049 ♪ Enviou esse texto, não posso cancelar o envio, sim ♪ 555 00:25:38,132 --> 00:25:39,757 ♪ Estou prestes a esfriar, mais legal ♪ 556 00:25:39,840 --> 00:25:41,174 ♪ No caminho para chegar um pouco de moola ♪ 557 00:25:41,258 --> 00:25:43,007 O seu, uh, gerente está aqui? 558 00:25:43,091 --> 00:25:44,840 Por que? Você tem uma reclamação? 559 00:25:44,924 --> 00:25:46,840 Não, recebi uma entrega. 560 00:25:46,924 --> 00:25:48,299 [gerente] Eu cuido disso. 561 00:25:49,840 --> 00:25:51,341 O que você precisa, homenzinho? 562 00:25:59,091 --> 00:26:01,632 Prenda o homenzinho com um queijo grande para levar. 563 00:26:04,299 --> 00:26:06,424 ♪ Eu digo espere, espere um minuto ♪ 564 00:26:06,508 --> 00:26:08,258 ♪ Deixe-me colocar alguns cafetões nisso ♪ 565 00:26:08,341 --> 00:26:10,091 ♪ Eu preciso do meu Joe independente ♪ 566 00:26:10,174 --> 00:26:11,882 ♪ Desculpe se você está ofendido ♪ 567 00:26:11,966 --> 00:26:15,258 ♪ Enviou esse texto, não posso cancelar o envio, sim ♪ 568 00:26:15,341 --> 00:26:17,383 ♪ Sim, mas que diabos, você sabe que acabei ♪ 569 00:26:17,466 --> 00:26:19,549 ♪ Não tenho aula como se eu estivesse suspenso ♪ 570 00:26:19,632 --> 00:26:21,383 ♪ Andando por aí, quem aí ♪ 571 00:26:21,466 --> 00:26:22,966 ♪ Disse ao motorista jogue um pouco do futuro ♪ 572 00:26:23,049 --> 00:26:24,549 ♪ Estou muito grato, aleluia ♪ 573 00:26:24,632 --> 00:26:26,216 ♪ No caminho para chegar um pouco de moola ♪ 574 00:26:26,299 --> 00:26:28,049 ♪ Ei ♪ 575 00:26:28,132 --> 00:26:30,007 ♪ E você sabe Acabei de receber o pagamento ♪ 576 00:26:30,091 --> 00:26:32,258 Temos que mudar nosso pensamento. 577 00:26:32,341 --> 00:26:34,590 Risco é sinônimo com oportunidade. 578 00:26:34,674 --> 00:26:36,258 Se você não mudar com os tempos, 579 00:26:36,341 --> 00:26:37,882 você ficará para trás. 580 00:26:39,132 --> 00:26:41,383 - Com licença, Sr. Perry. - Sim? 581 00:26:45,549 --> 00:26:47,216 ♪ A caminho ♪ 582 00:26:47,299 --> 00:26:48,508 - ♪ Para conseguir um pouco de moola, ei ♪ - Ok. 583 00:26:48,590 --> 00:26:50,091 Então, onde na Costa Oeste você está pensando? 584 00:26:50,174 --> 00:26:51,840 ♪ Ah, ah ♪ 585 00:26:51,924 --> 00:26:54,549 ♪ música dramática ♪ 586 00:26:54,632 --> 00:26:59,799 ♪♪♪ 587 00:27:03,091 --> 00:27:06,216 [cachorro latindo] 588 00:27:09,674 --> 00:27:11,840 [risos] 589 00:27:11,924 --> 00:27:15,049 ♪♪♪ 590 00:27:15,132 --> 00:27:17,299 - Bem jogado, idiota. - [motor girando] 591 00:27:17,383 --> 00:27:20,049 Foda-se. Perdi meu maldito tempo. 592 00:27:20,132 --> 00:27:25,383 ♪♪♪ 593 00:27:25,466 --> 00:27:27,132 - [grunhidos] - [barulho de rocha] 594 00:27:27,216 --> 00:27:29,258 - [grunhidos] - [vidro quebra] 595 00:27:29,341 --> 00:27:31,632 [Papai] Droga, minha receita deve estar desligado. 596 00:27:31,715 --> 00:27:32,757 Eu não consigo ver merda nenhuma. 597 00:27:32,840 --> 00:27:33,924 Onde Jake está? 598 00:27:34,007 --> 00:27:35,924 Não sei. 599 00:27:36,007 --> 00:27:38,840 Ei, o que era Kiesha e sua mãe brigando? 600 00:27:38,924 --> 00:27:40,466 Nada. 601 00:27:40,549 --> 00:27:42,132 Deve ter sido algo para você vir me ajudar 602 00:27:42,216 --> 00:27:43,757 e meu pai raspa chiclete dos bancos da igreja. 603 00:27:45,132 --> 00:27:47,049 Droga, Jake. Por que você demorou tanto? 604 00:27:47,132 --> 00:27:48,674 Meu erro. Tive que fazer uma parada. 605 00:27:48,757 --> 00:27:50,091 Para que? 606 00:27:50,174 --> 00:27:51,882 Por esta. 607 00:27:51,966 --> 00:27:57,132 ♪♪♪ 608 00:27:57,674 --> 00:27:58,966 [Kevin] Como você fez isso? 609 00:27:59,049 --> 00:28:00,715 Assistindo Reg. 610 00:28:00,799 --> 00:28:01,966 Cara, vocês estão loucos. 611 00:28:02,049 --> 00:28:04,007 A erva é uma droga de entrada. 612 00:28:04,091 --> 00:28:06,341 - [Kevin tosse] - Tudo bem, vocês estão rindo agora. 613 00:28:06,424 --> 00:28:07,882 Hoje é maconha; amanhã você estará vendendo 614 00:28:07,966 --> 00:28:10,341 a TV da sua mãe. 615 00:28:10,424 --> 00:28:12,424 Me dê outra fatia de pizza e sente-se. 616 00:28:12,508 --> 00:28:14,590 Essa merda é legal em metade do país. 617 00:28:14,674 --> 00:28:17,132 Cara, os viciados em crack não sabem merda sobre geografia. 618 00:28:20,924 --> 00:28:22,924 Então, como estavam seus pais? 619 00:28:24,674 --> 00:28:26,424 Não está certo. 620 00:28:26,508 --> 00:28:28,091 Ele não olhou como eu me lembrei. 621 00:28:28,882 --> 00:28:29,757 Eles nunca fazem isso. 622 00:28:31,007 --> 00:28:32,258 Foi estranho. 623 00:28:33,715 --> 00:28:38,174 Eu estava olhando para ele, mas ele não estava, você sabe, lá. 624 00:28:38,258 --> 00:28:41,007 O que me fez pensar, onde ele está? 625 00:28:41,091 --> 00:28:43,091 Ele está pairando sobre nós agora? 626 00:28:45,466 --> 00:28:48,049 E já que ele está morto... 627 00:28:48,132 --> 00:28:49,840 ele sabe o que estou pensando? 628 00:28:49,924 --> 00:28:52,007 Tipo, ele está bravo comigo por não ir 629 00:28:52,091 --> 00:28:53,715 para o jantar de aniversário dele? 630 00:28:53,799 --> 00:28:55,549 Pessoas mortas não são pensando merda. 631 00:28:55,632 --> 00:28:58,007 Mas e todas as vezes ele queria que eu fosse visitá-lo 632 00:28:58,091 --> 00:28:59,757 mas eu não queria ir 633 00:28:59,840 --> 00:29:01,174 porque ele tinha uma outra família inteira 634 00:29:01,258 --> 00:29:02,966 que eu não queria estar por perto? 635 00:29:03,049 --> 00:29:04,966 Agora que ele se foi... 636 00:29:06,299 --> 00:29:07,508 Eu não posso... 637 00:29:09,049 --> 00:29:10,674 mesmo que eu quisesse. 638 00:29:19,840 --> 00:29:21,091 Não consigo sentir meus pés. 639 00:29:21,174 --> 00:29:22,799 [todos rindo] 640 00:29:22,882 --> 00:29:23,757 Eu também. 641 00:29:23,840 --> 00:29:25,466 [todos rindo] 642 00:29:25,549 --> 00:29:28,174 Cara, eu vou visitar vocês estão na reabilitação. 643 00:29:28,258 --> 00:29:31,216 ♪ música de piano suave ♪ 644 00:29:31,299 --> 00:29:36,383 ♪♪♪ 645 00:29:37,924 --> 00:29:41,466 [Jada suspira] Olá, estou, uh, conhecer alguém. 646 00:29:41,549 --> 00:29:42,924 [Emmett] Mãe! 647 00:29:43,007 --> 00:29:44,174 Aqui! 648 00:29:44,258 --> 00:29:47,590 ♪♪♪ 649 00:29:47,674 --> 00:29:50,424 [Jada] Ei, querido. O que você está fazendo aqui? 650 00:29:50,508 --> 00:29:51,674 O que você quer dizer, o que estou fazendo aqui? 651 00:29:51,757 --> 00:29:53,049 Estou esperando por você. 652 00:29:53,132 --> 00:29:54,174 Você recebeu meu bilhete, certo? 653 00:29:54,258 --> 00:29:57,549 eu... Certo, eu fiz. [suspira] 654 00:29:58,258 --> 00:30:01,715 Não importa. eu não... 655 00:30:01,799 --> 00:30:04,174 [suspira] 656 00:30:04,258 --> 00:30:05,924 Garoto, se você não se levantar e puxe minha cadeira... 657 00:30:06,007 --> 00:30:07,840 Ah, ah. Meu erro. 658 00:30:07,924 --> 00:30:11,508 ♪♪♪ 659 00:30:11,590 --> 00:30:13,508 Obrigado. 660 00:30:13,590 --> 00:30:18,508 ♪♪♪ 661 00:30:18,590 --> 00:30:21,299 Agora, qual é a ocasião? 662 00:30:21,383 --> 00:30:23,258 Bem, eu ouvi o que Darnell disse para você, 663 00:30:23,341 --> 00:30:25,882 e ele lhe deve um pedido de desculpas. 664 00:30:25,966 --> 00:30:27,258 Eu sei que ele não está por perto para te dar um, 665 00:30:27,341 --> 00:30:29,049 então vou fazer isso por ele. 666 00:30:29,132 --> 00:30:32,508 Emmett, isso é tão fofo. 667 00:30:32,590 --> 00:30:34,549 Mas você não pode limpar bagunça do seu pai. 668 00:30:34,632 --> 00:30:36,466 Eu entendo. 669 00:30:36,549 --> 00:30:39,299 Eu só queria que você soubesse eu tendo todos esses filhos 670 00:30:39,383 --> 00:30:40,882 não tenho nada a ver com você. 671 00:30:40,966 --> 00:30:43,007 Você é uma ótima mãe. 672 00:30:43,091 --> 00:30:45,424 Talvez eu não te digo isso o suficiente. 673 00:30:45,508 --> 00:30:47,424 É por isso que sinto muito. 674 00:30:47,508 --> 00:30:49,424 [garçonete] Você está pronto para pedir? 675 00:30:49,508 --> 00:30:51,757 Sim, posso conseguir o linguine de camarão? 676 00:30:51,840 --> 00:30:54,132 E, uh, na verdade um pouco mais daquele pão de alho também. 677 00:30:54,216 --> 00:30:56,091 Mãe, o que você vai comprar? 678 00:30:56,174 --> 00:31:00,174 Filho, você não acha que deveria deixe seu encontro pedir primeiro? 679 00:31:00,258 --> 00:31:02,882 Eu quero a salada de lula. 680 00:31:02,966 --> 00:31:08,132 ♪♪♪ 681 00:31:08,216 --> 00:31:09,590 Eu não te ensinei nada 682 00:31:09,674 --> 00:31:12,091 sobre como levar uma mulher em um encontro? 683 00:31:12,174 --> 00:31:13,757 Não estamos em um encontro. 684 00:31:13,840 --> 00:31:17,091 ♪♪♪ 685 00:31:17,174 --> 00:31:19,674 Espere, você achou Darnell estaria aqui? 686 00:31:19,757 --> 00:31:21,341 Não. 687 00:31:21,424 --> 00:31:22,049 É por isso que você está todo arrumado? 688 00:31:22,132 --> 00:31:23,882 Oh não. 689 00:31:23,966 --> 00:31:25,007 Eu não posso acreditar em você ainda quero namorar a bunda dele. 690 00:31:25,091 --> 00:31:26,508 Tudo bem, agora sinto muito. 691 00:31:26,590 --> 00:31:28,840 Eu não quero namorar seu pai, ok? 692 00:31:31,007 --> 00:31:33,674 E qual é o problema se eu quisesse namorar alguém? 693 00:31:35,258 --> 00:31:38,132 Estou crescido. Eu criei meu filho. 694 00:31:38,216 --> 00:31:39,549 Você não precisa namorar ninguém. 695 00:31:39,632 --> 00:31:41,383 Há apenas um homem você sempre precisará de: 696 00:31:41,466 --> 00:31:43,508 seu filho, que adora e te adora, 697 00:31:43,590 --> 00:31:44,715 e eu serei o único para cuidar de você 698 00:31:44,799 --> 00:31:47,091 quando você envelhece e enrugado. 699 00:31:47,174 --> 00:31:49,216 Uau. 700 00:31:49,299 --> 00:31:52,924 Agora eu vejo porque você tem todos eles garotinhas correndo atrás de você. 701 00:31:53,007 --> 00:31:56,924 Pinkie juro que você não vai sempre namore, sempre. 702 00:31:57,007 --> 00:31:59,174 Emmett, garoto, pegue seu mindinho da minha cara. 703 00:31:59,258 --> 00:32:00,590 [risos] 704 00:32:00,674 --> 00:32:02,799 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 705 00:32:02,882 --> 00:32:05,466 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 706 00:32:05,549 --> 00:32:07,549 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 707 00:32:07,632 --> 00:32:12,091 ♪ La-la-la-la-la-la-la... ♪ 708 00:32:12,174 --> 00:32:13,132 [Jake] Bala de canhão! 709 00:32:13,216 --> 00:32:14,799 ♪♪♪ 710 00:32:14,882 --> 00:32:17,091 Ah! 711 00:32:17,174 --> 00:32:18,924 ♪ Nada na geladeira, Coelhinho Azul no freezer ♪ 712 00:32:19,007 --> 00:32:20,924 ♪ Mas está mais quente que o deserto aqui ♪ 713 00:32:21,007 --> 00:32:22,632 ♪ Droga, estou tentando fazer a coisa certa ♪ 714 00:32:22,715 --> 00:32:24,091 ♪ Inverno para verão, sem primavera ♪ 715 00:32:24,174 --> 00:32:26,549 ♪ Uau... ♪ 716 00:32:26,632 --> 00:32:29,049 [Jake] Kev, pegue seu bunda magra na piscina. 717 00:32:30,216 --> 00:32:32,216 Sim, Kev. Estamos aqui para você, idiota. 718 00:32:32,299 --> 00:32:34,091 Não, estou bem. 719 00:32:34,174 --> 00:32:36,007 ♪ La-la-la-la-la-la... ♪ 720 00:32:36,091 --> 00:32:37,590 [ambos rindo] 721 00:32:37,674 --> 00:32:39,590 Mano, calma, mano. Frio. 722 00:32:39,674 --> 00:32:40,632 Cara, tanto faz. 723 00:32:40,715 --> 00:32:43,549 [respingos de água] 724 00:32:46,299 --> 00:32:49,258 ♪ música dramática ♪ 725 00:32:49,341 --> 00:32:54,258 ♪♪♪ 726 00:32:54,341 --> 00:32:56,049 Ei, e aí, Kev? 727 00:32:56,132 --> 00:32:57,632 Não vejo você aí. 728 00:32:57,715 --> 00:32:58,966 Acabamos de chegar aqui. 729 00:32:59,049 --> 00:33:00,216 Você está bem? 730 00:33:01,840 --> 00:33:04,799 Sim, você precisa de ajuda? 731 00:33:04,882 --> 00:33:06,132 Não, estou bem. Eu tenho meu homem hoje. 732 00:33:06,216 --> 00:33:08,216 Mas entraremos em breve. 733 00:33:08,299 --> 00:33:10,424 Você tem certeza que está bem, homenzinho? 734 00:33:10,508 --> 00:33:11,757 Sim. 735 00:33:13,299 --> 00:33:15,508 Tudo bem, bem, olhe aqui. 736 00:33:15,590 --> 00:33:16,799 É um pouco louco aqui agora. 737 00:33:16,882 --> 00:33:18,632 Este gelo vai derreter em, tipo, dois segundos. 738 00:33:18,715 --> 00:33:20,091 Estou de folga amanhã. Você sabe onde eu moro. 739 00:33:20,174 --> 00:33:22,049 Venha. Legal? 740 00:33:22,132 --> 00:33:23,174 Legal. 741 00:33:23,258 --> 00:33:25,258 Tudo bem. 742 00:33:25,341 --> 00:33:30,007 ♪♪♪ 743 00:33:30,091 --> 00:33:32,424 ♪ Não-não-notório, glorioso, somos guerreiros... ♪ 744 00:33:32,508 --> 00:33:34,007 [Emmett] Ei, estamos aqui ao vivo nestas ruas, pessoal, 745 00:33:34,091 --> 00:33:35,299 no Parque Tuley. 746 00:33:35,383 --> 00:33:37,840 Temos comida, música, dança, 747 00:33:37,924 --> 00:33:39,632 e, senhoras, Eu também estou aqui. 748 00:33:39,715 --> 00:33:42,299 É tudo amor. Venha nos conferir. 749 00:33:42,383 --> 00:33:43,466 [celular tocando] 750 00:33:43,549 --> 00:33:45,840 Ah, Neva? O que ela quer? 751 00:33:45,924 --> 00:33:47,882 Ei, ei, não posso falar para Cassius agora, Neva. 752 00:33:47,966 --> 00:33:49,258 Estou no meio de algo. 753 00:33:49,341 --> 00:33:50,840 Não é por isso que estou ligando. 754 00:33:50,924 --> 00:33:52,715 Sua garota é Tiff recebendo pensão alimentícia? 755 00:33:53,966 --> 00:33:55,132 O que? 756 00:33:55,216 --> 00:33:56,632 [Neva] Você me ouviu. 757 00:33:56,715 --> 00:33:58,715 Ok, eu dei a ela algum dinheiro, mas... 758 00:33:58,799 --> 00:34:01,632 falando espanhol 759 00:34:05,882 --> 00:34:07,466 Talvez eu devesse deixar meu bebê na sua varanda também. 760 00:34:07,549 --> 00:34:09,049 falando espanhol 761 00:34:09,132 --> 00:34:10,674 - [celular emite um bipe] - [Brandon ri] 762 00:34:10,757 --> 00:34:12,632 Você conhece essa merda dizem sobre preservativos? 763 00:34:12,715 --> 00:34:13,757 - É real. - [celular toca] 764 00:34:13,840 --> 00:34:15,882 O que-- 765 00:34:15,966 --> 00:34:18,132 Ah, então você deveria estar Senhor responsabilidade agora, 766 00:34:18,216 --> 00:34:20,258 mas você não viu Davante em meses. 767 00:34:20,341 --> 00:34:22,632 É por isso que ele está ligando meu novo namorado, papai. 768 00:34:22,715 --> 00:34:23,882 Shay, não posso falar para você agora. 769 00:34:23,966 --> 00:34:25,715 Deixe-me ligar de volta para você. 770 00:34:25,799 --> 00:34:27,174 Não dê um filho tratamento especial. 771 00:34:27,258 --> 00:34:28,549 Isso é uma merda, Emmett! 772 00:34:28,632 --> 00:34:29,590 [celular bipa] 773 00:34:29,674 --> 00:34:31,632 Que porra está acontecendo? 774 00:34:31,715 --> 00:34:33,299 É o preço de ser jogador... 775 00:34:33,383 --> 00:34:34,757 jogador. [risos] 776 00:34:34,840 --> 00:34:36,174 - [celular toca] - [Emmett] Droga! 777 00:34:36,258 --> 00:34:37,383 Que mamãe bebê é essa? 778 00:34:37,466 --> 00:34:39,216 Não, este é meu ex. 779 00:34:39,299 --> 00:34:41,299 Eu vou revidar depois que eu descobrir que sangue de vampiro 780 00:34:41,383 --> 00:34:42,799 essas garotas estavam bebendo. 781 00:34:42,882 --> 00:34:44,674 Isso é o que você ganha por destruir um deles. 782 00:34:44,757 --> 00:34:46,132 O que isso tem a ver com isso? 783 00:34:46,216 --> 00:34:48,549 Em caso de dúvida, siga seu pau. 784 00:34:48,632 --> 00:34:51,299 [música hip-hop tocando no rádio] 785 00:34:51,383 --> 00:34:53,299 ♪♪♪ 786 00:34:53,383 --> 00:34:55,091 Cara, merda. 787 00:34:55,174 --> 00:34:56,132 O que? E aí? 788 00:34:56,216 --> 00:34:58,966 ♪♪♪ 789 00:34:59,049 --> 00:35:02,383 790 00:35:02,466 --> 00:35:04,966 Neva e Shay, todos nos comentários e merda. 791 00:35:05,049 --> 00:35:06,924 Porra. 792 00:35:07,007 --> 00:35:08,132 É por isso que eu não fodo com as mídias sociais. 793 00:35:08,216 --> 00:35:09,966 Posso ajudar? 794 00:35:10,049 --> 00:35:12,966 ♪ Os dois "Sou um bom homem" tocando ♪ 795 00:35:13,049 --> 00:35:16,091 ♪♪♪ 796 00:35:16,174 --> 00:35:18,799 ♪ Oh, doh-doh-doh ♪ 797 00:35:18,882 --> 00:35:20,715 ♪ Do-do-do ♪ 798 00:35:20,799 --> 00:35:23,091 ♪♪♪ 799 00:35:23,174 --> 00:35:27,674 ♪ Eu sou um bom homem ♪ 800 00:35:27,757 --> 00:35:32,091 ♪ Eu sou um tolo ♪ 801 00:35:32,174 --> 00:35:35,049 ♪ Eu sou fraco ♪ 802 00:35:35,132 --> 00:35:39,216 ♪ Ou estou apenas jogando com calma ♪ 803 00:35:39,299 --> 00:35:40,757 ♪♪♪ 804 00:35:40,840 --> 00:35:43,590 ♪ Eu tenho uma mulher ♪ 805 00:35:43,674 --> 00:35:48,590 ♪ E eu sei que ela não presta ♪ 806 00:35:48,674 --> 00:35:49,966 ♪♪♪ 807 00:35:50,049 --> 00:35:51,466 ♪ Mas ainda assim eu continuo ♪ 808 00:35:51,549 --> 00:35:53,466 ♪ Minha cabeça erguida ♪ 809 00:35:53,549 --> 00:35:55,966 ♪ E tente fazer as coisas que um bom homem deveria ♪ 810 00:35:56,049 --> 00:35:59,341 ♪ Uau, eu sou um bom homem ♪ 811 00:35:59,424 --> 00:36:01,799 ♪ Eu sou um bom homem ♪ 812 00:36:01,882 --> 00:36:05,757 ♪ Eu sou um tolo, eu sou um tolo ♪ 813 00:36:05,840 --> 00:36:07,341 Velho. 814 00:36:14,091 --> 00:36:15,632 Como você está? 815 00:36:15,715 --> 00:36:16,966 Meu homem. 816 00:36:18,549 --> 00:36:20,632 - Que bom ver você. - Hum. 817 00:36:23,590 --> 00:36:24,757 A empresa? 818 00:36:24,840 --> 00:36:26,049 Correndo suavemente. 819 00:36:26,132 --> 00:36:27,966 Bom. 820 00:36:29,508 --> 00:36:30,840 Como eles tratam você? 821 00:36:30,924 --> 00:36:34,383 Você quer dizer, como estou tratando eles? 822 00:36:39,466 --> 00:36:40,799 Temos um problema. 823 00:36:44,674 --> 00:36:46,966 [cheira, suspira] 824 00:36:48,674 --> 00:36:50,216 O que sabemos sobre ela? 825 00:36:50,299 --> 00:36:52,799 Sólido. Do bairro. 826 00:36:52,882 --> 00:36:54,466 Muitos dos nossos rivais estão fazendo muito tempo 827 00:36:54,549 --> 00:36:56,924 por causa de sua tenacidade. 828 00:36:57,007 --> 00:36:59,007 Ela pegou um dos castelos. 829 00:37:04,049 --> 00:37:05,924 Poderia derrubar tudo se não tomarmos cuidado. 830 00:37:19,799 --> 00:37:22,007 Minha neta desenhei isso para mim. 831 00:37:24,924 --> 00:37:27,258 Propriedade de casa. 832 00:37:27,341 --> 00:37:28,840 É assim que garantimos o futuro. 833 00:37:28,924 --> 00:37:30,840 Nada disso outras merdas importam. 834 00:37:31,549 --> 00:37:34,466 Estamos vulneráveis. 835 00:37:36,132 --> 00:37:37,549 Você está nisso? 836 00:37:37,632 --> 00:37:39,216 Procurando uma lavanderia. 837 00:37:39,299 --> 00:37:40,299 Algo pequeno. 838 00:37:40,383 --> 00:37:42,049 Bom. 839 00:37:45,882 --> 00:37:48,132 Talvez isso indivíduo motivado 840 00:37:48,216 --> 00:37:50,216 isso é um grande fã do que fazemos 841 00:37:50,299 --> 00:37:52,882 precisa de um peixe por seus esforços. 842 00:37:54,383 --> 00:37:55,882 Vou espalhar a palavra. 843 00:38:01,216 --> 00:38:02,882 [suspira] 844 00:38:06,007 --> 00:38:07,966 Tenho algo para mim aí dentro? 845 00:38:12,341 --> 00:38:13,966 [bloqueios clicando] 846 00:38:18,715 --> 00:38:19,924 Você está tendo um comigo? 847 00:38:20,007 --> 00:38:22,174 Uh-uh, não, senhor. 848 00:38:22,258 --> 00:38:25,091 O, hum, outro copo é para... 849 00:38:26,590 --> 00:38:27,632 ela. 850 00:38:27,715 --> 00:38:30,590 ♪ música de guitarra chique ♪ 851 00:38:30,674 --> 00:38:32,508 ♪♪♪ 852 00:38:32,590 --> 00:38:34,174 Meu mano. 853 00:38:34,258 --> 00:38:36,132 ♪ Eu sou um bom homem ♪ 854 00:38:36,216 --> 00:38:40,216 ♪ Eu sou um bom homem, eu sou um tolo ♪ 855 00:38:40,299 --> 00:38:44,007 ♪ Eu sou um tolo, eu sou fraco ♪ 856 00:38:44,091 --> 00:38:45,882 ♪ Alguém me diga ♪ 857 00:38:45,966 --> 00:38:47,590 ♪ Estou apenas jogando com calma ♪ 858 00:38:47,674 --> 00:38:49,715 Vamos. Eu sei-- 859 00:38:49,799 --> 00:38:50,508 - Eu sei que você está bravo. - Eu não sou. 860 00:38:50,590 --> 00:38:51,882 [homem na TV] Você está louco. 861 00:38:51,966 --> 00:38:54,007 Só estou dizendo... 862 00:38:54,091 --> 00:38:55,757 Em que episódio você está? 863 00:38:57,590 --> 00:39:01,007 [discurso indistinto na TV] 864 00:39:03,049 --> 00:39:05,132 Veja se você acabou de gritar com a mãe. 865 00:39:07,258 --> 00:39:08,882 Você sabe o que? 866 00:39:08,966 --> 00:39:10,174 Você não sabe de nada sobre o que está acontecendo. 867 00:39:10,258 --> 00:39:12,966 Você era muito pequeno entender. 868 00:39:13,049 --> 00:39:14,674 E você nem chorou. 869 00:39:14,757 --> 00:39:16,466 E nosso pai era deitado ali morto. 870 00:39:16,549 --> 00:39:17,840 E daí, eu não chorei? 871 00:39:17,924 --> 00:39:19,216 Isso não significa nada. 872 00:39:19,299 --> 00:39:20,549 Você acha que eu não fiz amá-lo ou algo assim? 873 00:39:20,632 --> 00:39:22,799 Eu não disse isso. 874 00:39:22,882 --> 00:39:25,174 - Mas ele estava tentando. - Cara, tanto faz, Kiesha. 875 00:39:25,258 --> 00:39:27,091 Culpar a mãe por coisas que não é culpa dela é estúpido. 876 00:39:27,174 --> 00:39:28,674 E isso não vai traga-o de volta. 877 00:39:28,757 --> 00:39:31,341 Não, o que é estúpido é a sua linha do cabelo quebrada. 878 00:39:31,424 --> 00:39:33,091 Por que você está no meu quarto? 879 00:39:33,174 --> 00:39:34,424 Vá encontrar seus amigos empoeirados e irritá-los. 880 00:39:34,508 --> 00:39:36,799 Ooh, eu não suporto sua bunda. 881 00:39:38,590 --> 00:39:41,549 [campainha toca] 882 00:39:42,882 --> 00:39:44,966 O que aconteceu com você, irmão? 883 00:39:45,049 --> 00:39:46,966 Eu esperava ver você no centro. 884 00:39:47,049 --> 00:39:49,007 Fiquei ocupado. Talvez outra hora. 885 00:39:49,091 --> 00:39:50,549 Você ficou ocupado? 886 00:39:50,632 --> 00:39:52,007 Fazendo o quê? 887 00:40:00,966 --> 00:40:03,590 Então você vai me dizer por que você realmente não apareceu? 888 00:40:06,757 --> 00:40:11,091 Havia algumas mulheres olhando para mim. 889 00:40:11,174 --> 00:40:13,715 Achei que poderia será melhor ficar longe. 890 00:40:13,799 --> 00:40:15,799 Você está se sentindo julgado. 891 00:40:15,882 --> 00:40:18,799 Ou talvez você esteja julgando a si mesmo. 892 00:40:18,882 --> 00:40:20,049 Irmão, quando fui condenado 893 00:40:20,132 --> 00:40:23,216 por matar isso menina Fátima, 894 00:40:23,299 --> 00:40:25,590 inferno não foi na prisão de Statesville. 895 00:40:25,674 --> 00:40:27,174 O inferno estava bem aqui. 896 00:40:27,258 --> 00:40:28,924 ♪ música dramática ♪ 897 00:40:29,007 --> 00:40:30,549 E quando fui solto, não importava 898 00:40:30,632 --> 00:40:32,383 o que as pessoas pensavam de mim. 899 00:40:34,049 --> 00:40:36,924 O que importava era o que Eu pensei em mim. 900 00:40:37,007 --> 00:40:39,132 E a única maneira eu poderia me perdoar 901 00:40:39,216 --> 00:40:42,258 era mudar minha mente e corpo entregue a Allah. 902 00:40:42,341 --> 00:40:44,882 Não estou dizendo que você precisa para fazer o que eu fiz. 903 00:40:44,966 --> 00:40:47,216 Mas estar a serviço para outras pessoas, 904 00:40:47,299 --> 00:40:48,715 isso me ajudou muito. 905 00:40:48,799 --> 00:40:51,049 ♪♪♪ 906 00:40:51,132 --> 00:40:52,840 Não posso simplesmente isolar você mesmo, mano. 907 00:40:52,924 --> 00:40:55,216 É quando as coisas dão errado. 908 00:40:56,840 --> 00:40:59,466 Então posso esperar ver você de volta ao centro amanhã? 909 00:40:59,549 --> 00:41:03,674 ♪♪♪ 910 00:41:03,757 --> 00:41:04,924 Ok. 911 00:41:05,007 --> 00:41:07,590 - Bom. - [risos] 912 00:41:07,674 --> 00:41:09,049 Sim. 913 00:41:09,132 --> 00:41:11,715 ♪♪♪ 914 00:41:11,799 --> 00:41:13,590 Ah, e-e, Ronnie, 915 00:41:13,674 --> 00:41:15,049 uma das mulheres estava olhando para você 916 00:41:15,132 --> 00:41:16,632 porque ela pensou você era fofo. 917 00:41:16,715 --> 00:41:18,341 Ela mesma me contou. 918 00:41:18,424 --> 00:41:20,715 Acho que eles estão cansados de ver minha cara feia, né? 919 00:41:20,799 --> 00:41:22,341 [risos] 920 00:41:22,424 --> 00:41:23,508 [risos] 921 00:41:23,590 --> 00:41:25,258 ♪♪♪ 922 00:41:27,424 --> 00:41:29,049 [suspira] 923 00:41:29,132 --> 00:41:30,549 [música hip-hop tocando em estéreo] 924 00:41:30,632 --> 00:41:32,799 [porta se abre] 925 00:41:32,882 --> 00:41:34,174 [Brandon] E aí, homenzinho? 926 00:41:35,007 --> 00:41:37,216 Eu vi seu texto. Entre. 927 00:41:37,299 --> 00:41:42,174 ♪♪♪ 928 00:41:44,466 --> 00:41:45,341 Hum. 929 00:41:45,424 --> 00:41:50,258 ♪♪♪ 930 00:41:57,049 --> 00:41:59,383 [risos] 931 00:41:59,466 --> 00:42:01,590 Eu juro que tem um gosto melhor se você realmente mastigar. 932 00:42:01,674 --> 00:42:02,966 Isso é bom. 933 00:42:03,049 --> 00:42:04,216 Onde você aprende como cozinhar assim? 934 00:42:04,299 --> 00:42:06,174 Eu estive cozinhando desde que eu tinha a sua idade. 935 00:42:06,258 --> 00:42:09,216 Mas então eu queria aprimorar minhas habilidades, então... 936 00:42:09,299 --> 00:42:10,632 Você prova o alecrim? 937 00:42:10,715 --> 00:42:12,341 Quem é Alecrim? 938 00:42:12,424 --> 00:42:15,174 [risos] Não se preocupe com isso. 939 00:42:15,258 --> 00:42:17,799 Então eu sei que você não me mandou uma mensagem e vir até aqui 940 00:42:17,882 --> 00:42:20,341 para me ajudar no meu caminhão. 941 00:42:20,424 --> 00:42:21,674 O que está errado? 942 00:42:21,757 --> 00:42:23,966 ♪♪♪ 943 00:42:24,049 --> 00:42:26,757 Fui a um funeral ontem. 944 00:42:26,840 --> 00:42:28,632 Droga. 945 00:42:28,715 --> 00:42:29,799 Quem levou um tiro? 946 00:42:29,882 --> 00:42:32,757 Não, não foi assim. 947 00:42:32,840 --> 00:42:34,508 Foi para o meu pai. 948 00:42:35,715 --> 00:42:37,549 Merda. 949 00:42:37,632 --> 00:42:39,383 Você está bem? 950 00:42:39,466 --> 00:42:40,966 Eu não estava tão perto dele, então... 951 00:42:41,049 --> 00:42:45,966 ♪♪♪ 952 00:42:46,049 --> 00:42:47,466 Sinto muito. 953 00:42:47,549 --> 00:42:50,590 ♪♪♪ 954 00:42:50,674 --> 00:42:53,466 Foi estranho. 955 00:42:53,549 --> 00:42:55,132 Eu pensei que o conhecia até que ouvi todas essas pessoas 956 00:42:55,216 --> 00:42:57,590 fale sobre ele. 957 00:42:57,674 --> 00:43:00,216 Disse que adorava jazz. 958 00:43:00,299 --> 00:43:02,007 Eu nem sabia disso. 959 00:43:03,341 --> 00:43:05,882 De qualquer forma... 960 00:43:05,966 --> 00:43:08,174 Meu pai morreu quando eu tinha quatro anos. 961 00:43:10,091 --> 00:43:11,757 Quase não me lembro dele. 962 00:43:13,299 --> 00:43:14,966 Você tem que olhar pelo lado positivo. 963 00:43:15,049 --> 00:43:17,299 Pelo menos você conheceu seu pai, perto ou não. 964 00:43:19,216 --> 00:43:21,091 Ele queria gastar tempo comigo. 965 00:43:21,174 --> 00:43:23,508 Não é que eu não quisesse. É... 966 00:43:23,590 --> 00:43:27,466 Ei, tenho certeza que ele sabia o quanto você o amava. 967 00:43:27,549 --> 00:43:32,383 ♪♪♪ 968 00:43:35,715 --> 00:43:37,840 Ei, você tem alguma tesoura? 969 00:43:37,924 --> 00:43:40,299 ♪♪♪ 970 00:43:40,383 --> 00:43:41,674 Sim, com certeza. 971 00:43:41,757 --> 00:43:43,757 Você pode me dar uma parte bem rápido? 972 00:43:43,840 --> 00:43:45,715 Minha irmã disse que preciso de um. 973 00:43:45,799 --> 00:43:47,091 Sim, eu peguei você. 974 00:43:47,174 --> 00:43:49,840 ♪♪♪ 975 00:43:49,924 --> 00:43:51,632 Eu peguei você. 976 00:43:51,715 --> 00:43:56,091 [beijando] 977 00:43:56,174 --> 00:43:57,924 [Emmett] Droga. 978 00:43:58,007 --> 00:43:59,383 Droga, se eu soubesse disso era o que você queria, 979 00:43:59,466 --> 00:44:00,466 Eu teria chegado aqui mais rápido. 980 00:44:00,549 --> 00:44:02,132 Cale-se. 981 00:44:02,216 --> 00:44:03,424 [beijos] 982 00:44:04,799 --> 00:44:05,674 Ei, espere, espere, espere. 983 00:44:05,757 --> 00:44:06,715 Quem morreu? 984 00:44:06,799 --> 00:44:07,632 Meu pai. 985 00:44:07,715 --> 00:44:08,757 O que? 986 00:44:08,840 --> 00:44:10,049 Por que você não disse alguma coisa? 987 00:44:12,966 --> 00:44:15,091 Resistir. Resistir. Resistir. 988 00:44:16,299 --> 00:44:18,715 Eu não estou sentindo isso. 989 00:44:18,799 --> 00:44:20,216 Podemos pelo menos colocar a foto dele em uma gaveta ou algo assim? 990 00:44:20,299 --> 00:44:21,757 Qual é o problema? 991 00:44:21,840 --> 00:44:23,632 Eu só estou tentando conseguir uma rapidinha. 992 00:44:23,715 --> 00:44:25,049 [beijos] 993 00:44:27,549 --> 00:44:28,966 Você não está se esgueirando com algum negro, afinal? 994 00:44:29,049 --> 00:44:31,049 Você pode simplesmente vir? 995 00:44:33,383 --> 00:44:34,882 Espere, olhe, olhe, olhe. 996 00:44:34,966 --> 00:44:37,424 ♪ música dramática ♪ 997 00:44:37,549 --> 00:44:39,632 Você sabe que eu sou o último cara recusar sexo. 998 00:44:39,715 --> 00:44:44,091 Mas sexo do tipo “meu pai acabou de morrer”? 999 00:44:45,091 --> 00:44:46,424 Isso não está certo. 1000 00:44:46,508 --> 00:44:47,757 [zomba] 1001 00:44:47,840 --> 00:44:49,299 E tanto como eu quero entrar, 1002 00:44:49,383 --> 00:44:51,715 você ainda é meu amigo. 1003 00:44:51,799 --> 00:44:53,632 Eu posso dizer que você não é no headspace direito. 1004 00:44:53,715 --> 00:44:57,424 ♪♪♪ 1005 00:44:57,508 --> 00:45:00,508 Eu não posso acreditar Estou prestes a dizer isso, mas... 1006 00:45:00,590 --> 00:45:01,882 vamos apenas nos abraçar. 1007 00:45:01,966 --> 00:45:07,091 ♪♪♪ 1008 00:45:14,549 --> 00:45:16,091 [música hip-hop tocando em estéreo] 1009 00:45:16,174 --> 00:45:17,091 [cortador zumbindo] 1010 00:45:17,174 --> 00:45:19,174 Então, como você quer? 1011 00:45:19,258 --> 00:45:21,174 Apenas uma escalação. 1012 00:45:22,007 --> 00:45:23,216 Certo. 1013 00:45:23,299 --> 00:45:28,424 ♪♪♪ 1014 00:45:30,715 --> 00:45:32,258 Você sente falta dele? 1015 00:45:33,549 --> 00:45:34,590 Quem? 1016 00:45:36,674 --> 00:45:37,632 Seu pai. 1017 00:45:37,715 --> 00:45:42,383 ♪♪♪ 1018 00:45:42,466 --> 00:45:44,466 É meio difícil perder alguém que você não... 1019 00:45:44,549 --> 00:45:46,341 você não se lembra. 1020 00:45:48,632 --> 00:45:51,757 [suspira] Acho que você tem que aguentar às memórias que você tem. 1021 00:45:54,132 --> 00:45:55,882 Isso é o mais importante. 1022 00:45:55,966 --> 00:46:01,132 ♪♪♪ 1023 00:46:04,341 --> 00:46:05,383 [funga] 1024 00:46:05,466 --> 00:46:06,424 Cara... [indistinto] 1025 00:46:06,508 --> 00:46:11,383 ♪♪♪ 1026 00:46:16,715 --> 00:46:18,590 [funga] 1027 00:46:18,674 --> 00:46:22,424 ♪♪♪ 1028 00:46:22,508 --> 00:46:24,799 [chorando] 1029 00:46:24,882 --> 00:46:30,007 ♪♪♪ 1030 00:46:40,007 --> 00:46:42,715 [o choro continua] 1031 00:46:42,799 --> 00:46:47,924 ♪♪♪ 1032 00:47:01,424 --> 00:47:04,840 Cara, eu tinha aquela vadia esperando por pelo menos duas horas. 1033 00:47:04,924 --> 00:47:06,508 Bom. 1034 00:47:06,590 --> 00:47:08,383 Você disse que tinha um novo jeito para lavar o dinheiro. 1035 00:47:08,466 --> 00:47:10,007 Eu conheço o cara perfeito. 1036 00:47:10,091 --> 00:47:11,799 O negócio é direto dinheiro e transporte. 1037 00:47:11,882 --> 00:47:14,424 Ele está por toda a zona sul. Ele não tem lugar definido. 1038 00:47:14,508 --> 00:47:16,132 Vá onde quer que esteja o papel. 1039 00:47:16,216 --> 00:47:17,840 Parece exatamente o que estamos procurando. 1040 00:47:17,924 --> 00:47:20,715 Você pode querer chegar até ele sugerir uma parceria. 1041 00:47:20,799 --> 00:47:22,840 Ele não vai foder comigo na dica de negócios. 1042 00:47:22,924 --> 00:47:24,383 Ele é um negro quadrado. 1043 00:47:24,466 --> 00:47:26,216 Tentando manter sua merda em alta. 1044 00:47:26,299 --> 00:47:28,174 Não há nada de errado com um jovem 1045 00:47:28,258 --> 00:47:29,757 tentando fazer isso o caminho certo. 1046 00:47:29,840 --> 00:47:31,424 Faz dele tudo quanto mais atraente. 1047 00:47:31,508 --> 00:47:33,549 Se ele for inteligente, ele pode estar disposto 1048 00:47:33,632 --> 00:47:35,715 para contratar um investidor. 1049 00:47:35,799 --> 00:47:38,049 A merda dele é básica. 1050 00:47:38,132 --> 00:47:39,383 Tenho certeza que ele faria isso. 1051 00:47:40,715 --> 00:47:42,466 Eu posso ser capaz para mediar isso para você. 1052 00:47:44,091 --> 00:47:46,299 Quanto ao dinheiro da esquina, 1053 00:47:46,383 --> 00:47:49,590 encontre uma casa até eu mandar uma mensagem. 1054 00:47:49,674 --> 00:47:50,840 - Eu posso fazer isso. - Eu não preciso te contar 1055 00:47:50,924 --> 00:47:53,466 que esse ataque interrompeu negócios 1056 00:47:53,549 --> 00:47:57,549 e o velho... não está satisfeito. 1057 00:47:58,799 --> 00:48:00,590 Que porra você estava pensando, 1058 00:48:00,674 --> 00:48:03,132 guardar dinheiro e trabalho no mesmo lugar? 1059 00:48:03,216 --> 00:48:05,924 ♪ música dramática ♪ 1060 00:48:06,007 --> 00:48:08,715 ♪♪♪ 1061 00:48:08,799 --> 00:48:11,466 Eu não vou continuar tolerando 1062 00:48:11,549 --> 00:48:14,132 esses erros de novato de você. 1063 00:48:15,632 --> 00:48:17,466 estou puxando 67 e Rua 73. 1064 00:48:17,549 --> 00:48:18,508 Eles não são mais seus. 1065 00:48:18,590 --> 00:48:19,508 Mas, Douda, esse não foi meu... 1066 00:48:19,590 --> 00:48:21,132 Cale a boca! 1067 00:48:21,216 --> 00:48:24,590 ♪♪♪ 1068 00:48:24,674 --> 00:48:27,341 Diga mais uma palavra e eu vou levar tudo. 1069 00:48:27,424 --> 00:48:29,715 ♪♪♪ 1070 00:48:29,799 --> 00:48:31,924 E você vai ser aquele cara na esquina vendendo maconha. 1071 00:48:32,007 --> 00:48:37,132 ♪♪♪ 1072 00:48:40,882 --> 00:48:42,674 Seu irmãozinho, ele mora aqui com você? 1073 00:48:43,590 --> 00:48:45,132 Sim. 1074 00:48:45,216 --> 00:48:47,466 Este é o seu jeito de ser um irmão mais velho? 1075 00:48:47,590 --> 00:48:49,632 Expondo-o a todos a merda que você está fazendo? 1076 00:48:49,715 --> 00:48:54,632 ♪♪♪ 1077 00:48:54,715 --> 00:48:56,508 Você é estúpido filho da puta. 1078 00:48:56,590 --> 00:48:58,924 ♪♪♪ 1079 00:48:59,007 --> 00:49:01,216 [cachorro latindo] 1080 00:49:01,299 --> 00:49:04,007 [crianças rindo e gritando] 1081 00:49:04,091 --> 00:49:09,216 ♪♪♪ 1082 00:49:28,341 --> 00:49:30,424 Mais água! Preciso de mais água! 1083 00:49:30,508 --> 00:49:32,299 Droga. 1084 00:49:32,383 --> 00:49:35,966 Desculpe, é só que... 1085 00:49:36,049 --> 00:49:37,299 você está ótimo. 1086 00:49:37,383 --> 00:49:39,341 [risos] Obrigado. 1087 00:49:39,424 --> 00:49:42,757 Hum, só estou aqui para atender algumas coisas para a senhorita Ethel. 1088 00:49:43,674 --> 00:49:44,632 Para que serve isso? 1089 00:49:44,715 --> 00:49:46,549 [chave tilintando] 1090 00:49:46,632 --> 00:49:49,216 Fique por aqui por um segundo. Você verá. 1091 00:49:49,299 --> 00:49:54,424 ♪♪♪ 1092 00:50:00,924 --> 00:50:03,632 - [criança] Oh, que calor. - [água correndo] 1093 00:50:03,715 --> 00:50:05,049 [menino] Ei, você brinca demais. 1094 00:50:05,132 --> 00:50:08,132 [risos] 1095 00:50:08,216 --> 00:50:09,216 Ei, salpique ele. 1096 00:50:09,299 --> 00:50:10,924 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1097 00:50:11,007 --> 00:50:12,632 Observe isto. 1098 00:50:12,715 --> 00:50:15,383 Observe isto. Observe isto. 1099 00:50:15,466 --> 00:50:17,216 Observe isto. Agora, cuidado. 1100 00:50:17,299 --> 00:50:18,799 Atenção. 1101 00:50:20,757 --> 00:50:23,091 - [Ronnie] Ei! - [crianças torcendo] 1102 00:50:23,174 --> 00:50:24,258 [Ronnie] Sim. 1103 00:50:24,341 --> 00:50:27,299 ♪ música hip-hop suave ♪ 1104 00:50:27,383 --> 00:50:30,258 [Ronnie ri] 1105 00:50:30,341 --> 00:50:35,466 ♪♪♪ 1106 00:50:52,757 --> 00:50:56,049 [música reggae tocando no rádio] 1107 00:50:56,132 --> 00:50:58,049 Você veio por mim desta vez. 1108 00:50:58,132 --> 00:51:00,799 Eu tenho 656 seguidores agora. 1109 00:51:00,882 --> 00:51:03,132 Dito isto, eu só preciso consertar meu maldito freezer. 1110 00:51:03,216 --> 00:51:04,924 Um taco de cada vez, mano. 1111 00:51:05,007 --> 00:51:07,549 Ei, uh, quem teve o, uh, dois tacos de frango com pimenta e limão 1112 00:51:07,632 --> 00:51:08,799 com molho extra? 1113 00:51:08,882 --> 00:51:09,757 ♪ música tensa ♪ 1114 00:51:09,840 --> 00:51:11,632 Bem aqui. 1115 00:51:11,715 --> 00:51:12,757 Deixe-me pegar você, uh, alguns guardanapos. 1116 00:51:12,840 --> 00:51:13,840 [Douda] Obrigado. 1117 00:51:13,924 --> 00:51:18,840 ♪♪♪ 1118 00:51:20,049 --> 00:51:22,840 Ah, uau. São fantásticos, cara. 1119 00:51:22,924 --> 00:51:24,632 E eu comi muito de tacos na minha vida. 1120 00:51:24,715 --> 00:51:26,715 - Você é o dono? - Não, ele é. 1121 00:51:26,799 --> 00:51:28,924 Oh. eu te daria minha mão para apertar, 1122 00:51:29,007 --> 00:51:31,132 mas como você pode ver, Estou um pouco preocupado. 1123 00:51:31,216 --> 00:51:32,007 [risos] Tudo bem. 1124 00:51:32,091 --> 00:51:33,216 Otis Perry. 1125 00:51:33,299 --> 00:51:35,174 Brandão Johnson. 1126 00:51:35,258 --> 00:51:37,799 E eu sei quem você é. 1127 00:51:37,882 --> 00:51:39,715 Você é o cara dos comerciais. 1128 00:51:39,799 --> 00:51:41,049 [risos] 1129 00:51:41,132 --> 00:51:42,132 É legal para conhecê-lo, senhor. 1130 00:51:42,216 --> 00:51:43,424 Sim. 1131 00:51:43,508 --> 00:51:44,799 Há quanto tempo você está no mercado? 1132 00:51:44,882 --> 00:51:46,632 Ah, alguns meses. 1133 00:51:46,715 --> 00:51:48,424 Como tá indo? 1134 00:51:48,508 --> 00:51:50,258 Você sabe, mal conseguindo. 1135 00:51:50,341 --> 00:51:51,590 [todos rindo] 1136 00:51:51,674 --> 00:51:53,424 Sim, administrar um negócio é difícil. 1137 00:51:53,508 --> 00:51:55,091 Você sabe, mas a maioria das pessoas apenas fale sobre isso. 1138 00:51:55,174 --> 00:51:57,091 Você está caminhando. 1139 00:51:57,174 --> 00:51:58,715 Deveria estar orgulhoso disso. 1140 00:51:59,840 --> 00:52:01,674 Eu sou. 1141 00:52:01,757 --> 00:52:05,258 Uma coisa que eu gostaria de ter quando eu tinha a sua idade, 1142 00:52:05,341 --> 00:52:07,132 alguém como eu. 1143 00:52:08,590 --> 00:52:11,590 Se você precisar de alguma coisa, você me liga. 1144 00:52:11,674 --> 00:52:14,299 Eu gosto de cuidar dos jovens empreendedores como você. 1145 00:52:14,383 --> 00:52:16,049 Obrigado, Sr. Perry. 1146 00:52:16,132 --> 00:52:17,590 ♪♪♪ 1147 00:52:17,674 --> 00:52:19,049 Obrigado. Eu aprecio isso. 1148 00:52:19,132 --> 00:52:20,424 Sim. 1149 00:52:20,508 --> 00:52:22,049 Sim. Com licença. 1150 00:52:22,132 --> 00:52:26,757 ♪♪♪ 1151 00:52:26,840 --> 00:52:28,840 Você sabe quem é? 1152 00:52:28,924 --> 00:52:31,132 Ei, ele tem que valer a pena alguns milhões. 1153 00:52:31,216 --> 00:52:33,007 Estou dizendo! 1154 00:52:33,091 --> 00:52:34,966 Ele conseguiu, tipo, 30 pizzarias por toda a cidade, 1155 00:52:35,049 --> 00:52:36,007 um monte de outros negócios. 1156 00:52:36,091 --> 00:52:37,632 Ele-- [zomba] 1157 00:52:37,715 --> 00:52:39,299 [Emmett] Aquele relógio ele está vestindo sozinho provavelmente 1158 00:52:39,383 --> 00:52:41,383 três vezes mais você ganharia naquela competição. 1159 00:52:41,466 --> 00:52:43,216 [risos] 1160 00:52:43,299 --> 00:52:44,966 [Brandon] Olhe para ele, 1161 00:52:45,049 --> 00:52:46,632 apenas passeando a rua com um taco, 1162 00:52:46,715 --> 00:52:49,258 não é uma preocupação no mundo, deixando seu dinheiro trabalhar para ele. 1163 00:52:49,341 --> 00:52:50,632 Como chegamos a esse nível? 1164 00:52:50,715 --> 00:52:53,049 Fazendo exatamente o que estamos fazendo. 1165 00:52:53,132 --> 00:52:55,840 [suspira] Se não nos apressássemos por mais difícil que tenhamos feito, 1166 00:52:55,924 --> 00:52:58,049 não teríamos acabado no lugar certo 1167 00:52:58,132 --> 00:53:00,508 ou o momento certo para nos encontrarmos alguém como o Sr. Perry. 1168 00:53:00,590 --> 00:53:03,091 Então fizemos nossa própria sorte. 1169 00:53:03,174 --> 00:53:05,590 Dessa forma, 1170 00:53:05,674 --> 00:53:07,299 estamos no mesmo nível. 1171 00:53:11,007 --> 00:53:12,508 ♪ música reggae lenta ♪ 1172 00:53:12,590 --> 00:53:15,258 [mulher] cantando em patois 1173 00:53:15,341 --> 00:53:20,466 ♪♪♪ 1174 00:54:42,674 --> 00:54:44,882 [máquina de escrever batendo]