1
00:01:52,655 --> 00:01:58,577
<i>"Мен сот болом, мен калыстар тобум болом"
– деди айлакер карыя Фьюри</i>

2
00:01:58,619 --> 00:02:05,960
<i>"Мен бүт себепти сынап көрүп, айыптайм
сен өлүмгө"</i>Алиса кереметтер өлкөсүндө

3
00:02:09,046 --> 00:02:11,882
<i>Мен аны биринчи жолу апрелде көрдүм...</i>

4
00:02:11,924 --> 00:02:17,221
<i> анын ата-энеси Аррамдан көчүп келгенде
ашуунун ары жагында.</i>

5
00:02:17,555 --> 00:02:23,769
<i>Анын аты Элиан болчу, бирок баары эле
аны Элле же "ошол кыз" деп атаган.</i>

6
00:02:23,811 --> 00:02:30,234
<i> Анын атасы, кары Девин, шал болгон
тепкичтен кулагандан кийин.</i>

7
00:02:30,276 --> 00:02:34,905
Анын апасы немис болгон. Devigne
мажбурлап иштетип жүргөн жеринен таанышкан.</i>

8
00:02:34,947 --> 00:02:39,034
Алар аны Ева Браун деп аташат.

9
00:02:39,076 --> 00:02:44,123
Жумушка кайтуу. Сен билбейсиң да
Ева Браун ким болгон.

10
00:02:45,958 --> 00:02:53,090
<i> Мен аны биринчи жолу кинодо жүргөндө көрдүм
өрт милдети. Ал жылдызды ойноп жаткан.</i>

11
00:02:53,132 --> 00:02:55,968
<i>Ал сулуулук сынагында жеңишке жеткен...</i>

12
00:02:56,010 --> 00:02:59,054
<i>"Мисс кемпинг сайты" катары...</i>

13
00:02:59,096 --> 00:03:01,932
<i>жана сыяктуу иш кылган
бери жылдыз.</i>

14
00:03:09,398 --> 00:03:12,818
<i> Мен ал деп ойлогом
жакшы көрүнгөн...</i>

15
00:03:12,860 --> 00:03:14,945
<i>бирок андан ашык эмес.</i>

16
00:03:14,987 --> 00:03:19,200
<i> Ал экранга жакын отурганын айтты
бир аз тынчтык алуу үчүн.</i>

17
00:03:19,533 --> 00:03:23,913
<i> Чындык ал болчу
көз айнек тагынмак эмес...</i>

18
00:03:23,954 --> 00:03:26,749
<i> жана көрө алган жок
арыдан.</i>

19
00:03:32,588 --> 00:03:34,298
Бир кадам таштаңыз!

20
00:03:34,340 --> 00:03:37,176
Эмне шашып жатат?

21
00:03:37,218 --> 00:03:40,638
Колго сала албайм. Кош болуңуз.

22
00:03:40,679 --> 00:03:42,932
<i>Чакан шаарлардын баары окшош.</i>

23
00:03:42,973 --> 00:03:47,811
<i>Тасма бүтөт жана отуз секунддан кийин
баары жок болду.</i>

24
00:03:53,734 --> 00:03:58,364
<i>М.Лубеттин аялы менен
сөзгө көп убакыт болгон жок.</i>

25
00:03:58,405 --> 00:04:02,076
<i>Биз өтмөктү колдондук
астыбызда килем болсун.</i>

26
00:04:12,670 --> 00:04:16,632
Бул жерге боёк керек.

27
00:04:22,221 --> 00:04:28,060
<i>Мен көбүнчө инимдин фургону менен үйгө айдачумун.
Анын айдаганы мени жинди кылды.</i>

28
00:04:33,023 --> 00:04:36,735
<i>Биз балдарды артка жүктөчүбүз.</i>

29
00:04:39,905 --> 00:04:42,074
<i>Алар катуу уктап калышмак
жолдо.</i>

30
00:04:45,327 --> 00:04:46,954
Бул жерде баары уктап жатышат.

31
00:04:55,212 --> 00:04:58,382
Мен токтодум. Өрт өчүрүүчү
анын бардык деми керек.

32
00:05:00,342 --> 00:05:02,886
Мурда түтүндөй түтүн булчумун.

33
00:05:08,350 --> 00:05:10,269
Өзүңө кыз таппайсыңбы?

34
00:05:10,311 --> 00:05:12,730
Ева Браун кызы.

35
00:05:13,856 --> 00:05:16,108
Сен аны менен кылгансыңбы?

36
00:05:16,150 --> 00:05:18,319
Бүгүн кечинде эмес. Анын апасы
биз менен болгон.

37
00:05:18,360 --> 00:05:22,072
Башка түндөр жөнүндө эмне айтууга болот?

38
00:05:22,114 --> 00:05:25,326
Эки жолу. Өткөн ишемби
жана мурунку.

39
00:05:25,743 --> 00:05:26,952
Кайда?

40
00:05:26,994 --> 00:05:29,997
Брезенттин үстүндөгү фуранда.

41
00:05:32,124 --> 00:05:33,751
Кандай болду?

42
00:05:33,792 --> 00:05:38,464
Кандай эшек! Чын эле бир нерсе.

43
00:05:38,505 --> 00:05:45,346
Чачынууга өтө суук болду.
Мен жөн эле анын юбкасын жулуп алдым.

44
00:05:45,387 --> 00:05:47,222
Кандай эшек!

45
00:05:52,061 --> 00:05:55,189
Сиз сүйлөшүү үчүн нөл аласыз.

46
00:05:55,230 --> 00:05:59,318
Сиз жакшы топсуз.

47
00:06:00,694 --> 00:06:03,781
Мени Пин-Пон деп атаба.

48
00:06:08,077 --> 00:06:10,245
Бул не? Эмне болуп жатат?

49
00:06:12,831 --> 00:06:14,375
Мен пневмония менен ооруйм!

50
00:06:14,750 --> 00:06:16,168
Мен сени шашып жатасың деп ойлогом.

51
00:06:17,836 --> 00:06:20,756
Мен өлсөм сени өзүм менен кошо ала кетем.

52
00:06:20,798 --> 00:06:25,260
<i>Менин агам Микки отун жеткирет
жана ышкыбоз велосипедчи.</i>

53
00:06:25,302 --> 00:06:27,805
<i>Ал тиш айнектей дудук...</i>

54
00:06:27,846 --> 00:06:32,393
<i>бирок биз жакшы мамиледебиз.
Бизге көп сөздүн кереги жок.</i>

55
00:06:32,434 --> 00:06:35,854
сен эшек. Азыр бар
мындан ары суу жок!

56
00:06:41,193 --> 00:06:42,236
Эне!

57
00:06:42,277 --> 00:06:47,866
<i>Менин башка бир тууганым, андан 13 жаш кичүү
мага караганда, атасы өлгөндө төрөлгөн.</i>

58
00:06:47,908 --> 00:06:52,204
<i>Ал интеллектуал
үй-бүлөнүн.</i>

59
00:06:52,246 --> 00:06:55,999
<i>Атам аны "Доктор" деп атачу
эгер ал тирүү болсо.</i>

60
00:06:56,041 --> 00:07:00,003
<i> Биздин атабыз бул жерде жүргөн,
Түштүк Италиядан бардык жол.</i>

61
00:07:00,045 --> 00:07:04,258
<i> Бардык италиялыктар сыяктуу эле, ал коюлган
Америкага баруу боюнча...</i>

62
00:07:04,299 --> 00:07:08,011
<i> бирок ал эч качан болгон эмес
билет үчүн жетиштүү акча.</i>

63
00:07:08,053 --> 00:07:13,517
<i>Ал апама турмушка чыкты
Дигнеден келген.</i>

64
00:07:13,559 --> 00:07:19,398
<i> Алар анын карындашын кабыл алышты
Марсель бомбалангандан бери дүлөй.</i>

65
00:07:19,440 --> 00:07:23,485
<i> Ал Когната деп аталат
апамдан башка баары тарабынан.</i>

66
00:07:27,948 --> 00:07:30,284
Кандай жашылчаларды каалайсыз?

67
00:07:30,325 --> 00:07:32,453
Тиги эмне?

68
00:07:32,494 --> 00:07:36,331
Ал буурчак каалайт
жекшемби күндөрү адаттагыдай эле.

69
00:07:36,373 --> 00:07:38,333
Ace, эки жана үч, адаттагыдай эле.

70
00:07:38,375 --> 00:07:41,003
Ace, эки жана үч, адаттагыдай эле.

71
00:07:41,044 --> 00:07:47,885
Эжемдин тандоосу эч качан өзгөрбөйт. — Болбо
Тагдырды чаташтыргыла" дейт. Жана ал иштейт.

72
00:07:47,926 --> 00:07:50,345
Ал эки жолу утуп алган.

73
00:08:20,918 --> 00:08:23,170
Мен ага бармакмын.

74
00:08:23,212 --> 00:08:26,131
Эмне менен, ким сураса болот?

75
00:08:26,173 --> 00:08:28,967
Бул анчалык деле кыйын эмес.

76
00:08:29,009 --> 00:08:33,597
Шаардык химик жана конок досу
менин жээнимдин бар болчу.

77
00:08:33,931 --> 00:08:38,352
Жана ал тургай, алардын бири
Португалиялык жумушчулар.

78
00:08:50,656 --> 00:08:52,491
Ойгон.

79
00:08:52,533 --> 00:08:54,368
Бир адам тыныгууга муктаж.

80
00:08:54,409 --> 00:08:59,623
Көздөрүң ошол күйгүзүүчү болсо,
ал бир жума отурган жок.

81
00:08:59,665 --> 00:09:04,586
<i>Биз баарыбыз менин шефимди Генри IV деп атайбыз. Ал
мен билген эң мыкты булс оюнчусу.</i>

82
00:09:04,920 --> 00:09:09,633
<i>Мен мектепке бардым
жубайы Жозетта менен.</i>

83
00:09:09,675 --> 00:09:12,135
Мен ала аламбы
апаң бир нерсеби?

84
00:09:12,177 --> 00:09:17,975
Кээ бир стейк. Беш нормалдуу жана чоң
бири Бу-Боу үчүн. Алар биз үчүн деп айт.

85
00:09:18,016 --> 00:09:21,603
- Неге?
- Сиз стейкти ал лимузин билгендей билесиз.

86
00:09:21,937 --> 00:09:25,232
<i>Менде Delahaye бар
булгаары отургучтар менен.</i>

87
00:09:25,274 --> 00:09:29,152
<i>Мен аны эски фурага алмаштырдым.</i>

88
00:09:29,194 --> 00:09:33,574
<i>Ал менин бардык бош убактымды алат
бирок ал дагы деле барбайт.</i>

89
00:09:33,949 --> 00:09:38,245
Үч жүз метр. Алтымыш метр.
Акыркы жолуна караганда жакшыраак.

90
00:09:38,287 --> 00:09:42,416
- Бул прокладкалар.
- Аларды өзгөрткөнүмдү көрдүң.

91
00:09:42,457 --> 00:09:44,668
Анын прокладкага аллергиясы бар.

92
00:09:44,710 --> 00:09:47,296
Жок, бул май алуу.

93
00:09:47,337 --> 00:09:51,675
Менден сурасаң, анын аллергиясы бар
баарына.

94
00:09:51,717 --> 00:09:54,595
Биз аны артка түртүп койгонубуз оң.

95
00:09:54,636 --> 00:09:58,682
- Байкуш Пин-Пон!
- Мени антип атаба!

96
00:09:58,724 --> 00:10:00,559
Миссис Носи Паркер.

97
00:10:00,601 --> 00:10:06,106
Бизге арызданууга эмне тоскоол болот
булганышы жөнүндө?

98
00:10:23,248 --> 00:10:28,337
- Браун кызды тааныйсыңбы?
- Болжол менен.

99
00:10:29,129 --> 00:10:33,383
Кеңешим келсе,
сен андан алыс болосуң.

100
00:10:33,425 --> 00:10:35,552
Мен сенден кеңеш сураган жокмун.

101
00:10:35,594 --> 00:10:40,641
Сиз аны каалаган жекшемби күнү жолуга аласыз
Bing Bang бийинде.

102
00:10:40,682 --> 00:10:43,101
Ал жер мени карып калгандай сезет.

103
00:10:45,437 --> 00:10:47,648
Кел, калганын мен кылам.

104
00:10:47,689 --> 00:10:52,152
Мага сиздин жардамыңыз керек эмес. Мен баарлаша алам
аны сендей оңой тургуз.

105
00:10:56,031 --> 00:10:59,618
Сиз ал жерде жаңылып жатасыз.
Мен тийген жокмун!

106
00:11:13,465 --> 00:11:17,260
<i> Bing Bang бир айылга келди
же ар бир жекшембиде башка.</i>

107
00:11:17,302 --> 00:11:20,389
<i>Балдар анын артынан ээрчип жүрүштү.</i>

108
00:11:20,430 --> 00:11:25,185
<i>Бир аз убакытка мен Микинин кызы менен бийледим
почта бөлүмүндө ким иштейт.</i>

109
00:12:47,309 --> 00:12:50,729
- Микки кайда?
- Булз ойноого кеттим.

110
00:13:00,864 --> 00:13:03,116
Кел, мен эркек болом.

111
00:13:06,703 --> 00:13:08,914
Бийлейлиби?

112
00:13:08,955 --> 00:13:12,292
Альтернатива кайсы?
бактарга чыгуу?

113
00:13:16,922 --> 00:13:20,509
<i>Бул мени бир аз артка тартты.</i>

114
00:13:20,550 --> 00:13:24,721
<i>Эмнеси болсо, мен адамдарды жек көрөм
нымдуу колдору менен.</i>

115
00:13:24,763 --> 00:13:28,266
<i>Бирок аныкы башкача болчу.
Алар ным болгон...</i>

116
00:13:28,308 --> 00:13:32,395
<i>бирок алар мени эске салды
ымыркайлардын же балдардын.</i>

117
00:14:37,627 --> 00:14:39,421
Суусаган жоксуңбу?

118
00:15:20,420 --> 00:15:23,423
Мен алтын балык эмесмин!

119
00:15:25,508 --> 00:15:27,761
Сиздин чачыңыз табигыйбы?

120
00:15:27,802 --> 00:15:31,473
Жок, бул мага бир топ кымбатка турат.

121
00:15:36,353 --> 00:15:41,900
Жакын жерде жакшы ресторан бар
Кавайлон. Бир аз убакыт барууга кам көрөсүзбү?

122
00:15:43,109 --> 00:15:46,404
Стол үстүндө шамдар,
күмүш идиш...

123
00:15:46,446 --> 00:15:49,616
Макул, тынч ал.

124
00:15:49,658 --> 00:15:53,828
Сен мени албайсың
төшөктө ушундай.

125
00:15:53,870 --> 00:15:55,038
Бул факт.

126
00:16:03,546 --> 00:16:08,885
Карачы, бул жерде түнү бою тура албайбыз.
Мен жекшемби күндөрү гана бийлей алам.

127
00:16:23,650 --> 00:16:26,569
Мен кетишим керек.

128
00:16:47,882 --> 00:16:51,094
- Ким менен ойноп жатасың?
- Жергиликтүүлөр.

129
00:16:51,136 --> 00:16:55,849
Биз үч упай менен алдыдабыз.
Massigne үмүтсүз.

130
00:16:55,890 --> 00:16:57,809
Massigne менен тозокко!

131
00:16:59,477 --> 00:17:05,400
Торамада жарманке бар. жасайбыз
Джорджетте жана Маун менен төрттүк.

132
00:17:06,526 --> 00:17:10,572
Moune жаман эмес, туурабы?

133
00:17:10,613 --> 00:17:14,117
Келгиле, ромми ойнойлу
бүгүн кечинде Cognata менен.

134
00:17:14,159 --> 00:17:21,833
Биз кайтып келгенде Генри IV чакыргыла
машина. Биз кайгыбызды чөктүрөбүз.

135
00:17:22,959 --> 00:17:25,378
Мен жөн эле утулуп калам
бул оюн жана кел.

136
00:17:27,589 --> 00:17:31,593
<i>Мен өзүмө айттым, алар бар
деңиздеги башка балыктар...</i>

137
00:17:31,634 --> 00:17:34,637
<i>ал эмес болчу
кыйынчылыкка арзыйт.</i>

138
00:17:37,182 --> 00:17:39,601
Үйдө бирөө барбы?

139
00:17:43,063 --> 00:17:45,023
Менде дөңгөлөк жарылып кетти.

140
00:17:45,065 --> 00:17:47,525
Бир аз артка жылыңыз.

141
00:17:47,567 --> 00:17:51,404
Машиналарды оңдоп жатканда,
Мен сизди велосипед менен алектенет деп ойлогом.

142
00:17:54,741 --> 00:17:55,950
Кандай кызыктуу!

143
00:17:55,992 --> 00:17:58,745
Сен кир болосуң!

144
00:18:02,457 --> 00:18:03,917
Ал бул жерде эмне кылып жүрөт?

145
00:18:03,958 --> 00:18:09,798
- Анын велосипедин оңдоо керек.
- Өзүн чечсин деп айт.

146
00:18:13,218 --> 00:18:18,515
Сиздин дөңгөлөкүңүздө чоң жыртык бар.
Бул кантип болду?

147
00:18:21,518 --> 00:18:26,231
Эртең кайра кел.
Үйдө запастык дөңгөлөктөрүм бар.

148
00:18:26,272 --> 00:18:28,650
Качан ишти токтотосуң?

149
00:18:28,691 --> 00:18:32,487
Дагы бир саат эмес.
Балким узагыраак.

150
00:18:32,529 --> 00:18:34,072
Мен сыртта күтөм.

151
00:18:41,621 --> 00:18:45,667
<i>Ал кыймылсыз отурду.</i>

152
00:18:45,708 --> 00:18:49,838
<i>Бурчка ыргытылган куурчактай.</i>

153
00:18:51,256 --> 00:18:54,008
<i>Эне жек көрөт
юбкадагы нерсе.</i>

154
00:18:54,050 --> 00:18:57,053
<i>Ал шотландиялыктарды да жек көрөт.</i>

155
00:18:57,095 --> 00:18:58,930
Менде оңдой турган велосипед бар.

156
00:19:13,236 --> 00:19:15,905
Сиздин бир тууганыңыз
кечээ кечинде мени бурчка салды.

157
00:19:15,947 --> 00:19:18,658
- Микки?
- Жок, Бу-бу.

158
00:19:19,826 --> 00:19:23,163
Ал менден сурады
мен сага эмне кылдым.

159
00:19:23,204 --> 00:19:27,625
Мен "эч нерсе" десем, ал алды
баары жакшылык менен айтты жана ...

160
00:19:27,667 --> 00:19:29,752
– Анда ал эмнеге капа болду?

161
00:19:29,794 --> 00:19:31,212
Ушунчалык келесоо.

162
00:19:34,799 --> 00:19:37,010
Сизге эмне себеп болду?

163
00:19:37,051 --> 00:19:40,847
Күбөлөр, анткени
Жорж Массистенин.

164
00:19:40,889 --> 00:19:43,641
Билсениздер болмок
Мен эч кимге таандык эмесмин.

165
00:19:47,061 --> 00:19:49,772
А биз мындан ары чогуу эмеспиз.

166
00:19:53,318 --> 00:19:56,905
Сизде чынбы
сарайыңызда пианино ойноткуч барбы?

167
00:19:56,946 --> 00:19:58,531
Ким айтты сага?

168
00:19:58,573 --> 00:20:01,242
Биз жарашканда Бу-Боу кылды.

169
00:20:03,620 --> 00:20:07,916
Атабыздын бизди таштап кеткени ушул эле
ал өлгөндө. Төрт дубал...

170
00:20:07,957 --> 00:20:09,792
жана пианино.

171
00:20:09,834 --> 00:20:11,252
Ал дагы эле иштейби?

172
00:20:11,294 --> 00:20:16,716
Ооба, кээде өзүнөн өзү. Эгерде чычкан
кирди, биз серенадабыз.

173
00:20:16,758 --> 00:20:18,718
Бирок анын бир гана обону бар.

174
00:20:30,230 --> 00:20:32,607
Сиз муну атайын кылдыңызбы?

175
00:20:33,900 --> 00:20:35,276
Мени көрүш үчүнбү?

176
00:20:41,074 --> 00:20:43,993
Бутоо кайчы менен.

177
00:20:44,035 --> 00:20:48,623
Пин-Пон чыныгы аты эмес.
Сиз эмнеге чөмүлтүлгөнсүз?

178
00:20:48,665 --> 00:20:52,961
Florimond. Менин чыныгы атым
Florimondo болуп саналат.

179
00:20:53,002 --> 00:20:57,882
Бирок италиялыктар болгон
согушта бизге каршы...

180
00:20:57,924 --> 00:21:01,219
ошондуктан жакшы болгон жок
айылда.

181
00:21:07,725 --> 00:21:11,229
- Рестораныңызга барсак болобу?
- Каалаган убакта.

182
00:21:11,271 --> 00:21:14,774
Эмне үчүн азыр эмес? Дароо.

183
00:21:14,816 --> 00:21:16,734
Эмнени айтайын.

184
00:21:18,152 --> 00:21:24,200
Артынан айлансаң,
сен мен кийген кийимди тандай аласың.

185
00:21:24,242 --> 00:21:26,119
Жарайт?

186
00:21:28,997 --> 00:21:34,627
<i>Ошондуктан мен алсыз кыла алмак эмесмин.
Ал өмүрүн эң жогорку деңгээлде өткөрдү.</i>

187
00:21:54,981 --> 00:21:56,774
<i>Бул сонун болду.</i>

188
00:21:56,816 --> 00:22:00,737
<i>Ошол учурда,
Мен баарын кайра баштамакмын.</i>

189
00:22:01,821 --> 00:22:03,364
Шашылыңыз!

190
00:22:05,366 --> 00:22:06,784
Бу-Бунун кур.

191
00:22:09,954 --> 00:22:12,040
Ал кайда баратат?

192
00:22:12,081 --> 00:22:13,916
Мага эч ким эч нерсе дебейт.

193
00:22:13,958 --> 00:22:16,961
- Ал кардар менен жолугуп жатат
- Анын аты ким?

194
00:22:21,799 --> 00:22:23,634
Билбейм.

195
00:22:25,094 --> 00:22:29,015
Өрт өчүргүч мени кааласа,
ресторанга чал.

196
00:22:29,057 --> 00:22:30,892
Макул, бирок тезирээк.

197
00:22:30,933 --> 00:22:33,269
- Мен кыламбы?
- Фантастикалык.

198
00:22:36,981 --> 00:22:41,778
Апа, мен кечигип келем.
Кабатыр болбо.

199
00:22:54,332 --> 00:22:55,249
Мен кыламбы?

200
00:23:02,757 --> 00:23:03,716
Сиз Зоррого окшош экенсиз!

201
00:23:04,967 --> 00:23:07,887
Тез кет, болбосо мен отурушум керек
жана айылга кол булгалагыла.

202
00:23:16,437 --> 00:23:20,233
Ал жакшы айдайт.
Машина кыйналбайт.

203
00:23:20,274 --> 00:23:23,945
Балким, бирок ошондой
акыркы жолу карызга бердим.

204
00:23:23,986 --> 00:23:26,197
Ооруп жатасызбы?

205
00:23:26,239 --> 00:23:28,491
Сен тамашалап жатасың.

206
00:23:28,533 --> 00:23:35,415
Өмүрүмдү машинада өткөрмөкмүн
менин келесоо атамдын колунан келсе.

207
00:23:35,456 --> 00:23:37,333
Ал мурун эмне болгон?

208
00:23:37,375 --> 00:23:40,878
Күзөтчү менен ал жол жумуштарын аткарчу.

209
00:23:40,920 --> 00:23:42,713
Ал инсульт болгонбу?

210
00:23:45,174 --> 00:23:46,717
Мен бул тууралуу айткым келбейт.

211
00:23:50,179 --> 00:23:52,974
Менде Delahaye бар.
Бул эмне экенин билесизби?

212
00:23:53,015 --> 00:23:55,977
Жок, бул иштебейт.

213
00:23:56,018 --> 00:24:04,018
Тетиктерин тапканда иштетем.
Анан мен сени каникулга алып кетем.

214
00:24:04,277 --> 00:24:06,571
Ооба? Кайда?

215
00:24:06,612 --> 00:24:08,156
Каерде кааласаң.

216
00:24:09,991 --> 00:24:13,453
Жарайт. Ниццагабы?

217
00:24:13,494 --> 00:24:17,415
Кырсык бөлмөгө
мени кайда бурасың?

218
00:24:26,549 --> 00:24:30,761
Бул укмуш. Мен эмне дедим?

219
00:24:34,265 --> 00:24:36,392
Тырмакыңды тиштеп жатасыңбы?

220
00:24:36,434 --> 00:24:40,104
- Караба.
- Алар жалганбы?

221
00:24:41,105 --> 00:24:45,318
Ар нерсени айт, мен баарына айтам
сен апам менен жатасың. Лубет.

222
00:24:45,359 --> 00:24:47,445
Муну сага ким айтты?

223
00:24:47,487 --> 00:24:49,322
Бул жалпыга маалым.

224
00:24:49,363 --> 00:24:52,867
Эч кандай мааниси жок
анда айтып жатып.

225
00:24:56,537 --> 00:25:00,917
Мен эч кимге айтпайм деп убада берем.

226
00:25:02,960 --> 00:25:07,340
А мен сени кайра алып кетем
эгер кааласаң.

227
00:25:09,217 --> 00:25:10,426
Жок, кылба.

228
00:25:17,350 --> 00:25:19,310
Бул Голливуд сыяктуу.

229
00:25:19,352 --> 00:25:21,437
Сиз тез-тез келесизби?

230
00:25:21,479 --> 00:25:25,107
Мен бир жолу келдим
кардардын машинасын оңдоо үчүн.

231
00:25:25,149 --> 00:25:28,986
Күлөсүң, бирок мен убада бергем
өзүм кайра келет элем...

232
00:25:29,028 --> 00:25:34,325
сулуу кыз менен
ошол күнү көргөндөр сыяктуу.

233
00:25:35,910 --> 00:25:41,541
Кичинекей кезимде мени алып кетишти
көз доктурга барып тамактандык.

234
00:25:43,459 --> 00:25:48,339
Бирок майланган дасторкондор бар экен
жана учуучу кагаздар. Бул жаман болчу.

235
00:25:49,924 --> 00:25:51,259
Squalid.

236
00:25:51,300 --> 00:25:53,094
Сиздин көзүңүз начарбы?

237
00:25:55,179 --> 00:25:57,014
Мен өз бутумду көрө албайм.

238
00:25:57,056 --> 00:25:58,558
Эмне үчүн көз айнек тагынбайт?

239
00:25:58,599 --> 00:26:00,309
Ким бутка кам көрөт?

240
00:26:01,435 --> 00:26:02,520
Топтун лидери!

241
00:26:02,562 --> 00:26:05,648
Мадмуазель тандадыбы?

242
00:26:08,150 --> 00:26:12,321
Порту жок коон
жана кулпунай, эгер сизде болсо.

243
00:26:13,489 --> 00:26:18,202
Fennel менен алабуга
жана спаржа менен баштоо.

244
00:26:18,244 --> 00:26:19,620
Кандай шарап каалайт элеңиз?

245
00:26:22,081 --> 00:26:23,416
Мен үчүн эмес.

246
00:26:23,457 --> 00:26:27,587
- Бул мени ыйлатат, ыйлатат.
- Бирок бул түн өзгөчө.

247
00:26:29,213 --> 00:26:33,134
- Кайсы шампан?
- Сиз дайыма бизге кызмат кылган адамсыз.

248
00:26:38,097 --> 00:26:41,559
Бул Пайпер Хайдзик болчу,
эмес беле?

249
00:26:41,601 --> 00:26:43,519
Этикеткада алтын барбы?

250
00:26:43,561 --> 00:26:46,647
Алтын? Ооба, мен ошондой деп ойлойм.

251
00:26:46,689 --> 00:26:49,025
Ошондо ушундай болот.

252
00:26:59,160 --> 00:27:04,498
Мектепте мен укчу эмесмин.
Ошол эле жылы үч жолу кайталадым.

253
00:27:04,540 --> 00:27:07,293
Акырында алар баш ийишти
жана мен кеттим.

254
00:27:10,713 --> 00:27:11,922
Сиз жебей жатасыз.

255
00:27:15,551 --> 00:27:21,599
Бирок мен эң сулуу элем.

256
00:27:21,641 --> 00:27:24,060
Баары ошентип айтышты.

257
00:27:24,101 --> 00:27:31,317
Он үч-он төрттө мен толук болуп калдым
өскөн. Мага ишенбейсиңби?

258
00:27:32,485 --> 00:27:39,283
Мугалим Млле Диеу жинденген
мен. Ал мен үчүн баарын кылмак.

259
00:27:44,622 --> 00:27:50,378
Анан мен келесоо эмесмин. Арифметиканы алгыла.
Эч ким менден тез санай албайт.

260
00:27:52,254 --> 00:27:55,508
Мен супермаркетке чейин сабадым.

261
00:28:00,763 --> 00:28:07,269
Эки санды тандаңыз. Ар нерсе
бирден он миңге чейин. Шашылыңыз!

262
00:28:07,311 --> 00:28:12,525
Макул... 3547 8768.

263
00:28:12,566 --> 00:28:15,277
12, 315

264
00:28:15,319 --> 00:28:16,445
Текшериңиз!

265
00:28:18,447 --> 00:28:21,701
Туура айтасыз!

266
00:28:22,076 --> 00:28:23,202
Башка.

267
00:28:23,244 --> 00:28:25,121
Жок, мен сага ишенем.

268
00:28:28,749 --> 00:28:33,671
Кичинекей кезимде ойночумун
бул атам менен.

269
00:28:33,713 --> 00:28:40,302
Ал: «Сен кимди болбосун жеңе аласың
жер бетинде башка, ким болбосун."

270
00:28:40,344 --> 00:28:41,554
"Ким болбосун."

271
00:28:53,190 --> 00:28:55,401
Мен мындан ары ичпешим керек.

272
00:29:01,657 --> 00:29:05,494
- Сага эмне болду?
- Эч нерсе.

273
00:29:05,536 --> 00:29:08,456
Сиз машинеде ушундай болгонсуз.

274
00:29:08,497 --> 00:29:10,791
Эч кандай эскертүү албаңыз.

275
00:29:13,210 --> 00:29:21,210
Негизи балдар кабыл алышпайт
мени көрүш үчүн ушунчалык көп кыйынчылык ...

276
00:29:29,518 --> 00:29:31,562
Мен эмнени айткым келгенин билесиңби?

277
00:29:31,604 --> 00:29:36,275
Сен ким жөнүндө айтып жатасың?
Химик?

278
00:29:36,317 --> 00:29:41,739
Же ошол адам эс алууда,
же португалчабы?

279
00:29:41,781 --> 00:29:42,782
Бул туура эмес.

280
00:29:42,823 --> 00:29:47,203
- Сен жок элең.
- Макул, калп айтышты.

281
00:29:48,370 --> 00:29:50,790
Муну сага Massigne айтты беле?

282
00:29:50,831 --> 00:29:53,542
- Мен "алар" дедим.
- Алар келесоо.

283
00:30:17,149 --> 00:30:21,654
Мен жөн гана айткам
эгер мени жактырып калсаң...

284
00:30:21,695 --> 00:30:24,281
мунун баарын жасашыңыз керек эмес.

285
00:30:24,323 --> 00:30:30,538
Сен мени бул жерде аласың
плиталардын арасында ...

286
00:30:30,579 --> 00:30:32,873
ар кимдин алдында!

287
00:30:34,583 --> 00:30:36,836
Дагы бир нерсе каалайсызбы?

288
00:30:37,169 --> 00:30:38,587
Бизди жайына кой!

289
00:30:48,639 --> 00:30:50,474
Капа болбо.

290
00:30:58,315 --> 00:31:00,276
9, 322 жана...

291
00:31:00,317 --> 00:31:02,236
7, 825

292
00:31:08,450 --> 00:31:12,204
17,147

293
00:31:17,626 --> 00:31:22,673
<i>Ооба, анын эки айтканы чын болчу.
Ал Эйнштейн</i>дей кошо алмак

294
00:31:22,715 --> 00:31:24,675
<i> жана ал ыйлаганда,
сен аны токтото алган жоксуң.</i>

295
00:31:42,234 --> 00:31:43,903
Мен сага айттым, мен ичим ачышат.

296
00:31:43,944 --> 00:31:45,696
Биз үйгө кетебиз.

297
00:31:45,738 --> 00:31:49,408
Мен сени менен калгым келет.

298
00:31:53,037 --> 00:31:57,541
Ыйык үй-бүлөнү ойготуунун кереги жок.

299
00:31:57,583 --> 00:32:00,544
Биз сарайда уктай алабыз.

300
00:32:00,586 --> 00:32:03,339
<i>Анын түрүн көрүп
мага ушундай...</i>

301
00:32:03,380 --> 00:32:05,841
<i>Мен эң чоң катамды кетирдим.</i>

302
00:32:08,802 --> 00:32:10,304
сен кайдасың?

303
00:32:18,687 --> 00:32:23,984
<i>Сен кандай келесоо көрүнөсүң, Элле.
Мынча күлкүлүү болбосо, өзүмдү өлтүрмөкмүн.</i>

304
00:32:24,026 --> 00:32:29,615
<i>Ал шымын түшүргүсү келет
жана Элле мунун бүтүшүн каалайт...</i>

305
00:32:30,741 --> 00:32:33,953
<i>анын zip тыгыны жок.</i>

306
00:32:33,994 --> 00:32:36,455
<i>Элле бир саамга унутуп калсын...</i>

307
00:32:36,497 --> 00:32:38,624
<i> ал уулу
анын жырткыч атасынын.</i>

308
00:32:40,000 --> 00:32:46,423
<i> Мен айтайын, алар эмне кылып жатышат
сага, кичинекей Элиан?</i>

309
00:32:46,465 --> 00:32:50,469
<i>Ага бир жолу ырахат алсын.</i>

310
00:33:40,936 --> 00:33:45,691
<i>Бир аз сабыр
жана мен алардын баарын табам.</i>

311
00:33:45,733 --> 00:33:48,902
<i>Алар кымбат төлөшөт,
жана алардын үй-бүлөлөрү.</i>

312
00:34:12,426 --> 00:34:17,097
Жок дегенде айтсаң болмок
сен кайда болдуң.

313
00:34:17,139 --> 00:34:19,808
Сен менин кайда болгонумду билесиң.

314
00:34:21,685 --> 00:34:25,064
Машаяк үчүн,
ошол жерде эле турба.

315
00:34:25,397 --> 00:34:30,319
Сени алып кетүү үчүн эмне кылышым керек
мага бир эле жолу серпүү?

316
00:34:32,780 --> 00:34:35,657
Түшүнбөй жатасыңбы?

317
00:34:35,699 --> 00:34:41,371
Мени урушуңду каалайм. Мен аны артык көрөт элем
ошол жол. Көрбөй жатасыңбы?

318
00:34:52,216 --> 00:34:55,928
<i>Бирок ал көрө албайт
ал эч качан болгонуна караганда көбүрөөк.</i>

319
00:34:55,969 --> 00:34:59,807
<i>Ал менин ким экенимди ойлоно берет
жана бизге эмне болду.</i>

320
00:35:01,975 --> 00:35:07,940
<i> Мен сөз кылбашым керек
оюнчу пианино.</i>

321
00:35:07,981 --> 00:35:11,693
<i>Мен мунун баарын өзүм жасашым керек.
Ал мени токтотмок.</i>

322
00:35:22,079 --> 00:35:23,455
кел.

323
00:35:26,083 --> 00:35:27,751
Мага жагуу үчүн.

324
00:35:36,093 --> 00:35:37,136
Эне.

325
00:36:41,825 --> 00:36:44,494
Сиз бүтө элексизби?

326
00:36:45,913 --> 00:36:48,749
Сен тынчыңды алып жатасың
бүт айыл.

327
00:36:48,790 --> 00:36:52,127
Мен сага колум жеткенче күтө тур.

328
00:36:52,169 --> 00:36:55,714
Эмне үчүн алар мынчалык келесоо болуш керек?

329
00:36:57,257 --> 00:37:00,177
Алар жөн эле тамашалап жатышат.

330
00:37:05,807 --> 00:37:08,101
Ооба, мунун эмнеси бар?

331
00:37:32,000 --> 00:37:33,627
Ошол жерге отур.

332
00:37:48,642 --> 00:37:50,852
Айта турган нерсе барбы?

333
00:37:53,897 --> 00:37:55,607
Сенчи?

334
00:37:55,649 --> 00:37:57,776
Ал эмне алды?

335
00:37:57,818 --> 00:38:00,904
Эч нерсе. Бул менин трусикам.

336
00:38:00,946 --> 00:38:04,241
Мен кийүүнү жек көрөм
кечээки кийимдер.

337
00:38:05,951 --> 00:38:07,744
Бул менин үйүм.

338
00:38:07,786 --> 00:38:12,249
- Аны жайына кой.
- Ал калабы?

339
00:38:12,291 --> 00:38:14,751
Ал калып жатат.

340
00:38:19,923 --> 00:38:23,176
Мен жашайм
Montecciaris менен.

341
00:38:33,061 --> 00:38:34,354
Ал кетип жатат?

342
00:38:38,108 --> 00:38:39,067
Жакшы кутулуу.

343
00:38:45,949 --> 00:38:47,993
Мен сени баарынан жакшы көрөм.

344
00:38:49,244 --> 00:38:53,332
Жок, андай эмес.

345
00:38:53,373 --> 00:38:57,252
Мен жөн гана түшүп калдым
айыл көчөсү. Алыс эмес.

346
00:39:02,883 --> 00:39:09,890
<i> Биздин артка сапарыбыз чыныгы тамаша болду. Сен болмок
бизди апрель акмактары деп ойлошкон.</i>

347
00:39:09,931 --> 00:39:14,728
Үй ичинде коркунучтуу болсо керек
аларды ушинтип алып чыгуу.

348
00:39:15,812 --> 00:39:20,776
<i>Brochard жана анын аялы
баарынан келесоо болгон.</i>

349
00:39:20,817 --> 00:39:22,110
Сиз көчүп жатасызбы?

350
00:39:26,281 --> 00:39:30,452
Анын сага эмне тиешеси бар?

351
00:39:30,494 --> 00:39:35,040
<i>Сиз күйгүзүшүңүз керек эмес
теледен акмактардын сүйлөгөнүн угуу.</i>

352
00:39:50,931 --> 00:39:54,059
- Бул абдан жакшы эмес.
- Бирок таза.

353
00:39:54,101 --> 00:39:56,311
Мен жумушка барышым керек.

354
00:39:56,353 --> 00:40:00,774
- Плакаттарымды илип алсам болобу?
- Бул сенин үйүң.

355
00:40:11,785 --> 00:40:17,416
- Бир нерсе айтсам болобу?
- Кереги жок, мен келесоо эмесмин.

356
00:40:17,457 --> 00:40:23,296
Мен койгонго убактым болгон жок
труси боюнча. Мен муну азыр кылам.

357
00:40:23,338 --> 00:40:27,259
<i> Анын жылмаюу мени кылды
баш тарткысы келет.</i>

358
00:40:35,892 --> 00:40:37,853
Бул жерде көп орун жок.

359
00:40:41,940 --> 00:40:44,109
Мен бул ваннага бардым
мен бала кезимде.

360
00:40:53,076 --> 00:40:55,078
Бул жакшы нерсе
биздин суу бекер.

361
00:40:56,872 --> 00:40:59,958
Ал ушул жерде жуунганы жатат!

362
00:41:12,804 --> 00:41:16,391
- Мойнума алыш керек...
- Эмне?

363
00:41:20,353 --> 00:41:25,275
- Менин үстүңкү кабатымда өзүмдүн үйүм бар.
- Эмнеси болсо да, мен кир жууйм.

364
00:41:26,234 --> 00:41:32,073
Апаң сени үйрөткөн эмес
сенин колуңдан көп нерсе бар.

365
00:41:32,115 --> 00:41:37,913
Апам сенин сүйлөгөнүңдү жактырбайт
мага ушундай. Ал сенин уулуң дейт...

366
00:41:37,954 --> 00:41:39,456
мени бул жакка алып келбеши керек эле.

367
00:41:39,498 --> 00:41:42,751
Бул көпкө созулбайт.

368
00:41:45,504 --> 00:41:47,756
Эй, Broken Hi-fi!

369
00:41:50,091 --> 00:41:51,968
Муну ук.

370
00:41:52,010 --> 00:41:58,058
Ал менден кутула электе, сенин эжең
мага үйлөнүү көйнөгүн сатып алган болот.

371
00:41:58,099 --> 00:42:01,228
Кечиресиз, укпайм.

372
00:42:06,650 --> 00:42:11,071
<i>Кружка кийилген.
Ошондо мен анын ыйлап жатканын көрөм.</i>

373
00:42:16,409 --> 00:42:21,081
Мен жумуртка алып жатам
апаңа. кандайдыр бир билдирүү?

374
00:42:44,563 --> 00:42:49,025
<i>Муз эненин уктоочу бөлмөсүндө
өлтүрө турган керебет эле.</i>

375
00:42:51,403 --> 00:42:54,155
<i>Жана анын сүрөтү.</i>

376
00:42:55,574 --> 00:42:58,577
<i>Мен өзүмдү кантип токтотуп калдым?
түкүрүп жатабы?</i>

377
00:43:07,335 --> 00:43:10,547
Сиз маймылга окшош экенсиз
тамактанганда.

378
00:43:10,589 --> 00:43:11,829
Мен алмаз ойношум керек болчу.

379
00:43:12,632 --> 00:43:16,177
Ушунчалык карыгандай,
ач көз, чиркин да.

380
00:43:16,219 --> 00:43:20,056
Мен отузда өлгөнүм артык,
же балким кырк.

381
00:43:20,098 --> 00:43:22,267
Сенин кезегиң, келесоо!

382
00:43:29,357 --> 00:43:32,193
- Менин утушумду эсептедиңизби?
- Барчы ары!

383
00:43:32,235 --> 00:43:34,571
Сен жакшы кызсын.

384
00:43:34,613 --> 00:43:40,243
<i>Биз мурунтан эле жакшы доспуз.
Карыларга жумшак мамилем бар.</i>

385
00:43:44,247 --> 00:43:47,208
Эки жана жыйырма,
Биздин кайгылуу айым.

386
00:43:47,250 --> 00:43:48,209
мен өтүп кетем.

387
00:43:51,254 --> 00:43:52,213
Көңүл бурба. Баары Трамп.

388
00:43:55,967 --> 00:43:59,054
Буларды артта калтырдың.

389
00:43:59,095 --> 00:44:04,684
Эмнеге тыгылып калганыңа таң калдым
нерселерге мурдуң.

390
00:44:04,726 --> 00:44:07,646
Мен өзгөрүү үчүн барам.

391
00:44:07,979 --> 00:44:13,068
<i>Ал өзүнүн сапары тууралуу эч нерсе айткан жок
бирок маанилүү эмес.</i>

392
00:44:13,109 --> 00:44:17,072
<i> Апам эч качан
чоочун адамдар менен сүйлөшүү.</i>

393
00:44:18,573 --> 00:44:20,450
Салатты кургатып алсаңыз болот.

394
00:44:20,492 --> 00:44:23,036
Кантип билбейм.

395
00:44:27,248 --> 00:44:32,045
Пианинодо ойноткуч бар
ар дайым сага таандык беле?

396
00:44:32,087 --> 00:44:38,051
Жолдошум бул жакка келгенде алып келген
жаш болчу. Жөө, эгер билиш керек болсо.

397
00:44:38,093 --> 00:44:40,095
Жөө!

398
00:44:40,136 --> 00:44:42,639
Бул анын жашоосу болчу.

399
00:44:45,266 --> 00:44:47,102
Эмнеге сурап жатасың?

400
00:44:47,143 --> 00:44:52,774
Мен аны көрдүм деп ойлогом
мен кичинекей кезимде Аррамда.

401
00:44:52,816 --> 00:44:56,403
Ал эч качан мынчалык алыска кеткен эмес.

402
00:44:56,444 --> 00:45:00,281
Акыркы жолу бул жерден кеткен
сен төрөлө элексиң.

403
00:45:00,323 --> 00:45:01,282
<i>Анын тиктегени мени коркутат.</i>

404
00:45:01,324 --> 00:45:03,284
<i>Ал баарын билгендей.</i>

405
00:45:30,687 --> 00:45:33,148
Эмне болду?

406
00:45:33,189 --> 00:45:36,234
Эч нерсе. Баары жакшы.

407
00:45:39,362 --> 00:45:41,489
Ошол нерсени өчүр!

408
00:45:44,242 --> 00:45:47,370
Бул эч нерсе эмес.
Мен жакында жакшы болом.

409
00:45:50,540 --> 00:45:52,250
Эч нерсе дебе.

410
00:45:53,668 --> 00:45:54,711
Promise?

411
00:46:01,634 --> 00:46:03,094
Муну ким кылды?

412
00:46:05,805 --> 00:46:08,767
Сиздин таежеңиз
сыр сүргүч менен.

413
00:46:10,226 --> 00:46:12,520
Сизге эмне себеп болду?

414
00:46:15,857 --> 00:46:17,817
Ал эмне дейт?

415
00:46:17,859 --> 00:46:20,820
Ага бул чындык эмес деп айт,
сен эрке.

416
00:46:20,862 --> 00:46:25,074
- Муну токтот. Ал сени эч качан кемсинткен эмес.
- Көңүл бурба.

417
00:46:25,116 --> 00:46:26,367
Чыккыла, макулбу?

418
00:46:26,409 --> 00:46:28,161
Жок, туура эмес.

419
00:46:28,203 --> 00:46:30,663
- Эмне болуп жатат?
- Бир нерсе десем болобу?

420
00:46:33,208 --> 00:46:35,126
Мен тамашаладым.

421
00:46:36,336 --> 00:46:39,756
Бул сеники эмес
эженин стили, туурабы?

422
00:46:42,133 --> 00:46:43,343
Ал эмне деди?

423
00:46:43,384 --> 00:46:44,844
Эч нерсе.

424
00:46:50,558 --> 00:46:52,560
Уялбайсыңбы?

425
00:46:52,602 --> 00:46:56,314
Ушуну элестетип
эжеңизден.

426
00:46:57,148 --> 00:46:59,651
Бул дайыма эле бирдей.

427
00:46:59,692 --> 00:47:05,114
Мен алсырап, жыгылдым.

428
00:47:06,282 --> 00:47:09,452
Алсызбы? Кандай дейсиз?

429
00:47:10,537 --> 00:47:14,082
Мен сарайда болчумун.
Бу-бу мени тапты.

430
00:47:18,837 --> 00:47:21,256
Мындай көрүнүш көп болдубу?

431
00:47:21,297 --> 00:47:22,465
Эч качан.

432
00:47:26,594 --> 00:47:33,726
Кечке кечке китеп окууга жумшайсың
журналдар. Өзүңүздү ооруп жатканыңыз таң калыштуу эмес.

433
00:47:37,564 --> 00:47:39,399
Жок, андай эмес.

434
00:47:42,861 --> 00:47:49,784
<i> Мен бир нече жума өтүп, мен
баарына жакшы болду.</i>

435
00:47:49,826 --> 00:47:55,248
Бир аз эс ала албайсыңбы? Ким болмок
сен бул жерде кызматчы болдуң деп ойлойм.

436
00:47:57,584 --> 00:48:02,297
<i> Түштөн кийин мен күтүп жатканда
Pin-Pon үчүн мен солитер ойнойм.</i>

437
00:48:02,338 --> 00:48:07,260
<i>Мен көйнөк алмаштырам, калпымды оңдойм
мыктарды, аларды лактап...</i>

438
00:48:07,302 --> 00:48:12,807
<i>же ойлордон өзүмдү жоготуп алам
ошол башка эски келесоодон.</i>

439
00:48:17,896 --> 00:48:21,274
Сиз дагы жеңдиңиз, жаныбарым.

440
00:48:25,570 --> 00:48:30,325
<i>Бир сааттан кийин
ушундай кыялдануу...</i>

441
00:48:30,366 --> 00:48:32,785
<i>Мен аябай тажадым, сыртка чыгышым керек.</i>

442
00:48:48,426 --> 00:48:52,889
<i>Жекшемби күнү эртең менен, Микки
жарыш үчүн жолго чыгат...</i>деп

443
00:48:52,931 --> 00:48:54,641
Мен жеңем, наалат!

444
00:48:59,687 --> 00:49:01,648
<i>Жана кайтат, дейт...</i>

445
00:49:01,689 --> 00:49:03,983
Жоголдум, наалат!

446
00:49:04,025 --> 00:49:05,860
Таң калыштуу эмес.

447
00:49:05,902 --> 00:49:11,449
Бул сенин да күнөөң.
Сен менин жабдууларымды иштет.

448
00:49:11,491 --> 00:49:16,788
Спринтерлерде мен жаркылдаган жокмун.
Менин жаман велосипедим бир тонна салмакта.

449
00:49:16,829 --> 00:49:19,666
- Апам кайда?
- Сыртта.

450
00:49:19,707 --> 00:49:22,001
Анда мени ук.

451
00:49:22,043 --> 00:49:24,837
Велосипедиңиз ичпейт
же тамеки.

452
00:49:26,339 --> 00:49:29,884
Же ар бир түндү өткөр
Жоржетта менен.

453
00:49:32,971 --> 00:49:35,306
Жеңишке кантип үмүттөнсө болот?

454
00:49:39,435 --> 00:49:41,020
Бул чоңбу?

455
00:49:41,062 --> 00:49:43,898
- Билетти оку.
- Мен окуй албайм.

456
00:49:43,940 --> 00:49:47,485
Токсон жети франк элүү.

457
00:49:49,278 --> 00:49:53,950
- Ушунчалык тез санадың.
- Мага кудайдын бергени ушул.

458
00:49:53,992 --> 00:49:56,953
Эмне токуп жатасың?

459
00:49:57,328 --> 00:49:59,455
Кандай деп ойлойсуң?

460
00:50:04,877 --> 00:50:07,672
Сиз кайдан билесиз?

461
00:50:07,714 --> 00:50:13,052
Мен доктурга бардым. деди ал
Мен азырынча биле албайм, бирок мен ишенем.

462
00:50:13,094 --> 00:50:18,433
Мен ал экенине ишенем. ал
сени алдап кеттим байкуш балам.

463
00:50:18,474 --> 00:50:22,603
Тынч. Эч ким эч кимди алдаган жок.
Бул ошол нерселердин бири.

464
00:50:30,653 --> 00:50:36,993
Эмнеси болсо да шыпшынган адамдарды жек көрөм
ал жөнүндө. Биз муну тез чечебиз.

465
00:50:37,035 --> 00:50:44,042
<i>Бөлүмдүн аягы. Бир аз чыдамкайлык
жана мен өз атыма Montecciari кол коём.</i>

466
00:50:44,375 --> 00:50:47,003
Карачы, менин сага жумушум бар.

467
00:50:47,045 --> 00:50:50,715
Жозетта, Генри IV аялы,
мага берди.

468
00:50:50,757 --> 00:50:53,593
Сен чындап барасың
үйлөнүү үчүн?

469
00:50:53,634 --> 00:50:57,430
Мен аны билдим. Мен чиркөөдө тилендим.

470
00:50:59,474 --> 00:51:03,978
Ал кооз болду.
Көп акчага арзыйт.

471
00:51:04,020 --> 00:51:10,985
аны бекем кылып, көп боо жана
Мэрилиндин көйнөктөрүнө окшош жасалгалар.

472
00:51:12,945 --> 00:51:16,824
Ал ушунчалык боорукер бала көрүнөт.

473
00:51:16,866 --> 00:51:21,120
Ушунчалык олуттуу жана ушундай
жакшы жумушчу.

474
00:51:21,162 --> 00:51:22,914
Жана ошондой эле сулуу.

475
00:51:22,955 --> 00:51:26,084
Ооба, италиялыктар жаман эмес.

476
00:51:28,169 --> 00:51:30,004
Өзүңдү сүрөттөп бер.

477
00:51:31,464 --> 00:51:34,759
- Эмнени айткыңыз келгенин билбейм.
- Ооба, сен.

478
00:51:35,968 --> 00:51:40,848
Узун. Караңгы.
Кара мурут менен.

479
00:51:42,391 --> 00:51:43,559
Дагы эмне?

480
00:51:46,979 --> 00:51:49,440
Кел, айтчы.

481
00:52:19,470 --> 00:52:23,141
<i> Мындан башка эмне дей алам
Мен буга чейин жүз жолу айткам...</i>

482
00:52:23,182 --> 00:52:28,646
<i>сен мени жамандаганыңда
суроолоруңуз менен?</i>

483
00:52:28,688 --> 00:52:30,731
<i>Бул 1955-жылдын ноябрь айы болчу.</i>

484
00:52:32,108 --> 00:52:37,029
<i>Ишемби,
күндүн ортосунда.</i>

485
00:52:37,071 --> 00:52:40,700
<i>Алардын үчөө болгон.
Бири италиялык болчу.</i>

486
00:52:40,741 --> 00:52:46,581
<i> Arrame алдында айры бар болчу жана
Кээде айдоочулар жолдон чыгып кетишет.</i>

487
00:52:46,622 --> 00:52:50,668
<i>Болбосо биздин жолубузга эч ким келген жок.</i>

488
00:52:50,710 --> 00:52:53,963
Биз жолубуздан адашып калдык.
Аррам алыспы?

489
00:52:54,005 --> 00:52:56,090
айрыга кайтуу.

490
00:52:56,132 --> 00:52:58,968
Жолго чык
дарыянын боюнда.

491
00:52:59,010 --> 00:53:01,137
Бул жакшы коён.

492
00:53:02,805 --> 00:53:05,558
Бул жерде жакшы жана тынч.

493
00:53:10,521 --> 00:53:12,106
<i>Мен жалгыз болчумун.</i>

494
00:53:13,816 --> 00:53:18,154
<i>Ар бир башка ишембиде,
Жабраил эжесин зыярат кылды.</i>

495
00:53:18,196 --> 00:53:21,991
<i>Бирок ал мени көрүүдөн баш тартты.</i>

496
00:53:24,744 --> 00:53:31,250
<i>Мен ошондо уялчумун. Азыркыдан көбүрөөк,
бирок оңой менен коркушпайт.</i>

497
00:53:31,292 --> 00:53:34,712
<i> Мен муну нокаут кылчумун
согушта мен жөнүндө.</i>

498
00:53:37,215 --> 00:53:40,968
<i>Бирок мен эртеден кечке...</i>

499
00:53:42,178 --> 00:53:47,099
<i>ичимде бир нерсе дегендей
алар кайтып келерин билген.</i>

500
00:53:48,684 --> 00:53:54,774
<i>Алар келгенде, мен ойлодум,
"Жок, бул туура эмес."</i>

501
00:53:54,815 --> 00:53:59,779
<i>Бирок мен мунун чын экенин билчүмүн.
Бул менин жашоом болчу!</i>

502
00:54:32,770 --> 00:54:34,730
Кыйкырсаң,
Мен сенин мурдун сындырам,

503
00:54:34,772 --> 00:54:35,731
жана бардык тиштериң.

504
00:57:00,292 --> 00:57:02,378
Мына сенин таза кийимиң.

505
00:57:02,753 --> 00:57:05,965
Сабиз же ашкабак бышырайынбы?

506
00:57:07,258 --> 00:57:11,178
<i>Менин эжем акылсыз.
Жакшы аял, бирок акылдуу.</i>

507
00:57:11,220 --> 00:57:15,933
<i>Бирок ал кыйкырып жатат
ал менин укпай турганымды билет.</i>

508
00:57:15,975 --> 00:57:20,646
<i>Бала кыйкырбайт.
Ал жай сүйлөйт, ошондуктан мен түшүнөм.</i>

509
00:57:22,231 --> 00:57:26,360
Сенин эмне болдуң
жездеси жагабы?

510
00:57:26,402 --> 00:57:28,737
Байкуш Лелло?

511
00:57:28,779 --> 00:57:30,698
Тийиштүү.

512
00:57:32,199 --> 00:57:34,952
Сыйкырдуу, бирок боорукер.

513
00:57:34,994 --> 00:57:37,079
Чыныгы италиялык.

514
00:57:40,958 --> 00:57:44,962
<i>Ал Микки менен жакшы мамиледе
жана өзгөчө Bou-Bou.</i>

515
00:57:45,004 --> 00:57:51,427
<i> Мен аны сатып алганына ишенем
ал өткөн жекшембиде кийген свитер.</i>

516
00:57:51,802 --> 00:57:55,848
<i> Ал башкаларга эч нерсе айткан жок
бирок мен көп нерсени сагынбайм.</i>

517
00:57:57,892 --> 00:57:59,435
Мен жеңем, наалат!

518
00:58:08,777 --> 00:58:14,909
<i>Бир гана эжем аны жактырбайт.
Ал өзүн чынчыл эмес жана саркеч деп эсептейт.</i>

519
00:58:14,950 --> 00:58:16,911
Бул кыз эки жүздүү экен.

520
00:58:16,952 --> 00:58:18,078
Бала бактысыз.

521
00:58:22,374 --> 00:58:24,460
Жашоо оңой болушу мүмкүн эмес.

522
00:58:24,502 --> 00:58:28,339
Бирок ал өзүнүн түбүн көрсөткөндү жакшы көрөт
анын чыныгы сезимдерине караганда.

523
00:58:28,380 --> 00:58:33,844
- Кыз кезиңде аябай жабышып калгансың.
- Анан ал сени эмне деп атайт деп ойло.

524
00:58:33,886 --> 00:58:39,308
Мен билем "Broken Hi-fi"
Ал мага айтты.

525
00:58:44,146 --> 00:58:50,236
Ал сенден оюнчуну ким алып келгенин сурадыбы?
Лелло күрөөгө койгондон кийин пианино кайра кайтып келдиби?

526
00:58:50,277 --> 00:58:51,612
Мен уга албай жатам.

527
00:58:51,654 --> 00:58:56,909
Ким алып келгенин сурады
оюнчу пианино артка.

528
00:58:56,951 --> 00:58:58,160
Мен уга албай жатам.

529
00:58:58,202 --> 00:59:00,955
<i>Мен анын ким болгонун эстейм.</i>

530
00:59:00,996 --> 00:59:03,082
<i>Лебаллех жана анын
жезде.</i>

531
00:59:03,123 --> 00:59:05,584
Сен ал жерде болгон эмес
алар келгенде.

532
00:59:05,626 --> 00:59:09,213
Бул трактордун күнү болчу
талкалады Massigne.

533
00:59:09,255 --> 00:59:12,341
Сиз ойгонууга кеткен элеңиз.
Ошентип, ошол жерде!

534
00:59:18,138 --> 00:59:25,354
<i>Лебаллеч жана анын жездеси.
Бул элүү беш же элүү алты болду.</i>

535
00:59:25,396 --> 00:59:28,440
<i>Жок, элүү беш. Ноябрда.</i>

536
00:59:32,861 --> 00:59:37,866
<i>Эркектер чогуу ичишти,
бул жерде ашканада.</i>

537
00:59:37,908 --> 00:59:41,996
<i>Флоримонд анда жөн эле бала болчу,
дайыма атасынын жанында.</i>

538
00:59:42,037 --> 00:59:50,037
<i> Мен Лебаллекти көзүм менен билчүмүн. Ал айдады
Ferrold үчүн Миккиге окшош.</i>

539
00:59:50,296 --> 00:59:56,302
<i>Мен кайын агамды таанычу эмесмин.
Ал Digne шаарынан экенин айтты.</i>

540
00:59:56,343 --> 01:00:03,559
<i> Мен бала деп чочулап жаттым
төшөктө эмес болчу. Түн жарымынан өтүп калган.</i>

541
01:00:03,892 --> 01:00:07,104
<i>Кызык, канчалык так
Ошол учур эсимде...</i>

542
01:00:07,980 --> 01:00:13,193
<i>бирок ал керемет күндөр эмес
согушка чейин күйөөм менен.</i>

543
01:00:13,235 --> 01:00:18,532
<i>Жайында биз ижарага алганбыз
Суссет-ле-Пинстеги коттедж.</i>

544
01:00:19,950 --> 01:00:22,911
<i>Бак толуп калган
олеандрдын.</i>

545
01:00:22,953 --> 01:00:29,418
<i>Мен граммофонду жана менин эсимде
сүйүктүү рекорд The Barge Sails On.</i>

546
01:00:29,460 --> 01:00:35,966
<i>Эч нерсени ойлобой
ток иштейт...</i>

547
01:00:36,008 --> 01:00:40,596
<i>баарыбызды селсаяк кылуу.</i>

548
01:00:54,068 --> 01:00:56,195
<i>Ырчы эсимде жок.</i>

549
01:00:56,236 --> 01:00:59,365
<i>Ооба, мен. Lys Gauy.</i>

550
01:00:59,406 --> 01:01:02,076
<i>Мен граммофон эсимде жок.</i>

551
01:01:02,993 --> 01:01:06,455
<i>Бирок бир ит бар эле
этикеткада.</i>

552
01:01:06,497 --> 01:01:08,415
<i>Бул менин тилимдин учунда.</i>

553
01:01:11,418 --> 01:01:14,630
<i>Оо, Кудай, эсимде жок
жасоо.</i>

554
01:01:14,672 --> 01:01:16,090
Анын кожоюнунун үнү.

555
01:01:16,131 --> 01:01:21,345
Ит - Анын Кожоюнунун үнү.
Муну баары билет.

556
01:01:21,387 --> 01:01:23,389
Сен адашып бара жатасың.

557
01:01:23,430 --> 01:01:26,392
Сен жамансың!

558
01:01:26,433 --> 01:01:28,519
Ооба, сен абдан жамансың.

559
01:01:36,568 --> 01:01:42,408
Мен сени ушул үйдө эң жакшы көрөм
бирок сиз эсиңизди жоготуп жатасыз.

560
01:01:42,449 --> 01:01:46,203
Аларды билбегиле.

561
01:01:48,372 --> 01:01:50,416
Менден сура.

562
01:01:56,046 --> 01:02:00,259
Мен жаман эмесмин.
Мен да кетем.

563
01:02:02,302 --> 01:02:03,679
Сен түшүнөсүңбү?

564
01:02:14,565 --> 01:02:20,446
<i> Ошол күнү түштөн кийин ал алуу үчүн шаарга кетти
үйлөнүү тоюна анын туулгандыгы тууралуу күбөлүк.</i>

565
01:02:22,072 --> 01:02:25,242
<i>Ал кайтып келгенде,
ал өзгөргөн.</i>

566
01:02:25,284 --> 01:02:30,289
<i> Анын көздөрү жасалма эмес болчу
дагы. Ал капа болду.</i>

567
01:02:31,457 --> 01:02:33,584
<i>Мындан да жаман.</i>

568
01:02:33,625 --> 01:02:36,670
көрө аламбы
туулгандыгы тууралуу күбөлүк?

569
01:02:36,712 --> 01:02:38,672
Сага эмне болду, кемпир!

570
01:02:42,134 --> 01:02:43,385
Сууга түшүүгө келеби?

571
01:02:49,308 --> 01:02:51,477
Көрөм. Жакшы кыз бол.

572
01:02:57,274 --> 01:03:01,528
<i>Ал онунчу июлда төрөлгөн,
он тогуз элүү алты.</i>

573
01:03:01,570 --> 01:03:04,698
<i>Ал бир нече күндөн кийин жыйырмага чыкмак.</i>

574
01:03:04,740 --> 01:03:10,579
<i>Анын аты эле
Элиан Мануэла Герта Вик.</i>

575
01:03:10,621 --> 01:03:16,418
<i> Апасы Паула Мануэла Вик
натурализацияланган француз жараны болгон.</i>

576
01:03:16,752 --> 01:03:19,713
<i>Анын атасы белгисиз болчу.</i>

577
01:03:22,549 --> 01:03:24,676
Сенде апаңдын аты бар.

578
01:03:24,718 --> 01:03:27,805
- Каршысыңбы?
- Жөн эле түшүндүр.

579
01:03:28,096 --> 01:03:30,390
Түшүндүрө турган эч нерсе жок.

580
01:03:32,643 --> 01:03:35,687
Кетпе. Мен сен тараптамын.

581
01:03:40,526 --> 01:03:45,113
<i> Мен эки же үч күн күтүүгө туура келди
аны менен кайрадан жалгыз калуу.</i>

582
01:03:46,281 --> 01:03:50,619
<i>Кызыгуу жаш өткөн сайын начарлайт.</i>

583
01:03:50,661 --> 01:03:55,207
Мен сүйлөгүм келет
сага. Бул жакка кел.

584
01:03:55,249 --> 01:04:00,712
<i>Ал өзүнүн эски мугалимин көргөнү кеткен,
Mlle Dieu автобуста.</i>

585
01:04:06,677 --> 01:04:11,390
<i>Ал мага айтаарын билем
чачын жалгыз калтыруу.</i>

586
01:04:11,431 --> 01:04:15,310
Мен сенин чачыңды бузбайм.

587
01:04:15,352 --> 01:04:18,272
Макул, сен аны бузбайсың.

588
01:04:20,357 --> 01:04:23,277
Эмне айткыңыз келди?

589
01:04:23,318 --> 01:04:25,571
Бул пианино жөнүндө билгиңиз келеби?

590
01:04:26,822 --> 01:04:30,617
Сегиз айга жеткирилди
сен төрөлгөнгө чейин.

591
01:04:30,659 --> 01:04:35,330
Мен сен ойлогондой келесоо эмесмин.
Ойлонууга көп убактым бар.

592
01:04:37,207 --> 01:04:39,418
Бар, менден сура.

593
01:04:43,213 --> 01:04:48,927
Эмнени сураңыз? Ким алып келди
пианино кайра? Мен азыраак маани бере албадым.

594
01:04:48,969 --> 01:04:53,265
Эжемден сурагандан пайда жок.
Ал жок болчу.

595
01:04:53,307 --> 01:04:57,728
Бирок мен болчумун. Башка эч ким
бирок мен сага айта алам.

596
01:05:02,733 --> 01:05:04,276
Билгим келбейт.

597
01:05:04,318 --> 01:05:08,655
Мен Пин-Понго турмушка чыккым келет.
Баары болду!

598
01:05:16,246 --> 01:05:18,248
Акмак эшек.

599
01:05:25,756 --> 01:05:27,382
Мен сенин ошол жерде экениңди билем.

600
01:05:28,884 --> 01:05:30,802
Анын аты Leballech болуп саналат.

601
01:05:30,844 --> 01:05:36,266
Ал жездеси менен болгон.
Мени угуп жатасыңбы?

602
01:05:45,984 --> 01:05:50,948
Ал Ферральдо үчүн жүк ташуучу унаа айдап,
Микинин жетекчиси.

603
01:05:54,576 --> 01:05:59,539
Пин-Понду көргөндө, ага айт
Мен мугалимим менен кечки тамактанып жатам.

604
01:05:59,581 --> 01:06:00,958
Мен ага айтам.

605
01:06:05,837 --> 01:06:10,759
Лебаллеч кетти
жана өзү үчүн иштейт.

606
01:06:10,801 --> 01:06:15,931
Анын пилорама заводу бар
Кустелет жолунда.

607
01:06:16,264 --> 01:06:20,310
- Ал эми анын жездеси?
- Туреттин аты.

608
01:06:20,352 --> 01:06:22,854
Карпентрада иштейт.

609
01:06:24,272 --> 01:06:27,401
Сени атаң жибердиби?

610
01:06:27,442 --> 01:06:29,987
Ал кыймылдай албайт.

611
01:06:30,028 --> 01:06:31,905
Ал Лебаллекти билет беле?

612
01:06:33,573 --> 01:06:39,788
Бул кызык. Ыйык үй-бүлө дегеним,
келечектеги кайненем аны таанычу.

613
01:06:39,830 --> 01:06:44,668
Ал кайра алып келди
алардын оюнчу пианино бир жолу.

614
01:06:44,710 --> 01:06:45,794
Эсиңиздеби?

615
01:06:45,836 --> 01:06:48,672
ноябрдын элүү беши.

616
01:06:50,590 --> 01:06:55,012
Мына биз ишемби
он тогузунчу. Leballech.

617
01:06:55,053 --> 01:07:00,684
Капот үчүн жыгач,
Понсет, Аррам үчүн тосмо.

618
01:07:00,726 --> 01:07:04,771
Пианино ойноочу, Montecciari.

619
01:07:04,813 --> 01:07:05,772
Ал эми төмөндө...

620
01:07:05,814 --> 01:07:09,568
түнү бою жүк ташуучу.
Лебаллеч эскертти.

621
01:07:14,573 --> 01:07:19,995
<i>Карпентрада абдан көп унаалар болгон
жана менин башым ооруйт.</i>

622
01:07:32,466 --> 01:07:34,384
Мен жардам бере аламбы?

623
01:07:34,426 --> 01:07:35,427
M. Touret?

624
01:07:35,469 --> 01:07:40,432
Ал кардар менен жүрөт
бирок ал узак болбошу керек.

625
01:07:40,474 --> 01:07:44,644
Мен которулдум
Ниццадан. Мен мугалиммин.

626
01:07:44,686 --> 01:07:47,939
Мага эмеректүү батир керек.
Эч нерсе жок кымбаттуу.

627
01:07:47,981 --> 01:07:52,944
Бул жөн эле нерсе
Rue de L' Hubac, төртүнчү кабат.

628
01:07:55,864 --> 01:08:00,994
- Бул жаш айым батир алгысы келет.
- Рахмат, Сюзи.

629
01:08:03,914 --> 01:08:08,376
<i> Мен анын өлгөнүн каалайм
жана буга чейин чириген.</i>

630
01:08:08,418 --> 01:08:11,797
баары жакшы. Мен каалаган нерсе.

631
01:08:13,757 --> 01:08:17,594
Бирок сегиз жүз франк
бир ай абдан көп.

632
01:08:17,636 --> 01:08:22,599
<i>Эгер бул кинотеатр болсо,
бир көзү кургабайт.</i>

633
01:08:23,683 --> 01:08:29,731
Кечиресиз, бирок мен бир чечимге келе албайм.
Бүгүн кечинде мен баарын ойлонуп көрөм.

634
01:08:29,773 --> 01:08:30,857
Бирок, албетте.

635
01:08:32,776 --> 01:08:34,945
Чечкенде чалыңыз.

636
01:08:34,986 --> 01:08:38,865
Анан кайра жолугабыз.

637
01:08:48,166 --> 01:08:51,503
- Атам кеңсесинде.
- Рахмат.

638
01:08:51,545 --> 01:08:56,007
<i>Жаныңыз жокто күлүңүз
мүмкүнчүлүк.</i>

639
01:09:01,847 --> 01:09:06,476
Капа кылганым үчүн кечиресиз, бирок мен ижарага алам
жездеңизден батир.

640
01:09:07,769 --> 01:09:10,021
Мен мугалиммин.

641
01:09:17,779 --> 01:09:21,741
Канча төлөйт элеңиз
китеп шкафы үчүн?

642
01:09:21,783 --> 01:09:25,120
Жөн гана менин китептерим үчүн текчелер.

643
01:09:25,162 --> 01:09:31,668
Мен жыгач уста эмесмин. Мүмкүн уруксат бере алмакмын
сенде бир аз жыгач бар, бирок баары ушул.

644
01:09:31,710 --> 01:09:33,879
Мен сага ат коём.

645
01:09:36,756 --> 01:09:40,594
Мен сени жибердим деп айт
жана алар сени алдашпайт.

646
01:09:40,635 --> 01:09:46,725
Мен батирди албай калышым мүмкүн.
Бул мен үчүн абдан кымбат.

647
01:09:46,766 --> 01:09:51,146
Мугалим канча экенин билесизби
табат? Эч нерседен кем эмес.

648
01:09:51,188 --> 01:09:54,733
Аны менен соодалашууга аракет кыл.

649
01:09:54,774 --> 01:09:59,946
Бул мени кайда алып барарын билем.
Мен келесоо эмесмин.

650
01:09:59,988 --> 01:10:04,618
Ал сени бир карап чечиндирет.

651
01:10:04,659 --> 01:10:07,120
Мен сени таарынтып алдымбы?

652
01:10:07,162 --> 01:10:12,918
Жездем жөнүндө канчалык аз уксам,
мен ошончолук ыраазы болом.

653
01:10:21,259 --> 01:10:25,889
- Нечедесиң?
- Жыйырма. Менин атым Жанна.

654
01:10:25,931 --> 01:10:28,725
А сен мугалимсиңби?

655
01:10:28,767 --> 01:10:30,810
Менин текчелеримди жаса, ошондо көрөсүң.

656
01:10:34,814 --> 01:10:39,986
- Көрүшкөнчө.
- Мен ишенем.

657
01:10:42,572 --> 01:10:47,869
<i>Эгер ал дагы эле ошол жерде турса
мен бурулсам, ал бар экен.</i>

658
01:10:47,911 --> 01:10:51,456
<i>Мен тирүү экениме ишенем
Мен анын жанын алам.</i>

659
01:10:57,087 --> 01:10:58,964
<i>Менин мугалимим болгон
курак күтүү.</i>

660
01:11:02,592 --> 01:11:05,595
<i> Топучуктарды сүйүүчү
аны капаска салып коюшту.</i>

661
01:11:05,637 --> 01:11:10,809
Ооба, баарыбыз кийинип калдык!

662
01:11:10,850 --> 01:11:14,646
Эмнеге мени кармадың
асылып жатабы?

663
01:11:14,688 --> 01:11:20,860
Мен үчүн кийиндиңизби?
Бул абдан укмуш.

664
01:11:20,902 --> 01:11:22,821
Кеттик мен ачкамын.

665
01:11:24,197 --> 01:11:26,700
Мугалим канча айлык алат?

666
01:11:26,741 --> 01:11:28,994
Сага белек сатып алуу жетиштүү.

667
01:11:29,035 --> 01:11:31,037
Ошол үчүн сураган жокмун.

668
01:11:32,163 --> 01:11:33,915
Мен мугалимге окшошмунбу?

669
01:11:35,375 --> 01:11:38,920
Жок. Сен эч кимге окшобойсуң.

670
01:11:41,840 --> 01:11:45,802
Эсиңдеби, мен бир жолу
Ниццада тест тапшырдыбы?

671
01:11:45,844 --> 01:11:47,971
Жаман кеңешчи
отчет жазды ...

672
01:11:48,013 --> 01:11:54,728
Мен сезимсиз, антисоциалдык болчумун деп
жана бузуку. Бул чын деп ойлойсузбу?

673
01:11:54,769 --> 01:11:57,272
Жок, мен жаздым жана айттым.

674
01:11:57,314 --> 01:12:01,276
Мен сезимсиз эмесмин.
А сен андан да жаман иш кылдың.

675
01:12:01,609 --> 01:12:07,907
Өткөн аптада менин сертификатымда,
Сиз "атасы белгисиз" деп жазыпсыз.

676
01:12:07,949 --> 01:12:11,286
Сен айылдын кызматкерисиң,
сен оңой эле...

677
01:12:11,328 --> 01:12:15,832
Gabriel Devigne жазган,
кыла албадыңбы?

678
01:12:17,334 --> 01:12:19,627
Мен үчүн!

679
01:12:26,676 --> 01:12:30,347
Сен эмне экениңди билесиңби? Акмак.

680
01:12:34,351 --> 01:12:36,686
Тынчтанып.

681
01:12:44,319 --> 01:12:46,237
Салфетиңизчи?

682
01:13:00,210 --> 01:13:02,295
Бирок мен эч качан тамеки тартпайм.

683
01:13:02,670 --> 01:13:05,298
Таарынычтан башкасы.

684
01:13:10,929 --> 01:13:12,680
Бирок бул абдан сулуу.

685
01:13:14,766 --> 01:13:16,935
Коробкада карта бар.

686
01:13:18,353 --> 01:13:20,146
Аны калтыр.

687
01:13:22,857 --> 01:13:25,193
– Мен сенин жалын болоюн.

688
01:13:26,986 --> 01:13:31,157
<i>Уятсыз, бирок мен аны таптым
тийүү да.</i>

689
01:13:32,700 --> 01:13:37,038
Мен сага жакшыраак өбүшөм
кийин машинеде.

690
01:13:37,080 --> 01:13:38,873
<i>Мен анын кызарганын көргөндү жакшы көрөм.</i>

691
01:13:41,960 --> 01:13:44,921
- Эмнени ойлоп жатасың?
- Сен.

692
01:13:44,963 --> 01:13:46,881
Менде эмне мынча күлкүлүү?

693
01:13:50,135 --> 01:13:53,638
Сиз бюстгалтер кийиңиз
койноктун астында.

694
01:13:54,722 --> 01:13:57,892
Үйдө сиз аны кийбейт элеңиз.

695
01:13:59,352 --> 01:14:02,647
Туулган күнүмө белек бер.

696
01:14:04,357 --> 01:14:06,401
Барып чечип бер
ажатканада.

697
01:14:06,443 --> 01:14:09,320
Жинди болбо. Эл көрөт.

698
01:14:12,323 --> 01:14:13,992
Өтүнөмүн.

699
01:14:22,542 --> 01:14:26,087
Мен муну кылам деп эскертем.

700
01:15:18,806 --> 01:15:20,892
мен жасадым.

701
01:15:23,811 --> 01:15:26,481
Кийинки жолу артыңды көрсөт.

702
01:15:29,317 --> 01:15:34,739
<i>Мен ар дайым карызымды төлөйм,
жакшы же жаман үчүн. Анда мен теңмин.</i>

703
01:15:36,449 --> 01:15:39,035
<i>Ал укмуштуудай өптү.</i>

704
01:16:06,104 --> 01:16:07,355
Ачууландыңбы?

705
01:16:10,984 --> 01:16:15,071
Мен Млле Диеге жетиде телефон чалдым.
Ал кирген эмес.

706
01:16:15,113 --> 01:16:18,866
Ал мени туулган күнүмө алып барды.

707
01:16:18,908 --> 01:16:20,535
Ал мага зажигалка берди.

708
01:16:24,038 --> 01:16:25,999
Ал сени сыймыктандырды.

709
01:16:35,258 --> 01:16:38,886
- Бул сеникиби?
- Атамдыкы.

710
01:16:40,138 --> 01:16:41,598
Сиз жакшы кадрсызбы?

711
01:16:41,639 --> 01:16:43,933
Ал жакшыраак болчу.

712
01:16:43,975 --> 01:16:48,062
Сиз колдоносузбу
эгер бирөө мени кыйнаса?

713
01:16:48,104 --> 01:16:49,606
Ким муну каалайт?

714
01:16:55,111 --> 01:16:56,904
Билбейм.

715
01:17:00,033 --> 01:17:04,537
<i> Ал жерде абдан тынч.
Балким, ал күнү бою уктайт.</i>

716
01:17:04,579 --> 01:17:09,876
<i>Же ал мага кыйкырып жаткан жок
анткени мен жыйырмадамын.</i>

717
01:17:16,215 --> 01:17:20,428
Апа, сизден сурайын дегем
бир нерсе. Кайчылаш болбо.

718
01:17:20,470 --> 01:17:23,097
Мен жалпысынан кайчылашмынбы?

719
01:17:26,517 --> 01:17:29,979
Ал качан кандай болгон
сен аны Германияда билесиңби?

720
01:17:31,356 --> 01:17:36,194
Ал жоголду. Ал ачка болчу,
баарыбыз сыяктуу эле.

721
01:17:36,235 --> 01:17:40,323
Биз качып баратканбыз. Эмне кыласың
айткым келет?

722
01:17:40,365 --> 01:17:43,451
Билбейм.
Ал кандай болгон.

723
01:17:43,493 --> 01:17:46,329
Анын француз экенин дароо көрдүң.

724
01:17:46,371 --> 01:17:52,460
Ал жазалангандай көрүндү
ал кылбаган нерсе үчүн.

725
01:17:58,007 --> 01:18:00,510
Төмөн, эң жакшы адам
аны чечип алат.

726
01:18:00,551 --> 01:18:02,929
Бул Микинин көңүлүн ачат.

727
01:18:04,013 --> 01:18:05,515
Анан кийинчерээк?

728
01:18:05,556 --> 01:18:06,516
Анан эмне болот?

729
01:18:10,520 --> 01:18:12,605
ноябрдын элүү беши.

730
01:18:12,647 --> 01:18:17,694
Ал кайтып келгенде
жырткыч эжесине зыярат кылуудан.

731
01:18:17,735 --> 01:18:19,070
Ал эмне кылды?

732
01:18:19,112 --> 01:18:22,448
Мен сенин ушуга кайтып келериңди билгем.

733
01:18:22,490 --> 01:18:26,452
Мен баарын сындырам деп эскертем.
Терезелер, идиш-аяк, көп.

734
01:18:26,494 --> 01:18:30,581
- Мен сага жүз жолу айттым.
- Жүз бир кыл.

735
01:18:30,623 --> 01:18:34,210
Эмне үчүн милицияга кайрылган эмес?

736
01:18:34,252 --> 01:18:36,421
Мен аны токтоттум.

737
01:18:36,462 --> 01:18:40,174
Сиз тааныган жоксуз
алардын кайсынысы?

738
01:18:40,216 --> 01:18:43,678
Жок, алар эмес
бул жерден.

739
01:18:47,140 --> 01:18:50,518
Эчнерсе кылба. Эч кимге айтпа.

740
01:18:50,560 --> 01:18:52,770
Мен чет элдикмин.

741
01:18:52,812 --> 01:18:55,606
Алар сага күлүшөт.

742
01:18:59,652 --> 01:19:03,281
Мен аларды өзүм табам.

743
01:19:03,322 --> 01:19:05,283
Аларды өз колум менен өлтүрөм.

744
01:19:05,324 --> 01:19:08,202
Бирок мен анын андай кылбай турганын билчүмүн.

745
01:19:08,244 --> 01:19:15,543
Ал адамдын чычкан болгон.
Баарынан коркуп.

746
01:19:15,585 --> 01:19:17,545
Ал мага ар дайым жакшы мамиледе болчу.

747
01:19:17,587 --> 01:19:22,216
Ооба, бул чын.
Ал сени менен башкача болчу.

748
01:19:22,258 --> 01:19:23,718
Көйнөктү жалгыз калтырыңыз.

749
01:19:23,760 --> 01:19:28,723
Чындык сен аны сүйгөн жоксуң.
Ошентип, ал баары бир.

750
01:19:28,765 --> 01:19:36,647
Эгер сен болгон экенсиң
анын артына алып ...

751
01:19:38,399 --> 01:19:41,194
Мен эч качан караган эмесмин
башка кишиде.

752
01:19:41,235 --> 01:19:45,406
Андан сура, эгер сен
мага ишенбе.

753
01:19:45,448 --> 01:19:49,619
Бирок сиз туура айтасыз.
Мен аны жетиштүү сүйгөн жокмун.

754
01:19:49,660 --> 01:19:52,538
Баарын курмандыкка чалбоо.

755
01:19:52,580 --> 01:19:59,253
Биз акушерка табышыбыз керек
ким кылат. Мен эжемден сурайм.

756
01:20:01,255 --> 01:20:07,261
Мен доктур менен макулмун.
Ким жасаган болсо, бала меники.

757
01:20:10,223 --> 01:20:13,142
Кааласаң мен кетем.

758
01:20:22,777 --> 01:20:27,490
Ук, Жабраил, атүгүл киши
өзү билбейт.

759
01:20:27,532 --> 01:20:30,618
Биз үчүн ал өлүп калгандай.

760
01:20:30,660 --> 01:20:32,370
Өлдү!

761
01:20:32,411 --> 01:20:34,789
Мен ушинтип сүйлөйт белем
ал өлгөн болсо?

762
01:20:34,831 --> 01:20:38,668
Бирок үчөө тең тирүү
жана жакшы.

763
01:20:38,709 --> 01:20:43,589
Ошондо мага баары жакшы окшойт
алар жасаган баш аламандыктарды тазалап жатат.

764
01:20:45,424 --> 01:20:50,221
Каалаганыңды кыл, бирок мен эч качан
баланы меники деп кабыл ал.

765
01:20:51,806 --> 01:20:55,351
Сен мени таштап кетишиң керек болчу
мен кайда болчумун.

766
01:20:55,393 --> 01:20:57,311
Мен төрөлүүнү суранган жокмун.

767
01:20:59,522 --> 01:21:02,275
Анан ал дагы эле жүрө бермек.

768
01:21:12,159 --> 01:21:13,786
Албетте, андай эмессиң
ушунчалык ысыкпы?

769
01:21:13,828 --> 01:21:17,248
Сиз эмне сунуш кылат элеңиз?
Armor? Жанна д'Арк сыяктуу?

770
01:21:17,290 --> 01:21:21,711
<i>Адаттагыдай эле, мен аны жеңдим. Менде бир аз
баш оорунун, ушунча.</i>

771
01:21:26,841 --> 01:21:29,343
Аркама чык.

772
01:21:32,638 --> 01:21:36,267
Мен форельди кайдан тапса болорун билем.

773
01:21:36,309 --> 01:21:42,815
<i> Cognata айткандай, "Ал күндөр болгон."
Мен алардын бүтөөрүнө ишенбейм.</i>

774
01:21:42,857 --> 01:21:44,275
<i>Мен азыр кандай болсом дейм.</i>

775
01:21:52,450 --> 01:21:56,162
Көз айнекке эмне дейсиз?

776
01:21:56,203 --> 01:21:58,664
Бул жакшы эмеспи?

777
01:22:01,709 --> 01:22:02,668
Элиан

778
01:22:02,710 --> 01:22:03,669
Wieck

779
01:22:04,712 --> 01:22:05,671
Devigne

780
01:22:12,720 --> 01:22:14,680
Элиан Девин

781
01:22:23,814 --> 01:22:27,818
Бул таштанды, жөн эле
ден соолук камсыздандыруу үчүн.

782
01:22:27,860 --> 01:22:30,696
Мен түшүндүрөм.

783
01:22:30,738 --> 01:22:33,366
Бул согуштун айынан.

784
01:22:33,407 --> 01:22:35,242
Апам немис болчу.

785
01:22:35,284 --> 01:22:38,663
Бирок кылат
бизге айырмасы жок.

786
01:22:38,704 --> 01:22:40,790
Сен түшүнөсүңбү?

787
01:22:51,968 --> 01:22:52,927
Montecciari

788
01:22:52,969 --> 01:22:54,929
Leballech

789
01:22:55,972 --> 01:22:57,932
Турет

790
01:23:05,940 --> 01:23:08,943
<i>Мен муну жасаганда,
Мен барып айтам...</i>

791
01:23:09,276 --> 01:23:13,739
<i> "Ата, алар өлүштү.
Эми экөөбүз тең айыгабыз."</i>

792
01:23:18,577 --> 01:23:21,998
<i>Мен бул жерде калбашым керек.</i>

793
01:23:26,627 --> 01:23:30,506
<i>Бул бут кийимдер үмүтсүз. Бок!</i>

794
01:23:36,679 --> 01:23:37,930
<i>Ал ар дайым менин атам болгон.</i>

795
01:23:38,264 --> 01:23:42,852
<i>Ал мага жамандык кылган жок. Бул мен болчумун
бардык жерде жамандыкты көргөн.</i>

796
01:23:48,065 --> 01:23:51,610
Сак болуңуз, мүмкүн
ушинтип колун жогот

797
01:23:52,945 --> 01:23:54,697
Бул чоң болгон.

798
01:23:54,739 --> 01:23:56,949
Түшүп кет, жетиштүү болду.

799
01:23:57,283 --> 01:23:59,785
Кандай кыз.

800
01:23:59,827 --> 01:24:01,662
Мен сени жеп алмакмын.

801
01:24:04,832 --> 01:24:06,667
Бул не?

802
01:24:08,419 --> 01:24:10,796
мага тийбе...

803
01:24:36,989 --> 01:24:39,992
<i> Анын унчукпаганы анын ойлогондугун далилдейт
анын кызы катары мени.</i>

804
01:24:40,034 --> 01:24:43,829
<i> "Ал дарактан кулап кеткен."
Окуянын аягы.</i>

805
01:24:43,871 --> 01:24:49,418
<i> Дарыгер ишенбесе керек
бирок аны эч ким баса албады.</i>

806
01:25:06,519 --> 01:25:10,606
Мага үч бүктөлдү
сени кууп жетүү үчүн.

807
01:25:12,525 --> 01:25:18,030
Мен эртең Маноскеде жарышам.
Мен акыркы кирем.

808
01:25:18,072 --> 01:25:20,866
Мен мотор кошпосо.

809
01:25:28,749 --> 01:25:30,876
Бүгүн канча километр?

810
01:25:30,918 --> 01:25:34,547
Мен Пин-Понго жүз айтам.

811
01:25:34,588 --> 01:25:36,715
Бирок чындап эле элүү болду.

812
01:25:36,757 --> 01:25:39,969
Анан үч банка пиво ичтим.

813
01:25:42,429 --> 01:25:44,849
Тамеки барбы?

814
01:25:48,477 --> 01:25:51,522
Пин-Пон дейт
Мен тиш айнектей дудукмун.

815
01:25:51,564 --> 01:25:54,650
Баарыңар бири-бириңердей жамансыңар.

816
01:25:59,738 --> 01:26:02,158
Кристалл тиш айнек.

817
01:26:17,047 --> 01:26:18,674
Эмне жөнүндө ойлонуп жатасың?

818
01:26:19,967 --> 01:26:22,386
Мен жеңе ала турган бир жарыш бар.

819
01:26:23,721 --> 01:26:26,056
Бул июль айында Карпентрада болот.

820
01:26:26,098 --> 01:26:29,685
Тойуңуздан кийинки жума.

821
01:26:29,727 --> 01:26:31,562
Карпентрадабы?

822
01:26:31,604 --> 01:26:35,524
Шаар боюнча үч экскурсия
ар бир жолу бонус менен.

823
01:26:35,566 --> 01:26:37,693
сыйлык кандай?

824
01:26:40,446 --> 01:26:44,950
Медаль жана «Пин-Пон» велосипеди
элүү франкка сатат.

825
01:26:47,119 --> 01:26:50,581
Жеңишиңизди каалайм.

826
01:26:53,083 --> 01:26:55,127
<i>Биз ошол жерде болчубуз
бир сөз айтпай...</i>

827
01:26:55,502 --> 01:27:02,801
<i>жана мен эч себепсиз эле капа болуп калдым
Pin-Pon, Bou-Bou жана Cognata жөнүндө.</i>

828
01:27:02,843 --> 01:27:05,971
Күндүн батышы ушундай кайгылуу нерселер.

829
01:27:19,068 --> 01:27:20,694
Карачы, ким келе жатат!

830
01:27:48,764 --> 01:27:50,724
- Италияга кет!
- Жашасын эркиндик!

831
01:27:57,773 --> 01:27:58,732
Жашасын эркиндик!

832
01:28:03,862 --> 01:28:06,156
<i>Музыканын үч кичинекей нотасы</i>

833
01:28:06,198 --> 01:28:08,200
<i>Чаркада кулпуланган</i>

834
01:28:08,242 --> 01:28:12,037
<i>Сувенирлер үйүндө</i>

835
01:28:12,079 --> 01:28:19,628
<i> Бирок алар эч качан ойноону токтотушпайт
Мүмкүн болсо да баракты буруңуз</i>

836
01:28:21,588 --> 01:28:25,217
<i>Анан бир күнү эскертүүсүз</i>

837
01:28:25,259 --> 01:28:29,221
<i>Алар чалып жатканын көрөсүз</i>

838
01:28:29,596 --> 01:28:33,142
<i>Сиз унутууну каалайсыз</i>

839
01:28:36,603 --> 01:28:38,897
<i>Алардын өкүнгөн билдирүүлөрү.</i>

840
01:28:40,733 --> 01:28:44,320
<i>Ошол жайдан бери таанышкансыңар</i>

841
01:28:46,905 --> 01:28:52,286
<i>Бирок сен эч качан унутпайсың</i>

842
01:28:52,995 --> 01:28:56,790
<i>Сиз уккан эскертүүлөр</i>

843
01:28:58,125 --> 01:29:01,295
<i>Жана сиз таанышкан кыз</i>

844
01:29:46,757 --> 01:29:49,093
Эң жакшы адам кайда?

845
01:30:17,704 --> 01:30:18,997
Ким ойлогон эле?

846
01:30:22,042 --> 01:30:24,169
Бул анчалык эркектик эмес болчу.

847
01:30:26,380 --> 01:30:28,882
Бул сонун күн.

848
01:30:34,096 --> 01:30:41,186
<i>Күн, музыка, бардыгы
күлүп, баары сонун болду.</i>

849
01:30:41,228 --> 01:30:49,228
<i>Мен өзүмчө күлүп баштадым. Ойлонуу
бул менин үйлөнүү тоюм болчу. Мен үйлөнгөн элем.</i>

850
01:30:49,736 --> 01:30:53,031
<i>Айланамда эч нерсе реалдуу көрүнгөн жок.</i>

851
01:30:53,073 --> 01:30:57,911
<i>Жада калса үй да эмес
Мен ар дайым билчүмүн.</i>

852
01:31:30,527 --> 01:31:32,237
Мен сага башкасын алам.

853
01:31:42,498 --> 01:31:46,793
<i> Ошондо мен баштадым
Elle</i>ди издеп жатат

854
01:31:46,835 --> 01:31:49,922
<i>Бирок анын кайда экенин эч ким билген эмес.</i>

855
01:31:51,131 --> 01:31:52,341
Элени көрдүңбү?

856
01:31:52,382 --> 01:31:54,301
Ал азыр эле үйдө болчу.

857
01:32:03,769 --> 01:32:06,313
Мен буга чейин аялымдан айрылгам.

858
01:32:33,215 --> 01:32:35,884
- Микки, сен ошол жердесиңби?
- Жок, кет.

859
01:32:35,926 --> 01:32:40,430
<i> Жоржетта менен Микки бар болчу
кийинки жарышта утулуп калды.</i>

860
01:32:40,472 --> 01:32:43,183
Кызыңды көрдүңбү?

861
01:32:43,225 --> 01:32:45,102
Ал сени менен эмеспи?

862
01:32:48,855 --> 01:32:51,149
Бир нерсе туура эмеспи?

863
01:32:57,531 --> 01:33:01,034
- Элианды издеп жатасыңбы?
- Сен аны көрдүңбү?

864
01:33:02,202 --> 01:33:06,498
<i>Мен Элиандын мугалимин жактырчу эмесмин
көз алдында. Эмне үчүн деп менден сураба.</i>

865
01:33:06,540 --> 01:33:09,543
<i>Эми түшүндүрүүнүн кереги жок.</i>

866
01:33:09,585 --> 01:33:14,047
<i> Эмне болду
аныкындай менин да күнөөм бар.</i>

867
01:33:19,886 --> 01:33:23,223
Бул той,
жаназа эмес.

868
01:33:23,265 --> 01:33:26,351
Убакыт көп
кийин өкүнүч үчүн.

869
01:33:30,689 --> 01:33:32,858
Келин кайда?

870
01:33:32,899 --> 01:33:34,901
Эс алууга кирди.

871
01:33:39,114 --> 01:33:42,951
<i>Мен бийлеп, өзүмдү мажбурладым
көңүл ачууга кошулуу.</i>

872
01:33:42,993 --> 01:33:45,412
<i>Жетиде ал дагы эле кайтып келген эмес.</i>

873
01:33:45,454 --> 01:33:50,208
<i>Микки экөөбүз караганы жөнөдүк
ал үчүн айылда.</i>

874
01:33:53,420 --> 01:33:55,547
Брочард, сен Элланы көрдүңбү?

875
01:33:55,922 --> 01:34:00,302
Акыркы жолу анын чыгып келе жатканын көрдүм
чиркөөнүн колуңузда.

876
01:34:00,344 --> 01:34:02,304
Жана абдан жакшы көрүндүң.

877
01:34:02,346 --> 01:34:05,432
Анын апасын сынап көрөлү.
Аны көрүү үчүн эч нерсе талап кылынбайт.

878
01:34:05,474 --> 01:34:10,270
<i>Бир медайым карап турду
кийин M. Devigne.</i>

879
01:34:10,312 --> 01:34:14,441
Мен жакшы репутацияга ээмин.

880
01:34:14,483 --> 01:34:16,526
Не болду?

881
01:34:16,568 --> 01:34:19,279
Ал атасын көргүсү келди.

882
01:34:19,321 --> 01:34:25,035
Бирок ал аны көргүсү келген жок.
Ал жиндидей кыйкырып жатты.

883
01:34:25,077 --> 01:34:27,996
Бирок ал баары бир көтөрүлдү.

884
01:34:30,040 --> 01:34:32,959
Мени караба!

885
01:34:33,001 --> 01:34:35,087
Сураныч, сураныч.

886
01:34:35,128 --> 01:34:38,173
Мен эч нерсе кылган жокмун. Мен эч кандай зыян келтирген жокмун.

887
01:34:38,215 --> 01:34:41,426
Кет мени, кары сойку!

888
01:35:02,072 --> 01:35:04,616
<i> Алар ошентип калышты
узак убакыт.</i>

889
01:35:10,122 --> 01:35:14,501
Бар, Элиан,
анан апаңды тап.

890
01:35:14,543 --> 01:35:16,503
Мен сенин апаңды каалайм.

891
01:35:48,660 --> 01:35:50,454
Көрөсүң.

892
01:35:52,539 --> 01:35:56,209
Экөөбүз үчүн
мурункудай болот.

893
01:36:00,797 --> 01:36:03,091
Мен ишенем, бул болот.

894
01:36:16,813 --> 01:36:21,693
Баарына ишенбеш керек
аялдар айтышат. Алар ар дайым апыртып жиберишет.

895
01:36:21,735 --> 01:36:23,153
Ал жинди болсо керек.

896
01:36:23,195 --> 01:36:27,240
Күнү бою анын бөлмөсүндө унчукпа.

897
01:36:29,743 --> 01:36:34,748
Ал сени менен жашагандыктан, ал чечти
аны кайра эч качан көрбөйм.

898
01:36:34,790 --> 01:36:36,666
Өзүңүздү кандай сезериңизди элестетиңиз.

899
01:36:40,504 --> 01:36:44,424
Ушуну гана айта аласыңбы?

900
01:36:44,466 --> 01:36:48,011
Жеңүүнү каалабайсыңбы
Карпентрастабы?

901
01:36:49,679 --> 01:36:56,686
Ал бир жерде жашынып жатат. Билесиңби
ал кандай, ал жөн гана бала.

902
01:37:03,235 --> 01:37:04,486
Балким ал кайтып келгендир.

903
01:37:07,364 --> 01:37:13,036
Ага ачууланба.
Бул анын күнөөсү эмес.

904
01:37:22,462 --> 01:37:28,760
<i>Менин тамагымда шишик бар эле
бала кезимде ыйлагым келгенде.</i>

905
01:37:33,640 --> 01:37:35,100
Биз дагы жешибиз керек.

906
01:37:55,829 --> 01:37:58,290
Мен сени жалгыз табам деп үмүттөнгөн элем.

907
01:38:00,542 --> 01:38:03,169
Мен алар кетип калышат деп ойлогом.

908
01:38:14,764 --> 01:38:17,517
Биз сени Дезире деп атайбыз.

909
01:38:24,774 --> 01:38:26,776
Баарыңарга наалат!

910
01:38:43,627 --> 01:38:46,254
Сиз ага эмне дедиңиз?

911
01:38:46,296 --> 01:38:50,550
Мен чыдамсыздык менен күткөн
үйлөнүү түнү бирок калганы фарс болду.

912
01:39:00,268 --> 01:39:03,188
<i>Ал өтө эркин, өтө жапайы болчу.</i>

913
01:39:03,229 --> 01:39:06,942
<i>Мен ага суроолорду берген сайын,
ошончолук тажадым.</i>

914
01:39:06,983 --> 01:39:10,320
<i>Акмак күйөө.</i>

915
01:39:10,362 --> 01:39:12,280
Сиздин кезегиңиз.

916
01:39:19,913 --> 01:39:21,623
<i>Бир жагынан мен туура айттым.</i>

917
01:39:21,665 --> 01:39:25,627
<i>7ден 26га чейин.</i>

918
01:39:25,669 --> 01:39:29,923
<i>Биздин нике ушунча убакытка созулду,
бирок башка эч нерсе болгон жок...</i>

919
01:39:30,256 --> 01:39:32,759
<i>мен ойлогондой.</i>

920
01:39:32,801 --> 01:39:36,638
<i> Шаршемби күнү мен үйгө келгенде
түшкү тамакка, ал жок болчу.</i>

921
01:39:36,680 --> 01:39:39,349
- Кайда кеткенин билбейсиңби?
- Жок.

922
01:39:39,391 --> 01:39:41,309
Сен андан сурадыңбы?

923
01:39:41,351 --> 01:39:43,603
Ал эмне деди?

924
01:39:45,230 --> 01:39:49,776
Кыз кээде сыртка чыгышы керек.
Мен ал күнгө күйүп жатат деп күтөм.

925
01:39:49,818 --> 01:39:54,698
Жок, ал кызыл көйнөгүн кийип жүргөн
жана кол сумкасы бар болчу.

926
01:39:57,617 --> 01:39:59,744
Сиз бир нерсе билесизби?

927
01:39:59,786 --> 01:40:05,291
Биз сиздин тарелкаңызды уурдабайбыз.
Күндөрдүн биринде тумчугуп каласың.

928
01:40:07,252 --> 01:40:09,170
Сиз гаражга кайтып барасызбы?

929
01:40:09,796 --> 01:40:11,464
Тиги экөөнү кой
ошол жерде башкалар менен

930
01:40:19,389 --> 01:40:21,599
Алар эмне деп ойлошот?

931
01:40:21,641 --> 01:40:23,309
Алар эмнени жактырарын ойлонушсун.

932
01:40:30,859 --> 01:40:33,194
Сиз мугалим эмессизби?

933
01:40:35,613 --> 01:40:36,990
Эмне иш кыласыз?

934
01:40:37,949 --> 01:40:40,326
Эч нерсе.

935
01:40:56,885 --> 01:40:59,596
Эмне үчүн Карпентрага келдиңиз?

936
01:40:59,637 --> 01:41:03,224
Бул жөн гана кокустук болчу, чындап эле.

937
01:41:06,061 --> 01:41:08,271
Бирок келгениме кубанычтамын.

938
01:41:11,649 --> 01:41:13,943
<i>Бул жолу ал өз чечимин чыгарды.</i>

939
01:41:13,985 --> 01:41:17,405
<i>Ал тилин менин оозума салды
а мен кусмакмын...</i>

940
01:41:17,447 --> 01:41:21,785
<i>бирок мен берген ант үчүн
экөөнү тең өлтүрүү.</i>

941
01:41:25,622 --> 01:41:28,917
<i> Ал менин абалыма кызыккан жок
акыл, сволоч.</i>

942
01:41:30,835 --> 01:41:32,545
Бул жерде эмес.

943
01:41:36,382 --> 01:41:39,761
аласыңбы
жездемдин батириби?

944
01:41:39,803 --> 01:41:43,598
Мен ал жөнүндө унутуп калган элем.

945
01:41:43,640 --> 01:41:47,435
Кааласаң, алам.

946
01:41:59,114 --> 01:42:00,448
кереги жок.

947
01:42:00,490 --> 01:42:02,826
Бул кичинекей эле нерсе.

948
01:42:12,877 --> 01:42:16,089
Туура, мен агентке барам.

949
01:42:19,425 --> 01:42:21,803
Бүгүн кечинде жолугабыз.

950
01:42:21,845 --> 01:42:23,429
Мен бүгүн кечинде башкара албайм.

951
01:42:26,516 --> 01:42:30,812
Ниццада кыла турган иштерим бар.
Бирок кайра келгенде звондайм.

952
01:42:32,480 --> 01:42:34,399
Мен сөз берем.

953
01:42:39,112 --> 01:42:40,822
Жакшы бол.

954
01:42:43,116 --> 01:42:47,412
Мен да ал үчүн өлүп жатам.
Мага такси чакыр.

955
01:42:47,453 --> 01:42:48,621
<i>Өчүрүү мен ачкычтарды издедим.</i>

956
01:42:48,663 --> 01:42:52,709
<i>Мен дүкөндөрдү кыдырып чыктым
шылуун кийимдер үчүн.</i>

957
01:42:52,750 --> 01:42:57,505
Тез кир.
Сиз көрүнбөшүңүз керек.

958
01:42:57,547 --> 01:42:59,507
Эмне кылып жатасың
ушундай жердеби?

959
01:42:59,549 --> 01:43:04,512
Эгер сиз бул жерден табылган болсоңуз,
бул катастрофа болмок.

960
01:43:04,554 --> 01:43:06,973
Бирок сен менден сурадың.

961
01:43:07,015 --> 01:43:08,349
Мынча катуу сүйлөбө.

962
01:43:11,728 --> 01:43:14,022
Угуңуз.

963
01:43:16,566 --> 01:43:19,819
Кээ бир нерселерди мен гана кыла алам
сага айтам.

964
01:43:19,861 --> 01:43:23,531
Апама айта албайм
же ал тургай Pin-Pon.

965
01:43:26,618 --> 01:43:30,663
Убада кылбайм
эч кимге айт. Ант болсун.

966
01:43:30,705 --> 01:43:32,790
Ант берем, бирок бул эмне?

967
01:43:32,832 --> 01:43:34,542
Угуңуз.

968
01:43:37,670 --> 01:43:40,465
Өткөн жайда качан
биз Аррамда жашадык...

969
01:43:40,506 --> 01:43:45,678
Мен өйдө чыкчумун
күнгө күйүү үчүн тоолорго.

970
01:43:45,720 --> 01:43:49,641
Бир күнү мен жалгыз калдым
эки киши болгондо...

971
01:43:49,682 --> 01:43:54,020
жакшы, алар мени кармап алышты.

972
01:43:55,146 --> 01:43:58,608
Эч кимге айтуудан коркуп кеттим.

973
01:43:58,650 --> 01:44:03,821
Кийинчерээк алар үйгө келишти
жана мен андан бетер коркуп кеттим.

974
01:44:03,863 --> 01:44:06,950
Ошентип мен алар менен жөнөдүм
токойго.

975
01:44:06,991 --> 01:44:08,243
Өз каалооңуз мененби?

976
01:44:08,284 --> 01:44:12,538
Сен билбейсиң
алар кандай болушкан.

977
01:44:12,580 --> 01:44:16,125
Алар мени сабайм деп коркутушкан,
жана апам да.

978
01:44:16,167 --> 01:44:21,714
Мен бир жолу турмушка чыгам деп үмүттөнгөн элем.
алар токтотушмак.

979
01:44:21,756 --> 01:44:28,721
Бирок жок. Алар айылга келишти
менин үйлөнүү күнүмдө.

980
01:44:28,763 --> 01:44:32,100
Алар мени мажбурлашты...

981
01:44:32,141 --> 01:44:34,936
Демек, эмне үчүн экенин түшүнөсүң
алар мага бул батирди ижарага алышканбы?

982
01:44:36,980 --> 01:44:41,109
Эркектерди кабыл алуу үчүн,
сойку болуу.

983
01:44:43,736 --> 01:44:45,071
<i>Ал абдан ыйлады...</i>

984
01:44:45,113 --> 01:44:47,740
<i>биз чөгүп кете жаздадык.</i>

985
01:44:47,782 --> 01:44:52,537
Бир нерсе болсо,
Пин-Пон муну алат.

986
01:44:52,578 --> 01:44:55,832
Бул алардын атын берет
жана даректер.

987
01:44:55,873 --> 01:44:59,127
Жалпак ачкычтар ар дайым болот
кат кутусунда.

988
01:45:02,255 --> 01:45:05,216
Бул сен үчүн эмес.

989
01:45:05,258 --> 01:45:11,597
Пин-Пон гана билиши керек.
Ошону эсте.

990
01:45:17,854 --> 01:45:19,605
Бир күнү ага айта турган болсоң.

991
01:45:21,733 --> 01:45:25,778
Мени эң ооруткан нерсе айтчы...

992
01:45:25,820 --> 01:45:31,117
алар мага эмне кылышты
биздин үйлөнүү күнүбүздө.

993
01:45:42,211 --> 01:45:43,921
Өзүңдү кыйнаба.

994
01:45:43,963 --> 01:45:46,758
- Эмне деп жатасың?
- Кыйкырып кереги жок.

995
01:45:49,260 --> 01:45:51,596
Эмне үчүн ал деп сура
токууну токтотту!

996
01:46:09,739 --> 01:46:11,324
Мени ур, мен кетем.

997
01:46:11,366 --> 01:46:14,118
Айтчы мага. Кайда жүрдүң?

998
01:46:15,411 --> 01:46:17,663
Бар, мени ур.

999
01:46:38,935 --> 01:46:41,020
Мен согончогумдан айрылдым.

1000
01:46:44,315 --> 01:46:49,779
Мен шаарга дүкөндөрдү карап келдим
жана акыркы автобусту сагындым.

1001
01:46:49,821 --> 01:46:52,281
Соодаңар кайда?

1002
01:46:52,323 --> 01:46:55,284
Мага эч нерсе керек болгон жок.
Мен жөн эле карап жаттым.

1003
01:46:55,701 --> 01:46:59,747
Апаң менен жеңеңдин ортосунда,
жашоо анча кызыктуу эмес.

1004
01:47:07,713 --> 01:47:11,008
Көйнөгүңүздүн баскычын басыңыз. Көрсөңүз керек
баарына өзүң?

1005
01:47:15,096 --> 01:47:17,098
Болсоңчу.

1006
01:47:17,140 --> 01:47:21,102
Мен да көйнөктөн тажадым.
Мен аны мындан ары кийбейм.

1007
01:47:21,144 --> 01:47:25,982
Менин тамак жасаганым сизге жакпайбы?

1008
01:47:26,023 --> 01:47:27,150
Кантип ойлодуңуз?

1009
01:47:27,191 --> 01:47:29,402
Мен апамды жактырам.

1010
01:47:29,444 --> 01:47:33,030
Сен күткөндө,
жеш керек.

1011
01:47:34,490 --> 01:47:36,784
Сиз бул күндөрү көп токпойсуз.

1012
01:47:39,078 --> 01:47:40,997
Тилиңди жоготтуңбу?

1013
01:47:41,038 --> 01:47:43,875
Мен беш килограмм салмак коштум
мен бул жакка келгенден бери.

1014
01:47:43,916 --> 01:47:46,210
Анан жебейм деп урушат.

1015
01:47:46,252 --> 01:47:53,050
<i> Мени эң көп кыжырданткан нерсе ушул болду
ал мени акылсыз деп кабыл алды. Мен болсом.</i>

1016
01:47:53,092 --> 01:47:56,637
Карма. сенин апаң
жылмалоо үчүн колдоно аласыз.

1017
01:48:12,862 --> 01:48:15,656
Демек, бул бала таза ойлоп табылганбы?

1018
01:48:22,830 --> 01:48:24,665
Мен сага сүйлөп жатам.

1019
01:48:26,751 --> 01:48:30,922
Ооба, сен айттыңбы?

1020
01:48:30,963 --> 01:48:32,924
Таза ойлоп табуу. Мойнуна ал!

1021
01:48:40,473 --> 01:48:45,853
<i>Мен эмне айтканымды билбейм...
деп жооп алгым келген...</i>

1022
01:48:45,895 --> 01:48:49,357
<i> бизде болушу мүмкүн
баары бир үйлөнгөн.</i>

1023
01:48:55,279 --> 01:49:02,787
Бар, бар, жаным,
баары бүттү. Тынчтанып.

1024
01:49:17,885 --> 01:49:22,473
Сен дайыма тынч элең.
Мен сени тааныган жокмун.

1025
01:49:22,807 --> 01:49:25,977
Жада калса эмчегине да чаптың.

1026
01:49:26,018 --> 01:49:28,896
- Ал көзөмөлдөгөн жок.
- Так.

1027
01:49:30,356 --> 01:49:33,985
<i>Ошол түнү мени чакырышты
Грасстын жанындагы токой өртүнө.</i>

1028
01:49:34,026 --> 01:49:41,867
<i> Ошол жайда биринчи жолу
Үйдөн чыкканыма сүйүндүм.</i>

1029
01:49:41,909 --> 01:49:44,453
<i> Бул эки күн болду
мен кайтып келгенге чейин.</i>

1030
01:49:54,005 --> 01:49:57,383
Мен бир азга жакшы болбойм.

1031
01:49:57,425 --> 01:49:59,343
Абайла! Бул ооруйт.

1032
01:50:01,220 --> 01:50:02,888
Кандай болду?

1033
01:50:02,930 --> 01:50:06,100
Ал дагы эле күйүп жатат
кенен фронтто.

1034
01:50:06,142 --> 01:50:09,020
Аны телевизордон көрдүк. Бул өтө жаман.

1035
01:50:10,646 --> 01:50:13,274
Мен душка түшөм
жана укта.

1036
01:50:25,536 --> 01:50:29,123
Эгер бар болсо мен каршы эмесмин
азыр же кийин бала.

1037
01:50:30,875 --> 01:50:33,294
Бирок сенин калп айтканыңа чыдай албайм.

1038
01:50:35,880 --> 01:50:41,427
Мен бир нерсени жашырып жатканыңды сезип жатам
менден жана бул мени ачуулантат.

1039
01:50:41,469 --> 01:50:47,099
Мен болсом, андай эмес
сен эмне деп ойлойсуң.

1040
01:50:47,141 --> 01:50:49,101
Мен сени сүйөм.

1041
01:50:50,436 --> 01:50:55,566
Уйлерге чейин отторуңарга баргыла
үйгө кел, мен дагы эле ишенимдүү болом.

1042
01:50:57,318 --> 01:50:59,111
Бул чын.

1043
01:50:59,153 --> 01:51:00,404
Анда мунун сыры эмнеде?

1044
01:51:00,446 --> 01:51:03,324
Качан айтсам,
ал сага болот.

1045
01:51:05,201 --> 01:51:06,952
Мен ант берем.

1046
01:51:09,455 --> 01:51:17,455
<i>Алдыда араб, майорк,
Tarrazzi жана Montecciari.</i>

1047
01:51:30,309 --> 01:51:33,062
<i>Микки жеңип жаткан
бардык спринттер.</i>

1048
01:51:33,104 --> 01:51:37,692
<i> Ал Тарраззинин артына жөнөдү
акыркы көз ирмемге чейин.</i>

1049
01:51:37,733 --> 01:51:39,527
<i>Андан кийин анын жанынан атып кетти.</i>

1050
01:51:40,611 --> 01:51:43,447
Ал жеңет!

1051
01:51:45,741 --> 01:51:48,411
<i>Андан кийин Микки кайра түштү.</i>

1052
01:51:48,452 --> 01:51:52,123
<i>Жана мен Элди элдин арасында жоготуп алдым.</i>

1053
01:52:04,552 --> 01:52:07,179
Өзүңдү түшүндүр.

1054
01:52:07,221 --> 01:52:10,057
Эмне керек?

1055
01:52:10,099 --> 01:52:14,186
Мен эски жетекчисин көрдүм.

1056
01:52:15,062 --> 01:52:19,191
Сен Девин кызысың
Аррамдан.

1057
01:52:19,233 --> 01:52:21,318
Сиз Монтекчариге турмушка чыктыңыз.

1058
01:52:21,360 --> 01:52:22,486
Анан эмне?

1059
01:52:22,528 --> 01:52:28,117
Мен сага бир нерсе айтып берейин
ошол түнү ата-энеңдикинде.

1060
01:52:28,159 --> 01:52:32,329
Менин кайын агам
жана мен катышкан эмесмин.

1061
01:52:34,498 --> 01:52:39,128
Сиз пианинону жеткирген жоксуз
Montecciaris үчүн?

1062
01:52:39,170 --> 01:52:41,672
Мени бул жерден кет.

1063
01:52:41,714 --> 01:52:45,718
Сиз угасыз.
Бул көп убакытты талап кылбайт.

1064
01:52:45,760 --> 01:52:50,055
Ошол ноябрда мен сатып алдым
менин пилорам. Сиз текшере аласыз.

1065
01:52:50,097 --> 01:52:55,019
Мен документтерге кол коюу үчүн Туретке бардым
бирок мен унчукпай коюшум керек болчу.

1066
01:52:55,060 --> 01:52:58,272
Ошентип мен эки жолдош таптым
жеткирүүлөрүмдү аткаруу үчүн.

1067
01:52:58,314 --> 01:53:02,109
Он бирден өткөн
алар кайтып келгенде.

1068
01:53:04,570 --> 01:53:07,323
Саат канча экенин билесиңби?

1069
01:53:10,493 --> 01:53:11,660
Биз тыгылып калдык.

1070
01:53:11,702 --> 01:53:16,040
<i>Бир, Паниер,
Авиньондо жумушка орноштум.</i>

1071
01:53:16,081 --> 01:53:21,462
<i> Фиеро, италиялык болуп калды
Марселдеги бардын менеджери.</i>

1072
01:53:23,088 --> 01:53:27,718
<i> Мен экинчисин көрүп эле билчүмүн.
Ростоллан деген хулиган.</i>

1073
01:53:29,386 --> 01:53:33,390
Бул жерден кеткиле. Go!

1074
01:53:41,315 --> 01:53:44,652
Жана алар да алышкан жок
пианинону тапшыр.

1075
01:53:44,693 --> 01:53:48,197
Болгону жарым саатты алат.

1076
01:53:48,239 --> 01:53:50,324
Ошентип, биз ушундай кылдык.

1077
01:53:51,700 --> 01:53:53,994
Мага ишенбейсизби?

1078
01:53:56,247 --> 01:54:00,459
Менин башым жөн эле бир нерсе эмес
калпак кийүү.

1079
01:54:00,501 --> 01:54:03,587
- Эмнеге калп айтам?
- Ооба эмнеге?

1080
01:54:03,629 --> 01:54:09,593
Сен жок болсоң кайдан билдиң
микроавтобус ата-энемдикине токтодубу?

1081
01:54:09,635 --> 01:54:12,805
Анткени буга чейин кыйналгам.

1082
01:54:12,847 --> 01:54:15,599
Мындан он жыл мурун,
атаң келди...

1083
01:54:15,641 --> 01:54:19,687
жана мен ага ошол эле нерсени айттым.

1084
01:54:21,897 --> 01:54:23,691
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

1085
01:54:23,732 --> 01:54:27,111
Сиздин атаңыз. Gabriel Devigne.

1086
01:54:29,780 --> 01:54:31,323
Андан өзүң сура.

1087
01:54:37,621 --> 01:54:40,791
Мен сага ишенбейм,
сен сволоч.

1088
01:54:53,804 --> 01:55:00,561
<i>Акыры Элланы көргөндө,
ал уктап жаткандай көрүндү.</i>

1089
01:55:00,603 --> 01:55:02,563
<i>Бул менин эң биринчи оюм болчу.</i>

1090
01:55:14,575 --> 01:55:16,076
Эмне болду?

1091
01:55:28,839 --> 01:55:30,799
Тынч эле бол.

1092
01:55:32,259 --> 01:55:34,386
Кыймылдаба.

1093
01:55:34,428 --> 01:55:39,892
<i> Мен аны менен сүйлөшүүгө батынган жокмун.
Ал пассивдүү жана алыс болгон.</i>

1094
01:55:39,934 --> 01:55:43,437
<i>Ким жеңгенин да уккан жокмун.</i>

1095
01:55:51,153 --> 01:55:53,113
Мени жалгыз калтыр!

1096
01:55:53,614 --> 01:55:59,161
Күн тийсе керек
же чак түштө бир нерсе жеди.

1097
01:55:59,203 --> 01:56:03,332
Эмне болду?
Паула, бул жакка кел!

1098
01:56:03,374 --> 01:56:07,378
Унчукпа, сен ошол жерде.

1099
01:56:07,419 --> 01:56:09,880
Аларды таштап кетели.

1100
01:56:09,922 --> 01:56:16,428
Мага сүйлө.
Суранам, мага сүйлөш.

1101
01:56:16,470 --> 01:56:21,392
Бир тууганың туура айтат.
Аны бүгүн кечинде бул жерде калтырыңыз.

1102
01:56:36,699 --> 01:56:39,868
<i> Болжол менен ушундай болду.</i>

1103
01:56:40,244 --> 01:56:45,416
<i>Чынында эмне болуп жатканын ким айта алат?
Мунун баарын эч кимибиз көрбөйбүз.</i>

1104
01:56:49,795 --> 01:56:52,423
Дагы эле жаманбы?

1105
01:56:52,464 --> 01:56:57,511
Мен түштө келем.
Шоколадыңды ич.

1106
01:56:57,553 --> 01:56:59,346
Мага жакпайт.

1107
01:57:09,940 --> 01:57:13,444
Бул эмне? Бул сага окшош эмес
тырмактарын тиштөө.

1108
01:57:18,323 --> 01:57:20,325
Эми кете бер.

1109
01:57:37,551 --> 01:57:39,678
Мен эшикти ачпайм.

1110
01:57:40,888 --> 01:57:43,932
Сураныч, мени киргизиңиз.

1111
01:57:46,435 --> 01:57:49,730
Мен сени менен сүйлөшүшүм керек.

1112
01:57:51,607 --> 01:57:53,692
сен ооруп жатасыңбы?

1113
01:57:56,028 --> 01:57:58,655
Мага кирүүгө уруксат этиңиз.

1114
01:57:58,697 --> 01:58:01,241
Мага эмнени айтуу үчүн?

1115
01:58:05,579 --> 01:58:07,623
Сиз Лебаллекти билесизби?

1116
01:58:12,461 --> 01:58:15,422
Leballech? Сиз кире албайсыз.

1117
01:58:15,464 --> 01:58:18,342
Кел эми. Кет.

1118
01:58:26,683 --> 01:58:28,644
Токто, токто!

1119
01:58:28,685 --> 01:58:32,523
Лебаллечтин эч нерсеси жок болчу
аны менен кылуу.

1120
01:58:38,320 --> 01:58:43,283
Анда бул чын.

1121
01:58:43,325 --> 01:58:45,285
Сен аны көрдүңбү?

1122
01:58:54,419 --> 01:58:55,671
Мен балтаны алам.

1123
01:59:08,016 --> 01:59:12,354
Ооба, мен Лебалечти көрдүм.

1124
01:59:12,396 --> 01:59:14,690
Жана Турет да.

1125
01:59:17,442 --> 01:59:19,027
Сен тогуз жаштасың...

1126
01:59:19,069 --> 01:59:22,322
мен пианино тапканда.

1127
01:59:25,659 --> 01:59:30,038
Алар да сени алдашты.

1128
01:59:30,080 --> 01:59:34,084
Жок. Мен Лебалечти мурунтан эле билчүмүн.

1129
01:59:34,126 --> 01:59:36,753
Алардын алдында
апаңа кол салды.

1130
01:59:36,795 --> 01:59:38,755
Ал аны таанымак.

1131
01:59:40,549 --> 01:59:46,638
Бирок сен эмнени каалайсың?
Сволочтардын кайсынысы экенин билүү үчүн...

1132
01:59:46,680 --> 01:59:49,474
сенин атаң болгонбу?

1133
01:59:53,562 --> 01:59:56,356
Жок. Сен менин атамсың.

1134
02:00:10,162 --> 02:00:12,456
Эмнеге мындай дедиң?

1135
02:00:20,005 --> 02:00:24,509
Сен алардын кайда экенин билген
жана алар кимдер болгон!

1136
02:00:29,723 --> 02:00:31,892
Эмнеге айтпадың?

1137
02:00:43,570 --> 02:00:45,948
Анан менин башым кесилдиби?

1138
02:00:52,913 --> 02:00:55,123
Элиан. Жакын кел.

1139
02:01:03,215 --> 02:01:09,638
Күн эсиңиздеби
Мен Пужеттеги эжемди көргөнү бардымбы?

1140
02:01:09,680 --> 02:01:13,058
<i>Мен эжемдикине барган жокмун.</i>

1141
02:01:20,941 --> 02:01:24,403
Мен жетиге кайтып келем
саат автобус.

1142
02:01:30,117 --> 02:01:32,703
<i>Fiero июлда Марсельде болгон.</i>

1143
02:01:32,744 --> 02:01:35,956
- Кечиресиз, жабылып жатабыз.
- Жөн эле коньяк.

1144
02:01:35,998 --> 02:01:37,708
Жок, кеч болуп калды.

1145
02:01:45,757 --> 02:01:49,886
<i> Паниер үч жума болду
кийин Авиньондо.</i>

1146
02:01:54,057 --> 02:01:55,809
Ал жерде бирөө барбы?

1147
02:01:59,646 --> 02:02:04,651
<i>Ростоллан сентябрда болгон,
кайра Марселде.</i>

1148
02:02:04,693 --> 02:02:05,861
Сиз такси чакырдыңызбы?

1149
02:02:07,195 --> 02:02:10,574
Сен мени алып келдиң
кызык жерге.

1150
02:02:12,075 --> 02:02:13,577
Биз кайда баратабыз?

1151
02:02:13,618 --> 02:02:17,914
Милицияга айтсаң болот.

1152
02:02:17,956 --> 02:02:21,043
Мага мындан ары баары бир.

1153
02:02:21,084 --> 02:02:23,253
Мен бүттүм.

1154
02:02:26,256 --> 02:02:28,175
Мен муну сен үчүн жасадым.

1155
02:02:28,216 --> 02:02:32,179
Сен үчүн мен баарын кылмакмын.

1156
02:02:38,643 --> 02:02:44,316
Подвалдагы подкладка
менин курткамдан.

1157
02:02:44,358 --> 02:02:45,984
Барып кара.

1158
02:03:39,913 --> 02:03:42,749
<i>Эгер алар өлгөн болсо...</i>

1159
02:03:42,791 --> 02:03:44,292
<i> Мен ошондой болот деп ойлогом
мурункудай.</i>

1160
02:03:44,668 --> 02:03:50,841
<i>Бирок алар көптөн бери өлүшкөн.
Ошондо эч нерсе оңоло элек.</i>

1161
02:03:59,891 --> 02:04:02,060
Кечээ ооруп жатканыңды уктум.

1162
02:04:04,020 --> 02:04:06,898
Жакшыраак сезип жатасызбы?

1163
02:04:06,940 --> 02:04:09,067
Бир азга кирбейсиңби?

1164
02:04:10,902 --> 02:04:13,071
Кайда баратасың?

1165
02:04:15,782 --> 02:04:18,326
<i>Мен азыр эмне кылып жаттым эле?</i>

1166
02:04:18,702 --> 02:04:20,954
<i>А бүгүн эртең мененби?</i>

1167
02:04:20,996 --> 02:04:23,123
<i>Жана кечээби?</i>

1168
02:04:24,124 --> 02:04:28,378
<i> Бул башка болушу керек
ошол жаман түштөрдөн.</i>

1169
02:04:28,420 --> 02:04:32,924
<i>Мен качан өзүм экенимди билем
жана бул азыр.</i>

1170
02:04:32,966 --> 02:04:34,926
<i>Мен жинди эмесмин.</i>

1171
02:04:41,349 --> 02:04:44,227
Пин-Пон карап
дагы аялы үчүн.

1172
02:04:44,269 --> 02:04:45,312
Сен аны көргөн жоксуңбу?

1173
02:04:45,353 --> 02:04:47,397
Автобуста эмеспи?

1174
02:04:54,154 --> 02:04:56,823
Сиз ойлойсуз деп ойлойм
бул күлкүлүү.

1175
02:04:56,865 --> 02:04:59,201
Албетте, жок, Пин-Пон.

1176
02:04:59,242 --> 02:05:02,370
Мени антип атаба.

1177
02:05:02,412 --> 02:05:04,247
Сен ал жөнүндө мактанасыңбы?

1178
02:05:04,289 --> 02:05:06,917
Сиз жаңылып жатасыз.

1179
02:05:10,212 --> 02:05:12,464
Идиот!

1180
02:05:12,506 --> 02:05:17,844
Ал тиштерин кагып койду.
Миллицияны чакыр!

1181
02:05:17,886 --> 02:05:20,805
Жок, ал жардам бере албайт.

1182
02:05:25,769 --> 02:05:28,230
Ал табылды.

1183
02:05:28,271 --> 02:05:32,943
Карпентрадагы ооруканада.
Анын мугалими телефондо.

1184
02:05:32,984 --> 02:05:37,197
Ал экөөнү нокаут кылды
Massigne тиштеринин.

1185
02:05:37,239 --> 02:05:39,366
Аны сактоого үйрөт
анын оозун жапты.

1186
02:05:39,407 --> 02:05:46,414
Мен телефон менен сүйлөшө албайм.
Алар ага коркунучтуу иштерди кылышты.

1187
02:05:46,456 --> 02:05:48,208
Кимде бар? Түшүндүрүү.

1188
02:05:48,250 --> 02:05:52,212
Алар сага жол бербейт
аны бүгүн көр.

1189
02:05:52,254 --> 02:05:54,089
Ага эмне болду?

1190
02:05:54,130 --> 02:05:58,843
Ал өзүнүн ким экенин билбейт.
Ал Элиан Девин экенин айтат.

1191
02:05:58,885 --> 02:06:03,223
Ал Аррамда жашайт
ал тогуз жашта.

1192
02:06:03,265 --> 02:06:05,267
Мен дароо келем.

1193
02:06:10,105 --> 02:06:11,982
Биринчи барып, өзгөрт.

1194
02:06:12,023 --> 02:06:13,483
Эмне үчүн?

1195
02:06:13,525 --> 02:06:15,360
Мен машинаны алып кетем.

1196
02:06:32,836 --> 02:06:34,796
Сен эмне кыласың?

1197
02:07:30,143 --> 02:07:32,312
Сен үчүн конок, Элиан.

1198
02:07:36,274 --> 02:07:38,068
Ал сени билет.

1199
02:07:40,195 --> 02:07:42,322
Бул мырза
атаңды билет.

1200
02:07:47,160 --> 02:07:50,538
Ал сени алып келди
кээ бир сонун гүлдөр.

1201
02:08:18,316 --> 02:08:21,611
бир нерсе барбы
Мен сени алып кете аламбы?

1202
02:08:26,658 --> 02:08:31,579
Мен алтын жүрөгүмдү алгым келет
жана менин көз айнегим.

1203
02:08:33,998 --> 02:08:35,625
Жана мен каалайм...

1204
02:08:45,093 --> 02:08:47,512
Ооба. Сиз эмне каалайт элеңиз?

1205
02:08:50,056 --> 02:08:54,644
Мырза баратат
атаңды бул жакка алып кел.

1206
02:08:54,978 --> 02:08:58,440
Машина менен. Жакында.

1207
02:09:04,320 --> 02:09:06,489
Мен муну жакшы көрөт элем.

1208
02:09:11,953 --> 02:09:14,247
Бул сүйкүмдүү болот.

1209
02:09:33,558 --> 02:09:36,186
Биз кетчү убакыт келди.

1210
02:09:57,207 --> 02:10:02,337
Кел, мен сага эскерттим.
Акылдуу бол.

1211
02:10:03,713 --> 02:10:06,299
Ал түбөлүккө ушундай болбойт.

1212
02:10:08,301 --> 02:10:09,636
Ал боло албайт.

1213
02:10:09,677 --> 02:10:12,305
Ал болгону жыйырмада.
Дагы деле үмүт бар.

1214
02:10:16,559 --> 02:10:19,103
Мен түшүндүрүшүм керек.

1215
02:10:19,145 --> 02:10:23,650
Сиздин аялыңыз психикалык жактан жабыркаган
узак убакыт бою тең салмактуу эмес.

1216
02:10:23,691 --> 02:10:28,029
Невроз пайда болду
жылдар бою.

1217
02:10:28,071 --> 02:10:33,034
Жана, кээ бирлерин артынан
коркунучтуу эмоционалдык шок...