1
00:00:21,749 --> 00:00:27,749
Изтеглено от www.prijevodi-online.org

2
00:00:29,280 --> 00:00:31,340
здрасти

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,400
Наслаждавате се на люспи?

4
00:00:56,640 --> 00:01:02,780
това. Оставих ти малко.
- Какво пише на кутията?

5
00:01:03,980 --> 00:01:07,760
"Левичарка". -Това.
- Ти Леви ли си?

6
00:01:10,320 --> 00:01:16,675
Аз не го направих. - Тогава защо яде моята
шибани люспи? - Ще ти купя още.

7
00:01:16,800 --> 00:01:20,140
кога -След минута.
- Не искам да чакам нито минута.

8
00:01:20,590 --> 00:01:24,800
Мислех, че ще го направим
споделяйте храна. - Не, не.

9
00:01:26,180 --> 00:01:29,695
Трябваше да го споделим,
но той никога не го купува от вас�.

10
00:01:29,820 --> 00:01:33,150
Той просто яде моя. Затова е мое
име на всички шибани продукти.

11
00:01:34,260 --> 00:01:37,740
Ако го направиш отново, ще те намушкам
в ключицата с вилица, братко.

12
00:01:40,260 --> 00:01:45,580
Да, просто се смееш.
- Иди вземи вилицата. - Да, да.

13
00:01:46,950 --> 00:01:50,615
Вместо това ще те довърша с тази лъжица
отколкото когато хванете вилица.

14
00:01:50,740 --> 00:01:54,200
Тези лъжици с червени дръжки?
- да - Ще го счупя. - Веднага.

15
00:01:58,750 --> 00:02:00,750
затвори вратата

16
00:02:00,881 --> 00:02:03,780
Затворени ли са?
- Те са.

17
00:02:08,760 --> 00:02:11,575
Да отидем при Sizzler.
- Няма шанс. - Той яде само там.

18
00:02:11,700 --> 00:02:17,940
Там се чака дълго. - Да отидем на
паркинг. Вижте. - Добре, какво имаме?

19
00:02:23,960 --> 00:02:27,740
Не си отивай, тебра.
-Субару с тези джанти.

20
00:02:30,080 --> 00:02:33,255
какво мислиш - Да, може.
- Вие се грижите за магазина.

21
00:02:33,380 --> 00:02:35,520
Докато обикалям колата.
- Готино, готино.

22
00:02:40,200 --> 00:02:44,290
Вратата е отключена, братко.
-Моля? -Това. - какво по дяволите?

23
00:02:47,720 --> 00:02:50,010
Премести се, глупако.
-Млъкни, духай го.

24
00:02:53,080 --> 00:02:55,120
Добре, върви.

25
00:02:55,400 --> 00:02:58,080
то!

26
00:02:59,990 --> 00:03:02,475
Поне сложете слънчеви очила.
- Добре, ще ги сложа.

27
00:03:02,600 --> 00:03:06,235
колко? -119 долара. -Добре,
запазете рестото. - Искаш ли сметка?

28
00:03:06,360 --> 00:03:08,560
о да Благодаря ти, братко.

29
00:03:20,561 --> 00:03:23,861
<i><b>Двоен живот</b></i>

30
00:03:32,500 --> 00:03:37,810
Пълно попадение.
- Старинен мобилен телефон.

31
00:03:48,090 --> 00:03:50,100
Какво има, Берн?

32
00:03:55,680 --> 00:04:00,680
ти откъде си - Отпаднал от
ремаркета за камиони. -�какво мисли�?

33
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
ще проверя

34
00:04:05,930 --> 00:04:08,840
Майната му. Ще ти платя по-късно.

35
00:04:16,150 --> 00:04:18,240
какво има в чантата

36
00:04:19,890 --> 00:04:24,120
хубаво! Пълно попадение.

37
00:04:32,640 --> 00:04:36,635
Метална кутия, приятелю.
- Вашата кева има метална кутия.

38
00:04:36,760 --> 00:04:39,540
Духай го, човече.
Сестра ти има метална кутия.

39
00:05:11,540 --> 00:05:16,810
Кой по дяволите си ти? - В три часа. -'Здравейте!
Пусни ме, шибано копеле!

40
00:07:52,850 --> 00:07:56,580
Как си, кукла?
-Здрасти. Ето ти

41
00:07:56,720 --> 00:07:59,315
Дай ми малко дим сума.
-Добре.

42
00:08:03,980 --> 00:08:06,060
Забеляза ли как Трейси ме гледа ядосано?

43
00:08:09,080 --> 00:08:14,280
Прекрасно. Има ли соев сос? -Това.

44
00:08:18,620 --> 00:08:20,700
Колко още.

45
00:08:22,700 --> 00:08:25,460
Някаква стара мелодия?
- Да, човече.

46
00:08:27,720 --> 00:08:29,760
да тръгваме ли
-Това.

47
00:08:32,880 --> 00:08:37,295
Здравей Трейс. - Ще се видим момчета.
- Поздрави сестра ми от мое име. - Просто мечтай.

48
00:08:37,420 --> 00:08:39,420
ще се видим

49
00:08:57,480 --> 00:09:02,135
Как ще го отворим?
-Бърни е майстор на тези неща.

50
00:09:02,260 --> 00:09:07,555
Ами ако поиска обезщетение
да отвориш? - Да, но...

51
00:09:07,680 --> 00:09:09,775
Не знам как ще го отворим.

52
00:09:09,900 --> 00:09:14,115
Отваря се с ключ, лесно
ние бихме. Но с числа...

53
00:09:14,240 --> 00:09:19,065
Трябва да го счупим. Имаме нужда от него
газова резачка�. - Ще купим един.

54
00:09:19,190 --> 00:09:25,940
Те са скъпи. - Да го вземем
на Бърни? - Да, ще го направим.

55
00:09:26,620 --> 00:09:30,860
Може би трябва
направете го сами. -Това.

56
00:09:34,450 --> 00:09:36,540
Какво има, Берн?

57
00:09:41,200 --> 00:09:47,295
Коя е вашата? - Той иска нещо
какво ми говори? - Тебра, отпусни се.

58
00:09:47,420 --> 00:09:50,520
Не ми казвайте да се отпусна, копелета!

59
00:09:51,760 --> 00:09:54,835
Извинете ме за героя в багажника. - Моля?

60
00:09:54,960 --> 00:10:00,180
Той беше герой в Subaru
багажник. - Какво правеше в багажника?

61
00:10:00,340 --> 00:10:05,280
къде е колата - Отървах се
коли, няма да ги държа тук!

62
00:10:05,650 --> 00:10:11,600
Майната му - Да, на моя!
- Не знаехме, стари хора. Боже мой

63
00:10:11,800 --> 00:10:16,730
В три красиви.
- Какво е това? - Това беше в колата.

64
00:10:31,690 --> 00:10:36,400
Героят беше в шибания багажник.

65
00:10:48,640 --> 00:10:51,380
Хареса ми.

66
00:10:52,600 --> 00:10:55,650
това! Целувам слънцето!

67
00:11:02,220 --> 00:11:04,280
Пазете очите си.

68
00:11:21,730 --> 00:11:25,150
кой си ти „Здравей, Бърни. Бърни!

69
00:11:26,920 --> 00:11:28,950
Той има клиент.

70
00:11:36,560 --> 00:11:38,640
Добре ли си, приятел?

71
00:11:45,180 --> 00:11:49,420
Излязохте от багажника.
- Не съм с твоя помощ.

72
00:11:56,300 --> 00:11:58,300
Вашият сейф?

73
00:12:08,200 --> 00:12:11,260
Ще ми кажеш ли какво става

74
00:12:14,180 --> 00:12:17,860
Тези двама идиоти крадяха
субару, докара го тук...

75
00:12:20,020 --> 00:12:24,995
Те не знаеха, че си в багажника, но...
- От къде открадна колата?

76
00:12:25,120 --> 00:12:27,990
Няма да ти кажем нищо, приятелю.

77
00:12:30,510 --> 00:12:34,840
Тренирам ММА, кучко.
- Набийте го. - Коучинг�? - да

78
00:12:36,240 --> 00:12:39,975
Към моите. - Искаш още?
- Пред високоговорителя, човече.

79
00:12:40,100 --> 00:12:42,140
На паркинга пред театъра.

80
00:12:43,460 --> 00:12:45,830
Можеш ли да ми върнеш мобилния телефон? - да

81
00:12:47,710 --> 00:12:51,750
Ето го. - Не съм го направил
никакви обаждания. - По-добре недей.

82
00:13:17,980 --> 00:13:22,695
Здравей Редже. - Към моите. - Ти ме изяде
исках? - Ще се разсърди ли, ако не го направя?

83
00:13:22,820 --> 00:13:24,880
Да малко.

84
00:13:26,720 --> 00:13:30,875
Добре, Рей. как си
от шибания багажник?

85
00:13:31,000 --> 00:13:37,020
Няма да ми повярваш, ако ти кажа.
- Не сядай отзад, клоун. давай напред

86
00:13:40,580 --> 00:13:46,995
добре Изкуши ме.
- Някой е откраднал колата.

87
00:13:47,120 --> 00:13:51,140
Виж, Редже, не сега
Вярвам - Какво ти казах?

88
00:13:51,720 --> 00:13:54,625
Докато сте пазарували в хранителния магазин,
някой е откраднал колата.

89
00:13:54,750 --> 00:13:57,495
Докараха го в автосервиза.
- Не ми казвай?

90
00:13:57,620 --> 00:13:59,895
Това е шибана невероятна история.

91
00:14:00,020 --> 00:14:03,325
За да ти кажа какво ще се случи,
какво Пали колата, става ли?

92
00:14:03,450 --> 00:14:08,415
Да караме бавно в тази посока, a
следваш инструкциите ми, става ли? - да

93
00:14:08,540 --> 00:14:11,815
Защото не искам да разливам
шибаните ти мозъци на разположение.

94
00:14:11,940 --> 00:14:15,775
добре Боби, обади се на Даврос и
кажи му, че идваме. побързайте

95
00:14:15,900 --> 00:14:20,740
Значи няма да ме пуснат?
- Разбира се, че не, Редже.

96
00:14:20,880 --> 00:14:23,885
Знаеш ли, че е невъзможно?
Ако те пусна, ще трябва да те съобразя

97
00:14:24,010 --> 00:14:26,855
куршум в този шибаник
билмесра, един в Даврос,

98
00:14:26,980 --> 00:14:29,455
след това напуснете страната
и смени професията.

99
00:14:29,580 --> 00:14:33,380
Това не ми хрумва, така че работи
майната му на колата и тръгни в тази посока.

100
00:14:35,420 --> 00:14:37,440
Точно така, приятелю. Обади му се, Боби.

101
00:15:05,220 --> 00:15:07,240
Махай се, Боби.

102
00:15:12,470 --> 00:15:14,480
Хайде, Редже.

103
00:15:22,920 --> 00:15:24,920
Продължавайте, не знам.

104
00:15:39,740 --> 00:15:41,760
Няма те от сто години.

105
00:15:44,220 --> 00:15:46,480
Ние сме тук, нали?

106
00:15:51,810 --> 00:15:53,820
Реймънд, как си?

107
00:15:54,240 --> 00:15:59,420
Добре съм, приятелю. а ти
- Добре съм. - Точно така.

108
00:15:59,660 --> 00:16:03,980
Виждате ли тази лопата?
-Това.

109
00:16:04,820 --> 00:16:10,595
Той иска да изкопае дупка за
аз? -Разбира се Колко дълбоко?

110
00:16:10,720 --> 00:16:16,120
Започни да копаеш и ще ти кажа
кога ще спре, нали? -Добре.

111
00:16:18,540 --> 00:16:22,015
Ние направихме нашето?
Вече нямаш нужда от мен?

112
00:16:22,140 --> 00:16:24,220
Няма нужда, приятелю.

113
00:16:29,520 --> 00:16:31,580
Какво беше?

114
00:16:34,740 --> 00:16:36,820
Къде е моят проклет лов?

115
00:16:47,420 --> 00:16:51,940
Нека те попитам нещо. когато аз
за първи път спомена тази работа,

116
00:16:52,890 --> 00:16:54,900
Какво те помолих да направиш?

117
00:16:55,530 --> 00:16:59,155
Да хване Реджо и да го доведе при вас
Га, това е, което току-що направих.

118
00:16:59,280 --> 00:17:04,340
Не съм те карал да караш
в цялата страна търси злато? -Не.

119
00:17:07,820 --> 00:17:09,880
трябва да те убия

120
00:17:10,560 --> 00:17:17,235
Ти шибан... Донесох ти го
майната му, нали? - Ти си.

121
00:17:17,360 --> 00:17:20,795
Да, той е тук, но и аз съм
Мръзнахме с часове.

122
00:17:20,920 --> 00:17:27,205
Замръзвахте ли?
-Това. -Ами боли ме ухото братле.

123
00:17:27,330 --> 00:17:29,360
Ще оцелееш.

124
00:17:30,040 --> 00:17:32,100
Нищо лично, Редже.

125
00:17:33,120 --> 00:17:35,800
Къде е това безопасно с улова?

126
00:17:38,260 --> 00:17:43,720
В колата. -Добре.
Ще го споделиш ли с мен?

127
00:17:45,780 --> 00:17:47,940
да, да

128
00:17:49,480 --> 00:17:52,740
Изкарай го от шибаната кола. -Добре.

129
00:18:14,860 --> 00:18:20,895
— Качвай се в колата, Боби. „Излезте от
машини, Боби."

130
00:18:21,020 --> 00:18:25,300
— Продължавай, Боби. да, да

131
00:18:25,820 --> 00:18:28,400
Духни го за мен, Дейв.

132
00:18:46,180 --> 00:18:49,480
Готово?
- да

133
00:19:08,230 --> 00:19:10,290
В три красиви!

134
00:19:33,880 --> 00:19:36,470
Редже, Редже...

135
00:20:01,440 --> 00:20:03,460
Искате ли плуг?

136
00:20:04,240 --> 00:20:06,280
не

137
00:20:11,260 --> 00:20:16,320
Адски ден, нали?
- Най-странният ден в живота ми, приятелю.

138
00:20:18,080 --> 00:20:23,840
Какво имаше в кутията?
- Граната, свързана с капака.

139
00:20:24,760 --> 00:20:29,185
хитър ли си - да
- Предупредиха ме за теб.

140
00:20:29,310 --> 00:20:32,620
Затова ме събраха с Боби.

141
00:20:45,820 --> 00:20:47,840
трябва да се обадя

142
00:20:49,040 --> 00:20:52,380
Да, здравей? Добре, да.

143
00:20:55,180 --> 00:20:57,180
Да, просто се успокой.

144
00:21:00,120 --> 00:21:04,340
Добре, сър. здрасти

145
00:21:05,760 --> 00:21:09,435
повече. Свекърва ми ми се обади.

146
00:21:09,560 --> 00:21:15,620
Жена ми отиде да ражда, взеха го
хлапе, добре... трябва да се махам от тук.

147
00:21:15,890 --> 00:21:17,960
чакай.

148
00:21:27,820 --> 00:21:30,840
Не мисля, че Даврос ще го направи
имам нужда от мек партньор, така че...

149
00:21:34,760 --> 00:21:36,820
Твое е.

150
00:21:42,040 --> 00:21:48,040
Задължен съм ти за това, Рей.
- Не чукай. - Няма да забравя това.

151
00:22:23,890 --> 00:22:30,175
здрасти - здравей
какво прави той - Нищо, а ти?

152
00:22:30,300 --> 00:22:34,320
Къпя се.
- Какво носи?

153
00:22:36,280 --> 00:22:39,155
идва ли
- Да, да.

154
00:22:39,280 --> 00:22:45,060
Ще бъда там след няколко часа
Върша малко работа. - Добре.

155
00:22:46,160 --> 00:22:51,600
Ще се видим скоро тогава?
- да - здравей - здравей

156
00:23:05,449 --> 00:23:11,449
<i><b>Превод и обработка: Gale
~ Посветен на баща ми ~</b></i>

157
00:23:11,949 --> 00:23:19,949
Изтеглено от www.prijevodi-online.org