1
00:00:38,706 --> 00:00:44,812
Ada apa, semuanya,
dan selamat datang di bagian paling atas
episode terakhir vlog kami.

2
00:00:44,845 --> 00:00:48,316
Kami memiliki Sarah, Hannah,
Hannah sedang mengemudi.
Katakan halo, Hana.

3
00:00:48,349 --> 00:00:51,352
Halo, Hana.
Kami memulai ini sejak lama.

4
00:00:51,385 --> 00:00:54,122
Kami pada dasarnya hanya ingin membantu
orang yang tidak dapat menemukannya
untuk diri mereka sendiri.

5
00:00:54,155 --> 00:00:56,757
Tapi ini adalah entri terakhir kami.

6
00:00:56,790 --> 00:00:59,727
Itu sangat benar.
Itu karena
Saya akan meninggalkan negara ini

7
00:00:59,760 --> 00:01:01,495
untuk melakukan perjalanan
di akhir bulan,

8
00:01:01,529 --> 00:01:05,733
dan Hannah bergabung
Korps Marinir Amerika Serikat.

9
00:01:05,766 --> 00:01:07,701
Tapi itu tidak berarti
kita bisa kehilangan fokus.

10
00:01:07,735 --> 00:01:09,770
Kami sedang dalam misi,
kita punya tujuan.

11
00:01:09,803 --> 00:01:11,605
Kita kehilangan akal
di mobil ini.

12
00:01:11,639 --> 00:01:15,176
Ini merupakan perjalanan yang panjang,
sudah banyak bertanya
pertanyaan pribadi.

13
00:01:15,209 --> 00:01:19,447
Apa yang Anda dengar sebelumnya
angsuran adalah surat
dari seorang pria bernama Mark.

14
00:01:19,480 --> 00:01:22,750
Sekarang, Mark, dia datang
dari Kabupaten Harapan, Montana.

15
00:01:22,783 --> 00:01:24,185
Di situlah kita berada saat ini.

16
00:01:24,218 --> 00:01:27,688
Semua yang indah, yah,
sapi dan segalanya.

17
00:01:27,721 --> 00:01:29,490
Sebenarnya sangat cantik.

18
00:01:29,523 --> 00:01:31,859
Tapi dia menuduh
sebuah kelompok bernama Gerbang Eden,

19
00:01:31,892 --> 00:01:36,597
untuk mengambil alih kotanya
dan membawa orang
bertentangan dengan keinginan mereka.

20
00:01:36,630 --> 00:01:37,631
Kedengarannya tidak sah.

21
00:01:38,232 --> 00:01:39,400
Itu benar.

22
00:01:39,433 --> 00:01:41,335
Sejumlah orang telah pergi
hilang di Hope County baru-baru ini,

23
00:01:41,369 --> 00:01:44,638
tapi itu tidak berarti
Gerbang Eden itu
sedang menculik orang.

24
00:01:44,672 --> 00:01:47,475
Itu tidak berarti
mereka tidak menculik orang.

25
00:01:47,508 --> 00:01:49,643
Bagaimanapun,
Saya pikir ada
masih banyak lagi cerita ini.

26
00:01:49,677 --> 00:01:52,313
Polisi telah memberitahu mereka hal itu
tidak ada yang perlu diselidiki.

27
00:01:52,346 --> 00:01:53,381
Di situlah kita masuk.

28
00:01:53,414 --> 00:01:56,384
Di situlah kita masuk.

29
00:01:56,417 --> 00:01:58,419
Kami sedang dalam perjalanan menemui Mark,

30
00:01:58,452 --> 00:02:01,689
dan kami akan pergi mencoba melihatnya
jika kita dapat menemukan buktinya
yang dia cari.

31
00:02:01,722 --> 00:02:04,758
Dan jika kami melakukannya, kalian
akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.

32
00:02:04,792 --> 00:02:06,460
Baiklah,
bertahanlah, berlangganan,

33
00:02:06,494 --> 00:02:09,597
dan kami akan mengunggah rekamannya
saat kita menembaknya. Selamat tinggal.

34
00:02:13,401 --> 00:02:14,602
Dingin.
Bagus sekali.

35
00:02:39,293 --> 00:02:40,894
ALEX: Itu bagus.

36
00:02:40,928 --> 00:02:42,863
Bagus kan?
Mereka menyukai tempat pembuatan bir lokal
disebut Berang-berang Bersiul.

37
00:02:42,896 --> 00:02:48,202
Mereka mulai menyajikannya beberapa saat
kembali sebelum segalanya berubah.

38
00:02:48,236 --> 00:02:52,373
Baiklah, jadi, kamu berhasil
banyak tuduhan tentang
grup ini, Gerbang Eden.

39
00:02:52,406 --> 00:02:57,545
Semuanya benar.
Mereka telah membawa orang,
termasuk adikku Lenny.

40
00:02:57,578 --> 00:03:02,716
Maksudmu Gerbang Eden
menculik adikmu
dan polisi berbuat apa-apa?

41
00:03:02,750 --> 00:03:06,320
Yah, dia melanjutkan
atas kemauannya sendiri.

42
00:03:06,354 --> 00:03:10,691
Tapi dia sudah menghabiskan uangnya
segala macam waktu dengan ini
pria bernama John Seed.

43
00:03:10,724 --> 00:03:12,560
Keluarga Seed menjalankan Peggies.

44
00:03:12,593 --> 00:03:14,428
ALEX: Peggies?

45
00:03:14,462 --> 00:03:18,332
MENANDAI:
Hei, begitulah kami menyebutnya.
Gerbang Proyek Eden. PASAK.

46
00:03:18,366 --> 00:03:21,235
Suatu hari, dia pulang ke rumah,
mengemasi tasnya dan pergi.

47
00:03:21,269 --> 00:03:25,839
aku meneleponnya,
akhirnya telepon dia,
dia tidak bertindak sendiri.

48
00:03:25,873 --> 00:03:31,912
Terus membicarakan beberapa hal
pria bernama Joseph, yang satu itu
sudah kuceritakan padamu? Ayah.

49
00:03:31,945 --> 00:03:34,615
Apakah mungkin
dia baru saja masuk agama?

50
00:03:34,648 --> 00:03:37,518
Aku kenal adikku, oke?

51
00:03:37,551 --> 00:03:42,022
Tapi saat aku berbicara
padanya di telepon,
nol energi, nol kehidupan.

52
00:03:42,055 --> 00:03:44,292
Itu baru saja keluar dari dirinya.

53
00:03:44,325 --> 00:03:46,594
Pertanyaannya adalah, apa yang mereka inginkan?

54
00:03:46,627 --> 00:03:49,297
MARK: Mereka mengatakan itu
dunia akan segera berakhir.

55
00:03:49,330 --> 00:03:53,667
Mereka sedang mempersiapkannya.
Untuk akhir zaman.
Apakah Anda percaya itu?

56
00:04:02,643 --> 00:04:05,546
ALEX: Bagus. Ya.
Oke.

57
00:04:05,579 --> 00:04:08,816
Joseph Seed memberi
khotbahnya, di Peternakan Tala.

58
00:04:08,849 --> 00:04:11,652
Kami akan pergi memeriksanya.
Lihat apakah bisa melihat lebih dekat
di Gerbang Eden.

59
00:04:12,420 --> 00:04:15,289
Sempurna. Kami baik-baik saja.

60
00:04:15,323 --> 00:04:17,525
Apakah lampunya menyala?
Apakah kamu melihat cahayanya?
Tidak.

61
00:04:17,558 --> 00:04:19,360
ALEX: Tidak buruk.
Bagaimana tampilannya?
Tidak, kelihatannya bagus.

62
00:04:19,393 --> 00:04:20,428
Apakah kalian siap?

63
00:04:20,461 --> 00:04:21,562
Mm-hmm.
SARA: Ya.

64
00:04:23,096 --> 00:04:25,032
Kalau begitu mari kita lakukan ini.

65
00:04:36,944 --> 00:04:39,347
JOHN: Anda di sini
karena kamu takut.

66
00:04:39,380 --> 00:04:43,817
Takut karena apa
kamu lihat di berita,
dan apa yang Anda dengar di radio.

67
00:04:43,851 --> 00:04:47,788
Tipu muslihat. Perpecahan.
Ketidakbertuhanan.

68
00:04:48,889 --> 00:04:50,290
Siapa yang bertanggung jawab?

69
00:04:51,091 --> 00:04:53,494
Siapa yang bertanggung jawab?

70
00:04:55,496 --> 00:04:57,831
Tapi ada jawabannya
terhadap ketakutan itu.

71
00:05:00,668 --> 00:05:02,370
Dan jawaban itu punya nama.

72
00:05:04,938 --> 00:05:06,340
Dan nama itu...

73
00:05:08,075 --> 00:05:10,444
adalah Benih Joseph!

74
00:05:36,169 --> 00:05:37,571
JOSEPH:
Terima kasih, saudaraku John.

75
00:05:41,642 --> 00:05:44,378
Aku ingin kamu melakukan semuanya
pejamkan matamu sejenak.

76
00:05:45,846 --> 00:05:49,583
Dan saya ingin Anda memikirkannya
dunia di luar tenda ini.

77
00:05:52,152 --> 00:05:55,155
Dan saat Anda duduk di sana sendirian
dalam kegelapan pribadimu,

78
00:05:55,188 --> 00:06:01,562
dapatkah kamu melihat betapa sakitnya
masyarakat kita telah menjadi?

79
00:06:01,595 --> 00:06:05,533
Dapatkah Anda membayangkan penyakit
merayap melintasi daratan?

80
00:06:07,435 --> 00:06:11,672
Ketamakan. Perang. Kelaparan.

81
00:06:13,441 --> 00:06:15,643
Karena orang punya
berpaling dari Tuhan.

82
00:06:17,010 --> 00:06:19,146
Dan timbullah kebencian.

83
00:06:20,981 --> 00:06:25,986
Ini seperti ketenangan yang bertindak lambat
berputar-putar di dalam perut kita.

84
00:06:26,019 --> 00:06:31,992
Jadi saya bertanya kepada Anda, kapan Anda berpikir
dari dunia itu, apakah kamu merasa aman?

85
00:06:32,560 --> 00:06:34,094
SEMUA: Tidak.

86
00:06:34,127 --> 00:06:35,896
JOSEPH: Tidak.

87
00:06:35,929 --> 00:06:38,699
Itu dia, itu Lenny.

88
00:06:38,732 --> 00:06:43,671
Jika ada sesuatu yang terjadi,
kamu bisa merasakannya, bukan?

89
00:06:43,704 --> 00:06:47,775
Anda bangun di pagi hari,
kamu menyalakan televisi itu,
Anda melihat berita utama tersebut

90
00:06:47,808 --> 00:06:50,844
dan itu semua ketakutan
dan kebingungan dan kemarahan.

91
00:06:54,014 --> 00:06:57,417
JOSEPH: Lihat, kami seperti
hewan ketakutan,
hanya merayap menuju tepi.

92
00:06:58,251 --> 00:07:00,087
Dan akan ada perhitungannya.

93
00:07:01,722 --> 00:07:04,892
Dan itu menyakitkan.

94
00:07:04,925 --> 00:07:08,696
Aku melihat langsung ke dalam hatimu
dan saya melihat berapa banyak
rasa sakit yang kamu alami,

95
00:07:08,729 --> 00:07:13,767
karena dunia di luar sana
melukaimu begitu dalam.

96
00:07:13,801 --> 00:07:18,138
Tapi aku di sini untuk memberitahumu
penderitaan...
baiklah, itu sebuah pilihan.

97
00:07:19,172 --> 00:07:22,075
Dan Anda bisa memilih
jalan yang lebih baik.

98
00:07:24,144 --> 00:07:27,948
Kami mencintaimu. Kami menginginkanmu.

99
00:07:27,981 --> 00:07:31,018
Kami menerima Anda dengan tepat
apa adanya.

100
00:07:31,051 --> 00:07:36,890
Anda masing-masing,
dan aku berdiri di sini
memintamu untuk bergabung dengan kami,

101
00:07:38,225 --> 00:07:41,495
dan kamu akan menemukannya
kedamaianmu bersama kami.

102
00:07:43,096 --> 00:07:47,535
Aku adalah Ayahmu,
dan kamu adalah anak-anakku.

103
00:07:49,136 --> 00:07:54,241
Dan bersama-sama,
kita akan berbaris ke Gerbang Eden.

104
00:08:01,081 --> 00:08:02,082
Ya, ya!

105
00:08:11,992 --> 00:08:13,694
Itu bukanlah siapa dia.

106
00:08:15,328 --> 00:08:19,933
Dia jelas mencintainya, Mark.
Ada sesuatu tentang dia.

107
00:08:19,967 --> 00:08:21,001
Tidak, aku bisa mengeluarkannya dari sini.

108
00:08:21,034 --> 00:08:22,202
HANNAH:
Hei! Hai! Hai!

109
00:08:23,236 --> 00:08:25,005
Santai.

110
00:08:25,038 --> 00:08:27,240
aku percaya padamu,
sesuatu itu
sedang terjadi, oke?

111
00:08:27,274 --> 00:08:29,309
aku melihat adikku,
itulah yang sedang terjadi.

112
00:08:29,342 --> 00:08:33,280
Aku tahu. Kami ingin membantu Anda.
Itu yang kita lakukan, ingat?
Itu sebabnya Anda menelepon kami.

113
00:08:33,313 --> 00:08:37,017
Dengar, itu bukan urusanku,
tapi menghadapinya di suatu tempat
seperti ini, tidak...

114
00:08:37,050 --> 00:08:39,052
Bukan itu caranya.

115
00:08:39,086 --> 00:08:41,622
Aku hanya ingin tahu apa itu
terjadi pada adikku.
Apa yang terjadi di rumahku.

116
00:08:41,655 --> 00:08:45,058
HANNAH: Dan cara menemukannya
keluar adalah untuk mengekspos mereka,
tapi kita harus melakukannya dengan tenang.

117
00:08:46,326 --> 00:08:47,628
Bisakah Anda mempercayai kami?

118
00:08:49,697 --> 00:08:50,698
Oke.

119
00:09:10,150 --> 00:09:15,889
Oke. Oke.
Uh, jadi kita hanya membuntuti, eh,

120
00:09:15,923 --> 00:09:18,926
Adik Mark tentang,
eh, 15 mil.

121
00:09:18,959 --> 00:09:24,231
Kita berada di luar kebangunan rohani
dan sekarang, kami membuntuti mereka
berjalan kaki melalui ini,

122
00:09:24,998 --> 00:09:26,667
um, hutan.

123
00:09:30,037 --> 00:09:32,139
Ya, itu eh,
menjadi sedikit aneh.

124
00:09:35,843 --> 00:09:37,044
LENNY: Berhenti!

125
00:09:37,077 --> 00:09:41,114
JOSEPH: Jalannya
untuk penebusan dikuburkan
dalam pengorbanan dan kesakitan.

126
00:09:41,148 --> 00:09:46,820
Akui dosamu, saudari!
Gosokkan ke dalam darah Anda
dan aku akan mengambilnya darimu.

127
00:09:46,854 --> 00:09:47,888
ALEX: Sial.

128
00:09:47,921 --> 00:09:49,957
JOSEPH: Kamu akan tenggelam
di hadapannya!

129
00:09:49,990 --> 00:09:57,631
Anda akan tenggelam di hadapannya,
dan saat kamu bangkit,
kamu akan layak menerima penebusan.

130
00:09:57,665 --> 00:10:01,101
Kita harus menghapus masa lalu kita.
Kita harus mengungkap dosa-dosa kita.

131
00:10:01,134 --> 00:10:02,169
Apa yang baru saja mereka lakukan padanya?

132
00:10:02,202 --> 00:10:04,171
Itu pasti semacam obat.

133
00:10:04,204 --> 00:10:08,275
Saya mengetahuinya. Aku tahu itu.
Siapapun yang pernah berkata
ya untuk bajingan ini.

134
00:10:08,308 --> 00:10:12,045
JOSEPH:
...berdiri dalam terang Tuhan,
dan berjalan melewati gerbangnya...

135
00:10:12,079 --> 00:10:14,214
JACOB: Halo, Tuan Pink.

136
00:10:14,247 --> 00:10:17,184
ALEX:
Oh sial. Oke. Oke oke.

137
00:10:17,217 --> 00:10:18,251
HANNAH: Oke.

138
00:10:18,819 --> 00:10:20,053
Ya Tuhan.

139
00:10:20,087 --> 00:10:21,121
ALEX: Oh, sial.

140
00:10:23,757 --> 00:10:25,192
Sedang apa kalian di sini, ya?

141
00:10:27,427 --> 00:10:29,229
JOSEPH:
Jalan menuju penebusan...

142
00:10:30,831 --> 00:10:32,299
Anda terkejut
berdasarkan apa yang kamu lihat?

143
00:10:34,167 --> 00:10:36,036
Tuhan kaget dengan apa
telah terjadi pada dunianya.

144
00:10:36,069 --> 00:10:37,337
MENANDAI:
Apa yang kamu lakukan?

145
00:10:37,370 --> 00:10:38,906
JOSEPH:
Penuh kebencian dan dosa.

146
00:10:38,939 --> 00:10:40,107
Kita akan menjadi keluarga lagi.

147
00:10:40,140 --> 00:10:41,308
MENANDAI:
Apa

148
00:10:41,341 --> 00:10:42,342
Hentikan!

149
00:10:43,410 --> 00:10:44,912
Tidak, tolong, hentikan!

150
00:10:44,945 --> 00:10:46,279
Kami tidak akan mengatakan apa-apa!

151
00:10:52,285 --> 00:10:55,856
SARA: Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu tuangkan di sana?
Apa itu?

152
00:10:55,889 --> 00:10:57,290
Sesuatu untuk membantu Anda melihat.

153
00:11:00,928 --> 00:11:03,797
Kehendak Tuhan harus dirahasiakan.

154
00:11:03,831 --> 00:11:05,398
Mengancam itu adalah dosa.

155
00:11:06,900 --> 00:11:08,268
Sekarang kamu harus menebusnya!

156
00:11:08,301 --> 00:11:09,369
SARA: Tidak!
HANNAH: Tidak!

157
00:11:15,142 --> 00:11:16,710
Selamat datang di Gerbang Eden.

158
00:11:24,985 --> 00:11:29,056
JOSEPH:
Bisakah kamu melihat sekarang, Nak?

159
00:11:29,089 --> 00:11:34,795
Dapatkah Anda melihat kebohongan yang ada
mencuri pandanganmu?
Lihat kebahagiaannya?

160
00:11:34,828 --> 00:11:38,799
Itu adalah serum itu
menunjukkan kebenaran kepadamu.

161
00:11:38,832 --> 00:11:42,435
Karena kamu akan tersesat
cahaya layar Anda,

162
00:11:42,469 --> 00:11:47,474
tingginya konsumerisme yang palsu,
acuh tak acuh terhadap penderitaannya
dari semua jiwa di sekitarmu.

163
00:11:49,877 --> 00:11:53,246
Tapi aku akan memahami dosamu
melalui tanganmu

164
00:11:53,280 --> 00:11:55,816
dan aku akan merobeknya
dari tulangmu.

165
00:11:57,985 --> 00:12:02,089
Dan aku akan mengembalikanmu
kamu dulu adalah malaikat.

166
00:12:02,122 --> 00:12:04,157
Keserakahanmu telah membuat kami buta.

167
00:12:09,863 --> 00:12:10,898
SARAH: Alex!

168
00:12:10,931 --> 00:12:11,965
ALEX: Tidak!

169
00:12:11,999 --> 00:12:13,333
SARAH: Alex! TIDAK! Alex!

170
00:12:15,869 --> 00:12:17,737
JOSEPH: Tuhan telah memberitahuku
apa yang akan datang.

171
00:12:19,172 --> 00:12:21,374
Seperti Nuh yang membangun busurnya,

172
00:12:21,408 --> 00:12:24,511
Saya akan membangun bunker
untuk bertahan dari keruntuhan.

173
00:12:26,579 --> 00:12:29,449
Dan setelah murka Tuhan
telah menerobos...

174
00:12:32,152 --> 00:12:35,555
malaikat akan melakukannya sekali lagi
berjalan di bumi.

175
00:12:58,445 --> 00:13:01,014
SEMUA: Ayah.

176
00:13:03,550 --> 00:13:05,185
WANITA: Ayah.

177
00:13:11,324 --> 00:13:13,560
Anda tahu, laki-laki akan menolak,

178
00:13:13,593 --> 00:13:16,496
jadi kita perlu bersiap
untuk pertarungan. Ya?

179
00:13:19,299 --> 00:13:22,535
Suster Iman
akan membantu kita. Hmm.

180
00:13:29,309 --> 00:13:31,879
Sungguh menyenangkan
untuk bertemu kalian semua.

181
00:14:33,206 --> 00:14:34,607
Dimana teman-temanku?

182
00:14:35,508 --> 00:14:37,344
Aman.

183
00:14:40,113 --> 00:14:41,915
Anda semua aman sekarang.

184
00:14:43,516 --> 00:14:45,252
Anda aman dari dosa.

185
00:14:46,486 --> 00:14:48,922
Aman dari keruntuhan.

186
00:14:48,956 --> 00:14:53,093
Anda lihat, setiap saat,
kita semakin dekat dengan nasib kita.

187
00:14:55,295 --> 00:15:01,201
Dan ini dia.
Anda dikirimkan kepada saya.

188
00:15:01,234 --> 00:15:06,473
Sekarang, kamu dan teman-temanmu
harus mencari tahu di mana
kamu termasuk dalam dunia baru ini.

189
00:15:06,506 --> 00:15:11,711
Aku akan mengirim kalian masing-masing
dengan salah satu pembawa beritaku.
Mereka akan memandu Anda.

190
00:15:11,744 --> 00:15:16,283
Saudaraku John, Yakub,
adikku Iman.

191
00:15:18,351 --> 00:15:20,253
Anda tidak akan sendirian.

192
00:15:20,287 --> 00:15:23,590
Saya tidak sendirian lagi.
Saya menemukan orang-orang yang saya cintai.

193
00:15:25,758 --> 00:15:28,161
Mereka sudah move on sekarang,
bukan?

194
00:15:29,762 --> 00:15:32,099
Saya bisa melihat kebenaran itu
di matamu.

195
00:15:36,769 --> 00:15:37,971
Dimana Sarah?

196
00:15:39,239 --> 00:15:40,240
Aku tidak tahu.

197
00:15:48,648 --> 00:15:50,417
MARK: Kalian
punya sesuatu tentang ini?

198
00:15:59,159 --> 00:16:04,097
ALEX: Hei. Hai!
Minicam saya masih berfungsi.

199
00:16:04,131 --> 00:16:07,667
Kami dapat mengunggah lebih banyak rekaman
jika kita bisa mendapatkan telepon
atau komputer.

200
00:16:07,700 --> 00:16:09,636
MARK: Anda bisa melakukan itu?

201
00:16:09,669 --> 00:16:11,738
ALEX: Ya, rekaman mentahnya
secara otomatis mengunggah
ke awan,

202
00:16:11,771 --> 00:16:14,207
dan kemudian semua yang harus kita lakukan
adalah mentransfernya ke situs web.

203
00:16:14,241 --> 00:16:17,510
Ya, kita semua terikat
dan entah seberapa dalam
ke pegunungan.

204
00:16:17,544 --> 00:16:18,678
Tidak ada jalan keluar dari sini.

205
00:16:20,080 --> 00:16:23,750
Dia benar.
Kita sudah jauh di luar, kawan.

206
00:16:25,618 --> 00:16:29,356
Apa yang kalian lakukan?
bicarakan?
Kita menyerah begitu saja?

207
00:16:31,691 --> 00:16:38,031
Baiklah, lihat, kita sudah pernah melakukannya
ditangkap, hampir tenggelam,
dibius, kita terikat.

208
00:16:38,065 --> 00:16:39,632
Siapa yang tahu apa-apaan ini
yang mereka lakukan pada Sarah?

209
00:16:39,666 --> 00:16:41,368
Kami tidak tahu apa
telah mereka rencanakan.

210
00:16:41,401 --> 00:16:42,669
ALEX: Kita harus keluar dari sini.

211
00:16:45,605 --> 00:16:47,074
SARA:
Apa yang saya lakukan di sini?

212
00:16:49,476 --> 00:16:54,013
Nah, saat aku melihatmu di luar,
itu matamu.

213
00:16:55,582 --> 00:16:57,550
Begitu penuh kesedihan.

214
00:17:00,387 --> 00:17:04,291
Kami tahu seperti apa rasanya
untuk menyendiri.

215
00:17:09,829 --> 00:17:14,367
Kamu sangat istimewa,
itu bersinar langsung darimu.

216
00:17:31,418 --> 00:17:33,253
MENANDAI: Hei. Ya ampun.

217
00:17:35,822 --> 00:17:37,090
ALEX: Oke.

218
00:17:39,859 --> 00:17:42,061
Aku ingat saat aku...

219
00:17:43,596 --> 00:17:45,732
pertama kali dimasukkan ke dalam salah satu
rumah kelompok itu.

220
00:17:47,234 --> 00:17:49,602
Saya sering mengalaminya
kesulitan bernapas.

221
00:17:51,404 --> 00:17:52,705
Seperti kamu tenggelam?

222
00:17:54,774 --> 00:17:55,775
Ya.

223
00:17:59,179 --> 00:18:03,150
Seperti aku sedang tenggelam.
Mereka membawaku pergi
dari saudara-saudaraku.

224
00:18:05,418 --> 00:18:10,457
Saya dimangsa.
Saya dianiaya.

225
00:18:11,524 --> 00:18:13,092
Saya tidak malu
untuk mengakuinya sekarang.

226
00:18:14,594 --> 00:18:19,699
Dan kemudian suatu pagi saya terbangun
dan dia ada dimana-mana.

227
00:18:21,734 --> 00:18:27,774
suara Tuhan,
dan itu adalah teror
untuk menaklukkan semua yang lain.

228
00:18:27,807 --> 00:18:33,112
Dan Dia ada di dalam diriku.
Dia memilihku.

229
00:18:34,881 --> 00:18:36,683
Dia memberiku kebenarannya.

230
00:18:38,951 --> 00:18:40,520
Apa yang kamu lakukan?

231
00:18:42,289 --> 00:18:44,491
Aku mendengarkan Dia, Sarah.

232
00:18:59,372 --> 00:19:01,341
MENANDAI: Teman-teman.

233
00:19:01,374 --> 00:19:04,211
HANNAH: Ayolah.
Berikan padaku, ayolah.

234
00:19:10,383 --> 00:19:11,651
Dengarkan aku.
Ya.

235
00:19:11,684 --> 00:19:13,152
Saya mungkin punya ide.

236
00:19:13,420 --> 00:19:15,222
Oke.

237
00:19:15,255 --> 00:19:20,360
Namun ada jalan ke depan.
Maukah kamu membiarkanku
tunjukkan jalannya padamu?

238
00:19:31,571 --> 00:19:34,241
Halo! Halo!

239
00:19:36,676 --> 00:19:37,844
Hai!

240
00:19:39,246 --> 00:19:40,547
Sialan.

241
00:20:03,436 --> 00:20:04,471
Hei, kamu baik-baik saja?

242
00:20:04,504 --> 00:20:06,473
MENANDAI: Ya.
Terima kasih kawan. Ya.

243
00:20:10,477 --> 00:20:14,714
ALEX: Apa-apaan ini,
teman-teman. Hampir saja.

244
00:20:16,549 --> 00:20:18,985
Tidak ada sinyal.
Aku sangat benci tempat ini.

245
00:20:19,018 --> 00:20:23,923
Sarah, aku bersumpah demi Tuhan
bahwa aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

246
00:20:25,658 --> 00:20:26,659
Pernah.

247
00:20:36,503 --> 00:20:38,438
Kamu di rumah sekarang, Sarah.

248
00:20:58,391 --> 00:21:00,026
PRIA: Saya keluar.
Sampai jumpa di atas sana.

249
00:21:09,836 --> 00:21:12,539
ALEX: Kita harus pergi.
Matahari sudah terbit.

250
00:21:23,516 --> 00:21:24,851
MENANDAI: Oke.

251
00:21:46,739 --> 00:21:47,874
Anda di rumah.

252
00:22:05,992 --> 00:22:07,860
MENANDAI:
Bagaimana dengan temanmu?

253
00:22:07,894 --> 00:22:08,995
Kami akan melakukannya
masih membantunya.

254
00:22:09,028 --> 00:22:11,464
Yang kami lakukan hanyalah mengunggah
rekaman dari minicam

255
00:22:11,498 --> 00:22:13,065
lalu kita bawa saja
di kavaleri sialan itu.

256
00:22:13,099 --> 00:22:15,067
Tidak, tidak.
Kami menangani polisi terlebih dahulu,
dan kemudian rekamannya.

257
00:22:15,101 --> 00:22:16,102
Oke.

258
00:22:23,476 --> 00:22:24,577
HANNAH:
Kamu baik-baik saja?

259
00:22:47,066 --> 00:22:50,970
Inilah saatnya.
Inilah akhirnya.

260
00:22:59,211 --> 00:23:01,147
Yohanes? Yakub!

261
00:23:03,950 --> 00:23:06,586
HANNAH:
Ayolah, Alex. Kotoran!

262
00:23:08,721 --> 00:23:10,423
PRIA 1: Ayo, ayo, ayo!

263
00:23:10,457 --> 00:23:11,458
PRIA 2: Turun!

264
00:23:14,561 --> 00:23:17,063
PRIA 1:
Ayo, bergerak! Ayo, ayo, ayo!

265
00:23:20,066 --> 00:23:21,133
PRIA 2: Bergerak!

266
00:23:49,161 --> 00:23:51,498
Halo

267
00:23:51,531 --> 00:23:53,566
Iya! Ya. Aku dan teman-temanku
ditangkap.

268
00:23:53,600 --> 00:23:56,836
Kami sedang dalam pelarian di timur laut
Hope County di Jalur Putih.

269
00:23:56,869 --> 00:23:58,705
Kami akan berangkat
Pusat Veteran.
Bisakah kamu bertemu kami?

270
00:24:01,574 --> 00:24:03,776
Kita harus mengunggah rekamannya.
Polisi sedang libur berjam-jam.

271
00:24:03,810 --> 00:24:05,945
Para bajingan itu ada dimana-mana.
Ayo, kita harus pergi.

272
00:24:05,978 --> 00:24:07,113
Alex, ayo pergi!

273
00:24:53,259 --> 00:24:55,528
Saya ingin Anda mengapit
mereka ke kanan.

274
00:24:55,562 --> 00:24:57,196
Saya ingin Anda mengapit
mereka ke kiri.

275
00:24:59,566 --> 00:25:03,836
Jacob, bawa anak-anakku pulang.

276
00:25:11,978 --> 00:25:13,813
HANNAH: Pergi saja.
Aku akan menahannya
selama aku bisa.

277
00:25:14,581 --> 00:25:15,615
MARK: Ambillah!

278
00:25:15,648 --> 00:25:18,117
Alex, dengarkan aku.
Ini adalah satu-satunya kesempatan yang kita miliki.

279
00:25:18,150 --> 00:25:21,187
Anda harus pergi. Pergi! Ayo, Alex!

280
00:25:28,661 --> 00:25:29,729
saya keluar.

281
00:25:51,083 --> 00:25:53,886
HANNAH: Anda ingin bertemu Tuhan?
Sekarang adalah kesempatanmu.

282
00:25:53,920 --> 00:25:55,788
Turunkan bajanya, domba kecil.

283
00:26:04,363 --> 00:26:08,334
Jika Anda menonton ini,
maka kamu sudah tahu
apa yang terjadi.

284
00:26:08,367 --> 00:26:12,204
Gerbang Eden ada di sini.
Kabupaten Harapan, Montana.

285
00:26:19,912 --> 00:26:20,913
Sial!

286
00:26:25,718 --> 00:26:26,853
Menyerahlah, saudara.

287
00:26:29,155 --> 00:26:30,690
Menyerah pada kehendak Tuhan.

288
00:26:38,230 --> 00:26:43,169
JACOB: Kematian sudah dekat
dunia sudah.
Janganlah kita bertengkar lagi.

289
00:26:43,202 --> 00:26:47,373
Nah, pertarungan akan segera tiba,
apakah kamu suka atau tidak.

290
00:27:06,859 --> 00:27:08,294
Jangan takut, anakku.

291
00:27:10,930 --> 00:27:15,702
Anda akan disucikan
dari dosa-dosamu,
dan kamu akan bergabung denganku di Eden.

292
00:27:30,149 --> 00:27:34,086
ALEX: Jika Anda menonton ini,
kamu sudah tahu
apa yang terjadi.

293
00:27:34,120 --> 00:27:36,856
Gerbang Eden ada di sini.
Itu nyata.

294
00:27:36,889 --> 00:27:39,091
Saya tidak tahu apa
mereka coba lakukan.

295
00:27:39,125 --> 00:27:42,361
Mereka membawa orang,
mereka punya Lenny,
mereka memiliki Sarah.

296
00:27:44,363 --> 00:27:47,233
Tidak begitu yakin apa itu
akan terjadi pada kita,
tapi tolong, tolong...

297
00:27:47,266 --> 00:27:54,273
Ayo.
Ayo hentikan mereka.