1
00:00:00,000 --> 00:01:01,979
<u>facebook.com/sazu489</u>

2
00:01:01,979 --> 00:01:04,607
അതെ, ഞാൻ പോയി അവനെ കിടത്താം.

3
00:01:07,943 --> 00:01:11,038
ആർ കെല്ലി എപ്പോഴും തന്ത്രം ചെയ്യുന്നു.

4
00:01:11,947 --> 00:01:15,167
ഇവാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചുണങ്ങു വികസിപ്പിക്കുന്നു.

5
00:01:15,325 --> 00:01:17,498
തിരുമ്മുമ്പോൾ അറിയാം
അവൻ്റെ തുഷിൽ അക്വാഫോർ,

6
00:01:17,578 --> 00:01:19,080
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ കവിളിൽ വെച്ചു,

7
00:01:19,162 --> 00:01:21,256
നിങ്ങൾ അത് തടവണം
മലദ്വാരം മുഴുവൻ.

8
00:01:21,331 --> 00:01:23,333
മലദ്വാരം മുഴുവൻ, കിട്ടി.

9
00:01:25,127 --> 00:01:27,050
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കുളിക്കാൻ, ശരി?

10
00:01:27,212 --> 00:01:29,886
ശരി, കുഞ്ഞേ. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

11
00:01:54,239 --> 00:01:56,537
ഇത്തവണ ഇല്ല.

12
00:01:57,367 --> 00:02:01,372
ശരി, വരൂ, വരൂ, വരൂ
വരൂ, വരൂ. ശരി.

13
00:02:04,666 --> 00:02:05,713
അതെ.

14
00:02:08,879 --> 00:02:10,802
<i>ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അത് മോശമാണ്, അല്ലേ?</i>

15
00:02:10,881 --> 00:02:14,385
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.

16
00:02:14,885 --> 00:02:16,603
<i>ദൈവമേ, നീ വളരെ വലുതാണ്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.</i>

17
00:02:17,012 --> 00:02:18,605
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

18
00:02:18,764 --> 00:02:19,936
<i>ഓ, അതെ!</i>

19
00:02:20,098 --> 00:02:21,224
<i>എനിക്ക് തരൂ, അച്ഛാ. ഓ,</i>അതെ.

20
00:02:21,308 --> 00:02:22,776
<i>എനിക്ക് തരൂ, അച്ഛാ.
അതെനിക്ക് തരൂ... ഓ, അതെ.</i>

21
00:02:22,934 --> 00:02:24,186
പപ്പയോ?

22
00:02:25,896 --> 00:02:28,024
ഇവാൻ! എന്ത്...

23
00:02:28,190 --> 00:02:29,567
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുകയാണോ?
എങ്ങനെ...

24
00:02:30,150 --> 00:02:31,868
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ കണ്ടു. എ എന്ത്?

25
00:02:32,027 --> 00:02:33,745
<i>നിങ്ങളുടെ
എൻ്റെ കഴുതയിൽ വിരൽ.</i>

26
00:02:33,904 --> 00:02:34,951
ദൈവം.

27
00:02:35,113 --> 00:02:36,205
<i>ഭയക്കൂ, അതെ! ഫക്ക്, അതെ!</i>

28
00:02:36,281 --> 00:02:37,533
<i>വരൂ, വരൂ, വരൂ.
ഫക്ക്, അതെ!</i>

29
00:02:37,699 --> 00:02:39,417
<i>നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുഴുവനും</i>എൻ്റെ...

30
00:02:40,577 --> 00:02:41,578
ദൈവമേ!

31
00:02:45,874 --> 00:02:47,421
ഇവാൻ, അത് തൊടരുത്!

32
00:02:47,584 --> 00:02:48,836
അരുത്...

33
00:02:50,587 --> 00:02:51,759
ഡാഡി, ബൂ-ബൂ.

34
00:02:52,589 --> 00:02:53,761
എന്ത്...

35
00:02:54,800 --> 00:02:55,847
ദൈവമേ.

36
00:02:55,926 --> 00:02:57,553
ശരി, അനങ്ങരുത്. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

37
00:02:57,636 --> 00:02:59,388
ഡാഡിക്ക് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് വേണം.

38
00:03:04,267 --> 00:03:05,439
മിഷേൽ?

39
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
നീ...

40
00:03:10,273 --> 00:03:12,071
അമ്മേ, അച്ഛാ, സുഖമാണോ?

41
00:03:46,476 --> 00:03:47,568
ജിം ലെവൻസ്റ്റീൻ.

42
00:03:47,644 --> 00:03:49,988
അവർക്കിപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു സഹായിയാണ്, അല്ലേ?

43
00:03:50,147 --> 00:03:52,775
കെവ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോയി
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

44
00:03:52,941 --> 00:03:54,614
ഞാൻ ഇപ്പോൾ... <i>തിരക്കിലാണ്?</i>

45
00:03:54,776 --> 00:03:55,993
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

46
00:03:56,153 --> 00:03:57,655
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം
ഈ വേഗം, ശരി?

47
00:03:58,530 --> 00:04:00,828
പുനഃസമാഗമം, നിങ്ങൾ അകത്തോ?

48
00:04:00,991 --> 00:04:02,789
നിൽക്കൂ, അതാണോ
ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്?

49
00:04:02,951 --> 00:04:04,328
അതെ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പരിശോധിക്കുക.

50
00:04:04,494 --> 00:04:06,246
<i>നോക്കൂ, അവർ കാണാതെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ദമ്പതികളുടെ പത്തു വർഷം,</i>

51
00:04:06,329 --> 00:04:08,832
<i>എന്നാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു.</i>

52
00:04:09,458 --> 00:04:11,176
ഹേ, ബഹു. ഹേയ്!

53
00:04:11,251 --> 00:04:13,299
Mmm. അത്താഴത്തിന് നല്ല മണം.

54
00:04:13,462 --> 00:04:14,429
ഹേയ്, എല്ലി.

55
00:04:14,504 --> 00:04:15,505
ഹായ്, ജിം.

56
00:04:15,839 --> 00:04:17,682
<i>ഓ, ബാച്ചിലറെറ്റ് ഫൈനൽ പിന്നീട്.</i>

57
00:04:18,341 --> 00:04:20,810
മറക്കരുത്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
വീട്ടമ്മമാർ <i>യഥാർത്ഥം</i> കാണണം.

58
00:04:20,969 --> 00:04:23,017
അതെ, ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

59
00:04:23,180 --> 00:04:25,148
ഹേയ്, കെവ്, ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വീട്ടമ്മ?

60
00:04:26,016 --> 00:04:27,313
<i>നിങ്ങൾ.</i>

61
00:04:27,476 --> 00:04:28,693
വളരെ തമാശ.

62
00:04:28,852 --> 00:04:33,028
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
ആൺകുട്ടികളുമായി ഒരു വാരാന്ത്യം വേണം.

63
00:04:33,190 --> 00:04:36,239
<i>വരൂ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് പോകാം.
ഇത്തവണ സ്റ്റിഫ്ലർ ഇല്ല.</i>

64
00:04:36,401 --> 00:04:39,029
നീയും ഞാനും ഓസും ഫിഞ്ചും മാത്രം.

65
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
അതെ, നന്നായി,
അതിൽ ഭാഗ്യം.

66
00:04:40,989 --> 00:04:43,663
ഫിഞ്ചിൻ്റെ അമ്മ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയാം.

67
00:04:43,825 --> 00:04:44,917
പിന്നെ ഓസിൻ്റെ കാര്യമോ?

68
00:04:44,993 --> 00:04:48,338
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ നടക്കുന്നതെല്ലാം കൊണ്ട് വരുമോ?

69
00:04:54,711 --> 00:04:56,884
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
ഇവിടെ സ്പോർട്സ് കാഴ്ചയിൽ,

70
00:04:56,963 --> 00:05:00,388
എൻ്റെ പ്രത്യേക അതിഥിയോടൊപ്പം,
ചാഡ് ഒച്ചോസിൻകോ.

71
00:05:00,550 --> 00:05:03,178
ചാഡ്, ഏത് കോളേജ്
ഫുട്ബോൾ ശക്തികേന്ദ്രം

72
00:05:03,345 --> 00:05:06,098
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കളിക്കാർ ഉണ്ടാകും
ഈ വർഷത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റിൽ തയ്യാറാക്കിയത്?

73
00:05:06,264 --> 00:05:09,188
എനിക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണം
അൽമ മേറ്റർ, ഒറിഗോൺ സംസ്ഥാനം.

74
00:05:09,351 --> 00:05:12,571
വരൂ, മനുഷ്യാ!
നീ എന്താണ് പുകവലിക്കുന്നത്, ഒച്ചോ?

75
00:05:12,729 --> 00:05:14,481
<i>എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?</i>

76
00:05:14,564 --> 00:05:16,737
<i>എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
ടേപ്പ് നോക്കൂ.</i>

77
00:05:16,900 --> 00:05:19,073
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

78
00:05:19,236 --> 00:05:22,581
<i>അത് എനിക്കായി പൊതിയുന്നു
പ്രത്യേക അതിഥി, ചാഡ് ഒച്ചോസിൻകോ.</i>

79
00:05:22,739 --> 00:05:27,415
<i>ഇത് ക്രിസ് ഓസ്ട്രെയ്ച്ചർ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ, പ്ലാവ!</i>

80
00:05:36,628 --> 00:05:38,050
ഹേയ്, മിയ?

81
00:05:39,589 --> 00:05:42,843
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
വളരെ തമാശ.

82
00:05:45,095 --> 00:05:46,972
ഓ, ഹേയ്, കുഞ്ഞേ!

83
00:05:47,556 --> 00:05:48,603
ഹായ്!

84
00:05:48,765 --> 00:05:50,642
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഷോ.

85
00:05:50,725 --> 00:05:51,772
ഓ, അതെ?

86
00:05:51,935 --> 00:05:53,027
എല്ലാം ശരിയാണോ?

87
00:05:53,186 --> 00:05:55,939
നീ പറയൂ. നിങ്ങൾ അതിനുള്ളിലാണ്
മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഹോട്ട് ടബ്.

88
00:05:56,106 --> 00:05:57,449
ദേശാനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

89
00:05:57,899 --> 00:05:59,776
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

90
00:05:59,943 --> 00:06:02,913
ദേശാൻ്റെ ഇൻ്റീരിയർ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ അലങ്കാരപ്പണിക്കാരനെക്കുറിച്ചാണ്.

91
00:06:03,071 --> 00:06:04,539
ഹായ്, ക്രിസ്റ്റഫർ!

92
00:06:04,698 --> 00:06:06,951
സ്ട്രിപ്പ് ഡൗൺ! ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

93
00:06:07,576 --> 00:06:10,420
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ, ദേശോൻ.

94
00:06:13,248 --> 00:06:15,922
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡെക്കറേറ്റർ വേണം.

95
00:06:16,084 --> 00:06:19,213
കാരണം സ്ഥലം നോക്കണം
InStyle ഷൂട്ടിന് അനുയോജ്യമാണ്.

96
00:06:19,379 --> 00:06:20,972
കുഞ്ഞേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

97
00:06:21,131 --> 00:06:23,509
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
on സെലിബ്രിറ്റികളുടെ ഡാൻസ് ആദ്യം ഓഫാണോ?

98
00:06:23,925 --> 00:06:25,893
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ആരാധകർ.

99
00:06:26,052 --> 00:06:30,728
ഓ! ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു, മരിയോ ലോപ്പസ്
ഒരു മെമ്മോറിയൽ ഡേ പാർട്ടി നടത്തുന്നു.

100
00:06:31,474 --> 00:06:32,726
ഞങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

101
00:06:32,809 --> 00:06:36,564
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

102
00:06:36,646 --> 00:06:39,069
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിലേക്ക്
ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ വീണ്ടും ഒത്തുചേരൽ.

103
00:06:40,150 --> 00:06:42,949
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാനും പോകുന്നു.

104
00:06:43,236 --> 00:06:44,783
ശരിക്കും? അതെ.

105
00:06:44,946 --> 00:06:45,947
എല്ലാം ശരി.

106
00:06:46,031 --> 00:06:48,375
മിയ, പ്രണയം, ഫോൺ കോൾ.
അത് റൂമർ ആണ്.

107
00:06:48,450 --> 00:06:50,293
ഛേ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

108
00:06:50,952 --> 00:06:53,751
നിനക്കെന്തു പറ്റി
എൻ്റെ ശൈലി, പെണ്ണേ?

109
00:06:54,956 --> 00:06:56,629
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും
ക്രിസ്റ്റഫർ നിനക്ക് വേണ്ടി വരുമോ?

110
00:07:00,921 --> 00:07:02,013
ഓ...

111
00:07:18,021 --> 00:07:21,321
രാവിലെ, സഹപ്രവർത്തകർ
ഒപ്പം കോക്ക്-ജർക്കറുകളും!

112
00:07:21,983 --> 00:07:23,280
റെജി, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ.

113
00:07:23,360 --> 00:07:24,953
നന്നായി തോന്നുന്നു, സ്റ്റിഫ്ലർ.

114
00:07:26,029 --> 00:07:27,781
സ്ത്രീകളേ, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്,

115
00:07:27,864 --> 00:07:29,286
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിന്.

116
00:07:29,366 --> 00:07:31,039
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളായിരുന്നു.

117
00:07:31,368 --> 00:07:32,665
നിങ്ങളല്ല.

118
00:07:34,537 --> 00:07:35,959
ഗൗരവമായി?

119
00:07:38,166 --> 00:07:40,089
ബോബ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

120
00:07:40,168 --> 00:07:41,420
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വെടിവച്ചോ?

121
00:07:41,503 --> 00:07:42,595
എന്ത്?

122
00:07:42,671 --> 00:07:44,514
ഞാൻ നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്.

123
00:07:44,673 --> 00:07:45,799
അതോ ഞാനാണോ?

124
00:07:45,882 --> 00:07:47,600
ഹേയ്!

125
00:07:49,386 --> 00:07:51,730
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീക്ക് കാപ്പി?

126
00:07:52,389 --> 00:07:53,686
തീർച്ചയായും, നന്ദി.

127
00:07:53,848 --> 00:07:55,816
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
അതിനൊപ്പം ചില ക്രീമറുകൾ.

128
00:08:01,731 --> 00:08:04,905
ഹലോ, നിങ്ങൾ. സുഖമാണോ?

129
00:08:05,068 --> 00:08:06,593
"ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, സ്റ്റിഫ്മിസ്റ്റർ,
'കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

130
00:08:06,594 --> 00:08:08,117
'കാരണം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്."

131
00:08:08,196 --> 00:08:10,494
"ഓ, ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്."
"അതെ, നിങ്ങളാണ്..."

132
00:08:10,657 --> 00:08:13,786
"നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു."

133
00:08:13,868 --> 00:08:15,285
"ഓ, അതെ, അതെ..."

134
00:08:15,286 --> 00:08:17,664
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
യേശുക്രിസ്തു!

135
00:08:17,914 --> 00:08:21,043
ഷിറ്റ്, സോറി, മിസ്റ്റർ ദുരൈസ്വാമി
അത്... ഞാൻ വെറുതെ...

136
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
അല്ലേ?
അത് നല്ലതാണ്, എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്.

137
00:08:22,752 --> 00:08:25,005
രാവിലെ പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നമ്പറുകൾ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക,

138
00:08:25,088 --> 00:08:26,635
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ?

139
00:08:26,756 --> 00:08:28,554
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ...
"ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു..."

140
00:08:28,883 --> 00:08:31,102
ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ടെമ്പറാണ്.

141
00:08:31,553 --> 00:08:34,432
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്. ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ വേണ്ടത്ര ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

142
00:08:35,557 --> 00:08:36,854
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

143
00:08:37,058 --> 00:08:38,935
പറഞ്ഞതിന് നന്ദി
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

144
00:08:39,102 --> 00:08:40,729
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പറയണോ?

145
00:08:41,563 --> 00:08:44,942
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം മനസ്സിലാക്കുന്നുവോ അത്രയും വേഗം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീ തെണ്ടിയാണെന്ന്,

146
00:08:45,775 --> 00:08:47,027
മുതലാളി അല്ല,

147
00:08:48,737 --> 00:08:50,410
നല്ലത്
നിങ്ങൾ ആകും.

148
00:08:51,239 --> 00:08:52,832
ഫക്കർ.
അത് എന്തായിരുന്നു?

149
00:08:52,991 --> 00:08:54,117
ഒന്നുമില്ല!

150
00:08:54,200 --> 00:08:56,419
ഒന്നുമില്ല, മിസ്റ്റർ ദുരൈസ്വാമി.

151
00:08:56,911 --> 00:08:58,254
ഫക്കർ!

152
00:09:05,378 --> 00:09:09,178
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
മുഴുവൻ ചർച്ച ചെയ്തു

153
00:09:10,341 --> 00:09:11,558
ബാത്ത് ടബ് സംഭവം.

154
00:09:11,634 --> 00:09:13,728
അല്ലേ? ഓ, അത്? അത്...

155
00:09:14,387 --> 00:09:16,060
അത് "അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

156
00:09:17,557 --> 00:09:19,980
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യക്തമായി,

157
00:09:20,060 --> 00:09:22,688
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും
ഞാൻ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ

158
00:09:22,771 --> 00:09:25,024
അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...

159
00:09:25,440 --> 00:09:26,692
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

160
00:09:27,108 --> 00:09:30,863
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം
ഞാൻ "ആമസോൺ" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

161
00:09:31,029 --> 00:09:35,535
"amazingcollegesluts.com"
പോപ്പ് അപ്പ്.

162
00:09:36,659 --> 00:09:38,457
എന്താണ് അത്ഭുതം?

163
00:09:39,162 --> 00:09:41,915
ശരി, നോക്കൂ, വ്യക്തമായി

164
00:09:43,625 --> 00:09:47,596
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

165
00:09:47,754 --> 00:09:49,552
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

166
00:09:49,714 --> 00:09:54,060
ധാരാളം ഉണ്ടാകും
ജിമ്മിൻ്റെയും മിഷേലിൻ്റെയും സമയം, ശരിയാണോ?

167
00:10:01,893 --> 00:10:02,985
ഹേയ്!

168
00:10:03,061 --> 00:10:04,108
ഹലോ, പ്രിയേ.

169
00:10:04,187 --> 00:10:05,530
സുഖമാണോ? ഓ!

170
00:10:05,647 --> 00:10:07,240
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- ഹേയ്, അച്ഛാ.

171
00:10:07,440 --> 00:10:09,113
ഹലോ, മകനേ! ഇവിടെ വരിക.

172
00:10:09,192 --> 00:10:11,695
ഹായ്! ഹായ്!

173
00:10:11,778 --> 00:10:13,746
ഓ, ഇല്ല!
അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

174
00:10:13,822 --> 00:10:17,452
ഈ വലിയ ബ്രൂയിസർ നോക്കൂ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

175
00:10:17,617 --> 00:10:20,211
അവൻ വളർന്നു.
- അവനെ നോക്കൂ! അല്ലേ?

176
00:10:20,870 --> 00:10:23,794
ആരോ ഉണ്ട്
ഒരു ചെറിയ പൂപ്പി ഡയപ്പർ.

177
00:10:56,030 --> 00:10:57,031
ജിം?

178
00:11:01,494 --> 00:11:03,542
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

179
00:11:05,331 --> 00:11:06,878
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?

180
00:11:07,250 --> 00:11:10,379
ഓ...
ടെലിറ്റുബി ചൊവ്വാഴ്ചകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

181
00:11:11,671 --> 00:11:12,923
കാര?

182
00:11:13,590 --> 00:11:14,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

183
00:11:15,008 --> 00:11:19,434
എന്ത്? നിങ്ങൾ അല്ല
ഇനി ഒരു കുട്ടി.

184
00:11:19,596 --> 00:11:22,065
തുടങ്ങിയിട്ട് കാലമേറെയായി
എനിക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

185
00:11:22,223 --> 00:11:26,103
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു.

186
00:11:26,269 --> 00:11:27,316
നന്ദി!

187
00:11:27,395 --> 00:11:29,397
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ 18-ാമത്തെ ആണ്
നാളെ ജന്മദിനം.

188
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
പതിനെട്ട്, കൊള്ളാം.

189
00:11:30,690 --> 00:11:32,237
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരണം.

190
00:11:32,317 --> 00:11:33,318
ഓ, ഓ...

191
00:11:33,443 --> 00:11:35,571
നന്ദി, ഇല്ല. ഞാൻ...
അതെ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

192
00:11:35,653 --> 00:11:37,530
ദയവായി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വളരെ മോശമായി വരാൻ.

193
00:11:39,782 --> 00:11:42,126
ഹേയ്, കാര! നമുക്ക് പോകണം.

194
00:11:42,452 --> 00:11:44,454
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.

195
00:11:45,079 --> 00:11:47,377
അതാണ് എജെ. ചോദിക്കരുത്.

196
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നാളെ കാണാം.

197
00:11:50,210 --> 00:11:52,133
എന്ത്?
- ആരായിരുന്നു അത്?

198
00:11:53,880 --> 00:11:54,881
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

199
00:11:54,964 --> 00:11:55,965
ഹേയ്.

200
00:11:56,132 --> 00:11:57,224
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

201
00:11:57,300 --> 00:11:59,803
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
അടുത്ത വീട്ടിലെ കുട്ടി.

202
00:12:24,285 --> 00:12:26,629
ഹലോ, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ.

203
00:12:34,796 --> 00:12:37,015
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അവരെ പുറത്താക്കുന്നു,

204
00:12:38,007 --> 00:12:41,432
പക്ഷേ അവർക്കുണ്ട്
വളരെയധികം വൈകാരിക മൂല്യം.

205
00:12:41,594 --> 00:12:42,641
അതെ.

206
00:12:43,513 --> 00:12:46,266
ഓ, ജിം, ജിം, ജിം.

207
00:12:49,519 --> 00:12:52,363
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും
നീ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

208
00:12:52,647 --> 00:12:54,445
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറുക്കൻ.

209
00:12:54,607 --> 00:12:55,608
എനിക്കറിയാം.

210
00:12:55,692 --> 00:12:58,411
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനായിരിക്കും...

211
00:12:58,486 --> 00:12:59,612
കൊള്ളാം.

212
00:12:59,696 --> 00:13:03,121
നീ അവനെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
സ്വയംഭോഗത്തെ കുറിച്ച്

213
00:13:03,283 --> 00:13:05,786
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം
ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും എല്ലാം

214
00:13:05,868 --> 00:13:07,211
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ കുഞ്ഞു.

215
00:13:07,287 --> 00:13:08,288
ശരിയാണോ? ശരി?

216
00:13:08,371 --> 00:13:11,124
ഇത് കൂടുതൽ ക്രൂരതയായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൗമാരപ്രായമായപ്പോഴേക്കും...

217
00:13:11,207 --> 00:13:12,424
ശരി, അച്ഛാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
...പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...

218
00:13:12,500 --> 00:13:14,002
ശരി, ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്
നേരിടേണ്ടി വരും.

219
00:13:14,085 --> 00:13:15,758
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത് വെറുതെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ രണ്ടുപേരാണ്.

220
00:13:15,837 --> 00:13:17,680
ശരി, അതെ, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്, പക്ഷേ..

221
00:13:17,755 --> 00:13:20,725
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തന്നെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ലിംഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

222
00:13:20,800 --> 00:13:22,928
എങ്ങനെയുണ്ട്, അച്ഛാ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.

223
00:13:23,011 --> 00:13:26,106
അതെ? വിനോദത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഈയിടെ ഏതെങ്കിലും സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

224
00:13:26,723 --> 00:13:29,897
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയും
ഞാൻ ഒരുപാട് സിനിമകൾക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്.

225
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
നന്നായി...

226
00:13:34,397 --> 00:13:38,243
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൂന്ന് കഴിഞ്ഞു
അവൾ പോയിട്ട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു അച്ഛാ.

227
00:13:39,068 --> 00:13:41,571
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ കഴിയും.

228
00:13:42,405 --> 00:13:45,033
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നീയുണ്ട്.
നീയും ഞാനും ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സിനിമ കാണാം.

229
00:13:45,742 --> 00:13:47,085
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

230
00:13:47,535 --> 00:13:48,878
ശരി, ഞാൻ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം,

231
00:13:48,953 --> 00:13:50,671
അവരുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ
ഇന്ന് രാത്രി ബാറിൽ... ഓ.

232
00:13:50,747 --> 00:13:51,919
പക്ഷേ... അതെ, അതെ...

233
00:13:51,998 --> 00:13:54,672
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
അത് ഞാൻ നാളെ ചെയ്യാം.

234
00:13:54,751 --> 00:13:57,425
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഉള്ളത്, അല്ലേ?

235
00:13:57,587 --> 00:13:59,840
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. എനിക്ക് സുഖമാകും.

236
00:13:59,922 --> 00:14:02,141
ഞാൻ വെറുതെ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കുമ്പോൾ

237
00:14:02,216 --> 00:14:03,934
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു ചെറിയ വായന ചെയ്യുന്നു.

238
00:14:06,929 --> 00:14:10,433
ഓ, ഇതൊന്നുമല്ല. ഇല്ല.

239
00:14:11,184 --> 00:14:15,610
എങ്കിലും, ഞാൻ വായിച്ചത് ഓർക്കുന്നു
വളരെ രസകരമായ ഒരു ലേഖനം

240
00:14:15,772 --> 00:14:18,616
ബ്രസീലിയൻ എന്തെങ്കിലും.

241
00:14:18,775 --> 00:14:22,200
കുട്ടി, ഈ പേജുകൾ എല്ലാം
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

242
00:14:24,864 --> 00:14:25,911
എനിക്കത് കിട്ടി.

243
00:14:34,624 --> 00:14:35,625
കെ.വി.

244
00:14:36,542 --> 00:14:37,589
ഹേയ്!

245
00:14:38,378 --> 00:14:40,801
എന്താ മോനെ? ജിം.

246
00:14:41,089 --> 00:14:42,136
ഹേയ്, സഞ്ചി!

247
00:14:42,256 --> 00:14:43,758
ഓസ് അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

248
00:14:43,841 --> 00:14:44,888
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

249
00:14:45,218 --> 00:14:47,846
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കല്യാണം നഷ്ടമായി,
ഞാൻ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

250
00:14:47,970 --> 00:14:49,643
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. എന്താണ് സുഹൃത്തേ?

251
00:14:49,806 --> 00:14:51,479
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. അതെ, മനുഷ്യാ.

252
00:14:51,641 --> 00:14:53,143
ഹേയ്, കെവ്!

253
00:14:53,226 --> 00:14:54,523
നന്നായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങളെ നോക്കൂ!

254
00:14:54,602 --> 00:14:56,400
ഓ, നിർത്തൂ. വരിക.

255
00:15:13,162 --> 00:15:14,163
മാന്യരേ.

256
00:15:14,414 --> 00:15:16,291
ഫിഞ്ച്? ഫിഞ്ച്!

257
00:15:16,374 --> 00:15:17,421
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജെയിംസ്.

258
00:15:17,500 --> 00:15:18,467
ആകെ മാറി, ജിം.

259
00:15:18,543 --> 00:15:19,544
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.

260
00:15:19,627 --> 00:15:20,674
ഞാൻ നിന്നെ കരുതിയില്ല
ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

261
00:15:20,753 --> 00:15:21,754
ഫിഞ്ച്, എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?

262
00:15:22,130 --> 00:15:26,761
അതിനാൽ, ബീജിംഗിലെ എൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ ദുബായിലേക്ക് താമസം മാറി.

263
00:15:26,926 --> 00:15:30,100
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം കുടുങ്ങി
ഭൂഗർഭ ബക്കാരാറ്റിൻ്റെ ലോകം.

264
00:15:30,263 --> 00:15:33,563
'09-ൻ്റെ ബാക്കി ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു
ഈ ആഫ്രിക്കൻ ഗോത്രത്തോടൊപ്പം.

265
00:15:33,641 --> 00:15:36,815
ഓ, അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ഓണററി ഗോത്രക്കാരൻ.

266
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
ഓ.

267
00:15:38,187 --> 00:15:39,359
അയ്യോ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

268
00:15:39,522 --> 00:15:41,524
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
കാരണം അത് വേദനിപ്പിച്ചു, കെവിൻ.

269
00:15:41,691 --> 00:15:45,696
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
തെക്കേ അമേരിക്കയിലൂടെ ബൈക്കിംഗ്.

270
00:15:45,862 --> 00:15:48,786
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ലോകത്തിലെ രസകരമായ മനുഷ്യൻ.

271
00:15:48,865 --> 00:15:51,038
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,

272
00:15:51,284 --> 00:15:53,662
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പുനഃസമാഗമത്തിന്, അല്ലേ?

273
00:15:53,828 --> 00:15:55,830
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 99ലെ ക്ലാസ്.

274
00:15:55,997 --> 00:15:57,544
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

275
00:15:57,707 --> 00:15:59,801
അതെ, ഞാൻ ടിവിയിലാണ്.

276
00:15:59,959 --> 00:16:02,337
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ.

277
00:16:03,963 --> 00:16:07,888
കാരണം, നിങ്ങളുടെ മുഖം,
നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനാണ്.

278
00:16:08,050 --> 00:16:10,644
അതെ! അതെ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

279
00:16:10,720 --> 00:16:12,643
ഓ! മനുഷ്യാ, നാദിയ!

280
00:16:12,722 --> 00:16:15,191
<i>കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, മോശം കുട്ടി!</i>

281
00:16:15,349 --> 00:16:17,477
ഇവയെല്ലാം നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

282
00:16:17,560 --> 00:16:19,654
ഓ, അതെ. എത്ര തവണ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്ഖലനത്തിന് മുമ്പ്?

283
00:16:19,729 --> 00:16:21,197
ഓ, അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

284
00:16:21,355 --> 00:16:24,359
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിരാശരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
അന്നത്തെ കന്യകമാർ.

285
00:16:28,070 --> 00:16:29,242
സെലീന വേഗ.

286
00:16:29,739 --> 00:16:32,663
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ സെലീന വേഗ.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, സെലീന...

287
00:16:32,742 --> 00:16:34,744
നിൽക്കൂ, മിഷേലിൻ്റെ
ബാൻഡിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്ത്?

288
00:16:34,827 --> 00:16:35,828
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

289
00:16:35,912 --> 00:16:37,710
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

290
00:16:37,872 --> 00:16:39,215
നിങ്ങൾ നോക്കൂ

291
00:16:39,665 --> 00:16:40,666
വ്യത്യസ്തമായ.

292
00:16:40,917 --> 00:16:43,670
ശരി, അടുത്ത റൗണ്ട്
എന്നിൽ, ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ?

293
00:16:44,670 --> 00:16:46,843
ഹേയ്, ആ കോഴി ബാൻഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

294
00:16:47,215 --> 00:16:49,434
ഇത് ആദ്യത്തെ നീണ്ട വാരാന്ത്യമാണ്
കുറച്ചു കാലമായി എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്

295
00:16:49,509 --> 00:16:50,761
അതിനാൽ ഞാൻ അത് കണക്കാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

296
00:16:50,927 --> 00:16:54,056
എനിക്ക് കളങ്കമില്ലാത്ത സ്ഥലം വേണം, ഒപ്പം
അതിൽ മദ്യം നിറയ്ക്കണം.

297
00:16:54,222 --> 00:16:56,145
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം
ഞായറാഴ്ച രാത്രി അടുത്തില്ല,

298
00:16:56,224 --> 00:16:58,192
കാരണം ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴുത കൂടിച്ചേരലിൽ നിന്ന് തിരികെ,

299
00:16:58,267 --> 00:17:00,861
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് അത് ടാപ്പ് ചെയ്യണം.
മനസ്സിലായോ?

300
00:17:01,020 --> 00:17:04,274
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നാമതായി,
സ്റ്റീവൻ, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

301
00:17:04,440 --> 00:17:06,067
നീ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞാൻ
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

302
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ജോലി നേടൂ, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

303
00:17:08,528 --> 00:17:10,201
കുറഞ്ഞത് എനിക്കത് ലഭിക്കട്ടെ
വാരാന്ത്യത്തിനുള്ള വീട്.

304
00:17:10,363 --> 00:17:12,616
എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

305
00:17:12,782 --> 00:17:15,080
<i>ഇന്ന് രാത്രിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
റിസ്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല</i>

306
00:17:15,243 --> 00:17:16,870
<i>കൂടാതെ നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അമ്മ,</i>

307
00:17:17,036 --> 00:17:19,710
നിങ്ങൾ വൈകി പുറത്തിറങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

308
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
മൊത്തത്തിലുള്ള.

309
00:17:26,963 --> 00:17:28,306
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു...

310
00:17:28,839 --> 00:17:30,682
ഹേയ്, ബാർ വെഞ്ച്,
എനിക്ക് ഒരു ബഡ്‌വൈസർ ലഭിക്കുമോ?

311
00:17:34,470 --> 00:17:35,471
ബിയർ താഴെ.

312
00:17:37,515 --> 00:17:40,359
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
കള്ളന്മാർ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

313
00:17:47,108 --> 00:17:49,031
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! എന്ത് ഉണ്ടാക്കി?

314
00:17:49,110 --> 00:17:50,157
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

315
00:17:50,319 --> 00:17:53,243
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു

316
00:17:53,406 --> 00:17:56,125
ദമ്പതികൾ ഒന്നിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പുനഃസമാഗമത്തിന് മുമ്പുള്ള ദിവസങ്ങളുടെ.

317
00:17:56,284 --> 00:18:00,209
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഇട്ടിരിക്കണം
"Stifmeister" എന്നതിലെ രണ്ട് എഫ്.

318
00:18:00,371 --> 00:18:01,793
എന്ത്? കെവിൻ: ക്ഷമിക്കണം.

319
00:18:05,835 --> 00:18:08,008
രണ്ട് എഫ്? മണ്ടൻ!

320
00:18:08,087 --> 00:18:09,384
കെവ്!

321
00:18:09,463 --> 00:18:11,340
ഹേയ്, കെവിൻ, അതാണോ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പൂറുണ്ടോ?

322
00:18:11,549 --> 00:18:12,801
ഓ, വരൂ!

323
00:18:12,967 --> 00:18:14,685
അതെ, അതെ, അതെ!

324
00:18:14,760 --> 00:18:15,886
കൊള്ളാം.

325
00:18:15,970 --> 00:18:17,643
അതിനാൽ, സ്റ്റിഫ്ലർ,
നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നു.

326
00:18:17,722 --> 00:18:19,144
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

327
00:18:19,849 --> 00:18:21,601
ഞാൻ ജെബിഎച്ച് ഗ്ലോബലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

328
00:18:22,184 --> 00:18:23,686
വൗ! അതൊരു വലിയ കമ്പനിയാണ്.

329
00:18:23,936 --> 00:18:24,937
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

330
00:18:25,187 --> 00:18:27,189
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

331
00:18:27,773 --> 00:18:29,366
നിക്ഷേപ സാധനങ്ങൾ.

332
00:18:29,734 --> 00:18:32,203
എന്തിനാണ് നമ്മുടെ സാമ്പത്തികം എന്ന് ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
സിസ്റ്റം തകരുന്നു.

333
00:18:32,653 --> 00:18:35,327
നല്ല സ്കാർഫ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒടുവിൽ കാണുന്നു
അലമാരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

334
00:18:35,489 --> 00:18:37,036
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സ്റ്റിഫ്ലർ?

335
00:18:37,199 --> 00:18:38,917
നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കുക
എൻ്റെ അമ്മേ, കഷ്ടം.

336
00:18:39,076 --> 00:18:41,579
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ,
കഴിഞ്ഞത് ഭൂതകാലമാണ്.

337
00:18:41,662 --> 00:18:43,289
നമുക്ക് അടക്കം ചെയ്യാം
ഇവിടെ ഹാച്ചെറ്റ്, അല്ലേ?

338
00:18:43,372 --> 00:18:45,045
അതെ, ഭോഗിക്കുക.

339
00:18:45,207 --> 00:18:47,960
ഹേയ്, ഷോർട്ട്-ഷോർട്ട്സ്!
എനിക്കും എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്കുമായി ഒരു റൗണ്ട് ജാഗർബോംബുകൾ!

340
00:18:48,127 --> 00:18:49,470
സ്റ്റിഫ്ലർ, സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

341
00:18:50,338 --> 00:18:52,011
നരകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?

342
00:18:52,757 --> 00:18:55,055
ലാർഡ് ആയുധങ്ങൾ?

343
00:18:55,134 --> 00:18:56,306
യേശു, സ്റ്റിഫ്ലർ.

344
00:18:56,510 --> 00:18:59,354
ഒരു വൃത്തികെട്ട താറാവിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
ഹംസമായി മാറുന്നു, അല്ലേ?

345
00:19:00,973 --> 00:19:02,350
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

346
00:19:04,018 --> 00:19:08,774
ഓ! അവളോട് വിരൽ ചൂണ്ടി,
രോമമുള്ള മുലകൾ, വലിയ മുലകൾ.

347
00:19:10,066 --> 00:19:11,443
ഓ.

348
00:19:12,026 --> 00:19:13,619
അവിടെ അവൾ!

349
00:19:14,236 --> 00:19:15,738
<i>ക്രെം ഡി മൈ കോക്ക്.</i>

350
00:19:16,447 --> 00:19:17,573
ബ്ലോജോബ് ലിപ്സ്റ്റൈൻ.

351
00:19:17,782 --> 00:19:21,082
അവളുടെ നൽകിയ പേര്
ലോണി, സ്റ്റിഫ്ലർ ആയിരുന്നു.

352
00:19:21,243 --> 00:19:23,962
അവൾ എന്നെ ബിഗ് സ്റ്റിഫി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

353
00:19:25,665 --> 00:19:27,963
അവൾ വായ ആയിരുന്നു
അത് രക്ഷപ്പെട്ടു.

354
00:19:28,125 --> 00:19:29,172
അവസാന കോൾ!

355
00:19:29,335 --> 00:19:32,464
ഇതിനകം? ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

356
00:19:33,339 --> 00:19:35,933
ഓ! മാൻ, സീനിയർ വിഷ് ലിസ്റ്റ്.

357
00:19:36,592 --> 00:19:38,060
വിഷ് ലിസ്റ്റ്?
അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

358
00:19:38,135 --> 00:19:40,854
ഓ, അതെ, മനുഷ്യാ.
ഇയർബുക്കിലെ ചീസ് പേജാണിത്

359
00:19:40,930 --> 00:19:43,058
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എഴുതേണ്ടി വന്നിടത്ത്
നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശംസകൾ.

360
00:19:43,140 --> 00:19:46,019
എന്താ, നീ എന്തെങ്കിലും ചീറ്റി എഴുതിയോ?
നമുക്ക് കാണാം.

361
00:19:46,185 --> 00:19:50,941
"ക്രിസ് ഓസ്ട്രീച്ചർ.
തൻ്റെ മകൻ്റെ ലാക്രോസ് ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

362
00:19:51,023 --> 00:19:53,242
ഓ! അതല്ലേ
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം?

363
00:19:53,317 --> 00:19:54,534
നന്നായി,

364
00:19:55,569 --> 00:19:57,742
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമുണ്ടാകും.

365
00:19:57,822 --> 00:19:59,119
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്, ഫിഞ്ച്?

366
00:19:59,198 --> 00:20:00,290
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

367
00:20:00,449 --> 00:20:04,249
"പോൾ ഫിഞ്ച് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മഹത്തായ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുക."

368
00:20:05,162 --> 00:20:06,539
അതെ, യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.

369
00:20:07,331 --> 00:20:11,256
അയ്യോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധത്തെ വിളിക്കും.

370
00:20:11,419 --> 00:20:14,047
ശരിയാണ്, കാരണം ഇടിക്കുന്നു
സ്റ്റിഫ്ലറുടെ അമ്മ കണക്കാക്കിയില്ല.

371
00:20:15,589 --> 00:20:17,262
ശരി, നോക്കാം
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി, കെവ്.

372
00:20:17,425 --> 00:20:20,850
"കെവിൻ മിയേഴ്സ്. പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും ജീവിക്കും"

373
00:20:21,011 --> 00:20:24,106
"അത്ഭുതത്തോടെ
വിക്കി ലാത്തും."

374
00:20:24,265 --> 00:20:25,562
ഓ, മനുഷ്യാ! വിക്കി! എന്ത്?

375
00:20:25,725 --> 00:20:28,023
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് വായിക്കുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

376
00:20:28,185 --> 00:20:30,938
എന്ത്? ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് വിക്കി.

377
00:20:31,355 --> 00:20:32,447
ഞാൻ ഇട്ടത് നോക്കട്ടെ.

378
00:20:34,275 --> 00:20:35,902
"ജിം ലെവൻസ്റ്റീൻ"

379
00:20:41,991 --> 00:20:45,086
"ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
റിക്കി മാർട്ടിൻ്റെ ലൈംഗിക ജീവിതം."

380
00:20:47,663 --> 00:20:50,917
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്ന് അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം.

381
00:20:51,125 --> 00:20:52,672
ജിം, ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി

382
00:20:52,752 --> 00:20:54,595
സെക്‌സ് ഡ്രൈവിനൊപ്പം
ഒരു ഡസൻ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ. ഹും?

383
00:20:55,004 --> 00:20:57,006
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
നമ്മളെക്കാളും കൂടുതൽ ലൈംഗികത.

384
00:20:58,507 --> 00:21:00,350
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

385
00:21:00,509 --> 00:21:03,513
നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
സ്റ്റിഫ്ലർ ക്ലോസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

386
00:21:03,679 --> 00:21:06,273
അയ്യോ! സ്റ്റിഫ്ലർ, അത് അൽപ്പം
വളരെയധികം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

387
00:21:06,432 --> 00:21:08,526
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ കണ്ടെത്തുക
അവയെ നിങ്ങളുടെ ചാക്കിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

388
00:21:09,143 --> 00:21:10,690
ഞങ്ങൾ ഈ പാർട്ടി തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

389
00:21:10,770 --> 00:21:12,693
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ നമ്മുടെ തെണ്ടി.

390
00:21:13,105 --> 00:21:16,325
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാർട്ടി നടത്താം, എല്ലാം ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തിരുന്ന അതേ വൃത്തികേട്.

391
00:21:16,484 --> 00:21:17,827
പഴയത് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും.

392
00:21:17,985 --> 00:21:20,659
നരകം അതെ! അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

393
00:21:20,821 --> 00:21:23,324
<i>ബാച്ചിലററ്റ് ഇല്ല,
യഥാർത്ഥ വീട്ടമ്മമാരില്ല.</i>

394
00:21:23,491 --> 00:21:27,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്നതാണ് കാര്യം
നിങ്ങളുടെ 13-ാം പുനഃസമാഗമത്തിനുള്ള അവസരം.

395
00:21:29,830 --> 00:21:32,583
ചിലവഴിക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു
ഭാര്യയോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം.

396
00:21:32,708 --> 00:21:33,709
ഊമ്പി! സുഹൃത്തേ!

397
00:21:33,793 --> 00:21:36,171
ജെയിംസ്? എന്ത്? വരിക!

398
00:21:36,670 --> 00:21:39,014
അതായത്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, തീർച്ചയായും ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
വരൂ, എന്ത്?

399
00:21:39,173 --> 00:21:40,174
അതെ! അതെ.

400
00:21:40,382 --> 00:21:43,932
അപ്പോൾ, മാന്യരേ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാവരും സംരക്ഷണം ധരിക്കുന്നു,

401
00:21:44,094 --> 00:21:46,142
കാരണം ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ചതിക്കും!

402
00:21:46,931 --> 00:21:47,978
- ചിയേഴ്സ്!
- അതെ! എല്ലാം ശരി!

403
00:22:08,828 --> 00:22:10,626
എന്ത് പറ്റി?

404
00:22:12,206 --> 00:22:14,174
ഹോളി ഷിറ്റ്.

405
00:22:18,379 --> 00:22:19,676
ഹേയ്!

406
00:22:19,839 --> 00:22:21,261
ഹായ്.

407
00:22:22,591 --> 00:22:23,683
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

408
00:22:24,885 --> 00:22:28,435
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

409
00:22:28,597 --> 00:22:32,522
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ എത്ര ചെയ്തു
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി കുടിക്കട്ടെ?

410
00:22:32,685 --> 00:22:35,404
സത്യസന്ധമായി,
അത്രയല്ല.

411
00:22:35,563 --> 00:22:38,783
ശരി, നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കണം
ഞങ്ങൾ തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

412
00:22:38,941 --> 00:22:42,036
എന്ത്? തടാകം?

413
00:22:42,736 --> 00:22:45,285
അതെ, തടാകം, സുഹൃത്തേ.
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

414
00:22:45,406 --> 00:22:48,000
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു
ഇതെല്ലാം ഇന്നലെ രാത്രി.

415
00:22:48,158 --> 00:22:50,377
ഓ, തടാകം!
അതെ, തീർച്ചയായും...

416
00:22:50,536 --> 00:22:52,755
ഹേയ്, ജിം, നിനക്ക് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാമോ
ആ പേപ്പർ ടവലുകൾ, ദയവായി?

417
00:22:55,875 --> 00:22:58,469
ഓ, ആ പേപ്പർ ടവലുകൾ?
പേപ്പറുകൾ.

418
00:22:59,461 --> 00:23:00,553
ഓ...

419
00:23:01,922 --> 00:23:03,390
പേപ്പർ ടവലുകൾ, ജിം.

420
00:23:04,049 --> 00:23:05,471
ജിം! അതെ...

421
00:23:05,551 --> 00:23:07,019
പേപ്പർ ടവലുകൾ!

422
00:23:13,100 --> 00:23:15,478
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

423
00:23:15,644 --> 00:23:20,525
ജിം, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ലിഡ് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

424
00:23:23,485 --> 00:23:25,158
ഓ, കൊള്ളാം.

425
00:23:28,032 --> 00:23:29,579
നല്ല കണ്ണ്.

426
00:23:30,993 --> 00:23:33,166
അതാണ് എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ.

427
00:23:47,676 --> 00:23:49,144
ഓ, വരൂ!

428
00:23:49,219 --> 00:23:51,722
ഹേയ്, നോക്കൂ! ശരി, ജീസ്.

429
00:23:52,890 --> 00:23:55,439
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ, അതോ ഈ സ്ഥലം ഒരുപാട് ആയിരുന്നോ
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ കൂടുതൽ രസകരമാണോ?

430
00:23:55,601 --> 00:23:58,775
ഇല്ല, ഇല്ല. അതുതന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ വയസ്സായതേയുള്ളൂ.

431
00:23:59,980 --> 00:24:03,154
പക്ഷേ, നമ്മൾ അത്രതന്നെ അരോചകമായിരുന്നോ
ഈ കുട്ടികൾ പഴയതുപോലെ?

432
00:24:03,317 --> 00:24:04,489
ഇല്ല.

433
00:24:05,110 --> 00:24:07,329
നമ്മൾ, നമ്മുടെ തലമുറ,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പക്വതയുള്ളവരായിരുന്നു.

434
00:24:07,488 --> 00:24:09,161
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

435
00:24:10,282 --> 00:24:11,659
യോനി സ്രാവ്!

436
00:24:15,287 --> 00:24:16,584
അവൻ എൻ്റെ സ്നാച്ചിൽ തൊട്ടു!

437
00:24:17,081 --> 00:24:18,833
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

438
00:24:27,132 --> 00:24:29,260
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

439
00:24:29,510 --> 00:24:31,183
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

440
00:24:31,345 --> 00:24:32,346
അതെ. അതെ.

441
00:24:32,513 --> 00:24:34,106
അതെ, നമ്മൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

442
00:24:35,349 --> 00:24:39,149
ജിം ചെയ്യാം
കൂടുതൽ വ്യക്തമാകുമോ?

443
00:24:40,062 --> 00:24:41,735
ഓ, അവന് ഒരു ഇടവേള നൽകുക.

444
00:24:42,147 --> 00:24:45,492
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും കാണണമെന്നില്ല
പേജിന് പുറത്ത് നടക്കുന്ന ഒരു മോഡൽ.

445
00:24:46,235 --> 00:24:49,990
ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരുപാട് സെക്സി സമയം

446
00:24:50,072 --> 00:24:52,120
ലെവൻസ്റ്റീനിൽ
ഈയിടെയായി വീട്ടുകാർ.

447
00:24:52,199 --> 00:24:53,200
എന്തുകൊണ്ട്?

448
00:24:54,118 --> 00:24:56,997
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനിപ്പോൾ അമ്മയാണ്.

449
00:24:57,079 --> 00:24:59,377
ഓ, ദയവായി!

450
00:24:59,540 --> 00:25:01,463
നിങ്ങൾ കാരണം
ഒരു അമ്മ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

451
00:25:01,542 --> 00:25:04,091
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വശം ഇല്ല.

452
00:25:05,170 --> 00:25:07,969
ഹേയ്, അത് ഓർക്കുക
ഒരിക്കൽ ബാൻഡ് ക്യാമ്പിൽ,

453
00:25:08,173 --> 00:25:10,517
ഞങ്ങൾ ചമ്മട്ടി ക്രീം നക്കിയപ്പോൾ
പരസ്പരം...

454
00:25:10,592 --> 00:25:13,812
അതെ! അതെ! ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

455
00:25:14,054 --> 00:25:16,056
അത് സൂക്ഷിക്കാം
പണ്ട്, എങ്കിലും, ശരിയാണോ?

456
00:25:18,642 --> 00:25:19,689
ഓ, അവൾ...

457
00:25:20,102 --> 00:25:22,446
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ടാൻ ലൈനുകൾ ലഭിക്കും.

458
00:25:22,604 --> 00:25:25,073
സൈഡ്ബൂബ്. അവിടെ... ക്ഷമിക്കണം.
സൈഡ്ബൂബ്. ഓസി, നോക്കൂ!

459
00:25:25,232 --> 00:25:27,610
ശരി! വരിക!

460
00:25:28,318 --> 00:25:30,491
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്, ഓസ്.

461
00:25:31,071 --> 00:25:33,915
ഓ, വരൂ കൂട്ടരേ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുന്ദരികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

462
00:25:35,159 --> 00:25:36,786
ഭാഗ്യവാൻ.

463
00:25:39,204 --> 00:25:42,299
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഹെതർ ആണോ?

464
00:25:45,794 --> 00:25:47,137
അതെ, അത്.

465
00:25:50,632 --> 00:25:51,633
ഹെതർ.

466
00:25:51,759 --> 00:25:52,760
ക്രിസ്!

467
00:25:53,719 --> 00:25:54,811
ഹേയ്.

468
00:25:55,262 --> 00:25:56,479
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

469
00:25:56,638 --> 00:26:00,393
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതേ ആശയം, അല്ലേ?

470
00:26:00,934 --> 00:26:03,107
ക്രിസ്, ഇതാണ് റോൺ,
എൻ്റെ കാമുകൻ.

471
00:26:03,312 --> 00:26:05,565
ക്രിസ് ഒസ്ട്രെയ്ച്ചർ, റോൺ ഡഗ്ലസ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

472
00:26:05,731 --> 00:26:06,732
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

473
00:26:06,815 --> 00:26:08,817
റോൺ ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റാണ്
എൻ്റെ ആശുപത്രിയിൽ.

474
00:26:09,151 --> 00:26:11,324
ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റ്. വൗ.

475
00:26:11,487 --> 00:26:15,037
അതെ. പിന്നെ, ഹേയ്, കേൾക്കൂ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ ഡോക്ടർ റോൺ, ഡി-റോൺ അല്ലെങ്കിൽ വെറും ഡ്രോൺ.

476
00:26:15,115 --> 00:26:16,082
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നു.

477
00:26:16,158 --> 00:26:17,705
ശരി.

478
00:26:17,785 --> 00:26:18,957
ഹേയ്, ഫക്ക്ഫേസ്!

479
00:26:19,495 --> 00:26:21,168
ക്വയർ ചിക്ക്! അയ്യോ!

480
00:26:21,997 --> 00:26:23,590
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സ്റ്റിഫ്ലർ.

481
00:26:23,791 --> 00:26:24,792
ആരാണ് ഈ ഡൂഷ്?

482
00:26:26,001 --> 00:26:27,173
ഞാൻ അവളുടെ കാമുകനാണ്.

483
00:26:28,504 --> 00:26:30,632
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇടിക്കുന്നു,

484
00:26:31,006 --> 00:26:33,259
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

485
00:26:34,343 --> 00:26:36,266
ഇത് അരോചകമായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

486
00:26:36,345 --> 00:26:38,097
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്.

487
00:26:39,807 --> 00:26:41,650
ആ ചെറിയ ഷിറ്റ് എൻ്റെ ടോപ്പ് എടുത്തു!

488
00:26:41,809 --> 00:26:43,152
തിരികെ തരൂ!

489
00:26:43,519 --> 00:26:47,149
ഉമ്മാ, അതാണ് എൻ്റെ കാമുകി.

490
00:26:48,982 --> 00:26:50,609
എന്താണിത്? എന്താണിത്?

491
00:26:51,819 --> 00:26:54,789
ഹേയ്, കുട്ടി!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

492
00:26:54,947 --> 00:26:57,541
ഹേയ്!
വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

493
00:26:57,699 --> 00:26:59,827
വരൂ കൂട്ടരേ. തണുത്തതല്ല!

494
00:27:00,452 --> 00:27:02,955
നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും?

495
00:27:11,880 --> 00:27:14,133
ശരി, അത് രസകരമായിരുന്നു.

496
00:27:14,299 --> 00:27:15,676
ശരി, നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

497
00:27:16,051 --> 00:27:17,143
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? വരിക.

498
00:27:17,219 --> 00:27:20,393
സമ്മതിച്ചു. ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
അവരുടെ തലത്തിലേക്ക് കുനിയാൻ.

499
00:27:20,556 --> 00:27:21,978
അതിനെ ഭോഗിക്കുക!

500
00:27:22,141 --> 00:27:24,064
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
അവർ എവിടെ പോകുന്നു.

501
00:27:27,146 --> 00:27:28,363
സ്റ്റിഫ്ലർ?

502
00:27:46,915 --> 00:27:48,417
അവൻ എവിടെയാണ്?

503
00:27:48,584 --> 00:27:49,927
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

504
00:27:50,085 --> 00:27:52,213
മിഷേലിനെ കാത്തിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാമോ?

505
00:27:52,379 --> 00:27:54,256
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
സ്റ്റിഫ്ലർ അവൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

506
00:27:54,423 --> 00:27:56,517
അതെ, അതാണ്
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

507
00:28:04,099 --> 00:28:05,726
കണ്ടോ കൂട്ടരേ
അവരുടെ മുഖത്തെ ഭാവം?

508
00:28:05,893 --> 00:28:06,940
ഗംഭീരം.

509
00:28:07,102 --> 00:28:08,570
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

510
00:28:10,105 --> 00:28:12,858
അത്തരക്കാരിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരയുടെ ശിശുപാലകനായിരുന്നു.

511
00:28:12,941 --> 00:28:14,033
അതിൽ ഏത്?

512
00:28:14,109 --> 00:28:16,407
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
ആദം സാൻഡ്‌ലറെപ്പോലെ തോന്നി.

513
00:28:23,911 --> 00:28:26,130
സ്റ്റിഫ്ലർ അല്ല നല്ലത്
ഭ്രാന്തമായ എന്തും ചെയ്യുക.

514
00:28:26,288 --> 00:28:27,915
അവൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെല്ലാം
അവരോട് പറയുക എന്നതാണ്.

515
00:28:28,081 --> 00:28:29,879
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവരുടെ ജെറ്റ് സ്കീസുകൾ സൗജന്യമായി മുറിക്കുക.

516
00:28:30,042 --> 00:28:31,589
പിസിങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അവരുടെ സൺടാൻ ലോഷനിൽ?

517
00:28:31,752 --> 00:28:34,221
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവരുടെ ബിയർ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.

518
00:28:35,422 --> 00:28:36,469
സ്റ്റിഫ്ലർ.

519
00:28:47,768 --> 00:28:50,362
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

520
00:28:50,437 --> 00:28:51,563
എല്ലാം ശരി.

521
00:28:51,647 --> 00:28:53,945
അതെ, അവൻ
അവരുടെ ബിയർ എടുക്കുന്നു.

522
00:28:54,274 --> 00:28:56,276
ശരി, വേഗം വരൂ,
സ്റ്റിഫ്ലർ. വരിക.

523
00:28:57,277 --> 00:28:59,496
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

524
00:28:59,613 --> 00:29:01,081
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.

525
00:29:01,156 --> 00:29:02,783
ദൈവമേ! കെവിൻ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

526
00:29:02,908 --> 00:29:04,080
സ്റ്റീവൻ! ഇല്ല!

527
00:29:04,159 --> 00:29:05,160
ദൈവമേ.

528
00:29:05,410 --> 00:29:07,333
യോ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാരയുടേതാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

529
00:29:07,496 --> 00:29:09,419
18 വയസ്സ് തികയുന്നത് വരെ അവൾ കാത്തിരുന്നു.
നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്യുക.

530
00:29:10,540 --> 00:29:15,262
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ഗണിതം നിങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം അവളുടെ യോനിയിൽ പൂജ്യം തവണ.

531
00:29:20,926 --> 00:29:22,519
ജെന്നിഫർ ഒരു സ്നാങ്കല്ല.

532
00:29:22,594 --> 00:29:23,595
സുഹൃത്തേ, അതെ, അവൾ തന്നെ.

533
00:29:23,679 --> 00:29:24,771
ഞാൻ എണീക്കും.

534
00:29:24,930 --> 00:29:27,274
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് വെറുപ്പാണ്.

535
00:29:27,349 --> 00:29:28,475
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

536
00:29:30,644 --> 00:29:32,362
വേഗത്തിലാക്കുക. വരിക!

537
00:29:33,355 --> 00:29:34,607
താഴെ, മനുഷ്യാ!
വെറുതെ ചപ്പി! അത് ചപ്പി!

538
00:29:34,690 --> 00:29:36,692
അത് ചെയ്യുക. ചെയ്യൂ! പുഷ് ഔട്ട് ചെയ്യരുത്.

539
00:29:36,858 --> 00:29:38,360
പുഷ് ഔട്ട് ചെയ്യരുത്!

540
00:29:38,443 --> 00:29:39,444
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

541
00:29:39,528 --> 00:29:40,529
പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ.

542
00:29:42,364 --> 00:29:43,707
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?

543
00:29:43,865 --> 00:29:44,866
തീർച്ചയായും.

544
00:29:46,326 --> 00:29:49,626
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇന്ന് രാത്രി നടക്കും
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അവൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത രാത്രി ആകട്ടെ.

545
00:29:56,503 --> 00:29:57,800
എന്ത്...

546
00:29:58,880 --> 00:30:00,223
ഹേയ്! ദിപ്ഷിത്!

547
00:30:09,641 --> 00:30:10,733
ഇല്ല!

548
00:30:11,643 --> 00:30:13,236
ഇല്ല, ഇല്ല!

549
00:30:17,649 --> 00:30:19,572
സ്റ്റിഫ്ലർ! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

550
00:30:19,860 --> 00:30:23,160
യേശു, സ്റ്റിഫ്ലർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവരുടെ ബിയർ മോഷ്ടിക്കാനോ?

551
00:30:23,322 --> 00:30:25,245
എനിക്കറിയാം, ഇത് അങ്ങനെയാണ്
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?

552
00:30:25,407 --> 00:30:27,205
എന്ത്?

553
00:30:27,409 --> 00:30:29,252
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
അവരുടെ ജെറ്റ് സ്കീസ്.

554
00:30:29,411 --> 00:30:31,413
അവർ ഞങ്ങളെ തെറിപ്പിച്ചു.

555
00:30:32,414 --> 00:30:33,415
അങ്ങനെ...

556
00:30:39,212 --> 00:30:40,680
വരൂ കൂട്ടരേ.
അത് നല്ല തമാശയായിരുന്നു.

557
00:30:40,839 --> 00:30:43,683
ഒരുപക്ഷേ ഹൈസ്കൂളിൽ അത് തമാശയായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അതൊരു അപരാധം മാത്രമാണ്.

558
00:30:43,842 --> 00:30:45,014
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ മാത്രം.

559
00:30:45,093 --> 00:30:47,846
അതെ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, അത് നല്ലതായിരുന്നു
ആ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

560
00:30:48,013 --> 00:30:50,015
ഒരു പക്ഷെ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതായിരിക്കാം
അവരുടെ മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്കുക.

561
00:30:50,182 --> 00:30:51,399
കൃത്യമായി!

562
00:30:51,558 --> 00:30:54,232
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, എനിക്ക് വേണം
കുറച്ച് ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ കണ്ടെത്തുക.

563
00:30:54,394 --> 00:30:55,611
അത് മൊത്തമാണ്.

564
00:30:56,521 --> 00:30:57,989
എന്തു പറ്റി,
99-കളിലെ ക്ലാസ്?

565
00:30:58,148 --> 00:31:00,116
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! വിക്കി!

566
00:31:00,192 --> 00:31:01,193
ഹായ്!

567
00:31:01,276 --> 00:31:02,277
ഹേയ്!

568
00:31:02,444 --> 00:31:03,616
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

569
00:31:03,695 --> 00:31:05,288
അതെ, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പറന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ന്യൂയോർക്ക്.

570
00:31:05,447 --> 00:31:06,915
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

571
00:31:07,074 --> 00:31:09,122
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നീതിയുള്ളവരായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ സംസാരിക്കുന്നു.

572
00:31:09,284 --> 00:31:10,831
ശരിക്കും? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

573
00:31:10,994 --> 00:31:13,463
ആ സമയം അവർ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

574
00:31:13,622 --> 00:31:15,044
ഓ, ശരിയാണ്.

575
00:31:15,123 --> 00:31:18,093
വെള്ളച്ചാട്ടം. കൊള്ളാം, എനിക്കില്ല
എന്നേക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

576
00:31:18,251 --> 00:31:20,299
മിഷേൽ പ്രണയിച്ചിരുന്നു
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

577
00:31:20,462 --> 00:31:21,805
സ്ഥലം റൊമാൻസ് അവതാരമാണ്.

578
00:31:22,214 --> 00:31:25,138
നരകം, അതെ.
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ എനിക്ക് ആദ്യത്തെ റിം ജോലി ലഭിച്ചു.

579
00:31:25,300 --> 00:31:26,426
ശരി.

580
00:31:28,303 --> 00:31:29,304
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

581
00:31:29,388 --> 00:31:30,389
മ്മ്മ്, സ്വീറ്റി പൈ!

582
00:31:30,639 --> 00:31:31,686
ഹലോ.

583
00:31:32,516 --> 00:31:36,566
അതിനാൽ, ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

584
00:31:36,686 --> 00:31:39,781
ശരി, എന്ത് പറ്റി
ജിമ്മിൻ്റെയും മിഷേലിൻ്റെയും സമയം?

585
00:31:39,856 --> 00:31:42,154
കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുതരം റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കുക.

586
00:31:42,317 --> 00:31:45,867
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ
അച്ഛൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഈവയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

587
00:31:45,946 --> 00:31:47,698
അതെ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

588
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
ശരി. അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

589
00:31:50,033 --> 00:31:53,082
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
നീ പോയി രസിക്കൂ.

590
00:31:53,161 --> 00:31:54,253
ശരിക്കും? അതെ.

591
00:31:54,329 --> 00:31:57,924
വീട്ടിൽ എത്തിയാൽ മതി,
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കുക.

592
00:31:58,083 --> 00:31:59,630
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കുക.

593
00:31:59,793 --> 00:32:01,340
ഞാൻ തയാറാണ്.

594
00:32:07,092 --> 00:32:10,642
ഉം, സ്റ്റിഫ്ലർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

595
00:32:10,804 --> 00:32:13,273
ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കോഴിയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ.

596
00:32:24,025 --> 00:32:26,244
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ പാർട്ടി.

597
00:32:28,155 --> 00:32:29,532
ഹൈസ്കൂൾ കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം.

598
00:32:31,533 --> 00:32:32,830
അത് ഓണാണ്.

599
00:32:32,993 --> 00:32:35,542
നോക്കൂ, സ്റ്റിഫ്ലർ. ഇവ നിങ്ങൾക്കറിയാം
പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പകുതി പ്രായമുണ്ട്.

600
00:32:35,704 --> 00:32:36,796
എനിക്കറിയാം.

601
00:32:41,918 --> 00:32:46,549
ശരി, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ അതോ പെൺകുട്ടികളാണോ
ഇന്ന് അൽപ്പം അലസമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

602
00:32:46,715 --> 00:32:47,762
തീർച്ചയായും.

603
00:32:47,841 --> 00:32:50,890
കൗമാര ലൈംഗികത, റെയിൻബോ പാർട്ടികൾ,
നഗ്നചിത്രങ്ങൾ സെക്‌സ് ചെയ്യുന്നു...

604
00:32:51,052 --> 00:32:53,430
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടു
<i>കാത്തി</i> ലീയും ഹോഡയും.

605
00:32:53,597 --> 00:32:55,645
ജന്മദിനാശംസകൾ!

606
00:33:02,564 --> 00:33:03,656
ജിം?

607
00:33:04,065 --> 00:33:05,783
കാര. നീ വന്നു!

608
00:33:05,984 --> 00:33:07,361
ഹേയ്!

609
00:33:08,445 --> 00:33:09,492
ക്ഷമിക്കണം.

610
00:33:10,822 --> 00:33:11,914
ജന്മദിനാശംസകൾ.

611
00:33:13,366 --> 00:33:15,460
ദൈവമേ,
ഇതാണോ ശിശുപാലകൻ?

612
00:33:15,535 --> 00:33:16,502
മംമ്-ഹും.

613
00:33:16,578 --> 00:33:19,081
ഞാനൊരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

614
00:33:19,247 --> 00:33:21,966
വേഗതയേറിയ സ്‌ട്രോളറിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ,
ഒരു മിനി വാനേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

615
00:33:23,460 --> 00:33:24,552
അവൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

616
00:33:24,711 --> 00:33:25,837
അവൻ ആരാധ്യനാണ്.

617
00:33:28,173 --> 00:33:30,096
ഹായ്, ജിം. നിനക്ക് വേണോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

618
00:33:30,258 --> 00:33:31,259
ഇല്ല.

619
00:33:33,595 --> 00:33:35,017
പെൺകുട്ടികളേ, ഇതാണ് സ്റ്റിഫ്ലർ.

620
00:33:36,097 --> 00:33:37,940
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ജിം?

621
00:33:38,099 --> 00:33:39,817
ജിം എൻ്റെ ബേബി സിറ്ററായിരുന്നു.

622
00:33:41,645 --> 00:33:43,693
ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു ജന്മദിന ഷോട്ട് ചെയ്യും.

623
00:33:43,772 --> 00:33:45,115
നിങ്ങൾ ആണോ
എന്നോടൊപ്പം ഒന്ന് ചെയ്യണോ?

624
00:33:45,190 --> 00:33:46,316
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

625
00:33:46,399 --> 00:33:47,400
അതെ. ഓ, അതെ, അതെ.

626
00:33:47,526 --> 00:33:49,369
ഞാൻ പാടില്ല.
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം, അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം.

627
00:33:49,819 --> 00:33:53,824
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
പൊതുസ്ഥലത്ത് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

628
00:33:58,870 --> 00:34:00,998
ശരിക്കും? നിങ്ങളാരും ഇല്ലേ?

629
00:34:01,164 --> 00:34:03,792
ഓ, വരൂ, ഹെതർ.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും കുടിച്ചിട്ടില്ല.

630
00:34:03,959 --> 00:34:05,506
നിങ്ങൾ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്!

631
00:34:05,669 --> 00:34:09,424
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ
പൊതുസ്ഥലത്ത് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

632
00:34:10,257 --> 00:34:15,764
ശരി, എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഓർജിയിൽ ആയിരുന്നിട്ടുണ്ട്.

633
00:34:21,351 --> 00:34:23,274
അവർ ശരിക്കും നല്ല ആളുകളായിരുന്നു.

634
00:34:24,604 --> 00:34:27,153
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഇതാണ്
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഹൈസ്കൂൾ പാർട്ടി.

635
00:34:27,315 --> 00:34:28,783
നിങ്ങൾക്ക് അധികം നഷ്ടമായില്ല.

636
00:34:28,942 --> 00:34:33,493
ഞാൻ എപ്പോഴും താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
വീട്ടിൽ, ഒരു ചെറിയ NPR എറിയുന്നു.

637
00:34:33,655 --> 00:34:35,498
നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരുന്നു
എന്നെക്കാൾ തണുപ്പൻ.

638
00:34:35,824 --> 00:34:39,579
ഞാൻ ചുറ്റും ഇരുന്നു എഴുതി
<i>എക്സ്-ഫയലുകൾ</i> ഫാൻ ഫിക്ഷൻ.

639
00:34:42,122 --> 00:34:47,344
ഞാൻ ദ ബ്രദേഴ്സ് വിവർത്തനം ചെയ്തു
വിനോദത്തിനായി കരമസോവ് ലാറ്റിനിലേക്ക്.

640
00:34:48,420 --> 00:34:51,173
അത്രയ്ക്ക് സെക്സിയാണ്.

641
00:34:52,257 --> 00:34:53,679
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

642
00:34:53,925 --> 00:34:55,518
ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റായി ജോലി ചെയ്യുന്നു

643
00:34:55,594 --> 00:34:58,017
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി,
വീട്ടിൽ നിന്നും.

644
00:34:58,179 --> 00:35:00,056
നിങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി കമ്പനി.

645
00:35:00,223 --> 00:35:02,476
അത് ഗംഭീരമാണ്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

646
00:35:03,518 --> 00:35:05,941
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാം
നല്ലത്, പ്രത്യേകിച്ച് ജോലിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

647
00:35:06,021 --> 00:35:07,523
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
തിരികെ ഇവിടെ പട്ടണത്തിൽ,

648
00:35:07,647 --> 00:35:09,149
ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, പോലെ,
നമ്മുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം,

649
00:35:09,316 --> 00:35:11,865
എല്ലാവരും വിവാഹിതരും
ഒപ്പം കുട്ടികളും,

650
00:35:12,027 --> 00:35:14,951
അത് എന്നെ ആക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചിന്തിക്കുക.

651
00:35:17,365 --> 00:35:18,537
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കെവ്?

652
00:35:18,908 --> 00:35:22,208
അതെ, ഞാനില്ല
സാധാരണയായി ഇതുപോലെ കുടിക്കുക.

653
00:35:22,370 --> 00:35:24,418
ഇല്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്
അല്പം ടിപ്പായി

654
00:35:24,497 --> 00:35:25,919
മൈയേഴ്സ് ഫാമിലി വൈൻ നൈറ്റ്?

655
00:35:26,082 --> 00:35:29,131
ആരോ പോയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
എൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് പിന്തുടരുന്നു.

656
00:35:29,294 --> 00:35:31,672
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ.

657
00:35:31,838 --> 00:35:33,306
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ആരെ വേട്ടയാടുന്നത്?

658
00:35:33,465 --> 00:35:36,810
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരുന്നു
പേജ് ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ.

659
00:35:36,968 --> 00:35:40,222
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
അലസ്സാൻഡ്രോ എന്ന പേര്?

660
00:35:40,805 --> 00:35:44,059
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാം
അവൻ്റെ ഷർട്ട് ധരിച്ച ഒരു ചിത്രം, അല്ലേ?

661
00:35:44,225 --> 00:35:47,320
അലസ്സാൻഡ്രോ പണ്ടേ പോയി.

662
00:35:49,397 --> 00:35:50,990
അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

663
00:35:55,236 --> 00:35:57,238
ശരി, ഈ പാനീയത്തിന് ശേഷം,
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

664
00:35:57,405 --> 00:35:58,372
ജിം.

665
00:35:58,448 --> 00:36:02,294
അവിടെ പുകവലിക്കുന്ന 18 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
അവിടെ നിങ്ങൾ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

666
00:36:02,452 --> 00:36:04,420
പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

667
00:36:04,579 --> 00:36:06,673
അത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
ഞാൻ മിഷേലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

668
00:36:06,748 --> 00:36:07,749
കൃത്യമായി.

669
00:36:08,249 --> 00:36:13,631
സുഹൃത്തേ, ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ, അവർക്കറിയാം
കിടപ്പുമുറിയിൽ ഭ്രാന്തമായ ചില കാര്യങ്ങൾ.

670
00:36:14,464 --> 00:36:17,013
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെടുക്കാം
നിങ്ങൾ കാരയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു,

671
00:36:17,175 --> 00:36:19,769
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
അത് മിഷേലിൽ പ്രയോഗിക്കുക.

672
00:36:20,595 --> 00:36:23,098
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
വിവാഹം, അല്ലേ, ജിം?

673
00:36:23,264 --> 00:36:24,766
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്, സ്റ്റിഫ്ലർ?

674
00:36:24,849 --> 00:36:27,022
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിക്കില്ല!

675
00:36:27,185 --> 00:36:29,187
ഞാൻ ഒരു പിതാവാണ്
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം.

676
00:36:29,354 --> 00:36:31,356
അതെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

677
00:36:31,523 --> 00:36:34,151
അതെ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഒരു പിതാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ആ കാർഡ് കളിക്കുന്നത് തുടരുക, സുഹൃത്തേ.

678
00:36:34,317 --> 00:36:36,490
ഇത് ഒരു കാർഡ് അല്ല,
സത്യമാണ്.

679
00:36:36,653 --> 00:36:38,030
ഹേയ്. ഹായ്.

680
00:36:38,113 --> 00:36:39,456
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ
സംസാരിക്കുന്നത്?

681
00:36:39,531 --> 00:36:41,784
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

682
00:36:41,950 --> 00:36:45,375
എത്രയാണെന്ന് ജിം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.

683
00:36:45,537 --> 00:36:48,165
ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നൽകരുത്
അവർക്ക് പിടിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ?

684
00:36:48,248 --> 00:36:49,420
മംമ്-ഹും. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

685
00:36:49,499 --> 00:36:51,797
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

686
00:36:51,960 --> 00:36:53,553
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തുകൊണ്ട്...
സ്റ്റിഫ്ലർ, വെറുതെ...

687
00:36:53,628 --> 00:36:55,050
അവളുടെ അച്ഛനാകൂ.

688
00:36:56,339 --> 00:36:58,137
സ്റ്റിഫ്ലർ? സ്റ്റിഫ്ലർ!

689
00:37:00,135 --> 00:37:05,141
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കും മിയയ്ക്കും ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു
തികച്ചും സാഹസികമായ ഒരു ജീവിതശൈലി.

690
00:37:05,473 --> 00:37:07,726
ചിലപ്പോൾ കുറച്ച്
വളരെ സാഹസികമാണ്.

691
00:37:07,892 --> 00:37:12,398
വൗ. ശരി, ഹെതർ അൽപ്പമാണ്
യാഥാസ്ഥിതിക വശത്ത് കൂടുതൽ.

692
00:37:12,480 --> 00:37:13,481
പക്ഷേ, ഓ...

693
00:37:13,565 --> 00:37:14,987
ഹേയ്! ഹായ്.

694
00:37:16,192 --> 00:37:20,663
പക്ഷേ, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം, ക്രിസ്, ഐ
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സാഹസികത ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

695
00:37:21,156 --> 00:37:22,703
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്, റോൺ?

696
00:37:22,866 --> 00:37:27,588
ഞാൻ അത് സാധാരണ പറയാറുള്ളതാണ്
ഞാൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന ആളല്ല,

697
00:37:27,746 --> 00:37:33,003
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത
ഹെതർ ഇതിനകം, ഒരു തരത്തിൽ അത് ശരിയാക്കുന്നു.

698
00:37:33,835 --> 00:37:36,588
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

699
00:37:37,922 --> 00:37:38,923
അവർ അതിൽ ഉൾപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

700
00:37:41,176 --> 00:37:42,723
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
വരൂ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്!

701
00:37:44,345 --> 00:37:46,188
ഗൗരവമായി,
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല!

702
00:37:47,515 --> 00:37:48,937
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

703
00:37:50,101 --> 00:37:52,854
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലായിടത്തും പോയിട്ടുണ്ട്
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ രാജ്യം?

704
00:37:53,021 --> 00:37:54,944
ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാവരും അല്ല.

705
00:37:55,106 --> 00:37:58,201
പിന്നെ ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നില്ല
ഫ്രഞ്ച് ഗയാന ഒരു രാഷ്ട്രം.

706
00:38:00,403 --> 00:38:03,202
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ബിരുദം വരെ കാത്തിരിക്കുക

707
00:38:03,364 --> 00:38:06,288
അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ നഗരം വിട്ടുപോകാം
എന്നെത്തന്നെ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുക.

708
00:38:06,576 --> 00:38:09,170
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
സ്വയം പുനർനിർമ്മിച്ചു.

709
00:38:09,245 --> 00:38:10,337
എനിക്കറിയില്ല.

710
00:38:10,413 --> 00:38:12,632
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേയുള്ളൂ
അത് ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

711
00:38:12,707 --> 00:38:15,130
എനിക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാമായിരുന്നു
ലോകം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

712
00:38:15,293 --> 00:38:17,136
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതെല്ലാം ആകുക.

713
00:38:17,587 --> 00:38:21,308
നിങ്ങൾക്ക് ആരു വേണമെങ്കിലും ആകാം.
നിങ്ങൾ അത് ആകണം.

714
00:38:24,052 --> 00:38:25,304
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? അതെ.

715
00:38:29,390 --> 00:38:32,985
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എനിക്ക് ട്വിലൈറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

716
00:38:33,144 --> 00:38:34,896
അമാവാസി എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

717
00:38:35,063 --> 00:38:36,064
എൻ്റേതും!

718
00:38:36,147 --> 00:38:38,775
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്!

719
00:38:38,942 --> 00:38:40,159
എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം!

720
00:38:42,403 --> 00:38:43,575
ഇത് അടിക്കണോ?

721
00:38:43,738 --> 00:38:45,411
ഒന്നിലധികം വഴികളിൽ.

722
00:38:54,290 --> 00:38:57,464
ഇത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നല്ല തിരക്കിലാണ്.

723
00:38:57,627 --> 00:38:58,844
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റാഫ്ലർ.

724
00:38:59,003 --> 00:39:01,131
പ്രത്യേകത മനസ്സിലായില്ല
രാത്രി ഒളിമ്പിക്‌സ് മത്സരങ്ങൾ നടന്നു.

725
00:39:01,297 --> 00:39:02,298
അയ്യോ.

726
00:39:04,384 --> 00:39:05,351
എന്താണ് നരകം
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

727
00:39:05,426 --> 00:39:06,848
എന്താ, നിനക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡിക്കിൽ?

728
00:39:07,804 --> 00:39:10,853
ഒന്നുമില്ല, മിസ്റ്റർ ദുരൈസ്വാമി,
ഒന്നുമില്ല.

729
00:39:11,307 --> 00:39:12,684
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, സർ?

730
00:39:12,851 --> 00:39:14,694
ഏറ്റെടുക്കലുകളിൽ നിന്നുള്ള ബോബ്
ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി.

731
00:39:14,769 --> 00:39:16,521
ഏതോ വിഡ്ഢി അവനോട് പറഞ്ഞു
അവനെ പുറത്താക്കി എന്ന്.

732
00:39:16,688 --> 00:39:17,905
<i>അവൻ പുറത്തേക്ക് തെറിച്ചുപോയി, എനിക്കറിയില്ല.</i>

733
00:39:18,064 --> 00:39:20,408
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
അവൻ്റെ അവതരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

734
00:39:20,567 --> 00:39:23,320
എനിക്ക് നീ ഞായറാഴ്ച്ച അകത്തേക്ക് പോകണം
എല്ലാം തയ്യാറാക്കി വെക്കുക. അതെ?

735
00:39:23,486 --> 00:39:25,784
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞായറാഴ്ച.

736
00:39:25,947 --> 00:39:27,870
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ റീയൂണിയൻ ലഭിച്ചു.

737
00:39:28,032 --> 00:39:29,158
ഓ, കൊള്ളാം, എത്ര രസകരമാണ്!

738
00:39:29,242 --> 00:39:30,664
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ വരാം
ചെയർമാനെ വിളിക്കൂ,

739
00:39:30,743 --> 00:39:31,835
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും.

740
00:39:31,995 --> 00:39:34,248
ഗൗരവമായി?
ഹേയ്, അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും!

741
00:39:34,414 --> 00:39:37,793
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, മണ്ടൻ.
യേശുക്രിസ്തു, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

742
00:39:38,459 --> 00:39:40,757
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

743
00:39:40,837 --> 00:39:43,716
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ ദുരൈസ്വാമി,

744
00:39:43,882 --> 00:39:46,601
എനിക്കത് ചെയ്യാം, ശരി?
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

745
00:39:46,801 --> 00:39:48,303
വെറുതെ വഷളാക്കരുത്, സ്റ്റാഫ്ലർ.

746
00:39:48,386 --> 00:39:50,935
അത് സ്റ്റിഫ്ലർ ആണ്.

747
00:39:51,097 --> 00:39:53,065
ഡിക്ക്! ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ...

748
00:39:53,474 --> 00:39:55,602
സ്ത്രീകളോ? അവർ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി, സുഹൃത്തേ.

749
00:39:55,768 --> 00:39:57,486
അയ്യോ!

750
00:39:59,647 --> 00:40:00,648
ശ്ശോ! ഉം...

751
00:40:01,232 --> 00:40:02,484
ഓ!

752
00:40:02,567 --> 00:40:05,992
ഹായ്, കാര, സുഖമാണോ
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ എത്തുന്നുണ്ടോ?

753
00:40:06,738 --> 00:40:08,832
എ.ജെ
എൻ്റെ കാർ തിരികെ ഓടിക്കുക

754
00:40:08,990 --> 00:40:10,333
പക്ഷേ അവനില്ല
ഇതുവരെ കാണിച്ചിട്ടുപോലും.

755
00:40:10,491 --> 00:40:12,835
ചില മുടന്തൻ ന്യായങ്ങൾ
അവൻ്റെ ജെറ്റ് സ്കീസിനെക്കുറിച്ച്.

756
00:40:12,994 --> 00:40:14,667
ആ വിഡ്ഢിയെ വിശ്വസിക്കാമോ?

757
00:40:16,831 --> 00:40:18,333
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

758
00:40:18,499 --> 00:40:19,671
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

759
00:40:19,834 --> 00:40:22,053
ഓ... ഉം...

760
00:40:22,670 --> 00:40:25,674
വരൂ! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അതേ സ്ഥലത്തേക്ക്.

761
00:40:25,840 --> 00:40:27,763
കൂടാതെ, അത് ചെയ്യില്ല
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കുക

762
00:40:27,842 --> 00:40:30,186
എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
ഈ അവസ്ഥയിൽ.

763
00:40:30,553 --> 00:40:31,600
ശരിയാണോ?

764
00:40:38,895 --> 00:40:40,238
ശരി, കാര.

765
00:40:40,855 --> 00:40:44,234
ഹേയ്! അയ്യോ! ശ്രദ്ധിക്കുക!
ശ്രദ്ധയോടെ. അതെ.

766
00:40:44,359 --> 00:40:46,077
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

767
00:40:46,235 --> 00:40:47,282
നല്ല ഒന്നാണത്.

768
00:40:47,362 --> 00:40:48,909
ക്ലാസിക് റോക്ക് അല്ലേ നല്ലത്?

769
00:40:49,072 --> 00:40:52,372
ക്ലാസിക് റോക്ക്?
ഇത് ഇപ്പോൾ ക്ലാസിക് റോക്ക് ആണോ?

770
00:40:54,202 --> 00:40:56,421
ഹേയ്, നിനക്കറിയാമോ, കാര, നീ
കുറച്ചുകൂടി വെള്ളം കുടിക്കണം.

771
00:40:56,496 --> 00:40:58,043
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന കുപ്പി എവിടെ?

772
00:40:58,206 --> 00:41:00,129
ഓ, ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ശരി.

773
00:41:00,291 --> 00:41:02,385
പുറകിൽ.

774
00:41:07,715 --> 00:41:11,390
ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
അവിടെ ഒരു...

775
00:41:11,469 --> 00:41:15,474
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു
വഴിയിലെ അണ്ണാൻ, അങ്ങനെ...

776
00:41:15,640 --> 00:41:20,111
അയ്യോ! ഹേയ്! അയ്യോ!
അത് വെള്ളമല്ല. ശരി.

777
00:41:20,269 --> 00:41:23,614
ഇപ്പോൾ അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

778
00:41:23,773 --> 00:41:27,573
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

779
00:41:27,735 --> 00:41:30,705
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എ
ശിശുപാലകൻ്റെ ജോലി ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

780
00:41:30,780 --> 00:41:34,000
എന്നെ എപ്പോഴും നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

781
00:41:35,910 --> 00:41:37,253
ഇല്ല.

782
00:41:38,287 --> 00:41:40,540
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആദ്യത്തെയാളാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

783
00:41:42,166 --> 00:41:44,260
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്?

784
00:41:44,419 --> 00:41:46,421
ദൈവമേ. ശരി. ഉം...

785
00:41:46,587 --> 00:41:48,635
കാരാ, കേൾക്കൂ. ഉം...

786
00:41:49,674 --> 00:41:54,145
ഒരു വ്യക്തിയുടെ കന്യകാത്വമാണ്
പവിത്രമായ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

787
00:41:54,303 --> 00:41:55,805
നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കണം
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി.

788
00:41:55,888 --> 00:41:56,935
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

789
00:41:57,015 --> 00:42:00,485
ഇല്ല! പ്രത്യേകിച്ചല്ല.

790
00:42:00,643 --> 00:42:02,771
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? ഞാൻ ശരിക്കും...

791
00:42:03,146 --> 00:42:04,773
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

792
00:42:04,939 --> 00:42:06,031
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

793
00:42:06,190 --> 00:42:08,693
വരിക. ആരുമില്ല
എന്നെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

794
00:42:10,194 --> 00:42:12,117
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

795
00:42:12,142 --> 00:42:15,069
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
അത് ഉം ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

796
00:42:15,070 --> 00:42:17,458
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

797
00:42:17,459 --> 00:42:20,722
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അതിനാൽ, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

798
00:42:20,723 --> 00:42:22,121
ആരാ. ഹലോ. ശരി.

799
00:42:22,122 --> 00:42:25,663
കാര! കാര! അതാണ് ചുംബനം.
കാരാ നിങ്ങൾ നിർത്തണം

800
00:42:25,664 --> 00:42:26,548
നിർത്തുക!

801
00:42:28,280 --> 00:42:29,657
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

802
00:42:29,740 --> 00:42:34,541
അല്ലേ? ഓ, ഇല്ല! നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, കാര.
നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ...

803
00:42:34,619 --> 00:42:36,371
ശരിക്കും? അതെ, വളരെ മനോഹരം.

804
00:42:36,455 --> 00:42:37,877
പക്ഷെ ഞാൻ... വളരെ സുന്ദരിയാണ്. നന്ദി.

805
00:42:38,040 --> 00:42:39,462
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

806
00:42:39,624 --> 00:42:42,878
വിശുദ്ധി! എന്ത്?

807
00:42:44,212 --> 00:42:45,213
അയ്യോ...എവിടെയാ...

808
00:42:45,297 --> 00:42:46,298
വരൂ.

809
00:42:46,465 --> 00:42:48,809
എനിക്ക് ആലോചിക്കാനേ വയ്യ
ഒരു മികച്ച ജന്മദിന സമ്മാനം.

810
00:42:48,967 --> 00:42:50,514
പുതിയ ഐഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

811
00:42:50,594 --> 00:42:52,562
അല്ലേ? ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ പെൻഡൻ്റ്?
പുതിയ നിക്കി മിനാജ് ആൽബം?

812
00:42:52,637 --> 00:42:54,731
ഇല്ല അല്ലെ? ബൂബികൾ.

813
00:42:54,848 --> 00:42:56,145
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം! അയ്യോ, ശ്ശോ!

814
00:42:56,224 --> 00:42:57,476
നിനക്ക് കഴിയില്ല... അത് ചെയ്യരുത്.

815
00:42:57,559 --> 00:42:59,061
അത് നല്ലതല്ല, വേണ്ട...

816
00:42:59,144 --> 00:43:00,646
വരൂ, നിർത്തൂ

817
00:43:00,812 --> 00:43:02,689
കാര! കാര! നിർത്തൂ.

818
00:43:03,315 --> 00:43:04,441
ഷിറ്റ്!

819
00:43:06,485 --> 00:43:07,828
അയ്യോ!

820
00:43:08,820 --> 00:43:09,992
ഷിറ്റ്. കാര?

821
00:43:10,655 --> 00:43:12,157
പരിശുദ്ധ യേശു! കാര?

822
00:43:12,324 --> 00:43:14,702
കാര! കാര!
ദയവായി ഉണരൂ, കാര!

823
00:43:14,868 --> 00:43:16,541
കാരാ, ഉണരൂ. കാര!

824
00:43:16,703 --> 00:43:17,704
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

825
00:43:17,829 --> 00:43:18,921
ഓ, യേശുവേ, ദൈവമേ!

826
00:43:18,997 --> 00:43:20,419
ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

827
00:43:21,041 --> 00:43:22,668
ഹായ്, ഹായ്.

828
00:43:23,752 --> 00:43:25,846
ജിം? ഹേയ്!

829
00:43:26,004 --> 00:43:28,553
എന്ത്? ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

830
00:43:28,757 --> 00:43:30,134
സുഖമാണോ?

831
00:43:30,217 --> 00:43:33,687
അല്ലേ? ഓ, അതെ, അതെ, അതെ
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... ഉം...

832
00:43:33,845 --> 00:43:36,223
ഞാൻ എന്തിനോ വേണ്ടി കൈനീട്ടുകയായിരുന്നു.

833
00:43:36,389 --> 00:43:38,562
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

834
00:43:39,101 --> 00:43:40,444
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
Mmm?

835
00:43:40,519 --> 00:43:41,520
കേട്ടോ?

836
00:43:42,187 --> 00:43:44,781
പുനഃസംഗമത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

837
00:43:44,940 --> 00:43:47,739
ഓ! അതെ, ഇല്ല, അത്...
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

838
00:43:47,901 --> 00:43:49,369
90-കളിലെ ഒരു തീം ആസൂത്രണം ചെയ്തു.

839
00:43:49,528 --> 00:43:51,280
ഓ. അത്...

840
00:43:51,446 --> 00:43:53,244
ഞാൻ ചുംബവാംബ ബുക്ക് ചെയ്തു.

841
00:43:53,323 --> 00:43:55,371
അതെ. എന്നാൽ കുത്തുകൾ
ഇന്നലെ റദ്ദാക്കി.

842
00:43:55,575 --> 00:43:58,374
ഒരു തിരിച്ചടി ആയിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം,

843
00:43:58,578 --> 00:44:01,957
"ഞാൻ വീഴുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കൂ."

844
00:44:04,918 --> 00:44:06,920
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

845
00:44:13,510 --> 00:44:14,682
അതെ.

846
00:44:14,761 --> 00:44:15,887
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം സുഹൃത്തേ.

847
00:44:16,054 --> 00:44:17,727
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ കാണാം.

848
00:44:20,225 --> 00:44:22,728
യേശു, ദൈവം. കാര.
കാരാ, ഉണരൂ.

849
00:44:22,894 --> 00:44:24,896
എനിക്ക് ഒരു ഉറക്കം മതി. എന്ത്?

850
00:44:25,063 --> 00:44:27,157
കാരേ, ഇത് സമയമല്ല
ഒരു മയക്കത്തിന്. കാരാ, ഉണരൂ.

851
00:44:27,315 --> 00:44:28,612
ഇത് ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമല്ല.

852
00:44:29,067 --> 00:44:31,411
കാര? ഷിറ്റ്.

853
00:44:36,491 --> 00:44:40,337
ദൈവമേ, ഇത് മോശമാണ്.
ഇത് വളരെ വളരെ മോശമാണ്.

854
00:44:51,798 --> 00:44:53,141
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

855
00:44:53,300 --> 00:44:55,348
ഞങ്ങൾ കെവിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

856
00:44:55,510 --> 00:44:58,980
കൂടാതെ, കഴുതയുടെ ചൂടുള്ള കഷണം ഓസ് ഇടിക്കുന്നു
പാഴായി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇറക്കിവിടേണ്ടിവന്നു.

857
00:44:59,139 --> 00:45:00,140
നീ അവനെ കൊണ്ടുവന്നോ?

858
00:45:00,223 --> 00:45:01,395
തീർച്ചയായും അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

859
00:45:01,516 --> 00:45:03,063
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നപ്പോൾ
ഹൈസ്കൂളിൽ ജാക്കിംഗ് ഓഫ്,

860
00:45:03,143 --> 00:45:05,111
ഞാൻ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും ഡ്രിൽ ചെയ്യുക.

861
00:45:05,270 --> 00:45:07,193
ഇനി, എന്താണെന്ന് നോക്കാം
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

862
00:45:09,774 --> 00:45:10,775
ഓ!

863
00:45:11,109 --> 00:45:13,111
വിശുദ്ധി!

864
00:45:13,278 --> 00:45:14,245
പോകേണ്ട വഴി, ജിം.

865
00:45:14,321 --> 00:45:17,495
ശ്ശ്. ശരി, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, സ്റ്റിഫ്ലർ. ശരി?
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

866
00:45:17,657 --> 00:45:18,658
അത് നിർത്തുക!

867
00:45:18,867 --> 00:45:19,914
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

868
00:45:19,993 --> 00:45:21,415
അപ്പോൾ, ജിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

869
00:45:21,494 --> 00:45:22,746
എനിക്കറിയില്ല.

870
00:45:22,829 --> 00:45:24,627
എനിക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
ഇവിടെ നഗ്നനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

871
00:45:24,789 --> 00:45:27,463
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലീസുകാർ വന്നാൽ
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക,

872
00:45:28,293 --> 00:45:29,465
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

873
00:45:29,628 --> 00:45:31,505
അത് നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നു
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾക്കൊപ്പം.

874
00:45:32,464 --> 00:45:34,137
ഞങ്ങൾ ശരീരം വലിച്ചെറിയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു.

875
00:45:34,299 --> 00:45:36,301
ശരീരം വലിച്ചെറിയണോ?
ഇതൊരു ആൾക്കൂട്ട ഹിറ്റല്ല.

876
00:45:36,468 --> 00:45:37,685
ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

877
00:45:37,844 --> 00:45:41,189
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ബേബിസിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.

878
00:45:41,348 --> 00:45:44,397
എനിക്ക് അവളെ പൂർണ്ണമായും അകത്താക്കാൻ കഴിയും
പിൻവാതിലിലൂടെ.

879
00:45:44,559 --> 00:45:47,153
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.

880
00:45:47,312 --> 00:45:49,030
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

881
00:45:49,397 --> 00:45:53,493
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്, ജിം.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്ക് ഈ കുസൃതി കിട്ടി.

882
00:46:00,992 --> 00:46:02,539
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

883
00:46:02,702 --> 00:46:04,545
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാർ തകർന്നു,

884
00:46:04,704 --> 00:46:08,174
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
AAA-യെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാം.

885
00:46:09,000 --> 00:46:12,379
ഒന്നുമില്ല എന്നാണു നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉണ്ടോ?

886
00:46:20,220 --> 00:46:23,394
<i>ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
നിങ്ങൾ സെലിബ്രിറ്റി ഡാൻസ് ഓഫായിരുന്നു.</i>

887
00:46:23,556 --> 00:46:25,479
ഓ, അതെ!

888
00:46:25,558 --> 00:46:26,684
ഒസ്ട്രെയ്ച്ചർ.

889
00:46:26,851 --> 00:46:28,068
ഓ, അതെ.

890
00:46:28,228 --> 00:46:29,354
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

891
00:46:31,189 --> 00:46:32,782
അത് വളരെ സുഗമമായിരുന്നു, സ്റ്റിഫ്ലർ.

892
00:46:32,941 --> 00:46:34,193
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

893
00:46:34,359 --> 00:46:36,532
അവസാനമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു,
സെൽ ഫോണുകൾ നിലവിലില്ല.

894
00:46:52,085 --> 00:46:53,211
ഷിറ്റ്!

895
00:46:59,217 --> 00:47:00,434
ഡാഡി.

896
00:47:02,095 --> 00:47:03,142
നോക്കൂ, അമ്മേ, അച്ഛാ!

897
00:47:03,221 --> 00:47:04,222
ഷിറ്റ്!

898
00:47:18,987 --> 00:47:20,739
ഓ, ഫക്ക്!

899
00:47:21,823 --> 00:47:23,416
കാര?

900
00:47:24,576 --> 00:47:25,577
കാര?

901
00:47:27,537 --> 00:47:28,584
കാര?

902
00:47:28,747 --> 00:47:30,966
എന്നെ കണ്ടെത്തണം.

903
00:47:31,041 --> 00:47:32,213
കാര?

904
00:47:33,376 --> 00:47:35,378
നന്ദി, ഷെറാൻഡ.
നിങ്ങൾ വളരെ സഹായിച്ചു.

905
00:47:35,462 --> 00:47:37,885
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രിപ്പിൾ ലഭിക്കും
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ എ പ്ലസ്.

906
00:47:38,048 --> 00:47:41,097
ഓ, നീയും ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ശരി, അതെ, ബൈ-ബൈ.

907
00:47:42,093 --> 00:47:46,473
അതിനാൽ, അത് ഫോണിൽ AAA ആയിരുന്നു
അവർ ഒറ്റയടിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

908
00:47:47,390 --> 00:47:49,108
ഈ പാട്ട് പരിചിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

909
00:47:54,397 --> 00:47:57,071
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നർത്തകിയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.

910
00:47:57,275 --> 00:47:58,322
നന്ദി.

911
00:47:58,485 --> 00:48:00,487
പക്ഷേ, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയണം
വ്യക്തിപരമായി വളരെ സെക്‌സിയർ.

912
00:48:00,695 --> 00:48:04,666
ശരി. അവിടെ ശാന്തമാകൂ, സൂസൻ.

913
00:48:05,450 --> 00:48:08,078
സുഹൃത്തേ, അവൾക്ക് ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
വലിയ സമയം, സുഹൃത്തേ.

914
00:48:08,244 --> 00:48:10,417
നിങ്ങൾ അത് അടിക്കണം.
വഴിയില്ല.

915
00:48:10,580 --> 00:48:11,832
ജിമ്മിനായി ഇത് ചെയ്യുക, സുഹൃത്തേ,
സ്വാർത്ഥനാകരുത്.

916
00:48:12,290 --> 00:48:15,134
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

917
00:48:16,002 --> 00:48:18,096
കാര, ഇത് തമാശയല്ല.

918
00:48:18,296 --> 00:48:20,970
കാര, വരൂ! കാര, പുറത്തു വരൂ.

919
00:48:21,132 --> 00:48:22,349
ബൂ!

920
00:48:22,509 --> 00:48:23,806
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

921
00:48:23,831 --> 00:48:25,287
ശരി. ശരിയാണ്. ഇവിടെ

922
00:48:25,288 --> 00:48:26,384
വരൂ.

923
00:48:26,385 --> 00:48:27,500
ശരി. ശരി.

924
00:48:27,501 --> 00:48:28,298
നല്ലത്. ശരി.

925
00:48:28,299 --> 00:48:29,746
ശരി. വരിക.

926
00:48:29,747 --> 00:48:30,767
ശരി, നല്ലത്.

927
00:48:31,207 --> 00:48:32,880
- നോക്കൂ
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

928
00:48:33,042 --> 00:48:35,761
ജിം, നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പക്ഷേ നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല.

929
00:48:35,920 --> 00:48:36,921
അതെ, എനിക്കറിയാം.

930
00:48:37,088 --> 00:48:38,431
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് ഇഷ്ടമാണ്. ശരി.

931
00:48:38,589 --> 00:48:40,262
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുലകൾ ഇഷ്ടമാണ് ഡോർ.

932
00:48:40,425 --> 00:48:41,893
അത് ശരിയാകുമോ
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം കിട്ടിയാലോ?

933
00:48:42,051 --> 00:48:43,052
തീർച്ചയായും.

934
00:48:47,557 --> 00:48:49,150
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

935
00:48:53,271 --> 00:48:55,239
ശരി, ഒരു കുപ്പി ഹെയർ സ്പ്രേ...

936
00:48:55,314 --> 00:48:56,361
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

937
00:48:56,441 --> 00:48:57,784
അതെ. അതെ.

938
00:48:58,568 --> 00:48:59,615
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

939
00:48:59,819 --> 00:49:04,620
എത്ര വൃത്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിലായിരുന്നു.

940
00:49:05,158 --> 00:49:06,284
നന്ദി.

941
00:49:06,951 --> 00:49:09,124
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്കും ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

942
00:49:09,287 --> 00:49:10,413
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

943
00:49:18,004 --> 00:49:19,130
നമുക്ക് കിടക്കയിൽ കിടക്കാം.

944
00:49:19,297 --> 00:49:20,344
വന്ന് എന്നോടൊപ്പം കിടക്കണോ?

945
00:49:20,423 --> 00:49:21,549
ഇല്ല, ഞാൻ കട്ടിലിൽ കയറുന്നില്ല...

946
00:49:21,632 --> 00:49:22,679
വരൂ. എന്നോടൊപ്പം കിടക്കുക.

947
00:49:22,800 --> 00:49:25,053
ഇല്ല, ഞാനല്ല... കാര, ദയവായി.
ദൈവമേ. ദയവായി.

948
00:49:25,136 --> 00:49:26,137
കഷ്ടം!

949
00:49:27,305 --> 00:49:28,602
സ്റ്റിഫ്ലർ, എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

950
00:49:28,765 --> 00:49:30,608
എനിക്ക് വേറൊരു നോട്ടം വേണമായിരുന്നു.
ഇല്ല.

951
00:49:30,767 --> 00:49:32,189
നീ എന്തിനാ അവളുടെ വസ്ത്രം ഇട്ടത്
തിരികെ, സുഹൃത്തേ? ബൂ.

952
00:49:32,268 --> 00:49:33,485
നിങ്ങൾ പോകണം.

953
00:49:35,146 --> 00:49:36,363
അത് എന്തായിരുന്നു?

954
00:49:36,481 --> 00:49:38,700
അത് പോലെ തോന്നി
അതു പുറത്തുനിന്നു വന്നു.

955
00:49:38,858 --> 00:49:40,701
അല്ല, അത് കാരയുടെ മുറിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

956
00:49:40,860 --> 00:49:41,952
ഓ, യേശു.

957
00:49:42,028 --> 00:49:43,029
കാര?

958
00:49:45,073 --> 00:49:46,074
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

959
00:49:47,825 --> 00:49:49,042
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

960
00:49:56,334 --> 00:49:57,711
എന്താണ് നരകം
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

961
00:49:59,670 --> 00:50:00,967
ഹായ്, ഡാഡി.

962
00:50:01,714 --> 00:50:02,761
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരികെ പ്രവേശിച്ചു?

963
00:50:03,841 --> 00:50:05,013
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

964
00:50:05,176 --> 00:50:06,644
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

965
00:50:07,512 --> 00:50:08,559
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?

966
00:50:08,638 --> 00:50:09,605
എനിക്കറിയില്ല.

967
00:50:09,680 --> 00:50:10,772
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

968
00:50:10,848 --> 00:50:11,849
എനിക്കറിയില്ല.

969
00:50:13,851 --> 00:50:15,194
നീ കുടിച്ചു,
അല്ലേ?

970
00:50:15,353 --> 00:50:16,479
ഇല്ല.

971
00:50:16,646 --> 00:50:19,445
കാരാ, ഈ ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ മദ്യപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

972
00:50:19,524 --> 00:50:21,151
അതിനാൽ അവർക്ക് എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനം.

973
00:50:21,234 --> 00:50:22,827
എനിക്ക് പ്രായമായി
അതറിയാൻ അച്ഛാ.

974
00:50:22,985 --> 00:50:24,578
അതെ, എനിക്കില്ല
ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

975
00:50:24,654 --> 00:50:26,577
ചിലരെ ചവിട്ടിയതിന്
കൊമ്പുള്ള കുട്ടിയുടെ പല്ലുകൾ

976
00:50:26,656 --> 00:50:28,408
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

977
00:50:32,078 --> 00:50:33,204
ഇത് എന്താണ്?

978
00:50:33,371 --> 00:50:36,671
ഓ, അതാണ് മിസ്റ്റർ മൂ!

979
00:50:37,416 --> 00:50:40,215
എനിക്കവനെ കിട്ടുമോ,
പപ്പയോ? ദയവായി.

980
00:50:57,436 --> 00:50:59,564
എനിക്ക് എൻ്റെ മാലാഖയോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

981
00:51:05,570 --> 00:51:07,743
ജന്മദിനാശംസകൾ, രാജകുമാരി.

982
00:51:07,947 --> 00:51:09,039
നന്ദി, അച്ഛാ.

983
00:51:18,541 --> 00:51:19,633
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

984
00:51:20,418 --> 00:51:21,761
ഒന്നുമില്ല.

985
00:51:25,339 --> 00:51:26,636
ഓ, ജീസ്.

986
00:51:28,885 --> 00:51:29,932
സ്റ്റിഫ്ലർ?

987
00:51:31,095 --> 00:51:32,187
സ്റ്റിഫ്ലർ?

988
00:51:32,263 --> 00:51:33,310
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്, സുഹൃത്തേ.

989
00:51:34,765 --> 00:51:36,108
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

990
00:51:37,268 --> 00:51:38,485
കഷ്ടം.

991
00:51:39,145 --> 00:51:40,772
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്?

992
00:51:43,691 --> 00:51:44,863
ഹേയ്.

993
00:51:44,942 --> 00:51:46,819
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ജസ്റ്റിൻ ബീബർ കച്ചേരി?

994
00:51:46,903 --> 00:51:48,325
ഓ... ജിം?

995
00:51:48,613 --> 00:51:49,990
സ്റ്റിഫ്ലർ, വരൂ. വരിക!

996
00:51:50,156 --> 00:51:51,453
നമുക്ക് പോകാം.

997
00:51:52,575 --> 00:51:55,328
നീയും നീയും ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

998
00:51:55,828 --> 00:51:57,045
എന്നെ തള്ളരുത്.

999
00:51:58,331 --> 00:51:59,799
അയ്യോ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1000
00:52:02,793 --> 00:52:03,840
ആഹ്!

1001
00:52:03,920 --> 00:52:05,263
കാര, എവിടെ
നീയാണോ?

1002
00:52:05,338 --> 00:52:07,136
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവും...

1003
00:52:10,468 --> 00:52:11,845
എന്ത്...

1004
00:52:11,928 --> 00:52:12,975
ഫക്ക്!

1005
00:52:18,309 --> 00:52:20,107
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

1006
00:52:21,020 --> 00:52:22,647
ദൈവമേ!

1007
00:52:34,784 --> 00:52:37,162
ഹേയ്, സ്റ്റഡ്.

1008
00:52:37,328 --> 00:52:39,171
ഞാൻ കരുതി നീ ഒരിക്കലും...

1009
00:53:00,268 --> 00:53:04,444
ഓ, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്...

1010
00:53:04,563 --> 00:53:05,610
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1011
00:53:05,690 --> 00:53:07,692
എന്ത്? ഇല്ല ദൈവമേ, കുഴപ്പമില്ല.

1012
00:53:08,734 --> 00:53:11,738
ഷൂട്ട്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിഷേൽ.
എനിക്ക് ശരിക്കും... എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, എനിക്ക്...

1013
00:53:11,904 --> 00:53:13,952
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിൽ

1014
00:53:14,031 --> 00:53:16,033
ഞാൻ മടങ്ങിവരും
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

1015
00:53:16,200 --> 00:53:18,168
ഇല്ല, മിഷേൽ, നിൽക്കൂ.

1016
00:53:22,039 --> 00:53:23,507
ജിം, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

1017
00:53:24,583 --> 00:53:26,176
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

1018
00:53:26,335 --> 00:53:30,181
ഞങ്ങൾ വളരെ സമന്വയം ഇല്ലാത്തവരാണ്.

1019
00:53:32,258 --> 00:53:33,885
ഞാൻ വെറുതെ...

1020
00:53:34,051 --> 00:53:36,554
ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
നമുക്ക് ഇതുപോലെ തുടരാം.

1021
00:53:39,056 --> 00:53:43,277
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

1022
00:53:43,602 --> 00:53:44,899
ശരി?

1023
00:53:45,062 --> 00:53:46,689
സ്റ്റിഫ്ലറിന് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി.

1024
00:53:47,857 --> 00:53:52,328
ശരി, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
റൊമാൻ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശബ്ദം,

1025
00:53:52,403 --> 00:53:57,910
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ ഓർക്കുക
ഒരു സ്റ്റിഫ്ലർ പാർട്ടിയിലായിരുന്നു.

1026
00:53:58,075 --> 00:53:59,622
നീ എന്നെ നിൻ്റെ പെണ്ണാക്കി.

1027
00:54:02,246 --> 00:54:04,624
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1028
00:54:24,143 --> 00:54:25,645
എപ്പോൾ പറയൂ, ശരി?

1029
00:54:25,978 --> 00:54:27,230
എന്ത് പറ്റി?

1030
00:54:36,614 --> 00:54:37,957
Mmm.

1031
00:54:54,799 --> 00:54:57,097
അതിനാൽ, മിയ.

1032
00:54:58,094 --> 00:55:01,143
അവൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവാണ്.

1033
00:55:01,305 --> 00:55:02,807
അവൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.

1034
00:55:02,973 --> 00:55:04,475
അതെ, അവൾ തന്നെ.

1035
00:55:06,519 --> 00:55:09,318
ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
അവിടെ ഒരു ചെറിയ അസൂയ?

1036
00:55:09,480 --> 00:55:10,982
ഇല്ല. എംഎംഎംഎംഎംഎം. ഇല്ലേ?

1037
00:55:11,148 --> 00:55:13,401
ഹേയ്, മറക്കരുത്, നീ ആയിരുന്നു
എന്നെ പിരിഞ്ഞവൻ

1038
00:55:13,484 --> 00:55:14,781
നിങ്ങൾ മെഡി സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

1039
00:55:14,860 --> 00:55:19,036
ഹേയ്, നിങ്ങൾ LA-യിലേക്ക് മാറുകയായിരുന്നു
ഒരു തിരിച്ചുവരവും കാണാതെ.

1040
00:55:19,198 --> 00:55:21,667
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1041
00:55:21,992 --> 00:55:24,165
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1042
00:55:24,995 --> 00:55:27,748
ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1043
00:55:28,374 --> 00:55:30,547
ഇപ്പോൾ ആർക്കാണ് അസൂയയെന്ന് നോക്കൂ.

1044
00:55:30,709 --> 00:55:33,508
ഞാൻ ഉള്ളത് എന്ന് വിളിക്കില്ല
റോണിനൊപ്പം "തീർപ്പാക്കുന്നു."

1045
00:55:33,671 --> 00:55:36,174
ഓ, ഇല്ല, അവൻ കടലാസിൽ സുന്ദരനാണ്.

1046
00:55:36,549 --> 00:55:37,971
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1047
00:55:38,342 --> 00:55:40,060
ഒന്നുമില്ല. ഉം...

1048
00:55:41,220 --> 00:55:44,315
ക്ഷമിക്കണം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1049
00:55:46,016 --> 00:55:47,689
എനിക്ക് കുറച്ച് അസൂയയുണ്ട്.

1050
00:55:49,520 --> 00:55:50,863
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്.

1051
00:55:51,814 --> 00:55:55,364
ചില വഴികളിൽ, നിങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും മാറി,

1052
00:55:55,526 --> 00:55:58,496
കൂടാതെ, മറ്റ് വഴികളിൽ,
നിങ്ങൾ തികച്ചും സമാനമാണ്.

1053
00:55:58,654 --> 00:56:00,702
ഹെതർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാം,

1054
00:56:00,865 --> 00:56:02,367
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

1055
00:56:04,827 --> 00:56:05,874
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1056
00:56:06,036 --> 00:56:07,663
ക്രിസ് ഓസ്ട്രീച്ചർ?

1057
00:56:08,205 --> 00:56:09,377
ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ.

1058
00:56:09,457 --> 00:56:10,583
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?

1059
00:56:10,749 --> 00:56:11,841
തീർച്ചയായും.

1060
00:56:17,506 --> 00:56:18,553
അച്ഛനോ?

1061
00:56:20,259 --> 00:56:21,556
ഓ, അച്ഛാ. ഹായ്, ജിം.

1062
00:56:21,719 --> 00:56:23,346
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഓടുക.

1063
00:56:23,512 --> 00:56:26,356
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയ ബാർ മിറ്റ്സ്വാ ടേപ്പ്.

1064
00:56:28,225 --> 00:56:29,772
<i>എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജൂത സ്കാർഫ്!</i>

1065
00:56:29,935 --> 00:56:31,562
<i>ഇത് തിരികെ തരൂ, സ്റ്റിഫ്ലർ.</i>

1066
00:56:34,356 --> 00:56:39,783
<i>ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.</i>

1067
00:56:45,367 --> 00:56:47,290
അതെ, ഞാനും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.

1068
00:56:49,288 --> 00:56:50,460
എനിക്കറിയാം.

1069
00:56:58,797 --> 00:57:02,768
അച്ഛാ, നീ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ അവിടെയുണ്ട്.

1070
00:57:03,093 --> 00:57:06,768
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

1071
00:57:08,098 --> 00:57:09,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1072
00:57:11,143 --> 00:57:13,612
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

1073
00:57:13,687 --> 00:57:16,110
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
സംസാരിക്കാൻ, ജിം.

1074
00:57:17,066 --> 00:57:20,115
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് സമയമായി

1075
00:57:20,569 --> 00:57:21,946
മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമോ?

1076
00:57:23,113 --> 00:57:25,161
അച്ഛാ, കുഴപ്പമില്ല.

1077
00:57:25,324 --> 00:57:29,454
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്
തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്.

1078
00:57:30,371 --> 00:57:33,170
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള സേവനങ്ങൾ...

1079
00:57:33,332 --> 00:57:34,379
സേവനങ്ങൾ? അതെ.

1080
00:57:34,458 --> 00:57:35,675
എന്തുപോലെ?

1081
00:57:35,834 --> 00:57:37,632
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം? എന്താണത്?

1082
00:57:37,795 --> 00:57:38,842
കാരണം ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല.

1083
00:57:38,921 --> 00:57:39,922
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1084
00:57:40,047 --> 00:57:42,049
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല...
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു മസാജ് ആവശ്യമില്ല, ജിം.

1085
00:57:42,132 --> 00:57:43,224
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല...

1086
00:57:43,300 --> 00:57:44,893
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് അപകടകരമാണ്.

1087
00:57:44,969 --> 00:57:46,437
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം.

1088
00:57:46,512 --> 00:57:48,389
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് എടുക്കാം.

1089
00:57:48,556 --> 00:57:50,058
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മോർട്ടിനോട് സംസാരിക്കുക.
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1090
00:57:50,140 --> 00:57:51,357
ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

1091
00:57:51,433 --> 00:57:52,901
അത് വെറുപ്പാണ്.

1092
00:57:56,146 --> 00:57:58,649
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

1093
00:57:59,358 --> 00:58:00,951
ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് സേവനങ്ങൾ.

1094
00:58:02,653 --> 00:58:03,700
അല്ല, ജിം.

1095
00:58:03,862 --> 00:58:06,911
അതെ, ശരി, എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1096
00:58:07,074 --> 00:58:09,076
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി
ഇത്രയും കാലം കളി.

1097
00:58:09,159 --> 00:58:10,661
പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അന്നൊരു കളി.

1098
00:58:10,744 --> 00:58:14,749
അച്ഛാ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധിക്കും.

1099
00:58:20,004 --> 00:58:21,301
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടോ?

1100
00:58:21,672 --> 00:58:23,265
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1101
00:58:23,591 --> 00:58:24,592
വൗ.

1102
00:58:24,675 --> 00:58:25,847
അതെ. ഓ.

1103
00:58:26,010 --> 00:58:27,262
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തിടെ.

1104
00:58:27,344 --> 00:58:28,345
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1105
00:58:30,014 --> 00:58:33,109
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് അൽപ്പം സെക്‌സിയാണോ?

1106
00:58:33,934 --> 00:58:35,151
ഗോച്ച.

1107
00:58:39,231 --> 00:58:40,232
നീയോ...

1108
00:58:40,858 --> 00:58:42,075
പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം.

1109
00:58:42,359 --> 00:58:43,360
ഉം...

1110
00:58:43,611 --> 00:58:44,988
ഹെർമൻ്റെ ഹെർമിറ്റുകൾ.

1111
00:58:45,362 --> 00:58:46,363
ശരി.

1112
00:58:47,197 --> 00:58:48,164
ഓ...

1113
00:58:48,240 --> 00:58:51,210
പെൺകുട്ടികളേ, ഒരു സമയത്ത്, ദയവായി.

1114
00:58:51,535 --> 00:58:52,707
താൽപ്പര്യങ്ങളും ഹോബികളും.

1115
00:58:52,870 --> 00:58:53,962
സുഡോകു.

1116
00:58:54,121 --> 00:58:55,213
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

1117
00:59:02,129 --> 00:59:04,131
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അധികം എടുക്കുന്നില്ലേ?

1118
00:59:04,298 --> 00:59:07,017
ഈ കാറ്റർപില്ലറുകൾ ആകുന്നു
ഒരുതരം എൻ്റെ വ്യാപാരമുദ്ര.

1119
00:59:08,886 --> 00:59:11,560
ശരി... പെർഫെക്റ്റ്.

1120
00:59:11,722 --> 00:59:14,145
ഒന്നു നോക്കൂ. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

1121
00:59:18,062 --> 00:59:21,066
ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്!

1122
00:59:21,231 --> 00:59:24,235
അതെനിക്ക് ഒരു വലിയ കാഴ്ചയാണ്!

1123
00:59:24,485 --> 00:59:25,486
അല്ലേ?

1124
00:59:25,569 --> 00:59:29,199
മെലിഞ്ഞ വരികൾ.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചലനശേഷിയുണ്ട്.

1125
00:59:30,199 --> 00:59:32,167
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഇത് 30 വർഷം മുമ്പ്?

1126
00:59:32,242 --> 00:59:33,243
നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.

1127
00:59:33,410 --> 00:59:35,378
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ
ഇന്ന് രാത്രി പുതിയ രൂപം?

1128
00:59:35,704 --> 00:59:36,705
ഓ, ഉം...

1129
00:59:37,081 --> 00:59:40,460
കാര്യം, സ്റ്റിഫ്ലർ ആണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു.

1130
00:59:40,751 --> 00:59:42,594
ഓ! ശരി, മറ്റൊരു തവണ.

1131
00:59:42,753 --> 00:59:44,972
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമായിരുന്നു.

1132
00:59:45,589 --> 00:59:46,886
ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1133
00:59:47,049 --> 00:59:48,596
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്,

1134
00:59:48,759 --> 00:59:52,013
സ്റ്റിഫ്ലറുടെ പാർട്ടികൾ
അല്പം ലഭിക്കും.

1135
00:59:52,179 --> 00:59:53,351
വന്യമായ.

1136
01:00:05,567 --> 01:00:08,946
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

1137
01:00:09,780 --> 01:00:11,782
ആരാണ് സംഗീതം മാറ്റിയത്?

1138
01:00:11,949 --> 01:00:14,247
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിച്ചു
കൂടുതൽ ശിശുസൗഹൃദമായിരുന്നു.

1139
01:00:14,410 --> 01:00:17,209
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1140
01:00:17,371 --> 01:00:19,089
സ്റ്റിഫ്മിസ്റ്റർ!

1141
01:00:21,750 --> 01:00:22,876
ച്!

1142
01:00:22,960 --> 01:00:23,961
കറുപ്പ്!

1143
01:00:24,378 --> 01:00:25,595
ചെസ്റ്റർ!

1144
01:00:28,674 --> 01:00:30,392
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
കോഴി-പുകവലിക്കുന്നവർ വരെ?

1145
01:00:30,551 --> 01:00:32,849
ശരി, ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
അതെ.

1146
01:00:33,011 --> 01:00:35,514
എന്ത്? അത് വളരെ മോശമായ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

1147
01:00:37,391 --> 01:00:39,644
അതെ, സ്റ്റിഫ്ലർ, ഞങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്.

1148
01:00:40,144 --> 01:00:41,566
ലാക്രോസ് ടീമിൻ്റെ പകുതിയും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായിരുന്നു.

1149
01:00:41,645 --> 01:00:43,773
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് അറിയാം, അല്ലേ?

1150
01:00:43,897 --> 01:00:46,446
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഡോഗിൽ നടന്നു
ബാരിയും ഷവറിൽ.

1151
01:00:47,776 --> 01:00:49,494
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവർ ഗുസ്തിയിലായിരുന്നു.

1152
01:00:50,757 --> 01:00:53,683
- അവർ ആയിരുന്നു
- അതെ അവർ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു

1153
01:00:53,684 --> 01:00:56,024
അവർ ഒരു ആയിരുന്നില്ല
ആ രാത്രി പരാജിതൻ

1154
01:00:56,025 --> 01:00:56,609
ഓ.

1155
01:01:02,105 --> 01:01:04,153
ഇത് സ്റ്റിഫ്ലറിൻ്റേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1156
01:01:04,775 --> 01:01:05,776
ഓ!

1157
01:01:05,859 --> 01:01:07,202
ഹോഴ്സ് ഡി ഓയുവ്രെസ്!

1158
01:01:07,319 --> 01:01:08,946
എന്തുകൊണ്ട് കൊടുക്കുന്നില്ല
ഇത് നമ്മുടെ ആതിഥേയനോട്, മകനേ?

1159
01:01:10,948 --> 01:01:11,949
ഹും.

1160
01:01:12,616 --> 01:01:14,960
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

1161
01:01:15,077 --> 01:01:16,169
ഹേയ്.

1162
01:01:18,288 --> 01:01:19,710
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി.

1163
01:01:20,165 --> 01:01:22,042
ബ്രാവോ, വഴിയിൽ.

1164
01:01:22,209 --> 01:01:24,962
മിക്ക ഭാര്യമാരും അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു
അവർ മോതിരം കിട്ടിയ ശേഷം.

1165
01:01:25,128 --> 01:01:26,971
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ നിറം മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

1166
01:01:27,130 --> 01:01:32,478
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, മറ്റൊരാൾ
MILF പയ്യൻ, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ?

1167
01:01:32,636 --> 01:01:34,479
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

1168
01:01:35,305 --> 01:01:39,310
ആ സൗഹൃദം പറയട്ടെ
രണ്ട് വഴിയുള്ള തെരുവാണ്.

1169
01:01:40,852 --> 01:01:42,354
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1170
01:01:44,523 --> 01:01:45,524
Mmm.

1171
01:01:45,816 --> 01:01:47,693
ഈ പാർട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും മുടന്തൻ കിട്ടുമോ?

1172
01:01:48,735 --> 01:01:50,328
അത് അത്ര മോശമല്ല.

1173
01:01:51,822 --> 01:01:53,495
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇ വേണോ?

1174
01:01:53,657 --> 01:01:55,375
ഇല്ല. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കത്?

1175
01:01:55,826 --> 01:01:58,204
ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1176
01:01:58,370 --> 01:01:59,417
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഒന്നു വേണ്ടേ?

1177
01:01:59,580 --> 01:02:00,581
അതെ.

1178
01:02:00,706 --> 01:02:01,878
ഇല്ല... അതെ.

1179
01:02:01,957 --> 01:02:02,958
ഇല്ല.

1180
01:02:03,041 --> 01:02:05,214
ശരി. നന്നായി. എനിക്ക് കൂടുതൽ, അപ്പോൾ.

1181
01:02:10,716 --> 01:02:12,013
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

1182
01:02:12,175 --> 01:02:13,347
ഫിഞ്ചി.

1183
01:02:14,386 --> 01:02:17,890
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ചുറ്റും നോക്കി.
ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കാമോ?

1184
01:02:18,056 --> 01:02:19,854
അതെ, മനുഷ്യാ. നല്ല പണി.

1185
01:02:20,017 --> 01:02:21,439
നിനക്കായ്.

1186
01:02:21,518 --> 01:02:23,270
ഞാൻ എന്തൊരു നരകമാണ്
ഇതുമായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1187
01:02:23,437 --> 01:02:24,905
അതിനെ വൈൻ, സ്റ്റിഫ്ലർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1188
01:02:25,063 --> 01:02:26,690
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
എൻ്റെ പാർട്ടിയിലല്ല.

1189
01:02:26,773 --> 01:02:28,070
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1190
01:02:29,484 --> 01:02:30,531
ഹായ്, കെവ്.

1191
01:02:30,611 --> 01:02:32,204
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ആൺകുട്ടികളോ?

1192
01:02:32,529 --> 01:02:34,531
അതെ, തീർച്ച. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1193
01:02:36,700 --> 01:02:38,247
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

1194
01:02:38,452 --> 01:02:39,704
ഇവിടെത്തന്നെ.

1195
01:02:39,870 --> 01:02:41,417
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.

1196
01:02:43,874 --> 01:02:46,878
എന്ത്...
എവിടേയ്‌ക്കാണ് ആ വിഡ്‌ഢികൾ പോയത്?

1197
01:02:47,210 --> 01:02:48,211
ഹലോ, സ്റ്റീവൻ.

1198
01:02:48,754 --> 01:02:50,552
മിസ്റ്റർ ലെവൻസ്റ്റീൻ. അതെ.

1199
01:02:50,631 --> 01:02:51,723
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

1200
01:02:51,882 --> 01:02:54,510
കാണാൻ അതിമനോഹരം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1201
01:02:54,593 --> 01:02:55,640
ഹും.

1202
01:02:55,719 --> 01:02:59,098
പിന്നെ എന്തൊരു ഭയങ്കര സോയറി
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എറിയുന്നു.

1203
01:02:59,264 --> 01:03:01,107
വെറും അത്ഭുതകരമായ!

1204
01:03:01,266 --> 01:03:04,941
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു.

1205
01:03:05,020 --> 01:03:06,317
ഹും? ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കൂ.

1206
01:03:06,480 --> 01:03:08,073
ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1207
01:03:08,231 --> 01:03:11,610
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, സ്റ്റീവൻ.
ഞാൻ അധികം മദ്യപിക്കുന്ന ആളല്ല.

1208
01:03:11,777 --> 01:03:13,745
അത് കുടിക്കൂ. ഇത് കുടിക്കൂ!
ഇത് കുടിക്കൂ! ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1209
01:03:13,904 --> 01:03:15,326
ഇത് കുടിക്കൂ! ഇത് കുടിക്കൂ!

1210
01:03:17,407 --> 01:03:18,499
ഗംഭീരം! നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാം.

1211
01:03:18,575 --> 01:03:19,747
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1212
01:03:19,826 --> 01:03:22,170
നോക്കൂ, കെവ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഉറപ്പാണ്.

1213
01:03:22,245 --> 01:03:25,590
കട്ടിലിൽ അവളുടെ അരികിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു,
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഊരിപ്പോയി.

1214
01:03:25,749 --> 01:03:28,423
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

1215
01:03:28,585 --> 01:03:30,258
കെവിൻ, ഫ്രാൻസിൽ,

1216
01:03:30,420 --> 01:03:34,095
എങ്കിൽ മാത്രമേ അത് വഞ്ചനയായി കണക്കാക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നു.

1217
01:03:37,469 --> 01:03:38,470
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1218
01:03:40,764 --> 01:03:42,186
എനിക്ക് പോകണം.

1219
01:03:42,474 --> 01:03:44,101
ശരി, തയ്യാറാകൂ.

1220
01:03:44,267 --> 01:03:46,736
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക. അതിനായി കാത്തിരിക്കുക!

1221
01:03:46,812 --> 01:03:47,859
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക!

1222
01:03:47,938 --> 01:03:49,485
ഇതാ അവൾ വരുന്നു!

1223
01:03:49,898 --> 01:03:50,945
അതെ!

1224
01:03:51,024 --> 01:03:52,776
അതെ, മിസ്റ്റർ ലെവൻസ്റ്റീൻ!

1225
01:03:52,943 --> 01:03:55,071
പേര് നോഹ, മദർഫക്കർ.

1226
01:03:58,281 --> 01:03:59,282
Mmm.

1227
01:03:59,449 --> 01:04:00,792
സോഫ അനുഭവിക്കുക.

1228
01:04:00,951 --> 01:04:03,625
ഇത് വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.

1229
01:04:04,121 --> 01:04:06,965
ഇത് ഒരു സ്മർഫിൻ്റെ കഴുത പോലെ തോന്നുന്നു.

1230
01:04:07,124 --> 01:04:08,467
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നിയോ?

1231
01:04:08,625 --> 01:04:11,674
ശരി. മിയ, നിനക്ക് കഴിയുമോ...

1232
01:04:13,171 --> 01:04:15,139
ഹായ്, സഞ്ചി. ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1233
01:04:15,340 --> 01:04:16,341
ഹായ്.

1234
01:04:17,384 --> 01:04:20,479
ഹേയ്, എനിക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരു ട്രീറ്റ് കിട്ടി.
ഞാൻ എന്തോ എടുത്തു.

1235
01:04:20,637 --> 01:04:23,311
<i>സെലിബ്രിറ്റി ഡാൻസ് ഓഫ്, സീസൺ ആറ്.
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ, ക്രിസ് ഓസ്ട്രെയ്ച്ചർ.</i>

1236
01:04:23,390 --> 01:04:24,391
ദൈവമേ.

1237
01:04:27,018 --> 01:04:29,020
നമ്മൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

1238
01:04:29,187 --> 01:04:31,861
ആർക്കൊക്കെ എന്നെ കാണണം
കുഞ്ഞ് തൻ്റെ കൊള്ള കുലുക്കണോ?

1239
01:04:33,483 --> 01:04:34,951
എനിക്കറിയാം.

1240
01:04:35,110 --> 01:04:37,454
JDate? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എന്നെ കളിയാക്കാൻ.

1241
01:04:37,612 --> 01:04:40,866
നിങ്ങൾക്ക് ഗുണനിലവാരമുള്ള വാഗ് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
കാട്ടിലേക്ക് പോകണം.

1242
01:04:41,032 --> 01:04:42,284
"വാഗ്"?

1243
01:04:43,160 --> 01:04:45,003
അതെന്താ, ഒരു പകുതി യോനി?

1244
01:04:46,455 --> 01:04:49,334
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ നാളിൽ
ഞങ്ങൾ അതിനെ ബീവർ എന്ന് വിളിച്ചു.

1245
01:04:49,499 --> 01:04:53,345
പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,
ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ പെല്ലുകൾ വലിച്ചു.

1246
01:04:53,503 --> 01:04:54,550
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

1247
01:04:54,671 --> 01:04:55,672
അച്ഛനോ?

1248
01:04:55,756 --> 01:04:58,179
ഹേയ്, ജിം, നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ തണുത്തതാണ്.

1249
01:04:58,258 --> 01:04:59,931
സ്റ്റിഫ്ലർ, ദയവായി നിർത്തുക
എൻ്റെ അച്ഛനെ മദ്യപിക്കുന്നു.

1250
01:05:00,010 --> 01:05:02,354
ഇല്ല, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് വാഗ് തരാൻ.

1251
01:05:02,429 --> 01:05:03,430
ശരി, വരൂ.

1252
01:05:03,513 --> 01:05:05,186
അതെ! ഹേയ്, ഹേയ്.

1253
01:05:05,348 --> 01:05:07,021
മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാക്കട്ടെ
അവൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ.

1254
01:05:07,184 --> 01:05:08,231
നിർത്തുക. വരിക.

1255
01:05:08,310 --> 01:05:09,311
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

1256
01:05:09,978 --> 01:05:12,322
നിങ്ങൾ പൊടി പൊടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ആ പഴയ കുട്ടൻ,

1257
01:05:12,481 --> 01:05:14,483
അവിടെ പോയി കഴുതയെ കൊണ്ടുവരിക.

1258
01:05:14,649 --> 01:05:15,821
ഓ! അവിടെ പോയാൽ മതി.

1259
01:05:15,901 --> 01:05:17,027
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1260
01:05:17,194 --> 01:05:19,993
അച്ഛാ, നിർത്തൂ, ശരി?
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്...

1261
01:05:20,071 --> 01:05:22,745
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കാൻ വളരെ കുറച്ച്,

1262
01:05:22,866 --> 01:05:24,118
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല...
ഇല്ല, ഇല്ല.

1263
01:05:24,201 --> 01:05:27,580
ഇല്ല മകനേ, എനിക്കില്ല
ഒരു പാനീയം പോലും കഴിച്ചില്ല.

1264
01:05:27,746 --> 01:05:30,044
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1265
01:05:30,207 --> 01:05:34,428
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നീ വേണം

1266
01:05:35,837 --> 01:05:36,838
ചില്ലക്സ്.

1267
01:05:37,422 --> 01:05:39,516
"ചില്ലക്സ്"?
അച്ഛാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1268
01:05:39,591 --> 01:05:41,059
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ? ജിം! ജിം!

1269
01:05:41,218 --> 01:05:42,891
അവൻ പോകട്ടെ.
അവൻ കുറച്ച് രസിക്കട്ടെ.

1270
01:05:44,054 --> 01:05:47,729
ഇനി നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.

1271
01:05:48,934 --> 01:05:49,935
വരിക.

1272
01:05:51,728 --> 01:05:53,196
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1273
01:05:53,355 --> 01:05:55,232
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1274
01:05:55,398 --> 01:05:56,490
ഇതൊരു ശുചിമുറിയാണോ?

1275
01:05:57,943 --> 01:05:59,991
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പോലും വരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതനാണെന്ന്

1276
01:06:00,070 --> 01:06:02,994
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതവും...

1277
01:06:03,073 --> 01:06:04,950
എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1278
01:06:06,910 --> 01:06:08,036
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1279
01:06:09,579 --> 01:06:10,956
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?

1280
01:06:11,122 --> 01:06:12,749
ഞാൻ സ്റ്റിഫ്ലറുടെ അമ്മയാണ്.

1281
01:06:13,250 --> 01:06:14,251
ഓ.

1282
01:06:14,793 --> 01:06:16,591
ഞാൻ ജിമ്മിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

1283
01:06:17,921 --> 01:06:19,423
പിന്നീട്, ഫക്കർ.

1284
01:06:38,275 --> 01:06:41,404
ദൈവമേ, ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള പരിഹാസ്യമായ കാര്യം.

1285
01:06:48,869 --> 01:06:50,746
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ശരീരമുണ്ട്!

1286
01:06:50,829 --> 01:06:55,300
<i>എല്ലാവരും മേൽക്കൂര ഉയർത്തുക
ക്രിസ് ഓസ്‌ട്രെയ്‌ച്ചറിനായി!</i>

1287
01:06:55,375 --> 01:06:57,377
<i>നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സീസണിലും ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നു.</i>

1288
01:06:57,460 --> 01:07:01,966
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ക്രിസ്, നോക്കാനുള്ള സമയമായി
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് അമേരിക്ക കരുതുന്നു.</i>

1289
01:07:02,632 --> 01:07:04,054
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നമുക്കത് ചെയ്യാം.</i>

1290
01:07:04,134 --> 01:07:05,135
<i>നമുക്ക് ഫലങ്ങൾ നോക്കാം.</i>

1291
01:07:11,266 --> 01:07:13,985
എന്ത്?
ഗിൽബർട്ട് ഗോട്ട്ഫ്രൈഡ്, നിങ്ങളല്ലേ?

1292
01:07:14,144 --> 01:07:15,270
വിഡ്ഢിത്തം!

1293
01:07:15,437 --> 01:07:17,565
<i>ക്രിസ്, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.</i>

1294
01:07:17,731 --> 01:07:22,328
<i>ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജാം കണ്ടു.
ഇപ്പോൾ, സ്‌ക്രാം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്.</i>

1295
01:07:23,278 --> 01:07:24,575
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പ്രേക്ഷകർക്കുള്ള ചിന്തകൾ?</i>

1296
01:07:24,738 --> 01:07:27,241
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ അത് അവിടെ അവസാനിക്കും.

1297
01:07:27,407 --> 01:07:29,660
എന്ത്? അല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല.

1298
01:07:29,826 --> 01:07:32,170
<i>എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പഠിച്ചത് സത്യമാണ്</i>

1299
01:07:32,245 --> 01:07:33,337
<i>എനിക്ക്,</i>

1300
01:07:33,496 --> 01:07:36,500
<i>കാരണം അതാണ്
നൃത്തം എന്നത് സത്യമാണ്.</i>

1301
01:07:36,666 --> 01:07:38,760
<i>ഒരുപക്ഷേ,</i>

1302
01:07:39,002 --> 01:07:42,176
<i>നമ്മൾ നൃത്തം ചെയ്താൽ
കുറച്ചുകൂടി,</i>

1303
01:07:42,339 --> 01:07:45,718
<i>ഇനി ഒരു യുദ്ധവും ഉണ്ടാകില്ല.</i>

1304
01:07:47,594 --> 01:07:49,016
<i>ഇനി യുദ്ധമില്ല!</i>

1305
01:07:49,095 --> 01:07:51,393
ശരി, അത് ചിന്തനീയമാണ്
വിദേശനയം സ്വീകരിക്കുക.

1306
01:07:52,891 --> 01:07:55,394
<i>ചുറ്റും പറ്റിനിൽക്കുക. ഹൾക്ക് ഹോഗന് ലഭിക്കുന്നു
jiggy-friggy, ഇതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.</i>

1307
01:07:55,560 --> 01:07:56,857
<i>നിങ്ങൾ ഇത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ചുറ്റും നിൽക്കുക.</i>

1308
01:08:05,737 --> 01:08:06,909
ഹേയ്.

1309
01:08:07,280 --> 01:08:09,374
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1310
01:08:11,451 --> 01:08:12,623
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1311
01:08:13,536 --> 01:08:15,209
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1312
01:08:15,956 --> 01:08:18,960
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക്, അത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

1313
01:08:19,584 --> 01:08:21,803
ഓ, ഇതൊരു ഷോ മാത്രമാണ്.

1314
01:08:22,420 --> 01:08:24,969
ഞാൻ ഷോയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

1315
01:08:32,180 --> 01:08:34,057
ഹേയ്, ഹെതർ,
നീ അവിടെ?

1316
01:08:34,683 --> 01:08:36,151
ഉം, വരുന്നു!

1317
01:08:37,185 --> 01:08:38,562
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1318
01:08:38,728 --> 01:08:40,025
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1319
01:08:41,690 --> 01:08:43,863
എത്ര തവണ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഞാൻ സ്റ്റീവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു

1320
01:08:44,025 --> 01:08:46,869
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് പിടിച്ചു
ഏതോ പെൺകുട്ടിയുമായി ലൈംഗികതയുടെ മധ്യത്തിൽ.

1321
01:08:47,028 --> 01:08:49,827
കുറഞ്ഞത് അവൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യ പെൺകുട്ടി.

1322
01:08:49,990 --> 01:08:51,207
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1323
01:08:51,282 --> 01:08:55,412
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് നടന്നു,
ജിം ഒരു പൈ ഊതുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1324
01:08:57,497 --> 01:09:01,127
അവൻ നശിച്ച കാര്യം ഒരു ആക്കി മാറ്റി
ഏകദേശം രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ തകരുക.

1325
01:09:05,839 --> 01:09:07,432
എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയും.

1326
01:09:07,590 --> 01:09:08,807
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് നടന്നു

1327
01:09:08,883 --> 01:09:12,262
ഞാൻ സ്റ്റെവനെ പിടിച്ചു
എൻ്റെ മുടി അവൻ്റെ കഴുതയെ ഉയർത്തുന്നു.

1328
01:09:16,016 --> 01:09:18,189
ഇല്ല, അതുണ്ടായില്ല
ഹാൻഡിൽ സൈഡ്, ഒന്നുകിൽ.

1329
01:09:21,730 --> 01:09:22,731
ഓ!

1330
01:09:24,107 --> 01:09:26,451
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1331
01:09:27,944 --> 01:09:32,370
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ പാടില്ല
വളരെ അധികം കുടിക്കും.

1332
01:09:33,158 --> 01:09:34,501
പിന്നെ ഞാനും പാടില്ല.

1333
01:09:41,124 --> 01:09:42,467
അപ്പോൾ ഒരു ജോയിൻ്റ് എങ്ങനെ?

1334
01:09:45,503 --> 01:09:49,633
13 വർഷം കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണാൻ.

1335
01:09:49,799 --> 01:09:51,392
അതെ, സത്യം.

1336
01:09:51,551 --> 01:09:55,522
ഒപ്പം വരാം എന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാഹസികതകളിൽ ഒന്ന്.

1337
01:09:55,680 --> 01:09:58,559
ഞാൻ നല്ല സൈഡ്‌കിക്ക് മെറ്റീരിയലാണോ?

1338
01:09:58,641 --> 01:09:59,688
സൈഡ്‌കിക്ക്?

1339
01:09:59,768 --> 01:10:04,740
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സൈഡ്‌കിക്ക് മെറ്റീരിയലിനേക്കാൾ.

1340
01:10:10,487 --> 01:10:12,330
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1341
01:10:14,991 --> 01:10:16,993
ഇത് എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചതാണ്.

1342
01:10:19,829 --> 01:10:20,876
Mmm. Mmm.

1343
01:10:20,955 --> 01:10:22,298
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1344
01:10:22,457 --> 01:10:26,303
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവസരത്തിന് അനുയോജ്യമായി.

1345
01:10:26,461 --> 01:10:28,008
അത് ധരിക്കൂ.

1346
01:10:28,171 --> 01:10:29,514
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1347
01:10:29,589 --> 01:10:32,513
മാറ്റാൻ. ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തുക.

1348
01:10:43,019 --> 01:10:44,236
കൂട്ടുകാരെ!

1349
01:10:46,022 --> 01:10:47,615
എന്തു പറ്റി ബ്രോ?

1350
01:10:48,566 --> 01:10:50,534
വലിയ സ്റ്റിഫി?

1351
01:10:50,693 --> 01:10:52,787
ബ്ലോജോബ് ലിപ്സ്റ്റൈൻ.

1352
01:10:55,740 --> 01:10:58,539
ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു!

1353
01:10:58,743 --> 01:10:59,869
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1354
01:11:06,584 --> 01:11:07,631
ശരി.

1355
01:11:08,253 --> 01:11:11,427
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ പൊട്ടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1356
01:11:11,506 --> 01:11:12,553
അതെ!

1357
01:11:12,715 --> 01:11:14,092
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

1358
01:11:14,259 --> 01:11:15,761
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1359
01:11:15,927 --> 01:11:17,395
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1360
01:11:17,554 --> 01:11:19,227
നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധമുള്ളവരാണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച്.

1361
01:11:19,931 --> 01:11:22,775
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും ലൈറ്റുകൾ അണയ്ക്കുക.

1362
01:11:22,934 --> 01:11:25,562
നീയും അതേ കള്ളസഞ്ചിയാണ്
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നെന്ന്.

1363
01:11:26,062 --> 01:11:29,783
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കാത്ത സമയത്ത് എല്ലാം?

1364
01:11:29,941 --> 01:11:30,942
പിന്നീട്.

1365
01:11:31,025 --> 01:11:32,242
ഇല്ല, ഇല്ല!

1366
01:11:36,406 --> 01:11:38,283
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

1367
01:11:39,576 --> 01:11:42,955
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കി തരാം,
നീ എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.

1368
01:11:43,121 --> 01:11:44,998
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1369
01:11:45,331 --> 01:11:46,583
നന്നായി.

1370
01:11:47,250 --> 01:11:49,093
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

1371
01:11:49,460 --> 01:11:50,837
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1372
01:11:52,005 --> 01:11:53,757
ചോവ് സമയം!

1373
01:11:57,177 --> 01:11:59,054
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

1374
01:11:59,137 --> 01:12:01,936
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം.

1375
01:12:02,098 --> 01:12:04,692
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ശരിക്കും വേണം...

1376
01:12:06,436 --> 01:12:07,938
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1377
01:12:08,104 --> 01:12:09,526
എൻ്റേത് എടുക്കുന്നു.

1378
01:12:12,108 --> 01:12:14,782
ഇല്ല, ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.

1379
01:12:15,069 --> 01:12:17,618
ഓ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1380
01:12:18,031 --> 01:12:19,658
സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?

1381
01:12:21,492 --> 01:12:23,290
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

1382
01:12:24,787 --> 01:12:26,835
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1383
01:12:26,998 --> 01:12:30,719
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം, പക്ഷെ ഞാൻ പോകും
അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

1384
01:12:30,877 --> 01:12:34,131
<i>ശരി. പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഗോസിപ്പ് ഗേൾ കാണുക.</i>

1385
01:12:34,255 --> 01:12:35,222
<i>ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ.</i>

1386
01:12:35,298 --> 01:12:36,720
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1387
01:12:40,136 --> 01:12:43,640
കേൾക്കൂ, വിക്കി,
ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്,

1388
01:12:44,515 --> 01:12:45,812
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

1389
01:12:45,975 --> 01:12:48,069
സംഭവിച്ചത് കൊണ്ട്...

1390
01:12:48,728 --> 01:12:51,322
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ഇത് സാധാരണമായിരിക്കാം.

1391
01:12:51,481 --> 01:12:53,233
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1392
01:12:53,691 --> 01:12:56,035
ശരി, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും
തറയിലായിരുന്നു.

1393
01:12:56,194 --> 01:12:57,491
അതെ, കാരണം
അവർ നനഞ്ഞിരുന്നു

1394
01:12:57,570 --> 01:12:59,243
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ മുതൽ
തടാകത്തിൽ വീണു.

1395
01:12:59,405 --> 01:13:00,907
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു.

1396
01:13:01,074 --> 01:13:03,918
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടില്ലേ?

1397
01:13:04,077 --> 01:13:05,203
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1398
01:13:05,870 --> 01:13:07,838
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി!

1399
01:13:10,250 --> 01:13:13,094
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എന്നിൽ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

1400
01:13:14,128 --> 01:13:15,175
ഇല്ല.

1401
01:13:15,672 --> 01:13:17,265
വിക്കി, കാത്തിരിക്കൂ.

1402
01:13:18,258 --> 01:13:21,353
ഓ, അതെ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1403
01:13:21,511 --> 01:13:23,013
മിയ, നിർത്ത്.

1404
01:13:24,681 --> 01:13:26,024
9l", എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെ!

1405
01:13:26,182 --> 01:13:27,399
മിയ, ഇറങ്ങൂ!

1406
01:13:27,475 --> 01:13:29,352
ഞാൻ പോകുകയാണ്! ഞാൻ പോകുകയാണ്!

1407
01:13:31,604 --> 01:13:32,696
ഹെതർ.

1408
01:13:35,024 --> 01:13:36,071
എന്താണ് നരകം?

1409
01:13:37,193 --> 01:13:38,866
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
ഈ സ്കങ്കിനൊപ്പം?

1410
01:13:40,363 --> 01:13:43,037
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
സ്‌കാങ്ക്, നീ ഭ്രഷ്ടനാണോ?

1411
01:13:43,574 --> 01:13:45,292
അയ്യോ! അയ്യോ!

1412
01:13:45,743 --> 01:13:46,915
നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

1413
01:13:47,078 --> 01:13:48,079
നിർത്തൂ!

1414
01:13:49,706 --> 01:13:51,458
ഓ! എന്ത് പറ്റി?

1415
01:13:51,624 --> 01:13:53,797
അതെൻ്റെ വിപുലീകരണമാണ്, പെണ്ണേ!

1416
01:13:53,960 --> 01:13:55,587
അമ്മേ!

1417
01:13:55,753 --> 01:13:58,006
അല്ല, മിയ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

1418
01:13:59,257 --> 01:14:02,227
വഴിയിൽ,
ഞാൻ മരിയോ ലോപ്പസിനെ ചതിച്ചു!

1419
01:14:06,723 --> 01:14:07,724
ഓഹ്...

1420
01:14:10,643 --> 01:14:13,237
ശരി, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1421
01:14:13,396 --> 01:14:15,899
അയ്യോ. ഇത്തവണ ഇല്ല.

1422
01:14:16,065 --> 01:14:17,863
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മുടെ ഇടപാടിൻ്റെ കാര്യമോ?

1423
01:14:18,026 --> 01:14:21,621
അത് എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
തോന്നുന്നു, ബിഗ് സ്റ്റിഫി.

1424
01:14:28,786 --> 01:14:30,129
മൊത്തത്തിൽ!

1425
01:14:36,280 --> 01:14:37,661
ഫക്കിംഗ് യക്ക്

1426
01:14:54,631 --> 01:14:57,885
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതിയിരുന്നില്ല
വീണ്ടും ഉറങ്ങുക, അല്ലേ?

1427
01:14:58,051 --> 01:14:59,894
നീ എൻ്റേതായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1428
01:15:00,053 --> 01:15:01,771
യേശു, കാര.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1429
01:15:01,930 --> 01:15:04,103
നിങ്ങളുടെ വിചിത്ര സുഹൃത്ത് ക്ഷണിച്ചു
ഞാനും എൻ്റെ എല്ലാ കാമുകിമാരും.

1430
01:15:04,265 --> 01:15:06,643
നല്ല വസ്ത്രം, വഴിയിൽ.
വളരെ കിങ്ങിണി.

1431
01:15:07,519 --> 01:15:08,566
കഷ്ടം.

1432
01:15:08,770 --> 01:15:10,989
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനത് പൂട്ടി.

1433
01:15:13,566 --> 01:15:14,863
ഓ, യേശു.

1434
01:15:18,488 --> 01:15:21,537
എന്തൊരു ഫ്രീകിക്ക്
ഇവിടെ മണ്ടത്തരം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1435
01:15:21,699 --> 01:15:22,951
എജെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1436
01:15:23,117 --> 01:15:24,994
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു.
എനിക്കത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണേണ്ടി വന്നു.

1437
01:15:25,161 --> 01:15:28,791
ആദ്യം നീ എൻ്റെ ജെറ്റ് സ്കീയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടൂ,
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കാമുകിയെ ചതിച്ചോ?

1438
01:15:28,957 --> 01:15:31,210
ഇല്ല! ദൈവമേ, ഇല്ല! ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1439
01:15:31,376 --> 01:15:32,468
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു, സാൻഡ്‌ലർ.

1440
01:15:32,585 --> 01:15:34,053
സാൻഡ്ലർ? എന്ത്...

1441
01:15:34,212 --> 01:15:35,680
യേശുക്രിസ്തു!

1442
01:15:37,757 --> 01:15:39,100
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1443
01:15:40,927 --> 01:15:43,100
ജിം, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1444
01:15:43,263 --> 01:15:45,686
ഹേയ്, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
എല്ലാം! യേശു!

1445
01:15:46,474 --> 01:15:47,521
വരിക! ഷിറ്റ്!

1446
01:15:47,642 --> 01:15:49,189
എഴുന്നേൽക്കൂ, ജിംപ്!

1447
01:15:49,352 --> 01:15:51,354
വരൂ, ഞാനല്ല
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ശരി?

1448
01:15:51,479 --> 01:15:53,026
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

1449
01:15:53,189 --> 01:15:54,236
ഓ ശരിക്കും?

1450
01:15:54,357 --> 01:15:56,325
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ പെണ്ണിനെ പോലെ.

1451
01:15:57,485 --> 01:15:59,237
ഒരു പുള്ളിയാകരുത്, ജിം.

1452
01:15:59,404 --> 01:16:01,998
നോക്കൂ, എജെ, ശാന്തമാകൂ, ശരി?

1453
01:16:02,156 --> 01:16:05,251
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്താണ്
സ്റ്റിഫ്‌മിസ്റ്ററിൻ്റെ പാർട്ടികളിലൊന്ന് തകരുമോ?

1454
01:16:05,952 --> 01:16:08,796
നിങ്ങൾ സ്വയം പരാമർശിച്ചതാണോ
"സ്റ്റിഫ്‌മിസ്റ്റർ" ആയി?

1455
01:16:08,955 --> 01:16:12,084
കാരണം അതാണ്
എക്കാലത്തെയും മുടന്തൻ പേര്!

1456
01:16:14,669 --> 01:16:16,797
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1457
01:16:16,963 --> 01:16:17,930
കൊണ്ടുവരിക.

1458
01:16:18,006 --> 01:16:19,508
ഹേയ്, സ്റ്റീവ്, വരൂ, ഇതാണ്...

1459
01:16:24,846 --> 01:16:26,598
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ പോവുകയാണോ?

1460
01:16:31,519 --> 01:16:34,238
കലഹിക്കരുത്
99ലെ ക്ലാസ്സ്, പെണ്ണേ!

1461
01:16:35,440 --> 01:16:36,612
ഫിഞ്ച്!

1462
01:16:37,275 --> 01:16:38,447
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വേദനിപ്പിക്കരുത്!

1463
01:16:53,374 --> 01:16:54,375
ഹേയ്!

1464
01:16:54,667 --> 01:16:57,716
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പുറത്താക്കൂ,
നീ ഒരു ചെറിയ കഷണം!

1465
01:17:09,641 --> 01:17:12,645
അയ്യോ! ഇത് ഫസ് ആണ്!

1466
01:17:13,394 --> 01:17:15,613
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?

1467
01:17:15,813 --> 01:17:17,030
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി വേണം!

1468
01:17:17,190 --> 01:17:18,783
കഷ്ടം!

1469
01:17:18,900 --> 01:17:19,947
നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1470
01:17:20,026 --> 01:17:22,654
നന്നായി! അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1471
01:17:22,820 --> 01:17:24,242
വരൂ, മനുഷ്യാ!

1472
01:17:26,240 --> 01:17:28,618
ജിം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1473
01:17:28,785 --> 01:17:30,833
എല്ലാവരോടും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1474
01:17:31,537 --> 01:17:33,835
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഓടിക്കയറി
കാര, നമ്മുടെ അയൽവാസി.

1475
01:17:34,040 --> 01:17:37,089
അവൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1476
01:17:37,251 --> 01:17:42,052
അവൾ അവളെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ തുടങ്ങി
വസ്ത്രങ്ങൾ, എൻ്റെ സ്പർശനം...

1477
01:17:42,382 --> 01:17:45,807
ശരി, അത് കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നല്ലത്, പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ശരി?

1478
01:17:45,968 --> 01:17:48,062
ഞാൻ അവളെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

1479
01:17:48,221 --> 01:17:50,770
ഒത്തിരി നന്ദി.

1480
01:17:51,182 --> 01:17:53,685
ഇല്ല, ഇല്ല, കാര, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...

1481
01:17:53,851 --> 01:17:55,569
കാത്തിരിക്കൂ, മിഷേൽ.
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

1482
01:17:55,728 --> 01:17:57,150
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല, ശരി?

1483
01:17:57,313 --> 01:18:01,819
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക, ഞാൻ...

1484
01:18:01,901 --> 01:18:04,529
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
ഞാൻ, മിഷേൽ, ദയവായി.

1485
01:18:05,446 --> 01:18:08,575
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

1486
01:18:08,783 --> 01:18:10,160
ഞാൻ നിരാശനായി.

1487
01:18:10,576 --> 01:18:13,045
ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.

1488
01:18:13,204 --> 01:18:14,205
പിടിക്കൂ, മിഷേൽ.

1489
01:18:14,288 --> 01:18:15,289
അല്ല, ജിം.

1490
01:18:15,915 --> 01:18:17,462
ഹേയ്, വഴക്ക് അവസാനിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1491
01:18:17,625 --> 01:18:19,047
ഒരു വഴക്ക് നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1492
01:18:19,293 --> 01:18:21,637
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
മോഷ്ടിച്ച മോട്ടോർ സൈക്കിൾ.

1493
01:18:21,796 --> 01:18:23,469
VIN പോലെ തോന്നുന്നു
അക്കങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1494
01:18:23,631 --> 01:18:24,883
പോൾ ഫിഞ്ച്.

1495
01:18:25,049 --> 01:18:26,801
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

1496
01:18:28,136 --> 01:18:29,388
ഗംഭീരം!

1497
01:18:29,721 --> 01:18:30,893
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ.

1498
01:18:30,972 --> 01:18:33,248
ആ ബൈക്ക് വാതുവെച്ച് അവൻ വിജയിച്ചു
അർജൻ്റീനയിൽ ലോകകപ്പ്.

1499
01:18:33,249 --> 01:18:35,523
നിങ്ങൾ ഒരുതരം തെറ്റ് ചെയ്തു.

1500
01:18:35,601 --> 01:18:37,569
പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1501
01:18:37,854 --> 01:18:39,026
പോൾ.

1502
01:18:39,188 --> 01:18:40,485
ഫിഞ്ച്, അവരോട് പറയൂ.

1503
01:18:40,648 --> 01:18:41,820
പോൾ!

1504
01:18:43,067 --> 01:18:46,571
ഹേയ്, ഷിറ്റ് ബ്രേക്ക്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സെൽമേറ്റ് ഇടിക്കുന്നു,

1505
01:18:46,738 --> 01:18:47,864
കെവിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1506
01:18:51,909 --> 01:18:53,911
മിഷേൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ... പ്ലീസ്!

1507
01:18:57,832 --> 01:18:58,879
ഓ!

1508
01:18:59,625 --> 01:19:00,672
ആഹ്!

1509
01:19:01,544 --> 01:19:02,796
അച്ഛനോ? ആഹ്!

1510
01:19:07,341 --> 01:19:08,342
അച്ഛനോ?

1511
01:19:09,260 --> 01:19:10,682
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1512
01:19:10,845 --> 01:19:13,598
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടില്ല!
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല!

1513
01:19:13,765 --> 01:19:14,937
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല!

1514
01:19:16,517 --> 01:19:17,689
അവന് സുഖമാണോ?

1515
01:19:18,352 --> 01:19:20,025
എനിക്കറിയില്ല.

1516
01:19:20,521 --> 01:19:22,023
നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഫിഞ്ചിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

1517
01:19:22,190 --> 01:19:24,443
ഫക്ക് ഫിഞ്ച്. അവനെ അനുവദിക്കൂ
രാത്രി ജയിലിൽ ചെലവഴിക്കുക.

1518
01:19:24,609 --> 01:19:25,826
വരൂ, സ്റ്റിഫ്ലർ!

1519
01:19:25,902 --> 01:19:27,119
നിങ്ങൾ ഏതോ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

1520
01:19:29,447 --> 01:19:30,915
നിങ്ങളെ പറ്റി?

1521
01:19:31,115 --> 01:19:34,164
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യരുത്,

1522
01:19:34,243 --> 01:19:36,371
നിങ്ങൾ അഭിപ്രായം പറയരുത്
എൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജിൽ.

1523
01:19:36,454 --> 01:19:38,752
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല
സംഗമത്തിനായി തിരികെ വരികയായിരുന്നു.

1524
01:19:38,915 --> 01:19:42,215
കാരണം ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്
കാര്യങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

1525
01:19:42,710 --> 01:19:44,383
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ജിം.

1526
01:19:44,545 --> 01:19:46,138
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
രസകരമായ ഒരു സമയം

1527
01:19:46,214 --> 01:19:47,716
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ ചെയ്തതുപോലെ.

1528
01:19:47,882 --> 01:19:49,884
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അകത്തില്ല
ഇനി ഹൈസ്കൂൾ.

1529
01:19:50,051 --> 01:19:51,553
നിങ്ങൾ വളരെ കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു
പണ്ട്, സ്റ്റിഫ്ലർ.

1530
01:19:51,719 --> 01:19:54,768
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നത്
അവർ പഴയതുപോലെ ആയിരിക്കില്ലേ?

1531
01:20:01,896 --> 01:20:03,113
നന്നായി.

1532
01:20:04,315 --> 01:20:06,113
പാർട്ടി അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1533
01:20:08,402 --> 01:20:09,654
ഡിക്ക്സ്.

1534
01:20:42,186 --> 01:20:44,484
ശരി, അതൊരു വലിയ പാർട്ടിയായിരുന്നു.

1535
01:20:44,939 --> 01:20:47,317
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1536
01:20:49,277 --> 01:20:51,996
ശരി, അത് നമ്മളിൽ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1537
01:20:54,323 --> 01:20:55,666
മിഷേലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1538
01:20:55,825 --> 01:20:59,079
ഇല്ല. അവൾക്കില്ല
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1539
01:20:59,370 --> 01:21:01,168
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1540
01:21:01,247 --> 01:21:03,375
ചെയ്യാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ വരാതിരിക്കാം.

1541
01:21:03,541 --> 01:21:05,339
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1542
01:21:05,501 --> 01:21:07,048
ജിം, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?

1543
01:21:11,090 --> 01:21:12,262
ശരി.

1544
01:21:13,009 --> 01:21:14,135
ഉം...

1545
01:21:15,344 --> 01:21:17,938
എത്ര തവണ

1546
01:21:18,097 --> 01:21:21,442
നീയും അമ്മയും...

1547
01:21:24,604 --> 01:21:25,901
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1548
01:21:25,980 --> 01:21:28,074
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?

1549
01:21:28,149 --> 01:21:29,992
നീയും മിഷേലും
പോയിട്ടില്ല...

1550
01:21:30,151 --> 01:21:31,994
ഈയിടെയല്ല, ഇല്ല.

1551
01:21:32,069 --> 01:21:33,116
ഓ...

1552
01:21:35,656 --> 01:21:37,499
അതാണോ

1553
01:21:37,658 --> 01:21:39,160
ഉദ്ധാരണ പ്രശ്നം?

1554
01:21:39,994 --> 01:21:44,340
കാരണം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ
കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം

1555
01:21:44,498 --> 01:21:45,795
നന്നായി സ്ഥാപിച്ച തള്ളവിരലോടെ.

1556
01:21:45,875 --> 01:21:47,752
ദൈവമേ. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

1557
01:21:47,835 --> 01:21:49,712
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അതല്ല?

1558
01:21:50,004 --> 01:21:54,805
ഓ! അത് നിങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്
പിൻ പോക്കറ്റ്, കാരണം അതൊരു പരാജയമല്ല.

1559
01:21:54,967 --> 01:21:56,640
ശരി, നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം.

1560
01:21:56,802 --> 01:22:00,227
ഇല്ല, അതിലെ കാര്യങ്ങൾ
വകുപ്പ് നന്നായിരുന്നു.

1561
01:22:01,432 --> 01:22:03,526
തുടർന്ന് ഇവാൻ ജനിച്ചു

1562
01:22:03,726 --> 01:22:06,605
ഞങ്ങൾ ഒരുവിധം നിർത്തി.

1563
01:22:06,854 --> 01:22:10,700
അവർ ശരിക്കും ഇല്ല
മുതലാണ് എടുത്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1564
01:22:11,484 --> 01:22:14,738
ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ല,
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

1565
01:22:14,862 --> 01:22:16,705
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
അതെ, കേൾക്കൂ, ജിം.

1566
01:22:16,864 --> 01:22:18,332
നീ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1567
01:22:18,407 --> 01:22:21,377
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1568
01:22:21,452 --> 01:22:22,453
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

1569
01:22:22,536 --> 01:22:24,880
ചിലപ്പോൾ രണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം.

1570
01:22:24,956 --> 01:22:28,551
ഇത് 70-കളിൽ തിരിച്ചെത്തിയതാണ്.
ഒരുപാട് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു.

1571
01:22:28,751 --> 01:22:33,473
നിൻ്റെ അമ്മ എന്തോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
"ഡോളറിന് ഡൈവിംഗ്" എന്ന് വിളിച്ചു.

1572
01:22:33,714 --> 01:22:36,593
ഹോളി ഷിറ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല...

1573
01:22:36,676 --> 01:22:39,054
അത് കൊള്ളാം, നമുക്ക് കഴിയും...

1574
01:22:39,220 --> 01:22:40,472
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അതുമായി പോകുക.

1575
01:22:40,554 --> 01:22:46,027
എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യം, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ
കുഞ്ഞേ, നീ അച്ഛനും അമ്മയും ആകും.

1576
01:22:46,394 --> 01:22:50,615
എന്നാൽ അത് പാടില്ല എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഭാര്യയും ഭർത്താവും ആകുന്നത് നിർത്തുക.

1577
01:22:51,190 --> 01:22:54,740
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ലൈംഗികത വരും.

1578
01:22:56,821 --> 01:22:58,289
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരുപാട് അർത്ഥമുണ്ട്.

1579
01:22:58,447 --> 01:23:01,826
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തനിച്ചായിരിക്കുക.

1580
01:23:01,993 --> 01:23:05,463
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയം.

1581
01:23:05,663 --> 01:23:09,338
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ ഹീബ്രു സ്കൂൾ?

1582
01:23:09,500 --> 01:23:13,505
ഞായറാഴ്ചകളിൽ, ഉച്ച മുതൽ മൂന്ന് വരെ?
ചൊവ്വാഴ്ച, നാല് മുതൽ ഏഴ് വരെ?

1583
01:23:13,629 --> 01:23:14,926
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അച്ഛാ.

1584
01:23:15,006 --> 01:23:17,225
കിട്ടിയാൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ചോദ്യങ്ങൾ?

1585
01:23:17,383 --> 01:23:18,475
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1586
01:23:18,551 --> 01:23:20,645
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ കേൾക്കണം.

1587
01:23:20,803 --> 01:23:23,807
ഇല്ല, ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1588
01:23:27,643 --> 01:23:29,361
നന്ദി.

1589
01:23:29,895 --> 01:23:31,818
വീണ്ടും. ശരിക്കും.

1590
01:23:35,234 --> 01:23:36,486
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1591
01:23:41,323 --> 01:23:42,916
സ്വാഗതം, നിങ്ങൾ.

1592
01:23:42,992 --> 01:23:46,542
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ നെയിംടാഗ് കണ്ടെത്തുക, കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾ ഏത് മേശയിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്.

1593
01:23:46,620 --> 01:23:48,873
ആഷ്ലി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1594
01:23:49,040 --> 01:23:52,089
ബില്ലി! ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1595
01:23:52,251 --> 01:23:55,380
നിങ്ങൾ പണ്ട് മോശമായി പൊണ്ണത്തടിയുള്ള ആളായിരുന്നു.
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

1596
01:23:55,463 --> 01:23:56,555
ഹേയ്.

1597
01:23:56,630 --> 01:23:57,722
ഹായ്, സഞ്ചി.

1598
01:23:57,798 --> 01:23:59,471
ഹായ്, ജിം. ഓസ്

1599
01:23:59,759 --> 01:24:00,931
മിയ എവിടെ?

1600
01:24:01,010 --> 01:24:03,138
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ പറന്നു പോയി.

1601
01:24:03,304 --> 01:24:05,648
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1602
01:24:06,474 --> 01:24:07,521
മിഷേലിൻ്റെ കാര്യമോ?

1603
01:24:08,768 --> 01:24:10,645
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

1604
01:24:11,353 --> 01:24:12,650
എല്ലാം; ഫിഞ്ച്!

1605
01:24:12,855 --> 01:24:16,200
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു
വകുപ്പ് ആയിരം തവണ.

1606
01:24:16,275 --> 01:24:21,156
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, കെവിൻ.
എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു.

1607
01:24:22,907 --> 01:24:24,409
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1608
01:24:24,575 --> 01:24:26,669
ആ ബൈക്ക് എൻ്റെ ബോസിൻ്റെതാണ്.

1609
01:24:26,827 --> 01:24:31,173
എനിക്ക് വർദ്ധനവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ

1610
01:24:31,290 --> 01:24:32,542
വെറുതെ കടം വാങ്ങി.

1611
01:24:33,334 --> 01:24:35,837
എൻ്റെ ജീവിതം എന്നതാണ് സത്യം
ഒട്ടും രസകരമല്ല.

1612
01:24:36,337 --> 01:24:40,342
ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരാണ്
ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ ബയോണിലെ സ്റ്റേപ്പിൾസ്.

1613
01:24:40,591 --> 01:24:43,811
ഞാൻ എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
ക്ഷമിക്കണം.

1614
01:24:45,221 --> 01:24:48,316
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫിഞ്ച്,
നിങ്ങൾ വിറ്റു തീർന്നതിനാൽ

1615
01:24:48,390 --> 01:24:51,394
വിരസമായ ജോലിയും കിട്ടി
നമ്മളിൽ മിക്കവരെയും പോലെ,

1616
01:24:51,477 --> 01:24:53,104
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളെയല്ല
ലജ്ജിക്കണം.

1617
01:24:53,187 --> 01:24:55,781
അതെ, വരൂ, മനുഷ്യാ.
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.

1618
01:24:56,857 --> 01:24:58,109
അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്, മാന്യരേ.

1619
01:24:58,275 --> 01:24:59,652
നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ കാര്യമോ?

1620
01:24:59,735 --> 01:25:00,736
ഓ.

1621
01:25:02,363 --> 01:25:05,116
ഞാൻ സ്വയം കാപ്പി ഒഴിച്ചു
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

1622
01:25:05,282 --> 01:25:06,454
ഇല്ല.

1623
01:25:07,201 --> 01:25:08,874
എന്നാലും ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ വേദനിച്ചു.

1624
01:25:08,994 --> 01:25:11,838
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും. യേശു, ഫിഞ്ച്.

1625
01:25:12,206 --> 01:25:14,629
ഓ, ഇത് പരിശോധിക്കുക
പുറത്ത്, നിങ്ങൾ.

1626
01:25:15,960 --> 01:25:18,054
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ? ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

1627
01:25:18,212 --> 01:25:19,384
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ.

1628
01:25:21,382 --> 01:25:23,009
"സ്റ്റീവ് സ്റ്റിഫ്ലർ."

1629
01:25:23,968 --> 01:25:26,892
'പാർട്ടി നിലനിർത്താനാകുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷ
അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പോകുന്നു."

1630
01:25:30,850 --> 01:25:32,602
ഇതുവരെ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അടയാളമുണ്ടോ?

1631
01:25:32,768 --> 01:25:34,486
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

1632
01:25:50,035 --> 01:25:51,252
സ്റ്റിഫ്ലർ?

1633
01:25:55,332 --> 01:25:56,424
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

1634
01:25:56,584 --> 01:25:57,927
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു.

1635
01:25:58,752 --> 01:26:01,255
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1636
01:26:02,590 --> 01:26:07,346
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന്.

1637
01:26:07,928 --> 01:26:08,929
ഞങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1638
01:26:10,347 --> 01:26:14,272
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞാനൊരു ചതിയാണെന്ന്.

1639
01:26:18,939 --> 01:26:21,237
ശരി. നന്നായി,

1640
01:26:22,109 --> 01:26:24,532
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരുതരം ചങ്കൻ ആയിരിക്കാം.

1641
01:26:25,446 --> 01:26:26,538
പക്ഷേ,

1642
01:26:27,531 --> 01:26:29,283
നീ ഒരു രസികനാണ്.

1643
01:26:29,450 --> 01:26:32,499
പിന്നെ നീ ഞങ്ങളുടെ കുണ്ണയാണ്.

1644
01:26:33,120 --> 01:26:37,967
അതെ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ മികച്ചതായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ.

1645
01:26:38,125 --> 01:26:40,799
അതെ, ഹൈസ്കൂൾ ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1646
01:26:40,961 --> 01:26:43,760
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബിരുദം നേടി
ജോലി കിട്ടിത്തുടങ്ങി

1647
01:26:43,923 --> 01:26:46,142
വിവാഹവും
കുട്ടികളും

1648
01:26:46,217 --> 01:26:48,595
പിന്നെ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും.

1649
01:26:48,761 --> 01:26:52,436
ഇപ്പോൾ, എന്നെ നോക്കൂ.
ഞാൻ ഇവിടുത്തെ തെണ്ടിയാണ്.

1650
01:26:52,640 --> 01:26:54,608
നോക്കൂ, സ്റ്റിഫ്ലർ, ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം തികഞ്ഞതാണ്.

1651
01:26:54,767 --> 01:26:55,984
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റേത്.

1652
01:26:56,936 --> 01:27:01,316
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ പാർട്ടി നിലനിർത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
പോകുന്നു, ഒപ്പം ഈ പുനഃസമാഗമം ഒരുമിച്ച് നടത്തണോ?

1653
01:27:03,150 --> 01:27:05,118
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

1654
01:27:05,861 --> 01:27:09,365
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇതാണ് ജാക്കസ്.

1655
01:27:09,782 --> 01:27:12,251
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോലും അടുത്തില്ല
പൂർത്തിയാക്കി നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി

1656
01:27:12,326 --> 01:27:14,454
"നിങ്ങളുടെ പോസ്സിൽ തണുപ്പിക്കുന്നു"?

1657
01:27:14,578 --> 01:27:15,795
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

1658
01:27:15,955 --> 01:27:17,252
ഇല്ല, കെവിൻ.

1659
01:27:18,666 --> 01:27:19,758
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1660
01:27:19,833 --> 01:27:22,461
അതെ, കെവിൻ, അവനെ അനുവദിക്കൂ.

1661
01:27:22,544 --> 01:27:23,761
ഇത് നന്നായിരിക്കും, സ്റ്റാഫ്ലർ.

1662
01:27:24,338 --> 01:27:26,340
ഇത് സ്റ്റിഫ്ലർ, ഫക്കർ.

1663
01:27:26,674 --> 01:27:30,679
ഓ, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1664
01:27:30,844 --> 01:27:34,348
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ കഠിനമായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെയോ? അല്ലേ?

1665
01:27:34,431 --> 01:27:36,433
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൾ ആണെന്ന് അറിയാം
നിങ്ങളുടെ പണത്തിനായി നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം.

1666
01:27:37,268 --> 01:27:38,611
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

1667
01:27:38,769 --> 01:27:40,612
കാരണം അത് ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുക

1668
01:27:40,688 --> 01:27:42,531
വലിപ്പം ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം
ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയുടെ പൈങ്കിളി.

1669
01:27:44,108 --> 01:27:46,110
അത് സത്യമല്ല.

1670
01:27:46,193 --> 01:27:49,538
"അതല്ല
സത്യം." ഓ, അതെ, അത്.

1671
01:27:50,625 --> 01:27:54,380
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാൻസി കിട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഓഫീസിലും എനിക്ക് ഒരു ഡെസ്ക് പോലുമില്ല

1672
01:27:54,545 --> 01:27:56,843
മാറുന്നില്ല
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്.

1673
01:27:57,006 --> 01:28:00,556
സത്യം,
നീ ഇപ്പോഴും ഒരു കൂതറയാണ്

1674
01:28:00,718 --> 01:28:02,641
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ കഴിയും.

1675
01:28:03,554 --> 01:28:05,227
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1676
01:28:05,389 --> 01:28:06,891
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1677
01:28:07,058 --> 01:28:09,026
കാരണം ഞാനാണ്
സ്റ്റിഫ്മിസ്റ്റർ.

1678
01:28:09,227 --> 01:28:14,081
പിന്നെ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കിയാലോ.
നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ്‌കേസിൽ ഞാൻ ഷിറ്റ് ചെയ്യും

1679
01:28:14,502 --> 01:28:15,686
കൂട്ടുകാരോ?

1680
01:28:22,147 --> 01:28:25,822
വഴിയിൽ, ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ലായിരുന്നു
ഈ വൃത്തികേടുകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

1681
01:28:25,984 --> 01:28:28,328
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1682
01:29:03,021 --> 01:29:04,694
ആശ്ചര്യം! ഹേയ്! നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

1683
01:29:04,856 --> 01:29:06,108
തീർച്ചയായും.

1684
01:29:06,274 --> 01:29:07,401
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ വർഷം സിംഹങ്ങൾ?

1685
01:29:07,402 --> 01:29:08,527
അവർക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കിട്ടിയോ?

1686
01:29:08,693 --> 01:29:11,071
അവരുടേതാണോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ആക്രമണ രേഖ നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

1687
01:29:11,238 --> 01:29:13,866
<i>നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ
- എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും?</i>

1688
01:29:14,032 --> 01:29:15,955
സത്യത്തിൽ എനിക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

1689
01:29:16,118 --> 01:29:18,166
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

1690
01:29:22,791 --> 01:29:26,136
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1691
01:29:30,715 --> 01:29:32,058
എനിക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1692
01:29:32,634 --> 01:29:35,228
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ധരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1693
01:29:36,096 --> 01:29:38,895
വരൂ, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പന്തുകൾ തകർക്കുകയാണ്.
അല്ലേ?

1694
01:29:38,974 --> 01:29:41,068
അതെ, തീർച്ചയായും.

1695
01:29:41,393 --> 01:29:42,736
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ തരാം.

1696
01:29:42,811 --> 01:29:43,937
ശരി.

1697
01:29:45,730 --> 01:29:48,279
ഹേയ്.

1698
01:29:49,317 --> 01:29:51,615
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോടൊപ്പമോ?

1699
01:29:51,778 --> 01:29:52,779
ഓ...

1700
01:29:53,905 --> 01:29:57,079
ഞാനും മിയയും കഴിഞ്ഞു.

1701
01:29:58,577 --> 01:30:03,253
അവൾക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
മറ്റൊരാളാകാൻ.

1702
01:30:03,790 --> 01:30:07,465
എന്തോ ഞാൻ
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1703
01:30:08,587 --> 01:30:10,760
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ക്രിസ്?

1704
01:30:11,256 --> 01:30:13,600
ഹെതർ, എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1705
01:30:14,009 --> 01:30:15,306
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം.

1706
01:30:16,761 --> 01:30:20,265
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ കുറിച്ച്? LA?

1707
01:30:20,432 --> 01:30:23,732
നോക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1708
01:30:23,894 --> 01:30:28,650
പിന്നെ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും എനിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു,

1709
01:30:30,025 --> 01:30:31,493
എനിക്കറിയാം

1710
01:30:32,736 --> 01:30:33,908
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1711
01:30:35,447 --> 01:30:36,573
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1712
01:30:37,782 --> 01:30:39,159
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1713
01:30:46,124 --> 01:30:47,216
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു മലയിലൂടെ സ്കീയിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

1714
01:30:47,292 --> 01:30:48,635
ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്
അവിടെ തന്നെ ആക്രമിക്കുക.

1715
01:30:48,793 --> 01:30:51,672
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
അതൊരു വലിയ കഥയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് ഗൂഗിൾ ചെയ്യാം.

1716
01:30:51,838 --> 01:30:52,964
അതെ, ആയിരുന്നു.

1717
01:30:53,131 --> 01:30:54,474
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1718
01:30:55,467 --> 01:30:57,640
വിശുദ്ധി! എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1719
01:30:57,802 --> 01:31:00,225
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

1720
01:31:00,639 --> 01:31:01,765
റോൺ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1721
01:31:01,848 --> 01:31:03,225
ഗൗരവമായി, ഈ ആൾ?

1722
01:31:03,391 --> 01:31:05,644
ഞാൻ ഒരു ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനാണ്,
ഈ ആൾ ESPN-ൽ പോലും ഇല്ല.

1723
01:31:05,810 --> 01:31:07,608
ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ, റോൺ.

1724
01:31:07,771 --> 01:31:10,115
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
എന്നെ അടിക്കുക, ഓസ്? അല്ലേ?

1725
01:31:10,273 --> 01:31:13,197
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു.
ഒരു ഡാൻസ് ഓഫ് ആയാലോ? അല്ലേ?

1726
01:31:14,152 --> 01:31:16,996
ഇതൊരു റിയാലിറ്റി ഷോ അല്ല, അല്ലേ?
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം.

1727
01:31:17,155 --> 01:31:20,500
നീ എൻ്റെ നേരെ ഒന്ന് ഊഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക.

1728
01:31:24,955 --> 01:31:27,424
ഞാൻ ജാക്ക് ഷിറ്റ് അർഹിക്കുന്നില്ല, ഡ്രോൺ.

1729
01:31:30,001 --> 01:31:31,218
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയാണ്.

1730
01:31:34,214 --> 01:31:35,261
അവനെ ഇറക്കി!

1731
01:31:35,340 --> 01:31:36,341
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

1732
01:31:36,508 --> 01:31:38,681
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി
മറ്റേ രാത്രി.

1733
01:31:39,844 --> 01:31:42,313
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു പാർട്ടി ആസൂത്രകനാണോ?

1734
01:31:42,847 --> 01:31:45,270
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ.

1735
01:31:45,350 --> 01:31:46,897
അതെ എന്ന് പറയുക.

1736
01:31:47,894 --> 01:31:49,862
അതെ അതെ! ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1737
01:31:49,938 --> 01:31:51,736
കൊള്ളാം! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1738
01:31:51,898 --> 01:31:53,616
നന്ദി! ഇത് മഹത്തരമാണ്, മനുഷ്യാ.

1739
01:31:53,775 --> 01:31:56,403
വളരെ നന്ദി.
നന്ദി, സഹോദരാ.

1740
01:31:56,569 --> 01:31:58,037
നിനക്ക് സ്വാഗതം. നന്ദി.

1741
01:32:03,827 --> 01:32:04,919
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1742
01:32:04,995 --> 01:32:06,121
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

1743
01:32:06,705 --> 01:32:11,051
നോക്കൂ, പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ആൽപ്‌സ് പർവതനിരകൾ കയറി,

1744
01:32:11,209 --> 01:32:13,211
അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടകത്തെ കൊന്നു
നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ കൈകളാൽ.

1745
01:32:13,545 --> 01:32:16,048
നീ ആയിരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇപ്പോഴും അതേ നല്ല മനുഷ്യൻ

1746
01:32:16,131 --> 01:32:18,384
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതായിരുന്നു
എനിക്ക് ഹൈസ്കൂളിൽ.

1747
01:32:19,009 --> 01:32:20,261
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ ആളാണ്.

1748
01:32:20,677 --> 01:32:22,395
ഞാൻ ശരിക്കും.

1749
01:32:23,138 --> 01:32:25,857
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസാനമായി ഞാൻ
ഇവിടെയായിരുന്നു പ്രോം.

1750
01:32:27,100 --> 01:32:28,397
എനിക്ക് തീയതി ഇല്ലായിരുന്നു.

1751
01:32:28,476 --> 01:32:29,728
ഞാനും ചെയ്തില്ല.

1752
01:32:32,397 --> 01:32:33,523
എനിക്ക് കുടിക്കണം.

1753
01:32:33,648 --> 01:32:35,150
എന്ത്?

1754
01:32:35,317 --> 01:32:36,364
എൻ്റെ നൃത്തം അത്ര മോശമായിരുന്നോ?

1755
01:32:36,443 --> 01:32:37,490
അതെ.

1756
01:32:37,902 --> 01:32:39,575
കെവ്! ഹേയ്!

1757
01:32:39,654 --> 01:32:40,655
ഹേയ്, ജെസ്!

1758
01:32:40,739 --> 01:32:42,537
വൗ. നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് താടിയുണ്ട്!
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1759
01:32:42,615 --> 01:32:44,583
നന്ദി. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

1760
01:32:44,701 --> 01:32:47,079
നമുക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാം.

1761
01:32:47,245 --> 01:32:48,872
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്, ഒപ്പം
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി.

1762
01:32:48,873 --> 01:32:50,499
ഇതാണ് ഇൻഗ്രിഡ്.

1763
01:32:50,665 --> 01:32:52,383
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

1764
01:32:52,542 --> 01:32:55,216
ലെസ്ബിയൻസ്? എനിക്ക് ഇതറിയാം!

1765
01:32:55,295 --> 01:32:57,093
എന്താ കൂട്ടരേ
ഉണ്ടാക്കി തെളിയിക്കുക.

1766
01:32:57,255 --> 01:33:00,350
നിങ്ങൾ സ്റ്റിഫ്ലർ ആയിരിക്കണം.
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഓ!

1767
01:33:00,425 --> 01:33:01,893
മിക്കവാറും നെഗറ്റീവ്.

1768
01:33:02,093 --> 01:33:04,187
കൂൾ, ചേട്ടാ. എന്ത് പറ്റി?

1769
01:33:04,262 --> 01:33:06,105
ജെസീക്ക, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1770
01:33:06,222 --> 01:33:07,348
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

1771
01:33:07,432 --> 01:33:08,558
എന്ത്...

1772
01:33:09,017 --> 01:33:11,770
നോക്കൂ, കെവ്, ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നു
വിക്കിയോട് പോയി സംസാരിക്കണം.

1773
01:33:12,020 --> 01:33:14,114
അവിടെ അവൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥയാണ്.

1774
01:33:14,939 --> 01:33:17,033
അതെ, നന്ദി.

1775
01:33:17,108 --> 01:33:18,485
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1776
01:33:18,568 --> 01:33:20,787
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാകുക,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ താടിയുണ്ട്.

1777
01:33:24,741 --> 01:33:26,709
കെവിൻ, വേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1778
01:33:26,868 --> 01:33:30,463
വരിക.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

1779
01:33:30,622 --> 01:33:33,501
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക

1780
01:33:33,666 --> 01:33:35,293
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

1781
01:33:35,835 --> 01:33:37,508
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1782
01:33:37,670 --> 01:33:41,265
സത്യസന്ധമായി, അത് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന്.

1783
01:33:42,342 --> 01:33:46,438
ഇവയെല്ലാം വീണ്ടും കാണാം
പഴയ വികാരങ്ങൾ വന്നു ...

1784
01:33:46,596 --> 01:33:49,315
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് വെറുതെ കുറ്റബോധം തോന്നി.

1785
01:33:50,183 --> 01:33:54,359
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നതാണ് വസ്തുത
നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്

1786
01:33:54,521 --> 01:33:57,274
എന്താണ് എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

1787
01:33:57,440 --> 01:33:59,317
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ശരി.

1788
01:33:59,484 --> 01:34:02,784
ഞാൻ എല്ലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.

1789
01:34:02,946 --> 01:34:05,449
പക്ഷേ സാരമില്ല
എത്ര സമയം കടന്നുപോകുന്നു

1790
01:34:06,199 --> 01:34:08,167
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരിക്കും.

1791
01:34:11,204 --> 01:34:12,330
നീ എന്നും എൻ്റേതായിരിക്കും.

1792
01:34:12,997 --> 01:34:14,044
കെ.വി. ഹേയ്.

1793
01:34:14,207 --> 01:34:16,175
നിങ്ങൾ ഇവ പരീക്ഷിക്കണം
കപ്പ് കേക്കുകൾ, അവ ഗംഭീരമാണ്.

1794
01:34:16,251 --> 01:34:18,379
എല്ലി, ഇതാണ് വിക്കി.

1795
01:34:18,628 --> 01:34:22,883
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! വിക്കി?
നിന്നെ കുറിച്ച് കെവിൻ എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1796
01:34:23,007 --> 01:34:26,011
നീ ശരിക്കും ഭാഗ്യവതിയാണ്.
അവൻ വലിയ ആളാണ്.

1797
01:34:27,262 --> 01:34:28,980
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ.
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1798
01:34:29,139 --> 01:34:31,892
അതെ, വരൂ, ഇതാണ്
സംഭവിക്കുന്നത്. വരിക.

1799
01:35:11,556 --> 01:35:12,603
ഹേയ്.

1800
01:35:13,641 --> 01:35:14,642
ഹേയ്.

1801
01:35:18,062 --> 01:35:19,188
എൻ്റെ പേര് ജിം.

1802
01:35:20,148 --> 01:35:23,322
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലീസിലായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ്.

1803
01:35:23,568 --> 01:35:24,615
ശരിക്കും?

1804
01:35:25,403 --> 01:35:29,579
അതെ, ഞാൻ...
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ല.

1805
01:35:29,782 --> 01:35:30,908
ശരി.

1806
01:35:32,118 --> 01:35:35,622
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയായിരുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടു.

1807
01:35:35,997 --> 01:35:36,998
Mmm.

1808
01:35:37,081 --> 01:35:40,301
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരിക്കണം.

1809
01:35:40,460 --> 01:35:42,133
ഞാൻ രണ്ടുതവണ പ്രീ-സ്ഖലനം ചെയ്തു.

1810
01:35:42,253 --> 01:35:43,755
ഓ, ജിം ലെവൻസ്റ്റീൻ! ശരിയാണ്!

1811
01:35:43,838 --> 01:35:46,307
ലെവൻസ്റ്റീൻ.
അതെ, ജിം ലെവൻസ്റ്റീൻ.

1812
01:35:46,466 --> 01:35:48,969
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അതെ.

1813
01:35:49,844 --> 01:35:52,267
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ?

1814
01:35:52,639 --> 01:35:55,438
ഒരുവിധം കൊള്ളാം. അതെ, വളരെ നല്ലത്.
നമുക്ക് കാണാം.

1815
01:35:55,767 --> 01:35:56,768
ഉം...

1816
01:35:57,268 --> 01:35:58,269
ഓ!

1817
01:36:00,939 --> 01:36:03,442
ഞാൻ ഏറ്റവും മനോഹരമായി വിവാഹം കഴിച്ചു
ലോകത്തിലെ സ്ത്രീ.

1818
01:36:05,735 --> 01:36:07,453
നമുക്കുണ്ട്
എക്കാലത്തെയും ഭംഗിയുള്ള കുട്ടി.

1819
01:36:08,821 --> 01:36:11,950
എന്ന് തോന്നുന്നു
കാര്യങ്ങൾ തികഞ്ഞതാണ്.

1820
01:36:12,784 --> 01:36:15,628
എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അത് തികഞ്ഞതാക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.

1821
01:36:16,871 --> 01:36:21,047
എന്നർത്ഥം
സാധ്യമായ ഏറ്റവും സെക്സി ഭർത്താവ്.

1822
01:36:21,960 --> 01:36:23,086
ശരിക്കും?

1823
01:36:23,836 --> 01:36:25,179
മിഷേൽ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

1824
01:36:25,547 --> 01:36:28,016
ഓ, നന്ദി.

1825
01:36:29,342 --> 01:36:30,810
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

1826
01:36:31,386 --> 01:36:32,683
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1827
01:36:48,319 --> 01:36:49,320
ഹൂ!

1828
01:36:54,075 --> 01:36:55,247
സ്റ്റിഫ്ലർ.

1829
01:36:55,493 --> 01:36:58,087
ഷെർമാൻ? ഷെർമിനേറ്റർ?

1830
01:36:58,621 --> 01:37:00,339
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ വരെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1831
01:37:00,498 --> 01:37:02,876
വിവാഹിതനായി. ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.

1832
01:37:03,042 --> 01:37:04,760
ഒപ്പം വിവാഹമോചനവും.

1833
01:37:05,169 --> 01:37:07,718
ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1834
01:37:07,880 --> 01:37:09,052
അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1835
01:37:09,132 --> 01:37:12,181
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറഞ്ഞത് ഞാനെങ്കിലും
ചെറിയ ഫർലോങ്ങ് സൂക്ഷിക്കണം.

1836
01:37:13,344 --> 01:37:15,472
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് പേരിട്ടു
എഡ്ഡി ഫർലോങ്ങിന് ശേഷം?

1837
01:37:15,847 --> 01:37:17,190
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1838
01:37:17,348 --> 01:37:20,397
കാരണം ടെർമിനേറ്റർ <i>2</i> നിശ്ചലമാണ്
എക്കാലത്തെയും മികച്ച സിനിമ.

1839
01:37:21,019 --> 01:37:24,523
സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് വേണം
മോശമായി ഇടിക്കാൻ.

1840
01:37:24,548 --> 01:37:28,461
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം. നിങ്ങളുടെ കോഴിക്ക് കഴിയും
എനിക്ക് പിന്നീട് നന്ദി. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1841
01:37:29,314 --> 01:37:32,219
ഇല്ല ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നോക്കൂ
വീണ്ടും അതിൽ വീഴാൻ.

1842
01:37:32,609 --> 01:37:33,696
വരിക.

1843
01:37:33,697 --> 01:37:35,982
എനിക്കറിയാം ഞാൻ അൽപ്പം ആയിരുന്നെന്ന്
വീണ്ടും ഒരു വിറയൽ

1844
01:37:35,983 --> 01:37:38,045
ദിവസം പക്ഷെ ഞാൻ വളർന്നു
അതിനുശേഷം ഒരുപാട്.

1845
01:37:38,320 --> 01:37:40,862
ദയവായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

1846
01:37:46,230 --> 01:37:52,435
നെടുവീർപ്പിടുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുകയേയുള്ളൂ.
ചെറിയ വിഡ്ഢികളേ, ഇവിടെ വരൂ.

1847
01:37:53,161 --> 01:37:56,791
ഹായ് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കണ്ടെത്താം
പുസ്സ്-പുസ്സ്. പോകാം

1848
01:38:02,209 --> 01:38:03,269
ശരി, നമുക്കുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

1849
01:38:03,357 --> 01:38:04,894
സമയമായി. അതെ.

1850
01:38:10,183 --> 01:38:11,400
അത് നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.

1851
01:38:11,476 --> 01:38:14,229
ഈ സ്ത്രീകളെല്ലാം ഒന്നുകിൽ
വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ തീയതികളുമായി വന്നു.

1852
01:38:15,647 --> 01:38:16,648
ഹായ്, ലോണി.

1853
01:38:17,541 --> 01:38:21,045
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലോകം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ?

1854
01:38:31,457 --> 01:38:33,926
<i>ഹസ്ത ലാ വിസ്റ്റ, സ്റ്റിഫ്ലർ.</i>

1855
01:38:38,070 --> 01:38:41,745
കൊള്ളാം, എല്ലാവരുടെയും
ഞാൻ അല്ലാതെ കിടക്കുന്നു.

1856
01:38:41,907 --> 01:38:43,204
ഇത് വഷളാകുന്നു.

1857
01:38:43,367 --> 01:38:45,165
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1858
01:38:46,437 --> 01:38:48,314
ഹായ്. ഹായ്.

1859
01:38:48,481 --> 01:38:51,530
ഞാൻ പോൾ ഫിഞ്ചിനെ തിരയുകയാണ്.
അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1860
01:38:51,693 --> 01:38:53,411
ഫിഞ്ചുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1861
01:38:53,569 --> 01:38:56,664
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1862
01:39:00,201 --> 01:39:01,418
ഫിഞ്ചിന് അമ്മയുണ്ടോ?

1863
01:39:03,705 --> 01:39:06,709
അതായത്, നിങ്ങൾ ഫിഞ്ചിൻ്റെ അമ്മയാണോ?

1864
01:39:07,542 --> 01:39:09,886
അതെ. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

1865
01:39:10,044 --> 01:39:11,136
ഓ, അതെ.

1866
01:39:12,255 --> 01:39:13,802
പോൾ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ പോലെയാണ്.

1867
01:39:13,965 --> 01:39:18,220
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
മുമ്പത്തേക്കാൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ.

1868
01:39:18,386 --> 01:39:21,765
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് നമ്മളെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. ഞാൻ സ്റ്റീവൻ സ്റ്റിഫ്ലർ ആണ്.

1869
01:39:24,684 --> 01:39:25,810
ഞാൻ റേച്ചൽ.

1870
01:39:27,645 --> 01:39:29,693
എന്ത്? എന്താണിത്?

1871
01:39:29,856 --> 01:39:33,611
എനിക്കിപ്പോൾ എന്തോ പോലെ തോന്നി
ശരിക്കും മോശം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

1872
01:39:33,776 --> 01:39:38,657
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ പള്ളിയിലെ എലിയെപ്പോലെ നിശബ്ദനായിരിക്കും.

1873
01:39:43,244 --> 01:39:44,336
ഓ, ജിം!

1874
01:39:48,374 --> 01:39:49,421
ഓ!

1875
01:39:51,836 --> 01:39:52,837
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ മോശമായി വേണം.

1876
01:39:52,920 --> 01:39:54,593
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല!

1877
01:39:55,423 --> 01:39:57,471
ദൈവമേ! ദൈവമേ!

1878
01:39:57,633 --> 01:40:01,183
ദൈവമേ, അതുണ്ട്.
ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1879
01:40:01,262 --> 01:40:02,263
അതിൽ പിടിക്കുക!

1880
01:40:02,346 --> 01:40:04,394
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യും.

1881
01:40:04,515 --> 01:40:05,687
ഞാൻ വെറുതെ മറന്നു
ഇത് എത്ര ഗംഭീരമാണ്.

1882
01:40:05,808 --> 01:40:07,981
ഓ, അതെ, എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1883
01:40:10,772 --> 01:40:13,446
ദൈവമേ, മിഷേൽ!
ഫക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1884
01:40:13,524 --> 01:40:14,776
ജിം?

1885
01:40:16,861 --> 01:40:17,862
നാദിയ?

1886
01:40:20,072 --> 01:40:21,073
ഹേയ്.

1887
01:40:22,116 --> 01:40:25,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, അതെ?

1888
01:40:26,120 --> 01:40:27,212
ഇല്ല അതെ.

1889
01:40:27,288 --> 01:40:28,460
അതെ, അതെ, അതെ.

1890
01:40:29,123 --> 01:40:32,127
നാദിയ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1891
01:40:32,502 --> 01:40:35,176
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

1892
01:40:35,338 --> 01:40:36,305
മൂന്ന്.

1893
01:40:36,380 --> 01:40:37,381
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

1894
01:40:37,548 --> 01:40:41,178
ശരി! നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലത്
ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

1895
01:40:41,260 --> 01:40:42,261
ഓ!

1896
01:40:42,345 --> 01:40:44,723
നിങ്ങൾ നേടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഇതിൽ വളരെ നല്ലത്.

1897
01:40:45,431 --> 01:40:47,684
നന്നായി, നന്ദി.

1898
01:40:52,563 --> 01:40:55,112
അതാണോ ജിം?
അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

1899
01:40:56,943 --> 01:41:02,074
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉയർന്ന നിലയിലായിരുന്നപ്പോൾ
സ്കൂളിൽ, ഞാൻ ഒരു ലാക്രോസ് കളിക്കാരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.

1900
01:41:02,323 --> 01:41:04,200
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അവരിൽ ചിലരെ ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

1901
01:41:04,367 --> 01:41:06,369
നീ പറയില്ല.

1902
01:41:06,536 --> 01:41:09,710
എനിക്ക് എപ്പോഴും പോൾ വേണം
സ്പോർട്സിൽ കൂടുതൽ ആകാൻ.

1903
01:41:09,872 --> 01:41:12,591
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
എന്ന് താൽപ്പര്യം.

1904
01:41:13,084 --> 01:41:14,757
നിങ്ങൾ ഇത് ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1905
01:41:14,919 --> 01:41:16,262
ഫിഞ്ച് ഒരു ക്ലൂറ്റ്സ് ആയിരുന്നു.

1906
01:41:18,756 --> 01:41:21,680
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ
എന്നിൽ നിന്ന് അത് കിട്ടിയില്ല.

1907
01:41:21,884 --> 01:41:24,763
ഞാൻ ഹെഡ് ചിയർ ലീഡർ ആയിരുന്നു.

1908
01:41:25,096 --> 01:41:28,100
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ
ലാക്രോസ് കളിക്കാരിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു,

1909
01:41:28,266 --> 01:41:31,816
അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു വടി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

1910
01:41:33,479 --> 01:41:36,028
ആ പന്തുകൾ തൊട്ടിലിൽ വയ്ക്കുക.

1911
01:41:39,277 --> 01:41:40,494
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1912
01:41:41,445 --> 01:41:43,743
നിങ്ങൾ എനിക്കായി തയ്യാറാണോ, സ്റ്റിഫ്ലർ?

1913
01:41:48,202 --> 01:41:49,454
ഓ, അതെ!

1914
01:41:51,038 --> 01:41:52,631
നമുക്ക് പോകാം.

1915
01:41:52,790 --> 01:41:54,713
ഓ, മിഷേൽ.

1916
01:41:54,876 --> 01:41:56,799
ദൈവമേ, മിഷേൽ.

1917
01:41:57,378 --> 01:41:59,801
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

1918
01:42:00,172 --> 01:42:01,640
ബാത്ത് ടബ്ബിനേക്കാൾ മികച്ചത്?

1919
01:42:01,716 --> 01:42:02,763
വളരെയധികം.

1920
01:42:04,552 --> 01:42:06,179
ഇതിലും മികച്ചത്?

1921
01:42:06,637 --> 01:42:07,729
ഓ!

1922
01:42:11,058 --> 01:42:12,560
തീർച്ചയായും.

1923
01:42:14,061 --> 01:42:15,984
ഓ, അവ എടുത്തുകളയുക!

1924
01:42:16,147 --> 01:42:17,444
നമ്മൾ പാടില്ല
ഇത് ചെയ്യുക.

1925
01:42:17,607 --> 01:42:18,699
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം.

1926
01:42:18,774 --> 01:42:20,617
ഓ, സ്റ്റിഫ്ലർ.

1927
01:42:20,776 --> 01:42:22,323
ഓ, ഫിഞ്ചിൻ്റെ അമ്മ!

1928
01:42:23,821 --> 01:42:25,164
എന്നെ Stifmeister എന്ന് വിളിക്കൂ!

1929
01:42:25,323 --> 01:42:27,746
അതെ, നിങ്ങളാണ് സ്റ്റിഫ്മിസ്റ്റർ.

1930
01:42:29,243 --> 01:42:30,495
MILF?

1931
01:42:37,168 --> 01:42:38,761
ഓ, ഫിഞ്ചിൻ്റെ അമ്മ!

1932
01:42:39,003 --> 01:42:40,050
MILF.

1933
01:42:41,631 --> 01:42:42,678
MILF.

1934
01:42:46,427 --> 01:42:47,770
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണെന്ന് പറയൂ.

1935
01:42:47,845 --> 01:42:49,518
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ!

1936
01:42:50,348 --> 01:42:51,395
MILF.

1937
01:42:52,642 --> 01:42:54,019
MILF. MILF.

1938
01:42:55,645 --> 01:42:56,862
ഓ, ഫിഞ്ചിൻ്റെ അമ്മ!

1939
01:42:57,480 --> 01:43:02,486
MILF! MILF! MILF!

1940
01:43:04,862 --> 01:43:06,330
അതെ! അതെ!

1941
01:43:06,405 --> 01:43:07,827
ഓ, നിങ്ങളുടെ
മകൻ്റെ ഗതികേട്!

1942
01:43:07,907 --> 01:43:09,830
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1943
01:43:12,244 --> 01:43:14,918
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഒത്തുചേരൽ
ഔദ്യോഗികമായി പുസ്തകങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.

1944
01:43:15,081 --> 01:43:18,301
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
എൻ്റെ രാത്രി വളരെ നന്നായി അവസാനിച്ചു.

1945
01:43:18,459 --> 01:43:19,551
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1946
01:43:19,627 --> 01:43:20,970
എനിക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായി.
അത് അവിസ്മരണീയമായിരുന്നു.

1947
01:43:21,045 --> 01:43:22,763
അതെ!
ഞാൻ ഒരു ഓട്ടക്കുതിരയെപ്പോലെ കിതച്ചു.

1948
01:43:23,464 --> 01:43:25,137
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
രാത്രിയുടെ അവസാനം, സ്റ്റിഫ്ലർ?

1949
01:43:25,216 --> 01:43:26,513
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് അവസാനിച്ചത്?

1950
01:43:26,592 --> 01:43:29,345
ഒരു മാന്യൻ ഒരിക്കലും
ചുംബിക്കുകയും പറയുന്നു, ജിം.

1951
01:43:32,223 --> 01:43:33,270
കൂട്ടുകാരോ?

1952
01:43:35,351 --> 01:43:37,228
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?

1953
01:43:41,148 --> 01:43:42,240
കാര!

1954
01:43:48,781 --> 01:43:50,875
ഹേയ്-ഹേയ്...

1955
01:43:51,659 --> 01:43:54,333
നോക്കൂ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

1956
01:43:54,495 --> 01:43:57,874
അല്ല, ഞാനാണ്
ക്ഷമാപണം നടത്തണം.

1957
01:43:58,040 --> 01:44:00,168
ഞാൻ അഭിനയിച്ച രീതി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
എനിക്ക് നാണക്കേടായി.

1958
01:44:00,251 --> 01:44:01,798
ആകരുത്.

1959
01:44:02,211 --> 01:44:05,511
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ ഞാനായിരുന്നു
സെക്‌സിലും നല്ല ഭ്രമമുണ്ട്.

1960
01:44:05,589 --> 01:44:06,681
എനിക്കറിയാം.

1961
01:44:07,717 --> 01:44:08,809
ഞാൻ യൂട്യൂബ് ക്ലിപ്പ് കണ്ടു.

1962
01:44:09,301 --> 01:44:11,770
ഓ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1963
01:44:11,929 --> 01:44:14,148
പക്ഷേ, മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

1964
01:44:14,306 --> 01:44:17,105
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1965
01:44:17,268 --> 01:44:18,895
ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കണം
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി.

1966
01:44:20,604 --> 01:44:23,608
വെറും, അത് കഠിനമായിരിക്കും
നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ല ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.

1967
01:44:27,028 --> 01:44:28,120
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1968
01:44:34,952 --> 01:44:37,046
എനിക്ക് തികച്ചും പുതിയതായി തോന്നുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിനു ശേഷം മനുഷ്യൻ.

1969
01:44:37,121 --> 01:44:38,589
ഒരുതരം ചങ്കൂറ്റം
എങ്കിലും നമുക്ക് പോകണം.

1970
01:44:38,664 --> 01:44:41,793
ഞാനല്ല. ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സമയം

1971
01:44:41,876 --> 01:44:43,719
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുക
കുറച്ചു നേരം ഹീതറിനൊപ്പം.

1972
01:44:43,794 --> 01:44:44,886
കൊള്ളാം!

1973
01:44:44,962 --> 01:44:46,088
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഫിഞ്ച്?

1974
01:44:46,172 --> 01:44:49,392
ഞാനും സെലീനയും ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
യൂറോപ്പിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ യാത്ര.

1975
01:44:49,550 --> 01:44:52,144
അമ്മയെ വിളിച്ചാൽ മതി.
അവൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1976
01:44:53,012 --> 01:44:54,389
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1977
01:44:56,182 --> 01:44:57,183
ഓ...

1978
01:45:00,311 --> 01:45:02,234
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്, അല്ലേ?
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

1979
01:45:02,396 --> 01:45:04,148
നാം കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
അടുത്ത സംഗമം വരെ.

1980
01:45:04,315 --> 01:45:07,410
കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കണം
എല്ലാ വർഷവും ഒരുമിച്ച്.

1981
01:45:07,526 --> 01:45:10,154
നീ എന്ത് പറയുന്നു,
അടുത്ത തവണ വരെ?

1982
01:45:10,237 --> 01:45:12,410
അടുത്ത തവണ വരെ.
അടുത്ത തവണ വരെ!

1983
01:45:22,124 --> 01:45:23,421
ഞാൻ ഫിഞ്ചിൻ്റെ അമ്മയെ കബളിപ്പിച്ചു.

1984
01:45:23,542 --> 01:45:24,839
എന്ത്?

1985
01:45:24,960 --> 01:45:26,303
അത് എന്തായിരുന്നു?

1986
01:46:48,377 --> 01:46:49,378
ഹും?

1987
01:46:50,045 --> 01:46:51,422
എന്താണിത്?

1988
01:46:52,756 --> 01:46:54,508
ഓ, ഇല്ല, ഡീൻ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1989
01:46:54,675 --> 01:46:56,518
അല്ല, പ്രിയേ. ഇല്ല!

1990
01:46:56,594 --> 01:46:57,595
ഓ!

1991
01:47:03,475 --> 01:47:04,476
ഓ...

1992
01:47:05,227 --> 01:47:08,276
ഓ. ഓ. ഓ.

1993
01:47:08,522 --> 01:47:11,867
ആഹ്. ഓ. ഓ.

1994
01:47:12,276 --> 01:47:15,155
ഓ, കുട്ടി. ഓ, കുട്ടി! ഓ, കുട്ടി!

1995
01:47:15,362 --> 01:47:17,456
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1996
01:47:18,115 --> 01:47:19,708
ഓ! ഓ!

1997
01:47:19,783 --> 01:47:21,831
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1998
01:47:22,203 --> 01:47:23,625
ആഹ്!

1999
01:47:28,687 --> 01:47:29,426
മികച്ച സിനിമ.

2000
01:47:29,426 --> 02:47:33,098
<u>facebook.com/sazu489</u>