0 00:00:03,146 --> 00:00:18,818 Laden Sie Untertitel herunter oder laden Sie sie direkt von der URL loadsubs.net 1 00:00:43,418 --> 00:00:44,840 (Gelächter) 2 00:01:05,774 --> 00:01:07,447 - (Reifen quietschen) - Hey, 3 00:01:07,568 --> 00:01:09,662 aus dem Weg gehen du verrückte Schildkröte! 4 00:01:13,740 --> 00:01:14,832 Menschen, hm... 5 00:01:15,909 --> 00:01:18,207 ..scheint mir als wären sie immer in Eile, 6 00:01:18,328 --> 00:01:20,296 aber sie können nirgendwo hingehen. 7 00:01:20,414 --> 00:01:22,917 Das war mein alter Kumpel Ray dort hinten. 8 00:01:23,041 --> 00:01:26,420 Er wurde fast überfahren. Huh! 9 00:01:26,545 --> 00:01:31,893 Wir wurden an genau diesem Strand geboren, Vor etwa fünfzig Jahren, 10 00:01:32,009 --> 00:01:34,558 und seitdem sind wir Freunde. 11 00:01:34,678 --> 00:01:41,311 Heute ist ein besonderer Tag, das sind wir beide werden Großväter sein. Stellen Sie sich das vor! 12 00:01:42,269 --> 00:01:45,569 „Es könnte eine Weile dauern bevor die Kleinen schlüpfen, 13 00:01:45,689 --> 00:01:48,613 „Also, lass mich dich in die Zeit zurückversetzen, 14 00:01:48,734 --> 00:01:53,490 'und erzähle dir von unserer ersten Begegnung mit den Menschen. 15 00:01:53,614 --> 00:01:58,415 „Es gab eine Zeit, als dieser Strand war praktisch menschenleer. 16 00:01:58,535 --> 00:02:01,288 „Hier draußen gibt es nichts außer uns Schildkröten, 17 00:02:01,413 --> 00:02:05,259 „Und der Ton von diesen wunderschönen Wellen.' 18 00:02:42,621 --> 00:02:43,964 Ohh! 19 00:02:51,380 --> 00:02:53,474 (Möwen kreischen) 20 00:02:53,590 --> 00:02:54,842 Oh! 21 00:02:56,718 --> 00:02:58,140 Ohh! 22 00:03:01,390 --> 00:03:02,767 Ohh! 23 00:03:12,234 --> 00:03:15,408 Hey, komm schon, Du musst einen Flipper betätigen! 24 00:03:15,529 --> 00:03:17,031 Ich komme nicht raus! 25 00:03:17,155 --> 00:03:21,126 Lass uns gehen... ans Wasser. Wir verschwenden Zeit. 26 00:03:21,243 --> 00:03:23,587 Wir sehen uns in 30 Jahren! 27 00:03:23,704 --> 00:03:25,422 Oder auch nicht! 28 00:03:27,916 --> 00:03:29,759 Ohh! 29 00:03:30,210 --> 00:03:31,757 Pep! 30 00:03:44,474 --> 00:03:46,476 Ohh! 31 00:03:47,602 --> 00:03:49,479 (Seufzt) 32 00:03:49,604 --> 00:03:50,981 (Möwen kreischen) 33 00:03:53,275 --> 00:03:55,778 Hallo... hallo? 34 00:03:55,902 --> 00:03:57,996 Ist jemand da oben? 35 00:03:59,990 --> 00:04:06,464 „Ich war erst fünf Minuten alt und schon hatte ich das flaue Gefühl 36 00:04:06,580 --> 00:04:08,628 „Dass ich es nicht schaffen würde.“ 37 00:04:13,587 --> 00:04:14,884 (kreischt) 38 00:04:15,005 --> 00:04:16,803 Ahh! 39 00:04:29,311 --> 00:04:30,733 (Krächzt) 40 00:04:36,234 --> 00:04:39,238 Hilfe, lass mich gehen! 41 00:04:41,740 --> 00:04:43,242 Ah! 42 00:04:43,366 --> 00:04:45,619 Oh! 43 00:04:45,744 --> 00:04:47,746 Ohh! 44 00:04:51,625 --> 00:04:53,923 Oh-ho, oh! 45 00:04:55,170 --> 00:04:57,264 Hallo! 46 00:04:57,380 --> 00:04:59,098 Achtung! 47 00:05:00,842 --> 00:05:03,345 Ahh! 48 00:05:10,435 --> 00:05:12,187 UMWERBEN! 49 00:05:13,063 --> 00:05:16,192 Das mit diesen Vögeln war ja cool, oder? 50 00:05:16,316 --> 00:05:20,162 Es war, als würden wir fliegen! 51 00:05:20,278 --> 00:05:21,871 - (stöhnt) - Wissen Sie, 52 00:05:21,988 --> 00:05:24,082 Du siehst nicht besonders gut aus. 53 00:05:25,408 --> 00:05:27,706 (stöhnt) 54 00:05:29,496 --> 00:05:31,919 - Können Sie sich bewegen? - Hä? 55 00:05:32,040 --> 00:05:33,667 Wir müssen los. 56 00:05:33,792 --> 00:05:35,760 Wir haben ein paar gute Wellen Komme jetzt rein. 57 00:05:35,877 --> 00:05:38,380 Komm, wir müssen gehen, Shelly! 58 00:05:38,505 --> 00:05:39,757 Vögel sind überall! 59 00:05:39,881 --> 00:05:41,883 Warte, wir müssen ihm helfen! 60 00:05:42,008 --> 00:05:44,477 Komm schon, Shelly. 61 00:05:44,594 --> 00:05:47,473 Es gibt nichts mehr Du kannst für ihn tun. 62 00:05:50,225 --> 00:05:51,602 Shelly? 63 00:05:53,812 --> 00:05:55,234 Oh! 64 00:06:10,787 --> 00:06:12,710 Komm schon, gib nicht auf. 65 00:06:12,831 --> 00:06:15,550 Du schaffst es immer noch! Du musst es versuchen. 66 00:06:15,667 --> 00:06:17,795 Steh auf, ich helfe dir. 67 00:06:17,919 --> 00:06:19,341 (kreischend) 68 00:06:20,505 --> 00:06:22,007 Ach, lass los! 69 00:06:22,132 --> 00:06:23,930 Hilf mir, hilf! 70 00:06:24,050 --> 00:06:26,018 Shelly? (Keucht) 71 00:06:29,639 --> 00:06:31,016 (Seufzt) 72 00:06:38,773 --> 00:06:40,150 Oh! 73 00:06:45,780 --> 00:06:48,374 „Und so begann es für mich. 74 00:06:48,491 --> 00:06:50,869 „Ein kleiner Anstoß zum Start.“ 75 00:06:51,870 --> 00:06:54,794 „Trotzdem war ich unterwegs.“ 76 00:06:54,915 --> 00:06:58,135 ♪ Lass diese Liebe ein verblassender Himmel sein 77 00:06:58,251 --> 00:07:01,972 ♪ Wir könnten die ganze Nacht treiben zum neuen Sonnenaufgang 78 00:07:02,088 --> 00:07:04,762 ♪ Weil wir frei sein werden 79 00:07:04,883 --> 00:07:08,433 ♪ Ich weiß, dass du weißt, dass du frei bist 80 00:07:08,553 --> 00:07:12,228 ♪ Es fühlt sich so gut an, frei zu sein 81 00:07:12,349 --> 00:07:14,272 ♪ Mm-mm, Baby 82 00:07:14,392 --> 00:07:17,145 ♪ Kostenlos 83 00:07:39,501 --> 00:07:43,096 ♪ Dazwischen gibt es nichts 84 00:07:43,213 --> 00:07:46,638 ♪ Was wir sind, was wir gesehen haben 85 00:07:46,758 --> 00:07:49,056 ♪ Was wir sind 86 00:07:49,177 --> 00:07:53,148 ♪ Wir sind einfach frei 87 00:07:54,975 --> 00:07:56,977 ♪ Kostenlos 88 00:07:58,979 --> 00:08:01,027 ♪ Kostenlos... ♪ 89 00:08:02,023 --> 00:08:03,525 (grunzt) 90 00:08:05,151 --> 00:08:07,950 Oh! Ohh! 91 00:08:15,245 --> 00:08:17,043 Ohh! 92 00:08:29,175 --> 00:08:32,770 Oh, hallo, Neu in der Gegenwart? 93 00:08:32,887 --> 00:08:35,015 Gestern geschlüpft. 94 00:08:35,140 --> 00:08:37,768 Du bist schrecklich jung, um hier draußen allein zu sein. 95 00:08:37,892 --> 00:08:39,644 Es kann wirklich gruselig werden. 96 00:08:39,769 --> 00:08:40,770 Beängstigend? 97 00:08:40,895 --> 00:08:43,774 Es ist ein großer Teich hier draußen, falls es dir noch nicht aufgefallen ist! 98 00:08:43,898 --> 00:08:46,617 Viele Kreaturen wollen dich holen, 99 00:08:46,735 --> 00:08:48,737 wie Sie bald herausfinden werden. 100 00:08:48,862 --> 00:08:51,911 - Finden Sie heraus, was? - Wo fange ich an? 101 00:08:52,032 --> 00:08:54,455 - Nun, was ist mit Barrakuda? - Barra was? 102 00:08:54,576 --> 00:08:57,375 Cudas, schnellstes Raubtier im Ozean! 103 00:08:57,495 --> 00:09:00,339 - Und du hast deine Great Whites! - Weiß? 104 00:09:00,457 --> 00:09:03,381 Schneller als die Schnellsten sind sie, und auch große Zähne. 105 00:09:04,586 --> 00:09:06,634 Oh, egal. 106 00:09:06,755 --> 00:09:11,135 Folgen Sie einfach Ihrem Instinkt und Sie werden es tun es geht dir gut. Kein Grund, Angst zu haben. 107 00:09:11,259 --> 00:09:12,681 Ich habe keine Angst. 108 00:09:12,802 --> 00:09:14,304 Nun, das solltest du sein! 109 00:09:14,429 --> 00:09:17,649 Du bist nicht einmal ein Snack für die meisten Kreaturen hier draußen! 110 00:09:17,766 --> 00:09:20,440 Folgen Sie einfach Ihren Instinkten, und viel Glück auf deiner Reise. 111 00:09:20,560 --> 00:09:23,313 Was bin ich soll gesucht werden? 112 00:09:23,438 --> 00:09:25,941 Wenn Sie es herausfinden, lassen Sie es uns wissen! 113 00:09:26,066 --> 00:09:30,537 Und achten Sie auf die Netze. Wenn sie dich erwischen, bist du eine Schildkrötensuppe! 114 00:09:30,653 --> 00:09:36,160 Und achten Sie auf das Plastik. Algen gut, Plastik schlecht. 115 00:09:50,548 --> 00:09:52,676 OW! 116 00:09:52,801 --> 00:09:54,144 Warum hast du das gemacht? 117 00:09:54,260 --> 00:09:56,729 Sehe ich für dich aus wie Essen? 118 00:10:00,558 --> 00:10:05,189 Oh, verrückter Fisch! Was für ein Start in die Reise. 119 00:10:13,113 --> 00:10:14,865 Hmm. 120 00:10:54,612 --> 00:10:55,989 Ah! 121 00:10:59,659 --> 00:11:01,787 Wie geht's, Leute? 122 00:11:01,911 --> 00:11:03,629 Sieht hier oben richtig gemütlich aus. 123 00:11:03,746 --> 00:11:06,169 - Steig aus, du großer Trottel. - (Alle) Ja! 124 00:11:06,291 --> 00:11:07,793 Wer hat eine Delle in deine Schale geschlagen? 125 00:11:07,917 --> 00:11:09,214 Er wird unser ganzes Essen essen. 126 00:11:09,335 --> 00:11:12,339 - Ja! - Ja! 127 00:11:12,463 --> 00:11:14,010 - Raus hier! - Ja. 128 00:11:14,132 --> 00:11:17,727 Gehen! Wir brauchen keine Essmaschine herumhängen! Wirf deinen Haken! 129 00:11:17,844 --> 00:11:20,222 Ich würde nicht fahren Auf deinem dummen was auch immer, 130 00:11:20,346 --> 00:11:22,348 wenn du es wärst die letzten Schildkröten im Ozean! 131 00:11:22,473 --> 00:11:24,225 - Gut! - Geh weg! 132 00:11:25,643 --> 00:11:26,860 Hallo Leute. 133 00:11:26,978 --> 00:11:29,356 Hoy-oy-oy, denken Sie nicht einmal darüber nach! 134 00:11:29,480 --> 00:11:30,857 Mach dich vom Acker! 135 00:11:30,982 --> 00:11:33,030 Okay, ich bin keiner von deiner Sorte. 136 00:11:33,151 --> 00:11:34,243 Habe das richtig verstanden! 137 00:11:34,360 --> 00:11:36,328 - Hey, pass auf! - Au! 138 00:11:36,446 --> 00:11:38,448 Ah, das ist nicht mein Tag! 139 00:11:38,573 --> 00:11:40,450 Warum hast du mich geschlagen? auf den Kopf gestellt? 140 00:11:40,575 --> 00:11:42,122 Aber ich... 141 00:11:42,243 --> 00:11:45,042 Zum Glück bin ich nicht ohnmächtig geworden! Schau dir das an! 142 00:11:45,163 --> 00:11:47,291 Habe eine Beule von der Größe eines Seepockens. 143 00:11:47,415 --> 00:11:50,043 Wahrscheinlich größer werden, übernimm meinen ganzen Kopf. 144 00:11:50,168 --> 00:11:51,511 Ich, ich, ich glaube nicht, dass es... 145 00:11:51,628 --> 00:11:53,426 Hast du diese Seepocken jemals gesehen? 146 00:11:53,546 --> 00:11:58,302 Du lässt sie mitfahren, Sie gehen nie weg, ein Haufen Trittbrettfahrer! 147 00:11:58,426 --> 00:12:00,224 Hallo? 148 00:12:01,512 --> 00:12:04,812 Oh! Auf Wiedersehen. 149 00:12:05,808 --> 00:12:08,311 Was ist das für ein Ding, auf dem du bist? Du schaffst es? 150 00:12:08,436 --> 00:12:10,063 Oh, ich bin darauf gefallen. 151 00:12:10,188 --> 00:12:12,611 Es ist eine lange Geschichte. Wie geht es deinem Bauch? 152 00:12:12,732 --> 00:12:14,154 Ah, keine Sorge. 153 00:12:14,275 --> 00:12:16,073 Wir Ledermänner haben Köpfe wie Steine. 154 00:12:16,194 --> 00:12:17,320 Der Name ist Ray. 155 00:12:17,445 --> 00:12:19,118 Sammy. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 156 00:12:19,239 --> 00:12:20,741 Wie lange bist du schon auf der Reise? 157 00:12:20,865 --> 00:12:24,210 - Nur einen Tag. - Ich auch! Ich habe die Drift nach Norden eingefangen. 158 00:12:24,327 --> 00:12:26,705 - Ich auch! - Sagen! 159 00:12:26,829 --> 00:12:28,706 Wir haben viel gemeinsam, du und ich. 160 00:12:28,831 --> 00:12:31,801 - Möchten Sie einsteigen? - Nein, mir geht es gut. 161 00:12:31,918 --> 00:12:33,591 Ach okay. 162 00:12:33,711 --> 00:12:35,088 Es war ein Witz! 163 00:12:35,213 --> 00:12:39,013 Weißt du, ich sehe, wie es uns geht soll herumschweben 164 00:12:39,133 --> 00:12:41,386 Bis wir erwachsen sind und so, 165 00:12:41,511 --> 00:12:44,105 Dieses kleine Floß von dir könnte nützlich sein. 166 00:12:44,222 --> 00:12:47,442 Das ist nicht schlecht. Sind Sie sich da sicher? 167 00:12:47,558 --> 00:12:51,108 Ich möchte nicht so freundlich sein Und dann gehst du eines Tages voll auf mich los,, 168 00:12:51,229 --> 00:12:53,652 - und willst mich rausschmeißen. - Das würde ich nicht tun. 169 00:12:53,773 --> 00:12:56,447 Außerdem, wir sind am selben Tag geschlüpft, 170 00:12:56,567 --> 00:13:00,117 wahrscheinlich am selben Strand! Wir sind praktisch Brüder. 171 00:13:00,238 --> 00:13:02,912 Brüder... Das gefällt mir. 172 00:13:03,908 --> 00:13:07,003 Ah, die Sonne tut gut, nicht wahr? 173 00:13:07,120 --> 00:13:09,748 Ich liebe es, in der Sonne zu liegen. Es ist gut für meine Haut, 174 00:13:09,872 --> 00:13:13,376 Weil du weißt, wenn eine Schildkröte, Weißt du, es wird ganz ausgetrocknet, 175 00:13:13,501 --> 00:13:15,879 Alles wird hässlich und flockig, aber das gefällt mir. 176 00:13:16,004 --> 00:13:18,302 Das gefällt mir, Es ist gut, eine Schildkrötenbräune zu haben. 177 00:13:19,257 --> 00:13:22,136 „Und so habe ich Ray kennengelernt. 178 00:13:22,260 --> 00:13:25,013 „Er war definitiv ein Charakter. 179 00:13:25,138 --> 00:13:28,483 „Immer lustig und mir fehlen nie die Worte. 180 00:13:28,599 --> 00:13:32,024 „Seit etwa zehn Jahren unser Leben im offenen Meer, 181 00:13:32,145 --> 00:13:36,366 'bestand hauptsächlich des Schwebens und Wartens.' 182 00:13:59,464 --> 00:14:01,216 Du solltest etwas probieren. das ist gut! 183 00:14:02,216 --> 00:14:06,016 Das muss ein Scherz sein. Meine Geschmacksknospen sind etwas raffinierter. 184 00:14:06,137 --> 00:14:08,606 (Lacht) Das nennt man raffiniert? 185 00:14:08,723 --> 00:14:11,442 Hoo, ich liebe sie! (rülpst) 186 00:14:12,643 --> 00:14:14,611 Sie geben allerdings Benzin. 187 00:14:14,729 --> 00:14:16,151 (Lacht) 188 00:14:21,444 --> 00:14:22,991 ♪ Ich fühle mich glücklich 189 00:14:24,572 --> 00:14:26,370 ♪ Und überall warm 190 00:14:27,867 --> 00:14:30,245 ♪ Ich halte dich in meiner Hand 191 00:14:31,329 --> 00:14:33,423 ♪ Und du Überlauf 192 00:14:34,665 --> 00:14:39,045 ♪ Also komm schon, wir haben eine gute Zeit 193 00:14:40,713 --> 00:14:46,766 ♪ Wir sind glückliche Menschen, Wir haben die beste Zeit überhaupt 194 00:14:47,637 --> 00:14:52,017 ♪ Wir sind glückliche Menschen, Oh-oh 195 00:14:53,017 --> 00:14:58,945 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh 196 00:14:59,941 --> 00:15:03,445 ♪ Oh-oh-oh-oh... ♪ 197 00:15:03,569 --> 00:15:07,324 „Weißt du, Trotz all der Geschichten, die ich gehört habe, 198 00:15:07,448 --> 00:15:11,453 „Das Meer schien nicht so.“ Immerhin ein gruseliger Ort.' 199 00:15:13,162 --> 00:15:16,132 ♪ Ich bin so, wie es sein sollte 200 00:15:16,249 --> 00:15:20,470 ♪ Also komm schon, wir haben eine gute Zeit 201 00:15:21,963 --> 00:15:27,891 ♪ Wir sind glückliche Menschen, Wir haben die beste Zeit überhaupt 202 00:15:28,803 --> 00:15:33,309 ♪ Wir sind glückliche Menschen, oh-oh 203 00:15:34,183 --> 00:15:40,111 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪ 204 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 (Horn erklingt) 205 00:15:50,700 --> 00:15:53,795 - ♪ Schauen Sie sich doch einmal um - (Beide lachen) 206 00:15:54,745 --> 00:15:57,498 ♪ Schauen Sie sich um 207 00:15:57,623 --> 00:16:00,593 ♪ Ich fühle mich glücklich Schauen Sie sich um 208 00:16:00,710 --> 00:16:04,010 ♪ Und überall warm Schauen Sie sich einmal um 209 00:16:04,130 --> 00:16:07,304 ♪ Ich halte dich in meiner Hand Schauen Sie sich um 210 00:16:07,425 --> 00:16:10,099 ♪ Und du schwappst über... ♪ 211 00:16:14,432 --> 00:16:17,811 „Es war ein ziemlich tolles Leben hier draußen.“ 212 00:16:17,935 --> 00:16:20,313 „Die Zeit schien wie im Flug zu vergehen. 213 00:16:20,438 --> 00:16:24,488 „Bevor wir es wussten, hatten wir... Nun, wir waren erwachsen geworden. 214 00:16:25,067 --> 00:16:27,741 „Na ja, fast erwachsen, das heißt.“ 215 00:16:30,656 --> 00:16:33,956 Oh, das ist das Leben, mein Freund. 216 00:16:34,076 --> 00:16:35,874 Keine Benzinprobleme heute, Ray? 217 00:16:35,995 --> 00:16:38,123 Mir geht es ziemlich gut. 218 00:16:38,247 --> 00:16:40,921 Übrigens, ist es dir aufgefallen? Diese beiden Süßen gehen 219 00:16:41,042 --> 00:16:43,215 - Als wir reinkamen? - Nein, ich habe sie nicht gesehen. 220 00:16:43,336 --> 00:16:45,384 Komm schon, Sie haben dich überprüft! 221 00:16:45,505 --> 00:16:47,507 - Nein, das waren sie nicht. - Oh ja. 222 00:16:47,632 --> 00:16:50,476 Hey, meinst du? Wir werden für immer Freunde bleiben? 223 00:16:50,593 --> 00:16:52,561 Natürlich für immer und ewig. 224 00:16:52,678 --> 00:16:54,772 - Nicht wahr? - Definitiv. 225 00:16:54,889 --> 00:16:56,732 Aber irgendwann 226 00:16:56,849 --> 00:17:00,524 Jetzt sage ich jetzt nicht, aber irgendwann in der Zukunft, 227 00:17:00,645 --> 00:17:03,364 Nun, das müssen wir Wähle einen Partner, oder? 228 00:17:03,481 --> 00:17:05,449 OK. Also? 229 00:17:05,566 --> 00:17:08,570 Haben Sie jemals darüber nachgedacht Finden Sie, dass jemand etwas Besonderes ist? 230 00:17:08,694 --> 00:17:10,162 Ich nehme an. 231 00:17:10,279 --> 00:17:12,577 Also, was ist dein Typ? 232 00:17:12,698 --> 00:17:15,793 - Ich weiß nicht. - Komm schon, jeder hat seinen Typ. 233 00:17:15,910 --> 00:17:17,662 Für mich, Sie muss großartig lachen, 234 00:17:17,787 --> 00:17:20,165 und natürlich, Teile mein Faible für Quallen. 235 00:17:20,289 --> 00:17:21,541 Natürlich. 236 00:17:21,666 --> 00:17:23,919 Du hast es mir immer noch nicht gesagt Was ist dein Typ? 237 00:17:24,043 --> 00:17:27,889 Eigentlich habe ich einmal jemanden getroffen Das könnte meiner Meinung nach mein Typ sein. 238 00:17:28,005 --> 00:17:29,723 Ach wirklich? 239 00:17:29,840 --> 00:17:31,558 Nun, komm schon, komm schon, 240 00:17:31,676 --> 00:17:33,895 Das ist wichtig! Du musst es mir sagen! 241 00:17:34,011 --> 00:17:36,514 Du wirst mehr daraus machen als es tatsächlich war. 242 00:17:36,639 --> 00:17:37,856 Du hast schon mehr daraus gemacht! 243 00:17:37,974 --> 00:17:40,022 OK. 244 00:17:40,142 --> 00:17:43,521 - Ihr Name ist Shelly. - Weiter. 245 00:17:43,646 --> 00:17:45,273 Sie war... Sie war irgendwie süß. 246 00:17:45,398 --> 00:17:47,821 Mm. Wo hast du sie kennengelernt? 247 00:17:47,942 --> 00:17:51,287 Sie war ähm... ein wichtiger Teil meines frühen Lebens. 248 00:17:51,404 --> 00:17:54,248 Was? Wir trafen uns einen Tag, nachdem du geschlüpft warst, 249 00:17:54,365 --> 00:17:57,835 seitdem wir zusammen sind, Und sie ist ein großer Teil deines Lebens? 250 00:17:57,952 --> 00:17:59,954 - Das ist sie! - Mm? 251 00:18:00,079 --> 00:18:02,832 - War. - Nun gut, ich möchte alle wichtigen Details wissen. 252 00:18:02,957 --> 00:18:04,630 Es gibt keine pikanten Details. 253 00:18:04,750 --> 00:18:07,720 Fang an zu reden oder ich höre nicht auf, dich zu nerven. 254 00:18:07,837 --> 00:18:09,430 Okay, okay, gut. 255 00:18:09,547 --> 00:18:11,470 - Komm schon, ich höre zu. - (lacht) 256 00:18:12,883 --> 00:18:15,682 Wow, das war eine Geschichte. 257 00:18:15,803 --> 00:18:17,100 Du hast ihr das Leben gerettet. 258 00:18:17,221 --> 00:18:19,519 Es war eher ein Unfall. Die Vögel kollidierten. 259 00:18:19,640 --> 00:18:24,146 Du spuckst diesem Vogel Sand ins Gesicht. Du hast ihr das Leben gerettet! 260 00:18:24,270 --> 00:18:25,772 Ich weiß nicht einmal, ob sie es geschafft hat. 261 00:18:25,896 --> 00:18:28,740 Da bist du, man weiß nie. Es ist ein kleiner Ozean da draußen. 262 00:18:28,858 --> 00:18:30,860 Vielleicht eines Tages ich und du wirst ihr begegnen. 263 00:18:30,985 --> 00:18:32,453 - Vielleicht. - (Beide) Ah! 264 00:18:32,570 --> 00:18:36,620 - Whoo! - Ha-ha, ist das toll oder was? 265 00:18:36,741 --> 00:18:38,163 Besser als großartig! 266 00:18:39,910 --> 00:18:44,165 „Ray war wirklich der beste Freund Das hätte ich mir erhoffen können. 267 00:18:44,290 --> 00:18:46,042 „Er hat immer Spaß gemacht. 268 00:18:46,167 --> 00:18:50,343 „Immer gut gelaunt.“ und immer auf der Suche nach neuen Abenteuern. 269 00:18:50,463 --> 00:18:54,684 „Eines hätte ich allerdings tun können ohne seine stinkenden Quallen gemacht.' 270 00:19:33,297 --> 00:19:34,674 (Absturz) 271 00:19:36,634 --> 00:19:38,011 (stöhnt) 272 00:19:40,763 --> 00:19:42,185 (Alarme) 273 00:19:42,306 --> 00:19:44,308 (Absturz) 274 00:20:03,369 --> 00:20:04,791 „Komm schon, gib nicht auf.“ 275 00:20:04,912 --> 00:20:07,961 Du schaffst es immer noch! Du musst es versuchen. 276 00:20:08,082 --> 00:20:09,504 Aufstehen! 277 00:20:09,625 --> 00:20:11,969 - Komm Sammy, steh auf! - Oh! 278 00:20:13,546 --> 00:20:15,093 Es ist an der Zeit, aufzuwachen. 279 00:20:15,214 --> 00:20:16,466 Was? 280 00:20:16,590 --> 00:20:17,842 Oh. 281 00:20:17,967 --> 00:20:19,560 Was hast du gemacht? 282 00:20:19,677 --> 00:20:23,307 Entdecken! Freunde gefunden mit einem coolen alten Oktopus. 283 00:20:23,431 --> 00:20:25,980 Du musst ihn dir ansehen. Hast Du schon gegessen? 284 00:20:26,100 --> 00:20:28,273 Ich werde etwas auf den Flügel bringen. 285 00:20:28,394 --> 00:20:30,522 Wählerisch, wählerisch, wählerisch. 286 00:20:48,205 --> 00:20:49,957 Wohin bringst du mich? 287 00:20:50,082 --> 00:20:52,005 Sie werden sehen, wir haben es fast geschafft. 288 00:21:13,189 --> 00:21:14,657 Hey, Slim! 289 00:21:14,774 --> 00:21:17,197 Na, hallo! Schnappt euch, Jungs! 290 00:21:17,318 --> 00:21:19,946 Komm schon, Sammy, Du hast keine Angst, oder? 291 00:21:20,070 --> 00:21:21,322 Nein, natürlich nicht. 292 00:21:21,447 --> 00:21:23,745 Dann komm schon! es wird fantastisch sein! 293 00:21:25,075 --> 00:21:27,703 - Willkommen an Bord. - Auf geht's! 294 00:21:29,079 --> 00:21:30,877 Wählen Sie einen Tentakel, irgendeinen Tentakel. 295 00:21:30,998 --> 00:21:35,253 Schnallen Sie sich an, Es wird eine holprige Fahrt. 296 00:21:35,377 --> 00:21:40,258 Auf geht's! Rund und rund und rund. 297 00:21:42,343 --> 00:21:43,560 Ich liebe es! 298 00:21:47,765 --> 00:21:50,484 Ich lehre dich, weiterzumachen 299 00:21:50,601 --> 00:21:56,028 Ich schaue jetzt zu, aber jetzt ist es weg... Ich 300 00:21:58,818 --> 00:22:00,661 Oh! 301 00:22:00,778 --> 00:22:04,203 Juhuu. Hat das denn Spaß gemacht oder was? 302 00:22:04,323 --> 00:22:06,291 Mein Kopf dreht sich immer noch. 303 00:22:07,368 --> 00:22:11,214 - Wohin gehen alle? - Whoa, wir haben hier eine Situation! 304 00:22:11,330 --> 00:22:13,003 Was ist los? 305 00:22:13,123 --> 00:22:14,670 Es sieht nicht gut aus. 306 00:22:14,792 --> 00:22:16,794 - Riecht auch schlecht. - Oh! 307 00:22:18,629 --> 00:22:20,347 Was ist das für ein Zeug? 308 00:22:20,464 --> 00:22:22,307 Es ist überall um uns herum! 309 00:22:22,424 --> 00:22:24,301 Wir gehen besser in Deckung! 310 00:22:29,223 --> 00:22:32,523 Wir werden hier drin sicher sein... denke ich. 311 00:22:32,643 --> 00:22:35,066 Slim, hast du so etwas schon einmal gesehen? 312 00:22:35,187 --> 00:22:36,609 Nein, nicht so. 313 00:22:36,730 --> 00:22:41,110 Allerdings erinnere ich mich an ein Frachtschiff einmal auf einigen Felsen auf Grund gelaufen, 314 00:22:41,235 --> 00:22:44,114 und ließ eine ganze Ladung fallen isländischer Bananen! 315 00:22:44,238 --> 00:22:45,455 Das sind keine Bananen. 316 00:22:45,573 --> 00:22:47,496 Mit Sicherheit nicht. 317 00:22:48,409 --> 00:22:49,581 Oh. 318 00:22:50,744 --> 00:22:54,294 Mein Gott, das ist ekelhaft! 319 00:22:54,415 --> 00:23:00,548 Ich wette eine Guinea um dieses Schiff wird mit dem Zeug auf die Bordkanonen gerammt. 320 00:23:19,273 --> 00:23:22,777 Ihr Jungs solltet rausgehen, Es ist nicht sicher, hier zu bleiben. 321 00:23:23,777 --> 00:23:24,994 Was ist mit dir, Slim? 322 00:23:25,112 --> 00:23:27,160 Oh, Slim wird es gut gehen. 323 00:23:27,281 --> 00:23:28,533 Ich mag es, dort zu bleiben. 324 00:23:28,657 --> 00:23:31,661 Ich bin ein Einsiedler, nicht die Krabbe, verstehen Sie? 325 00:23:31,785 --> 00:23:34,959 Aber egal, Ich muss viel aufräumen. 326 00:23:35,080 --> 00:23:37,082 Passt auf euch auf, meine Schildkrötenfreunde. 327 00:23:37,207 --> 00:23:39,380 - Danke. - Pass auf dich auf! 328 00:23:39,501 --> 00:23:41,299 Das sieht schrecklich aus. 329 00:23:41,420 --> 00:23:42,637 Es war so schön hier. 330 00:23:42,755 --> 00:23:45,053 Warum sollte uns jemand das antun? 331 00:23:47,051 --> 00:23:50,897 Ich weiß es nicht, es macht überhaupt keinen Sinn. 332 00:24:04,068 --> 00:24:05,445 (Hubschrauber) 333 00:24:10,282 --> 00:24:12,831 „Menschen waren seltsame Wesen.“ 334 00:24:13,911 --> 00:24:17,211 „Einige haben ein Chaos angerichtet, während andere es aufgeräumt haben. 335 00:24:18,457 --> 00:24:21,836 „Das war unser erster Kontakt mit Menschen.“ 336 00:24:22,836 --> 00:24:24,838 „Es wäre nicht unser letztes.“ 337 00:24:25,839 --> 00:24:30,390 „Im Laufe der Jahre habe ich gelernt dass sich viele Dinge ändern würden, 338 00:24:30,511 --> 00:24:34,232 „Aber eines war immer eine Konstante.“ 339 00:24:34,348 --> 00:24:36,601 „Menschen würden unser Leben beeinflussen.“ 340 00:24:36,725 --> 00:24:38,648 'immer mehr.' 341 00:24:44,066 --> 00:24:45,488 (BANG!) 342 00:24:45,609 --> 00:24:47,987 Wow, was war das? 343 00:24:48,112 --> 00:24:50,831 Das tat mir in den Ohren weh. 344 00:24:51,532 --> 00:24:52,875 Schau dir das an! 345 00:24:53,784 --> 00:24:55,377 Was ist das? 346 00:24:55,494 --> 00:24:57,622 Eine Art Außerirdische? 347 00:24:57,746 --> 00:24:59,748 Nein, Menschen. 348 00:24:59,873 --> 00:25:01,090 Sie sind überall. 349 00:25:01,208 --> 00:25:05,258 Ich denke, wir müssen hier raus. Das ist etwas zu nah, um bequem zu sein. 350 00:25:16,098 --> 00:25:17,850 Hey! Warum hast du das gemacht? 351 00:25:17,975 --> 00:25:21,775 Hier ist kein Platz, speziell für deine stinkenden Quallen. 352 00:25:21,895 --> 00:25:23,568 Worüber redest du? 353 00:25:23,689 --> 00:25:26,033 Wir kommen hier gar nicht mehr weiter. 354 00:25:26,150 --> 00:25:29,780 Vielleicht sollte ich einfach meine Qualle mitnehmen und schlage selbst den Strom! 355 00:25:29,903 --> 00:25:33,533 Dann könntest du dich ausstrecken und haben Sie den ganzen Raum für sich. 356 00:25:33,657 --> 00:25:36,877 - Ich habe nicht gesagt, dass du... - Whoa... 357 00:25:36,994 --> 00:25:38,587 Uh-ooh! 358 00:25:44,752 --> 00:25:46,379 Nun, los geht's. 359 00:25:46,503 --> 00:25:51,009 Ich denke, darüber müssen wir uns keine Sorgen machen Da es jetzt noch mehr überfüllt ist, werden wir es schaffen! 360 00:25:51,133 --> 00:25:53,261 Schau, Ray, ich... 361 00:25:55,387 --> 00:25:57,105 Was? Was ist los, Leute? 362 00:25:59,266 --> 00:26:01,109 Oh, Ray! 363 00:26:01,226 --> 00:26:03,274 Das Netz, es hat mich! 364 00:26:03,395 --> 00:26:06,023 Warte, ich hole dich da raus. 365 00:26:07,441 --> 00:26:09,318 Keine Panik. Ich werde das Ding zerreißen. 366 00:26:09,443 --> 00:26:11,696 Ich habe es bereits versucht. Es ist zu schwer! 367 00:26:12,696 --> 00:26:15,119 Ich kann es nicht durchbeißen! Ah! 368 00:26:15,240 --> 00:26:17,493 - Ray! - Sammy! 369 00:26:17,618 --> 00:26:19,837 Warte hier auf mich! Ich werde einen Ausweg finden. 370 00:26:19,953 --> 00:26:22,502 Ich bin gleich hier, Sammy! Hörst du mich? 371 00:26:22,623 --> 00:26:24,045 Genau hier! 372 00:26:24,666 --> 00:26:26,634 Ah, sie haben mich erwischt. 373 00:26:42,101 --> 00:26:43,944 - Sammy? - Ray? 374 00:26:44,061 --> 00:26:45,438 Wir kommen da raus. 375 00:26:47,189 --> 00:26:52,411 „Das war das erste Mal.“ dass ich echte Angst in Rays Gesicht gesehen habe.‘ 376 00:26:52,528 --> 00:26:55,202 - Sammy! - 'Ich hatte selbst ziemliche Angst) 377 00:26:56,198 --> 00:26:57,791 Sammy! 378 00:27:03,997 --> 00:27:05,374 Oh! 379 00:27:06,375 --> 00:27:07,877 Ohh! 380 00:27:13,507 --> 00:27:15,384 (grunzt) 381 00:27:15,509 --> 00:27:17,011 Ohh! 382 00:27:17,136 --> 00:27:18,638 Oh! 383 00:27:18,762 --> 00:27:20,139 Wow! 384 00:27:23,433 --> 00:27:25,481 Oh! Ah. Oh! 385 00:27:28,730 --> 00:27:30,357 Ahh! 386 00:27:30,482 --> 00:27:31,904 (grunzt) 387 00:27:34,987 --> 00:27:36,705 (Seufzt) Oh, Ray. 388 00:27:37,698 --> 00:27:42,955 „Das war einer dieser Momente Ich hätte etwas Glück gebrauchen können, 389 00:27:43,078 --> 00:27:45,206 „Einer dieser kleinen Stupser.“ 390 00:27:46,206 --> 00:27:49,961 „Ich hatte das Gefühl Ich würde Ray nie wiedersehen.‘ 391 00:27:57,092 --> 00:28:00,266 Hier draußen müssen es dreißig Grad sein. 392 00:28:00,387 --> 00:28:03,311 Weg mit dir, ich gebe 35. 393 00:28:03,432 --> 00:28:05,059 Was hast du denn da, Junge? 394 00:28:05,184 --> 00:28:08,654 Es ist ein kleiner Dollar. Denken Sie, wir sollten etwas Suppe kochen? 395 00:28:08,770 --> 00:28:12,070 - (Beide lachen) - Der kleine Junge ist schon verkocht! 396 00:28:12,191 --> 00:28:13,784 Schmeiß ihn! 397 00:28:13,901 --> 00:28:15,528 (Beide lachen weiter) 398 00:28:39,384 --> 00:28:41,182 (stöhnt) 399 00:28:43,597 --> 00:28:44,974 ♪ Oh-ho-ho 400 00:28:46,141 --> 00:28:50,362 ♪ Wenn du dich jemals wiederfindest stecken mitten im Meer fest 401 00:28:51,563 --> 00:28:56,114 ♪ Ich werde um die Welt segeln, um dich zu finden 402 00:28:56,944 --> 00:29:01,199 ♪ Wenn Sie jemals im Dunkeln tappen und du kannst nicht sehen 403 00:29:02,407 --> 00:29:07,288 ♪ Ich werde das Licht sein, das dich führt 404 00:29:09,498 --> 00:29:12,672 ♪ Um herauszufinden, woraus wir gemacht sind 405 00:29:13,168 --> 00:29:18,299 ♪ Wenn wir gerufen werden um unseren Freunden in Not zu helfen 406 00:29:18,423 --> 00:29:26,683 ♪ Du kannst auf mich zählen, wie eins, zwei, drei, ich werde da sein 407 00:29:26,807 --> 00:29:34,737 ♪ Und ich weiß, wann ich es brauche, Ich kann auf dich zählen, vier, drei, zwei 408 00:29:34,856 --> 00:29:37,029 ♪ Du wirst da sein 409 00:29:37,150 --> 00:29:41,906 ♪ Denn das ist es, Freunde sollen, oh ja... ♪ 410 00:29:58,422 --> 00:30:00,550 Hey, was ist das? 411 00:30:06,221 --> 00:30:09,395 Oh, ist er nicht eine süße kleine Schildkröte? 412 00:30:10,642 --> 00:30:12,644 Siehst du die Schildkröte, Fluffy? 413 00:30:12,769 --> 00:30:15,568 - Sehen? - Er sieht so verängstigt aus, nicht wahr? 414 00:30:15,689 --> 00:30:19,239 Wir besorgen ihm etwas zu essen, und wir werden uns wirklich gut um ihn kümmern. 415 00:30:19,359 --> 00:30:20,952 OK? 416 00:30:21,069 --> 00:30:23,413 Flauschige Schildkröten fressen Futter. 417 00:30:23,530 --> 00:30:25,783 Und es ist auch Zeit für Ihr Abendessen. 418 00:30:25,907 --> 00:30:30,708 (Französischer Akzent) OK, lass uns gehen Eines ist klar, kleine Schildkröte. 419 00:30:30,829 --> 00:30:34,129 - Das sind meine Menschen. - Ich habe nicht darum gebeten, hier zu sein. 420 00:30:34,249 --> 00:30:36,172 Deine Menschen haben mich hierher gebracht. 421 00:30:36,293 --> 00:30:37,465 Wenn ich vorschlagen darf, 422 00:30:37,586 --> 00:30:41,887 Sie sollten planen, Ihre kleine Muschel zu bekommen so schnell wie möglich hier raus, 423 00:30:42,007 --> 00:30:47,980 Es sei denn natürlich, Sie ziehen es vor, am Ende zu landen Wie meine Ex-Freundin, dieses Huhn. 424 00:30:48,096 --> 00:30:50,394 - Huhn? - Absolutheit! 425 00:30:50,515 --> 00:30:53,815 Wessen Laufstall war das Ihrer Meinung nach? 426 00:30:53,935 --> 00:30:56,859 Sie essen Tiere? Aber sie scheint so nett zu sein. 427 00:30:56,980 --> 00:31:00,905 Lass es nicht zu Die mami-wami-Einstellung täuscht dich. 428 00:31:01,026 --> 00:31:04,075 Sie wird dich wie eine Gans stopfen, 429 00:31:04,196 --> 00:31:09,828 dann ist es r-r-r, Pastete für alle. 430 00:31:09,951 --> 00:31:11,624 Psst, jetzt kommt sie! 431 00:31:11,745 --> 00:31:13,418 Bitte schön, kleiner Mann. 432 00:31:14,414 --> 00:31:16,837 Du bist so dünn. 433 00:31:16,958 --> 00:31:19,757 Wir müssen dich mästen, nicht wahr? 434 00:31:19,878 --> 00:31:22,051 Komm her, hab keine Angst. 435 00:31:28,136 --> 00:31:30,230 Vergessen Sie nicht. 436 00:31:30,347 --> 00:31:31,769 Sie wurden gewarnt. 437 00:31:32,474 --> 00:31:35,273 Guten Appetit! 438 00:31:40,440 --> 00:31:42,568 „Du hast eine seltsame Art, Ralph, 439 00:31:42,692 --> 00:31:44,911 „Das zu beweisen Die Welt ist kleiner geworden. 440 00:31:45,028 --> 00:31:47,998 „Also, weil man es umgehen kann in drei Monaten..." 441 00:31:48,115 --> 00:31:50,994 „In achtzig Tagen“ unterbrach Phileas Fogg. 442 00:31:51,118 --> 00:31:53,837 „Das stimmt, meine Herren“ fügte John Sullivan hinzu. 443 00:31:53,954 --> 00:31:58,676 „Nur noch achtzig Tage, jetzt, da der Abschnitt zwischen Rothal und Allahabad, 444 00:31:58,792 --> 00:32:01,966 „auf dem Großen Indianer Peninsular Railway, wurde eröffnet.“ 445 00:32:02,087 --> 00:32:05,466 Also, haben Sie noch einmal darüber nachgedacht? zu deiner Flucht? 446 00:32:05,590 --> 00:32:10,221 Du fängst an, wie Ze auszusehen fette Gans jeden Tag mehr und mehr. 447 00:32:10,345 --> 00:32:13,349 Die Zeit wird kommen. es ist eine sichere Sache. 448 00:32:13,473 --> 00:32:16,022 Du und deine Hühnergeschichten! 449 00:32:16,143 --> 00:32:18,817 Ist es wahr? Kannst du wirklich um die Welt gehen? 450 00:32:18,937 --> 00:32:21,406 Aber natürlich kannst du! 451 00:32:21,523 --> 00:32:24,777 Ich selbst bin überall herumgereist mit meinen Menschen. 452 00:32:24,901 --> 00:32:29,202 Seitdem sie mich vor dem gerettet haben trübes Wasser der Seine in Paris, 453 00:32:29,322 --> 00:32:32,576 Oo-la-la, es war großartig! 454 00:32:32,701 --> 00:32:38,333 Also, warte, Gibt es da draußen noch andere Ozeane? 455 00:32:40,667 --> 00:32:46,515 „Eines Tages fand Snow eine weibliche Schildkröte. Ich glaube, sie wollte, dass wir …‘ 456 00:32:46,631 --> 00:32:49,009 Kumpel! Das muss ein Scherz sein! 457 00:32:49,134 --> 00:32:51,057 Ich nehme an, sie möchte mehr Schildkröten. 458 00:32:51,178 --> 00:32:53,226 Ich weiß, was Paarung ist. 459 00:32:53,346 --> 00:32:56,395 Das passiert also nicht. Und wer ist dein haariger Freund? 460 00:32:56,516 --> 00:32:59,019 Das ist Fluffy. Das sind seine Menschen. 461 00:32:59,144 --> 00:33:04,196 Genauigkeit! Du bleibst einfach weg von meinen Menschen, Schwester. 462 00:33:04,316 --> 00:33:06,865 Oh, du kannst deine Menschen behalten soweit es mich betrifft. 463 00:33:06,985 --> 00:33:09,079 Ein Haufen verrückter Kreaturen! 464 00:33:09,196 --> 00:33:11,790 Je weiter ich von ihnen entfernt bin, desto besser. 465 00:33:11,907 --> 00:33:14,501 Sag mir, Schatz, wie lange dauert es? Sie haben dich gefangen gehalten? 466 00:33:14,618 --> 00:33:15,710 Ich bin kein Gefangener. 467 00:33:15,827 --> 00:33:18,250 Wirklich, Warum bist du dann noch hier? 468 00:33:18,371 --> 00:33:21,215 Das ist die gleiche Frage Ich habe seit Wochen gefragt! 469 00:33:21,333 --> 00:33:23,051 Zurück, Schnurrhaare. 470 00:33:23,168 --> 00:33:24,340 Lassen Sie es mich für Sie aufschlüsseln. 471 00:33:24,461 --> 00:33:28,091 Wo ich herkomme, dieser Zaun hier sieht einem Gefängnis sehr ähnlich, 472 00:33:28,215 --> 00:33:31,310 aber, OK, glauben Sie, was Sie wollen wenn es dir ein besseres Gefühl gibt. 473 00:33:31,426 --> 00:33:32,894 Flaumig! 474 00:33:33,011 --> 00:33:34,934 Das Abendessen ruft! À bientôt! 475 00:33:36,056 --> 00:33:38,058 - Ich bin Sammy. - Vera. 476 00:33:38,183 --> 00:33:41,232 Apropos Abendessen, Ich verhungere! 477 00:33:41,353 --> 00:33:43,276 Füttern sie nur Haarballen oder auch wir? 478 00:33:43,396 --> 00:33:44,773 Ja, wenn die Sonne untergeht. 479 00:33:44,898 --> 00:33:46,115 Schön! 480 00:33:46,233 --> 00:33:48,201 Machen Sie keine plötzlichen Bewegungen. 481 00:33:48,318 --> 00:33:52,289 Rufen Sie uns einfach auf Wenn es Zeit zum Essen ist, ja? 482 00:33:52,405 --> 00:33:53,782 (Gähnt) 483 00:33:55,909 --> 00:33:57,331 (Sitar-Musik spielt) 484 00:34:01,206 --> 00:34:02,708 Los geht's. 485 00:34:02,832 --> 00:34:05,426 Du wirst unser kleiner Friedensbotschafter sein. 486 00:34:06,670 --> 00:34:08,672 Frohe Weihnachten, kleiner Mann. 487 00:34:10,048 --> 00:34:12,597 Hey, was hat sie gemalt? auf meiner Muschel? 488 00:34:12,717 --> 00:34:14,060 Dreh dich um, lass mich sehen. 489 00:34:14,177 --> 00:34:18,683 Es ist zat, dumm... ze Zeichen! 490 00:34:18,807 --> 00:34:20,354 Was soll ich sagen. 491 00:34:20,475 --> 00:34:23,854 Ich habe es dir gesagt. Du bist gezeichnet, mein Freund. 492 00:34:23,979 --> 00:34:27,483 Oh, da ist es wieder mit dem Hühnchen und die lustige Wortroutine. 493 00:34:27,607 --> 00:34:29,154 Kümmere dich nicht um ihn, Sammy. 494 00:34:29,276 --> 00:34:30,869 Es steht dir süß. 495 00:34:30,986 --> 00:34:33,580 Warum denken Sie, dass sie sich so verkleiden? mit diesen albernen Hüten? 496 00:34:33,697 --> 00:34:36,951 Unerschütterlich! Du verstehst es wirklich nicht? 497 00:34:37,075 --> 00:34:41,046 Denn es ist Weihnachten! Du bekommst Geschenke. 498 00:34:41,162 --> 00:34:44,006 Hey, vielleicht dieses Mal ist Snows Geschenk für mich. 499 00:34:44,124 --> 00:34:45,421 Zweifelhaft. 500 00:34:45,542 --> 00:34:50,639 Kommt mir auf jeden Fall nicht auf die Idee, Monsieur Hartschale. 501 00:34:50,755 --> 00:34:54,134 Sie ist nur nett weil es Weihnachten ist. 502 00:34:54,259 --> 00:34:55,306 ♪ Jingle Bells 503 00:34:56,428 --> 00:34:57,930 ♪ Jingle Bells 504 00:34:58,054 --> 00:34:59,055 ♪ Jingle alle... ♪ 505 00:34:59,180 --> 00:35:04,061 „Ich weiß immer noch nicht, ob Fluffys Hühnergeschichte ist.“ wahr war oder nicht. 506 00:35:04,185 --> 00:35:10,067 „Ich wollte glauben, dass Snow es war Ich bin ein freundlicher Mensch und würde mir das nicht antun. 507 00:35:10,191 --> 00:35:14,287 „Aber du wusstest nie, wenn es um den Menschen ging. 508 00:35:15,864 --> 00:35:18,708 „Es hat nicht lange gedauert bevor die Hippies merkten, 509 00:35:18,825 --> 00:35:21,874 „Vera und ich wollten uns nicht paaren. 510 00:35:21,995 --> 00:35:24,999 „Sie sagten, wir hätten unterschiedliche Karmas ... 511 00:35:25,123 --> 00:35:27,967 „oder Auren – was auch immer sie waren.“ 512 00:35:28,793 --> 00:35:31,296 Zat solltest du da draußen sein. 513 00:35:31,421 --> 00:35:33,219 Warte mal, ich dachte, du magst Vera? 514 00:35:33,340 --> 00:35:36,469 Vera ist zu alt und zu zäh für Schildkrötensuppe. 515 00:35:36,593 --> 00:35:38,095 Aber du... 516 00:35:39,095 --> 00:35:43,350 - Au! - ..Ich würde sagen, du hattest genau recht! 517 00:35:43,475 --> 00:35:45,068 Vera! 518 00:35:53,360 --> 00:35:57,285 (Mann) Keines von euch Kindern gehört dazu dieser Strand! Ich möchte, dass ihr jetzt alle hier verschwindet! 519 00:35:57,405 --> 00:35:59,373 Schnee, Sie nehmen Sunshine weg! 520 00:35:59,491 --> 00:36:00,492 (Sirenen) 521 00:36:00,617 --> 00:36:03,871 Die Bullen! Die Armee! Sie verschiffen sie nach Vietnam! 522 00:36:03,995 --> 00:36:07,340 (Mann) Du mit den Liebesperlen, Starten Sie den Bus. 523 00:36:07,457 --> 00:36:09,334 Vite, vite, geh, geh, geh! 524 00:36:09,459 --> 00:36:10,460 Was ist los? 525 00:36:10,585 --> 00:36:12,713 Du, du kommst mit uns. 526 00:36:12,837 --> 00:36:17,843 Das ist es, es ist Hühnerzeit. Du musst dich jetzt verstecken! 527 00:36:17,967 --> 00:36:19,844 Das Gleiche haben sie schon früher gemacht. 528 00:36:19,969 --> 00:36:24,600 Sie... Sie wissen, was ich meine. Bleiben Sie stehen und bewegen Sie sich nicht. 529 00:36:24,724 --> 00:36:27,853 Du willst nicht als Frikassee enden, tust du? 530 00:36:27,977 --> 00:36:30,446 (Mann) Also gut, schütteln Sie ein Bein. Komm schon, verschwinde da. 531 00:36:30,563 --> 00:36:32,486 (Junger Mann) Wir haben Rechte, Mann. 532 00:36:32,607 --> 00:36:34,325 (Schnee) Warte. Wo ist der kleine Mann? 533 00:36:34,442 --> 00:36:36,661 Hat ihn jemand gesehen? Ich kann ihn nicht finden. 534 00:36:37,779 --> 00:36:39,122 Ruhig. 535 00:36:39,239 --> 00:36:42,539 (Mann) Richtig, du schrecklicher Haufen, Kommt alle von diesem Strand weg. 536 00:36:42,659 --> 00:36:44,832 Pack deine Sachen und zieh aus! 537 00:36:44,953 --> 00:36:46,955 (Sirenen) 538 00:36:51,334 --> 00:36:55,214 Hab ein gutes Leben, kleine Schildkröte! Frieden. 539 00:37:03,263 --> 00:37:09,145 „Die ganze Zeit, die ich bei den Menschen war, Fluffy wollte mich loswerden, 540 00:37:09,269 --> 00:37:12,864 „Aber am Ende waren sie es, die gingen.“ 541 00:37:12,981 --> 00:37:16,781 „Ich habe es nie ganz verstanden was ist passiert.' 542 00:37:16,901 --> 00:37:20,576 ♪ - Alle Blätter sind braun ♪ - Alle Blätter sind braun 543 00:37:20,697 --> 00:37:25,328 Ich - Und der Himmel ist grau Ich - Und der Himmel ist grau 544 00:37:25,452 --> 00:37:29,173 ♪ - Ich war spazieren ♪ - Ich war spazieren 545 00:37:29,289 --> 00:37:33,965 ♪ - An einem Wintertag ♪ - An einem Wintertag 546 00:37:34,085 --> 00:37:37,715 ♪ - Ich wäre sicher und warm ♪ - Ich wäre sicher und warm 547 00:37:37,839 --> 00:37:42,936 ♪ - Wenn ich in L.A. wäre. ♪ - Wenn ich in L.A. wäre. 548 00:37:43,052 --> 00:37:46,477 ♪ - Kalifornien träumt ♪ - Kalifornien träumt 549 00:37:46,598 --> 00:37:50,944 ♪ An so einem Wintertag 550 00:37:51,060 --> 00:37:52,937 ♪ In einer Kirche angehalten 551 00:37:54,564 --> 00:37:57,989 ♪ Ich bin unterwegs vorbeigekommen 552 00:37:59,110 --> 00:38:03,115 ♪ - Nun, ich bin auf die Knie gegangen ♪ - Bin auf die Knie gegangen 553 00:38:03,239 --> 00:38:06,163 ♪ - Und ich tue so, als würde ich beten ♪ - Ich tue so, als würde ich beten... ♪ 554 00:38:09,329 --> 00:38:10,751 Mm. 555 00:38:13,041 --> 00:38:14,463 Hm! 556 00:38:25,303 --> 00:38:27,055 Oh, hey, entschuldigen Sie. 557 00:38:31,017 --> 00:38:34,647 Du würdest nicht wissen, wo ich es finden könnte etwas zu essen, Seegras? 558 00:38:34,771 --> 00:38:35,943 (Seufzt) 559 00:38:36,064 --> 00:38:42,663 „Zu diesem Zeitpunkt dachte ich vielleicht Es war nicht für mich bestimmt, diese Reise anzutreten. 560 00:38:42,779 --> 00:38:46,659 „Vielleicht hatte ich zu viel Zeit aufgewendet mit den Menschen. 561 00:38:46,783 --> 00:38:49,286 „Aber es gab jetzt kein Zurück mehr.“ 562 00:38:51,287 --> 00:38:53,289 Oh! 563 00:38:57,043 --> 00:38:58,465 (grunzt) 564 00:39:08,304 --> 00:39:09,726 Argh! 565 00:39:12,475 --> 00:39:15,149 Nun, nun, nun, Schauen Sie, was der Müll mitgebracht hat! 566 00:39:15,270 --> 00:39:16,487 Vera! 567 00:39:16,604 --> 00:39:20,984 Wie ich sehe, bist du aus einem Gefängnis entkommen und hast dich ganz in einen anderen verwickelt. 568 00:39:21,109 --> 00:39:22,861 Ich bin so froh, dich zu sehen. 569 00:39:22,986 --> 00:39:26,240 Ja, hier draußen gibt es jede Menge Müll. Man muss vorsichtig sein. 570 00:39:27,323 --> 00:39:28,745 Was führt dich hierher? 571 00:39:28,867 --> 00:39:30,335 - Essen. - Ja! 572 00:39:30,451 --> 00:39:32,078 Folgen Sie mir. 573 00:39:38,918 --> 00:39:40,420 Was habe ich dir gesagt? 574 00:39:40,545 --> 00:39:42,343 Das ist genau das, was ich brauchte. 575 00:39:43,339 --> 00:39:45,433 (Ohnmacht) Hilfe! 576 00:39:45,550 --> 00:39:48,394 Warte einen Moment, Was ist das für ein Geräusch? 577 00:39:48,511 --> 00:39:51,481 - Ich habe nichts gehört. - (Ohnmacht) Oh, oh! 578 00:39:51,598 --> 00:39:53,316 - Das ist so lecker! - (schreit) 579 00:39:53,433 --> 00:39:54,434 Psst! 580 00:39:54,559 --> 00:39:58,063 Ah-ha! Hai! 581 00:39:58,187 --> 00:40:00,360 Helfen! Helfen! (Schreie) 582 00:40:00,857 --> 00:40:01,904 Oh! 583 00:40:02,025 --> 00:40:05,245 - Bist du verletzt? - Er hat mich ziemlich hart gebissen, aber mir geht es gut. 584 00:40:05,361 --> 00:40:08,080 Er kommt zurück. Schnell hier entlang. 585 00:40:10,199 --> 00:40:12,702 Beeilen Sie sich, er kommt auf uns zu. 586 00:40:12,827 --> 00:40:14,625 Schnell. Hier. 587 00:40:16,372 --> 00:40:17,794 - (schreit) - Ach! 588 00:40:19,042 --> 00:40:20,840 Schnell! Hier drin. 589 00:40:20,960 --> 00:40:22,382 . Oh! . Oh! 590 00:40:24,964 --> 00:40:26,932 Ohh! Schnell, nein! 591 00:40:27,800 --> 00:40:29,393 - Weitermachen! - Oh! 592 00:40:33,056 --> 00:40:34,683 Schneller, schneller! 593 00:40:34,807 --> 00:40:35,979 - Ohh! - (schreit) 594 00:40:36,100 --> 00:40:38,194 Komm, mach weiter! 595 00:40:40,396 --> 00:40:41,773 (Beide keuchen) 596 00:40:41,898 --> 00:40:44,026 Mach weiter! Hier unten! 597 00:40:44,150 --> 00:40:45,527 Ohh! 598 00:40:45,652 --> 00:40:47,325 Das war knapp! 599 00:40:47,445 --> 00:40:48,822 Zu nah. 600 00:40:48,947 --> 00:40:51,666 (Schreie) Lass uns in Ruhe! 601 00:40:51,783 --> 00:40:54,377 Hey du, große Zähne! 602 00:40:54,494 --> 00:40:58,624 Genau, heißer Schuss! Ich habe deinen schuppigen Hintern auf meinem Radar! 603 00:40:58,748 --> 00:41:01,843 Du hast die falsche Schildkröte ausgewählt sich damit anlegen! 604 00:41:01,960 --> 00:41:04,509 Ohh, willst du etwas davon? 605 00:41:04,629 --> 00:41:07,303 (grunzt) Ist das alles, was du hast? 606 00:41:07,423 --> 00:41:11,018 Ich werde dich den großen Weichei nennen nicht der Große Weiße! Ah! 607 00:41:11,135 --> 00:41:12,227 - Oh nein! - Vera! 608 00:41:12,345 --> 00:41:15,064 Hey, denkst du, das tut weh? 609 00:41:15,181 --> 00:41:17,559 Was? Bitte! 610 00:41:17,684 --> 00:41:19,732 Das ist alles, was du hast? 611 00:41:19,852 --> 00:41:22,571 Oh ja, das werde ich schaffen Katzenfutter von dir, Kumpel! 612 00:41:22,689 --> 00:41:25,317 Schau dich an, Ich habe eine harte Schale, Fischatem! 613 00:41:25,441 --> 00:41:28,820 Du hast mich gehört. Und lass mich nicht hinter dir herschwimmen! 614 00:41:29,821 --> 00:41:31,198 Juhu, das hat sich gut angefühlt. 615 00:41:31,322 --> 00:41:34,166 Kein Grund zur Sorge mehr über Mister Shark. 616 00:41:34,283 --> 00:41:37,332 Du warst unglaublich! Seid ihr beide verwandt? 617 00:41:37,453 --> 00:41:40,457 Nein, wir sind nur Freunde, na ja, sozusagen. 618 00:41:40,581 --> 00:41:42,208 Nun, ich muss los. 619 00:41:42,333 --> 00:41:46,338 Füttere den Jungen, Denn eine dicke Schildkröte ist eine glückliche Schildkröte. 620 00:41:46,462 --> 00:41:47,679 Passt auf euch auf. 621 00:41:47,797 --> 00:41:51,017 Weißt du, du siehst nicht besonders gut aus. Geht es dir gut? 622 00:41:51,968 --> 00:41:55,393 „Gib nicht auf.“ Du schaffst es immer noch! Du musst es versuchen.' 623 00:41:55,513 --> 00:41:57,481 (Keucht) Du bist... 624 00:41:57,598 --> 00:42:00,898 Warte, du bist... du bist Shelly! 625 00:42:01,019 --> 00:42:02,817 Woher kennst du meinen Namen? 626 00:42:02,937 --> 00:42:04,109 Ist das ein Traum? 627 00:42:04,230 --> 00:42:06,232 Nein, das glaube ich nicht. 628 00:42:06,357 --> 00:42:10,362 Bist du derselbe, der aus dem Schnabel eines Vogels gefallen ist? als du geschlüpft bist“, Shelly? 629 00:42:10,486 --> 00:42:11,783 Nur eine Minute. 630 00:42:11,904 --> 00:42:14,703 (Keucht) Ich wusste, dass du mir auch bekannt vorkommst! 631 00:42:14,824 --> 00:42:16,872 Du hast mir das Leben gerettet – gleich zweimal! 632 00:42:16,993 --> 00:42:19,542 Was? NEIN! Das erste Mal war ein Unfall. 633 00:42:19,662 --> 00:42:22,085 Das war kein Zufall, das war Schicksal. 634 00:42:22,206 --> 00:42:23,833 Du weisst, Ich kenne nicht einmal deinen Namen. 635 00:42:23,958 --> 00:42:25,505 Sammy. 636 00:42:25,626 --> 00:42:28,846 Nun, Sammy, das ist unglaublich! 637 00:42:28,963 --> 00:42:31,887 Das ist es, nicht wahr? Wie geht es deiner Muschel? 638 00:42:32,008 --> 00:42:35,012 Es ist nur ein Kratzer. Bist du auch so hungrig wie ich? 639 00:42:35,136 --> 00:42:36,308 Ausgehungert! 640 00:42:36,429 --> 00:42:37,772 „Das Leben ist seltsam. 641 00:42:37,889 --> 00:42:40,062 „Gerade als du gedacht hast es war ziemlich hart, 642 00:42:40,183 --> 00:42:41,776 „Aus heiterem Himmel passieren Dinge, 643 00:42:41,893 --> 00:42:44,112 'und alles 'Plötzlich wieder großartig.' 644 00:42:44,228 --> 00:42:48,608 Hey, Shell, dir wird manchmal langweilig einfach nur treiben, sich im Kreis drehen? 645 00:42:48,733 --> 00:42:50,201 Das ist es, was wir tun. 646 00:42:50,318 --> 00:42:55,495 Ich weiß, aber wäre es nicht toll? einfach nur um die Welt reisen? 647 00:42:55,615 --> 00:42:58,334 Wie meinst du das? Das ist unsere Welt. 648 00:42:58,451 --> 00:43:00,749 Ich denke, es gibt noch viel mehr als diese Gewässer. 649 00:43:00,870 --> 00:43:02,213 Zum Beispiel? 650 00:43:02,330 --> 00:43:06,585 Nun, die Menschen reden über Eisozeane und seltsame Inseln. 651 00:43:06,709 --> 00:43:07,835 Ich will sie sehen! 652 00:43:07,960 --> 00:43:10,930 Das bist du auf jeden Fall eine andere Schildkrötenart. 653 00:43:11,047 --> 00:43:13,266 - Ich schätze, das ist der Grund, warum ich dich mag. - (keucht) Du magst mich? 654 00:43:13,382 --> 00:43:14,929 Was kann man nicht mögen? 655 00:43:15,051 --> 00:43:18,772 Also, wie genau Hast du vor, die Welt zu sehen? 656 00:43:18,888 --> 00:43:21,892 Schon mal gehört über einen Geheimgang? 657 00:43:22,016 --> 00:43:23,859 Glaubst du wirklich, dass es einen gibt? 658 00:43:23,976 --> 00:43:26,445 - Ich tue. - Wieder die Menschen? 659 00:43:26,562 --> 00:43:28,439 Vielleicht haben sie sich das Ganze ausgedacht. 660 00:43:28,564 --> 00:43:31,784 Vielleicht, aber ich möchte etwas tun Niemand sonst hat es getan. 661 00:43:31,901 --> 00:43:34,780 Ich möchte die Welt sehen, Eisozeane! 662 00:43:35,780 --> 00:43:38,829 Also, du willst mitkommen mit einer verrückten Schildkröte wie mir? 663 00:43:38,950 --> 00:43:41,044 Ist das ein Vorschlag, Sammy? 664 00:43:42,578 --> 00:43:44,501 Ja, das glaube ich. 665 00:43:44,622 --> 00:43:46,966 - Ich würde gerne mit dir gehen. - (keucht) Wirklich? 666 00:43:47,083 --> 00:43:50,132 Man bekommt nicht jeden Tag eine Chance um die Welt zu sehen, oder? 667 00:43:50,253 --> 00:43:52,597 Wie finden wir diesen Geheimgang? 668 00:43:52,713 --> 00:43:54,386 Ich bin mir nicht sicher. 669 00:43:54,507 --> 00:43:57,181 Lass uns nach Süden gehen, wir werden uns umhören. 670 00:43:59,846 --> 00:44:02,770 „Plötzlich passte alles zusammen. 671 00:44:04,183 --> 00:44:07,107 „Ich hatte ein Ziel, eine Reise. 672 00:44:08,104 --> 00:44:12,280 „Und das Beste von allem, Jemand, mit dem man es teilen kann.' 673 00:44:13,276 --> 00:44:16,496 ♪ Schicksal ist eine lustige Sache 674 00:44:16,612 --> 00:44:19,240 ♪ Wir hören die Leute sagen Dinge sollen sein... ♪ 675 00:44:19,365 --> 00:44:23,165 Ich weiß nur, dass ich viele Schiffe sehe geht in diese Richtung. 676 00:44:23,286 --> 00:44:26,381 Ein Geheimgang? Das konnte ich dir nicht sagen. 677 00:44:26,497 --> 00:44:30,001 Ich bleibe so weit weg von diesen Menschen wie möglich. 678 00:44:30,126 --> 00:44:32,549 So muss es sein! Ich fühle es! 679 00:44:32,670 --> 00:44:34,013 Ich spüre es auch! 680 00:44:34,130 --> 00:44:35,803 Viel Glück! 681 00:44:35,923 --> 00:44:37,015 ♪ Niemals Liebe empfinden 682 00:44:37,133 --> 00:44:42,981 ♪ Und das wirst du sehen überhaupt nichts ist unmöglich 683 00:44:43,097 --> 00:44:46,067 ♪ Weil die Liebe einen Weg finden wird... ♪ 684 00:44:47,435 --> 00:44:49,529 Es gibt jede Menge Boote. 685 00:44:56,277 --> 00:44:58,450 Ich sehe keinen Geheimgang. 686 00:44:58,571 --> 00:45:00,289 Lass uns weitermachen. 687 00:45:02,074 --> 00:45:05,669 Natürlich ist er nicht verrückt! Wir haben einen Plan. 688 00:45:05,786 --> 00:45:07,584 Wir wollen die Welt sehen. 689 00:45:07,705 --> 00:45:09,082 Danke trotzdem. 690 00:45:10,541 --> 00:45:12,464 Das ist nicht so einfach, wie ich dachte. 691 00:45:13,586 --> 00:45:15,384 Warten! Da drüben! 692 00:45:17,548 --> 00:45:21,143 ♪ Weil Berge und Täler kann zwischen uns kommen 693 00:45:21,260 --> 00:45:25,356 ♪ Aber weder Zeit noch Raum wird uns jemals besiegen 694 00:45:25,473 --> 00:45:30,946 ♪ Und du wirst sehen dass überhaupt nichts unmöglich ist... ♪ 695 00:45:32,897 --> 00:45:35,116 Dies ist nicht der Geheimgang. 696 00:45:35,233 --> 00:45:37,702 Schau dir das alles an übles Zeug hier. 697 00:45:37,818 --> 00:45:39,786 Das kann es nicht sein. 698 00:45:39,904 --> 00:45:41,497 Ich denke, du hast recht. 699 00:45:50,998 --> 00:45:52,375 (Vogelgesang) 700 00:46:06,514 --> 00:46:08,357 Probieren Sie das Wasser! 701 00:46:09,433 --> 00:46:10,776 - Es ist süß! - Warten! 702 00:46:10,893 --> 00:46:13,772 Ich erinnere mich an die Menschen erwähnte etwas über Süßwasser 703 00:46:13,896 --> 00:46:16,820 - durch den Geheimgang fließen. - Glaubst du, wir sind nah dran? 704 00:46:16,941 --> 00:46:19,660 Ja! Das muss es sein. Schauen wir es uns an. 705 00:46:21,320 --> 00:46:24,540 Es ist so anders und so schön. 706 00:46:24,657 --> 00:46:26,250 Es ist erstaunlich! 707 00:46:27,201 --> 00:46:29,044 (Vogelruf) 708 00:46:33,374 --> 00:46:35,547 Wow, hast du das gesehen? 709 00:46:35,668 --> 00:46:37,921 Überall sind Vögel! 710 00:46:38,045 --> 00:46:39,968 Wir müssen vorsichtig sein. 711 00:46:40,089 --> 00:46:43,764 Schau dir das an! Ich habe noch nie eine Schlange gesehen so groß im Ozean. 712 00:46:43,884 --> 00:46:46,763 Vielleicht ist er der Wächter des Geheimgangs. 713 00:46:49,265 --> 00:46:51,142 - (zischt) - Lass uns weitermachen. 714 00:47:08,451 --> 00:47:11,204 Das ist ein seltsam aussehendes Biest. 715 00:47:11,329 --> 00:47:13,331 Es sieht aus wie ein echtes Monster. 716 00:47:19,920 --> 00:47:21,467 (Keucht) Hast du das gesehen? 717 00:47:21,589 --> 00:47:24,058 - Was? - Ich bin mir nicht sicher. 718 00:47:25,468 --> 00:47:27,436 Ich habe das Gefühl, dass wir verfolgt werden. 719 00:47:39,982 --> 00:47:42,030 (Keucht) 720 00:47:43,944 --> 00:47:45,992 Sammy? Ohh! 721 00:47:46,989 --> 00:47:49,913 Ich glaube nicht, dass sie irgendetwas sind Sorgen machen. Sie sind nicht so groß. 722 00:47:50,034 --> 00:47:51,502 OW! 723 00:47:51,619 --> 00:47:52,620 Ah! 724 00:47:53,746 --> 00:47:57,842 Stimmt, es sei denn, Sie zählen die Tatsache Sie haben jede Menge böse Zähne... 725 00:47:57,958 --> 00:48:00,677 Davon scheint es ziemlich viele zu geben. 726 00:48:01,545 --> 00:48:02,546 (knurrt) 727 00:48:02,671 --> 00:48:05,140 - (knurrt) - (Schrei) 728 00:48:07,843 --> 00:48:09,140 Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass sie... 729 00:48:09,261 --> 00:48:11,514 - Ah! - Sammy! 730 00:48:11,639 --> 00:48:13,482 Lass mich gehen! 731 00:48:13,599 --> 00:48:15,977 Ahh! Ahh! 732 00:48:17,061 --> 00:48:18,483 (grunzt) 733 00:48:20,189 --> 00:48:21,566 Warum hast du mich hierher gebracht? 734 00:48:23,984 --> 00:48:25,531 - (Piepen) - Au! 735 00:48:25,653 --> 00:48:28,406 OW! Au! Hör auf damit! 736 00:48:28,531 --> 00:48:30,659 Au! Schneiden Sie es aus! 737 00:48:33,661 --> 00:48:35,038 (Keucht) 738 00:48:36,038 --> 00:48:39,338 - (Piepen) - Ahh, hör auf damit! 739 00:48:39,458 --> 00:48:41,631 (Kettensäge) 740 00:48:44,380 --> 00:48:45,677 (Schreie) 741 00:48:46,799 --> 00:48:49,678 Großartig! Wie komme ich jetzt runter? 742 00:48:51,887 --> 00:48:52,888 Oh! 743 00:48:53,013 --> 00:48:54,811 (Schiffshorn) 744 00:48:57,143 --> 00:48:58,520 (Sägen geht weiter) 745 00:48:58,644 --> 00:49:00,237 Ohh! 746 00:49:02,898 --> 00:49:05,447 (Schreie) 747 00:49:12,074 --> 00:49:13,326 Oh! 748 00:49:13,451 --> 00:49:18,298 Sammy, ich hatte solche Angst! Ich dachte, ich hätte dich für immer verloren. 749 00:49:18,414 --> 00:49:20,087 (keucht) Ente! 750 00:49:23,169 --> 00:49:26,639 Vielleicht auf der Suche nach dem Geheimgang ist eine schlechte Idee! 751 00:49:27,631 --> 00:49:30,430 Ich glaube, ich weiß, wo es ist! Als ich oben in diesem Baum war, 752 00:49:30,551 --> 00:49:33,930 Ich habe all diese großen Schiffe gesehen auf dem Weg zu einem Ort in der Ferne. 753 00:49:34,054 --> 00:49:36,933 Ich denke, wir sind nah dran. Wirklich nah dran! 754 00:49:50,988 --> 00:49:52,410 (Schiffshorn) 755 00:49:59,246 --> 00:50:01,840 Wir haben es geschafft! Du hattest recht! 756 00:50:01,957 --> 00:50:04,460 Ja, und wir kommen durch eine andere Geschichte. 757 00:50:16,055 --> 00:50:18,399 Sammy, du bist zu nah dran! 758 00:50:20,851 --> 00:50:23,320 Folgen Sie mir! Wir müssen dem Schiff voraus sein! 759 00:50:24,313 --> 00:50:25,439 Vielleicht sollten wir zurückgehen! 760 00:50:25,564 --> 00:50:27,737 Sie haben die Tür bereits geschlossen hinter uns. 761 00:50:27,858 --> 00:50:31,078 Wir sind so weit gekommen! Wir können es schaffen! 762 00:50:32,029 --> 00:50:33,451 Oh! 763 00:50:37,493 --> 00:50:38,870 Oh! 764 00:50:40,663 --> 00:50:42,461 - Sammy! - Shelly! 765 00:50:44,124 --> 00:50:45,546 Ich kann mich nicht am Seil festhalten! 766 00:50:45,668 --> 00:50:47,796 Warte, ich komme, um dich zu holen. 767 00:50:48,546 --> 00:50:50,719 - Sammy! - Bleiben! Bleiben! 768 00:50:52,049 --> 00:50:55,019 Festhalten. Halte einfach durch! 769 00:50:55,135 --> 00:50:56,557 - (schreit) - Shelly! 770 00:50:56,679 --> 00:50:58,647 - Helfen! - Nein, nein, nein! 771 00:50:59,515 --> 00:51:01,813 Shelly? Shelly! 772 00:51:01,934 --> 00:51:04,357 Shelly, Wo bist du? 773 00:51:04,478 --> 00:51:06,822 Shelly? Shelly? Shelly? 774 00:51:08,357 --> 00:51:09,358 Oh! 775 00:51:09,483 --> 00:51:12,202 Shelly! Shelly. 776 00:51:13,362 --> 00:51:15,364 Oh! 777 00:51:15,489 --> 00:51:17,457 Ohh! 778 00:51:20,119 --> 00:51:22,713 Argh! 779 00:51:32,548 --> 00:51:33,549 Oh! 780 00:51:35,467 --> 00:51:36,844 Ohh! 781 00:51:37,678 --> 00:51:39,100 Ahh! 782 00:51:43,601 --> 00:51:44,944 (Keucht) 783 00:51:51,567 --> 00:51:52,989 Ohh! 784 00:51:53,110 --> 00:51:55,863 Oh, Shelly! 785 00:52:01,160 --> 00:52:04,960 „Der Verlust von Shelly war allein meine Schuld.“ 786 00:52:05,080 --> 00:52:11,713 „Meine große Idee, die Welt zu sehen, und jetzt war es hier.' 787 00:52:11,837 --> 00:52:16,217 ♪ Es gibt keinen Sonnenschein, wenn sie weg ist 788 00:52:17,217 --> 00:52:21,688 ♪ Es ist nicht warm, wenn sie weg ist 789 00:52:23,557 --> 00:52:27,403 ♪ Es gibt keinen Sonnenschein, wenn sie weg ist 790 00:52:27,519 --> 00:52:32,195 ♪ Und sie ist immer zu lange weg Immer wenn sie weggeht... ♪ 791 00:52:32,316 --> 00:52:33,989 Yo, was ist mit dir los? 792 00:52:34,109 --> 00:52:36,578 - Nichts. - Bist du verloren? 793 00:52:36,695 --> 00:52:38,368 Ich nehme an, das bin ich. 794 00:52:38,489 --> 00:52:41,914 ♪ ..wenn sie weg ist 795 00:52:42,660 --> 00:52:48,884 ♪ Ich frage mich, ob sie geblieben ist 796 00:52:48,999 --> 00:52:52,424 ♪ Es gibt keinen Sonnenschein, wenn sie weg ist 797 00:52:52,544 --> 00:52:58,802 ♪ Und dieses Haus ist einfach kein Zuhause Immer wenn sie weggeht 798 00:52:58,926 --> 00:53:01,930 ♪ Immer wenn sie weggeht 799 00:53:02,054 --> 00:53:04,523 ♪ Mm-mm-mm-mm 800 00:53:04,640 --> 00:53:07,769 ♪ Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß 801 00:53:07,893 --> 00:53:10,271 ♪ Ich weiß, ich weiß, ich weiß, Ich weiß, ich weiß... ♪ 802 00:53:10,396 --> 00:53:14,026 - Na, hallo, junge Schildkröte! - Hallo. 803 00:53:14,149 --> 00:53:17,198 Was ist das für ein komisch aussehendes Zeichen? Auf deiner Schale? 804 00:53:17,319 --> 00:53:18,741 Die Menschen haben es mir angemalt. 805 00:53:18,862 --> 00:53:20,034 Oh, du armes Ding. 806 00:53:20,155 --> 00:53:22,032 Nein, es ist nicht das, was du denkst. 807 00:53:22,157 --> 00:53:26,583 Du bist die zweite Schildkröte, die wir getroffen haben mit einem seltsamen Fleck auf der Schale. 808 00:53:26,704 --> 00:53:27,921 Ein Haibiss? 809 00:53:28,038 --> 00:53:30,336 Ja, ich glaube, das hat sie gesagt. 810 00:53:30,457 --> 00:53:33,757 Ja, ich denke, du hast recht, Liebes. 811 00:53:33,877 --> 00:53:37,222 Oh, sie war auch eine hübsche Frau. 812 00:53:37,339 --> 00:53:39,137 Allerdings etwas seltsam. 813 00:53:39,258 --> 00:53:45,937 Sicher war es! Hat uns eine verrückte Geschichte erzählt darüber, durch einen Geheimgang zu gehen, 814 00:53:46,056 --> 00:53:47,558 Auf dem Weg zu den Eismeeren. 815 00:53:47,683 --> 00:53:49,606 Du bist dir sicher, sagte sie Geheimgang? 816 00:53:49,727 --> 00:53:51,775 Ich habe sie deutlich gehört! 817 00:53:51,895 --> 00:53:53,488 Tatsächlich haben wir es getan. 818 00:53:53,605 --> 00:53:58,862 Sie machte immer weiter und weiter über Süßwasser, riesige Schiffe... 819 00:53:58,986 --> 00:54:00,158 Das ist Shelly! 820 00:54:00,279 --> 00:54:03,123 Ich glaube, das war ihr Name. 821 00:54:03,240 --> 00:54:06,585 Shelly lebt! Sie lebt! 822 00:54:06,702 --> 00:54:10,047 Oh, danke, danke! 823 00:54:10,164 --> 00:54:13,259 Du hast mich gerade zur glücklichsten Schildkröte gemacht im ganzen Ozean! Danke schön! 824 00:54:14,251 --> 00:54:19,223 Viel Glück, Liebes. Wir hoffen wirklich, dass Sie Ihren Partner finden. 825 00:54:19,339 --> 00:54:23,469 Oh, wieder jung und verliebt zu sein. 826 00:54:25,262 --> 00:54:28,106 „Ich habe überall gesucht. 827 00:54:28,223 --> 00:54:30,351 „Ich habe mit jedem gesprochen, der zuhören wollte. 828 00:54:30,476 --> 00:54:34,606 „Lange Zeit schien Shelly spurlos verschwunden sein. 829 00:54:34,730 --> 00:54:38,655 „Aber ab und zu Ich war auf Schildkröten gestoßen, die sie gesehen hatten. 830 00:54:38,776 --> 00:54:42,121 „Sie gaben mir Hoffnung, so flüchtig es auch war, 831 00:54:42,237 --> 00:54:44,911 „Weil jedes Mal Ich war kurz davor, sie zu finden, 832 00:54:45,032 --> 00:54:47,034 „Ich würde wieder jede Spur von ihr verlieren.“ 833 00:54:47,159 --> 00:54:51,039 „Wenn sie es nur gewusst hätte Ich habe nach ihr gesucht.“ 834 00:54:51,163 --> 00:54:53,632 ♪ Ich habe gesucht 835 00:54:53,749 --> 00:54:56,798 ♪ Über das einsame Wasser 836 00:54:56,919 --> 00:55:00,924 ♪ Arme weit geöffnet, um dich zu nehmen 837 00:55:01,048 --> 00:55:04,473 ♪ Scheint eine Ewigkeit zu dauern 838 00:55:04,593 --> 00:55:07,392 ♪ Seit wir das letzte Mal gelacht haben 839 00:55:07,513 --> 00:55:11,893 ♪ Erinnerst du dich genauso daran wie ich? 840 00:55:12,017 --> 00:55:16,989 ♪ Wisse einfach, dass du nie allein bist 841 00:55:19,274 --> 00:55:24,246 ♪ Wir brauchen nur um unseren Weg zurück nach Hause zu finden 842 00:55:24,363 --> 00:55:27,537 ♪ Du bist nicht allein 843 00:55:29,993 --> 00:55:33,668 ♪ Wir müssen nur unseren Weg finden... ♪ 844 00:55:33,789 --> 00:55:35,507 Hallo, Schildkröte! 845 00:55:35,624 --> 00:55:38,628 Was ist das für ein verrückter Do-Malarkey? auf deiner Muschel da? 846 00:55:38,752 --> 00:55:40,254 Hubschrauberlandeplatz oder so? 847 00:55:40,379 --> 00:55:42,347 Es ist eine menschliche Markierung. 848 00:55:42,464 --> 00:55:44,182 - Ein Friedenszeichen. - Friedenszeichen? 849 00:55:44,299 --> 00:55:46,301 Wo habe ich das schon einmal gehört? 850 00:55:46,426 --> 00:55:51,307 Denken, denken, Und ja, so nannte sie es. 851 00:55:51,431 --> 00:55:55,152 - WHO? - Oh, ein süßer kleiner Greenback wie du. 852 00:55:55,269 --> 00:55:56,987 Sie war eine große Rednerin. 853 00:55:57,104 --> 00:56:02,952 Über süßes Wasser reden, ein Geheimgang und Propeller! 854 00:56:03,068 --> 00:56:04,411 Du hast Shelly gesehen? 855 00:56:04,528 --> 00:56:08,078 Das habe ich auf jeden Fall getan! Sie musste zum Eisozean gehen. 856 00:56:08,198 --> 00:56:12,954 Hat für mich keinen Sinn ergeben, aber andererseits Was weiß ich, ich bin nur ein Vogel, 857 00:56:13,078 --> 00:56:16,127 - Du bist die Schildkröte. - Ich muss schnell da sein! 858 00:56:16,248 --> 00:56:19,127 Warte, es ist sehr kalt dort. 859 00:56:19,251 --> 00:56:21,970 Bitte sagen Sie mir einfach, wie ich dorthin komme! 860 00:56:22,087 --> 00:56:24,931 Dieser Strom, in dem Sie sich befinden bringt Sie in kürzester Zeit dorthin. 861 00:56:25,048 --> 00:56:27,221 - Ich würde allerdings nicht allzu lange dort bleiben. - Au! 862 00:56:27,342 --> 00:56:31,142 Steif gefroren ist nicht besonders attraktiv, wenn du weißt, was ich meine. 863 00:56:31,263 --> 00:56:32,480 (Lacht) 864 00:56:32,598 --> 00:56:36,068 Muss fliegen, Habe ein Date mit einem Pelikan. 865 00:56:36,184 --> 00:56:40,030 „Komisch, wie die Dinge so liefen.“ sich zu wiederholen. 866 00:56:40,147 --> 00:56:43,822 „Ich schätze, es war alles eine Frage der Umstände.“ und wie du es gesehen hast. 867 00:56:43,942 --> 00:56:48,698 „Dieses Mal, seltsamerweise, „Ich habe mich wirklich gefreut, einen Vogel zu sehen.“ 868 00:56:50,073 --> 00:56:51,620 (Donnerschlag) 869 00:57:00,417 --> 00:57:01,839 (Donnerschlag) 870 00:57:11,929 --> 00:57:13,306 (Wind heult) 871 00:57:43,043 --> 00:57:46,923 Ich sage, kleiner Mann, Worauf fährst du? 872 00:57:47,047 --> 00:57:48,765 Ich weiß nicht. 873 00:57:48,882 --> 00:57:51,931 Die Menschen warfen es weg. Ich glaube, es ist eine Art Boot. 874 00:57:52,803 --> 00:57:54,931 Sieht ziemlich seetüchtig aus. 875 00:57:55,055 --> 00:57:57,274 Was führt Sie an diese Gewässer? 876 00:57:57,391 --> 00:58:00,019 Du bist weit weg Von wo aus solltest du sein? 877 00:58:00,143 --> 00:58:03,113 Ich, ich weiß. Ich friere. 878 00:58:03,230 --> 00:58:04,857 Vielleicht könnt ihr mir helfen. Ich suche... 879 00:58:04,982 --> 00:58:06,325 Achtung! 880 00:58:09,152 --> 00:58:10,950 Oh! 881 00:58:16,994 --> 00:58:21,090 Legt eure Waffen nieder! Das können Sie nicht tun! 882 00:58:21,206 --> 00:58:23,880 Sie verstoßen gegen das Gesetz! 883 00:58:32,551 --> 00:58:35,270 Die Welt schaut zu! 884 00:58:40,934 --> 00:58:45,280 - Hey, schau dir das an! Es ist eine grüne Schildkröte! - Helfen Sie mir. 885 00:58:45,397 --> 00:58:47,491 Ziehen Sie ihn hier hoch. 886 00:59:01,872 --> 00:59:04,546 - Du hast noch einen gefunden? - Ja, glauben Sie das? 887 00:59:04,666 --> 00:59:06,589 Was machen sie? in diesem Teil der Welt? 888 00:59:06,710 --> 00:59:10,681 Ich weiß, dass sich das Klima ändert, aber Schildkröten in der Antarktis? 889 00:59:10,797 --> 00:59:12,174 Das ist verrückt. 890 00:59:12,883 --> 00:59:14,009 Shelly? 891 00:59:14,134 --> 00:59:16,228 (bellt) 892 00:59:17,929 --> 00:59:19,306 (bellt) 893 00:59:20,265 --> 00:59:21,687 (Geschwätz) 894 00:59:24,978 --> 00:59:26,946 (Trimmungen) 895 00:59:29,316 --> 00:59:30,659 (Trimmungen) 896 00:59:38,408 --> 00:59:40,126 Bitte schön, mein Freund. 897 00:59:58,345 --> 00:59:59,938 (Mann) Ihre Vitalfunktionen sind gut. 898 01:00:01,056 --> 01:00:04,026 Sie hat eine bemerkenswerte Genesung gemacht. 899 01:00:04,142 --> 01:00:07,271 Wir werden sie noch einmal untersuchen Wenn wir zurück zur Basis kommen, 900 01:00:07,395 --> 01:00:10,774 dann markieren wir sie und es kann losgehen. 901 01:00:10,899 --> 01:00:16,406 Ja, ich hatte recht, du bist es! Ich muss hier raus. 902 01:00:16,530 --> 01:00:17,907 (Pony Wand) 903 01:00:21,201 --> 01:00:24,045 Offen! Offen! 904 01:00:24,162 --> 01:00:25,755 Shelly? Oh. 905 01:00:26,748 --> 01:00:28,466 Oh! 906 01:00:31,169 --> 01:00:36,141 - Shelly! - (Alle plappern aufgeregt) 907 01:00:37,843 --> 01:00:39,436 Sammy? 908 01:00:39,553 --> 01:00:41,521 (Ahmt nach) Sammy! 909 01:00:41,638 --> 01:00:44,733 (Alle plappern gleichzeitig) 910 01:00:55,152 --> 01:00:58,998 Hey, ganz einfach! Du wirst dir selbst weh tun wenn du da herunterfällst. 911 01:00:59,990 --> 01:01:02,618 Alles klar, alles klar, alle zusammen. Psst! 912 01:01:22,220 --> 01:01:23,893 Shelly, bist du das? 913 01:01:24,764 --> 01:01:26,562 Nicht heute. 914 01:01:26,683 --> 01:01:29,778 Entschuldigung, Ich dachte, du wärst jemand anderes. 915 01:01:29,895 --> 01:01:31,772 Wissen Sie Was wird mit uns passieren? 916 01:01:31,897 --> 01:01:34,741 Ich habe die Menschen gehört über diesen Ort reden. 917 01:01:35,609 --> 01:01:38,613 Sie werden gut auf uns aufpassen, Bringen Sie uns eine Art Etikett an, 918 01:01:38,737 --> 01:01:41,456 und erlöst uns Zurück ins Meer, Mann. 919 01:01:41,573 --> 01:01:43,667 Ich sage: „Entspannen Sie sich und genießen Sie das Essen.“ 920 01:01:43,783 --> 01:01:48,414 Ich habe gehört, dass es gute Fritos mit Käse gibt, Mann, und das Zeug ist gut. 921 01:01:48,538 --> 01:01:49,881 OK? 922 01:01:53,668 --> 01:01:55,341 Ebene 923 01:01:55,462 --> 01:01:56,884 Einfach. 924 01:02:05,347 --> 01:02:08,817 Heiliges Blau! Schauen Sie, wer es ist! 925 01:02:08,934 --> 01:02:10,652 Du bist so fett, mein Freund. 926 01:02:10,769 --> 01:02:12,146 Oh, du bist es, Fluffy. 927 01:02:12,270 --> 01:02:17,026 Aber natürlich bin ich es! Schaue ich nicht genauso fantastisch wie eh und je? 928 01:02:17,150 --> 01:02:20,029 Ich sollte sauer auf dich sein, weil du mich ausgetrickst hast an diesem Tag am Strand. 929 01:02:20,153 --> 01:02:23,578 Oh ja, diese Hühnergeschichte. 930 01:02:23,698 --> 01:02:25,450 Nun, du hast mich erwischt. 931 01:02:25,575 --> 01:02:27,248 Ich habe alles erfunden. 932 01:02:27,369 --> 01:02:30,213 Ich war damals etwas unsicherer. 933 01:02:30,330 --> 01:02:33,129 Das wirst du nicht Hegen Sie einen Groll, oder? 934 01:02:34,292 --> 01:02:36,545 Nein. Schön dich zu sehen, Fluffy. 935 01:02:36,670 --> 01:02:39,139 Du auch, mon frère. 936 01:02:39,256 --> 01:02:41,099 Also, wie bist du hier gelandet? 937 01:02:41,216 --> 01:02:44,095 Ich habe mich praktisch erfroren im Eisozean. 938 01:02:44,219 --> 01:02:45,687 Wirklich? 939 01:02:45,804 --> 01:02:49,604 Also hast du es getan, du bist hingegangen und hast es gesehen die Welt doch? 940 01:02:49,724 --> 01:02:50,976 Ja. 941 01:02:51,101 --> 01:02:54,731 Aber du klingst nicht zu glücklich darüber. Pourquoi? 942 01:02:55,897 --> 01:02:57,319 Es ist eine lange Geschichte. 943 01:02:57,440 --> 01:03:00,865 Oh mein Gott, von Geschichten sprechen, 944 01:03:00,986 --> 01:03:02,659 Ich muss zugeben, dass ich dich vermisst habe, 945 01:03:02,779 --> 01:03:05,532 wann immer Schnee fing an, mir ihre Bücher vorzulesen. 946 01:03:05,657 --> 01:03:06,658 Schnee liegt hier? 947 01:03:06,783 --> 01:03:09,161 Mais raus! Irgendwo. 948 01:03:10,745 --> 01:03:12,873 - Shelly! - Shelly? Wer ist das? 949 01:03:12,998 --> 01:03:16,673 Egal! Du musst mir helfen Verschwinde von hier, sofort! 950 01:03:17,502 --> 01:03:20,631 Okay, okay. Weil du so langsam bist, Ihr Schildkröten seid immer in Eile. 951 01:03:20,755 --> 01:03:22,007 Flaumig! 952 01:03:22,132 --> 01:03:23,509 Was soll ich tun? 953 01:03:23,633 --> 01:03:25,055 Du musst die Tür öffnen. 954 01:03:25,176 --> 01:03:26,428 Bestimmt. 955 01:03:27,429 --> 01:03:31,479 Was machen Sie da drin? Belästigst du die Tiere schon wieder, Fluffy? 956 01:03:31,599 --> 01:03:34,068 Oh, ich glaube es nicht. 957 01:03:34,185 --> 01:03:37,655 Fluffy, hast du ihn erkannt? 958 01:03:37,772 --> 01:03:40,400 Es ist unser kleiner Friedensbotschafter. 959 01:03:40,525 --> 01:03:43,369 Schau dich an, kleiner Mann, alle erwachsen. 960 01:03:43,486 --> 01:03:44,988 Was ist mit dir passiert? 961 01:03:45,113 --> 01:03:46,660 Wie bist du hierher gekommen? 962 01:03:46,781 --> 01:03:50,331 Ich hatte Angst, dass du es nicht schaffen würdest nachdem ich dich am Strand abgesetzt habe. 963 01:03:50,452 --> 01:03:52,955 Es ist so schön, dich zu sehen. 964 01:03:53,830 --> 01:03:57,801 Ich weiß, ich weiß, du hast es eilig um zurück zum Meer zu kommen, nicht wahr? 965 01:03:57,917 --> 01:04:00,215 Nun, wir bringen dich da raus schon bald. 966 01:04:00,337 --> 01:04:03,967 Zuerst müssen wir dich markieren. Ich muss es bekommen noch ein paar mehr aus dem anderen Gebäude. 967 01:04:04,090 --> 01:04:07,219 Es ist so schön, dich zu sehen, kleiner Mann, ist es nicht Fluffy? 968 01:04:07,344 --> 01:04:08,687 Im Handumdrehen zurück. 969 01:04:09,971 --> 01:04:11,223 Flauschig, beeil dich! 970 01:04:11,348 --> 01:04:15,694 Alles klar, bleiben Sie frei, Ich werde die Tür aufmachen! 971 01:04:15,810 --> 01:04:17,278 Oy, oy, oy, hör auf damit. 972 01:04:17,395 --> 01:04:20,114 Komm schon, raus, Fluffy, Komm, raus und spiel. 973 01:04:20,231 --> 01:04:21,824 Lass die Tiere in Ruhe. 974 01:04:23,818 --> 01:04:25,411 Tut mir leid, mein Freund. 975 01:04:28,656 --> 01:04:30,203 Okay, los geht's. 976 01:04:30,325 --> 01:04:32,202 Du suchst dir einen Gefährten, kleiner Mann. 977 01:04:32,327 --> 01:04:35,752 Und bleib weg aus dem kalten Wasser, OK? 978 01:04:35,872 --> 01:04:37,624 Tschüss. 979 01:04:37,749 --> 01:04:43,256 „Für eine Meeresschildkröte sind die Überlebenschancen gering.“ im Meer sind ziemlich dünn. 980 01:04:44,255 --> 01:04:47,509 „Shelly und ich haben es geschafft einige schwierige Situationen, 981 01:04:47,634 --> 01:04:51,229 'mit, manchmal, ein wenig Hilfe von den Menschen. 982 01:04:51,346 --> 01:04:55,226 „Aber irgendwie, Egal wie sehr wir es versuchten, 983 01:04:55,350 --> 01:04:58,445 „Das Schicksal war bestimmt.“ um uns auseinanderzuhalten.“ 984 01:05:04,526 --> 01:05:06,449 - Du musst uns helfen! - Was ist los? 985 01:05:06,569 --> 01:05:08,321 Er ist gefangen! Er wird umfallen! 986 01:05:08,446 --> 01:05:10,574 - Wer? - Beeilen Sie sich! Folgen Sie uns! 987 01:05:27,590 --> 01:05:29,012 Wir haben jemanden gefunden, der Ihnen hilft! 988 01:05:29,134 --> 01:05:32,104 Gut, denn das Ding ist gleich weg! 989 01:05:33,805 --> 01:05:35,432 Warte, warte, 990 01:05:35,557 --> 01:05:37,400 Ist das alles, was Sie finden konnten? 991 01:05:37,517 --> 01:05:39,360 Das könntest du auch habe mir eine Garnele mitgebracht. 992 01:05:39,477 --> 01:05:41,946 Er ist zu klein! Was wird er tun? 993 01:05:42,063 --> 01:05:43,610 Wie wird er mir helfen? 994 01:05:43,731 --> 01:05:47,861 Hör auf, dich zu bewegen! Du schickst dich selbst über den Rand, und du bist erledigt! 995 01:05:47,986 --> 01:05:49,488 Warte eine Sekunde. 996 01:05:50,530 --> 01:05:52,828 Du kommst mir bekannt vor. 997 01:05:53,700 --> 01:05:57,421 Komm her. Komm, komm näher. 998 01:05:57,537 --> 01:05:59,039 Lass mich dich genauer ansehen. 999 01:05:59,164 --> 01:06:03,920 Nun, dreh mich um Weil ich das nicht glauben kann! Sammy? 1000 01:06:04,919 --> 01:06:05,920 Sammy, bist du das? 1001 01:06:06,045 --> 01:06:07,968 Ray? Ich dachte, du wärst... 1002 01:06:08,089 --> 01:06:11,093 Mach weiter, sag es weiter- Schildkrötensuppe, oder? 1003 01:06:11,217 --> 01:06:12,890 (Lacht) 1004 01:06:13,011 --> 01:06:14,809 Wie bist du jemals davongekommen? 1005 01:06:14,929 --> 01:06:19,150 Ah, es braucht viel mehr, um aufzuhören Alter Ray hier. Das wissen Sie. 1006 01:06:19,267 --> 01:06:22,020 Es hat bei mir zwei Tage gedauert. Dieser Junge, der zum ersten Mal auf dem Boot ist, 1007 01:06:22,145 --> 01:06:24,568 hat mich gefunden und in einen Ködereimer geworfen. 1008 01:06:24,689 --> 01:06:28,444 - Hoo. - Das ist auch gut so, denn ich war am Verhungern! 1009 01:06:28,568 --> 01:06:31,697 Nachdem ich den ganzen Köder gegessen hatte, Ich bin über Bord gesprungen. 1010 01:06:31,821 --> 01:06:34,620 Da waren wir schon meilenweit entfernt voneinander. 1011 01:06:34,741 --> 01:06:36,709 Ich habe mir selbst die Schuld gegeben dafür, dass wir getrennt werden. 1012 01:06:36,826 --> 01:06:37,952 Nein, Ray, du... 1013 01:06:38,077 --> 01:06:39,454 Wow! 1014 01:06:43,249 --> 01:06:46,128 Er wird umfallen wenn du ihn da nicht rausholst! 1015 01:06:46,252 --> 01:06:47,424 Ich kann das tun. 1016 01:06:49,506 --> 01:06:51,474 Wie bist du überhaupt in diese Sache geraten? 1017 01:06:51,591 --> 01:06:53,389 Okay, lass mich dir davon erzählen, oder? 1018 01:06:53,510 --> 01:06:55,683 Es war voller gefrorener Tintenfische als ich es gefunden habe! 1019 01:06:55,803 --> 01:06:57,180 Es würde ein einfaches Ein- und Aussteigen sein, 1020 01:06:57,305 --> 01:07:01,026 Aber es ist ausgerutscht und ich bin gefangen, Also habe ich einfach angefangen, sie einzeln zu essen, 1021 01:07:01,142 --> 01:07:02,394 Weil sie sehr langsam aufgetaut sind. 1022 01:07:02,519 --> 01:07:05,898 Aber während ich aß, wurde ich langsam satt, Dann fing ich an, mich langsam zu bewegen, 1023 01:07:06,022 --> 01:07:08,741 Dann konnte ich mich nicht bewegen und du kennst mich Ich habe den Trab. 1024 01:07:08,858 --> 01:07:11,702 OK, OK, nicht mehr reden, Es ist Zeit, dich da rauszuholen! 1025 01:07:21,496 --> 01:07:22,918 (grunzt) 1026 01:07:27,293 --> 01:07:28,340 Nein, nein, nein! 1027 01:07:32,340 --> 01:07:34,763 Ganz einfach, Sammy. 1028 01:07:34,884 --> 01:07:37,637 Beweg dich nicht, Ray, bleib still. 1029 01:07:41,140 --> 01:07:43,142 NEIN! Ray! 1030 01:07:44,602 --> 01:07:46,946 Sammy, Kannst du mich hier rausholen? 1031 01:07:47,063 --> 01:07:48,781 Holt mich hier raus! 1032 01:07:48,898 --> 01:07:51,651 - Ahh! - Oh! 1033 01:07:54,112 --> 01:07:55,409 Ahh! 1034 01:07:58,408 --> 01:07:59,785 (grunzt) 1035 01:08:05,832 --> 01:08:10,759 Whoo! Ich wusste, dass du mein Schneckenhaus hast die ganze Zeit, mein Freund. Whoo! 1036 01:08:10,878 --> 01:08:15,805 Meine Damen, mein herzlicher Dank geht zu dir. 1037 01:08:15,925 --> 01:08:19,646 Dein Mut wird nur übertroffen durch deine kollektive Schönheit. 1038 01:08:19,762 --> 01:08:22,641 (Beide kichern) 1039 01:08:22,765 --> 01:08:23,982 Guter Spruch, Ray. 1040 01:08:24,100 --> 01:08:29,732 Nicht wahr? Abgesehen vom offensichtlichen Grund, Es ist wirklich schön, dich zu sehen, Sammy. 1041 01:08:29,856 --> 01:08:31,073 Es ist lange her. 1042 01:08:31,190 --> 01:08:32,988 Also, was machst du? Ganz allein hier draußen? 1043 01:08:33,109 --> 01:08:34,326 Es ist eine lange Geschichte. 1044 01:08:34,444 --> 01:08:37,414 - Wo habe ich das schon einmal gehört? - Ich brauche deine Hilfe, Ray. 1045 01:08:37,530 --> 01:08:41,626 Hey, wir sind praktisch Brüder. Was brauchen Sie? 1046 01:08:41,743 --> 01:08:43,461 Ich muss jemanden finden. 1047 01:08:43,578 --> 01:08:45,171 Jemand, der für mich etwas ganz Besonderes ist. 1048 01:08:46,080 --> 01:08:48,378 Der Trick besteht darin, zu wissen, wo man suchen muss. 1049 01:08:48,499 --> 01:08:49,500 Und zu dieser Jahreszeit, 1050 01:08:49,626 --> 01:08:51,879 Es gibt nur einen Ort sie würde auf dem Weg sein. 1051 01:08:52,003 --> 01:08:55,507 Das wäre der magische Ort. 1052 01:08:56,966 --> 01:09:00,470 Schau dir das an. Es leuchtet den ganzen Tag so. Du willst nie gehen. 1053 01:09:00,595 --> 01:09:02,313 Das ist erstaunlich! 1054 01:09:02,430 --> 01:09:07,402 Wenn du einen Partner suchst, Hier willst du sein. 1055 01:09:07,518 --> 01:09:10,943 Da ist Rita! Hey, Honigbiene! 1056 01:09:11,064 --> 01:09:14,739 - Rita, ich bin zurück! - Hä? Was? 1057 01:09:14,859 --> 01:09:17,908 (keucht) Ray! Warum hast du so lange gebraucht? 1058 01:09:18,029 --> 01:09:23,581 Oh, Shnookums, ich war... sozusagen verwickelt, OK? 1059 01:09:23,701 --> 01:09:26,875 Und dann bin ich hineingeschwommen mein sehr alter Freund. 1060 01:09:26,996 --> 01:09:29,499 Honig, Zuckerkuchen, das ist Sammy. 1061 01:09:29,624 --> 01:09:32,127 (keucht) Sammy? Wirklich? 1062 01:09:32,251 --> 01:09:33,878 Das Einzige. 1063 01:09:34,003 --> 01:09:35,846 Hallo, Rita. Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 1064 01:09:35,963 --> 01:09:37,931 Ich dachte, du wärst tot? 1065 01:09:38,049 --> 01:09:40,393 Ich meine, Ray dachte immer... 1066 01:09:40,510 --> 01:09:42,512 Ich weiß, Schildkrötensuppe. 1067 01:09:42,637 --> 01:09:45,436 Ich bin froh, dass du dich endlich gezähmt hast seine wandernden Wege. 1068 01:09:45,556 --> 01:09:47,558 (Beide) Er ist süß. 1069 01:09:47,684 --> 01:09:52,190 Hey, hey, hey, entspann dich, Mädels, Er hat schon einen Kumpel. 1070 01:09:52,313 --> 01:09:55,658 Na, wo ist sie? 1071 01:09:55,775 --> 01:09:57,652 Ich würde sie gerne kennenlernen. 1072 01:09:57,777 --> 01:10:00,075 - Ich wünschte, ich wüsste es. - Deshalb sind wir hier. 1073 01:10:00,196 --> 01:10:02,073 Sehen Sie, wir müssen sie finden. 1074 01:10:02,198 --> 01:10:04,075 Sie wurden getrennt schon eine ganze Weile her. 1075 01:10:04,200 --> 01:10:06,578 Oh, du armer Schatz. 1076 01:10:06,703 --> 01:10:08,797 Sie haben einander gesucht seitdem. 1077 01:10:08,913 --> 01:10:10,756 (Beide) Oh, wie romantisch. 1078 01:10:10,873 --> 01:10:12,750 Sie hat einen Haibiss in ihrem Panzer. 1079 01:10:12,875 --> 01:10:15,879 - Hat sie jemand gesehen? - Ich glaube, das habe ich getan. Wie heißt sie? 1080 01:10:16,003 --> 01:10:18,756 - Shelly. - Ja, das ist sie! 1081 01:10:18,881 --> 01:10:20,883 Wo hast du sie gesehen? Wohin ist sie gegangen? 1082 01:10:21,008 --> 01:10:23,932 Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie da reingegangen ist. 1083 01:10:24,053 --> 01:10:26,431 Worauf wartest du, Kumpel? Lass uns sie finden. 1084 01:10:26,556 --> 01:10:29,605 - Oh nein, das tust du nicht. - Oh, aber Zuckerbiene... 1085 01:10:29,726 --> 01:10:32,320 Du bleibst hier. 1086 01:10:32,437 --> 01:10:34,189 Sammy braucht mich. 1087 01:10:34,313 --> 01:10:37,317 Du hast ihn hierher gebracht, Jetzt liegt es an ihm. 1088 01:10:37,442 --> 01:10:39,536 Oh, dann ok. 1089 01:10:39,652 --> 01:10:41,746 Ich bin gleich hier, wenn du mich willst. 1090 01:10:41,863 --> 01:10:43,331 (Beide) Du wirst sie finden, Sammy. 1091 01:10:43,448 --> 01:10:46,702 Liebe findet immer einen Weg. 1092 01:10:46,826 --> 01:10:48,248 Ja. 1093 01:10:52,290 --> 01:10:55,965 ♪ Findet immer einen Weg 1094 01:10:58,921 --> 01:11:01,674 ♪ Ich weiß, dass du irgendwo da draußen bist 1095 01:11:01,799 --> 01:11:04,723 ♪ - Irgendwo weit weg - Shelly? 1096 01:11:04,844 --> 01:11:07,768 ♪ - Ich will dich zurück - Shelly? 1097 01:11:07,889 --> 01:11:10,813 ♪ Ich will dich zurück 1098 01:11:12,268 --> 01:11:14,817 ♪ - Meine Nachbarn halten mich für verrückt - Shelly? 1099 01:11:14,937 --> 01:11:17,531 ♪ Aber sie verstehen es nicht 1100 01:11:17,648 --> 01:11:24,122 ♪ Du bist alles was ich habe 1101 01:11:25,782 --> 01:11:32,336 ♪ Nachts Wenn die Sterne mein Zimmer erhellen 1102 01:11:32,455 --> 01:11:35,880 ♪ Ich sitze alleine 1103 01:11:36,000 --> 01:11:42,554 ♪ Mit dem Mond reden 1104 01:11:42,673 --> 01:11:50,433 ♪ Versuche dich zu erreichen 1105 01:11:50,556 --> 01:11:54,106 ♪ In der Hoffnung, dass du auf der anderen Seite bist 1106 01:11:54,227 --> 01:11:56,446 ♪ Ich rede auch mit mir 1107 01:11:56,562 --> 01:11:59,736 ♪ Oder bin ich ein Narr? 1108 01:11:59,857 --> 01:12:02,406 ♪ Wer alleine sitzt 1109 01:12:02,527 --> 01:12:05,747 ♪ Mit dem Mond reden? 1110 01:12:06,572 --> 01:12:10,543 ♪ Oh-oh-oh 1111 01:12:11,536 --> 01:12:13,959 ♪ Ich fühle mich berühmt 1112 01:12:14,080 --> 01:12:16,754 ♪ Das Stadtgespräch 1113 01:12:16,874 --> 01:12:19,878 ♪ Sie sagen, ich sei verrückt geworden 1114 01:12:20,002 --> 01:12:23,381 ♪ Ja, ich bin verrückt geworden 1115 01:12:24,632 --> 01:12:26,851 ♪ Aber sie wissen nicht, was ich weiß 1116 01:12:26,968 --> 01:12:29,767 ♪ Denn wenn die Sonne untergeht... ♪ 1117 01:12:29,887 --> 01:12:32,356 Shelly? Shelly? 1118 01:12:33,266 --> 01:12:34,859 Oh! 1119 01:12:35,852 --> 01:12:37,229 (grunzt) 1120 01:12:41,399 --> 01:12:42,491 Shelly? 1121 01:12:45,528 --> 01:12:46,950 Oh! 1122 01:13:09,635 --> 01:13:11,933 Was ist los? Du hast sie nicht gefunden? 1123 01:13:12,054 --> 01:13:13,647 Sie ist hier. 1124 01:13:13,764 --> 01:13:15,186 Sie hat einen Kumpel. 1125 01:13:15,308 --> 01:13:16,480 Bist du sicher? 1126 01:13:16,601 --> 01:13:17,978 Ich bin positiv. 1127 01:13:18,102 --> 01:13:20,776 Ich habe sie zusammen gesehen hinter dem Boot. 1128 01:13:20,897 --> 01:13:22,194 Oh nein. 1129 01:13:22,315 --> 01:13:24,409 Es tut mir wirklich leid, Sammy. 1130 01:13:24,525 --> 01:13:26,493 Was wirst du jetzt tun? 1131 01:13:26,611 --> 01:13:29,831 Ich weiß, ich weiß, dass du es wahrscheinlich bist nicht so denken, 1132 01:13:29,947 --> 01:13:32,120 aber es gibt sie viele andere Schildkröten da draußen. 1133 01:13:32,241 --> 01:13:33,959 Hör auf, Ray. 1134 01:13:34,076 --> 01:13:36,124 Das ist nicht das, was er hören will gerade jetzt. 1135 01:13:36,245 --> 01:13:39,670 Hey, Ray, du bist zurück, Wie geht's? 1136 01:13:39,790 --> 01:13:41,918 - Könnte besser sein. - Oh, hallo, Rita. 1137 01:13:42,043 --> 01:13:44,887 Robbie, Clara hat nach dir gesucht. 1138 01:13:45,004 --> 01:13:48,349 Nun, das stimmt. Mit allen die gutaussehenden Mädels hier draußen, 1139 01:13:48,466 --> 01:13:50,935 sie will mich nicht zu viel herumwandern. 1140 01:13:51,052 --> 01:13:53,771 - (Beide kichern) - Nun, ich mache mich besser auf den Weg. 1141 01:13:53,888 --> 01:13:55,606 Und später. 1142 01:13:55,723 --> 01:13:59,227 Du auch, Manana-Banane, Du weißt, wovon ich rede. 1143 01:13:59,352 --> 01:14:01,480 - Wer ist Clara? - Robbies Kumpel. 1144 01:14:01,604 --> 01:14:05,654 Ich dachte... Shelly und... Robbie war... 1145 01:14:05,775 --> 01:14:08,779 Kumpels? (Lacht hysterisch) 1146 01:14:08,903 --> 01:14:10,871 Ja, so sah es für mich aus. 1147 01:14:10,988 --> 01:14:12,114 Robbie? 1148 01:14:12,239 --> 01:14:15,789 Oh, oh, er wird mit jedem Mädchen flirten das sagt hallo, 1149 01:14:15,910 --> 01:14:18,663 und deshalb Clara hält ihn an der engen Leine. 1150 01:14:18,788 --> 01:14:21,166 Das... wäre Robbie. 1151 01:14:21,290 --> 01:14:24,169 Ich sollte das Gleiche mit dir tun. 1152 01:14:24,293 --> 01:14:25,715 Ich an der Leine? 1153 01:14:25,836 --> 01:14:29,340 Oh, Zucker, Du weißt, dass du meine kleine Biene bist. 1154 01:14:29,465 --> 01:14:33,971 Das heißt also... Shelly hat vielleicht doch keinen Partner. 1155 01:14:34,095 --> 01:14:35,688 Vielleicht hast du recht. 1156 01:14:35,805 --> 01:14:37,182 Was mache ich? 1157 01:14:37,306 --> 01:14:39,024 Ich würde hier nicht warten. 1158 01:14:39,141 --> 01:14:41,018 Aber was ist, wenn sie es nicht tut... 1159 01:14:41,143 --> 01:14:43,066 Nicht was? 1160 01:14:43,187 --> 01:14:46,031 Puh! Will ihn als ihren Gefährten. 1161 01:14:46,148 --> 01:14:50,619 Oh ja, OK, warte, warte. 1162 01:14:50,736 --> 01:14:53,080 Ich habe es! Ich habe eine Idee. 1163 01:14:53,197 --> 01:14:56,121 Alles klar, hör mir zu, Das ist es, was du tun musst, 1164 01:14:56,242 --> 01:15:00,713 Du wirst es schaffen müssen ein großer Auftritt, Sammy. 1165 01:15:00,830 --> 01:15:03,174 Ist Albert immer noch hier? 1166 01:15:03,290 --> 01:15:04,542 Er ist. 1167 01:15:04,667 --> 01:15:09,138 Was für eine verrückte Idee Versuchst du es dieses Mal zu schaffen? 1168 01:15:09,255 --> 01:15:11,223 Vertrau mir, was! 1169 01:15:24,937 --> 01:15:26,359 Ohh! 1170 01:15:37,199 --> 01:15:38,621 (Schreie) 1171 01:15:41,120 --> 01:15:42,121 Hilfe! 1172 01:15:43,414 --> 01:15:44,540 Oh! 1173 01:15:47,960 --> 01:15:51,055 Oh, danke. Du warst so mutig. 1174 01:15:51,172 --> 01:15:54,847 Ich glaube, ich war es endlich zur richtigen Zeit am richtigen Ort. 1175 01:15:54,967 --> 01:15:56,560 Sammy? 1176 01:15:56,677 --> 01:15:58,429 Wie hast du mich gefunden? 1177 01:15:58,554 --> 01:16:00,932 Achtung! Hinter dir! 1178 01:16:01,057 --> 01:16:04,277 Es ist in Ordnung... er ist ein Freund. 1179 01:16:05,269 --> 01:16:07,772 Was? Was, was ist los? 1180 01:16:07,897 --> 01:16:10,901 Ich wusste, dass das eine schlechte Idee war 1181 01:16:13,986 --> 01:16:16,535 Oh, ich verstehe. 1182 01:16:16,655 --> 01:16:20,910 Nach dem, was passiert ist Beim Geheimgang war ich mir nicht sicher, ob... 1183 01:16:21,035 --> 01:16:22,207 Wenn was? 1184 01:16:22,328 --> 01:16:23,875 Wenn du und ich es sein sollten. 1185 01:16:23,996 --> 01:16:26,169 Komm her, Dummkopf. 1186 01:16:30,086 --> 01:16:33,761 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh-bi-do 1187 01:16:33,881 --> 01:16:36,680 J Wo-oh-oh-oh-oh-oh Oh-bitte! 1188 01:16:37,343 --> 01:16:38,435 Ja! 1189 01:16:38,552 --> 01:16:42,682 Ich – Oh-oh-oh-oh-oh, oh-bi-do - (Beide) Whoo! 1190 01:16:42,807 --> 01:16:46,061 ♪ Wo-oh-oh-oh-oh-oh 1191 01:16:46,185 --> 01:16:50,736 ♪ Ich wurde von einer Mutter geboren an der Schule des Verstehens 1192 01:16:50,856 --> 01:16:54,702 ♪ Und aufgezogen, von einer Schwester, der mir beigebracht hat, dass ich stehen kann 1193 01:16:54,819 --> 01:16:59,370 ♪ Im Alter von sieben Jahren Ich habe mich in Blackie verliebt 1194 01:17:00,157 --> 01:17:02,535 ♪ Und nichts konnte mir im Weg stehen 1195 01:17:02,660 --> 01:17:04,628 ♪ Wenn Frauen lächeln 1196 01:17:04,745 --> 01:17:06,839 ♪ Ich fange an zu laufen 1197 01:17:06,956 --> 01:17:08,833 ♪ Wenn Frauen reden 1198 01:17:08,958 --> 01:17:10,301 ♪ Ich fange an zu erröten 1199 01:17:11,127 --> 01:17:13,095 ♪ Wenn Frauen anfangen zu fragen 1200 01:17:13,212 --> 01:17:15,761 ♪ - Warum ich immer wieder falle - Fallen Sie weiter 1201 01:17:15,881 --> 01:17:19,886 ♪ Ich kann nicht aufhören wegzulaufen 1202 01:17:20,010 --> 01:17:24,186 ♪ Sie nennen mich kleines Liebeskind mit einem Dorn im Auge 1203 01:17:24,306 --> 01:17:27,936 ♪ Du solltest nicht mit mir reden 1204 01:17:28,060 --> 01:17:32,440 ♪ Sie nennen mich kleines Liebeskind mit einem Dorn im Auge 1205 01:17:32,565 --> 01:17:36,615 ♪ Du solltest nicht mit mir reden 1206 01:17:37,987 --> 01:17:41,742 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh-bi-do 1207 01:17:41,866 --> 01:17:44,244 ♪ Wo-oh-oh-oh-oh-oh 1208 01:17:45,369 --> 01:17:49,795 ♪ Ich wurde bald elf Ich war verloren und getrennt 1209 01:17:49,915 --> 01:17:53,761 ♪ Es war Hals über Kopf Das hat mich angeregt 1210 01:17:53,878 --> 01:17:58,179 ♪ Wie John McEnroe, Mein Himmel stürzte immer weiter ein 1211 01:17:59,216 --> 01:18:01,560 ♪ Ich wusste, dass ich etwas zu sagen hatte... ♪ 1212 01:18:01,677 --> 01:18:05,056 Schau, ich werde ganz dick und weichschalig. 1213 01:18:05,181 --> 01:18:06,728 Oh, du armer Schatz. 1214 01:18:06,849 --> 01:18:09,773 Das nächste, was Sie wissen, werde ich sagen ein kleiner rosafarbener Bommel an meinem Schwanz. 1215 01:18:09,894 --> 01:18:11,737 Oh, ich bin so empfindlich. 1216 01:18:11,854 --> 01:18:15,154 ♪ Fragen, fragen, wir fallen, wir fallen... ♪ 1217 01:18:15,274 --> 01:18:20,075 „Am Tag meiner Geburt standen die Chancen gut Ich würde es nicht schaffen, 1218 01:18:20,196 --> 01:18:23,621 „Und ich hatte keine Ahnung.“ was ich tun sollte. 1219 01:18:23,741 --> 01:18:28,963 „Ray hat mir gezeigt, wie man Spaß hat.“ und die Bedeutung wahrer Freundschaft, 1220 01:18:29,079 --> 01:18:30,706 „Und dann traf ich Shelly. 1221 01:18:30,831 --> 01:18:34,586 „Sie hat mich komplett gemacht, gab meinem Leben einen Sinn, 1222 01:18:34,710 --> 01:18:38,214 „und dass, in jedem Fall, ist ziemlich toll. 1223 01:18:40,299 --> 01:18:42,017 „Was die Menschen betrifft, 1224 01:18:42,134 --> 01:18:44,683 „Ich muss zugeben, wir werden es brauchen ihre Hilfe immer mehr, 1225 01:18:44,803 --> 01:18:50,731 „Um uns zu schützen und unsere Ozeane zu erhalten.“ lebendig und schön.' 1226 01:18:50,851 --> 01:18:53,980 Sieht so aus, als hätten die Kleinen es geschafft Diesmal ziemlich gut. 1227 01:18:54,104 --> 01:18:56,232 Na ja, sieht so aus. 1228 01:18:56,357 --> 01:19:00,203 Also, wo haben wir gesagt, wir sollen um die Frauen wieder zu treffen? 1229 01:19:00,319 --> 01:19:01,821 Tristan da Cunha. 1230 01:19:01,946 --> 01:19:03,198 Tristan da was? 1231 01:19:03,322 --> 01:19:04,949 Es liegt mitten im Nirgendwo. 1232 01:19:05,074 --> 01:19:06,701 - Irgendwelche Menschen? - Was kann ich sagen? 1233 01:19:06,825 --> 01:19:08,327 Du weißt, dass sie überall sind! 1234 01:19:08,452 --> 01:19:09,954 Hallo? 1235 01:19:10,079 --> 01:19:12,548 - Ich habe dieses. - Tue es. 1236 01:19:13,749 --> 01:19:17,219 Hallo, hallo, ist jemand da oben? 1237 01:19:18,212 --> 01:19:19,384 Hallo. 1238 01:19:19,505 --> 01:19:23,100 Äh, hallo, ich komme nicht raus. 1239 01:19:23,217 --> 01:19:24,560 Könnten Sie mir helfen? 1240 01:19:24,677 --> 01:19:27,100 Ich weiß genau, wie du dich fühlst. 1241 01:19:27,221 --> 01:19:30,600 Lass mich dir einen kleinen Schubs geben um Ihnen den Einstieg zu erleichtern. 1242 01:19:32,977 --> 01:19:35,400 Die ersten Schritte sind immer die Schwierigsten. 1243 01:19:35,521 --> 01:19:38,695 Was genau soll ich tun? 1244 01:19:38,816 --> 01:19:44,368 Legen Sie einfach eine Flosse vor die andere und es wird dir gut gehen. 1245 01:20:10,514 --> 01:20:14,394 ♪ 00-oo-oo 1246 01:20:15,394 --> 01:20:19,240 ♪ 00-oo-oo 1247 01:20:20,399 --> 01:20:24,745 ♪ Manchmal bin ich verwirrt 1248 01:20:24,862 --> 01:20:29,914 ♪ Ich fühle mich so verloren und ärgere dich 1249 01:20:30,034 --> 01:20:31,627 ♪ Nun, Junge, du kennst mich gut 1250 01:20:31,744 --> 01:20:34,463 ♪ Sagte, ich bin so ein Stutfohlen 1251 01:20:34,580 --> 01:20:39,336 ♪ So sanft, so albern 1252 01:20:40,461 --> 01:20:45,217 ♪ Aber wenn ich Zweifel habe, Ich öffne meinen Mund 1253 01:20:45,341 --> 01:20:49,096 ♪ Und Worte kommen heraus, Worte kommen heraus wie 1254 01:20:49,219 --> 01:20:53,565 ♪ Baby, da ist ein Hai im Wasser, Wasser 1255 01:20:53,682 --> 01:20:56,561 ♪ Da ist etwas unter meinem Bett 1256 01:20:56,685 --> 01:20:58,687 ♪ Oh, bitte glauben Sie, was ich gesagt habe 1257 01:20:58,812 --> 01:21:03,283 ♪ Baby, da ist ein Hai im Wasser, Wasser 1258 01:21:03,400 --> 01:21:06,028 ♪ Ich habe sie dabei erwischt, wie sie den Mond anbellten 1259 01:21:06,153 --> 01:21:08,872 ♪ Besser bald sein 1260 01:21:13,869 --> 01:21:17,999 ♪ Hoch am Himmel, das Lied, das ich singe 1261 01:21:18,123 --> 01:21:22,754 ♪ Eine süße kleine Lüge, ich weine, Wolf, weine 1262 01:21:23,670 --> 01:21:25,092 ♪ Kaninchen aus dem Hut 1263 01:21:25,214 --> 01:21:27,467 ♪ Ja, das bringe ich mit 1264 01:21:27,591 --> 01:21:30,014 ♪ Ich habe ein paar Tricks im Ärmel 1265 01:21:30,135 --> 01:21:32,433 ♪ Dafür, dass du mich bemerkt hast 1266 01:21:32,554 --> 01:21:33,680 ♪ Oh ja 1267 01:21:33,806 --> 01:21:35,808 ♪ Das würde ich nicht tun Dir Schaden zufügen, 1268 01:21:35,933 --> 01:21:38,311 ♪ Ich will dich einfach nur in meinen Armen 1269 01:21:38,435 --> 01:21:42,406 ♪ Ich kann nicht anders, ich kann mir selbst nicht helfen 1270 01:21:42,523 --> 01:21:46,278 ♪ Baby, das gibt es ein Hai im Wasser 1271 01:21:47,069 --> 01:21:50,118 ♪ Da ist etwas unter meinem Bett 1272 01:21:50,239 --> 01:21:51,707 ♪ Oh, bitte glauben Sie, was ich gesagt habe 1273 01:21:51,824 --> 01:21:56,796 ♪ Baby, das gibt es ein Hai im Wasser, Wasser 1274 01:21:56,912 --> 01:21:59,461 ♪ Ich habe sie gefangen bellt den Mond an 1275 01:21:59,581 --> 01:22:01,925 ♪ Besser bald sein 1276 01:22:04,420 --> 01:22:06,798 ♪ Besser bald sein 1277 01:22:11,760 --> 01:22:14,058 ♪ Richtig ist richtig Regeln sind Regeln 1278 01:22:14,179 --> 01:22:16,432 ♪ Das ist mehr wie ein Aprilscherz 1279 01:22:17,266 --> 01:22:19,394 ♪ Ich mache dich nur fertig