1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. World of Warcraft – Outland PVP (EU) – Torporr (Name) 2 00:02:49,461 --> 00:02:51,086 Oh, Mann. 3 00:02:56,092 --> 00:02:57,885 Das ist es. 4 00:02:59,971 --> 00:03:01,930 Schöner Griff. 5 00:03:04,893 --> 00:03:06,518 Oh ja. 6 00:03:09,105 --> 00:03:12,107 - Alles klar, Danny, du bist dran. - Was? Ich kam nicht vollständig an die Reihe. 7 00:03:12,275 --> 00:03:14,777 Das hast du getan. Ich habe gezählt. Das waren 25. Das haben wir gesagt. 8 00:03:14,944 --> 00:03:16,653 - Das ist nicht fair. - Es ist absolut fair. 9 00:03:16,821 --> 00:03:20,115 Komm schon, Danny. Zeit, dass du an der Reihe bist, dann muss ich eine Stunde arbeiten. 10 00:03:20,700 --> 00:03:22,910 Du bist nicht der Einzige Wer kommt an die Reihe? 11 00:03:23,286 --> 00:03:24,787 „Der Einzige, der an die Reihe kommt.“ 12 00:03:24,954 --> 00:03:26,372 Jungs. 13 00:03:26,956 --> 00:03:28,332 In Ordnung. 14 00:03:29,250 --> 00:03:33,087 Behalten Sie den Ball im Auge. Diesmal hast du es geschafft. Bereit? 15 00:03:36,007 --> 00:03:39,218 Alles klar, das ist ein guter Versuch. Es war ein schlechter Wurf. Es ist ein schlechter Wurf. 16 00:03:39,386 --> 00:03:42,137 Entschuldigung. Mein Fehler. 17 00:03:43,473 --> 00:03:46,266 Okay. Auf geht's. Sie können dies tun. 18 00:03:46,434 --> 00:03:48,644 Auf geht's. Bereit? 19 00:03:49,813 --> 00:03:51,063 Okay. 20 00:03:51,231 --> 00:03:53,982 Ein tiefer Flugball zum rechten Feld. 21 00:03:54,150 --> 00:03:57,069 Clemente zurück, rennt sehr schnell auf seinem Pferd. 22 00:03:57,237 --> 00:03:59,113 Kann er es bekommen? Kann er es bekommen? 23 00:03:59,280 --> 00:04:02,408 Oh, und Milton Bradley mit sein Dive-and-Roll-Fang. 24 00:04:02,826 --> 00:04:05,744 - Dodgers gewinnen. - Du bist so ein Idiot. 25 00:04:09,749 --> 00:04:12,167 Was? Es war ein toller Schnappschuss. 26 00:04:14,295 --> 00:04:20,426 Danny? 27 00:04:31,813 --> 00:04:35,607 Danny, das solltest du nicht benutzen Art der Sprache mit deinem Bruder. 28 00:04:35,775 --> 00:04:37,735 Aber es ist wahr. 29 00:04:39,279 --> 00:04:41,113 Hör zu, Kleiner, als ich 6 Jahre alt war... 30 00:04:41,281 --> 00:04:44,116 - Sechsdreiviertel. - Als ich 6 und drei Viertel war... 31 00:04:44,284 --> 00:04:46,452 ...Fangen fiel mir auch schwer. 32 00:04:46,619 --> 00:04:48,620 Nun, für Walter ist es nicht schwer. 33 00:04:48,788 --> 00:04:50,372 Nun, Walter ist 10. 34 00:04:50,540 --> 00:04:52,708 Also? Er ist immer noch besser als ich bei allem. 35 00:04:52,876 --> 00:04:56,003 Auf keinen Fall. Er ist nicht besser als du am Klavier. 36 00:04:56,171 --> 00:04:58,213 Ich hasse dieses dumme Ding. 37 00:05:00,050 --> 00:05:02,843 Eines Tages wirst du es sein Ich bin wirklich froh, dass ich dir das Klavier besorgt habe. 38 00:05:03,011 --> 00:05:07,306 - Du wirst auf einer Party sein, da wird ein Mädchen sein ... - Wie du und Mama? 39 00:05:12,896 --> 00:05:14,980 Schau, Danny... 40 00:05:15,148 --> 00:05:16,982 ...du und Walter sind verschiedene Menschen. 41 00:05:17,150 --> 00:05:21,236 Er ist in manchen Dingen gut, du bist gut bei anderen Dingen. So sind die Leute. 42 00:05:21,571 --> 00:05:23,739 Er übertrifft mich in allem. 43 00:05:23,907 --> 00:05:26,575 Hören Sie mir zu, das ist wichtig. 44 00:05:26,743 --> 00:05:29,286 Du bist ein ganz besonderes Kind. 45 00:05:30,080 --> 00:05:33,749 Das sagen die Leute wenn ihnen nichts einfällt. 46 00:05:33,917 --> 00:05:35,834 Du weißt, wie du immer bist Make-up-Spiele... 47 00:05:36,002 --> 00:05:38,504 ...und vorgeben, Charaktere zu sein? 48 00:05:38,672 --> 00:05:41,548 Du hast eine unglaubliche Fantasie. 49 00:05:42,509 --> 00:05:47,096 Erstaunliche Fantasie. Ein ganzes Universum voller Fantasie. 50 00:05:47,263 --> 00:05:51,767 Und ich nutze meine Fantasie, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, Ich weiß also, wovon ich rede. 51 00:05:52,560 --> 00:05:56,271 - Ist es besser als Walters? - Was? 52 00:05:56,439 --> 00:05:59,817 Ist meine Fantasie besser? als Walters? 53 00:06:04,948 --> 00:06:06,782 Du bist anders als Walter. 54 00:06:14,165 --> 00:06:15,958 - Tu das nicht. - Willst du Fangen spielen? 55 00:06:16,126 --> 00:06:18,127 - Wir haben gerade Fangen gespielt. - Nein, Fußballfang. 56 00:06:18,294 --> 00:06:19,712 Ich muss eine Stunde arbeiten. 57 00:06:19,879 --> 00:06:23,173 - Aber es ist Samstag. - Erzähl mir davon. 58 00:06:26,136 --> 00:06:28,303 - Alles, was Sie jemals tun, ist Arbeit. - Schöner Versuch. 59 00:06:28,471 --> 00:06:30,431 - Das ist so unfair. - Hallo. 60 00:06:31,141 --> 00:06:32,474 Bill, es tut mir so leid. 61 00:06:32,809 --> 00:06:35,477 Ich rufe Sie in zwei Minuten zurück. Ist das in Ordnung? 62 00:06:35,645 --> 00:06:36,895 Danke. 63 00:06:37,981 --> 00:06:39,982 Ich habe ein wichtiges Meeting heute Nachmittag. 64 00:06:40,150 --> 00:06:43,277 - Ich... ich muss wirklich darauf vorbereitet sein. - Du gehst aus? 65 00:06:43,445 --> 00:06:45,988 Ja, ich gehe raus. Nun, ich gehe zu einem Treffen. 66 00:06:46,156 --> 00:06:49,074 Du wirst bei Mama zu Hause sein. Sie kommt um 3 Uhr, um dich abzuholen. 67 00:06:49,242 --> 00:06:50,576 Wir gehen morgen zu Mama. 68 00:06:50,744 --> 00:06:52,953 - Nein, heute. - Dies ist eine viertägige Papa-Woche. 69 00:06:53,121 --> 00:06:54,913 Dreitägige Papawoche. Vier Tage letzte Woche... 70 00:06:55,081 --> 00:06:56,749 ...vier Tage nächste Woche, drei Tage diese Woche. 71 00:06:56,916 --> 00:06:58,542 Diese Woche gibt es eine viertägige Mama-Woche. 72 00:06:58,710 --> 00:07:00,461 Aber das ist nicht fair. 73 00:07:00,628 --> 00:07:02,338 - An wen? - Für jeden. 74 00:07:02,505 --> 00:07:03,672 Ich muss arbeiten. 75 00:07:04,507 --> 00:07:06,675 Wir hätten die ganze Zeit wenn Danny nicht da wäre. 76 00:07:06,843 --> 00:07:08,719 Nun, Danny ist da. 77 00:07:09,512 --> 00:07:12,014 Alles klar, fünf Würfe. 78 00:07:12,182 --> 00:07:15,225 Wie stelle ich das dar? Lass mich nachdenken. Ich muss arbeiten. 79 00:07:16,144 --> 00:07:18,062 Papa, ich bin bereit zu spielen „Smash Bros.“ 80 00:07:18,229 --> 00:07:20,022 Du hast ihm gesagt, dass du spielen würdest „Smash Bros.“? 81 00:07:20,190 --> 00:07:22,524 Ich habe ihm nicht gesagt, dass ich es tun würde Spielen Sie „Smash Bros.“ 82 00:07:22,734 --> 00:07:25,944 - Du spielst Fangen mit Walter? - Er könnte es tun, wenn du nicht da wärst. 83 00:07:26,112 --> 00:07:28,405 Du bist so gemein. Jeder will mein Leben ruinieren. 84 00:07:28,573 --> 00:07:30,366 Du hältst niemals deine Versprechen. 85 00:07:30,533 --> 00:07:32,117 Es gibt nur einen von mir, okay? 86 00:07:32,786 --> 00:07:35,829 Ich mag diese Situation auch nicht, Es ist scheiße, das ist es... 87 00:07:35,997 --> 00:07:38,040 ...aber es ist das Beste, was ich konnte kommen Sie mit. 88 00:07:38,208 --> 00:07:42,211 Also kletter von meinem Rücken und gib mir Etwa fünf Zentimeter Platz, ja? 89 00:07:59,354 --> 00:08:04,692 Es gibt Tage, Jungs, wenn du auf einmal erwachsen werden musst. 90 00:08:04,859 --> 00:08:07,736 Ich muss heute sein einer dieser Tage. 91 00:08:16,246 --> 00:08:18,330 Willst du Chutes and Ladders spielen? 92 00:08:19,457 --> 00:08:20,749 Nein, du wirst betrügen. 93 00:08:20,917 --> 00:08:22,584 Stratego? 94 00:08:23,545 --> 00:08:25,254 Nein, du schummelst bei Brettspielen. 95 00:08:25,422 --> 00:08:27,923 Aber man kann bei Stratego nicht einmal schummeln. 96 00:08:28,091 --> 00:08:29,717 Vertrau mir, du wirst einen Weg finden. 97 00:08:29,884 --> 00:08:32,261 Hey. Tut mir leid. 98 00:08:32,429 --> 00:08:33,679 Oh nein, nein, es ist in Ordnung. 99 00:08:33,847 --> 00:08:36,348 Ich treffe ihn erst um 15:30 Uhr. Bis dahin kann ich fertig sein. 100 00:08:36,516 --> 00:08:38,183 Walter, schau, was ich gefunden habe. 101 00:08:38,351 --> 00:08:40,269 Die gehören mir. Leg sie zurück. 102 00:08:40,437 --> 00:08:42,396 Aber man spielt nie mit ihnen. 103 00:08:42,564 --> 00:08:44,356 Also? Sie gehören immer noch mir. 104 00:08:44,524 --> 00:08:46,608 Wann bist du so gemein geworden? 105 00:08:46,776 --> 00:08:48,193 Ich bin nicht gemein, Danny. 106 00:08:48,361 --> 00:08:50,529 Ich bin in der vierten Klasse, Ich habe eine Freundin. 107 00:08:50,697 --> 00:08:52,614 Du weißt, wie Papa gesagt hat wir müssen erwachsen werden? 108 00:08:52,782 --> 00:08:54,450 Nun, so sieht es aus. 109 00:08:54,617 --> 00:08:57,286 Können wir bitte „Army Men“ spielen? 110 00:09:02,000 --> 00:09:03,250 Kopieren Sie das. 111 00:09:03,418 --> 00:09:06,879 Sergeant, da brennt ein Hubschrauber. Lass es uns schaffen. 112 00:09:07,047 --> 00:09:08,964 Die Zeichnungen stimmen alle überein das Schaumstoffmodell. 113 00:09:09,132 --> 00:09:10,632 - Kommen Sie hierher zurück. - Lass es mich halten. 114 00:09:10,800 --> 00:09:12,634 - Ja, rot. - Gib mir. 115 00:09:12,802 --> 00:09:15,220 Cranberry, richtig. Es ist die Farbe, die sie gewählt haben. 116 00:09:15,388 --> 00:09:16,638 Ich habe nach den Zetteln gearbeitet. 117 00:09:16,806 --> 00:09:21,310 Kann ich Sie noch einmal zurückrufen? Es handelt sich hier um einen kleinen häuslichen Notfall. 118 00:09:21,478 --> 00:09:23,062 Ich... ich... ich weiß. Ich weiß. 119 00:09:23,229 --> 00:09:25,814 - Papa. - Das ist kein Problem. Okay, danke. 120 00:09:25,982 --> 00:09:27,983 - Schauen Sie, was er getan hat. - Ich war am Telefon. 121 00:09:28,151 --> 00:09:30,486 - Es war ein Unfall. - Du bist so ein Baby. 122 00:09:30,653 --> 00:09:32,571 - Ich bin kein Baby. - Du machst alle meine Sachen kaputt. 123 00:09:32,739 --> 00:09:34,573 - Du kannst keinen Ball fangen... - Genug. 124 00:09:34,741 --> 00:09:36,909 ...und niemand will dich bei sich haben. - Halt den Mund! 125 00:09:40,747 --> 00:09:42,831 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid. 126 00:09:42,999 --> 00:09:44,500 Es tut mir leid, es tut mir leid. 127 00:09:47,379 --> 00:09:48,879 Bis zum Büro sind es 10 Minuten. 128 00:09:49,047 --> 00:09:51,173 Ich muss noch eine Kopie abgeben. Ich komme wieder. 129 00:09:51,341 --> 00:09:53,842 Du wirst uns in Ruhe lassen in diesem gruseligen alten Haus? 130 00:09:54,010 --> 00:09:56,345 - Es ist nicht gruselig, es ist alt. - Mir gefällt Mamas besser. 131 00:09:56,513 --> 00:09:58,430 Nun, das hat sie auch getan, und jetzt gehört es ihr. 132 00:10:04,354 --> 00:10:07,022 Schauen Sie, das ist ein ganz besonderes Haus. 133 00:10:07,190 --> 00:10:11,276 Der Grund, warum ich daran arbeite, das Problem zu beheben Will ich hier ein Zuhause für uns schaffen? 134 00:10:11,444 --> 00:10:14,613 Ich weiß, es ist nicht Mamas Haus, und ich weiß, dass es ein bisschen knarrt... 135 00:10:14,781 --> 00:10:17,449 ...aber gib ihm etwas Zeit, es wird dir ans Herz wachsen. 136 00:10:17,617 --> 00:10:19,201 Ich möchte hier nicht alleine bleiben. 137 00:10:19,369 --> 00:10:22,621 Nun, du wirst nicht allein sein. Ich werde Lisa wecken. 138 00:10:22,789 --> 00:10:24,873 - Weck Lisa nicht auf. - Was, bist du verrückt? 139 00:10:25,041 --> 00:10:26,959 Sie schläft. Lass sie schlafen. 140 00:10:28,211 --> 00:10:29,545 Honig. 141 00:10:30,505 --> 00:10:32,047 Lisa. Honig. 142 00:10:32,632 --> 00:10:33,799 Aufstehen. 143 00:10:33,967 --> 00:10:38,053 Ich muss raus. Ich brauche dich Kümmere dich um deine beiden Lieblingsmenschen. 144 00:10:38,972 --> 00:10:40,597 Aufleuchten. 145 00:10:42,642 --> 00:10:45,227 Ich kann nicht. Ich habe heute Abend ein Date. 146 00:10:45,395 --> 00:10:46,937 Wie viel Uhr? 147 00:10:47,355 --> 00:10:49,148 Wir treffen uns um etwa 8 Uhr. 148 00:10:50,066 --> 00:10:52,735 - Es ist 2. - Also? 149 00:10:52,902 --> 00:10:55,529 - Das ist also in sechs Stunden. - Was meinen Sie damit? 150 00:10:55,697 --> 00:10:57,072 Du musst auf die Jungs aufpassen. 151 00:10:57,240 --> 00:11:00,075 Es ist mir übrigens unangenehm wenn Sie „anschließen“ sagen. 152 00:11:00,243 --> 00:11:03,245 Warum? Es ist nicht so, dass es irgendetwas bedeutet. 153 00:11:03,413 --> 00:11:05,914 - Hoffe, dass das nicht der Fall ist. - Das ist nicht der Fall. Es ist nur ein Ausdruck. 154 00:11:06,082 --> 00:11:08,834 - Hoffe, dass es so ist. - Es ist. Gott. 155 00:11:09,002 --> 00:11:11,086 Das hätten wir nie tun sollen gemietet Dreizehn. 156 00:11:11,254 --> 00:11:14,840 Behalten Sie sie im Auge. Stellen Sie sicher Sie brennen das Haus nicht nieder. 157 00:11:15,884 --> 00:11:17,551 - Okay? - Ich bin nicht taub. 158 00:11:18,261 --> 00:11:19,887 - Ich bin nicht taub. - Was? 159 00:11:20,055 --> 00:11:21,305 Papa, okay. 160 00:11:21,473 --> 00:11:24,016 Fünfzehn Minuten, schließen Sie einfach die Tür. 161 00:11:24,726 --> 00:11:26,769 Danke schön. 162 00:11:39,699 --> 00:11:42,284 Ja, ja, ja, das bin ich. 163 00:11:42,452 --> 00:11:44,119 Ja, warte. 164 00:12:08,728 --> 00:12:09,978 Hey! 165 00:12:10,563 --> 00:12:11,980 Papa sagte, keine Videospiele. 166 00:12:12,148 --> 00:12:14,316 Er tat es nicht. 167 00:12:14,484 --> 00:12:16,443 Bußgeld. 168 00:12:21,157 --> 00:12:22,658 Es ist eine Giraffe. 169 00:12:29,916 --> 00:12:31,500 - Das ist SportsCenter. - Hey. 170 00:12:31,668 --> 00:12:33,460 Ich habe das beobachtet. 171 00:12:33,837 --> 00:12:37,172 Es ist Oakland. Es ist Boston. Es ist Manny Ramirez. 172 00:12:37,340 --> 00:12:39,967 - Können wir nicht auf SpongeBob schauen? - Nein. 173 00:12:40,135 --> 00:12:42,970 - Früher hat es dir gefallen. - Die Zeiten ändern sich. 174 00:12:43,138 --> 00:12:45,139 Remoulade. 175 00:12:45,306 --> 00:12:46,515 Ich habe Hunger. 176 00:12:46,683 --> 00:12:48,392 Was willst du von mir? dagegen tun? 177 00:12:48,560 --> 00:12:50,310 Mach mir Makkaroni und Käse? 178 00:12:50,478 --> 00:12:51,687 Ich weiß nicht wie. 179 00:12:51,855 --> 00:12:53,856 Ich habe Hunger. Was kannst du machen? 180 00:12:54,024 --> 00:12:55,524 Wasser. 181 00:12:56,693 --> 00:12:58,694 Zwei-Run-Schuss. Willst du mich verarschen? 182 00:12:58,862 --> 00:13:00,738 Der nächste Schlagmann ist Jason Varitek. 183 00:13:00,905 --> 00:13:04,783 In der Luft bis tief ins rechte Feld. Entlang der Linie, Richtung Pol. 184 00:13:05,952 --> 00:13:09,455 - Wie wäre es, wenn du und ich Fangen spielen würden? - Nein. 185 00:13:13,376 --> 00:13:15,544 Der Erste, der aufgibt Walk-Off-Homeruns... 186 00:13:15,712 --> 00:13:18,714 ...an aufeinanderfolgenden Tagen seit 1998. 187 00:13:18,882 --> 00:13:20,966 Bo Sox gewinnen es mit 6 zu 5. 188 00:13:29,225 --> 00:13:31,727 Geschichtsträchtiger Moment für... 189 00:13:32,896 --> 00:13:34,229 Du bist tot! 190 00:13:34,397 --> 00:13:36,607 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid. 191 00:13:53,583 --> 00:13:55,668 Danny? 192 00:13:57,754 --> 00:13:59,963 Wo bist du? 193 00:14:03,968 --> 00:14:06,095 Danny? 194 00:14:08,056 --> 00:14:10,182 Wo bist du, Danny? 195 00:14:14,229 --> 00:14:15,979 Danny? 196 00:14:16,773 --> 00:14:18,816 Wo bist du? 197 00:14:20,819 --> 00:14:23,070 - Da bist du. - Ich sagte, es tut mir leid. 198 00:14:23,863 --> 00:14:26,115 Nicht. Nein. 199 00:14:27,325 --> 00:14:30,786 - Tu das nicht, es ist nicht lustig. - Du bist hier in Sicherheit, bis Dad zurückkommt. 200 00:14:30,954 --> 00:14:34,873 Du bist nur eifersüchtig, weil Papa denkt, ich bin schlauer als du. 201 00:14:35,792 --> 00:14:37,459 Das habe ich nicht so gemeint. 202 00:14:39,421 --> 00:14:43,882 Walter. Nein. Zieh mich hoch. Nicht. 203 00:14:44,050 --> 00:14:45,300 Was ist los, Danny? 204 00:14:45,468 --> 00:14:48,137 Keine Angst mehr vor dem Keller, Bist du? 205 00:14:48,638 --> 00:14:51,223 Walter! Nein, Walter! 206 00:14:51,391 --> 00:14:53,058 Es ist nicht lustig! NEIN! 207 00:14:55,270 --> 00:14:57,813 Zieh mich hoch! Walter! 208 00:14:57,981 --> 00:15:00,816 Dreijährige haben Angst vor Kellern. 209 00:17:19,289 --> 00:17:21,248 Du bist wirklich gemein. 210 00:17:21,416 --> 00:17:24,084 Papa sagte, ich solle dort nicht spielen. 211 00:17:26,796 --> 00:17:29,506 Schauen Sie, was ich im Keller gefunden habe. 212 00:17:29,841 --> 00:17:31,800 Sieht dumm und alt aus. 213 00:17:32,218 --> 00:17:33,927 Mir gefällt es. 214 00:17:34,095 --> 00:17:35,971 Ja, das würdest du, es ist für Babys. 215 00:17:42,479 --> 00:17:45,481 Walter, das ist so cool. Schauen Sie sich das an. 216 00:17:54,532 --> 00:17:56,784 Was ist Zathura? 217 00:18:10,006 --> 00:18:12,007 - Wirst du mit mir spielen? - Nein. 218 00:18:12,425 --> 00:18:14,843 - Ich werde nicht schummeln. - Ja, das wirst du. 219 00:18:49,963 --> 00:18:52,548 - Eine Karte kam heraus. - Faszinierend. 220 00:18:56,052 --> 00:18:58,220 „Ich... Mete... 221 00:18:58,388 --> 00:19:01,724 Meor sho... 222 00:19:01,891 --> 00:19:05,394 Meeor sh... sh..." 223 00:19:06,354 --> 00:19:07,396 Lesen Sie das für mich. 224 00:19:09,899 --> 00:19:12,151 „Meteorschauer. Ergreifen Sie Ausweichmaßnahmen.“ 225 00:19:12,318 --> 00:19:13,861 Was ist ein Ausweichmanöver? 226 00:19:14,029 --> 00:19:15,612 Es ist, wenn du aus dem Weg gehst. 227 00:19:15,780 --> 00:19:19,158 Was genau soll ich tun aus dem Weg gehen, genau? 228 00:19:19,325 --> 00:19:22,411 Ich habe keine Ahnung. Es heißt nur: „Take a evasive a...“ 229 00:19:47,520 --> 00:19:48,937 Oma. 230 00:19:56,112 --> 00:19:57,780 Es sind Meteore! 231 00:19:57,947 --> 00:20:03,243 Ergreifen Sie Ausweichmaßnahmen! 232 00:20:27,977 --> 00:20:29,228 Danny, hier drin. 233 00:20:29,396 --> 00:20:30,729 Danny, beeil dich. Es ist sicher. 234 00:20:30,897 --> 00:20:32,272 Danny, komm schon. Beeil dich. 235 00:20:32,440 --> 00:20:33,899 Danny, komm, beeil dich. 236 00:20:34,067 --> 00:20:37,444 Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. Aufleuchten. Steig ein, steig ein. 237 00:20:52,627 --> 00:20:54,670 Das ist SportsCenter. 238 00:20:56,047 --> 00:20:58,465 Schilling gibt keine Liebe... 239 00:21:21,197 --> 00:21:24,742 Ich glaube nicht, dass wir spielen sollten dieses Spiel nicht mehr. 240 00:21:42,635 --> 00:21:43,886 Das ist seltsam. 241 00:21:44,763 --> 00:21:47,014 Es traf nur das Wohnzimmer. 242 00:22:03,698 --> 00:22:06,617 Wow, Weltraum. 243 00:22:06,785 --> 00:22:08,369 Nein, das ist nur Nacht. 244 00:22:10,330 --> 00:22:14,166 Ich weiß es nicht, Walter. Die Nacht war noch nie so nah. 245 00:22:21,424 --> 00:22:22,716 Warten. 246 00:22:27,931 --> 00:22:30,391 Walter, schau dir das an. 247 00:23:58,855 --> 00:24:00,481 - Sag es ihr. - Du sagst es ihr. 248 00:24:00,648 --> 00:24:02,524 Du solltest, Sie wird nicht so sehr ausflippen. 249 00:24:02,692 --> 00:24:04,485 Wir sollten eigentlich gar nicht hier drin sein. 250 00:24:04,652 --> 00:24:06,820 Alter, wir sind im Weltraum. Es spielt keine Rolle. 251 00:24:06,988 --> 00:24:08,530 Dann weckst du sie. 252 00:24:08,698 --> 00:24:10,366 Bußgeld. 253 00:24:11,659 --> 00:24:12,993 Lisa. 254 00:24:13,620 --> 00:24:15,537 Lisa. Lisa... 255 00:24:15,705 --> 00:24:18,165 - Geh weg. - Lisa, du musst aufstehen. 256 00:24:18,333 --> 00:24:20,167 Worum geht es in der Regel? in meinem Zimmer sein? 257 00:24:20,335 --> 00:24:22,336 Wir dürfen nicht es sei denn, es handelt sich um einen Notfall. 258 00:24:23,004 --> 00:24:24,380 Und was ist der Notfall? 259 00:24:24,547 --> 00:24:27,216 Es gab einen Meteoritenschauer und alles wurde zerstört. 260 00:24:27,384 --> 00:24:29,385 - Wir können nicht zur Erde zurückkehren. - Den Mund halten! 261 00:24:29,552 --> 00:24:31,553 - Schauen Sie einfach. - Ja. 262 00:24:34,557 --> 00:24:36,392 - Oh nein. - Was machen wir? 263 00:24:36,559 --> 00:24:38,435 Es ist schon dunkel? Ich werde so spät kommen. 264 00:24:38,603 --> 00:24:40,396 - Es ist nicht dunkel. - Wir sind im Weltraum. 265 00:24:40,563 --> 00:24:42,898 Ich sah Saturn draußen. 266 00:24:44,442 --> 00:24:46,235 Lisa, mach auf. 267 00:24:46,403 --> 00:24:48,529 Halt den Mund und hör mir zu. 268 00:24:48,697 --> 00:24:50,614 Papa hat mir die Verantwortung übertragen bis er nach Hause kam. 269 00:24:50,782 --> 00:24:52,783 Das heißt euch Ich muss tun, was ich sage. 270 00:24:52,951 --> 00:24:55,494 Tu mir einen Gefallen. Geh nach unten und bleib mir aus dem Weg. 271 00:24:55,662 --> 00:24:56,912 Aber es ist ein Notfall. 272 00:24:57,080 --> 00:24:58,747 - Brennt das Haus? - Nein. 273 00:24:58,915 --> 00:25:00,416 - Ist jemand verletzt? - Nein, aber... 274 00:25:00,583 --> 00:25:02,334 - Dann geh. - Lisa, bitte. 275 00:25:02,502 --> 00:25:05,421 Wir haben wirklich Angst. Kannst du einfach Sehen Sie, was dieses Spiel macht? 276 00:25:08,425 --> 00:25:11,677 Wenn das ein seltsamer Witz ist, Leute versuchst zu ziehen, du bist tot. 277 00:25:11,845 --> 00:25:13,137 Nein, das ist kein Witz. 278 00:25:13,304 --> 00:25:15,597 Hier, sehen Sie sich das an. Schau dir das an. Hier. 279 00:25:15,765 --> 00:25:19,184 - Okay. Also Schlüssel aufziehen. - In Ordnung. 280 00:25:19,352 --> 00:25:21,520 - Jetzt ziehe ich den Schlüssel auf. - Ja, sehen Sie? 281 00:25:21,688 --> 00:25:23,689 - Und dann den Knopf drücken. - Also drücke ich es? 282 00:25:23,857 --> 00:25:25,107 - Ja. - Den Knopf drücken. 283 00:25:25,275 --> 00:25:28,193 Dann windet sich die Zahl, und was auch immer die Zahl ist, etwa neun. 284 00:25:28,361 --> 00:25:29,945 Dann dein Schiff... Das blaue Schiff... 285 00:25:30,113 --> 00:25:32,448 ...weil das rote Schiff mir gehört, Ich habe eine Fünf bekommen. 286 00:25:32,615 --> 00:25:36,201 Dann geht es also auf neun, Das wäre das Ding. 287 00:25:36,369 --> 00:25:38,370 - In Ordnung. - Dann wird die Karte herausspringen. 288 00:25:38,538 --> 00:25:39,580 - Die Karte. - Die Karte. 289 00:25:39,748 --> 00:25:41,457 - Die Karte! - Die Karte! 290 00:25:41,958 --> 00:25:43,625 - Die Karte. - Hier ist der beängstigende Teil. 291 00:25:44,461 --> 00:25:46,295 „Du wirst befördert ein Raumschiffkapitän. 292 00:25:46,463 --> 00:25:47,921 Gehe zwei Felder weiter. 293 00:25:50,300 --> 00:25:51,550 Faszinierend. 294 00:25:51,718 --> 00:25:53,844 - Lisa, nein, nein! Lisa! - Nein, warte, Lisa! 295 00:25:54,012 --> 00:25:57,097 Moment, das hat nicht gezählt. Lass mich gehen. Lass mich gehen. Hier. Okay. 296 00:26:00,143 --> 00:26:01,393 Es steckt fest. 297 00:26:01,561 --> 00:26:04,480 Vielleicht müssen wir uns abwechseln. 298 00:26:05,065 --> 00:26:06,648 Sehen? Ich war an der Reihe. 299 00:26:07,400 --> 00:26:09,026 - Vier. - Ja, vier. 300 00:26:13,615 --> 00:26:14,823 Karte. 301 00:26:16,785 --> 00:26:20,329 „Schiffskamerad tritt in die Kryonik ein Schlafkammer für fünf Runden.“ 302 00:26:20,997 --> 00:26:22,498 Was zum Teufel soll das heißen? 303 00:26:36,596 --> 00:26:38,138 Lisa? 304 00:26:38,306 --> 00:26:41,016 Bedeutet „kryonisch“ Eis? 305 00:26:41,267 --> 00:26:43,018 Lisa. 306 00:26:45,939 --> 00:26:47,439 Helfen. 307 00:27:15,385 --> 00:27:17,052 Ich habe sie getötet. 308 00:27:17,220 --> 00:27:18,595 Du hast sie nicht getötet. 309 00:27:18,763 --> 00:27:21,140 Sie ist im kryonischen Schlaf erstarrt. 310 00:27:23,393 --> 00:27:25,227 Ich muss sie zum Schmelzen bringen. 311 00:27:41,453 --> 00:27:43,412 Bist du verrückt? 312 00:27:43,580 --> 00:27:45,414 Wir können sie nicht einfach hier lassen so. 313 00:27:45,582 --> 00:27:48,334 Vielleicht sollten wir lesen die Anweisungen. 314 00:27:53,256 --> 00:27:55,883 „Zathura. Achtung, Weltraumabenteurer. 315 00:27:56,051 --> 00:27:57,676 Zathura erwartet Sie. 316 00:27:57,844 --> 00:28:00,179 Hast du das Zeug dazu? um durch die Galaxie zu navigieren? 317 00:28:00,347 --> 00:28:02,264 Es ist nichts für schwache Nerven. 318 00:28:02,432 --> 00:28:04,183 Machen Sie sich einmal auf den Weg Auf deiner Reise... 319 00:28:04,351 --> 00:28:06,602 ...es gibt kein Zurück bis Zathura erreicht ist. 320 00:28:06,770 --> 00:28:08,729 Stücke zurückgesetzt am Ende jedes Spiels. 321 00:28:08,897 --> 00:28:11,440 Spielen Sie immer wieder für verschiedene Abenteuer. 322 00:28:11,608 --> 00:28:14,193 Das ist es. Wir müssen weiterspielen. 323 00:28:14,361 --> 00:28:16,236 Ich spiele das Ding nicht. 324 00:28:16,404 --> 00:28:18,864 Ja, das sind wir. Es heißt, wir gehen nach Hause, wenn wir gewinnen. 325 00:28:19,032 --> 00:28:20,866 Es... Das hat es nicht gesagt. 326 00:28:21,034 --> 00:28:23,619 Ja, das hat es. „Teile zurückgesetzt am Ende jedes Spiels. 327 00:28:23,787 --> 00:28:25,788 Das heißt, wir gehen nach Hause wenn wir fertig sind. 328 00:28:25,955 --> 00:28:29,708 Das weiß ich nur, wenn wir spielen In diesem Spiel passieren schlimme Dinge. 329 00:28:29,876 --> 00:28:32,211 Ich weiß nur, dass ich, als ich gespielt habe, Ich wurde befördert. 330 00:28:32,379 --> 00:28:34,171 Also werde ich das gewinnen und bring uns nach Hause. 331 00:28:34,339 --> 00:28:36,090 - Warten Sie, können wir...? - Sei kein Baby. 332 00:28:36,257 --> 00:28:37,549 Ich bin kein Baby. 333 00:28:45,141 --> 00:28:46,809 Schauen Sie, acht, ich bin auf halbem Weg. 334 00:29:01,408 --> 00:29:03,409 „Ihr Roboter ist defekt.“ 335 00:29:03,660 --> 00:29:05,160 Was bedeutet das? 336 00:29:05,328 --> 00:29:06,745 Bedeutet, dass mein Roboter kaputt ist. 337 00:29:06,913 --> 00:29:09,331 Aber Sie haben nicht einmal einen Roboter. 338 00:29:37,068 --> 00:29:40,320 Notfall. 339 00:29:47,579 --> 00:29:49,163 Das ist dein Roboter? 340 00:29:49,330 --> 00:29:51,707 - Zumindest habe ich eins. - Nun, was macht es? 341 00:29:51,875 --> 00:29:55,336 Alles was ich will. Hol mir eine Saftschachtel, Beyotch. 342 00:29:55,503 --> 00:29:57,546 - Tu das nicht. - Warum nicht? Es ist mein Roboter. 343 00:29:57,714 --> 00:29:59,798 - Du könntest es verrückt machen. - Es ist 3 Zoll groß. 344 00:29:59,966 --> 00:30:02,384 Ich werde es quer durch den Raum stoßen. Mein Roboter, steht auf der Karte. 345 00:30:02,552 --> 00:30:05,554 Ich habe nie gesagt, dass es nicht dein Roboter war. Du musst kein Idiot sein. 346 00:30:05,722 --> 00:30:08,349 Alter, du bist nur eifersüchtig Ich habe einen Roboter und du nicht. 347 00:30:08,516 --> 00:30:10,559 - Warum sollte ich wollen...? - Notfall. 348 00:30:12,479 --> 00:30:14,355 Notfall. 349 00:30:25,658 --> 00:30:27,451 Außerirdische Lebensform. 350 00:30:27,619 --> 00:30:29,495 Muss zerstören. 351 00:30:29,662 --> 00:30:32,414 Walter, ich glaube, er redet über dich. 352 00:31:29,723 --> 00:31:31,557 Außerirdische Lebensform. 353 00:31:31,725 --> 00:31:33,642 Muss zerstören. 354 00:31:34,686 --> 00:31:37,312 Danny, sei dran. 355 00:31:47,032 --> 00:31:49,199 - Es gibt keinen Schlüssel. - Finden Sie es. 356 00:32:14,517 --> 00:32:16,518 Nimm es, nimm es. Komm schon, beeil dich. 357 00:32:40,710 --> 00:32:42,878 Kommen Sie an die Reihe! 358 00:33:01,147 --> 00:33:03,232 Warum bist du nicht gegangen? Ich hätte getötet werden können. 359 00:33:03,400 --> 00:33:06,527 Ich hatte Angst. Aber es ist okay, Er ist weg, nicht wahr? 360 00:33:52,782 --> 00:33:54,783 Danny, sei dran. 361 00:34:06,796 --> 00:34:09,548 - Danny, gib mir die Karte. - Es bewegt sich immer noch. 362 00:34:12,802 --> 00:34:14,762 Beeil dich, Danny. 363 00:34:16,431 --> 00:34:17,973 Die Karte. 364 00:34:37,744 --> 00:34:40,079 Was stand auf der Karte? 365 00:35:08,608 --> 00:35:12,361 „Du kommst zu nah an Tsouris-3 vorbei. Betreten Sie das Schwerkraftfeld. 366 00:35:26,459 --> 00:35:54,528 Danny! 367 00:35:55,280 --> 00:35:57,156 Walter! 368 00:36:47,082 --> 00:36:48,791 Was? 369 00:36:53,797 --> 00:36:56,048 - Was ist passiert? - Es ist Lisa. 370 00:37:03,473 --> 00:37:05,933 Geht es ihr gut? 371 00:37:14,484 --> 00:37:17,486 Walter, denkst du, dass es ihr gut geht? 372 00:37:18,279 --> 00:37:20,989 Ich schätze. Sie ist immer noch in einem Stück. 373 00:37:22,158 --> 00:37:23,784 Was ist mit dem Roboter passiert? 374 00:37:42,178 --> 00:37:43,679 Was machst du? 375 00:37:43,847 --> 00:37:45,973 Ich glaube, es ist tot. 376 00:37:53,231 --> 00:37:54,857 Komm hier hoch. 377 00:38:46,993 --> 00:38:49,244 Glaubst du, die Tür? wird den Roboter halten? 378 00:38:49,412 --> 00:38:50,871 Nein. 379 00:38:51,790 --> 00:38:53,415 Großartig. 380 00:38:53,583 --> 00:38:57,878 Ja, sobald er sich selbst repariert hat, wir sind am Arsch. 381 00:38:58,046 --> 00:38:59,630 Er repariert sich selbst? 382 00:38:59,798 --> 00:39:01,423 Woher soll ich das wissen? 383 00:39:12,060 --> 00:39:13,686 Sieht ungefähr richtig aus. 384 00:39:13,853 --> 00:39:15,604 Glaubst du, es geht ihr gut? 385 00:39:15,772 --> 00:39:18,607 Ich will nicht hier sein wenn sie aufwacht. 386 00:39:18,775 --> 00:39:20,984 Wohin gehst du? 387 00:39:22,904 --> 00:39:24,446 Bin an der Reihe. 388 00:39:24,614 --> 00:39:28,283 Bist du verrückt? Das Ding ist kaputt. 389 00:39:31,788 --> 00:39:35,624 „Sie werden zum Flottenadmiral befördert. Gehe vier Felder weiter. 390 00:39:43,174 --> 00:39:47,177 - Okay, du bist dran. - Ich spiele nicht. 391 00:39:53,893 --> 00:39:56,603 - Was machst du? - Makkaroni und Käse zubereiten. 392 00:39:58,189 --> 00:40:00,482 Es gibt kein Wasser, Dummkopf, Wir sind im Weltraum. 393 00:40:06,322 --> 00:40:07,614 Warum tust du das? 394 00:40:07,866 --> 00:40:10,868 Weil ich hungrig bin und es weiß Du wirst dich nicht um mich kümmern. 395 00:40:11,494 --> 00:40:13,162 Machen Sie sich keine Sorgen, das Gas funktioniert nicht. 396 00:40:15,874 --> 00:40:17,624 Irgendwelche weiteren Ratschläge? 397 00:40:17,792 --> 00:40:20,210 Du musst es mehr aufdrehen. 398 00:40:24,591 --> 00:40:26,258 Können wir wenigstens darüber reden? 399 00:40:26,426 --> 00:40:28,594 Es gibt nichts zu besprechen, Ich gehe nicht. 400 00:40:31,556 --> 00:40:36,018 Danny, ich will einfach nur nach Hause, und ich kann nicht, es sei denn, du spielst. 401 00:40:37,020 --> 00:40:38,854 Willst du nicht nach Hause? 402 00:40:39,022 --> 00:40:40,689 Was ist so toll Überhaupt zu Hause? 403 00:40:40,857 --> 00:40:43,692 Wie meinst du das? Alles War großartig, bis du gekommen bist. 404 00:40:43,860 --> 00:40:46,028 Sehen? Du behandelst mich als wäre alles meine Schuld. 405 00:40:46,196 --> 00:40:48,864 Du bist derjenige, der den Knopf gedrückt hat an erster Stelle. 406 00:40:49,032 --> 00:40:52,326 Ich wollte einfach nur spielen ein Spiel mit dir, Walter. 407 00:40:53,161 --> 00:40:54,495 Gut, was willst du? 408 00:40:55,914 --> 00:40:58,874 Ich möchte, dass du nicht gemein zu mir bist, ignoriere mich nicht... 409 00:40:59,042 --> 00:41:01,335 ...und ich möchte, dass du mich behandelst wie dein Bruder. 410 00:41:01,503 --> 00:41:04,380 - Bußgeld. - Haben wir ein Verständnis? 411 00:41:04,547 --> 00:41:06,215 Ja. 412 00:41:07,258 --> 00:41:09,009 War das nicht einfach? 413 00:41:21,731 --> 00:41:23,399 Sechs. 414 00:41:34,828 --> 00:41:36,412 „Du wirst von Zorgonen besucht.“ 415 00:41:37,080 --> 00:41:39,081 Was ist ein Zorgon? 416 00:41:39,249 --> 00:41:42,584 Ich denke nicht, dass es schlecht ist. Nur Besucher. 417 00:42:06,109 --> 00:42:07,943 Zorgonen! 418 00:42:46,983 --> 00:42:48,400 Vielleicht sind sie freundlich. 419 00:42:51,946 --> 00:42:53,947 Sie sind nicht freundlich! 420 00:42:56,868 --> 00:43:00,162 Der Kamin. Versteck dich im Kamin. 421 00:43:21,351 --> 00:43:22,851 Laufen! 422 00:43:36,324 --> 00:43:39,159 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht gehen will. Du bist derjenige, der mich zum Drehen gebracht hat. 423 00:43:39,327 --> 00:43:40,994 Es gibt nichts anderes, was wir tun könnten. 424 00:43:51,047 --> 00:43:53,674 - Bist du verrückt? - Haben Sie bessere Ideen? 425 00:44:05,645 --> 00:44:08,355 „Umprogrammieren“? Was zum Teufel soll das heißen? 426 00:44:08,523 --> 00:44:09,982 Woher soll ich das wissen? 427 00:44:14,237 --> 00:44:15,571 Neu programmieren! 428 00:44:32,714 --> 00:44:34,757 Es hat nicht funktioniert. 429 00:44:34,924 --> 00:44:36,383 Wir werden es später herausfinden. 430 00:44:44,100 --> 00:44:45,559 Gehen. 431 00:44:45,727 --> 00:44:47,519 - Nein. - Geh. 432 00:44:47,687 --> 00:44:49,229 - NEIN! - Gehen! 433 00:45:10,543 --> 00:45:14,797 „Ruhen Sie sich auf dem stehenden AstroTurf aus.“ 434 00:45:15,465 --> 00:45:18,801 - Was? - Ruhen Sie sich auf dem stehenden AstroTurf aus. 435 00:45:19,260 --> 00:45:21,178 - Lass es mich lesen. - Nein, ich kann lesen. 436 00:45:21,346 --> 00:45:25,808 - Ich kann lesen. - Lass es mich lesen. Gott. 437 00:45:25,975 --> 00:45:27,893 „Retten Sie einen gestrandeten Astronauten.“ 438 00:45:28,061 --> 00:45:29,937 Welcher gestrandete Astronaut? 439 00:45:30,105 --> 00:45:33,440 Ich schätze, es wird welche geben gestrandeter Astronaut oder so... 440 00:46:03,596 --> 00:46:05,889 Hast du die Tür abgeschlossen? 441 00:46:06,683 --> 00:46:08,017 Ich weiß nicht. 442 00:46:56,608 --> 00:46:58,192 Wer von euch hat mich umgedreht? 443 00:47:00,403 --> 00:47:03,572 - Wer war es? - Ihn. 444 00:47:04,240 --> 00:47:06,533 Sei nicht so schnell Um deinen Bruder zu verraten, Junge. 445 00:47:06,701 --> 00:47:08,410 Er ist alles, was du hast. 446 00:47:12,874 --> 00:47:15,876 Sieht aus, als hättest du eine ziemlich ernste Situation Zorgon-Problem. 447 00:47:16,044 --> 00:47:17,336 Ja, was machen wir? 448 00:47:18,922 --> 00:47:20,589 - Verstecken. - Verstecken? 449 00:47:20,757 --> 00:47:23,175 Sie werden einfach explodieren das ganze Haus. 450 00:47:23,510 --> 00:47:25,886 Wir werden das Haus verstecken. 451 00:47:35,480 --> 00:47:37,940 Schalten Sie alle Lichter aus und Elektrogeräte. 452 00:47:38,108 --> 00:47:40,275 - Mich? - Ja, du. Gehen. Mach es. 453 00:47:42,278 --> 00:47:43,779 Okay. 454 00:47:46,282 --> 00:47:48,283 Du. Komm schon, töte die Flamme auf dem Herd. 455 00:47:48,451 --> 00:47:49,535 Okay. 456 00:47:58,878 --> 00:48:02,548 Brennendes Gas. Das ist es wahrscheinlich brachte sie überhaupt erst mit. 457 00:48:08,304 --> 00:48:11,265 Okay. Holen Sie sich jetzt die Zündflamme am Ofen. 458 00:48:11,599 --> 00:48:12,808 Was ist eine Zündflamme? 459 00:48:13,560 --> 00:48:17,938 Im Keller. Kleine blaue Flamme unter der großen Heizung. 460 00:48:18,356 --> 00:48:20,649 Blase es aus wie eine Kerze. So: 461 00:49:14,371 --> 00:49:18,374 Walter, der Astronautentyp zerstört Papas Couch. 462 00:49:25,590 --> 00:49:26,632 Aufleuchten. 463 00:49:32,639 --> 00:49:34,223 Das ist Papas Schlafcouch. 464 00:49:48,905 --> 00:49:50,823 Du willst mir helfen Schaffst du das hier raus? 465 00:50:10,218 --> 00:50:13,637 Schlag zu. 466 00:50:13,805 --> 00:50:16,432 - Was passiert? - Aufleuchten. 467 00:50:16,599 --> 00:50:18,767 Nimm es. 468 00:50:18,935 --> 00:50:22,354 Folgen Sie ihm. 469 00:50:25,692 --> 00:50:27,401 Los geht's. 470 00:50:28,069 --> 00:50:29,737 Das ist es. 471 00:50:38,246 --> 00:50:40,205 Zorgonen. 472 00:50:40,373 --> 00:50:42,499 Es sind große, knorrige Eidechsen. 473 00:50:42,667 --> 00:50:44,752 Kaltblütige Hitzesucher. 474 00:50:45,587 --> 00:50:49,173 Und der kleinste Funke Wärme wird sie wie Motten hereinbringen. 475 00:50:49,341 --> 00:50:50,841 Rund um die Galaxie fliegen... 476 00:50:51,009 --> 00:50:53,302 ...auf der Suche nach etwas zum Verbrennen. 477 00:50:53,511 --> 00:50:55,637 Warum verbrennen sie nicht einfach? ihr eigener Planet? 478 00:50:55,805 --> 00:50:57,431 Oh, das haben sie bereits getan. 479 00:50:57,599 --> 00:50:59,141 Das ist noch nicht einmal das Schlimmste. 480 00:50:59,893 --> 00:51:02,853 Das eigentliche Problem ist ihr Heißhunger. 481 00:51:03,021 --> 00:51:04,563 Sie hören nie auf zu essen. 482 00:51:04,898 --> 00:51:06,148 Was essen sie? 483 00:51:06,566 --> 00:51:09,610 - Fleisch. - Das ist gut. 484 00:51:10,820 --> 00:51:13,989 Alter, du bist Fleisch. 485 00:51:43,103 --> 00:51:45,688 Machst du das? um Zorgonen fernzuhalten? 486 00:51:47,190 --> 00:51:48,774 Nein. 487 00:51:49,484 --> 00:51:53,112 Ich mache das, weil ich es getan habe Ich habe 15 Jahre lang Paste aus der Tube gegessen. 488 00:52:12,340 --> 00:52:15,175 - Das ist total beschissen. - Warum? 489 00:52:15,343 --> 00:52:17,011 Er isst unser gesamtes Essen. 490 00:52:17,178 --> 00:52:20,097 Also? Lupe war gerade einkaufen. 491 00:52:20,265 --> 00:52:22,433 Wie lange denkst du? wir werden hier draußen sein? 492 00:52:22,600 --> 00:52:24,268 Es könnte Wochen dauern. Was dann? 493 00:52:24,436 --> 00:52:26,020 Ich weiß nicht. 494 00:52:26,187 --> 00:52:29,565 Was ist mit Luft? Wie lange wird es dauern zuletzt, bevor er alles ausatmet? 495 00:52:31,568 --> 00:52:34,111 - Ich schätze. - Ich werde etwas sagen. 496 00:52:34,279 --> 00:52:37,031 Nein, warte. Walter. Walter. 497 00:52:39,200 --> 00:52:41,368 Alter, das ist unser Essen. 498 00:52:41,911 --> 00:52:45,831 Ja. Und Sie gehen zur Neige auf Lieferungen. 499 00:52:45,999 --> 00:52:48,250 Ja, ich weiß. Du isst alles. 500 00:52:50,086 --> 00:52:53,964 Soweit ich mich erinnere, stand auf der Karte: „Retten Sie einen gestrandeten Astronauten.“ 501 00:52:54,132 --> 00:52:57,092 Für mich sieht es so aus, als wäre ich der Einzige das hilft nichts... 502 00:52:57,260 --> 00:53:01,013 ...also glaube ich nicht, dass es ein paar Dagwood gibt Sandwiches sind zu viel verlangt. 503 00:53:01,348 --> 00:53:03,474 Hund, du isst alles. 504 00:53:05,393 --> 00:53:08,312 Ich habe einen Schließmuskel der Zeit durchlaufen um hierher zu kommen. 505 00:53:08,480 --> 00:53:10,272 Ist Ihnen klar, wie schwierig das ist? 506 00:53:10,565 --> 00:53:12,024 Was ist ein Zeitschließmuskel? 507 00:53:12,192 --> 00:53:15,277 Ein Wurmloch, ungefähr so ​​groß: 508 00:53:15,737 --> 00:53:17,071 Du zwängst dich da durch... 509 00:53:17,238 --> 00:53:20,199 ...und sag mir, dass du das nicht tust hungrig genug, um einen Teppichhai zu essen. 510 00:53:20,950 --> 00:53:23,535 Klingt, als hättest du eine lange Reise vor dir vor dir. 511 00:53:24,662 --> 00:53:26,288 Oh, sagst du mir, ich soll gehen? 512 00:53:26,456 --> 00:53:30,292 Nun ja, ich meine, sobald du es bekommst mit dem Essen fertig, ja. 513 00:53:31,127 --> 00:53:33,629 Ich hasse es, es dir zu sagen, Aber das ist nicht deine Entscheidung. 514 00:53:34,005 --> 00:53:37,132 Er hat mich umgedreht, also liegt es an ihm. 515 00:53:41,054 --> 00:53:43,806 Ich bin Flottenadmiral, und ich sage dir, dass du dich auf den Weg machen sollst. 516 00:53:48,895 --> 00:53:52,439 Es tut mir leid, Sir. Ich habe es nicht getan... Ich habe es nicht getan Mir ist klar, dass Sie ein Flottenadmiral waren. 517 00:53:54,150 --> 00:53:55,818 Tatsächlich habe ich... 518 00:53:56,861 --> 00:53:58,153 Ich bin auch Flottenadmiral. 519 00:53:59,656 --> 00:54:01,782 Es ist nur eine Karte, ihr Mistkerle. 520 00:54:02,784 --> 00:54:04,993 Nun, er möchte, dass auch du gehst. 521 00:54:05,161 --> 00:54:06,995 Stimmt das, Danny? Du willst, dass ich mich trenne? 522 00:54:07,163 --> 00:54:08,997 - Natürlich tut er das. - Hey, Sprachrohr... 523 00:54:09,165 --> 00:54:12,501 ...lass ihn antworten, okay? Ich muss es von dem Großen hören. 524 00:54:13,503 --> 00:54:15,087 Na ja... 525 00:54:15,463 --> 00:54:17,256 Danny, sag es ihm du willst, dass er geht. 526 00:54:17,424 --> 00:54:20,509 Nun ja, er hat ein wenig geholfen. 527 00:54:20,677 --> 00:54:23,637 Helfen? Er hat unsere Couch verbrannt und jetzt isst er unser ganzes Essen. 528 00:54:23,805 --> 00:54:25,097 Das nennst du helfen? 529 00:54:26,182 --> 00:54:28,100 Weißt du was? 530 00:54:28,643 --> 00:54:31,770 Ich werde einfach gehen. Ich fühle mich sowieso wie ein drittes Rad. 531 00:54:31,938 --> 00:54:35,274 Ich meine, ihr seid so eng, hier ein vereintes Team. 532 00:54:35,442 --> 00:54:40,654 Dir geht es auch großartig. Ich muss dir sagen, das Haus sieht fantastisch aus. 533 00:54:40,822 --> 00:54:42,573 Also werde ich einfach aus deinen Haaren verschwinden ... 534 00:54:42,741 --> 00:54:46,535 ...und lasst euch ficken Noch mehr Zorgon-Hintern ohne mich. 535 00:54:46,745 --> 00:54:48,537 Warten. 536 00:54:48,705 --> 00:54:50,497 Wessen Bruder bist du, seins oder meins? 537 00:55:02,385 --> 00:55:03,635 Du kannst bleiben. 538 00:55:07,265 --> 00:55:09,600 Befehle sind Befehle. 539 00:55:09,768 --> 00:55:12,644 Kommen Sie, Admiral, Sie sind dran. 540 00:55:17,233 --> 00:55:19,485 - Es tut mir Leid. - Den Mund halten. 541 00:55:19,652 --> 00:55:20,903 Ich denke, er kann helfen. 542 00:55:28,495 --> 00:55:31,955 Okay. Warum nicht Habt ihr schon angefangen? 543 00:55:32,123 --> 00:55:33,374 Wir warten auf Sie. 544 00:55:33,541 --> 00:55:36,543 Okay, nun, ich bin hier, Also dreh das im Uhrzeigersinn... 545 00:55:36,711 --> 00:55:39,546 - Ja, ich weiß, wie man das Spiel spielt. - Okay. 546 00:55:42,550 --> 00:55:44,218 Warte einen Moment. Etwas stimmt nicht. 547 00:55:44,386 --> 00:55:45,427 Was? 548 00:55:47,013 --> 00:55:48,263 Ich war vor dir. 549 00:55:49,974 --> 00:55:52,434 Irgendjemand muss es haben gegen das Brett getreten? 550 00:55:52,602 --> 00:55:53,977 Nein, niemand hat gegen das Brett getreten. 551 00:55:54,145 --> 00:55:55,729 - Du hast betrogen. - Nein, das habe ich nicht. 552 00:55:55,897 --> 00:55:57,398 Du hast betrogen. Ich wusste, dass du betrügen würdest. 553 00:55:57,565 --> 00:55:59,942 - „Betrüger“ ist ein starkes Wort. - Ich habe nicht betrogen. 554 00:56:00,110 --> 00:56:02,277 - Ich habe nicht geschummelt! - Leute, Leute. Bitte. 555 00:56:02,445 --> 00:56:06,073 Bring es runter. Innenstimmen. Hast du das Teil bewegt? 556 00:56:07,701 --> 00:56:12,913 Vielleicht habe ich das Teil verschoben durch einen Unfall. 557 00:56:13,081 --> 00:56:14,873 Okay. Es war ein Unfall. 558 00:56:15,041 --> 00:56:16,625 Wie kann man ein Stück bewegen? zufällig? 559 00:56:16,793 --> 00:56:19,128 Es bleibt beim Spiel hängen. Es ist unmöglich. Du hast betrogen. 560 00:56:19,295 --> 00:56:22,297 Nein, nein, nein, lasst uns dieses Wort nicht verwenden. Nein, hör auf, „betrogen“ zu sagen. 561 00:56:22,465 --> 00:56:25,134 - Du hast betrogen! Betrüger! - Ich habe nicht geschummelt! 562 00:56:25,301 --> 00:56:29,304 Aufleuchten. Okay? Woher sind Sie nun gezogen? 563 00:56:29,472 --> 00:56:31,473 Ich war genau hier. 564 00:56:31,641 --> 00:56:34,643 Nein, das warst du nicht. Du warst wieder da. 565 00:56:34,811 --> 00:56:36,603 Okay. 566 00:56:37,063 --> 00:56:38,731 Okay. Hier, vorsichtig. 567 00:56:40,650 --> 00:56:42,901 - Gott. - Okay, es ist behoben. 568 00:56:43,069 --> 00:56:44,903 - Du bist so ein Baby. - Ich bin kein Baby. 569 00:56:45,071 --> 00:56:46,238 Verlangsamen. Verlangsamen. 570 00:56:46,406 --> 00:56:47,906 - Ich bin kein Baby. - Du bist ein Baby. 571 00:56:48,074 --> 00:56:49,324 Hier ist niemand ein Baby. 572 00:56:49,492 --> 00:56:51,493 - Ich bin kein Baby! - Du bist ein kleines Baby! 573 00:56:51,661 --> 00:56:53,328 Ich bin kein Baby! 574 00:56:53,830 --> 00:56:57,333 Herrgott, es wird nicht aufhören! Bitte. 575 00:56:57,751 --> 00:56:59,668 Okay, lass uns das Spiel spielen. 576 00:56:59,836 --> 00:57:01,462 Bußgeld. 577 00:57:08,303 --> 00:57:10,012 Hört nicht auf, sich zu drehen. 578 00:57:12,182 --> 00:57:14,183 - Was ist daran falsch? - Du hast es kaputt gemacht. 579 00:57:14,851 --> 00:57:17,770 Oh, schau, da ist die Karte. Sehen? Es hat sich von selbst behoben. 580 00:57:19,898 --> 00:57:22,858 „Beim Schummeln erwischt. Automatischer Auswurf“? 581 00:57:23,777 --> 00:57:26,487 - Bedeutet es mich? - Nun, Sie haben das Stück verschoben. 582 00:57:26,654 --> 00:57:27,863 Er ist derjenige, der betrogen hat. 583 00:57:32,535 --> 00:57:35,204 Walter! 584 00:57:41,503 --> 00:57:43,545 Warte, Walter! 585 00:57:44,255 --> 00:57:46,006 Ich werde dich retten. 586 00:57:46,925 --> 00:57:47,966 Helfen! 587 00:57:49,344 --> 00:57:51,887 Warten Sie eine Minute! Ich habe eine Idee! 588 00:57:59,187 --> 00:58:01,355 Ich werde schwingen Diese Lampe liegt ganz bei Ihnen... 589 00:58:01,523 --> 00:58:03,857 ...und du schnappst es dir, und ich werde dich runterziehen. 590 00:58:04,025 --> 00:58:05,359 Ich kann nicht länger durchhalten! 591 00:58:11,074 --> 00:58:13,867 Keine Sorge, ich besorge mir noch eine Lampe. 592 00:58:15,912 --> 00:58:17,496 Treten Sie zurück. 593 00:58:36,808 --> 00:58:38,809 Walter? 594 00:58:46,234 --> 00:58:48,027 Walter. 595 00:58:56,286 --> 00:58:58,287 Oh nein. 596 00:59:14,346 --> 00:59:16,096 Geht es dir gut? 597 00:59:17,891 --> 00:59:19,767 Geht es dir gut? 598 00:59:22,479 --> 00:59:24,188 Geh weg von mir. 599 00:59:27,442 --> 00:59:28,984 Entschuldigung. 600 00:59:29,152 --> 00:59:31,528 Sprich nicht mit mir, bis wir nach Hause kommen. 601 00:59:34,449 --> 00:59:35,949 Sieht das von hier unten cool aus? 602 00:59:36,117 --> 00:59:38,410 Denn da oben war es... Es war ziemlich intensiv. 603 00:59:38,578 --> 00:59:42,164 Mein Herz schlägt ziemlich gut. Das hat Spaß gemacht. 604 00:59:42,332 --> 00:59:45,626 Kannst du einfach spielen, damit ich es bekomme? hier raus und weg von dir? 605 00:59:45,794 --> 00:59:48,671 - Ich habe ihm gesagt, dass es mir leid tut. - Was auch immer. 606 00:59:48,838 --> 00:59:50,422 Okay, weißt du was? müssen wir tun? 607 00:59:50,590 --> 00:59:52,341 Wir müssen bekommen unsere Köpfe richtig, okay? 608 00:59:52,509 --> 00:59:55,010 Zieh es zusammen. Als Team. 609 00:59:55,178 --> 00:59:56,428 Wir drei. 610 00:59:57,138 --> 00:59:59,473 Du bist dran, großer Mann. Bring uns nach Hause. 611 00:59:59,891 --> 01:00:02,518 Ich habe dich, Kumpel. Ich verspreche es. 612 01:00:24,040 --> 01:00:26,875 - Was steht da? - Er kann nicht lesen. 613 01:00:30,672 --> 01:00:32,965 „Karte der Galaxie verlieren. Gehe zwei Felder zurück. 614 01:00:47,022 --> 01:00:48,564 Ich friere mir den Arsch ab. 615 01:00:49,065 --> 01:00:52,484 Vierzig Grad? Diese Wilden. 616 01:01:08,543 --> 01:01:10,753 Ja. Neun. 617 01:01:11,379 --> 01:01:14,089 - Gute Rolle. - Gute Rolle? 618 01:01:14,257 --> 01:01:17,009 - Neun ist ein toller Wurf. - Ich meinte großartig. 619 01:01:19,971 --> 01:01:21,555 Es ist Gold. 620 01:01:26,561 --> 01:01:29,271 „Sternschnuppe. Wünsch dir etwas, während es vorbeigeht. 621 01:01:29,939 --> 01:01:32,274 Das muss die beste Karte sein im ganzen Spiel. 622 01:01:32,442 --> 01:01:35,444 Ich bin fast am Ende, schauen Sie. Noch ein paar und ich gewinne. 623 01:01:35,612 --> 01:01:38,280 Ich hoffe, dass du gewinnst. Es ist mir egal, wer gewinnt. 624 01:01:38,448 --> 01:01:40,616 - Weil man bei nichts gewinnt. - Hey. 625 01:01:40,784 --> 01:01:42,618 Deshalb betrügt er, er kann nie gewinnen. 626 01:01:42,786 --> 01:01:43,994 - Nein, das tue ich nicht. - Du tust. 627 01:01:44,162 --> 01:01:45,746 Und du hättest mich fast umgebracht. 628 01:01:45,914 --> 01:01:48,582 - Es war nicht meine Schuld. - Es ist nicht deine Schuld? 629 01:01:48,750 --> 01:01:51,377 Wieso ist es nicht deine Schuld? Das ist alles deine Schuld. 630 01:01:51,544 --> 01:01:53,003 Alles ist deine Schuld. 631 01:01:53,213 --> 01:01:54,838 Es ist eure Schuld, Mama und Papa wurde geschieden. 632 01:01:55,006 --> 01:01:57,299 - Hey. - Du gehtst mir auf die Nerven. 633 01:01:59,094 --> 01:02:00,594 Danny. 634 01:02:08,353 --> 01:02:10,771 Mein Wunsch geht jetzt in Erfüllung, nicht wahr? 635 01:02:11,815 --> 01:02:13,315 Ja. 636 01:02:28,957 --> 01:02:30,499 Tu es nicht. 637 01:02:31,918 --> 01:02:33,919 Was nicht tun? 638 01:02:34,087 --> 01:02:35,838 Wünsch dir nicht, was du denkst. 639 01:02:36,006 --> 01:02:37,840 Du weißt nicht, was ich denke. 640 01:02:38,008 --> 01:02:39,842 Ja, nun ja, ich kann sagen, dass es nicht gut ist. 641 01:02:44,097 --> 01:02:47,599 Hören. Egal wie gut die Idee ist Scheint so, als ob man wütend ist... 642 01:02:47,767 --> 01:02:50,394 ...das ist es nie. Du musst mir vertrauen In diesem Fall, Walter. 643 01:03:06,619 --> 01:03:08,037 Was hast du dir gewünscht? 644 01:03:08,204 --> 01:03:10,497 - Das kann ich dir nicht sagen. - Sag mir. 645 01:03:10,665 --> 01:03:13,375 Sie kennen die Regeln des Wünschens. Wenn ich es dir sage, wird es nicht... 646 01:03:13,543 --> 01:03:14,877 Sagen Sie mir, was Sie sich gewünscht haben. 647 01:03:15,045 --> 01:03:16,920 Geh weg von mir. 648 01:03:19,632 --> 01:03:23,844 Danny. 649 01:03:35,607 --> 01:03:37,649 Die Karte hat funktioniert. 650 01:03:37,817 --> 01:03:41,236 Ja. Es hat funktioniert, Glückwunsch. 651 01:03:41,404 --> 01:03:44,239 Wir sitzen jetzt für immer im Weltraum fest. 652 01:03:45,116 --> 01:03:46,408 Lass ihn in Ruhe. 653 01:03:52,791 --> 01:03:54,083 Was hast du dir gewünscht? 654 01:03:55,585 --> 01:03:59,004 - Das. - Du hast dir einen Fußball gewünscht? 655 01:03:59,422 --> 01:04:01,757 Signiert von Brett Favre. 656 01:04:01,925 --> 01:04:03,592 Warum hast du dir einen Fußball gewünscht? 657 01:04:03,760 --> 01:04:05,678 Das hättest du tun können Ich wünschte nur, das Spiel wäre vorbei. 658 01:04:05,845 --> 01:04:07,554 Das hätte man uns wünschen können hier raus. 659 01:04:07,722 --> 01:04:11,350 Ich stand unter großem Druck. Er schrie mich an. 660 01:04:13,770 --> 01:04:15,396 Warum hast du ihn angeschrien? 661 01:04:20,193 --> 01:04:22,486 Okay, Leute. 662 01:04:22,654 --> 01:04:24,530 Hier ist das Ding. 663 01:04:26,074 --> 01:04:28,742 Ich habe dieses Spiel schon einmal gespielt. 664 01:04:28,910 --> 01:04:33,247 Okay? Ich habe es gespielt mit meinem eigenen Bruder vor 15 Jahren. 665 01:04:33,707 --> 01:04:37,292 - Du bist ein Spieler? - Ja. Genau wie ihr. 666 01:04:37,794 --> 01:04:40,170 Wir haben damals viel gekämpft. 667 01:04:40,338 --> 01:04:43,257 Und als das Spiel begann, es wurde noch schlimmer. 668 01:04:43,800 --> 01:04:47,553 Jedes Mal, wenn wir uns drehten, wurden wir wütender und wütender aufeinander. 669 01:04:47,721 --> 01:04:50,222 Und dann landete ich im Sternenraum. 670 01:04:50,390 --> 01:04:52,266 Das Gleiche auf dem Walter gerade gelandet ist. 671 01:04:53,101 --> 01:04:58,147 Nun, ich war so sauer auf ihn, dass, als der Stern vorbeiging... 672 01:04:59,149 --> 01:05:01,108 ...ich habe meinen Wunsch geäußert. 673 01:05:02,110 --> 01:05:03,485 Was hast du dir gewünscht? 674 01:05:04,487 --> 01:05:06,613 Das wünschte ich meinem Bruder war nie geboren. 675 01:05:07,407 --> 01:05:08,991 Oh mein Gott. 676 01:05:09,159 --> 01:05:11,035 Sobald ich es getan hatte, fühlte ich mich schrecklich. 677 01:05:11,202 --> 01:05:13,412 Ich dachte, wissen Sie, Wenn ich noch einmal drehen könnte... 678 01:05:13,580 --> 01:05:17,499 ... vielleicht ... ich könnte auf einem anderen landen Sternenraum und... Und wünsche ihm zurück. 679 01:05:17,667 --> 01:05:19,835 Aber das Spiel ließ mich nicht... 680 01:05:20,837 --> 01:05:22,588 ...weil ich nicht an der Reihe war. 681 01:05:24,007 --> 01:05:25,299 Walter. 682 01:05:25,675 --> 01:05:27,676 Es gibt einige Spiele... 683 01:05:27,844 --> 01:05:30,012 ...man kann nicht alleine spielen. 684 01:05:31,556 --> 01:05:32,973 Also, was machen wir jetzt? 685 01:05:33,350 --> 01:05:37,269 Wir gehen zurück nach unten und Wir beenden diese Sache ein für alle Mal. 686 01:05:37,437 --> 01:05:39,855 Kein Betrug mehr. Kein Streit mehr. 687 01:05:40,023 --> 01:05:43,025 Alles was ihr tun müsst wird noch ein paar Mal gedreht. 688 01:05:43,193 --> 01:05:45,444 Ich helfe dir, dich abzuwehren was auch immer dabei herauskommt. 689 01:05:45,612 --> 01:05:47,279 Handeln? 690 01:05:47,447 --> 01:05:50,115 - Handeln. - Handeln. 691 01:05:51,576 --> 01:05:52,868 Wird es hier drinnen heiß? 692 01:05:55,372 --> 01:05:57,956 Du hast die Zündflamme kaputt gemacht am Ofen, oder? 693 01:06:03,713 --> 01:06:05,673 Bleib dran. 694 01:06:25,777 --> 01:06:27,403 Zorgonen. 695 01:06:28,738 --> 01:06:31,824 Meine Rennmaus war da drin. 696 01:06:31,991 --> 01:06:34,159 Das ist schlecht. 697 01:06:34,327 --> 01:06:35,911 Das ist sehr schlecht. 698 01:06:36,579 --> 01:06:38,831 Warum? Wir wurden nicht gefressen. 699 01:06:38,998 --> 01:06:40,708 Wo hast du das Spiel verlassen? 700 01:06:43,294 --> 01:06:45,879 Im Wohnzimmer. 701 01:06:46,047 --> 01:06:47,631 Großartig. 702 01:06:47,799 --> 01:06:51,427 Das Spiel ist unser einziger Weg nach Hause, und jetzt verbrennen es die Zorgonen. 703 01:06:52,095 --> 01:06:54,555 Eines können wir tun. 704 01:07:00,103 --> 01:07:01,937 Warten Sie auf eine Einladung? Aufleuchten. 705 01:07:12,615 --> 01:07:15,075 - Stecken Sie Ihren Rücken hinein. - Aufleuchten. 706 01:07:17,704 --> 01:07:19,955 Warum machen wir das? 707 01:07:40,769 --> 01:07:42,644 Walter? 708 01:07:53,823 --> 01:07:56,325 Eigentlich euch Setze das Haus in Brand! 709 01:07:56,493 --> 01:07:58,660 - Lisa ist zurück. - Lisa ist aufgetaut. 710 01:07:58,828 --> 01:08:01,163 Dir geht es gut. Dir geht es gut, Lisa. 711 01:08:01,331 --> 01:08:04,667 Geh weg von mir! Geh weg von mir! Versuchen Sie, den Feuerlöscher zu finden! 712 01:08:04,834 --> 01:08:07,670 - Nein, Lisa, warte. Nein, Lisa, warte. - Nein, Lisa, nein. 713 01:08:07,837 --> 01:08:10,798 - Stoppen! Lisa, nicht. - Die Zorgonen werden vom Feuer angezogen. 714 01:08:10,965 --> 01:08:12,299 Lisa, hör auf. 715 01:08:12,467 --> 01:08:13,509 Nein, Lisa, tu es nicht! 716 01:08:13,677 --> 01:08:15,803 Lisa, tu das nicht. Wir müssen das Feuer behalten. 717 01:08:15,970 --> 01:08:19,765 - Die Zorgonen werden vom Feuer angezogen! - Lisa, warte. Nein, Lisa, tu es nicht. 718 01:08:19,974 --> 01:08:21,475 Nein, Lisa. 719 01:08:24,104 --> 01:08:26,980 - Großartig. - Jetzt werden wir das Spiel nie mehr zurückbekommen. 720 01:08:27,148 --> 01:08:31,026 Okay. Mach dir keine Sorge. Sie sind zurück. 721 01:08:31,361 --> 01:08:34,446 - Wer zum Teufel bist du? - Der Astronaut. 722 01:08:34,656 --> 01:08:36,699 Von dem Spiel, in dem wir uns befinden. 723 01:08:36,866 --> 01:08:38,409 Danny drehte mich. 724 01:08:47,335 --> 01:08:50,629 Was ist das? Was ist das? 725 01:08:51,131 --> 01:08:52,840 Was ist los? Wo sind wir? 726 01:08:53,717 --> 01:08:56,343 Jemand bitte sprich jetzt mit mir! 727 01:08:57,554 --> 01:09:01,473 Okay, sie bewaffnen die Harpunen. Sie werden uns entern. 728 01:09:01,641 --> 01:09:03,642 - Was wird uns entern? - Leute, seht lebendig aus. 729 01:09:03,810 --> 01:09:05,644 - Was wird uns entern? - Die Zorgonen. 730 01:09:05,812 --> 01:09:08,939 - Was ist ein Zorgon? - Sie sind Echsenmenschen. Sie essen Fleisch. 731 01:09:09,107 --> 01:09:10,566 Wir sind Fleisch! 732 01:09:16,281 --> 01:09:19,408 - Komm, lass uns unten verstecken! - Okay, hör zu, wenn sie andocken... 733 01:09:19,576 --> 01:09:22,119 ...ich schleiche mich auf das Schiff und das Spiel stehlen. Habe es? 734 01:09:22,287 --> 01:09:23,454 - Abwarten. - Was? 735 01:09:23,621 --> 01:09:26,457 - Hat sie unten gesagt? - Oh nein. 736 01:09:38,928 --> 01:09:39,970 Hey, hey. 737 01:09:40,388 --> 01:09:42,931 Bleib einfach bei uns, und alles wird gut. 738 01:09:47,103 --> 01:09:48,437 Ich werde dich nie verlassen. 739 01:09:54,986 --> 01:09:56,904 Bewegen, bewegen, bewegen. 740 01:10:00,617 --> 01:10:02,284 Geh, geh. 741 01:10:40,407 --> 01:10:43,701 Okay. Es ist angekommen ziemlich ernst da draußen. 742 01:10:43,868 --> 01:10:45,786 Ihr müsst euch hier verstecken. 743 01:10:45,954 --> 01:10:47,788 Ich werde mit diesen in Kontakt bleiben. 744 01:10:47,956 --> 01:10:49,540 Sie werden nicht funktionieren. Danny hat sie kaputt gemacht. 745 01:10:49,708 --> 01:10:52,751 Er zog die Antenne ab. Sie sind völlig zerstört. 746 01:10:54,629 --> 01:10:56,296 Testen. 747 01:10:57,007 --> 01:10:58,716 Es funktioniert. 748 01:10:59,092 --> 01:11:01,844 Hören Sie zu, halten Sie die Lautstärke niedrig. 749 01:11:02,012 --> 01:11:03,512 Benutze das nur, wenn du mich brauchst. 750 01:11:03,680 --> 01:11:06,348 Wa... Warte, wohin gehst du? 751 01:11:06,516 --> 01:11:08,642 Ich werde das Spiel finden. 752 01:11:19,195 --> 01:11:21,530 Er hat wunderschöne Augen. 753 01:11:24,409 --> 01:11:25,868 Was? 754 01:11:26,703 --> 01:11:29,663 Er fühlt sich offensichtlich sehr beschützerisch über mich. 755 01:11:30,665 --> 01:11:32,333 Ich habe einfach... 756 01:11:32,625 --> 01:11:34,376 Ich fühle mich in seiner Nähe einfach so sicher. 757 01:11:35,128 --> 01:11:36,670 Zorgonen. 758 01:11:36,838 --> 01:11:38,297 Oh mein Gott. 759 01:11:38,465 --> 01:11:42,134 Der Ort wimmelt nur so von ihnen. Sie sind überall im Keller. 760 01:11:42,302 --> 01:11:46,013 Warte, denke ich in der Ecke Ich sehe das Spiel. 761 01:11:46,181 --> 01:11:47,806 Ja, die Kiste ist genau da. 762 01:11:48,224 --> 01:11:51,560 Warte, ich... ich komme näher. 763 01:11:54,064 --> 01:11:55,230 Hat er das Spiel bekommen? 764 01:12:02,822 --> 01:12:05,366 - Hallo? - Was ist los? 765 01:12:05,533 --> 01:12:07,076 Bist du da? Hallo? 766 01:12:07,243 --> 01:12:09,328 - Was passiert? - Hallo? 767 01:12:09,496 --> 01:12:10,746 Ist er tot? 768 01:12:45,365 --> 01:12:47,616 Das Spiel war genau da. 769 01:12:48,618 --> 01:12:51,620 Es lag direkt gegenüber dem Ofen. Ich konnte es nicht bekommen. 770 01:12:52,080 --> 01:12:55,416 Da unten sind zu viele davon. Sie sind überall im Keller. 771 01:12:55,792 --> 01:12:57,626 Gibt es welche oben? 772 01:12:57,794 --> 01:13:00,337 Noch nicht. Aber sobald Sie sind da unten fertig... 773 01:13:00,505 --> 01:13:02,423 Es ist okay. Du hast dein Bestes gegeben. 774 01:13:03,049 --> 01:13:05,134 - Wir glauben an dich. - Bitte? 775 01:13:07,053 --> 01:13:08,429 Okay. 776 01:13:08,763 --> 01:13:11,640 - Der Kellner. - Was? 777 01:13:11,933 --> 01:13:14,476 Der Kellner ist drüben aus dem Ofen. 778 01:13:14,644 --> 01:13:16,311 Es ist ein kleiner Aufzug. 779 01:13:16,855 --> 01:13:18,731 Du könntest dich direkt hineinschleichen... 780 01:13:19,024 --> 01:13:20,816 ...wir lassen dich runter... 781 01:13:21,234 --> 01:13:22,776 ...du könntest dir das Spiel schnappen... 782 01:13:22,944 --> 01:13:24,987 ...und wir ziehen Sie gleich wieder hoch. 783 01:13:25,613 --> 01:13:27,156 So einfach. 784 01:13:27,323 --> 01:13:28,991 Richtig, Walter? 785 01:13:29,159 --> 01:13:31,452 Ja, aber er ist zu groß. 786 01:13:31,995 --> 01:13:33,829 Ja. 787 01:13:33,997 --> 01:13:35,831 Es war jedoch ein guter Plan. 788 01:13:36,207 --> 01:13:37,583 Es war ein toller Plan. 789 01:13:37,751 --> 01:13:39,001 Ja, das war es. 790 01:13:39,210 --> 01:13:40,586 Es war. 791 01:13:40,754 --> 01:13:42,921 Schade, dass er nicht passen würde. 792 01:13:43,089 --> 01:13:45,341 Ich würde nicht einmal passen. 793 01:13:49,721 --> 01:13:53,015 Ich wünschte, wir würden jemanden kennen das war klein genug. 794 01:13:53,975 --> 01:13:57,186 Brauchen wir das Spiel wirklich? 795 01:14:07,447 --> 01:14:09,656 Wie geht es dir da drin? 796 01:14:11,534 --> 01:14:12,951 Okay. 797 01:14:13,119 --> 01:14:16,372 Hört mir zu. Es wird ganz einfach sein, okay? 798 01:14:16,539 --> 01:14:20,042 Ich werde dich einfach da runterlassen, Schnapp dir das Spiel und wir ziehen dich hoch. 799 01:14:20,585 --> 01:14:21,835 Ja. 800 01:14:22,003 --> 01:14:24,254 Es wird nichts passieren zu dir, okay? 801 01:14:24,422 --> 01:14:26,799 - Ja. - Weil ich dein Bruder bin. 802 01:14:27,050 --> 01:14:29,426 Und das ist es Ein Bruder zu sein bedeutet. 803 01:14:29,803 --> 01:14:31,887 Das heißt, ich werde es nie zulassen Dir passiert irgendetwas. 804 01:14:32,055 --> 01:14:35,182 - Okay? - Ja. 805 01:14:35,725 --> 01:14:38,852 Okay. Das wird einfach Nehmen Sie sich ein paar Sekunden Zeit, okay? 806 01:14:39,020 --> 01:14:41,814 - Hey, Walter? - Ja? 807 01:14:42,440 --> 01:14:44,400 Es tut mir leid, dass ich betrogen habe. 808 01:14:45,360 --> 01:14:46,568 Ich weiß. 809 01:14:52,158 --> 01:14:55,202 - Bist du dazu bereit? - Ich bin bereit. 810 01:15:52,218 --> 01:15:54,595 Er ist genau da. 811 01:15:54,763 --> 01:15:58,057 Leute, warum habt ihr aufgehört? 812 01:16:10,987 --> 01:16:13,822 Leute, kommt schon. 813 01:16:13,990 --> 01:16:16,075 Ich bin noch nicht ganz unten. 814 01:16:26,461 --> 01:16:28,170 Hilf mir. Aufleuchten. 815 01:16:30,173 --> 01:16:32,424 Das ist es. Ziehen, ziehen. Komm schon, komm schon. 816 01:16:32,592 --> 01:16:34,468 Gehen. Gehen. 817 01:16:40,975 --> 01:16:44,019 Sie sind zurück. Sie kommen die Treppe hoch. 818 01:16:44,187 --> 01:16:46,230 Verschwinde hier. Mach weiter. 819 01:16:46,398 --> 01:16:47,773 Geh! Geh! Geh. 820 01:17:34,612 --> 01:17:36,030 Oh nein. 821 01:18:19,074 --> 01:18:20,491 Jungs. 822 01:18:20,658 --> 01:18:23,494 Es war nur die Kiste. 823 01:18:35,048 --> 01:18:38,592 Warten. Ich sehe das Spiel. 824 01:18:39,094 --> 01:18:41,470 Es ist auf dem Zorgon-Schiff. 825 01:18:45,975 --> 01:18:48,936 Aber ich denke, ich kann es schaffen. 826 01:18:50,271 --> 01:18:52,981 Danny, geh nicht auf das Schiff. 827 01:18:53,149 --> 01:18:55,484 Bleib einfach sitzen. Wir kommen und holen dich ab. 828 01:19:53,543 --> 01:19:55,127 Danny. 829 01:19:56,254 --> 01:19:57,713 Danny. Danny, hör mir zu. 830 01:19:57,881 --> 01:20:00,632 Die Zorgonen sind hier oben. Bleib einfach sitzen. 831 01:20:00,800 --> 01:20:02,801 Die Riemenscheibe ist kaputt... - finde es heraus... 832 01:20:02,969 --> 01:20:06,180 Wir haben ein Seil ... Also bleiben Sie einfach dort. 833 01:20:07,182 --> 01:20:09,475 Danny. Danny, bist du da? 834 01:20:09,642 --> 01:20:11,435 Danny, die Zorgonen sind hier oben. 835 01:20:11,603 --> 01:20:13,354 Wenn du mich hören kannst, hör zu. 836 01:20:13,521 --> 01:20:17,149 Wir ziehen Sie jetzt nicht hoch. Bleib dran. 837 01:20:17,317 --> 01:20:19,026 Wir haben gerade einen gesehen. Festhalten. 838 01:20:54,270 --> 01:20:57,439 Es ist nur eine Ziege. Es ist nur eine Ziege. 839 01:20:57,857 --> 01:20:59,775 Es ist nur ein... 840 01:21:00,443 --> 01:21:03,612 Es ist keine Ziege. Es ist keine Ziege. Es ist keine Ziege. 841 01:21:03,780 --> 01:21:06,323 Es ist keine Ziege. Es ist keine Ziege. 842 01:21:06,491 --> 01:21:11,412 Es ist keine Ziege. 843 01:22:50,011 --> 01:22:52,221 Leute, zieht mich hoch. 844 01:22:55,308 --> 01:22:58,727 Sie haben Ziegen mit vier Augen. 845 01:23:47,569 --> 01:23:49,028 Jungs! Schnell! 846 01:23:49,195 --> 01:23:51,196 Ich habe das Spiel! 847 01:23:52,741 --> 01:23:54,283 Aufleuchten. 848 01:23:55,535 --> 01:23:56,952 Walter. 849 01:23:57,120 --> 01:24:00,706 Ich habe dir gesagt, dass ich nichts zulassen würde passiert dir. Aufleuchten. 850 01:24:21,770 --> 01:24:24,188 Notfall. 851 01:24:27,442 --> 01:24:29,318 Außerirdische Lebensform. 852 01:24:29,486 --> 01:24:31,445 Muss zerstören. 853 01:24:31,613 --> 01:24:33,822 Er will mich immer noch töten. 854 01:24:40,288 --> 01:24:43,248 Benutze die Karte. Schnell. 855 01:24:43,416 --> 01:24:45,167 Neu programmieren. 856 01:25:03,687 --> 01:25:05,521 Außerirdische Lebensform. 857 01:25:08,191 --> 01:25:09,983 Muss zerstören. 858 01:25:38,388 --> 01:25:39,972 Außerirdische Lebensform. 859 01:25:40,140 --> 01:25:42,349 Muss zerstören. 860 01:25:46,688 --> 01:25:50,107 Ich schätze, das ist es Die Neuprogrammierungskarte ist für. 861 01:25:50,275 --> 01:25:52,192 Ich mag diese Karte. 862 01:25:52,360 --> 01:25:54,403 Es ist eine gute Karte. 863 01:25:55,780 --> 01:25:57,656 Wo ist Lisa? 864 01:26:03,371 --> 01:26:04,705 Lisa... 865 01:26:04,873 --> 01:26:06,373 ...ist oben. 866 01:26:06,541 --> 01:26:08,417 Was ist gefallen? 867 01:26:11,421 --> 01:26:15,049 Etwas übertrieben, aber mir gefällt es. Aufleuchten. 868 01:26:15,759 --> 01:26:17,760 Komm schon, komm schon, komm schon. 869 01:26:25,101 --> 01:26:26,393 Okay, dreh es, Kumpel. 870 01:26:35,945 --> 01:26:37,780 Fast da. 871 01:26:41,868 --> 01:26:43,327 Ich habe es. 872 01:26:44,120 --> 01:26:47,289 „Flunk Space Academy. Gehen Sie ein Feld zurück. 873 01:26:51,211 --> 01:26:53,295 Ich werde es nicht einmal tun Kommentieren Sie dazu. 874 01:26:56,132 --> 01:26:57,466 Ich bin dran. 875 01:27:16,152 --> 01:27:19,154 „Hit Zeitsprung. Gehe drei Mal zurück.“ Räume. Wiederholen Sie die letzte Runde.“ 876 01:27:29,249 --> 01:27:31,000 Ich bekomme einen weiteren Wunsch. 877 01:27:50,937 --> 01:27:52,771 Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben. 878 01:28:03,908 --> 01:28:07,661 Ich wünsche dem Astronauten hatte seinen Bruder zurück. 879 01:28:35,148 --> 01:28:37,399 Du hast dir zwei von mir gewünscht? 880 01:28:37,567 --> 01:28:38,817 Nein. Ich... 881 01:28:38,985 --> 01:28:41,403 Ich wünschte dem Astronauten-Typen hatte seinen Bruder zurück. 882 01:28:48,703 --> 01:28:51,246 - Danny. - Wer bist du? 883 01:28:51,748 --> 01:28:53,415 Da ich bin. 884 01:28:53,917 --> 01:28:56,835 Es ist Walter. Ich bin dein Bruder. 885 01:28:57,003 --> 01:28:59,088 - Was? - Was...? 886 01:28:59,255 --> 01:29:01,340 Nein, das bist du nicht. 887 01:29:01,508 --> 01:29:02,883 Er ist. 888 01:29:03,802 --> 01:29:05,260 Ja. 889 01:29:05,428 --> 01:29:08,222 Ich bin älter, aber ich bin er. 890 01:29:08,390 --> 01:29:11,183 - Ich bin zurückgekommen, um dich zu holen. - Was ist hier los? 891 01:29:57,981 --> 01:30:00,149 Das war großartig. 892 01:30:08,658 --> 01:30:10,200 Danke schön. 893 01:30:10,994 --> 01:30:12,369 l... 894 01:30:12,537 --> 01:30:14,496 - Ich habe nicht... - Du hast gute Arbeit geleistet. 895 01:30:15,123 --> 01:30:17,124 Du hast es besser gemacht als ich. 896 01:30:18,251 --> 01:30:19,585 Danke. 897 01:30:20,086 --> 01:30:22,421 Stellen Sie jetzt sicher, dass dies der Fall ist Er kommt sicher nach Hause, okay? 898 01:30:23,298 --> 01:30:24,757 Okay. 899 01:30:53,828 --> 01:30:56,205 - Er war ich. - Ja. 900 01:30:56,373 --> 01:30:58,540 Oh mein Gott. Und ich wollte... 901 01:31:17,560 --> 01:31:18,894 Zehn. Sie brauchen 10, um zu gewinnen. 902 01:31:19,187 --> 01:31:21,313 Brauche eine 10. Brauche eine 10. 903 01:31:33,243 --> 01:31:35,828 Eins. Gott, ich bin scheiße. 904 01:31:45,171 --> 01:31:48,340 „Möchten Sie auf einem Stern schwingen? Gehe neun Felder weiter. 905 01:31:50,593 --> 01:31:52,511 - Danny, du hast gewonnen. - Ich habe gewonnen? 906 01:31:52,679 --> 01:31:55,097 - Er hat gewonnen? - Du hast gewonnen, Danny. Du hast das Spiel geschlagen. 907 01:31:55,265 --> 01:31:57,099 Du hast das Spiel gewonnen. Wir können nach Hause gehen. 908 01:31:57,267 --> 01:31:58,934 Ich habe Zathura erreicht! 909 01:32:40,393 --> 01:32:43,729 „Spiel vorbei. Danke fürs Spielen“? 910 01:32:44,356 --> 01:32:47,149 - Das ist es? - Was nun? 911 01:33:05,460 --> 01:33:06,835 Ich glaube, wir sind zu Hause. 912 01:33:11,299 --> 01:33:13,008 Walter! 913 01:33:17,555 --> 01:33:19,473 Lisa! 914 01:33:28,608 --> 01:33:31,026 Es ist ein schwarzes Loch! 915 01:33:31,194 --> 01:33:34,154 Zathura ist ein schwarzes Loch! 916 01:34:10,859 --> 01:34:12,568 Danny! 917 01:34:15,321 --> 01:34:20,951 NEIN! 918 01:34:23,163 --> 01:34:25,247 Zwei-Run-Schuss. Willst du mich verarschen? 919 01:34:25,415 --> 01:34:28,625 A liegt 5-4 vorne. Keith Foulke führt die Großen bei den Homeruns an... 920 01:34:28,793 --> 01:34:30,836 ...von einem Ersatzspieler mit sechs aufgegeben. 921 01:34:31,004 --> 01:34:32,963 Untere Neun. Red Sox liegen mit 5:4 zurück. 922 01:34:33,131 --> 01:34:37,009 Octavio Dotel rettet. Er spart nicht wirklich viel. 923 01:34:37,177 --> 01:34:38,927 Er geht mit „Big Papi“ Ortiz spazieren... 924 01:34:39,095 --> 01:34:41,972 ...um das Inning zu beenden. Als nächstes kommt Kevin Millar. 925 01:34:42,891 --> 01:34:45,100 Nach einem Ortiz-Walk, neuntes Inning... 926 01:34:46,686 --> 01:34:48,270 Walter? 927 01:34:49,064 --> 01:34:51,982 - Drücken Sie nicht diesen Knopf. - Kommen wir zurück ins Hier und Jetzt. 928 01:34:52,150 --> 01:34:54,151 Auf keinen Fall wird es so sein passiert schon wieder, oder? 929 01:34:54,319 --> 01:34:55,986 Auf keinen Fall. Nein, das kommt nicht wieder vor. 930 01:34:56,154 --> 01:34:58,280 Millar springt ins linke Feld. 931 01:35:10,960 --> 01:35:13,128 Richard ist zurück! 932 01:35:13,296 --> 01:35:15,047 - Ich tat es. - Du hast das Spiel gewonnen. 933 01:35:15,215 --> 01:35:17,591 - Ich habe das Spiel gewonnen. Ich habe Zathura geschlagen. - Wir sind zu Hause. 934 01:35:17,759 --> 01:35:19,551 - Wir sind zu Hause! - Wir haben es geschafft. Wir sind zu Hause. 935 01:35:19,719 --> 01:35:22,638 Ich erinnere mich noch genau, wie ich euch gefragt habe sich nicht gegenseitig umzubringen. 936 01:35:22,806 --> 01:35:25,099 Papa, es war so toll. Da war dieses Spiel... 937 01:35:25,266 --> 01:35:27,976 ...es hat uns in den Weltraum geschickt. - Da war ein schwarzes Loch. 938 01:35:28,144 --> 01:35:29,645 Wir mussten fast für immer bleiben. 939 01:35:29,813 --> 01:35:33,023 - Ich habe den Zorgonen das Spiel gestohlen. - Und ich sah mich älter. 940 01:35:34,109 --> 01:35:35,693 Klingt nach viel Spaß. 941 01:35:35,902 --> 01:35:38,404 Es ist fast 15:00 Uhr, und Mama wird jede Minute hier sein. 942 01:35:38,571 --> 01:35:41,573 Schnapp dir alle Spiele und Bücher, was auch immer du zu ihr nach Hause bringen willst. 943 01:35:41,741 --> 01:35:43,575 Komm schon, mach dich bereit zu gehen. 944 01:35:45,912 --> 01:35:49,123 Guter Wurf. Bis zur Brust. Fangen Sie dieses. 945 01:35:50,542 --> 01:35:52,334 - Habe es erwischt. - Hübsch. 946 01:35:55,380 --> 01:35:57,548 Alles klar, bereit? Auf geht's. 947 01:35:57,716 --> 01:36:01,093 Brett Favre schnappt sich den Schnappschuss. Er sucht. Es ist ein toller Pass. 948 01:36:01,886 --> 01:36:03,512 - Touchdown. - Touchdown. 949 01:36:05,015 --> 01:36:07,099 - Nur eine Sekunde, Mama. - Hey, Mama. 950 01:36:09,352 --> 01:36:12,021 Was ist mit dem Fußball passiert? von Brett Favre signiert? 951 01:36:12,188 --> 01:36:15,232 - Es ist weg. - Was ist damit passiert? 952 01:36:15,400 --> 01:36:17,026 Es ist nie passiert. 953 01:36:17,193 --> 01:36:18,777 Oh, richtig. 954 01:36:20,989 --> 01:36:23,282 Darüber reden wir nie. Okay? 955 01:36:24,200 --> 01:36:26,660 - Ist nie passiert. - Ist nie passiert. 956 01:36:29,539 --> 01:36:31,790 Denken Sie immer noch, dass ich wunderschöne Augen habe? 957 01:36:31,958 --> 01:36:34,543 -Walter. - Was?