1 00:00:10,482 --> 00:00:11,649 Eerder... 2 00:00:12,524 --> 00:00:16,399 Market Equities gaan een rechtszaak aanspannen de staat. De staat zal failliet gaan. 3 00:00:17,316 --> 00:00:19,899 Het lijkt mij een reden voor ontslag. 4 00:00:20,482 --> 00:00:21,691 Ik weet wat je voelt. 5 00:00:21,941 --> 00:00:26,066 Dus als ik zeg dat het me spijt, Monica, ik ben eerlijk. 6 00:00:27,024 --> 00:00:31,816 Het ministerie van Binnenlandse Zaken keurde twee gaspijpleidingen op het reservaat goed. 7 00:00:32,066 --> 00:00:35,191 Als we niets kunnen doen, Waarom vertel je het mij? 8 00:00:35,357 --> 00:00:38,774 Omdat ik weet wie hem wil aanvallen. Ze zullen dit tegen je gebruiken. 9 00:00:39,232 --> 00:00:41,857 Als de staat de kudde doodt, betalen ze je? 10 00:00:42,066 --> 00:00:44,732 Ik weet niet hoe we het weer moeten opbouwen 100 jaar genetica. 11 00:00:44,941 --> 00:00:46,691 Ik moet de kudde naar het zuiden brengen. 12 00:00:46,857 --> 00:00:49,732 - Hoeveel gaat het kosten? - 1,4 per maand. 13 00:00:50,149 --> 00:00:52,274 Ik ga mee met de kudde. Jij komt met mij mee. 14 00:00:52,441 --> 00:00:54,607 - Waarheen? - Waar er in de winter geen sneeuw ligt. 15 00:00:55,982 --> 00:00:58,941 - Is hij dood? - Waarom zei je niet dat je gevallen was? 16 00:00:59,066 --> 00:01:01,941 Je zei dat je nooit tegen hem mocht liegen. En ik heb niet gelogen. 17 00:01:02,107 --> 00:01:05,024 Ik kan iets doen. Maar als ik dat doe, kom je hier nooit meer weg. 18 00:01:05,191 --> 00:01:07,607 Je zult deel uitmaken van deze ranch totdat je sterft. 19 00:02:15,232 --> 00:02:16,399 Wat zei hij? 20 00:02:19,899 --> 00:02:20,899 Over mijn dochter. 21 00:02:22,316 --> 00:02:24,066 Wat zei hij? 22 00:02:28,524 --> 00:02:30,816 Daarvoor heb je hem vermoord. Het moet ernstig zijn geweest. 23 00:02:34,107 --> 00:02:35,816 Hij had het over haar... 24 00:02:38,274 --> 00:02:39,524 Iets seksueels? 25 00:02:41,649 --> 00:02:42,732 Ja meneer. 26 00:02:43,732 --> 00:02:45,482 Iets seksueels. 27 00:02:49,982 --> 00:02:51,357 Waarom stoorde dit je? 28 00:02:53,649 --> 00:02:54,857 Je bent mijn dochter niet. 29 00:02:56,024 --> 00:02:59,066 Je zou je hoofd moeten schudden. Hij was een goede werknemer. 30 00:02:59,232 --> 00:03:01,066 Nu stierf hij omdat hij je beledigde. 31 00:03:01,691 --> 00:03:05,191 Maar hij heeft je niet beledigd, hij heeft je beledigd mijn dochter, degene die je heeft beledigd. 32 00:03:05,316 --> 00:03:09,857 En dat brengt mij tot de vraag: wat gebeurt er? Iets tussen jou en mijn dochter? 33 00:03:15,441 --> 00:03:16,649 Dan. 34 00:03:17,732 --> 00:03:19,274 Dit verduidelijkt een heleboel dingen. 35 00:03:21,941 --> 00:03:25,732 Als je voor mij werkt, vecht je gewoon om iemand op de ranch te beschermen. 36 00:03:28,816 --> 00:03:29,982 Of de boerderij zelf. 37 00:03:31,107 --> 00:03:33,732 En het zal je verrassen hoeveel je zult moeten vechten. 38 00:03:35,149 --> 00:03:37,024 Dit verbaast mij. 39 00:03:46,399 --> 00:03:47,774 Lang geleden, 40 00:03:48,857 --> 00:03:52,649 de cowboys kwamen voorbij, heb ergens een baan gevonden 41 00:03:54,066 --> 00:03:55,274 en verdween. 42 00:03:56,482 --> 00:04:00,941 Een paar maanden later, een deel van de kudde verdween. 43 00:04:02,232 --> 00:04:04,274 Het waren de cowboys die ermee begonnen. 44 00:04:05,941 --> 00:04:08,732 We zullen zien wie bereid is rijden voor het doel 45 00:04:08,899 --> 00:04:10,357 als je weet dat je het moet gebruiken. 46 00:04:13,066 --> 00:04:15,732 Daarna ons vee werd niet meer gestolen. 47 00:04:17,066 --> 00:04:19,316 Wat betekent dit vandaag de dag 48 00:04:20,107 --> 00:04:24,232 is dat je je engageert voor deze ranch voor de rest van je leven. 49 00:04:25,399 --> 00:04:27,816 En deze ranch is toegewijd aan jou. 50 00:04:35,982 --> 00:04:39,899 Je zult een huis hebben tot je sterft. 51 00:04:43,399 --> 00:04:45,024 Of de ranch bestaat niet meer. 52 00:04:50,191 --> 00:04:51,441 Dat klopt, 53 00:04:53,232 --> 00:04:55,191 Het is iets dat de moeite waard is om voor te vechten. 54 00:05:03,899 --> 00:05:04,941 Het is klaar. 55 00:05:10,941 --> 00:05:11,982 Blijft het niet? 56 00:05:14,774 --> 00:05:16,774 Dat is een van de cowboys die het gebruiken. 57 00:05:18,441 --> 00:05:19,482 Maak je geen zorgen. 58 00:05:21,107 --> 00:05:22,691 Morgen weet ik wat je hebt gekozen. 59 00:05:28,316 --> 00:05:29,857 Ik wist niet dat ik een keuze had. 60 00:05:30,566 --> 00:05:32,024 Je hebt altijd een keuze. 61 00:05:33,274 --> 00:05:36,149 - Wat is de keuze? - Nog een reis naar Wyoming. 62 00:05:37,232 --> 00:05:38,732 Maar hier kom je niet meer van terug. 63 00:06:05,274 --> 00:06:06,482 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 64 00:06:06,774 --> 00:06:09,232 - Morgen gaat dit pijn doen. - Het doet genoeg pijn. 65 00:06:10,024 --> 00:06:11,107 Het doet op een andere manier pijn. 66 00:06:14,191 --> 00:06:15,441 - Hier. - Proost, jongens. 67 00:06:16,024 --> 00:06:17,024 Gezondheid. 68 00:06:17,441 --> 00:06:18,441 Welkom. 69 00:07:49,274 --> 00:07:52,607 Omdat cowboys opstaan tot 3 uur als het ontbijt om 6 uur is? 70 00:07:52,774 --> 00:07:56,149 - Ik moet de paarden zadelen. - En het kost je drie uur? 71 00:07:56,274 --> 00:07:57,399 Ik wil niet de laatste zijn. 72 00:07:57,566 --> 00:08:00,774 Een cowboy is trots op zijn oprechtheid, maar word je wakker en lieg je? 73 00:08:01,107 --> 00:08:04,066 Het is geen leugen, het is als een test. 74 00:08:04,482 --> 00:08:07,149 Dus je geeft toe dat ontbijt Is het niet om 6 uur? 75 00:08:07,649 --> 00:08:09,357 Om 6.00 uur lossen we de trailers. 76 00:08:09,732 --> 00:08:13,066 Als er om 19.00 uur een operatie is, Het is niet om 17.45 uur. 77 00:08:13,482 --> 00:08:15,649 Ik zei toch dat het een test is. 78 00:08:16,441 --> 00:08:18,441 Dus hoe laat Is het ontbijt? 79 00:08:18,691 --> 00:08:20,566 Dit is een van de mysteries van het leven. 80 00:08:26,816 --> 00:08:29,316 Het is een goede manier van het ontbreken van een ontbijt. 81 00:08:30,607 --> 00:08:31,732 Ik ben rond de middag terug. 82 00:08:38,191 --> 00:08:39,816 Je bent iets vergeten, lieverd. 83 00:08:44,274 --> 00:08:46,024 Kijk, dit is ook een test. 84 00:08:47,524 --> 00:08:50,191 - Wauw, vrouw. - Het is een dilemma. 85 00:09:13,524 --> 00:09:16,482 - Je hebt het ontbijt gemist, Jimmy. - Het spijt me. 86 00:09:16,649 --> 00:09:19,107 Vraag het niet. Ik had geen lege maag. 87 00:09:19,691 --> 00:09:20,732 Ja meneer. 88 00:10:10,774 --> 00:10:11,774 Laten we gaan! 89 00:12:02,649 --> 00:12:03,941 Kalm. 90 00:12:06,816 --> 00:12:08,941 Ik heb medelijden met de cowboy dat zal je temmen. 91 00:12:09,816 --> 00:12:12,607 Het is nu beter. Mooi meisje. 92 00:12:20,357 --> 00:12:22,607 - Ben je klaar? - De tweejarigen zijn vermist. 93 00:12:22,732 --> 00:12:25,066 - Ik kom om 18.00 uur thuis. - Wat wil je eten? 94 00:12:25,399 --> 00:12:27,316 Hetzelfde wat ik at voor het ontbijt. 95 00:12:27,732 --> 00:12:31,774 Dat is een toetje. Je moet eten om niet te verspillen door van mij te houden. 96 00:12:32,649 --> 00:12:33,774 Het is geen slechte dood. 97 00:12:34,982 --> 00:12:36,066 Ik zie je om 18.00 uur. 98 00:12:52,024 --> 00:12:54,441 Deze laarzen laten dat niet toe pijnlijke voeten? 99 00:12:55,399 --> 00:12:57,816 Ja. Ze zijn pijnlijk, maar ze zijn droog. 100 00:13:00,024 --> 00:13:01,024 Was het een grap? 101 00:13:01,066 --> 00:13:03,357 Ja. Mensen klagen over de hitte, 102 00:13:03,566 --> 00:13:07,774 maar dat zeggen ze tenminste Het is een droge hitte. Dus ik dacht... 103 00:13:08,649 --> 00:13:10,357 - Het was een grap. - Rechts. 104 00:13:10,982 --> 00:13:13,107 Blijf in je rijstrook. Ik maak de grappen. 105 00:13:13,691 --> 00:13:15,941 Het gaat goed met hem. Wat is toegestaan ​​in mijn baan? 106 00:13:17,774 --> 00:13:20,024 - Voetmassages. - Voetmassages. 107 00:13:20,149 --> 00:13:23,024 Mama heeft verwennerij nodig. Misschien rugmassages. 108 00:13:23,566 --> 00:13:26,357 In mijn rijstrook kan dat wel geef je massages. Het is niet slecht. 109 00:13:26,524 --> 00:13:27,941 De hele weg is gratis. 110 00:13:28,941 --> 00:13:30,399 Het is goed dat het niet gratis is. 111 00:13:31,482 --> 00:13:34,399 Het is goed dat er tol wordt betaald en dat alleen ik toegang heb. 112 00:13:34,982 --> 00:13:36,982 Het gaat goed met hem. Jij weet tenslotte hoe je grappen moet maken. 113 00:13:37,107 --> 00:13:39,441 Ik maak geen grapje. Ik spreek heel serieus. 114 00:13:39,941 --> 00:13:41,899 Het gaat goed met hem. Ik hou van je jaloezie. 115 00:13:43,607 --> 00:13:46,732 Ik zei niet dat je moest stoppen. Je werk is nog niet klaar. 116 00:13:52,607 --> 00:13:53,607 Bedankt. 117 00:13:55,482 --> 00:13:57,941 - Gooi het niet op de grond. - Ik zie het wel als we binnenkomen. 118 00:13:58,149 --> 00:14:00,441 Dat zeg je altijd, maar je vangt het nooit. 119 00:14:00,649 --> 00:14:03,649 Daar zijn er al veel. Een berg karica's. 120 00:14:06,982 --> 00:14:07,982 Ik ben blij. 121 00:14:09,566 --> 00:14:10,732 Het is goed dat je dat bent. 122 00:14:11,816 --> 00:14:13,816 Ik hoop dat je voorzichtig bent geweest. 123 00:14:14,107 --> 00:14:15,149 Oké, genoeg. 124 00:14:16,566 --> 00:14:18,482 - Wat ga je doen? - Vraag het niet. 125 00:14:18,649 --> 00:14:21,899 Nee nee! Dit is niet toegestaan! Naar! Nee! 126 00:14:22,066 --> 00:14:25,566 - Je bent niet in een positie om te onderhandelen. - Nee! Klaar, klaar. 127 00:16:20,441 --> 00:16:21,566 Waar ga je ze naartoe brengen? 128 00:16:21,857 --> 00:16:24,441 We huurden land op het puntje van Texas. 129 00:16:25,441 --> 00:16:26,691 Hoe is het weer daar? 130 00:16:27,441 --> 00:16:32,482 Winderig en droog. Maar er is geen brucellose. 131 00:16:33,899 --> 00:16:35,691 In de winter zullen ze het niet koud hebben. 132 00:16:36,232 --> 00:16:39,732 Nee... In de winter zullen ze erg koud zijn. 133 00:16:43,649 --> 00:16:44,691 Johannes... 134 00:16:46,024 --> 00:16:48,941 Ik wilde je bedanken voor wat je mij vertelde. 135 00:16:51,774 --> 00:16:53,691 Dat heeft mij meer geholpen dan je denkt. 136 00:16:55,691 --> 00:17:00,024 Sinds ik het zei, gebruik ik het elke dag en elke nacht. 137 00:17:02,982 --> 00:17:06,566 Weet je, soms denk ik dat God ons tragedies geeft 138 00:17:06,691 --> 00:17:10,732 om ons te vertellen hoe we het hebben overleefd aan de volgende generatie patiënten. 139 00:17:11,982 --> 00:17:13,607 Als dat zinvol is. 140 00:17:15,691 --> 00:17:19,066 Misschien op een dag al deze kennis een einde maken aan de tragedies. 141 00:17:21,524 --> 00:17:25,524 - Wat een prachtige wereld zou dat zijn. - Ja, zonder enige twijfel. 142 00:17:26,482 --> 00:17:28,316 Ik moet Kacey iets vragen, 143 00:17:28,482 --> 00:17:31,066 maar we weten het allebei wie van jullie draagt de broek. 144 00:17:31,232 --> 00:17:34,066 Hierdoor wordt de tussenpersoon geëlimineerd en ik vraag het jou. 145 00:17:34,482 --> 00:17:35,732 Het gaat goed met hem. 146 00:17:36,857 --> 00:17:38,774 Ze hebben mij nodig in Helena. 147 00:17:39,399 --> 00:17:42,732 Ik heb Rip nodig met het vee en ik heb niemand om deze plek te beheren. 148 00:17:43,024 --> 00:17:46,357 Naast het reservaat ligt dat dat Campo Leste heet. 149 00:17:46,732 --> 00:17:48,774 Er staat daar een huis dat restauratie nodig heeft. 150 00:17:50,524 --> 00:17:51,774 Het is van jou, als je het wilt. 151 00:17:53,274 --> 00:17:54,816 In ruil voor wat? 152 00:17:57,274 --> 00:18:00,066 De ranch kan niet van Tate zijn als het ophoudt te bestaan. 153 00:18:02,607 --> 00:18:04,774 Ik heb zijn hulp nodig en jullie allemaal. 154 00:18:08,941 --> 00:18:10,066 Wij kunnen helpen. 155 00:18:11,607 --> 00:18:12,607 Bedankt. 156 00:18:15,066 --> 00:18:16,982 Dat is alles wat ik hoefde te doen. 157 00:18:18,149 --> 00:18:19,191 Vragen. 158 00:18:25,274 --> 00:18:26,607 Nu weet ik het. 159 00:18:44,316 --> 00:18:45,357 Hoeveel zijn het er? 160 00:18:46,399 --> 00:18:47,399 Achttien. 161 00:18:48,274 --> 00:18:50,774 Wij voeren deze vier busjes en we gingen verder. 162 00:18:51,274 --> 00:18:53,357 zeg ik tegen Lloyd om de anderen te laden. 163 00:18:54,649 --> 00:18:57,024 Je hebt een team voor als je er bent? 164 00:18:58,191 --> 00:18:59,899 Travis zegt dat hij er een heeft. 165 00:19:00,732 --> 00:19:03,024 Ik wil niet dat hij gaat rommelen met de paarden. 166 00:19:03,191 --> 00:19:05,357 Dat zal hij niet doen. Ik beloof het. 167 00:19:05,524 --> 00:19:07,691 Rechts. Als je iets nodig hebt, zeg het dan. 168 00:19:10,399 --> 00:19:13,691 - Het spijt me dat het zo moet zijn. - De dingen zijn zoals ze zijn. 169 00:19:15,982 --> 00:19:18,066 Je weet wat ze zeggen over cowboy zijn. 170 00:19:19,441 --> 00:19:21,274 Als het makkelijk was, zou iedereen het doen. 171 00:19:21,441 --> 00:19:23,732 Dan. Dit is zeker niet het geval. 172 00:19:26,316 --> 00:19:28,816 Je kunt morgen komen en de rest laden? 173 00:19:29,357 --> 00:19:31,149 Ik moet het aan mijn vrouw vragen. 174 00:19:32,441 --> 00:19:34,066 Ja, doe het, zoon. 175 00:19:34,774 --> 00:19:36,607 Doe wat ze zegt. 176 00:19:38,149 --> 00:19:40,274 Het is meestal de veiligste zet. 177 00:19:42,316 --> 00:19:44,024 Jij bent sterker dan ik. 178 00:19:47,107 --> 00:19:48,607 Dit is hoe het zou moeten zijn. 179 00:19:52,774 --> 00:19:54,066 Ik hou van je, zoon. 180 00:20:12,191 --> 00:20:14,066 Het lijkt er zelfs op dat hij degene is die gaat vertrekken. 181 00:20:14,774 --> 00:20:15,899 En dat is het ook. 182 00:20:25,399 --> 00:20:26,649 Laten we gaan. 183 00:21:25,316 --> 00:21:28,316 Dames en heren van de Assemblee en de Senaat... 184 00:21:33,191 --> 00:21:34,357 Bedankt voor uw komst. 185 00:21:35,107 --> 00:21:36,191 Leuk je te zien. 186 00:21:39,899 --> 00:21:41,649 Waarom zo weinig leden? 187 00:21:41,982 --> 00:21:44,941 Ik geloof niet dat ze steunen een gasleiding in het reservaat. 188 00:21:45,274 --> 00:21:48,774 Ze zullen mijn kant niet kiezen. Nu luisteren ze naar Angela. 189 00:22:02,857 --> 00:22:04,857 Dit wordt interessant. 190 00:22:05,816 --> 00:22:10,357 Ik geef toe dat ik de steun bewonder, ervan uitgaande dat je mij kwam steunen. 191 00:22:10,982 --> 00:22:14,316 Het is om te zien hoeveel ik niet wil een gasleiding in mijn land. 192 00:22:15,941 --> 00:22:18,816 - Ik kan me voorstellen dat jij hetzelfde voelt. - Stel je dat eens voor. 193 00:22:20,566 --> 00:22:22,191 Wie begint hiermee? 194 00:22:22,482 --> 00:22:24,357 Jij bent de gouverneur. Het is aan jou. 195 00:22:25,066 --> 00:22:27,274 Het is jouw land die ze willen vernietigen. 196 00:22:28,732 --> 00:22:30,399 - Ik zal je voorstellen. - Rechts. 197 00:22:33,107 --> 00:22:34,107 Gouverneur. 198 00:22:36,191 --> 00:22:38,524 Ik heb om deze bijeenkomst verzocht spoedvergadering 199 00:22:39,316 --> 00:22:42,274 een handeling aan te pakken schandalige nalatigheid. 200 00:22:44,274 --> 00:22:45,899 Bij het stopzetten van de financiering 201 00:22:46,066 --> 00:22:48,441 vanaf de internationale luchthaven van Paradijsvallei 202 00:22:48,607 --> 00:22:51,357 en gemeenschappen residentieel, commercieel 203 00:22:51,524 --> 00:22:53,066 en omliggende gemengd gebruik, 204 00:22:53,357 --> 00:22:56,691 Gouverneur Dutton staatswet overtreden 205 00:22:58,149 --> 00:23:00,607 en de eed die hij heeft afgelegd bij het innemen van uw positie 206 00:23:00,774 --> 00:23:03,191 om op de beste manier te handelen staatsbelang. 207 00:23:04,232 --> 00:23:09,024 Hij stelde de staat bloot aan rechtszaken waarvan ik weet dat het op ons wacht. 208 00:23:09,191 --> 00:23:13,982 Hij beroofde de staat van duizenden miljoenen aan belastinginkomsten 209 00:23:14,191 --> 00:23:16,107 en duizenden banen gestolen. 210 00:23:16,566 --> 00:23:19,274 Verdubbeling van de toegepaste belastingen aan niet-ingezetenen 211 00:23:19,399 --> 00:23:21,316 en er een omzetbelasting op heffen, 212 00:23:22,191 --> 00:23:26,524 hij dreigt de grootste generator te doven 213 00:23:26,691 --> 00:23:29,732 van de inkomsten voor deze staat, het toerisme. 214 00:23:31,274 --> 00:23:34,399 Dit zijn berekende acties ongevoelig 215 00:23:34,691 --> 00:23:37,649 die alleen maar de belangen dienen van de gouverneur zelf 216 00:23:38,816 --> 00:23:43,149 en wat consequenties zal hebben verwoestend voor de kiezers. 217 00:23:45,066 --> 00:23:47,316 De mensen die ons hebben gekozen. 218 00:23:49,149 --> 00:23:51,941 De reden dat we hier zijn. 219 00:23:53,024 --> 00:23:57,316 Voortgang. Het lijkt alsof ik het nergens anders over heb. 220 00:23:58,399 --> 00:24:00,524 Maar ik spreek nooit van de betekenis van het woord. 221 00:24:00,691 --> 00:24:04,149 Het betekent doorgaan, vooruitgaan. Alleen dat. 222 00:24:05,357 --> 00:24:07,482 Typisch, ‘vooruitgaan’ is iets beters 223 00:24:08,066 --> 00:24:10,691 voor ons als mensen en beter voor de planeet. 224 00:24:10,816 --> 00:24:13,524 En dat is meestal beter voor ons als volk. 225 00:24:13,774 --> 00:24:16,024 En als we het op die manier gebruiken, 226 00:24:16,857 --> 00:24:18,024 Ik ben het ermee eens. 227 00:24:18,441 --> 00:24:21,649 Maar wanneer iets baat heeft de ene groep ten koste van de andere, 228 00:24:21,774 --> 00:24:23,399 Dat woord kunnen wij niet gebruiken. 229 00:24:23,607 --> 00:24:27,566 We moeten een ander woord gebruiken: als partijdigheid of vriendjespolitiek. 230 00:24:28,857 --> 00:24:32,024 Passeer een gasleiding onder drinkwater 231 00:24:32,191 --> 00:24:35,441 van een beschadigde gemeenschap en verarmd kunnen vooruitgang zijn 232 00:24:35,607 --> 00:24:39,357 voor de eigenaren van de gasleiding of wat er in gebeurt, 233 00:24:39,482 --> 00:24:41,024 of aan degene die het ontvangt. 234 00:24:41,191 --> 00:24:44,024 Maar het zou kunnen betekenen rampzalige gevolgen voor de aarde 235 00:24:44,441 --> 00:24:47,607 en voor de mensen waar de gasleiding zal passeren. 236 00:24:48,399 --> 00:24:50,357 En dat is geen vooruitgang. 237 00:24:50,524 --> 00:24:54,899 Het is voor deze mensen en voor de toekomst van Montana... 238 00:24:55,482 --> 00:24:58,149 Om deze reden als gouverneur van Montana, 239 00:24:58,691 --> 00:25:00,316 Ik kan dit project niet steunen. 240 00:25:00,482 --> 00:25:04,066 En we zullen al het gewicht gebruiken van mijn kantoor om het te stoppen. 241 00:25:04,232 --> 00:25:07,524 ...dat het Openbaar Ministerie, krachtens artikel 5, lid 13 242 00:25:07,649 --> 00:25:09,149 van de staatsgrondwet, 243 00:25:09,316 --> 00:25:14,107 vraagt om een commissie in de Senaat met het oog op ontslag. 244 00:25:17,482 --> 00:25:20,191 - Ik had dit niet verwacht. - Ik ook niet. 245 00:25:23,774 --> 00:25:25,107 Dank u, gouverneur. 246 00:25:25,691 --> 00:25:29,566 Je hebt mijn hele toespraak gestolen. Dat is wat ik wilde zeggen. 247 00:25:32,149 --> 00:25:34,774 Vorige week, de president heeft ons bezocht. 248 00:25:35,774 --> 00:25:38,107 Hij had het over verbeteren de kwaliteit van leven. 249 00:25:38,274 --> 00:25:39,607 SENAAT VRAAGT ONTSLAG 250 00:25:39,774 --> 00:25:43,441 Hij sprak over scholen, klinieken en onze soevereiniteit. 251 00:25:47,191 --> 00:25:48,441 Mijn God. 252 00:25:51,316 --> 00:25:53,191 - Wat zeggen ze? - Lees dit. 253 00:25:53,816 --> 00:25:55,441 Meneer de gouverneur, wilt u commentaar geven? 254 00:25:55,607 --> 00:25:57,149 Kun je commentaar geven? 255 00:25:57,691 --> 00:25:58,816 Heeft u het rapport gelezen? 256 00:25:59,566 --> 00:26:01,899 Ik zei dat hij niet genomineerd was voor de positie. 257 00:26:02,191 --> 00:26:04,607 Reageer nergens op. Ga weg. 258 00:26:07,566 --> 00:26:10,274 - Het lijkt erop dat je in een hinderlaag bent gelokt. - Zo ziet het eruit. 259 00:26:11,524 --> 00:26:14,607 Als ik wist dat dit zou gebeuren, zou niet zijn gekomen. 260 00:26:14,899 --> 00:26:16,649 Wilt u commentaar geven? 261 00:26:19,316 --> 00:26:20,399 Het spijt me... 262 00:26:21,524 --> 00:26:24,482 Dit moment gaat niet over mij en dat laat ik niet gebeuren. 263 00:26:24,649 --> 00:26:27,691 De problemen die reserveren gezichten zijn echt, 264 00:26:27,899 --> 00:26:31,357 reëler dan het toneelstuk dat gebeurt in Helena. 265 00:26:32,274 --> 00:26:35,607 Focus op het probleem van vandaag, omdat het morgen nog zal bestaan. 266 00:26:35,732 --> 00:26:36,732 Bedankt. 267 00:26:51,649 --> 00:26:54,482 Hij wijst niet op één overtreding code of gedrag. 268 00:26:54,607 --> 00:26:57,774 Over rechtszaken en schadevergoedingen gesproken, maar er is geen proces gestart 269 00:26:57,941 --> 00:27:01,232 en er is geen kwaad te bedenken. Het ontslag is een vermoeden. 270 00:27:02,816 --> 00:27:05,441 Soms een vermoeden genoeg voor ons om te beginnen. 271 00:27:06,732 --> 00:27:07,732 De waarheid overheerst. 272 00:27:08,774 --> 00:27:13,524 Het is niet zo'n gevecht, Claire. De waarheid zal dit niet overwinnen. 273 00:27:14,691 --> 00:27:16,941 Als de waarheid niet wint, Ik weet niet wat er wint. 274 00:27:19,274 --> 00:27:20,357 De dreiging. 275 00:27:21,774 --> 00:27:23,524 Ik weet niet hoe ik met bedreigingen moet omgaan. 276 00:27:25,566 --> 00:27:26,691 Ik leer het je. 277 00:27:57,649 --> 00:27:59,732 - Wat doe jij hier? - Vind je dit leuk? 278 00:28:00,566 --> 00:28:02,732 Mijn vader vertrok. Waarom is dit niet zo? 279 00:28:02,857 --> 00:28:06,482 - Ik heb huisarrest. - Je bent gisteren met hem naar de kermis geweest. 280 00:28:06,649 --> 00:28:09,441 Ik maak de regels niet. Hij zei dat ik moest blijven en ik moest blijven. 281 00:28:09,607 --> 00:28:13,816 Ik zal één ding zeggen. Wanneer u de feminisme is serieus. Je bent bijna Amish. 282 00:28:14,066 --> 00:28:16,857 Ik heb geen keus. Ik zit hier vast. 283 00:28:16,982 --> 00:28:21,357 Hou op met die onzin, Summer. Je was gisteren met hem op de kermis. 284 00:28:21,607 --> 00:28:23,732 Met zijn handlangers aan mijn zijde. 285 00:28:23,857 --> 00:28:27,607 Je zag er niet uit als een kluizenaar zijn tong inslikken. 286 00:28:27,774 --> 00:28:30,441 Het is moeilijk om het slachtoffer te spelen bovenaan staan. 287 00:28:30,566 --> 00:28:33,524 Waarom stoort het je zo erg? dat ik in hem zie wat jij ziet? 288 00:28:33,732 --> 00:28:36,357 Ik wil mijn vader niet kussen. 289 00:28:36,649 --> 00:28:38,732 - Je hebt het begrepen. - Waar woont je vader? 290 00:28:40,274 --> 00:28:41,316 Ik ga hem neuken. 291 00:28:43,024 --> 00:28:45,607 - Raak mijn Tito's niet aan. - Ik drink whisky. 292 00:28:45,732 --> 00:28:48,274 Natuurlijk drink je, met je harige oksels. 293 00:28:48,524 --> 00:28:49,857 Laten we iets verduidelijken. 294 00:28:50,607 --> 00:28:53,774 Je raakt mijn pinda MandM's aan en ik vermoord je terwijl je slaapt. 295 00:28:53,982 --> 00:28:56,774 Ik slaap met een mes en ik ben allergisch voor pinda's. 296 00:28:58,691 --> 00:29:00,441 Misschien overleven we dit. 297 00:29:01,482 --> 00:29:03,899 Als je klaar bent met mij te beledigen, zie dit. 298 00:29:10,441 --> 00:29:14,941 Het is voor deze mensen en voor de toekomst van Montana 299 00:29:15,399 --> 00:29:18,607 dat het Openbaar Ministerie, op grond van artikel 5, lid 13 300 00:29:18,732 --> 00:29:19,982 van de staatsgrondwet, 301 00:29:20,149 --> 00:29:25,024 vraagt om een commissie in de Senaat met het oog op ontslag. 302 00:29:28,441 --> 00:29:32,399 De vergadering stemde 67% vóór. 303 00:29:32,566 --> 00:29:36,399 Dit onderwerpt gouverneur Dutton aan de eerste afzettingscommissie 304 00:29:36,566 --> 00:29:37,691 in de geschiedenis van de staat. 305 00:29:44,732 --> 00:29:46,107 Die klootzak. 306 00:30:36,732 --> 00:30:38,774 Het vee is al gebrandmerkt. 307 00:30:39,857 --> 00:30:42,649 - Ga je weg? - Mijn familie is een uur geleden vertrokken. 308 00:30:43,816 --> 00:30:46,107 Je was aan het werk en ik wilde je niet onderbreken. 309 00:30:46,482 --> 00:30:49,982 Maar ik wilde afscheid nemen. Misschien kunnen we gaan... 310 00:30:52,607 --> 00:30:55,649 - Hoe kom je terug zonder je familie? - Ik heb een busje. 311 00:30:56,649 --> 00:30:57,649 Kun je rijden? 312 00:30:57,857 --> 00:31:01,232 Natuurlijk. Hoe oud denk je dat ik ben? Wachten. Hoe oud ben je? 313 00:31:01,649 --> 00:31:04,774 Ik bedoelde als je kunt autorijden. Natuurlijk weet je dat. 314 00:31:05,524 --> 00:31:08,232 Maar ik heb geen busje. Ik ben maar een domme cowboy. 315 00:31:10,024 --> 00:31:11,441 Wanneer ben je klaar met het werk? 316 00:31:12,107 --> 00:31:13,149 Morgen geen les? 317 00:31:13,857 --> 00:31:15,441 Het is zomer. Niemand heeft dat gedaan. 318 00:31:15,691 --> 00:31:16,732 Rechts. 319 00:31:17,191 --> 00:31:21,649 - Ben je school al beu? - School werd me beu. 320 00:31:24,107 --> 00:31:27,107 Ik kan op je wachten als je wilt. 321 00:31:30,232 --> 00:31:31,232 Dat vond ik leuk. 322 00:31:34,024 --> 00:31:36,316 Je moet veel zadels afdoen. Wil je hulp? 323 00:31:37,024 --> 00:31:38,024 Ik zeg geen nee. 324 00:31:39,066 --> 00:31:40,066 Kom op. 325 00:31:42,607 --> 00:31:43,774 Haal die weg. 326 00:31:49,066 --> 00:31:52,482 Ik heb twee koffiezetapparaten gemaakt. Neem de mokken en vul ze. 327 00:31:52,649 --> 00:31:54,774 Het wordt niet koud in Texas, toch? 328 00:31:54,982 --> 00:31:58,566 Denk je dat het hier koud is? Daar zal het zelfs je ziel doen afkoelen. 329 00:31:59,191 --> 00:32:02,482 Ik heb het nog nooit zo koud gehad in mijn leven zoals op Pitchfork in januari. 330 00:32:02,857 --> 00:32:05,691 Neem alles wat je hebt. Pyjama's, jassen... 331 00:32:05,857 --> 00:32:07,899 Er zijn daar geen bomen om de wind tegen te houden. 332 00:32:08,066 --> 00:32:12,024 Na een winter daar hebben we niet gebeld windsnelheid van 30 km/u. 333 00:32:12,232 --> 00:32:14,232 Het is beter dan hier. Het ligt dichtbij Mexico. 334 00:32:14,566 --> 00:32:17,107 Daar is het kouder dan het hart van een schoonmoeder. 335 00:32:17,566 --> 00:32:20,149 Neem het. Het is beter om te blijven in het busje als ze het niet hebben. 336 00:32:20,316 --> 00:32:21,316 Zul je het missen? 337 00:32:21,566 --> 00:32:24,566 Ik kan het niet zeggen, sinds ik ging gedwongen tot deze relatie. 338 00:32:24,732 --> 00:32:26,482 Als je van iets houdt, laat het dan vrij. 339 00:32:26,649 --> 00:32:29,899 Wat maakt het uit. Gelukkig voor hem Ik heb hem niet aan de radiateur bevestigd. 340 00:32:30,066 --> 00:32:33,691 Ik weet niet of ik terug moet naar Texas Het is goed voor haar logopedie. 341 00:32:34,691 --> 00:32:36,607 Hier zijn enkele van de goedkope plaatsen. 342 00:32:36,774 --> 00:32:39,941 Ik ken je al tien jaar. Eindelijk zei je iets grappigs. 343 00:32:40,107 --> 00:32:41,107 Er was veel plezier. 344 00:32:41,149 --> 00:32:43,816 - Heb je je jurken ingepakt? - Begin daar niet mee. 345 00:32:44,024 --> 00:32:46,024 - Passen ze daar? - Hij start niet. 346 00:32:46,232 --> 00:32:47,816 Ze zitten in een tas in de trailer. 347 00:32:50,941 --> 00:32:52,149 Kom op, laten we gaan. 348 00:32:56,816 --> 00:32:57,816 Lloyd. 349 00:32:58,816 --> 00:33:00,066 Ik zorg hier voor alles. 350 00:33:00,274 --> 00:33:02,274 Ik weet. Als je iets nodig hebt, laat het me weten. 351 00:33:02,441 --> 00:33:03,524 Jij ook. 352 00:33:07,107 --> 00:33:08,524 Tot ziens, jongens. 353 00:33:09,607 --> 00:33:10,732 Tot later, jongens. 354 00:33:12,857 --> 00:33:13,899 Zullen we pokeren? 355 00:33:14,191 --> 00:33:15,982 Ik heb niets beters te doen. 356 00:33:39,857 --> 00:33:41,607 Ik ga volgende week met het vliegtuig. 357 00:33:49,149 --> 00:33:50,149 Ik houd van je. 358 00:33:59,857 --> 00:34:01,899 - Tot ziens in Texas. - Tot ziens in Texas. 359 00:34:06,816 --> 00:34:07,816 Wankelen! 360 00:34:20,482 --> 00:34:24,107 Ik houd van je. 361 00:35:28,774 --> 00:35:32,399 Het was de perfecte toespraak, perfect gezegd. 362 00:35:32,899 --> 00:35:34,732 Alles aan hem was perfect. 363 00:35:34,941 --> 00:35:36,732 En jij hebt de stemmen. 364 00:35:39,357 --> 00:35:40,691 Hij zal vechten. 365 00:35:42,482 --> 00:35:43,774 Ik twijfel er niet aan. 366 00:35:54,274 --> 00:35:56,066 Shit. Het is mijn zus. 367 00:35:56,274 --> 00:35:59,982 - Negeer haar. Ze vertrekt. - Je kent haar niet. 368 00:36:01,816 --> 00:36:02,816 Zien? 369 00:36:06,232 --> 00:36:07,274 Ballen! 370 00:36:14,107 --> 00:36:15,107 Jamie! 371 00:36:15,149 --> 00:36:17,732 Dit wordt genoemd overtreding, Bet. 372 00:36:17,982 --> 00:36:19,857 Er is een reden waarom ik het deed. 373 00:36:20,107 --> 00:36:22,441 Professionele zelfmoord. Je hebt het gewoon gedaan. 374 00:36:23,566 --> 00:36:27,274 Ga mijn huis uit. Ga mijn huis uit! Ga weg! 375 00:36:27,482 --> 00:36:29,024 Rot op, Jamie! 376 00:36:33,566 --> 00:36:39,232 Morgen plannen we een conferentie druk op en leg uw functie neer. 377 00:36:39,441 --> 00:36:42,774 Begrijp je het verdomme? Je gaat ontslag nemen. 378 00:36:43,191 --> 00:36:45,774 Anders print ik foto's voor de sheriff. 379 00:36:47,524 --> 00:36:48,857 Druk niets af. 380 00:36:49,607 --> 00:36:50,982 Twijfel aan mij. 381 00:36:52,024 --> 00:36:54,941 Twijfel aan mij, Jamie. Ik smeek je. 382 00:37:01,399 --> 00:37:03,857 Hoeveel lichamen 383 00:37:04,357 --> 00:37:07,191 je vader op dezelfde plek zetten? 384 00:37:07,482 --> 00:37:09,441 Als je mij uitlevert, jij levert. 385 00:37:10,066 --> 00:37:11,191 Heb je hier goed over nagedacht? 386 00:37:15,524 --> 00:37:17,107 Wachten. Wist je het niet eens? 387 00:37:18,066 --> 00:37:22,066 Denk je dat ik willekeurig een plek heb gekozen? aan de grens van Wyoming? 388 00:37:23,649 --> 00:37:28,107 Er zijn honderd jaar van onze geheimen familie op de bodem van deze kloof. 389 00:37:28,899 --> 00:37:31,441 Wil je zien hoe snel Hoe pakken ze de ranch van ons af? 390 00:37:31,566 --> 00:37:33,441 Ze draaien zelfs je hoofd. 391 00:37:33,566 --> 00:37:34,566 Onzin. 392 00:37:34,982 --> 00:37:37,316 Vraag het hem. Vraag het aan uw man 393 00:37:37,441 --> 00:37:40,232 waar is het treinstation en hoe vaak je daar bent geweest. 394 00:37:41,066 --> 00:37:44,441 Wil je weten welke echt is? prijs van ranchbescherming? 395 00:37:47,649 --> 00:37:48,816 Ik denk niet dat je dat wilt. 396 00:37:50,232 --> 00:37:53,649 Als het doel is om de ranch te beschermen voor toekomstige generaties, 397 00:37:53,774 --> 00:37:55,566 aangezien je er geen hebt, 398 00:37:55,774 --> 00:37:58,232 en vervolgens geld verdienen met de ranch het is de enige optie. 399 00:37:58,399 --> 00:38:00,982 Het vliegveld was de enige optie en jij weet het! 400 00:38:02,149 --> 00:38:03,149 Je bent een zakenvrouw. 401 00:38:03,316 --> 00:38:06,524 Hoe gaat het met de veehouderij? Zie jij langetermijninvesteringen? 402 00:38:06,691 --> 00:38:10,857 Jij weet dit allemaal en je kunt hem niet overtuigen. 403 00:38:12,107 --> 00:38:15,941 Ik garandeer het dat de ranch overgaat naar Tate, 404 00:38:16,274 --> 00:38:20,107 voor mijn zoon en voor hun kinderen, op een dag. 405 00:38:20,357 --> 00:38:23,982 Dat is de belofte dat ik heb gedaan en dat ik zal vervullen. 406 00:38:24,941 --> 00:38:28,316 De grootste bedreiging voor die ranch Hij is onze vader. 407 00:38:29,232 --> 00:38:30,982 En jij weet het ook. 408 00:38:32,024 --> 00:38:34,524 Dan zal ik de dreiging wegnemen. 409 00:38:42,399 --> 00:38:46,149 Je zoekt goedkeuring waar het ook is, toch Jamie? 410 00:38:50,816 --> 00:38:52,607 Ik wed dat je een dure hoer bent. 411 00:38:54,691 --> 00:38:56,607 Geniet je van je pop? 412 00:38:59,774 --> 00:39:01,566 Elke centimeter. 413 00:39:04,357 --> 00:39:07,024 Erg goed. Het is dus oorlog. 414 00:39:08,316 --> 00:39:09,482 De oorlog is voorbij, Beth. 415 00:39:12,982 --> 00:39:14,357 Nee, Jamie. 416 00:39:16,691 --> 00:39:18,566 De oorlog is nog maar nauwelijks begonnen. 417 00:39:46,482 --> 00:39:49,441 Dit is zojuist aangekomen. Wolf Watch, de milieugroep 418 00:39:49,607 --> 00:39:52,107 die het onderzoek financiert van roedels in het park, 419 00:39:52,274 --> 00:39:56,316 heeft een persbericht gemaakt, beweren dat ze halsbanden hebben teruggevonden 420 00:39:56,482 --> 00:40:00,524 uit het Prospect Peak-pakket en dat zeggen ze dat de gegevens erop wijzen dat wolven 421 00:40:00,691 --> 00:40:03,441 is mogelijk op de ranch vermoord van gouverneur Dutton, 422 00:40:03,607 --> 00:40:07,316 dat grenst aan het park. De gouverneur heeft nog geen commentaar gegeven. 423 00:40:08,357 --> 00:40:10,024 Een kwaad komt nooit alleen. 424 00:40:10,191 --> 00:40:12,149 Ze hebben ons niet om commentaar gevraagd. 425 00:40:12,316 --> 00:40:15,691 En niets wijst erop dat ze zijn vermoord op zijn boerderij. Dit alles... 426 00:40:16,732 --> 00:40:18,316 Het is smaad, Clara. 427 00:40:19,149 --> 00:40:21,357 - Ze voelden het bloed in het water. - WHO? 428 00:40:22,066 --> 00:40:23,149 Iedereen. 429 00:40:30,399 --> 00:40:32,232 Breng ze naar het treinstation. 430 00:40:34,399 --> 00:40:35,399 Waaraan? 431 00:40:36,691 --> 00:40:38,524 Kunt u mij even een momentje geven met mijn dochter? 432 00:40:52,316 --> 00:40:53,316 Ga zitten. 433 00:40:54,107 --> 00:40:55,107 Ik sta. 434 00:40:58,774 --> 00:41:00,024 Wat wil je weten? 435 00:41:00,441 --> 00:41:03,316 Wat is dit precies. 436 00:41:08,524 --> 00:41:11,316 Het is een prullenbak voor iedereen die ons heeft aangevallen. 437 00:41:12,399 --> 00:41:17,107 Juridisch gezien bevindt het zich in een dode zone, in een provincie waar de bevolking nul is. 438 00:41:17,274 --> 00:41:22,316 Er is dus geen jury, geen rechtbank. Waarom ben je zo verrast? 439 00:41:23,649 --> 00:41:27,524 Waar denk je dat de mannen naartoe zijn gegaan? wie heeft jou aangevallen en de ranch aangevallen? 440 00:41:28,857 --> 00:41:33,149 Ben je geschokt dat we dit hebben omzeild? de gevolgen van het verdedigen van onszelf? 441 00:41:33,316 --> 00:41:36,691 Het schokt mij dat we dit nodig hebben. Maar we hebben het nodig. Wij hadden het altijd nodig. 442 00:41:37,232 --> 00:41:40,482 Tenzij we het willen opgeven de 120 jaar van onze familie, 443 00:41:40,649 --> 00:41:44,066 die bloed vergoten heeft in dit land, vamos sempre precisar. 444 00:41:44,649 --> 00:41:45,816 Jamie weet dat. 445 00:41:48,566 --> 00:41:49,691 Ja. 446 00:41:50,816 --> 00:41:52,816 Ik zal herhalen wat ik zei. 447 00:41:54,357 --> 00:41:56,482 Jamie weet dat. 448 00:42:00,441 --> 00:42:01,732 Daar ben ik me van bewust, Beth. 449 00:42:02,149 --> 00:42:05,816 Hij zal alles gebruiken wat hij weet om jou te vernietigen. 450 00:42:06,649 --> 00:42:07,816 Hij maakte het duidelijk. 451 00:42:09,774 --> 00:42:11,482 Ja, ik geloof dat hij dat deed. 452 00:42:38,357 --> 00:42:40,774 Als er een plek is waar gaan onze vijanden heen 453 00:42:40,899 --> 00:42:44,774 en niemand weet dat ze daarheen zijn gegaan en ze komen nooit meer terug, 454 00:42:50,899 --> 00:42:53,191 Dus dat is waar Jamie heen moet. 455 00:42:58,441 --> 00:42:59,982 Wat denk jij ervan, papa? 456 00:43:22,232 --> 00:43:23,982 - Het doet pijn. - Ik wed dat. 457 00:43:25,066 --> 00:43:27,149 Je zus is een prachtig stuk. 458 00:43:28,232 --> 00:43:29,316 Ja. 459 00:43:30,274 --> 00:43:31,607 Het is een monster. 460 00:43:35,066 --> 00:43:36,274 Dat was het altijd. 461 00:43:39,066 --> 00:43:42,107 Hij stak altijd een vork in mij onder de eettafel. 462 00:43:42,982 --> 00:43:45,191 Geen reden. Gewoon voor de lol. 463 00:43:47,774 --> 00:43:49,982 In feite deed ze dit als volwassene. 464 00:43:50,399 --> 00:43:53,649 Ik kan het nauwelijks noem haar een volwassene. 465 00:43:57,066 --> 00:43:58,441 Wat ga je hierna doen? 466 00:44:03,316 --> 00:44:04,357 De waarheid? 467 00:44:05,607 --> 00:44:06,691 Ja. 468 00:44:10,524 --> 00:44:11,982 Ik denk dat hij mij zal laten vermoorden. 469 00:44:14,774 --> 00:44:15,899 Nu... 470 00:44:21,316 --> 00:44:22,732 Denk je dat echt? 471 00:44:25,107 --> 00:44:26,107 Ja. 472 00:44:30,816 --> 00:44:34,566 Ken jij iemand... 473 00:44:36,566 --> 00:44:41,691 Is er een groep met ervaring? in dit soort situaties? 474 00:44:45,482 --> 00:44:47,899 Je kunt beveiliging inhuren, Jamie. 475 00:44:48,816 --> 00:44:50,899 Dat is verdediging spelen. 476 00:44:57,357 --> 00:45:00,399 Wat als ik aanval wil spelen? 477 00:45:09,982 --> 00:45:11,899 Ja, er zijn bedrijven. 478 00:45:15,982 --> 00:45:18,566 Er is er één in New York en nog een in Virginia. 479 00:45:20,732 --> 00:45:21,774 Hoe zijn ze? 480 00:45:25,399 --> 00:45:26,857 Het zijn professionals. 481 00:45:27,732 --> 00:45:29,357 Het zijn geen moordenaars. 482 00:45:32,357 --> 00:45:34,357 Het zal lijken alsof het zo was 483 00:45:34,774 --> 00:45:37,566 een hartaanval of een auto-ongeluk. 484 00:45:43,482 --> 00:45:47,857 Misschien moet ik ze ontmoeten om erachter te komen hoe ze dit zouden oplossen. 485 00:45:48,024 --> 00:45:49,982 Dit wil je niet doen, Jamie. 486 00:45:51,066 --> 00:45:55,316 Vertel me wat je wilt en ik ontmoet ze. 487 00:45:58,816 --> 00:46:01,607 Als je achter haar aan gaat, kun je beter... 488 00:46:03,149 --> 00:46:06,524 Misschien... Begrijp je het? 489 00:46:07,566 --> 00:46:08,607 Ja. 490 00:46:10,482 --> 00:46:12,066 Ik dacht hetzelfde. 491 00:46:37,774 --> 00:46:38,774 Wat is de grap? 492 00:46:40,191 --> 00:46:41,191 Wat was het? 493 00:46:41,274 --> 00:46:43,982 Je lacht als de kat die de kanarie heeft opgegeten. 494 00:46:46,441 --> 00:46:47,524 Dat heb ik niet gemerkt. 495 00:46:48,191 --> 00:46:50,441 Je hebt een glimlach van oor tot oor 496 00:46:50,607 --> 00:46:52,857 alsof je geslapen hebt met een meisje. 497 00:46:53,941 --> 00:46:55,357 - Ik heb? - Ja. 498 00:46:55,649 --> 00:46:57,441 Ze beginnen steeds jonger. 499 00:46:57,857 --> 00:46:58,899 Rechts. 500 00:47:32,149 --> 00:47:34,399 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 501 00:47:35,191 --> 00:47:37,482 Nog een paar busjes and we can go home. 502 00:47:38,191 --> 00:47:40,941 We kunnen stoppen bij Campo Leste op weg naar huis? 503 00:47:42,066 --> 00:47:44,774 - Hoe weet jij van Campo Leste? - Je vader heeft het mij verteld. 504 00:47:45,274 --> 00:47:47,191 Hij zei dat het van ons was als we het wilden. 505 00:47:47,482 --> 00:47:50,607 Als je helpt terwijl de cowboys zijn weg en hij is in Helena. 506 00:47:52,107 --> 00:47:53,149 Is dit wat je wilt? 507 00:47:54,107 --> 00:47:55,816 Dit is wat ik niet wil. 508 00:47:56,982 --> 00:48:00,899 Ik wil niet terug naar een huurhuis en kijk naar een lege kinderkamer. 509 00:48:02,566 --> 00:48:03,816 En ik wil het niet uit elkaar halen. 510 00:48:05,691 --> 00:48:09,232 Ik verander het liever en probeer het opnieuw. 511 00:48:10,774 --> 00:48:12,774 Het zou leuk zijn als we iets van onszelf hadden. 512 00:48:15,191 --> 00:48:17,149 We zouden er weer onder gaan wonen. 513 00:48:18,191 --> 00:48:20,024 Wij leven er toch onder. 514 00:48:20,899 --> 00:48:23,482 Campo Leste niet Daar is een groot huis, lieverd. 515 00:48:24,191 --> 00:48:25,774 Mas será nossa. 516 00:48:31,024 --> 00:48:32,274 Naar mijn mening, 517 00:48:33,274 --> 00:48:34,857 de keuze die ik zag 518 00:48:36,357 --> 00:48:37,816 het was tussen jou en deze plek. 519 00:48:41,357 --> 00:48:43,066 Was Campo Leste in jouw visie? 520 00:48:48,232 --> 00:48:50,941 Misschien is dit de manier om beide te hebben. 521 00:48:54,899 --> 00:48:56,482 Rechts. Laten we eens kijken. 522 00:49:04,274 --> 00:49:06,857 Kayce, laten we de volgende uploaden! 523 00:49:43,982 --> 00:49:46,024 IN GEHEUGEN VAN DR. GLENN BLODGETT, 524 00:49:46,149 --> 00:49:48,691 DIRECTEUR VAN DE PAARDENDIVISIE OP RANCH 6666