1
00:00:15,880 --> 00:00:16,880
Mama, saya minta maaf.

2
00:00:17,800 --> 00:00:21,460
saya minta maaf. Kami tidak mempunyai banyak masa.
Saya cuma terpaksa... saya tak sedar awak

3
00:00:21,460 --> 00:00:22,460
baru lepas mandi.

4
00:00:22,660 --> 00:00:23,840
Bolehkah anda memakai tuala?

5
00:00:26,400 --> 00:00:27,940
Saya perlukan bantuan awak dengan sesuatu.

6
00:00:29,000 --> 00:00:34,380
Ayah kamu baru sahaja memandu ke jalan masuk,
dan dia telah pergi selama seminggu

7
00:00:34,380 --> 00:00:40,100
perjalanan perniagaan itu, dan saya mahu
mengejutkan dia sedikit apabila dia mendapat

8
00:00:41,020 --> 00:00:42,920
Dia pulang agak awal, tetapi...

9
00:00:44,880 --> 00:00:45,880
Jom ikut saya ke bilik tidur.

10
00:00:46,380 --> 00:00:50,400
Kami akan bersembunyi di dalam almari dan kemudian kami akan
melompat keluar kepadanya.

11
00:00:52,200 --> 00:00:53,280
Sayang, tolong.

12
00:00:55,520 --> 00:00:57,140
Dia akan berada di depan pintu bila-bila masa.

13
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
Tolonglah.

14
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
Untuk ibu awak.

15
00:01:01,800 --> 00:01:03,500
tak apa. Anda boleh memakai pakaian selepas itu.

16
00:01:05,560 --> 00:01:06,560
Okay.

17
00:01:20,560 --> 00:01:21,560
saya datang.

18
00:01:26,680 --> 00:01:32,720
Apabila saya mengira hingga tiga,

19
00:01:32,880 --> 00:01:36,780
Saya akan membuka pintu dan kemudian
kita hanya berdua akan melompat keluar dan

20
00:01:36,780 --> 00:01:37,780
mengejutkan mereka, okay?

21
00:01:40,940 --> 00:01:43,300
Ia bukan permainan bodoh.

22
00:02:06,320 --> 00:02:07,500
Imaginasi, sumpah saya dengar.

23
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
Betul.

24
00:02:14,880 --> 00:02:16,300
Okay, mungkin itu adalah imaginasi saya.

25
00:02:17,580 --> 00:02:20,300
Saya hanya, saya sangat teruja, anda tahu.

26
00:02:20,940 --> 00:02:23,680
Saya tidak boleh melakukan perkara seperti ini
dengan ayah awak sangat.

27
00:02:24,160 --> 00:02:26,060
Saya mahu memastikan ia sempurna.

28
00:02:40,240 --> 00:02:43,180
Mungkin saya terlalu teruja.

29
00:02:44,820 --> 00:02:50,480
Baiklah.

30
00:02:50,720 --> 00:02:55,340
Baiklah. Saya menjadi sedikit terlalu teruja.

31
00:02:56,240 --> 00:03:01,440
Benar-benar membayangkan dia memandu. saya
sumpah, aku rasa aku dengar kereta dia.

32
00:03:04,300 --> 00:03:05,880
Bukan saya, Niall.

33
00:03:07,950 --> 00:03:09,730
Berani awak cakap macam tu tentang ibu awak?

34
00:03:12,810 --> 00:03:14,930
Mungkin ada baiknya dia tidak melakukannya
muncul sekarang pula.

35
00:03:16,010 --> 00:03:19,230
Sekarang kita ada masa untuk bersiap, sebenarnya
berpakaian, dan kemudian kita boleh mengejutkan

36
00:03:19,230 --> 00:03:20,230
dia.

37
00:03:21,630 --> 00:03:23,550
Ya, anda fikir anda telah melepaskan diri,
bukan awak?

38
00:03:24,830 --> 00:03:28,450
Tidak, anda masih akan mengalami kesesakan
almari ni dengan mak awak nanti

39
00:03:28,450 --> 00:03:30,190
malam ini apabila dia benar-benar muncul.

40
00:03:36,170 --> 00:03:39,770
Tolong gerakkan kaki anda? saya
cuba untuk membuka pintu supaya kita boleh mendapatkan

41
00:03:39,770 --> 00:03:40,770
almari itu.

42
00:03:44,070 --> 00:03:46,770
Awak... Okay. Kaki awak tiada di sana.

43
00:03:47,070 --> 00:03:48,490
Kenapa pintu ini tidak dibuka?

44
00:03:50,610 --> 00:03:55,050
Sayang, saya rasa saya mendapatnya. Saya rasa saya tahu
cara membuka pintu.

45
00:03:57,710 --> 00:03:59,450
Saya rasa ia tersangkut pada sesuatu.

46
00:03:59,670 --> 00:04:04,970
Adakah terdapat tuala yang tersangkut di jalan? Suka
di atas roda atau sesuatu? Boleh tengok

47
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
turun?

48
00:04:09,320 --> 00:04:13,100
Saya tidak begitu lemah, okay? Saya bersenam
setiap hari, sebenarnya.

49
00:04:13,380 --> 00:04:20,220
Saya cuma... Pintu ini tidak akan berganjak. ia adalah
suka

50
00:04:20,220 --> 00:04:25,440
ada... Ya ampun. saya terlupa.

51
00:04:26,340 --> 00:04:27,800
Oh, ada selak.

52
00:04:36,430 --> 00:04:38,530
Ya tuhan, bagaimana saya lupa tentang itu?

53
00:04:39,390 --> 00:04:40,770
Adakah anda serius?

54
00:04:43,490 --> 00:04:46,170
Mesti ada pelepasan keselamatan.

55
00:04:46,410 --> 00:04:49,530
Maksud saya, tidak mungkin ini
pengilang masih boleh berniaga

56
00:04:49,530 --> 00:04:52,510
bukan cara untuk membuka kuncinya daripada
dalam.

57
00:04:56,750 --> 00:04:58,790
Saya minta maaf, saya minta maaf.

58
00:04:59,510 --> 00:05:00,630
Saya tidak boleh membukanya.

59
00:05:01,630 --> 00:05:02,870
Saya minta maaf, sayang.

60
00:05:05,290 --> 00:05:06,610
Ia mengarut, bukan?

61
00:05:08,130 --> 00:05:09,130
tak apa.

62
00:05:09,230 --> 00:05:15,910
tak apa. Kita akan... Biarlah

63
00:05:15,910 --> 00:05:20,350
teruskan mencuba, saya rasa. Tetapi saya fikir kita
hanya perlu menunggu untuk anda

64
00:05:20,350 --> 00:05:22,730
ayah ke sini malam ini.

65
00:05:26,030 --> 00:05:28,130
Oh, hai. tak apa.

66
00:05:29,670 --> 00:05:33,560
tak apa. Ayah awak akan datang.
malam ini, tidak mengapa, dia akan membenarkan kita

67
00:05:33,600 --> 00:05:39,260
ia akan menjadi salah faham yang besar,
dan dia akan ketawa, kita akan ketawa

68
00:05:39,260 --> 00:05:46,160
ketawa, tidak mengapa, sayang, saya cuma,
mungkin jika saya

69
00:05:46,160 --> 00:05:52,500
boleh, mungkin kalau boleh,

70
00:05:52,540 --> 00:05:59,020
Saya akan menggunakan kuku saya dan pergi ke belakang
pintu,

71
00:05:59,340 --> 00:06:00,520
oh,

72
00:06:02,510 --> 00:06:03,510
saya cuba.

73
00:06:04,890 --> 00:06:11,830
Oh, syukurlah. saya

74
00:06:11,830 --> 00:06:12,830
anggap itu ayah kamu.

75
00:06:13,470 --> 00:06:18,190
Oh, dia mungkin hanya menghantar mesej kepada saya
dalam perjalanan pulang, memberitahu saya bahawa dia hampir

76
00:06:18,190 --> 00:06:24,750
di sini. Mari lihat apa itu. Saya begitu
maaf, sayang, tetapi saya terlepas

77
00:06:24,750 --> 00:06:27,890
penerbangan saya.

78
00:06:30,050 --> 00:06:31,950
Dan saya tidak akan pulang.

79
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
Ini tidak betul.

80
00:06:40,360 --> 00:06:43,840
Ayah kamu tidak pernah terlepas penerbangan masuk
hidupnya.

81
00:06:46,520 --> 00:06:48,400
Tidak, tidak, tidak, tidak, sayang.

82
00:06:48,980 --> 00:06:53,140
Kami tidak akan terperangkap dalam perkara ini
almari sepanjang malam. Saya hanya akan menghantar mesej kepada anda

83
00:06:53,140 --> 00:06:55,180
kembali bahawa dia perlu mencari jalan lain
rumah.

84
00:06:56,660 --> 00:07:03,240
Tidak mungkin saya akan membiarkan dia
bermalam dengan setiausaha itu

85
00:07:04,540 --> 00:07:11,460
Beritahu dia bahawa dia perlu... Datang
rumah dan... Saya

86
00:07:11,460 --> 00:07:14,920
telefon baru mati.

87
00:07:15,900 --> 00:07:18,920
Telefon saya baru sahaja mati sebelum saya mempunyai peluang
untuk menghantar teks.

88
00:07:20,980 --> 00:07:21,980
Bertahanlah.

89
00:07:22,300 --> 00:07:23,760
Sayang, adakah anda mempunyai telefon anda dengan anda?

90
00:07:24,820 --> 00:07:25,860
Adakah anda pasti?

91
00:07:27,300 --> 00:07:28,740
Awak pakai tuala.

92
00:07:29,760 --> 00:07:31,880
Tunggu, biar saya fikir, biar saya fikir.

93
00:07:33,260 --> 00:07:35,140
Okay, ayah awak tak balik rumah
malam ini.

94
00:07:37,640 --> 00:07:40,860
Ini bermakna kita boleh terperangkap di sini semua
malam.

95
00:07:43,940 --> 00:07:47,120
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Sayang, sayang, itu
baiklah. Tidak mengapa.

96
00:07:53,960 --> 00:07:57,580
Mesti ada pengecas telefon lain
dalam sini. Maksud saya, ini adalah almari,

97
00:07:57,780 --> 00:07:58,780
betul tak?

98
00:07:59,080 --> 00:08:00,600
tahan, tahan. Biar saya tengok.

99
00:08:01,680 --> 00:08:03,820
Sayang, bolehkah awak berpegang pada saya sebentar
kedua?

100
00:08:08,360 --> 00:08:09,360
Naik ke atas.

101
00:08:10,200 --> 00:08:12,520
Oh, maaf. Saya minta maaf, sayang.

102
00:08:12,980 --> 00:08:14,580
Hanya pegang ini.

103
00:08:15,760 --> 00:08:16,760
Oh.

104
00:08:18,540 --> 00:08:19,540
Tidak.

105
00:08:19,940 --> 00:08:23,380
Saya tidak... Saya tidak nampak apa-apa.

106
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
Oh.

107
00:08:25,560 --> 00:08:26,600
Oh, Tuhan.

108
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
Oh.

109
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
Okay, tidak.

110
00:08:32,179 --> 00:08:34,700
Um... Adakah awak...

111
00:08:36,039 --> 00:08:38,299
Kod morse dengan jiran atau
apa-apa seperti itu pernah?

112
00:08:40,140 --> 00:08:43,220
Ini soalan bodoh. Biar saya fikir.

113
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
Okay.

114
00:08:46,260 --> 00:08:53,180
Senario terburuk ialah kita terperangkap
almari ini bersama-sama selama 24

115
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
jam.

116
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
Tidak mengapa.

117
00:08:56,720 --> 00:09:03,680
Tak apalah. Kenapa ayah awak
terlepas penerbangannya? saya

118
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
maksudnya, saya...

119
00:09:06,979 --> 00:09:13,240
Dia tidak pernah terlepas penerbangan sepanjang hayatnya
kehidupan, dan dalam satu perjalanan perniagaan itu

120
00:09:13,240 --> 00:09:18,880
setiausaha kecil yang panas dan selekeh itu
memutuskan untuk pergi bersamanya. Sudah tentu, dia

121
00:09:18,880 --> 00:09:25,840
tinggal satu malam tambahan dengannya di
bilik hotel. Beri saya sekejap,

122
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
Beri saya sekejap.

123
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Oh, Tuhanku.

124
00:09:29,720 --> 00:09:32,120
Saya tidak boleh percaya.

125
00:09:33,900 --> 00:09:39,980
Sudah tentu, sudah tentu dia akan melakukan ini. saya
maksudnya, kenapa dia nak buat apa-apa

126
00:09:39,980 --> 00:09:45,640
dengan isteri lamanya lagi? Maksud saya, bila
dia boleh tinggalkan dia di rumah dan

127
00:09:45,640 --> 00:09:50,700
pergi hidupkan fantasinya dengan

128
00:09:50,700 --> 00:09:56,540
setiausaha panasnya yang tidak dapat dinafikan.

129
00:09:58,800 --> 00:09:59,800
dia...

130
00:10:00,520 --> 00:10:03,740
Dia hanya sejenis. Maksud saya, dia masih muda
dan dia adalah segala-galanya.

131
00:10:35,850 --> 00:10:37,710
Saya membebankan awak dengan semua ini.

132
00:10:39,030 --> 00:10:42,930
Ia hanya begitu, ia begitu banyak untuk saya
mengendalikan.

133
00:10:45,350 --> 00:10:48,170
Saya tak harap awak faham.

134
00:10:52,810 --> 00:10:54,370
Mari sini, berikan saya ciuman.

135
00:11:06,600 --> 00:11:09,800
Awak cuma, awak berani sangat.

136
00:11:12,020 --> 00:11:17,100
Anda menjaga histeria anda
ibu apabila anda terperangkap dalam almari

137
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
dia.

138
00:11:22,020 --> 00:11:27,620
Kita harus benar-benar mula menjaga
satu sama lain malam ini kerana kami buntu

139
00:11:27,620 --> 00:11:28,620
di sini bersama, bukan?

140
00:11:31,000 --> 00:11:35,020
Siapa tahu berapa lama kita akan berada di dalamnya
kecik ni...

141
00:11:39,290 --> 00:11:42,650
Bilik. Saya sepatutnya mendapat rumah dengan
almari yang lebih besar, ya?

142
00:11:46,730 --> 00:11:47,730
Oh,

143
00:11:49,010 --> 00:11:53,890
ini adalah idea yang bodoh dan bodoh,
bukan?

144
00:12:00,470 --> 00:12:02,530
Awak terus berani, okay?

145
00:12:03,350 --> 00:12:04,510
Untuk kita berdua.

146
00:12:11,880 --> 00:12:16,440
Saya rasa kita boleh cuba kekal bersama
sepanjang malam.

147
00:12:20,180 --> 00:12:23,820
Kami berdua tidak boleh tidur
di sini. Tidak ada ruang yang cukup, adalah

148
00:12:23,820 --> 00:12:24,820
di sana?

149
00:12:26,720 --> 00:12:31,260
Oh, sayang. saya

150
00:12:31,260 --> 00:12:37,520
tidak mahu membuat anda berjaga.
Itu tidak adil.

151
00:12:38,520 --> 00:12:40,080
Saya tahu salah seorang daripada kita boleh...

152
00:12:41,660 --> 00:12:42,660
Tidak, sayang.

153
00:12:42,880 --> 00:12:45,160
Mari kita sama-sama cuba baring
sekarang juga.

154
00:12:46,020 --> 00:12:50,520
Tidak mungkin saya akan membiarkan anda membiarkan
saya tidur dulu.

155
00:12:51,500 --> 00:12:53,700
Selepas semua yang anda telah lakukan untuk
saya.

156
00:12:54,400 --> 00:12:56,540
Biar saya jaga awak. Ayuh.

157
00:12:57,280 --> 00:12:58,520
Cuba kita baring.

158
00:12:59,300 --> 00:13:01,240
Bergerak. Baiklah, di sini.

159
00:13:01,940 --> 00:13:04,340
Baiklah, biar saya angkat.

160
00:13:05,200 --> 00:13:09,980
Letakkan kakimu di sini di antara saya...
Mungkin ini akan...

161
00:13:19,630 --> 00:13:20,630
Tunggu, tunggu, tunggu.

162
00:13:21,490 --> 00:13:22,490
Oh,

163
00:13:25,470 --> 00:13:26,470
tahan.

164
00:13:26,710 --> 00:13:27,710
Bertahanlah.

165
00:13:28,070 --> 00:13:34,890
Mungkin jika saya... Mungkin saya boleh angkat sahaja

166
00:13:34,890 --> 00:13:40,630
diri saya dan anda boleh... Picit seterusnya
kepada...

167
00:13:49,960 --> 00:13:56,520
Sayang, saya... saya tidak tahu. Ia hanya...
Ia juga

168
00:13:56,520 --> 00:14:03,320
ketat. Saya rasa kita tidak boleh... Saya tidak
fikir kita berdua boleh tidur serentak

169
00:14:03,320 --> 00:14:04,320
masa, sayang.

170
00:14:05,080 --> 00:14:10,380
Saya fikir seseorang perlu melakukannya
berdiri, mungkin, dan saya rasa ada

171
00:14:10,380 --> 00:14:15,380
cukup... saya rasa ada cukup ruang
untuk satu orang berbaring pada satu masa.

172
00:14:16,720 --> 00:14:17,800
Anda sepatutnya...

173
00:14:18,000 --> 00:14:19,740
pasti baring dulu.

174
00:14:21,260 --> 00:14:22,620
Ini semua salah saya.

175
00:14:23,180 --> 00:14:25,740
Saya ibu awak. Saya perlu mengambil
menjaga awak.

176
00:14:48,460 --> 00:14:49,460
Berdiri di sana.

177
00:14:55,260 --> 00:14:56,260
Okay.

178
00:14:56,720 --> 00:14:59,600
Okay, saya tidur dulu.

179
00:15:04,040 --> 00:15:05,300
Terima kasih, sayang.

180
00:15:06,500 --> 00:15:12,420
Satu-satunya cara saya akan bersetuju dengan ini,
walaupun, jika anda berjanji untuk membangunkan saya

181
00:15:12,420 --> 00:15:14,620
sebaik sahaja anda selesai.

182
00:15:19,480 --> 00:15:20,840
Sayang, awak janji?

183
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
Ya.

184
00:15:27,600 --> 00:15:28,980
Saya serius, walaupun.

185
00:15:30,100 --> 00:15:31,720
Anda sudah cukup berjenaka.

186
00:15:35,480 --> 00:15:41,000
Saya cuma... saya hanya akan tidur sebentar
sikit-sikit. Anda pasti akan membangunkan saya.

187
00:15:42,340 --> 00:15:43,340
saya cuma...

188
00:19:46,290 --> 00:19:48,290
Untuk masa yang lama, ya?

189
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
telah membangunkan saya.

190
00:19:59,140 --> 00:20:03,040
Lebih-lebih lagi dengan jubah saya yang terbuka, sayang.

191
00:20:05,400 --> 00:20:08,180
Awak biarkan saya tidur terlalu lama.

192
00:20:11,340 --> 00:20:12,460
Giliran awak, okay?

193
00:20:13,860 --> 00:20:15,980
Giliran awak untuk tidur. Saya tidak mahu mendengar
mengenainya.

194
00:20:16,780 --> 00:20:19,900
Tidak, saya tidur terlalu lama. Saya boleh beritahu.

195
00:20:22,280 --> 00:20:24,240
Anda telah menjadi tentera. Sekarang ia milik anda
pusing.

196
00:20:24,460 --> 00:20:25,600
Jom, baring.

197
00:20:26,160 --> 00:20:27,160
okay,

198
00:20:27,700 --> 00:20:34,180
kalau awak... Biar saya cuba berdiri.

199
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
okay,

200
00:20:37,960 --> 00:20:44,700
awak letakkan kaki awak di antara kaki saya,
seperti itu, dan kemudian slaid.

201
00:20:45,120 --> 00:20:51,240
Perlahankan sedikit sahaja sehingga

202
00:20:51,240 --> 00:20:52,580
awak berbaring.

203
00:20:57,610 --> 00:20:59,110
Ya. Hanya sepanjang jalan.

204
00:21:00,690 --> 00:21:01,770
Sampai terlanggar dinding.

205
00:21:03,250 --> 00:21:07,370
Oh, saya tidak apa-apa, sayang. Saya hanya mencuba
untuk membiasakan diri dengan ini.

206
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
Ya.

207
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
Okay.

208
00:21:13,130 --> 00:21:14,130
Oh, oh.

209
00:21:14,530 --> 00:21:15,530
Wah.

210
00:21:15,990 --> 00:21:19,830
Tuala awak tersangkut di belakang awak, saya
fikir.

211
00:21:20,850 --> 00:21:21,850
Di sini, angkat.

212
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
Semuanya dihidupkan...

213
00:21:24,080 --> 00:21:29,520
Semuanya sampai ke sini. Boleh saja
angkat... Oh, mungkin saya boleh... Lakukan

214
00:21:29,520 --> 00:21:30,520
sudut ini.

215
00:21:33,140 --> 00:21:34,140
Oh.

216
00:21:36,820 --> 00:21:37,820
Oh.

217
00:21:40,540 --> 00:21:41,540
Oh.

218
00:21:45,540 --> 00:21:46,540
Ya.

219
00:21:48,860 --> 00:21:50,980
Anda mengalami ereksi sekarang.

220
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
saya...

221
00:21:55,310 --> 00:22:02,270
Boleh awak angkat dan saya akan tarik tuala
sedikit sahaja

222
00:22:02,270 --> 00:22:07,450
sedikit lagi supaya saya dapat menutupnya,
okay?

223
00:22:08,170 --> 00:22:09,170
Okay.

224
00:22:12,290 --> 00:22:17,410
Sayang, angkat badan sikit
sekejap sahaja supaya saya boleh tarik

225
00:22:17,410 --> 00:22:18,410
tuala keluar.

226
00:22:27,340 --> 00:22:28,840
Okay, jangan risau. Kami tidak akan.

227
00:22:30,700 --> 00:22:31,800
Pergi tidur saja.

228
00:22:34,480 --> 00:22:36,060
Hanya pergi tidur dan kita tidak akan.

229
00:22:37,480 --> 00:22:40,800
Cuba untuk tidak bimbang tentangnya.

230
00:22:41,180 --> 00:22:42,720
Ini bukan salah awak, sayang.

231
00:22:42,980 --> 00:22:46,480
Ini mungkin salah saya.

232
00:22:47,080 --> 00:22:50,420
Dan jubah saya baru sahaja terbuka.

233
00:22:56,270 --> 00:22:57,450
Tolong, jangan.

234
00:24:33,840 --> 00:24:40,560
Saya berada di atas awak. Boleh awak... Boleh awak
tarik awak... Awak

235
00:24:40,560 --> 00:24:45,020
ereksi terhadap awak supaya saya tidak... Jadi saya
jangan...