1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук, свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:01:55,400 --> 00:01:58,998 * БЕЛИ ВЪЛЦИ * 3 00:02:09,080 --> 00:02:10,952 1879 година, в американския запад, 4 00:02:10,953 --> 00:02:15,280 представляваше изчезването на един почти забравен народ. 5 00:02:15,427 --> 00:02:19,427 Войната срещу индианците трябваше да завършва с най-голямото клане в историята. 6 00:02:19,605 --> 00:02:25,525 Беше зловеща златна треска, безусловни пари и власт. 7 00:02:25,676 --> 00:02:27,230 в този период, Европейците ставаха скъперници 8 00:02:27,231 --> 00:02:30,676 също толкова богат като Вандербилт и Рокфелер. 9 00:02:30,840 --> 00:02:35,840 На Запад завоеванието на всеки Индийския субконтинент достигна своя връх. 10 00:02:36,004 --> 00:02:42,004 Най-покварените и брутални хора те бързо станаха богати и могъщи. 11 00:02:42,154 --> 00:02:45,714 Те елиминираха враговете този ден с всякакви нечовешки средства. 12 00:02:45,899 --> 00:02:53,019 Това беше трагичният край на хората Индианец, живеещ свободно в американските прерии. 13 00:03:40,600 --> 00:03:44,868 Форт Робинсън е близо. 14 00:03:44,869 --> 00:03:51,684 Трябва да отидем там! Колко дълго ще издържат нашите коне? 15 00:03:58,444 --> 00:04:01,733 Ако не тръгнем, сме загубени. 16 00:04:06,442 --> 00:04:15,054 Къде ще дойдем за храна? Къде ще отидем в слана и виелица? 17 00:04:22,837 --> 00:04:29,810 Трябва да отидем при нашите братя. Само в крепостта можем да живеем. 18 00:04:34,264 --> 00:04:40,216 Ако отидем там, ще ни убият. Защо да ходим там? 19 00:04:40,789 --> 00:04:45,476 Спомнете си какво направи Ташунка, той отиде в крепостта 20 00:04:46,463 --> 00:04:48,344 И там белите го убиха. 21 00:04:48,379 --> 00:04:54,946 Като бясно куче. Животът им беше мъка. 22 00:04:55,134 --> 00:04:59,138 Четири години продължиха мъките, нямаше начин да избяга. 23 00:04:59,534 --> 00:05:01,369 Ако искаме да останем живи, 24 00:05:01,699 --> 00:05:08,118 не трябва да ходим при братята си, защото това е единственият начин да оцелеем. 25 00:05:09,369 --> 00:05:12,119 Конско месо ще ядем, друго нямаме. 26 00:06:08,397 --> 00:06:10,794 - Дай конете, Хилел! - вземете лейтенанта! 27 00:06:15,747 --> 00:06:17,251 - Здравей Блейк! - Здравей! 28 00:06:17,446 --> 00:06:18,864 Тук е много студено! 29 00:06:18,899 --> 00:06:24,664 движи се! Не седи на едно място. Днес наистина е много студено. 30 00:06:25,204 --> 00:06:26,782 По-студено е от януари. 31 00:06:26,817 --> 00:06:27,369 сър! 32 00:06:27,404 --> 00:06:29,907 Питайте ме и ще ви отговоря! 33 00:06:30,454 --> 00:06:35,121 Хей, Хилел! Трепер като Северния полюс! 34 00:06:35,156 --> 00:06:37,772 Тук ли е капитан Уезълс? 35 00:06:37,807 --> 00:06:39,896 - Добър ден, господа! - Здравейте, капитане! 36 00:06:39,931 --> 00:06:45,549 Студено, нали? Всеки човек разумен престой край огъня, у дома! 37 00:06:45,584 --> 00:06:48,300 - знаеш ли нещо - Липсваше ми! 38 00:06:48,335 --> 00:06:52,963 - Добър капитан! елате у дома! - Благодаря ви! 39 00:07:06,173 --> 00:07:06,811 сър! 40 00:07:07,346 --> 00:07:10,964 - О! Блейк! - Здравей! 41 00:07:11,535 --> 00:07:16,752 - Сержант! - Той е доверен човек, това ли е малкият? 42 00:07:16,787 --> 00:07:23,478 Отговори ми на въпрос, Блейш! От заешка козина ли е, дълга ли е козината? 43 00:07:23,513 --> 00:07:26,727 Тук не носим нищо такова. Държи се както му харесва. 44 00:07:26,762 --> 00:07:29,397 Когато иска, ще се преоблече. 45 00:07:29,432 --> 00:07:31,461 Дотогава тя ще носи тези дрехи. 46 00:07:31,496 --> 00:07:34,714 Протестирам, не трябваше да се облича така. 47 00:07:34,749 --> 00:07:38,182 Какво удоволствие, моля! Добре дошли във Форт Робинсън! 48 00:07:38,217 --> 00:07:40,543 Елате с мен, сър! 49 00:07:49,097 --> 00:07:51,586 Нека ви го представя Г-н Колинс Харингтън, 50 00:07:51,621 --> 00:07:53,797 генералния секретар на мината на Nebraska Corporation. 51 00:07:53,832 --> 00:07:56,557 Предлагам да се кандидатирам като президент на компанията, 52 00:07:56,592 --> 00:08:01,602 и секретар, нека бъде Блейк! 53 00:08:03,299 --> 00:08:05,725 Той е най-бедният човек в Tenglaud! 54 00:08:05,760 --> 00:08:08,151 Имам малко по-малко от Блейк. 55 00:08:08,558 --> 00:08:11,680 Не, не! Блейк е по-богат. Все пак имате много пари, г-н Харингтън! 56 00:08:11,715 --> 00:08:17,354 Признавам, че Блейк работи усилено, пари има, късметът му се е усмихнал! 57 00:08:17,389 --> 00:08:22,613 Успех! Да вдигнем чашите Blache и да ги мразим: Успех. 58 00:08:22,648 --> 00:08:26,885 Успех! Желая ти късмет, старче! 59 00:08:44,130 --> 00:08:46,709 Ще чакаме до тъмно утре. 60 00:08:47,235 --> 00:08:49,850 преди луната да изгрее, ще пресечем реката. 61 00:09:09,387 --> 00:09:15,077 Беше голям колкото килер. Обърках нещата, ако шерифът не ми помогне. 62 00:09:15,112 --> 00:09:18,302 Наистина се радвам, че дойде. Благодаря ти Фрейзър. 63 00:09:18,337 --> 00:09:20,926 За съжаление са толкова много специално за теб... 64 00:09:20,961 --> 00:09:25,617 Да, да, наистина, аз съм! Дори не идвам често в салона. 65 00:09:25,652 --> 00:09:28,081 За годините ти Wesal... 66 00:09:28,116 --> 00:09:30,184 Все така си добре, желая ти здраве! 67 00:09:30,219 --> 00:09:35,880 Изобщо не се чувствам стара. Когато видя красиво момиче, се подмладявам. 68 00:09:35,915 --> 00:09:41,566 Кажи ми, Блейк! Какво ви води тук по това време? 69 00:09:42,089 --> 00:09:44,462 Имате много време за пътуване. 70 00:09:44,497 --> 00:09:45,977 Обичам да пътувам. 71 00:09:46,012 --> 00:09:49,650 Имам други по-големи интереси. 72 00:09:50,224 --> 00:09:53,863 Дойдох тук, за да донеса писмо. Познавате ли мис Катрин? 73 00:09:53,898 --> 00:09:55,512 Катрин Емерсън? 74 00:09:55,547 --> 00:09:56,505 Скоро ще се жени. 75 00:09:56,540 --> 00:09:59,180 И за кого ще се ожени? 76 00:09:59,700 --> 00:10:01,045 С Пат Питърсън. 77 00:10:01,080 --> 00:10:01,770 кой е това 78 00:10:01,805 --> 00:10:04,455 Собственикът на бившето място от Shaining Stone. 79 00:10:04,490 --> 00:10:08,551 Много красива жена, господа! 80 00:10:08,586 --> 00:10:10,727 Да напълним чашите! 81 00:10:10,762 --> 00:10:12,298 Чуйте ме всички! 82 00:10:12,333 --> 00:10:15,477 Първа група доставки скоро ще пристигне на гарата. 83 00:10:15,512 --> 00:10:19,690 Ще имаме много храна и напитки. Това е много добре. 84 00:10:19,725 --> 00:10:21,437 Не разбирам защо идва толкова късна храна, Блейк! 85 00:10:21,438 --> 00:10:25,375 какво мислиш че можем да нахраним всички хора? 86 00:10:25,743 --> 00:10:27,085 Всичко е безопасно�� под охраната на армията. 87 00:10:27,120 --> 00:10:31,031 Втората война с индианците свърши отдавна. 88 00:10:31,397 --> 00:10:35,951 Една банда тича наоколо. Преди няколко месеца ни нападнаха. 89 00:10:35,986 --> 00:10:40,137 - Да, много хора загинаха. - Преувеличавате, лейтенант! 90 00:10:40,451 --> 00:10:41,966 Шепа индийци срещу едни въоръжени войници! 91 00:10:42,205 --> 00:10:43,188 Наистина, браво на офицерите! 92 00:10:43,189 --> 00:10:46,247 Няма как да познаваш Блейк, беше нещо ужасно. 93 00:10:46,620 --> 00:10:48,117 За щастие свърши 94 00:10:48,152 --> 00:10:52,772 И сега живеем в мир с тях, всичко е прекрасно. 95 00:10:54,988 --> 00:10:57,747 Но по-добре да ядем, приятели! Пий си виното! 96 00:10:58,054 --> 00:11:02,255 Първо искам да ти направя едно предложение. Трябва да подобрим поминъка им. 97 00:11:02,290 --> 00:11:06,457 Имам минимален бяс, има червеи в рибата те все още живеят в ледени колиби. 98 00:11:06,621 --> 00:11:08,474 Те никога няма да живеят в мир с нас, сър! 99 00:11:08,655 --> 00:11:13,474 - Трябва да се върнат в резервата. - в средата на зимата? 100 00:11:13,888 --> 00:11:15,572 Това е положението. 101 00:11:16,776 --> 00:11:21,027 Искам да ви запозная с техните лидери, Господа! 102 00:11:21,572 --> 00:11:24,785 Това е интересно предложение. Те ще ни дадат обяснение, сър! 103 00:11:24,983 --> 00:11:28,108 - Фрейзър! - Да, сър! 104 00:11:28,143 --> 00:11:31,266 - Доведете водачите! - Не разбирам, сър! 105 00:11:31,301 --> 00:11:36,782 Какъв шанс имат тук? Защо индианците не искат да останат в резервата? 106 00:11:36,817 --> 00:11:42,264 аз не знам Никой не ни разбира. Те не искат да живеят на север. 107 00:11:42,299 --> 00:11:43,898 Какво искат тези във Вашингтон? 108 00:11:43,933 --> 00:11:48,567 Искат да разделим ескадрилите През зимата през прерията? 109 00:11:48,602 --> 00:11:50,216 Кой ще поеме отговорност? 110 00:11:50,251 --> 00:11:54,972 Да ги занесем на студено индианците в Оклахома? 111 00:11:55,007 --> 00:11:57,586 Оклахома? Това е смъртна присъда! 112 00:11:57,621 --> 00:12:03,138 Само мъртъв индианец той е добър индианец. 113 00:12:03,173 --> 00:12:08,117 Индийците не могат да живеят цивилизовано и мирно. 114 00:12:08,152 --> 00:12:12,673 Спирам прогреса. Американската нация превъзхожда! 115 00:12:12,708 --> 00:12:15,981 Индианците, сър! 116 00:12:46,316 --> 00:12:51,930 Белият баща във Вашингтон нареди, за връщане към резервацията. 117 00:12:52,158 --> 00:12:55,918 След няколко дни ще си тръгнеш. 118 00:12:56,397 --> 00:12:59,390 Надявам се, че ще ги послушате бащин съвет от Вашингтон! 119 00:12:59,391 --> 00:13:02,161 Не мисля, че си безразсъден. 120 00:13:02,910 --> 00:13:08,670 Искаме да живеем тук. в мир и приятелство. 121 00:13:09,220 --> 00:13:11,457 Много пъти съм го казвал тук това е нашата къща. 122 00:13:11,898 --> 00:13:15,565 Искаме да останем да живеем на юг. 123 00:13:15,882 --> 00:13:20,776 Никога няма да тръгнем на север, ние не тръгваме никъде от тук! 124 00:13:20,811 --> 00:13:23,854 Ще си тръгнеш от тук утре защото вече нямате държава! 125 00:13:23,889 --> 00:13:26,898 Вашата родина е на север, трябва да тръгваш! 126 00:13:29,156 --> 00:13:33,087 Ако не си тръгнеш доброволно, ще те принудя. 127 00:13:33,779 --> 00:13:35,824 И никога няма да се върнеш тук. 128 00:13:36,413 --> 00:13:38,062 Никой човек няма да си тръгне! 129 00:13:38,097 --> 00:13:47,716 Ние не тръгваме оттук. Аз и братята ми, Мей добре, гладуваме във вашата резервация! 130 00:13:50,077 --> 00:13:53,930 Това е всичко, което имах да кажа! няма ли да си тръгнеш Ще видим! 131 00:13:53,965 --> 00:13:58,712 Сержант! Внимавайте с копелетата! Вие им рационализирате водата и не им давате нищо! 132 00:16:41,568 --> 00:16:45,572 Вижте я там! Здравей, Емерсън! 133 00:16:50,218 --> 00:16:54,905 Добър ден, г-це Катрин! Добре дошли в град Тенгалуд! 134 00:16:55,384 --> 00:16:58,598 Друг мъж трябваше да те чака, но си тръгна преди месец. 135 00:16:58,633 --> 00:17:01,654 Аз дойдох на негово място. 136 00:17:02,060 --> 00:17:03,875 Каква е ситуацията в Тенгалуд? 137 00:17:04,240 --> 00:17:07,907 Чух, че има концесия? ... Да, Блейк! 138 00:17:08,354 --> 00:17:11,200 Колко предложи той? В Тенгалуд не е като на Изток. 139 00:17:11,235 --> 00:17:14,047 - Не е лесно. - Кой казва, че е лесно? 140 00:17:14,552 --> 00:17:19,068 Но ако не внимава, ситуацията ще бъде различна. 141 00:17:19,536 --> 00:17:21,594 Да вървим, Блейк! 142 00:17:21,855 --> 00:17:24,480 Върнахте се, магистрат сте, ще го направим виж колко те уважават гражданите! 143 00:17:24,777 --> 00:17:29,482 - Защо Пат не дойде? - Подгответе сватбата. 144 00:17:29,517 --> 00:17:31,962 Има само още няколко седмици. 145 00:17:32,668 --> 00:17:36,600 - Нямаме време да чакаме. - Знам, но Блейк не е глупав. 146 00:17:37,309 --> 00:17:40,712 Продайте злато Още от първите му открития. 147 00:17:41,184 --> 00:17:44,043 Е, той намери много приятели. Съдията, шерифът, армията и др. 148 00:17:46,688 --> 00:17:50,771 Донесох й красива рокля! Носиш ли шерифската звезда? 149 00:17:51,209 --> 00:17:54,989 Тогава поздравления, шерифе! Помощта на шерифа, просто помощ. 150 00:17:55,412 --> 00:17:56,886 Шерифът е Пат Патерсън! 151 00:17:57,267 --> 00:17:58,838 Шериф Пат ли е? Не можеш! 152 00:17:59,150 --> 00:18:02,972 Ти стана магистрат, и синът ти ще бъде шериф. 153 00:18:03,327 --> 00:18:04,737 С такъв млад шериф, ще спим спокойно. 154 00:18:04,772 --> 00:18:11,271 Който крещи най-силно в Tengalud, командва И Блек Хилс! Решаващо е! 155 00:18:11,306 --> 00:18:13,269 Кой би предположил преди четири години? 156 00:18:13,640 --> 00:18:20,802 Блейк е богат, баща ми е съдия, а шерифът е Пат. 157 00:18:26,546 --> 00:18:31,914 Интересът е ваш. Този дилър трябва да бъде спрян завинаги. 158 00:18:32,445 --> 00:18:34,995 Той или ние. Интерес на General Corporation 159 00:18:34,996 --> 00:18:38,321 твое също е. Не разбрах! 160 00:19:02,020 --> 00:19:03,768 Нашите братя имат труден живот. 161 00:19:03,769 --> 00:19:07,615 Защо се разделиха? И не останаха ли заедно? 162 00:19:07,721 --> 00:19:14,508 Белите се обединиха и се биеха заедно срещу нас. какво можеш да ми кажеш 163 00:19:15,320 --> 00:19:18,116 Вождовете смятаха, че ако се разделят 164 00:19:18,117 --> 00:19:21,987 в два по-малки лагера, животът им ще бъде по-добър. 165 00:19:22,373 --> 00:19:25,993 През зимата не трябваше да ходя в пустинята. 166 00:19:26,193 --> 00:19:28,490 Трябва бързо да стигнем до Блек Хилс. 167 00:19:29,566 --> 00:19:32,721 Не е нужно да живеем в плен. 168 00:19:33,137 --> 00:19:36,105 Когато излязат от там ще се обединим с всички бели вълци. 169 00:19:36,517 --> 00:19:40,579 В противен случай ще се борим до смърт. 170 00:19:40,652 --> 00:19:47,125 Ще тръгнат ли нашите братя бързо на север? Ние... трябва да стигнем до Блек Хилс. 171 00:21:03,710 --> 00:21:06,734 Тук минаха два дни. Осем от тях са живи. 172 00:21:09,941 --> 00:21:14,532 От там са дошли и са на път в тази част! 173 00:21:33,097 --> 00:21:35,255 - Онзи ден бях ерген! - Eu m-am udat la picioare. 174 00:21:35,899 --> 00:21:38,243 Бутайте всички! хайде де! хайде де! 175 00:21:38,355 --> 00:21:42,600 Хайде, бутай, бутай! 176 00:21:42,635 --> 00:21:47,256 Горе, хайде, горе! натискай по-силно, хайде! 177 00:21:51,197 --> 00:21:53,301 По дяволите наводненията! 178 00:21:53,336 --> 00:21:55,956 Всички сме подгизнали до крак. 179 00:22:08,965 --> 00:22:11,586 Закъснявам, да побързаме! 180 00:22:11,645 --> 00:22:15,274 Кой ни изпрати стоките s� доставка на Форт Робинсън? 181 00:22:15,682 --> 00:22:22,105 Това нямаше да се случи, ако това последната пратка щеше да пристигне навреме! 182 00:22:22,712 --> 00:22:26,345 Трябва да се подготвим за сватбата. Вече загубих два дни. 183 00:22:26,797 --> 00:22:30,952 Защо вали толкова много всяка зима? Имате идея, кой може да ми каже? 184 00:22:30,987 --> 00:22:33,732 Може ли да тръгваме момчета? хайде де! 185 00:22:33,767 --> 00:22:36,627 добре ще говоря с него сега трябва да тръгвам 186 00:22:36,628 --> 00:22:39,169 Благодаря ви, шерифе! 187 00:22:39,784 --> 00:22:42,884 Ще бъда благодарен. Можеш да разчиташ на мен! Довиждане! 188 00:22:43,467 --> 00:22:48,302 Хей, влизай по-леко, защо бързаш? Защо не ни донесе писма? 189 00:22:48,755 --> 00:22:54,082 Днес пощальонът няма да дойде. Не донесох и писма за шерифа. 190 00:22:54,706 --> 00:22:57,844 Не бива да закъсняваш толкова, Шериф! 191 00:24:16,340 --> 00:24:17,343 Вижте! 192 00:24:18,743 --> 00:24:21,361 Заобиколете дървото. хайде де! 193 00:24:39,082 --> 00:24:41,996 Хайде, махай се оттам! 194 00:24:45,450 --> 00:24:48,491 Завържете заместник-шерифа и другите. 195 00:25:27,294 --> 00:25:29,676 Шефът каза да го заловят жив. 196 00:25:42,977 --> 00:25:45,039 Ако можете, свалете го. Удари го! 197 00:25:45,180 --> 00:25:50,393 Какви бесни кучета сте! Ще си платиш! 198 00:25:56,476 --> 00:25:59,876 - Добра сделка. Остави го! - Да, шефе! 199 00:26:11,920 --> 00:26:13,226 Ето ме, шефе! 200 00:26:31,506 --> 00:26:32,737 Бъдете спокойни! 201 00:28:05,366 --> 00:28:07,710 Индианците! 202 00:28:37,743 --> 00:28:41,523 - Музика! Целуни булката! - Хайде, хайде! 203 00:28:41,558 --> 00:28:48,535 Ако не го целунеш, дай ни го! 204 00:28:48,589 --> 00:28:51,630 браво! 205 00:28:53,556 --> 00:28:56,882 А сега един танц за младоженците! 206 00:28:57,062 --> 00:28:58,293 Станете, моля! 207 00:28:58,328 --> 00:28:59,852 Музиката! 208 00:29:01,092 --> 00:29:03,288 Може ли да ми бъде позволено, г-н Петерсън? 209 00:29:49,944 --> 00:29:51,463 Ела с мен! 210 00:29:57,375 --> 00:30:02,340 Защо, г-н Емерсън, вие не знаете защо твоите хора не се върнаха? 211 00:30:02,375 --> 00:30:06,927 Не знам, но изглежда странна ситуация. 212 00:30:06,962 --> 00:30:08,194 да 213 00:30:08,325 --> 00:30:12,198 Да, но нито шерифът мисли за транспорт. 214 00:30:15,107 --> 00:30:17,727 Много странно! 215 00:30:18,301 --> 00:30:20,922 Чудя се какво стана с тях? 216 00:30:22,419 --> 00:30:24,876 Защо Блейк не се върна вчера? 217 00:30:25,562 --> 00:30:29,456 Последният трябваше да е пристигнал отдавна транспорт, всичко изглежда толкова неочаквано! 218 00:30:29,491 --> 00:30:33,063 Добре че бандитите са тук той вече не се скита. 219 00:30:36,267 --> 00:30:40,426 Разбира се Емерсън, виновниците не са скитниците. 220 00:30:40,687 --> 00:30:44,107 Ще разбера какво се е случило. 221 00:30:51,635 --> 00:30:54,255 Честито... Шерифе! 222 00:31:19,004 --> 00:31:21,969 По дяволите! 223 00:31:22,059 --> 00:31:26,595 - Кой ме отвърза? - Не знам. И мен ме отвърза. 224 00:31:27,598 --> 00:31:28,631 Много е странно. 225 00:31:28,666 --> 00:31:34,031 какво е Бързо, да се скрием в колата. 226 00:31:55,631 --> 00:31:58,316 Дейвид, мислех, че те хванаха. 227 00:31:58,807 --> 00:32:01,151 - Къде са бандитите? - Те избягаха. 228 00:32:02,262 --> 00:32:05,962 - Блейк, ранена ли си? - не 229 00:32:05,997 --> 00:32:10,042 - Кой съм аз? - Индианци, приятели. 230 00:32:11,018 --> 00:32:13,706 - Нападнаха ги бандити. - Двама души ги убиха. 231 00:32:16,237 --> 00:32:17,608 виж петър вижте... той има вид на орел! 232 00:32:17,609 --> 00:32:21,925 Да, буден съм като елен, Блейк. 233 00:32:25,746 --> 00:32:30,602 Убиха ли някого? Да, убиха брат ми и жена ми. 234 00:32:33,041 --> 00:32:35,611 Тази банда нападна и нас. 235 00:32:35,936 --> 00:32:39,225 - и знаеш ли? - Не, бяха маскирани. 236 00:32:39,956 --> 00:32:44,630 И ще намеря бандитите. Ако трябва, ще ти се обадя, Сам Блейк! 237 00:33:17,443 --> 00:33:20,965 - позволяваш ли да я поканя на танц? - Да, разбира се! 238 00:33:21,000 --> 00:33:24,487 Върви, не гледай повече така! Какво ще си помислят хората? 239 00:33:46,305 --> 00:33:49,638 Легло, така се използва на сватби. 240 00:33:49,673 --> 00:33:52,714 Хей, Бил, имаш най-добрия! 241 00:33:53,150 --> 00:33:54,152 Можете ли да ни дадете нещо за пиене? 242 00:33:54,153 --> 00:33:57,119 разбира се за вас и нашия шериф! 243 00:33:57,579 --> 00:33:59,507 Блейк трябва да пристигне. 244 00:33:59,790 --> 00:34:02,096 Ще пристигне скоро! В твое здраве! 245 00:34:06,031 --> 00:34:08,932 Дами и господа, внимание! 246 00:34:09,881 --> 00:34:12,182 Пригответе се за танц! 247 00:34:12,217 --> 00:34:18,056 Заемете всичките си места, обърнете се и след това сменете местата. 248 00:34:23,879 --> 00:34:25,701 Внимание, старт! 249 00:34:26,219 --> 00:34:31,563 Рицари, сменете местата си! Дамите танцуват на място, рицарите се въртят! 250 00:34:34,329 --> 00:34:37,164 Можеш да му донесеш още бира! 251 00:34:38,119 --> 00:34:43,105 Е, сега още веднъж! 252 00:34:53,608 --> 00:34:56,636 Имате право да пиете и бира. 253 00:35:02,012 --> 00:35:05,630 внимание! Продължавай да танцуваш! 254 00:35:07,338 --> 00:35:10,959 Три крачки напред и три крачки назад. 255 00:35:18,185 --> 00:35:22,185 Пат, защо не потанцуваш, това е просто твоята сватба! 256 00:35:22,446 --> 00:35:28,067 Прав е, бракът си е брак! Пожелавам ти да си щастлив! 257 00:35:49,074 --> 00:35:53,287 Спрете, транспортът идва! Къде е шерифът? 258 00:35:54,015 --> 00:35:56,946 Транспортът е ограбен, шерифе! 259 00:36:05,469 --> 00:36:07,290 Сватбата свърши. 260 00:36:07,519 --> 00:36:12,241 отивам да видя! Трябва да помогна на шерифа. 261 00:36:14,894 --> 00:36:20,515 Сега... махай се от тук. 262 00:36:31,659 --> 00:36:33,758 Маскирани хулигани, както миналия път. 263 00:36:34,024 --> 00:36:37,199 Откраднаха парите за заплати, не оставиха нищо. 264 00:36:39,690 --> 00:36:45,265 Благодаря на Бог, че съм жив��. Ами другите двама? 265 00:36:45,944 --> 00:36:52,219 Докога ще продължава това, шерифе? Гангстерите винаги ще правят това. 266 00:36:55,914 --> 00:36:57,106 И скоро ще наваксаме. 267 00:37:02,351 --> 00:37:07,850 - Хил, какви бандити имаше? - 7-8, може и повече! 268 00:37:07,885 --> 00:37:10,738 Нуждаете се от помощ, шерифе? 269 00:37:11,725 --> 00:37:15,127 Благодаря ви, г-н Харингтън! Ще се опитаме да се справим сами. 270 00:37:15,481 --> 00:37:18,673 Трябва да изберем втори Заместник-шериф, г-н Питърсън! 271 00:37:19,178 --> 00:37:20,381 Анди Слик! 272 00:37:20,416 --> 00:37:26,037 Да, Анди Слик! познавам го Той има много опит. 273 00:37:26,503 --> 00:37:31,830 И много от вас го познават. Предложението му за шериф не е ли добро? 274 00:37:32,354 --> 00:37:33,495 Дами и господа! 275 00:37:33,735 --> 00:37:36,782 Съгласни сме да бъдем заместник-шериф! 276 00:37:36,783 --> 00:37:42,797 Добре е, според клетвата, да бъда нает утре. 277 00:37:43,667 --> 00:37:44,897 Тогава нека бъде новият шериф. 278 00:37:45,835 --> 00:37:49,993 Моите хора вече ми казаха за индианците, които скитат край реката. 279 00:37:50,923 --> 00:37:57,367 Може да е пиленце от глутницата бели вълци. Може би са нападнали транспорта. 280 00:37:57,970 --> 00:38:00,881 - Глупости, видяхте ги! - Кой, индианците? 281 00:38:01,240 --> 00:38:08,192 Тогава да ги убием! Това е единственият начин да се отървем от тази тълпа! 282 00:38:08,996 --> 00:38:12,491 - това бяха бели главорези! - Казахте, че са били с тюрбани. 283 00:38:12,852 --> 00:38:18,426 Моята работа е да намеря престъпниците! Е, ще го намеря, обещавам! 284 00:38:18,975 --> 00:38:25,154 - Сега... върви! - Кажи ми! Ще поставиш ли хора на стража при реката? 285 00:38:25,782 --> 00:38:28,118 Дори и да няма да ги поставите, можем да направим това. 286 00:38:28,153 --> 00:38:32,097 Тенгалуд вече е изгорял веднъж. Времето трябва да се пази. 287 00:38:32,181 --> 00:38:33,669 - Бешан! - Да! 288 00:38:33,977 --> 00:38:36,173 - Поставете охрана на реката утре. - Не разбрах! 289 00:38:36,555 --> 00:38:38,842 Погрижете се за времето. Ако хората слушат шерифа! 290 00:38:38,843 --> 00:38:41,129 Разбира се, г-н Емерсън. 291 00:38:42,764 --> 00:38:46,032 И откъде ще го вземат хората? оръжие за защита на града? 292 00:38:46,067 --> 00:38:48,773 Ще намерим шерифа! 293 00:38:50,349 --> 00:38:51,240 Хайде, Тим! 294 00:39:21,341 --> 00:39:28,595 Защо търсите убиеца тук? Как можете да го различите сред белите? 295 00:39:28,630 --> 00:39:32,143 Само тук можем да намерим престъпника. 296 00:39:32,178 --> 00:39:36,191 Той остава тук, ние си тръгваме! 297 00:39:46,177 --> 00:39:49,617 - Искаме си парите! - Парите, парите! 298 00:39:53,006 --> 00:39:56,955 Ние сме група работници. Нашите оръжия са кирки! 299 00:39:57,541 --> 00:39:59,414 Спокойно, те са престъпници! 300 00:40:13,470 --> 00:40:18,273 Искаме да говорим с Бешан! Кажи му да дойде тук! 301 00:40:18,308 --> 00:40:21,824 Работниците не са защитени! Искаме Бешан да дойде тук! 302 00:40:27,798 --> 00:40:31,822 За втори път ми се обаждат! Какво друго искат сега? 303 00:40:32,541 --> 00:40:34,582 Искаме си заплатите! 304 00:41:02,109 --> 00:41:03,906 Хей, Кони! 305 00:42:00,206 --> 00:42:03,553 Не ни интересуват бандитите ограбват богатите хора! 306 00:42:04,007 --> 00:42:08,674 Ние не вярваме в историята с индианците! Не съм ги виждал тук от години! 307 00:42:09,174 --> 00:42:12,669 - Искаме да ни плащат за труда! - Абсолютно правилно е! 308 00:42:13,006 --> 00:42:15,295 Не искаме нищо друго! 309 00:42:17,537 --> 00:42:21,402 Имаме същата съдба. Индианците откраднаха парите. 310 00:42:21,437 --> 00:42:25,268 Моите хора, пазете се от индианците, като паразити. 311 00:42:25,738 --> 00:42:28,476 Вие сте паразити! Вие сте невежи! 312 00:42:28,770 --> 00:42:32,433 - Хей, успокой се! - Да не правим нищо! 313 00:42:32,826 --> 00:42:36,401 приятели, Индийците ни третират по същия начин. 314 00:42:38,868 --> 00:42:40,607 какво се случва тук 315 00:42:40,877 --> 00:42:46,035 - Донесе ли нашите пари? - Защо? Не съм луд! 316 00:42:46,693 --> 00:42:50,057 Не нося пари или храна, само уиски и динамит. 317 00:42:50,476 --> 00:42:56,239 Шефът казва, че трябва да работите. Хайде, помогни ми да изтегля! 318 00:42:56,850 --> 00:42:58,862 Вижте! Хората на Харингтън изпращат ни уиски 319 00:42:58,863 --> 00:43:01,277 Блейк не ти е донесъл това! 320 00:43:01,312 --> 00:43:03,129 Не можете да повярвате, че сме християни! 321 00:43:03,164 --> 00:43:09,322 Компанията не е виновна. Блейк е отговорен за изчезналите пари. 322 00:43:09,924 --> 00:43:11,797 Някой друг ги е откраднал, не фирмата! 323 00:43:13,368 --> 00:43:15,578 Блейк да ти плати заплатата. 324 00:43:15,840 --> 00:43:21,335 Защо трябва да ви плащаме? Ние нямаме пари. Боб! 325 00:43:21,812 --> 00:43:25,743 Уискито е доста добро. Отидете в салоните. 326 00:43:26,233 --> 00:43:33,216 Достатъчно е за всички хора. Отиди до скривалището на Blake. 327 00:44:00,913 --> 00:44:03,144 Никой да не избяга! Хвани ги! 328 00:44:06,532 --> 00:44:09,687 Ето едно куче! 329 00:44:26,731 --> 00:44:28,717 Нападат ни червените кожи! Взеха динамита! 330 00:44:49,655 --> 00:44:51,470 Бягайте, бандити! 331 00:45:27,972 --> 00:45:29,580 Добре че свърши! 332 00:45:31,229 --> 00:45:33,116 Казах му преди, той е човекът на Харингтън. 333 00:45:33,117 --> 00:45:38,315 остави го на мира имаме нужда от доказателства за процеса. 334 00:45:38,350 --> 00:45:41,726 Трябва да го унищожа няма друга възможност. 335 00:45:43,081 --> 00:45:49,470 Дейвид, ти беше буден и видя овена! Колко души има и къде се крие? 336 00:45:50,139 --> 00:45:54,940 Не знам къде се крие. Той издирва убиеца на жена си и брат си. 337 00:45:55,509 --> 00:45:58,760 Отмъщението на индианците от Дакота ще стане без ничия помощ. 338 00:45:58,795 --> 00:46:02,623 С него са само двама души. Той иска да отмъсти за мъртвите си. 339 00:46:02,658 --> 00:46:07,988 - Майка ви от племето Дакота ли е? - Да, казвам се Ваконсика. 340 00:46:11,190 --> 00:46:14,950 Благодаря ти, Дейвид, можеш да тръгваш! 341 00:46:17,596 --> 00:46:21,158 Дакота са достоен и смел народ. 342 00:46:21,193 --> 00:46:25,692 Ако Бешан уби жена си, Бог ще въздаде справедливост. 343 00:46:26,167 --> 00:46:26,813 Предстои да разберем. 344 00:46:27,015 --> 00:46:30,232 Как ще докажеш, че е прав? Но Бешан водеше транспорта. 345 00:46:30,657 --> 00:46:35,698 Отмъщението на един индианец не е доказателство. Никой не знае кой е убил мелеза. 346 00:46:36,165 --> 00:46:40,416 Няма нужда да отмъщавате, правосъдието е строго. 347 00:46:44,450 --> 00:46:52,519 Аз съм шерифът тук. За съжаление го нямам доказателства и никой нищо не може да направи. 348 00:47:32,264 --> 00:47:34,306 Благодаря ви госпожо! 349 00:47:36,505 --> 00:47:40,516 Знам за Бешан... Капитан Дакота го рани във врата. 350 00:47:44,786 --> 00:47:46,828 Научих тази новина наскоро. 351 00:47:47,068 --> 00:47:49,601 Той и приятелката му са най-добрите голяма заплаха от района. 352 00:47:49,872 --> 00:47:52,065 Привлича паразитите като магнит. 353 00:47:52,350 --> 00:47:55,564 Когато се появяват публично, изглеждат свестни хора. 354 00:47:57,514 --> 00:47:59,858 Мога всичко. 355 00:48:01,331 --> 00:48:03,847 Те имат много грехове, които не можете да си представите. 356 00:48:06,277 --> 00:48:09,203 Получаваме новини. 357 00:48:11,612 --> 00:48:15,626 Идвам от лагера, шерифе. Отидох в Шейнинг Стоун. 358 00:48:15,661 --> 00:48:19,248 - Там всичко беше унищожено. - Унищожени? 359 00:48:19,646 --> 00:48:22,886 - Кой го унищожи? - Искаш ли да знаеш? 360 00:48:26,626 --> 00:48:28,086 - Какво имаш да кажеш? - Отвори си устата! 361 00:48:28,412 --> 00:48:31,267 Индианците нападнаха лагера, шерифе! 362 00:48:31,599 --> 00:48:33,287 - Индианците? - Невъзможно. 363 00:48:36,368 --> 00:48:39,358 Вижте! Той беше привлечен от Бешан. 364 00:48:44,292 --> 00:48:46,776 - Отново Бешан. - Да, Бешан! 365 00:48:46,811 --> 00:48:49,483 Вече нищо не е сигурно. Индианците унищожиха всичко. 366 00:48:49,484 --> 00:48:54,770 Говори се, че те нападнаха и транспорта. 367 00:48:57,155 --> 00:48:58,767 Какво правим, шерифе? 368 00:49:05,327 --> 00:49:07,410 Приемаме поръчката! 369 00:49:41,006 --> 00:49:45,359 Ако бандитът е в планината, трябва да го намерим тук. 370 00:49:54,983 --> 00:49:58,239 Мир на моя червен брат! 371 00:50:00,707 --> 00:50:06,130 - Кой е с теб? - Брат ми е с мен. 372 00:50:06,849 --> 00:50:08,391 Търсим някой тук. 373 00:50:08,651 --> 00:50:12,399 ние сме приятели Ние сме част от племето Дакота. 374 00:50:12,747 --> 00:50:16,436 Той дойде тук от миналата зима. Чух, че живее с теб. 375 00:50:41,036 --> 00:50:42,194 Вижте! 376 00:50:42,581 --> 00:50:45,669 И те дойдоха, нечестивите! 377 00:50:54,925 --> 00:50:56,970 Пътят! 378 00:51:25,344 --> 00:51:27,653 Сам Блейк! 379 00:51:28,735 --> 00:51:30,363 Няма никой! 380 00:51:30,529 --> 00:51:31,535 да тръгваме! 381 00:51:49,596 --> 00:51:55,047 Пак дойдох тук. Дай ми едно питие уиски и искам да залагам с парите. 382 00:51:55,504 --> 00:52:00,277 - Дай ми нещо добро. - Някой иска да говори с теб. 383 00:52:00,312 --> 00:52:05,050 Остани тук и си допий питието. Ще дойде твой приятел. 384 00:52:05,085 --> 00:52:11,389 - Здравей, Блейк. - Ало Кити, тук ли оставаш? 385 00:52:13,002 --> 00:52:15,349 шестнадесет. Ти загуби. 386 00:52:22,260 --> 00:52:25,628 - Налей ми още! - Искаш ли музика, Блейк? 387 00:52:37,340 --> 00:52:43,602 Внимавайте, някой идва отгоре! Той иска да говори с теб. 388 00:52:43,760 --> 00:52:48,774 - Кой каза това? - Пази се, Блейк! 389 00:53:25,925 --> 00:53:28,233 Хей г-н Блейк! 390 00:53:28,268 --> 00:53:30,842 Искаме да поговорим нещо с теб. 391 00:53:32,242 --> 00:53:36,196 - Какво искаш да ми кажеш? - Не искам нищо за себе си! 392 00:53:36,620 --> 00:53:39,632 Изглежда малко грубо, но хората в лагера искат нещо. 393 00:53:39,633 --> 00:53:42,594 Да водим сериозни преговори. 394 00:53:43,120 --> 00:53:46,943 Те са ядосани, досега не са говорили. 395 00:53:57,890 --> 00:53:59,312 Какво става тук, Блейк? 396 00:54:00,695 --> 00:54:02,931 Какво искате, г-н Харингтън? 397 00:54:02,966 --> 00:54:05,806 Нищо не ви интересува, шерифе. Дойдох тук, за да говоря с някой друг. 398 00:54:06,864 --> 00:54:10,065 Тези дискусии приемат друг обрат ако въоръжени мъже дойдат в Тенгалуд. 399 00:54:10,508 --> 00:54:15,518 Ние сме делегация от работници, шерифе! 400 00:54:15,553 --> 00:54:19,708 Искаме да им помогнем и да зададем въпроси което ни интересува всички. 401 00:54:19,743 --> 00:54:23,863 Искате да кажете, че хората са въоръжени? И ще обезоръжавам, ако настояваш! 402 00:54:24,364 --> 00:54:29,944 Искаш ли сега да пътуваме невъоръжени? Сега, кога индианците започнаха атаките? 403 00:54:30,339 --> 00:54:31,959 съмнявам се! 404 00:54:32,164 --> 00:54:39,919 Виждаш ли, Блейк, парите на моята компания те ще трябва да бъдат възстановени. 405 00:54:40,510 --> 00:54:41,224 Не мисля така. Това не може да се направи. 406 00:54:41,225 --> 00:54:43,036 Вие сте отговорни защо се случи. 407 00:54:43,071 --> 00:54:44,294 Транспортът е атакуван за втори път! 408 00:54:44,295 --> 00:54:46,516 Да, вярно е... но ти не му даде интереса. 409 00:54:46,551 --> 00:54:47,690 Индианците ви нападнаха, а вие не направихте нищо. 410 00:54:48,351 --> 00:54:51,661 Хората ми са доста нервни. Не гарантирам нищо за тях. 411 00:54:51,789 --> 00:54:55,234 Г-н Харингтън! споко! Това е заплаха. 412 00:54:55,635 --> 00:55:00,415 Този проблем не е решен тук, но на съдията! 413 00:55:00,566 --> 00:55:04,465 Индианците не са крали парите на хората от града! 414 00:55:08,040 --> 00:55:11,826 Хвърли пистолета, Бешан! В противен случай ще загубите живота си. 415 00:55:12,647 --> 00:55:17,925 Не е добре да го правиш, Питърсън. Не искам насилие. 416 00:55:19,598 --> 00:55:22,173 Махай се! 417 00:55:25,928 --> 00:55:28,535 чуй ме Блейк Разбирам, че сте в затруднение. 418 00:55:28,536 --> 00:55:31,584 Давам му почивка за няколко дни. 419 00:55:32,159 --> 00:55:36,777 Парите трябва да бъдат възстановени. Нашият шериф ще намери откраднатите пари. 420 00:55:36,812 --> 00:55:38,990 Индианците не могат да бъдат далеч. 421 00:55:50,247 --> 00:55:54,374 Давам му десет дни, Блейк! След това плащанията ще бъдат извършени. 422 00:55:57,545 --> 00:55:59,590 Всички ме смятат за виновен. 423 00:55:59,867 --> 00:56:02,009 Аз... Сам Блейк! 424 00:56:10,509 --> 00:56:13,098 Цялата тежест е върху мен. Знам, че ще се върнат в Тенгалуд. 425 00:56:13,440 --> 00:56:14,478 Всичко пасва. 426 00:56:14,479 --> 00:56:18,058 Той дойде тук с хората си да ни сплашат. 427 00:56:18,093 --> 00:56:20,507 Бешан атакува транспорта И той иска да платиш. 428 00:56:20,733 --> 00:56:23,842 Ето защо Харингтън дойде тук. 429 00:56:23,877 --> 00:56:28,232 Откраднете парите и ние ще ги намерим ако действаме спокойно! 430 00:56:28,233 --> 00:56:32,502 Добре проектиран трик! 431 00:56:32,934 --> 00:56:35,197 Трябва да действаме заедно. 432 00:56:35,198 --> 00:56:40,581 Това е единственият начин да си върнем парите. След това ще се върнем при работниците. 433 00:56:44,475 --> 00:56:46,434 Повтарям, нищо не можем да направим. 434 00:56:46,435 --> 00:56:51,221 Имаме нужда от доказателство срещу Бешан. 435 00:56:52,104 --> 00:56:55,438 Кажи, Блейк. Дейвид не каза „да“. Дакота застреля главорез? 436 00:56:55,745 --> 00:56:59,938 - Да, но го оставих там. - Все още е уникална възможност. 437 00:57:01,574 --> 00:57:03,040 Никой не знае дали все още е там. 438 00:57:03,075 --> 00:57:07,090 Отиди там, Питър, може би ще намериш тялото му. 439 00:57:07,125 --> 00:57:11,083 Блейк и аз ще останем тук. 440 00:57:11,433 --> 00:57:17,724 Не мисля, че ще посмеят... да нападнат шерифа. 441 00:57:18,628 --> 00:57:22,254 Който нападне шерифа, се наказва със смърт. 442 00:57:22,735 --> 00:57:26,242 Освен това съм бърз. Това е рисковано. 443 00:57:26,277 --> 00:57:29,749 Знаеш какво правиш, затова си шериф. 444 00:57:30,328 --> 00:57:31,727 Идеята е добра, харесва ми. 445 00:57:31,762 --> 00:57:35,316 И какво се случва в такъв случай Бешан застрелян ли е междувременно? 446 00:57:35,679 --> 00:57:37,360 Харингтън е чист. Никога няма да намерим парите. 447 00:57:37,361 --> 00:57:41,162 Вината ще падне изцяло върху нас, не Бешан. 448 00:57:42,497 --> 00:57:46,647 По дяволите, прав си. Трябва да предотвратим това. 449 00:57:46,852 --> 00:57:51,150 - Имаме десет дни. - За да предотвратим отмъщението? 450 00:57:53,372 --> 00:57:57,741 - Имате ли други желания? - Няма друг вариант, Хилел. 451 00:57:57,776 --> 00:57:59,613 Питър, иди и потърси там убития. 452 00:57:59,969 --> 00:58:04,303 И още нещо: Слийк е човек на Бешан! 453 00:58:04,338 --> 00:58:05,548 Сигурен съм! 454 00:58:06,321 --> 00:58:12,329 Питър, моля те, побързай... и успех! 455 00:58:19,899 --> 00:58:21,913 Ще се върна тук скоро! 456 00:58:26,979 --> 00:58:32,016 Оценявам работата ви, плащам ви добре, но ти си твърде скъп 457 00:58:32,051 --> 00:58:37,053 И ти ще получиш такъв, ако искаш винаги вършиш добра работа! 458 00:58:37,544 --> 00:58:38,666 Не разбрах! 459 00:58:40,204 --> 00:58:44,716 С шерифа се разбираме. Той ми вярва. 460 00:58:44,726 --> 00:58:46,145 довиждане 461 00:58:49,045 --> 00:58:53,138 Той е гаден тип. И въпреки това той знае какво иска. 462 00:58:53,580 --> 00:58:55,827 Трябва да си заслужи заплатата, шефе! 463 00:58:55,862 --> 00:59:01,223 Трябва да го направя, Бешан. Ситуацията е изгодна. 464 00:59:01,258 --> 00:59:04,744 Шерифът е сам. Заместник-шерифът го няма. 465 00:59:04,745 --> 00:59:07,946 Сега трябва да действаме. 466 00:59:08,517 --> 00:59:10,141 Но съдията е тук. 467 00:59:10,237 --> 00:59:14,393 - Трябва да елиминирате Питърсън. - Остави ме на мира! 468 00:59:14,428 --> 00:59:17,273 Шерифът също напусна Тенгалуд. 469 00:59:17,706 --> 00:59:21,886 Индианците са далеч, не могат да му помогнат. 470 00:59:24,540 --> 00:59:28,613 - Нашите, готови ли са? - Ще пристигнат тук по залез слънце. 471 00:59:29,057 --> 00:59:38,065 Но Блейк, не те ли интересува? Той и неговата помощ не могат да устоят. 472 00:59:38,821 --> 00:59:42,671 Емерсън можеше да извика армията. 473 00:59:42,706 --> 00:59:47,185 В тази ситуация какво можем да направим, Бешан? 474 00:59:47,220 --> 00:59:51,664 Г-н Питърсън вече не трябва да бъде шериф. 475 00:59:52,279 --> 00:59:55,899 Това не е трудно, може да се направи. 476 01:00:30,932 --> 01:00:34,054 Казаха, че са дошли да търсят разузнавачите. Погрижете се за тях! 477 01:00:36,535 --> 01:00:38,450 Стойте и ги гледайте! 478 01:00:53,264 --> 01:00:56,399 Скоро целият сняг ще се стопи. 479 01:00:56,792 --> 01:01:00,899 Трябва да отидем в прерията. 480 01:01:00,926 --> 01:01:05,480 Какво да правим, ако не можем да намерим нашите хора? Утре търсим навсякъде. 481 01:01:05,881 --> 01:01:09,493 Нашите братя трябва бързо да бъдат намерени, сред тях има и деца. 482 01:01:20,068 --> 01:01:24,325 Трябва да отмъстя на главорезите. За смъртта на моя народ. 483 01:01:25,808 --> 01:01:28,306 разбирам те! 484 01:01:28,341 --> 01:01:30,147 Знам, че са убити. 485 01:01:30,182 --> 01:01:33,347 Винаги съм плакал за моите братя и сестри. 486 01:01:33,654 --> 01:01:38,641 Но отмъщението... не ги носи Обратно към мъртвите братя. 487 01:02:49,886 --> 01:02:53,511 Искам отново да бъда свободен да преговаря с тези хора. 488 01:02:53,856 --> 01:02:59,839 какво казваш индианците никога Не говоря за преговори. 489 01:02:59,874 --> 01:03:06,344 Не мога да повярвам. можеш ли да разбереш това Да разбирам. И знам какво казвам. 490 01:03:06,402 --> 01:03:10,659 - Губим ценно време, нали? - Но, но нека изчакаме. 491 01:03:10,694 --> 01:03:14,838 Все още имаш търпение. Скоро ще бъдем свободни. 492 01:03:22,640 --> 01:03:26,080 - Шерифе, мисля, че шефът идва. - Слава Богу! 493 01:03:42,640 --> 01:03:46,045 Да, знам. Те казаха истината за скаутите. 494 01:03:56,092 --> 01:03:58,120 какво търсиш тук 495 01:03:58,322 --> 01:04:00,764 Току що идвам от крепостта. искам да говоря с теб 496 01:04:00,765 --> 01:04:03,621 Какво иска да ми каже брат ми? 497 01:04:04,081 --> 01:04:06,554 Нещо, което не знаеш. За убиеца на жена ти. 498 01:04:06,555 --> 01:04:09,075 Трябва да убиете бандита. 499 01:04:09,633 --> 01:04:11,007 Не оставам повече. 500 01:04:11,042 --> 01:04:13,212 Чуй ме, шефе! 501 01:04:13,413 --> 01:04:15,747 Знам какво казвам. Не му позволявайте да избяга. 502 01:04:15,782 --> 01:04:21,402 Слушай какво ти казвам! Ако престъпникът остане ненаказани, всички ще умрем. 503 01:04:21,743 --> 01:04:23,794 Това е, накажете бандита! 504 01:04:23,795 --> 01:04:28,829 Няма да предам братята ти, но бандитите пак ще те намерят. 505 01:04:28,853 --> 01:04:31,319 Те са по-лоши от войниците. 506 01:04:31,758 --> 01:04:36,131 Казах му. Помислете за това по моите думи! Вие решавате! 507 01:04:36,166 --> 01:04:41,352 Ако бандитите търсят индианците, нашите братя са в опасност. 508 01:04:41,387 --> 01:04:46,078 Трябва да вземеш решение. Тези хора ще убият братята ви. 509 01:04:46,113 --> 01:04:50,305 За да живеем не ни трябват бандити да поставим живота си в опасност. 510 01:04:50,340 --> 01:04:52,586 Ще се вслушаме в думите ви. 511 01:04:52,587 --> 01:04:57,960 Иначе няма да имаме мир нашите палатки. Ние идваме с теб. 512 01:05:11,247 --> 01:05:15,869 интересно Днес минах през много! 513 01:05:55,178 --> 01:05:56,797 Здравейте, шерифе! 514 01:06:28,894 --> 01:06:34,959 остави ме на мира! Негодници! Шериф! Помощ, шерифе! 515 01:06:45,946 --> 01:06:49,091 споко! 516 01:06:51,721 --> 01:06:56,339 Спокойно, Бешан. Не им позволявайте да го победят! 517 01:07:08,477 --> 01:07:12,096 Стой на място! чакай! 518 01:07:14,270 --> 01:07:18,535 Хайде, влизай! Какво седите и гледате! Затворете вратите! 519 01:07:18,570 --> 01:07:22,149 Какво има тук, стачка? Нека всички хора влязат! 520 01:07:22,157 --> 01:07:24,776 затвори прозореца! 521 01:07:25,833 --> 01:07:28,059 Влезте вътре, деца! Искам да погледна! 522 01:07:28,094 --> 01:07:30,429 - Ела! - Не искам! 523 01:07:39,971 --> 01:07:41,604 татко! 524 01:07:44,160 --> 01:07:45,768 Катрин! 525 01:07:45,963 --> 01:07:47,457 Какво означава това, Слик? 526 01:07:47,695 --> 01:07:49,799 Мирът и редът бяха застрашени. 527 01:07:51,792 --> 01:07:55,819 Слик ме помоли за помощ. Помогнах му! 528 01:07:56,132 --> 01:07:57,622 Това е незаконно! Не мисля така! 529 01:07:58,405 --> 01:08:05,011 Ще отговаряш за това, Емерсън! Значи ми благодариш, че те спасих, Блейк? 530 01:08:05,046 --> 01:08:06,354 Всичко това се случи заради теб! 531 01:08:06,586 --> 01:08:11,418 Вземете съдията и го дръжте под твоя защита. аз съм луд! 532 01:08:22,090 --> 01:08:24,999 какво искаш Пусни ме! 533 01:08:28,598 --> 01:08:29,505 Влезте тук! 534 01:08:42,066 --> 01:08:43,326 Стойте далеч от пътя! 535 01:08:46,209 --> 01:08:49,827 Защо бягаш, ти луд ли си? 536 01:08:51,461 --> 01:08:54,081 Пътна станция! Спри! 537 01:08:55,771 --> 01:09:00,391 Дайте ми парите на Сам Блейк от Tenglaud! 538 01:09:09,445 --> 01:09:12,065 искаш ли да четеш 539 01:09:12,158 --> 01:09:14,721 Защо не го каза? 540 01:09:33,933 --> 01:09:36,075 всички ли са 541 01:09:36,339 --> 01:09:39,054 - Не ги броиш? - Имам доверие! 542 01:10:30,242 --> 01:10:31,352 Рекс Кроу. 543 01:10:32,127 --> 01:10:36,699 Един от мъжете... в бандата на Бешан. 544 01:10:46,363 --> 01:10:48,124 Побързайте, момчета. Нямаме време за губене. 545 01:10:48,260 --> 01:10:50,481 какво се случва там Какво им стана изведнъж? 546 01:10:50,666 --> 01:10:53,261 конят ми е болен Имам нужда от друг кон. 547 01:10:53,262 --> 01:10:56,386 Хайде, да вървим, момчета! 548 01:10:57,574 --> 01:10:59,989 Рой! 549 01:11:06,354 --> 01:11:07,769 Още един! 550 01:11:08,799 --> 01:11:10,944 отварям! и аз отивам! 551 01:11:12,277 --> 01:11:15,270 Някой гледа ли ни! 552 01:11:35,300 --> 01:11:39,404 - Покажете си книгите! - Нищо! 553 01:11:39,888 --> 01:11:42,147 Нито аз! 554 01:11:44,455 --> 01:11:48,678 Какво стана, Слик? Нищо, Рой, някой е напуснал салона. 555 01:11:48,713 --> 01:11:56,927 Искаш ли още уиски? Да, какво друго трябва да направя? Губим си времето тук. 556 01:11:56,962 --> 01:12:02,582 Ще видим. Шерифът е човек с глава няма да толерира да бъде напълнен с олово. 557 01:12:02,617 --> 01:12:05,359 Говориш твърде много, Джим! 558 01:12:05,394 --> 01:12:08,344 - Съжалявам за това, което казваш. - Спри с такива шеги! 559 01:12:08,379 --> 01:12:10,937 млъкни! 560 01:12:12,921 --> 01:12:17,634 Нашият красив домакин! къде отиваш 561 01:12:19,573 --> 01:12:25,020 - Госпожо, не можете да излизате от къщата. - Искам да пазарувам. 562 01:12:25,346 --> 01:12:26,347 Искам да отида в града. 563 01:12:26,348 --> 01:12:29,987 Трябва да се грижа за приятелите си да ги сготвя! 564 01:12:30,373 --> 01:12:37,820 - Прав е, гладуваме. - Да! Вижте, нямаме повече нищо за пиене. 565 01:12:37,855 --> 01:12:40,924 Купете възможно най-много! Нека стигне до всички ни. 566 01:12:41,186 --> 01:12:42,977 За да ни служи на всички. 567 01:12:42,978 --> 01:12:47,902 Рядко ни обслужват на слугата на нашия шериф. 568 01:12:50,616 --> 01:12:52,236 Много си смешен! 569 01:12:52,676 --> 01:12:54,297 госпожо! 570 01:13:06,727 --> 01:13:09,565 Ще остана тук, в хола. Върни се скоро! 571 01:13:34,744 --> 01:13:35,893 Господи! 572 01:13:36,993 --> 01:13:39,010 Искам да се обадиш на Бил Майърс, барманът. 573 01:13:39,011 --> 01:13:45,014 Eu vreau s� merg p�n� acolo... за пазаруване. 574 01:13:45,049 --> 01:13:47,483 добре! можеш да вървиш 575 01:13:47,518 --> 01:13:49,581 - Аз съм ваш слуга, госпожо! - Благодаря ви! 576 01:13:49,616 --> 01:13:56,719 Хей Майърс! Майерс, чуваш ли ме? Отвори вратата, имаш посетител! 577 01:14:02,269 --> 01:14:03,149 Хитра жена! 578 01:14:03,221 --> 01:14:07,629 Спрете, не стреляйте по тази жена! Тя е съпругата на нашия шериф. 579 01:14:07,937 --> 01:14:14,739 Съпругата на шерифа? не знаех! Вдовиците трябва да бъдат запазени. 580 01:14:34,354 --> 01:14:36,155 Спокойно, глупако! 581 01:14:38,288 --> 01:14:40,819 Бързо... там! 582 01:14:43,009 --> 01:14:47,258 какво чакаш Да вървим след тях! 583 01:14:47,293 --> 01:14:51,507 Нека не им позволяваме да ни избягат. Хайде бързо! 584 01:15:19,015 --> 01:15:21,278 Да бягаме към планината! 585 01:15:29,135 --> 01:15:31,323 Елате всички с мен! 586 01:16:25,999 --> 01:16:27,619 Бъдете внимателни! 587 01:16:30,012 --> 01:16:31,622 къде отиваш 588 01:16:34,319 --> 01:16:35,940 Уф, няма го! 589 01:16:36,274 --> 01:16:41,378 Погледнете го. Бягайте като ла�. Атаките им няма да спрат. 590 01:16:41,777 --> 01:16:43,635 - Страхувам се, че сега ще започнат. - аз също. 591 01:16:43,670 --> 01:16:48,290 Бешан не беше с тях. Беше, но остана назад. 592 01:16:48,325 --> 01:16:50,325 Те ще ни чакат в Тенгалуд. 593 01:16:51,623 --> 01:16:54,500 - Какво стана? - скочих от коня. нямам нищо! 594 01:16:55,567 --> 01:16:57,984 Нека белият човек вземе коня си обратно. 595 01:17:00,995 --> 01:17:03,333 Да вървим, момчета! Хайде след мен! 596 01:17:18,316 --> 01:17:21,913 - Махай се оттук! - Не разбрах! 597 01:17:26,439 --> 01:17:28,489 Избягаха, шефе! 598 01:17:28,524 --> 01:17:32,144 Не разбирам как. Намеси се помощта на шерифа. 599 01:17:32,179 --> 01:17:34,742 Хълмово джудже. 600 01:17:34,777 --> 01:17:39,395 С екип от индианци. 601 01:17:39,577 --> 01:17:42,035 - Нашият народ страдал ли е? - Евентуално. 602 01:17:42,070 --> 01:17:46,689 Нямаше ли друга възможност? Ако имах, сега нямаше да съм тук. 603 01:17:47,889 --> 01:17:49,462 Ела при мен! 604 01:17:52,570 --> 01:17:55,835 Доведете Блейк тук, нека говоря с него. 605 01:17:56,027 --> 01:17:59,245 Отворете добре очите си и изпълнете точно, заповедите, които ви давам сега. 606 01:18:00,092 --> 01:18:01,124 Слушайте Бешан! 607 01:18:22,889 --> 01:18:24,857 О, Пат! Добре че си жив! 608 01:18:24,892 --> 01:18:28,347 - Здравей, Катрин! - О, Питър! 609 01:18:28,663 --> 01:18:32,458 - Какво има, Катрин, защо си тук? - Не бива да ходиш повече при Тенгалуд. 610 01:18:32,829 --> 01:18:34,349 Хората на Бешан са там. 611 01:18:34,350 --> 01:18:38,201 И какво, какво искат от мен? Те искат да те убият! 612 01:18:38,719 --> 01:18:41,752 Няма да се оставя да бъда заплашван, Харингтън! 613 01:18:42,004 --> 01:18:44,712 Думите не отговарят на ситуацията. пиеш ли нещо 614 01:18:44,713 --> 01:18:48,029 благодаря ви 615 01:18:48,052 --> 01:18:53,003 Изнудването няма нищо общо с това сделка, Блейк! 616 01:18:53,736 --> 01:18:57,072 - Вашите методи са нечестни. - О, не, Блейк! 617 01:18:57,343 --> 01:19:03,215 Честно казано, не бих искал да съм във вашето положение. И не мисля, че и ти си искал, повярвай ми! 618 01:19:04,075 --> 01:19:07,526 Питърсън ще дойде с парите тук. 619 01:19:08,926 --> 01:19:11,557 С моите пари, Блейк! 620 01:19:11,592 --> 01:19:14,188 Какви ползи ще имате? 621 01:19:16,633 --> 01:19:21,736 Вашите загуби са твърде големи. Имате и много дългове. 622 01:19:23,861 --> 01:19:28,231 Вие сте съсипани! какво ще правиш 623 01:19:28,555 --> 01:19:30,173 Е, шерифът ще дойде с пари! 624 01:19:30,174 --> 01:19:34,045 И ако шерифът няма ли да пристигне с тях в Тенгалуд? 625 01:19:34,499 --> 01:19:35,424 искаш ли да... 626 01:19:35,425 --> 01:19:38,029 не искам нищо Не получавам уроци от никого! 627 01:19:38,519 --> 01:19:41,547 Наистина ли не знаеш кой съм? Генерален секретар на мините. 628 01:19:43,495 --> 01:19:47,033 Ако беше разумен, нямаше да възразяваш. 629 01:19:47,068 --> 01:19:50,558 Нямаш какво друго да правиш. Ти си сам, Блейк! 630 01:19:51,087 --> 01:19:58,648 Вече никой не може да ти помогне. Дори не, вашият приятел, шериф Питърсън! 631 01:20:57,592 --> 01:21:01,225 Ей виж! Да стигнем до задната част на къщата. 632 01:21:02,592 --> 01:21:05,212 Хил, внимавай, в къщата... 633 01:21:26,574 --> 01:21:29,194 - Стойте на конете си, мадам! - Не! 634 01:21:44,391 --> 01:21:48,114 Стой мирно, Питърсън! Вие сте арестувани! 635 01:21:54,565 --> 01:21:55,439 прекрасно! 636 01:21:55,474 --> 01:21:59,043 Никой да не мърда! Sliyk нека останем да обсъдим нещо. 637 01:21:59,078 --> 01:22:00,530 Настигнахте индианците! 638 01:22:00,565 --> 01:22:03,875 С индианците сте едни идиоти. 639 01:22:03,910 --> 01:22:07,185 Хайде, влезте и тримата в килията! 640 01:22:09,559 --> 01:22:11,179 легло! 641 01:22:15,549 --> 01:22:19,169 Всичко свърши, Катерина! 642 01:22:21,983 --> 01:22:24,476 ела тук! можеш ли да ми кажеш нещо 643 01:22:24,587 --> 01:22:29,311 За какво кандидатстват вашите хора Система на терор и изнудване в града? 644 01:22:29,346 --> 01:22:32,171 неговият шеф да ни отговори. Не искам да чувам нищо повече! 645 01:22:32,206 --> 01:22:33,821 Махай се! 646 01:22:52,001 --> 01:22:55,531 - По дяволите! - Трябва да стигнем до помирение! 647 01:22:55,641 --> 01:22:59,669 За да позволи на този съдия, поиска помощ срещу нас? 648 01:23:02,509 --> 01:23:05,347 Те не могат да бъдат по-силни от нас! 649 01:23:06,112 --> 01:23:10,794 Аз не съм виновен. Бяхме седем, трима. 650 01:23:10,980 --> 01:23:12,285 Никога не можеш да направиш нищо сам. 651 01:23:12,400 --> 01:23:16,312 Сам беше защитен от шерифа. Всички са добри! 652 01:23:16,347 --> 01:23:18,570 Помощ, викаме още един! 653 01:23:19,560 --> 01:23:21,746 съдия! 654 01:23:27,624 --> 01:23:29,610 Слушай ме внимателно! 655 01:23:29,811 --> 01:23:32,432 Бешан отиде да се срещне с шерифа 656 01:23:32,467 --> 01:23:35,922 И да донесе парите, изгубени от Блейк. Шерифът го доведе! 657 01:23:36,322 --> 01:23:38,233 Но индианците бяха ръката на шерифа. 658 01:23:38,234 --> 01:23:42,308 Иначе как щеше да ги прогони нашите хора? 659 01:23:42,463 --> 01:23:45,596 Защо шерифът го защитава? на главата на червените скитници? 660 01:23:45,631 --> 01:23:52,254 Нека Блейк ни каже, защото той знае. Нямам нищо против шерифа, искам индианците! 661 01:23:52,289 --> 01:23:56,148 Шерифът ще отговаря... за всичко неговите акции в Tengalud. 662 01:23:56,183 --> 01:24:00,007 Кога ще имаме шериф, който няма приятел ли е на червените кожи? 663 01:24:00,171 --> 01:24:04,137 Това не е моя работа, а на избрания. Само той решава какво да прави! 664 01:24:04,363 --> 01:24:05,749 - Емерсън, да се обадим на Питърсън! - Остави ме, Блейк! 665 01:24:05,908 --> 01:24:12,879 Знам какво има в General Mayer и навсякъде другаде! Това, което се случва в Тенгалуд, е незаконно. 666 01:24:13,059 --> 01:24:18,699 Какви умни думи! Вече не държи техния дял. Никога не казвайте това отново! 667 01:24:21,823 --> 01:24:24,564 Разчитам на думата ти, Блейк. 668 01:24:42,045 --> 01:24:46,190 Нищо не можеш да направиш! Ето го шерифът. 669 01:24:46,422 --> 01:24:49,358 - Скрий се, идвам! - Не! 670 01:24:59,721 --> 01:25:04,681 Шериф! Питърсън! Излезте и говорете! 671 01:25:05,111 --> 01:25:08,805 - Хайде шерифе, готови сме. - Благодаря ти, приятел! 672 01:25:10,311 --> 01:25:13,734 Sliyk, ти говори с шефа си, каза ли му какво казах 673 01:25:13,851 --> 01:25:17,704 Не искаме нищо от вас, шерифе! Но индианците убиха нашите хора. 674 01:25:17,944 --> 01:25:22,863 - Искаме да ни дадете нови! - Индианците ми помогнаха да се отърва от теб. 675 01:25:24,554 --> 01:25:30,797 Ако не искаш да живееш повече в града, вие сте свободни да отидете навсякъде. 676 01:25:32,743 --> 01:25:38,987 Бешан трябва да отиде на съд. За убийство, грабеж и бунт. 677 01:25:39,846 --> 01:25:47,046 предупреждавам ви! Кой ще му помогне? на бандити, ще бъдеш като Бешан! 678 01:25:47,234 --> 01:25:49,949 Не се предавай! 679 01:25:51,659 --> 01:25:53,677 не вярвай на шерифа той е с индианците 680 01:25:53,678 --> 01:25:57,102 И клеветят честните хора от нашата страна! 681 01:25:57,137 --> 01:26:01,147 Beshan ви помага да живеете по-дълго добре, ако не сте го осъзнали! 682 01:26:01,182 --> 01:26:03,481 Не вярвайте на Питърсън! 683 01:26:04,039 --> 01:26:05,344 Хвърли пистолета, Бешан! 684 01:26:25,455 --> 01:26:28,105 Дай ми пистолета да го заредя. 685 01:26:37,192 --> 01:26:39,486 Дейвид, върни се до вратата! 686 01:26:44,076 --> 01:26:46,595 Трябва да телеграфираме И да помолим за помощ! 687 01:26:47,983 --> 01:26:50,515 Телеграфът е зает. Принадлежи на бандитите. 688 01:26:55,846 --> 01:27:01,365 Ако бандитите окупират града Тенгалуд... индианците са изгубени! 689 01:27:01,525 --> 01:27:03,582 Няма да позволим на бандитите да окупират града! 690 01:27:04,421 --> 01:27:07,041 Искат да си тръгнем от тук. 691 01:27:07,736 --> 01:27:09,585 Сега това е, което искат да направят! 692 01:27:09,620 --> 01:27:13,350 Кога ще си тръгнете оттук, разбойници те ще се установят да живеят тук. 693 01:27:16,131 --> 01:27:17,539 Сега не мога да дойда тук. 694 01:27:17,619 --> 01:27:19,811 Искам да останеш с мен! 695 01:27:19,975 --> 01:27:25,314 и аз искам! Ти спаси живота ми два пъти! 696 01:27:25,349 --> 01:27:26,644 Хайде, Пат! 697 01:27:32,611 --> 01:27:35,023 Блейк тръгва ли си? 698 01:27:38,475 --> 01:27:41,401 - Пат, изведи индианците! - Не! 699 01:27:41,757 --> 01:27:43,131 Това означава самоубийство! 700 01:27:43,166 --> 01:27:44,472 Пат Питърсън! 701 01:27:44,623 --> 01:27:46,353 Отидете при тях! 702 01:27:46,431 --> 01:27:48,386 Не искаме кръвопролитие. 703 01:27:48,400 --> 01:27:52,020 Махай се! Можете да се спасите! 704 01:27:56,696 --> 01:28:01,127 какво искаш да ми кажеш Искаме да ни дадеш доматите. 705 01:28:01,162 --> 01:28:03,033 Бъдете разумни и разбрани! 706 01:28:03,092 --> 01:28:05,618 Ела да говориш с Харингтън. 707 01:28:05,653 --> 01:28:08,330 аз те чакам Разберете и давайте първи. 708 01:28:11,992 --> 01:28:17,341 Отивам да видя какво искат! Искам да чуеш какво има да каже Харингтън. 709 01:28:17,376 --> 01:28:22,536 - Не ми се тръгва. - Сам Блейк ме разочарова. 710 01:28:36,382 --> 01:28:40,002 Дайте го на Харингтън! 711 01:28:43,374 --> 01:28:45,183 Слушай, Пат! 712 01:28:45,218 --> 01:28:46,338 Нямах сили! 713 01:28:46,373 --> 01:28:48,993 Убихте индианци за пари! 714 01:28:52,409 --> 01:28:54,888 Бешан, чакам те! 715 01:29:20,358 --> 01:29:23,978 Тук съм, Питърсън! какво искаш да направиш 716 01:29:24,042 --> 01:29:26,985 Ти обеща да пуснеш червените кожи! 717 01:29:27,259 --> 01:29:28,313 Това не може да се направи, Питърсън! 718 01:29:28,348 --> 01:29:32,536 Поръчайте за нашите това беше направено с помощта на Сам Блейк. 719 01:29:32,571 --> 01:29:36,642 Кога обещах? Изкарайте ги! 720 01:29:36,677 --> 01:29:40,537 Искам да ги попитам защо ми причиниха това? 721 01:29:40,572 --> 01:29:42,913 Доведете ги тук веднага! 722 01:29:42,948 --> 01:29:44,769 Индианците вече не са тук. 723 01:29:45,042 --> 01:29:46,963 там съм! 724 01:29:48,772 --> 01:29:49,993 На бесилото! 725 01:30:04,292 --> 01:30:09,814 Slyk вече не може да отмъщава. Да вървим, да обявим Бешан. 726 01:30:39,961 --> 01:30:42,603 Хора! На бесилото с този човек. 727 01:30:42,913 --> 01:30:48,533 Познавам го, той също подпали град Тенглауд! 728 01:30:52,765 --> 01:30:58,264 Сложи примката на врата му! Обеси го! 729 01:30:58,299 --> 01:31:01,740 Това е незаконно, Харингтън! Трябва да ги спреш! 730 01:31:03,603 --> 01:31:05,223 Махай се! 731 01:31:31,189 --> 01:31:32,814 готова 732 01:31:35,986 --> 01:31:40,387 да го убия? Няма да ти позволя да извършиш това престъпление! 733 01:31:40,409 --> 01:31:44,571 Какво друго можете да направите? Не можете да ги спрете! 734 01:31:45,211 --> 01:31:46,535 Шериф! 735 01:31:50,849 --> 01:31:52,248 Не... Господи! 736 01:31:52,388 --> 01:31:57,749 Шериф! Не ни трябват предатели! Нека Харингтън да го убие! 737 01:32:07,653 --> 01:32:12,273 Закачете го веднъж. Шайените ще дойдат тук! 738 01:32:12,599 --> 01:32:17,220 Всички работници ще си получат парите! Хей хора, стегнете капака заедно! 739 01:32:17,255 --> 01:32:20,754 Всички хора са съгласни! Да свършим веднъж! 740 01:32:20,789 --> 01:32:25,235 Така че, удари го! Стани и се бий! 741 01:32:35,204 --> 01:32:42,124 Защитаваш ли индианците? Застреляй го още един! И още един! 742 01:32:51,005 --> 01:32:55,886 Ще платиш, Бешан! И ти, Харингтън! 743 01:32:56,856 --> 01:32:59,296 Елате, оставете ги да си свършат работата! 744 01:33:26,996 --> 01:33:29,718 Горе е! Стреляйте от покрива! 745 01:33:59,580 --> 01:34:02,661 По дяволите! Отдръпни се! 746 01:34:18,768 --> 01:34:20,930 ела тук! Качвай се горе! 747 01:34:31,529 --> 01:34:35,530 Не се страхувайте, момчета! Свършиха всички патрони! 748 01:34:49,335 --> 01:34:51,975 Чудесна работа! 749 01:34:52,320 --> 01:34:55,001 Това е моят индианец. 750 01:36:21,650 --> 01:36:24,530 Жалко! Не успяхме да го затворим. 751 01:36:25,117 --> 01:36:28,757 Никога няма да го забравя. 752 01:36:40,800 --> 01:36:43,720 никога няма да го направя все още носи тази звезда! 753 01:36:44,305 --> 01:36:50,322 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри