1 00:01:53.509 --> 00:01:57.221 - Non c'è speranza, Sire. - Siamo sconfitti, Sire. 2 00:01:58.764 --> 00:02:02.560 Per vent'anni ti abbiamo seguito. Hai marciato con gloria attraverso l'Europa. 3 00:02:02.768 --> 00:02:04.645 Non possiamo salvare Parigi. 4 00:02:04.979 --> 00:02:08.649 Gli austriaci sono a Versailles. 5 00:02:18.117 --> 00:02:21.370 I cosacchi stanno annaffiando i loro cavalli nella Senna. 6 00:02:21.537 --> 00:02:24.874 Possono sentire il cannone prussiano a Montmartre. 7 00:02:26.208 --> 00:02:31.505 Ci sono quattro nazioni, quattro eserciti, quattro fronti contro di noi. 8 00:02:46.938 --> 00:02:48.397 Abdicare. 9 00:02:48.814 --> 00:02:54.278 Ti sarà permesso di andare in pensione Isola d'Elba con guardia personale. 10 00:02:55.363 --> 00:03:00.201 - È un esilio onorevole, Sire. - Tutto quello che puoi fare è abdicare. 11 00:03:03.162 --> 00:03:06.165 Deve firmare, Sire. 12 00:03:11.170 --> 00:03:16.884 Perché? Quindi potete tutti mantenere i titoli che ti ho dato? 13 00:03:18.100 --> 00:03:22.223 Cos'eri prima di me? Niente. Ti ho creato. 14 00:03:24.183 --> 00:03:26.602 Dovete abdicare, Sire. 15 00:03:32.441 --> 00:03:35.270 Ascoltami, Ney. 16 00:03:35.403 --> 00:03:41.367 Se c'è qualcosa che disprezzo, è ingratitudine. 17 00:03:46.789 --> 00:03:50.793 Cosa posso fare? Che cosa? 18 00:03:52.503 --> 00:03:57.717 L'ho mandato all'imperatore di Russia per la pace. Mi ha rifiutato. 19 00:04:01.530 --> 00:04:02.930 Cosa possiamo fare? 20 00:04:03.723 --> 00:04:06.684 Cosa possiamo fare? Cosa possiamo fare? 21 00:04:07.351 --> 00:04:08.728 Possiamo combattere! 22 00:04:09.562 --> 00:04:14.942 Fortifico Parigi. Mi disimpegno da Austria e ritiro in Italia. 23 00:04:15.109 --> 00:04:19.280 Dobbiamo consolidarci e mobilitarci. Addestra le reclute in marcia. 24 00:04:19.447 --> 00:04:21.907 Non ci sono uomini da mobilitare. 25 00:04:22.740 --> 00:04:25.453 L'esercito non vuole Parigi soffrire come ha fatto Mosca. 26 00:04:25.620 --> 00:04:27.288 Wellington. 27 00:04:28.497 --> 00:04:30.207 Wellington? 28 00:04:32.710 --> 00:04:35.546 Perché è sempre Wellington? 29 00:04:40.760 --> 00:04:46.432 Wellington. Hai paura di lui? perché ti ha battuto in Spagna? 30 00:04:46.724 --> 00:04:49.310 La Francia non ti seguirà. 31 00:04:49.852 --> 00:04:55.149 La Francia mi seguirà fino alle stelle, se le do un'altra vittoria. 32 00:05:01.155 --> 00:05:06.577 Non hai scelta. Devi rinunciare al trono. 33 00:05:10.498 --> 00:05:16.337 Oh, Ney. Il trono? Sai cos'è il trono? 34 00:05:17.630 --> 00:05:22.426 È troppo decorato mobile. 35 00:05:23.427 --> 00:05:26.973 E' quello che c'è dietro il trono che conta. 36 00:05:27.139 --> 00:05:33.271 Il mio cervello, le mie ambizioni, i miei desideri, la mia speranza, la mia immaginazione. 37 00:05:33.437 --> 00:05:36.524 E soprattutto la mia volontà. 38 00:05:39.735 --> 00:05:42.710 Non posso credere alle mie orecchie. 39 00:05:42.238 --> 00:05:45.741 Te ne stai lì agitando un pezzo di carta gridando: "Abdicare, abdicare!" 40 00:05:45.908 --> 00:05:50.997 Non lo farò! Non lo farò! 41 00:06:51.307 --> 00:06:53.142 Tutti i suoi uomini? 42 00:07:24.340 --> 00:07:26.550 - Quando? - Questa mattina. 43 00:07:33.266 --> 00:07:38.562 Non c'è più niente da fare. Cartello. 44 00:07:54.829 --> 00:07:58.624 Elba. Perchè l'Elba? 45 00:08:56.980 --> 00:09:02.271 Il maresciallo Marmot si è arreso gli austriaci. Era la sua ultima speranza. 46 00:09:36.514 --> 00:09:38.266 Soldati - 47 00:09:41.686 --> 00:09:44.105 - Della mia Vecchia Guardia - 48 00:09:47.149 --> 00:09:55.825 - Dopo vent'anni Sono venuto a dire - 49 00:10:01.800 --> 00:10:03.582 - Arrivederci. 50 00:10:10.172 --> 00:10:13.900 La Francia è caduta. 51 00:10:14.593 --> 00:10:17.305 Quindi ricordati di me. 52 00:10:24.729 --> 00:10:33.290 Anche se vi amo tutti, Non posso abbracciarvi tutti. 53 00:11:03.768 --> 00:11:09.650 Con questo bacio ricordati di me. 54 00:11:13.653 --> 00:11:16.364 Addio, miei soldati. 55 00:11:19.659 --> 00:11:22.780 Addio, figli miei. 56 00:11:27.249 --> 00:11:32.630 E addio, figli miei. 57 00:14:44.905 --> 00:14:48.784 Vostra Maestà, il mostro è fuggito dall'Elba. 58 00:15:07.595 --> 00:15:11.140 Possiamo ringraziare Dio che lo sia abbastanza pazzo da sbarcare in Francia. 59 00:15:11.807 --> 00:15:16.200 Non drammatizziamo ancora. 60 00:15:16.854 --> 00:15:26.113 Napoleone e i suoi mille uomini non sono realmente pericolosi... ancora. 61 00:15:27.490 --> 00:15:31.160 Maresciallo Soult, manterrai comando delle nostre truppe qui a Parigi. 62 00:15:31.661 --> 00:15:33.788 Maresciallo Ney... 63 00:15:36.332 --> 00:15:39.961 Sarai il primo per affrontare il lupo mannaro. 64 00:15:48.761 --> 00:15:53.683 - So che ami quest'uomo. - L'ho fatto. Una volta. 65 00:15:54.850 --> 00:15:58.854 Ma lo riporterò indietro a Parigi in una gabbia di ferro. 66 00:16:26.716 --> 00:16:31.429 Come esagerano tutto questo. I soldati. 67 00:16:33.598 --> 00:16:36.183 "In una gabbia di ferro." 68 00:16:39.103 --> 00:16:41.897 Nessuno lo ha chiesto. 69 00:17:39.163 --> 00:17:42.124 - Non c'è modo di aggirarlo. - La strada è avanti. 70 00:18:14.240 --> 00:18:15.533 Presente! 71 00:19:23.684 --> 00:19:30.240 Soldati della Quinta... Mi riconosci? 72 00:19:44.121 --> 00:19:49.377 Se vuoi uccidere il tuo imperatore... 73 00:19:54.465 --> 00:19:56.175 - Eccomi. 74 00:20:16.612 --> 00:20:17.738 Fuoco! 75 00:20:30.840 --> 00:20:36.424 Viva l'Imperatore! 76 00:22:35.501 --> 00:22:38.713 Seguitemi a Grenoble. 77 00:23:07.330 --> 00:23:13.289 Era il grido dell'onore offeso che mi ha riportato in Francia. 78 00:23:14.624 --> 00:23:20.588 Dall'Elba ho visto i diritti della Francia mal valutato e messo da parte. 79 00:23:21.589 --> 00:23:30.306 La mia vittoria è certa. Le mie aquile volerà di campanile in campanile. 80 00:23:57.708 --> 00:23:59.502 Dritto? 81 00:24:00.628 --> 00:24:03.631 Vieni allora. Lo faremo mostra loro la tua testa rossa. 82 00:24:47.592 --> 00:24:49.927 Sono tornato. 83 00:24:54.557 --> 00:24:57.852 Sono tornato per rendere felice la Francia. 84 00:24:58.190 --> 00:25:02.732 - Borboni al compost! - Impiccate i traditori! 85 00:25:10.698 --> 00:25:14.785 Io sono la Francia e la Francia sono io! 86 00:25:16.329 --> 00:25:19.373 Napoleone è tornato da noi! 87 00:25:33.179 --> 00:25:37.160 Non dimenticherò mai il tuo viso, Ney, quando mi hai costretto ad abdicare. 88 00:25:37.183 --> 00:25:40.561 - L'ho fatto per la Francia. - So cosa è bene per la Francia. 89 00:25:40.728 --> 00:25:47.526 Capisco che hai fatto una promessa il Re. Qualcosa riguardo una gabbia? 90 00:25:47.693 --> 00:25:50.321 Cos'era esattamente? 91 00:25:51.300 --> 00:25:55.868 Ho detto che ti avrei portato di nuovo a Parigi in una gabbia di ferro. 92 00:25:56.369 --> 00:25:57.536 Questo è quello che ho sentito. 93 00:26:00.414 --> 00:26:04.585 Il re grasso deve esserlo portato via dal trono! 94 00:26:04.919 --> 00:26:08.881 Ha corrotto l'onore dei francesi! 95 00:26:30.736 --> 00:26:35.449 Forse la gente lo farà lasciami andare - 96 00:26:38.411 --> 00:26:41.580 - Come lo hanno lasciato venire. 97 00:27:29.211 --> 00:27:35.968 È tornato! L'Imperatore è tornato! Ora la Francia vivrà di nuovo! 98 00:27:42.580 --> 00:27:44.644 Viva l'Imperatore! 99 00:27:51.317 --> 00:27:57.156 - Ci condurrà di nuovo alla gloria! - Il nostro Imperatore è tornato! 100 00:28:03.790 --> 00:28:06.666 A casa! Porta l'eroe a casa! 101 00:28:36.700 --> 00:28:43.350 Goulaincourt, Molien, Molé, Fouché. Abbiamo un piccolo problema da risolvere. 102 00:28:43.202 --> 00:28:47.498 Quando la Francia si sveglierà domani, deve avere un governo. 103 00:28:47.957 --> 00:28:51.502 Drouot. Lascia che ti dica una cosa. 104 00:28:51.877 --> 00:28:56.700 La qualità più preziosa della vita è lealtà. 105 00:28:56.674 --> 00:29:03.347 E tu Drouot, sei un uomo raro, incontaminato e vero. Ti unisci a me? 106 00:29:03.931 --> 00:29:07.393 - Con tutto il cuore, Sire. - Grazie, Drouot. 107 00:29:12.231 --> 00:29:13.691 Soult. 108 00:29:23.868 --> 00:29:27.705 - Vedo che hai ricevuto il mio invito. - Sì, Signore. 109 00:29:27.872 --> 00:29:31.876 Capisco che non lo sei più ministro della guerra del re. 110 00:29:32.209 --> 00:29:36.213 - Ovviamente no, Sire. - Ovviamente no, Soult. 111 00:29:36.505 --> 00:29:40.718 Silenzio! Devi esserlo il mio Capo di Gabinetto. Accettare? 112 00:29:41.928 --> 00:29:45.765 - Accetto, Sire. - Bene. Tutto è bene quel che finisce bene. 113 00:29:50.770 --> 00:29:52.271 Signora... 114 00:29:54.398 --> 00:30:01.530 Tuo figlio Ferdinando fu ucciso quando è caduto da cavallo durante una revisione. 115 00:30:04.992 --> 00:30:13.459 No. Musset deve andarsene. Abbiamo bisogno di più coscritti e più uomini. Firma. 116 00:30:14.418 --> 00:30:17.463 Tuo figlio è stato molto coraggioso e persistente nei suoi compiti. 117 00:30:18.673 --> 00:30:25.680 Mi dispiace, signora, questo destino non è stato più discriminante. 118 00:30:30.893 --> 00:30:36.399 Al mio caro principe Alessio. 119 00:30:44.323 --> 00:30:48.327 Non ho usurpato la corona. 120 00:30:50.621 --> 00:30:54.875 L'ho trovato nella fogna. 121 00:30:55.376 --> 00:31:00.131 E l'ho raccolto - 122 00:31:03.217 --> 00:31:06.137 - Con la mia spada. 123 00:31:11.392 --> 00:31:14.437 Ed erano le persone, Alexis... 124 00:31:16.220 --> 00:31:18.232 - La gente - 125 00:31:19.692 --> 00:31:22.320 - Chi me l'ha messo in testa. 126 00:31:33.414 --> 00:31:39.378 Colui che salva una nazione non viola alcuna legge. 127 00:31:56.145 --> 00:31:58.640 Alla mia amata moglie. 128 00:31:58.731 --> 00:32:03.444 Ti prego come mia moglie e come figlia d'Austria, mia nemica. - 129 00:32:03.611 --> 00:32:08.740 - Per favore, torna da me il mio bene più prezioso: 130 00:32:11.619 --> 00:32:13.204 Mio figlio. 131 00:32:26.425 --> 00:32:29.470 Al Principe Reggente, Inghilterra. 132 00:32:30.120 --> 00:32:34.350 Sei stato il più generoso nemico per vent'anni. 133 00:32:34.809 --> 00:32:38.854 Ma ora voglio la pace. 134 00:32:42.608 --> 00:32:46.404 Pertanto protesto la presenza di Wellington... 135 00:33:06.132 --> 00:33:13.264 Mio figlio è il mio futuro. 136 00:33:14.307 --> 00:33:20.620 E preferirei vederlo morto piuttosto che cresciuto come un principe austriaco prigioniero. 137 00:33:31.730 --> 00:33:34.350 Mi hanno dichiarato un nemico dell'umanità. 138 00:33:34.201 --> 00:33:39.415 L’Europa mi ha dichiarato guerra. Non contro la Francia, ma contro di me. 139 00:33:40.249 --> 00:33:43.920 Ti nobilitano, Sire, rendendoti una nazione. 140 00:33:44.337 --> 00:33:50.510 Dignificare? Dignificare? Mi negano la decenza della legge. 141 00:33:50.885 --> 00:33:54.931 Rendono legale qualsiasi clown può uccidermi. Qualche notizia di Wellington? 142 00:33:55.970 --> 00:33:58.976 - Ancora a Bruxelles, Sire. - Ancora col vecchio Blücher? 143 00:33:59.310 --> 00:34:03.397 Hanno iniziato la guerra. Lasciali sanguinare. 144 00:34:03.564 --> 00:34:09.320 Sì, lasciali sanguinare. Discuterò pace sul cadavere di Wellington. 145 00:34:17.780 --> 00:34:22.208 Maresciallo Soult, Sire. È urgente. 146 00:34:25.127 --> 00:34:29.674 È sempre urgente. Fatelo entrare. 147 00:34:42.812 --> 00:34:47.240 Gli eserciti di Wellington e Blucher si sono separati, Sire. 148 00:34:48.150 --> 00:34:52.238 - Separato? - Sì, Signore. 149 00:34:54.198 --> 00:34:57.340 Mi chiedo quale storia dirà di loro? 150 00:34:57.743 --> 00:35:02.498 Metteremo da parte Blucher e marciare verso Wellington. 151 00:35:06.502 --> 00:35:08.546 Sarà una giornata sanguinosa. 152 00:35:10.470 --> 00:35:12.883 - Sì, Signore. - Oh, sì, Soult. 153 00:35:13.676 --> 00:35:18.139 Tutto dipende da una grande battaglia, proprio come a Marengo. 154 00:35:18.973 --> 00:35:21.170 Grazie, Soult. 155 00:35:36.449 --> 00:35:39.535 Ma a Marengo ero giovane. 156 00:36:22.286 --> 00:36:28.334 Lo zio Gordon ha fatto sfilare tutto il suo reggimento per il mio controllo stamattina. 157 00:36:28.709 --> 00:36:32.880 Quindi ho semplicemente guidato su e giù e ho scelto la mia fantasia. 158 00:36:33.470 --> 00:36:35.800 Mamma, hai scelto quelli così grandi. 159 00:38:39.882 --> 00:38:42.885 Lo sei davvero il migliore dei miei generali. 160 00:38:43.761 --> 00:38:49.725 Noi donne dobbiamo solo seguire il tamburo. Questa stagione, i soldati sono la moda. 161 00:38:50.268 --> 00:38:53.312 Dove sarebbe la società? senza i miei ragazzi? 162 00:39:00.152 --> 00:39:03.531 - Sono il sale d'Inghilterra. - Feccia. 163 00:39:05.992 --> 00:39:12.456 Nient'altro che mendicanti e mascalzoni. Il gin è lo spirito del loro patriottismo. 164 00:39:13.124 --> 00:39:16.294 Eppure te li aspetti morire per te? 165 00:39:18.838 --> 00:39:21.507 Fuori servizio? 166 00:39:26.120 --> 00:39:30.433 Dubito che lo sia anche Bonaparte poteva attirare gli uomini a sé per dovere. 167 00:39:30.600 --> 00:39:34.979 - Bony non è un gentiluomo. - Che inglese sei. 168 00:39:35.146 --> 00:39:40.693 Sul campo di battaglia vale il suo cappello 50.000 uomini. Ma non è un gentiluomo. 169 00:40:06.218 --> 00:40:10.556 Quando arriviamo a Parigi, fammi dare un'occhiata Napoleone. Non mi avvicinerò troppo. 170 00:40:10.723 --> 00:40:14.936 - La mamma lo ammira. - Sono un po' bonapartista. 171 00:40:16.354 --> 00:40:19.106 È vero che è un mostro? 172 00:40:21.442 --> 00:40:24.820 Mangia allori e beve sangue. 173 00:40:25.780 --> 00:40:29.575 E quando lo farai? avventurarsi nella sua tana? 174 00:40:33.790 --> 00:40:38.584 Non mi ha dato alcuna idea. Tutto dipende da... 175 00:40:53.224 --> 00:40:57.436 Attraversa il fiume. Domani noi asciugare i nostri stivali a Bruxelles. 176 00:40:57.645 --> 00:41:01.399 - A Dio piacendo, Sire. - Dio non c'entra nulla. 177 00:43:02.353 --> 00:43:07.400 - Non lasciare che il giovane Hay venga ucciso. - Un fidanzamento? 178 00:43:09.735 --> 00:43:14.156 Non voglio che Sarah si vesta di nero prima di vestirsi di bianco. 179 00:43:25.668 --> 00:43:29.880 Dickie ha promesso di prendermi l'elmo di un corazziere. 180 00:43:30.256 --> 00:43:35.520 - Senza sangue sopra. - E uno per me. Con il sangue. 181 00:43:35.219 --> 00:43:37.638 Dove rimarrai? il tuo francese? 182 00:43:37.930 --> 00:43:41.392 - Sotto il braccio destro, signore. - Vedi, l'ha pianificato. 183 00:43:41.559 --> 00:43:47.898 Quando incontrerai un corazziere, lo farai sii fortunato a portare via la tua vita. - 184 00:43:48.650 --> 00:43:53.362 - Non importa il suo casco. I francesi ti insegnerà l'arte del combattimento. 185 00:43:56.198 --> 00:43:58.367 Signora, con il vostro permesso. 186 00:43:59.994 --> 00:44:03.539 Non l'ho mai visto un tale insieme di spratti. 187 00:44:04.810 --> 00:44:08.794 - Picton non può entrare in una sala da ballo. - Ma balla bene con i francesi. 188 00:44:09.170 --> 00:44:12.256 Ma si balla con loro in un campo. 189 00:45:25.790 --> 00:45:27.748 - Chi è? - Un ufficiale prussiano. 190 00:45:33.713 --> 00:45:36.757 Quel signore rovinerà le danze. 191 00:45:51.397 --> 00:45:56.152 - È Napoleone, signore... - Lo so. Ha attraversato il confine. 192 00:45:57.695 --> 00:46:02.617 Con tutte le sue forze. Si è intromesso tra i nostri eserciti. 193 00:46:03.909 --> 00:46:06.996 - Dove? - A Charleroi. 194 00:46:18.132 --> 00:46:20.900 Charleroi. 195 00:46:26.724 --> 00:46:30.978 - Vuoi che fermi la palla? - No, non voglio nessun allarme. 196 00:46:31.145 --> 00:46:34.774 Tutti gli ufficiali sono obbligati alle donne finirà il ballo. 197 00:46:41.364 --> 00:46:47.286 Uxbridge, sposta la cavalleria a Charleroi. Picton, la tua divisione marcia stasera. 198 00:46:52.875 --> 00:46:54.502 Charleroi. 199 00:47:12.687 --> 00:47:15.940 Posso andare con l'esercito? Puoi chiedere al Duca. 200 00:47:16.107 --> 00:47:19.986 Ha permesso alle donne in Spagna. Abbiamo passato così poco tempo insieme. 201 00:47:20.152 --> 00:47:24.949 - Madeleine, una battaglia non è il posto giusto... - Temo che potrei non rivederti mai più. 202 00:47:50.141 --> 00:47:54.186 Cosa potrebbe esserci di più semplice di Charleroi? Mi ha ingannato. 203 00:47:54.353 --> 00:47:57.189 Nella marcia di una notte, ci ha reso frammentari. 204 00:47:57.356 --> 00:48:01.319 Ha ottenuto una vittoria a costo dei lacci. 205 00:48:02.320 --> 00:48:05.448 Se Blucher resta in Belgio, Resto anch'io. 206 00:48:05.615 --> 00:48:09.910 Con quella promessa, Blucher lo avrebbe fatto se necessario, lega i suoi uomini agli alberi. 207 00:48:10.770 --> 00:48:13.873 - Queste quattro strade qui... -Quatre Bras. Li prenderà. 208 00:48:14.400 --> 00:48:18.461 Se non possiamo trattenerlo lì, Lo fermerò qui. 209 00:48:27.595 --> 00:48:29.680 Charleroi. 210 00:48:30.806 --> 00:48:33.976 Per Dio, quell'uomo fa onore alla guerra. 211 00:48:59.877 --> 00:49:02.922 Un campo di gloria non è mai un bello spettacolo. 212 00:49:05.216 --> 00:49:10.263 Tuttavia, 16.000 prussiani morti. Sarà una buona notizia per Parigi. 213 00:49:12.515 --> 00:49:16.227 Wellington è in fuga a Quatre Bras. Si sta ritirando. 214 00:49:16.394 --> 00:49:19.355 - Allora cosa fai qui? - Sono venuto a fare il mio rapporto. 215 00:49:19.522 --> 00:49:22.650 Perché non lo hai seguito? Perché non lo hai inseguito? 216 00:49:22.817 --> 00:49:28.739 - Dove sono i miei rinforzi? - Non osare criticarmi! 217 00:49:30.320 --> 00:49:35.329 Se Wellington è libero di scegliere il suo terra, mi hai perso tutto. 218 00:49:38.916 --> 00:49:42.628 Maresciallo Blucher, il settore è distrutto. Ho ordinato una ritirata. 219 00:49:42.878 --> 00:49:47.216 Ho settantadue anni e un soldato orgoglioso. 220 00:49:49.176 --> 00:49:52.179 Questo acciaio è la mia parola. 221 00:49:55.141 --> 00:49:58.227 Sono troppo vecchio per romperlo. 222 00:49:58.394 --> 00:50:03.482 Se Wellington corre verso la costa, nessuno di noi tornerà a casa a Berlino. 223 00:50:03.649 --> 00:50:08.700 Non mi fido degli inglesi. Ma perché ti ho servito prima. - 224 00:50:08.237 --> 00:50:11.866 - Ho ordinato la ritirata a Wavre. Potresti ancora collaborare con Wellington. 225 00:50:12.330 --> 00:50:14.493 Ma Dio ci aiuti se non sta in piedi. 226 00:50:19.582 --> 00:50:24.879 Brontolone. Gerardo. Prendi 30.000 uomini. 227 00:50:26.130 --> 00:50:31.344 Prendi un terzo del mio esercito e inseguire Blucher. 228 00:50:31.510 --> 00:50:36.980 Non lasciare che si raggruppino o si consolidino e non lasciare che si riuniscano. 229 00:50:36.265 --> 00:50:41.520 Ma Blücher potrebbe andarsene in dieci direzioni diverse. 230 00:50:41.687 --> 00:50:46.108 Blucher non è uno spargimento di uccelli. Lo troveremo su una strada. 231 00:50:46.275 --> 00:50:48.402 Basta, basta! 232 00:50:49.280 --> 00:50:52.531 Non abbiamo disaccordi. Ciò porta solo al disastro. 233 00:50:52.698 --> 00:50:55.910 Brontolone. Gerardo. Puoi andare. 234 00:50:56.619 --> 00:50:58.120 Vai, vai, vai. 235 00:51:04.377 --> 00:51:07.400 Batteremo Napoleone la prossima volta! 236 00:51:08.464 --> 00:51:10.258 Blücher vincerà! 237 00:51:13.520 --> 00:51:16.347 Blucher si trasformerà in sconfitta nella vittoria! 238 00:51:19.141 --> 00:51:24.146 Il vecchio Blücher. Maledettamente bella leccata e rotolò indietro diciotto miglia. 239 00:51:25.231 --> 00:51:27.316 Allora andiamo anche noi. 240 00:51:29.360 --> 00:51:33.698 Suppongo in Inghilterra diranno che siamo stati leccati. 241 00:51:35.408 --> 00:51:37.201 Non posso farci niente. 242 00:51:37.451 --> 00:51:41.539 - È pazzesco. È tutta una follia. - Sanno cosa stanno facendo. 243 00:51:41.706 --> 00:51:46.919 Se Bony avesse preso a calci nel culo i prussiani, perché stiamo correndo tutti quanti? 244 00:51:47.860 --> 00:51:51.215 Un esercito in ritirata non lo è mai innamorato del suo comandante. 245 00:51:51.966 --> 00:51:55.970 Qualche scatto dai francesi e torneranno ad essere se stessi. 246 00:52:11.944 --> 00:52:17.116 - Mi piace il taglio dei tuoi uomini, Gordon. - Avanti compagni con la baionetta. 247 00:52:17.283 --> 00:52:20.369 Carne e uova dalla culla in su, e un limone al mese. 248 00:52:27.585 --> 00:52:30.963 Tutto dai miei acri. Li ho allevati io stesso. 249 00:52:31.213 --> 00:52:34.342 Qualcuno lì potrebbe chiamarmi più del colonnello. 250 00:52:34.592 --> 00:52:36.677 Infatti. 251 00:52:50.107 --> 00:52:53.444 - Dev'essere l'intero esercito. - Si stanno ancora posizionando, Sire. 252 00:52:53.611 --> 00:52:57.615 Non interrompere mai il tuo nemico quando lo è commettendo un errore. E' una cattiva educazione. 253 00:52:59.742 --> 00:53:04.830 È una brutta posizione, Wellington. Quel bosco dietro di noi non è sano. 254 00:53:04.997 --> 00:53:13.756 Se ci respingono, sarà come un muro. L'esercito sarà fatto a pezzi. 255 00:53:14.131 --> 00:53:20.888 Non c'è sottobosco lì. Una batteria da nove libbre... 256 00:53:21.681 --> 00:53:25.434 Un intero esercito può attraversarlo come la pioggia attraverso una grata. 257 00:53:25.601 --> 00:53:28.521 è un suicidio se vuoi sapere 258 00:53:29.897 --> 00:53:34.485 Potresti essere sorpreso di saperlo che ho visto questo terreno un anno fa - 259 00:53:38.406 --> 00:53:41.659 - E l'ho tenuto in tasca. 260 00:54:02.540 --> 00:54:06.726 Ovviamente non è uno studente di Cesare. Si è posizionato male. 261 00:54:06.892 --> 00:54:11.814 Ha gli alberi alle sue spalle. Non gli daremo alcuna provocazione. 262 00:54:15.192 --> 00:54:17.695 Forse partirà stasera. 263 00:54:27.455 --> 00:54:32.627 Andiamo. Stai andando nella tua direzione direttamente nel piatto. 264 00:54:34.295 --> 00:54:36.500 Eccoti! 265 00:54:37.590 --> 00:54:41.385 Guarda, stai zitto e ne mangerò solo metà. 266 00:54:49.852 --> 00:54:52.104 Mi perdoni, signore, ma... 267 00:54:52.271 --> 00:54:57.680 Se prendessi confidenza con le truppe, avrebbero saputo di cosa si trattava. 268 00:54:58.486 --> 00:55:02.740 Se pensassi che i miei capelli lo sapessero cosa stava pensando il mio cervello. - 269 00:55:02.907 --> 00:55:05.368 - Mi raderei e mi metterei una parrucca. 270 00:55:11.749 --> 00:55:14.627 Ecco che arriva il vecchio Avv. Alzati in piedi. 271 00:55:15.440 --> 00:55:18.464 - I tuoi vecchi amici, signore. - L'Enniskillen. 272 00:55:20.132 --> 00:55:23.928 Ne impicco e fustigo altri di me con il resto dell'esercito. 273 00:55:24.950 --> 00:55:26.550 - Buonasera. - Buonasera. 274 00:55:27.473 --> 00:55:29.600 Una bella notte, signore. 275 00:55:34.272 --> 00:55:36.148 Si tolga lo zaino, signore. 276 00:55:37.858 --> 00:55:40.152 - Io, signore? - Lei, signore. 277 00:55:47.576 --> 00:55:50.705 - Lo apra, signore. - Sì, signore. 278 00:56:05.886 --> 00:56:11.350 Sapevo che c'era qualcosa di strano grattandomi la schiena, signore. 279 00:56:18.524 --> 00:56:21.527 Dove hai acquisito questo saccheggio, signore? 280 00:56:21.902 --> 00:56:24.196 - Questo, signore? - Quello, signore. 281 00:56:24.363 --> 00:56:28.618 No, signore. Questo saccheggio mi ha portato via, signore. 282 00:56:31.954 --> 00:56:35.499 Conosci la sanzione? per saccheggio, signore? 283 00:56:36.626 --> 00:56:40.400 - Interruzione del gin, signore? - È la morte, signore. 284 00:56:40.171 --> 00:56:46.594 Signore, devo segnalarlo il porcellino ha perso la strada. - 285 00:56:46.761 --> 00:56:50.890 - E ci sto provando trovi i suoi parenti, signore. 286 00:57:06.781 --> 00:57:13.371 Sa come difendere un disperato posizione. Lo elevi a caporale. 287 00:57:13.579 --> 00:57:17.833 Fai la capra la prossima volta, Paddy, e sarai Sergente. 288 00:57:18.834 --> 00:57:23.714 Non so cosa faranno il nemico, ma mi spaventano. 289 00:57:27.677 --> 00:57:31.514 Notte sporca. Domani difficile. 290 00:57:44.735 --> 00:57:46.696 -De Lancey. - Sì, signore? 291 00:57:46.862 --> 00:57:49.407 Se fallisco domani - 292 00:57:51.701 --> 00:57:56.914 - Spero che Dio avrà pietà di me. Perché nessun altro lo farà. 293 00:58:05.756 --> 00:58:10.428 Perché sta lì? Qual è la sua ragione? 294 00:58:10.845 --> 00:58:16.934 Ha perso la cautela? Ci deve essere essere qualcosa che non capisco. 295 00:58:19.200 --> 00:58:24.525 Se solo Blucher potesse correre più veloce di Grouchy, e dammi anche un solo corpo. 296 00:58:29.322 --> 00:58:31.741 Tutto dipende dai prussiani. 297 00:58:34.744 --> 00:58:37.872 Perché Grouchy lo fa solo sei miglia al giorno? Ne faccio dieci. 298 00:58:38.497 --> 00:58:42.460 Il pendio fangoso ci aiuterà. Scivoleranno fino ad esso. 299 00:58:42.919 --> 00:58:47.340 Ma le strade potrebbero rallentare Blucher, e quella sarà la fine. 300 00:58:47.882 --> 00:58:53.596 Digli che le strade lo sono lo stesso per tutti. VERO? 301 00:58:56.474 --> 00:58:58.684 - Vero? - Sì, Signore. 302 00:59:02.730 --> 00:59:05.240 Digli di camminare più velocemente. 303 00:59:12.156 --> 00:59:15.826 Puoi combattere la tua battaglia, Maresciallo di campo. 304 00:59:16.118 --> 00:59:21.874 - Dove sono Grouchy e i suoi uomini? - Ci sta seguendo passo dopo passo. 305 00:59:22.410 --> 00:59:24.335 Non è tra noi. 306 00:59:32.927 --> 00:59:36.722 - Che ore sono, Hay? - Sono le due meno dieci, signore. 307 00:59:38.570 --> 00:59:45.439 Smorzante, devo chiedertelo per uscire ancora una volta stasera. 308 00:59:46.691 --> 00:59:48.734 Datemi un cavallo fresco, signore. 309 00:59:48.901 --> 00:59:57.201 Prego il maresciallo Blucher di venire a Waterloo entro l'una. 310 00:59:59.495 --> 01:00:06.711 Non vedi, Uxbridge? Se Grouchy si mette tra noi... 311 01:00:06.877 --> 01:00:09.922 E cattura i prussiani in marcia... 312 01:00:10.890 --> 01:00:14.260 Allora sarebbe giusto questione di contare i nostri morti. 313 01:00:14.427 --> 01:00:17.805 Con un tale rischio, osiamo affidarci a Blucher? 314 01:00:18.764 --> 01:00:22.310 Dobbiamo fare affidamento su l'un l'altro, Uxbridge. 315 01:00:23.436 --> 01:00:25.354 Signori. 316 01:00:31.485 --> 01:00:34.113 A chi hai dato il tuo orologio, Hay? 317 01:00:34.947 --> 01:00:36.907 Somerset, signore. 318 01:00:37.740 --> 01:00:41.245 Aspettarsi di morire domani? Non mi piacciono questi pensieri. 319 01:00:42.705 --> 01:00:46.459 Avere loro a volte li fa diventare realtà. 320 01:00:51.500 --> 01:00:55.843 Riprendi il tuo orologio. Domani lo farò chiederti l'ora ogni cinque minuti. 321 01:01:08.564 --> 01:01:11.901 Devo chiamare il dottor Larrey? 322 01:01:19.784 --> 01:01:21.994 Dovrei chiamare il medico? 323 01:01:29.627 --> 01:01:35.591 No, no, no. Nessun dottore. 324 01:01:52.525 --> 01:01:54.735 Cosa stai guardando? 325 01:01:56.988 --> 01:01:58.739 Cosa? 326 01:02:15.548 --> 01:02:21.429 Esci. Fuori, fuori, fuori. Tutti fuori. 327 01:02:40.615 --> 01:02:46.746 Non devo essere malato. Devo avere la forza per domani. 328 01:02:59.800 --> 01:03:05.640 Il mio corpo sta morendo, eppure il mio cervello è ancora buono. 329 01:03:53.896 --> 01:03:56.691 Non smetterà mai di piovere? 330 01:05:57.395 --> 01:06:01.649 - Siamo 140.000 uomini. - Noi non siamo la metà. 331 01:06:01.816 --> 01:06:08.364 Contano anche i francesi. Domani moriranno 40.000 persone. 332 01:06:08.531 --> 01:06:11.993 Mangia la tua zuppa mentre hai la pancia. 333 01:06:16.789 --> 01:06:19.667 Hai visto il nostro nuovo Caporale? 334 01:06:20.840 --> 01:06:24.630 - 'Buongiorno, caporale! - Non parla con quelli come noi. 335 01:06:27.633 --> 01:06:30.428 Hai mangiato bacon a colazione? 336 01:06:35.433 --> 01:06:38.436 - 'Buongiorno, Ramsey. - 'Mattina. Notte sporca, vero? 337 01:06:47.737 --> 01:06:50.615 -'Giorno, signori. -Buongiorno, Signore. 338 01:07:07.173 --> 01:07:08.424 Questo. 339 01:07:13.120 --> 01:07:16.980 - Cosa state fissando? - Tutto bene, Sire? 340 01:07:16.933 --> 01:07:19.852 E' stato ieri sera. 341 01:07:20.853 --> 01:07:24.106 Non mi sono mai sentito meglio in vita mia. Vieni, mangiamo. 342 01:07:37.495 --> 01:07:41.582 Ho paura che questo pomeriggio, avrai bisogno di tovaglioli più grandi. 343 01:07:45.127 --> 01:07:48.214 Attacchiamo alle nove. Com'è il terreno? 344 01:07:48.631 --> 01:07:51.634 Non si asciugherà prima di mezzogiorno, Sire. 345 01:07:57.560 --> 01:07:59.433 Abbiamo già combattuto nel fango. 346 01:08:01.519 --> 01:08:03.479 E' vero. 347 01:08:09.193 --> 01:08:11.737 - Cos'è quello? - Domenica mattina. 348 01:08:11.904 --> 01:08:15.658 Il prete di Plancenoit non rinuncerà alla sua messa. 349 01:08:19.287 --> 01:08:22.582 Beh, non avrà molto di una congregazione. 350 01:09:12.465 --> 01:09:14.383 Non sto dormendo, Drouot. 351 01:09:14.842 --> 01:09:21.265 Sire, ci servono quattro ore. Il terreno è troppo morbido per muovere il mio cannone. 352 01:09:21.432 --> 01:09:24.393 Aspettando quattro ore mi avrebbe perso Austerlitz. 353 01:09:24.560 --> 01:09:30.483 Wellington non ci tratterrà nemmeno un'ora i suoi inglesi, Brunswick e belgi. 354 01:09:31.317 --> 01:09:35.988 - Non posso rispondere del mio cannone. - Tu sei il cannone, Drouot. 355 01:09:36.405 --> 01:09:39.408 Sarebbe meglio attaccare alle dodici. 356 01:09:39.575 --> 01:09:42.828 Le battaglie si perdono e si vincono tra un quarto d'ora. 357 01:09:42.995 --> 01:09:46.165 Se Wellington fosse in movimento, Direi: vai adesso. 358 01:09:46.457 --> 01:09:49.919 Ma è seduto con il fango a suo favore. 359 01:09:59.720 --> 01:10:01.180 A suo favore? 360 01:10:56.569 --> 01:10:57.945 Signore? 361 01:11:01.532 --> 01:11:02.867 Uxbridge. 362 01:11:03.743 --> 01:11:10.374 Nel caso ti dovesse succedere qualcosa, quali sono i tuoi piani? 363 01:11:11.542 --> 01:11:13.850 Per battere i francesi. 364 01:11:36.776 --> 01:11:41.155 Ragazzi drammatici, questi francesi. Musica e striscioni. 365 01:11:43.658 --> 01:11:45.618 Abbastanza bello. 366 01:11:47.370 --> 01:11:51.999 Sei un ragazzo fortunato a vederti, Hay che meraviglia nella tua prima battaglia. 367 01:12:46.721 --> 01:12:48.848 - Vostra Grazia! - Che succede, Hay? 368 01:12:49.150 --> 01:12:53.978 Laggiù, vicino alla strada! Il suo cavallo bianco! Il mostro. 369 01:12:59.650 --> 01:13:03.654 Quindi c'è il grande ladro dell'Europa stessa. 370 01:13:04.300 --> 01:13:08.743 Napoleone ha cavalcato nel raggio d'azione. Posso avere il permesso di provare uno shot? 371 01:13:12.747 --> 01:13:14.457 Certamente no. 372 01:13:17.960 --> 01:13:22.256 I comandanti hanno qualcosa di meglio altro da fare che spararsi a vicenda. 373 01:13:51.285 --> 01:13:55.414 Uccidere è un affare fraterno, non è vero, de Lancey? 374 01:13:55.957 --> 01:13:58.960 - Devo chiuderli, signore? - No. 375 01:14:00.503 --> 01:14:03.172 No, assecondalo. 376 01:14:04.715 --> 01:14:08.928 Tutto ciò che fa perdere tempo stamattina, concedetevi. 377 01:14:13.683 --> 01:14:16.477 Normalmente non mi piace fare il tifo. 378 01:14:16.936 --> 01:14:20.856 Ma c'è sempre un tempo tagliare le carte con il diavolo. 379 01:14:21.399 --> 01:14:23.943 Mi annunceresti gentilmente? 380 01:14:30.740 --> 01:14:33.953 - Chi è il ragazzo che perseguita i francesi? - Il nostro Avvocato! 381 01:14:36.247 --> 01:14:39.792 Non ho bisogno di un cavallo bianco per gonfiarmi, per Dio. 382 01:14:41.544 --> 01:14:45.339 - Chi dà il sale al maresciallo Soult? - Il nostro Avvocato! 383 01:14:45.631 --> 01:14:49.510 - Chi ha dato una scossa a Johnny Francois? - Il nostro Avvocato! 384 01:14:49.719 --> 01:14:54.980 - Chi beccherà il sedere di Boney? - Il nostro Avvocato! 385 01:14:54.265 --> 01:14:57.977 - Chi fa eseguire il "Parlez-vous"? - Il nostro Avvocato! 386 01:14:58.144 --> 01:15:01.939 - Chi è il ragazzo con il naso adunco? - Il nostro Avvocato! 387 01:15:02.231 --> 01:15:06.193 - Chi è il ragazzo che perseguita i francesi? - Il nostro Avvocato! 388 01:15:06.360 --> 01:15:10.823 - Chi è il ragazzo che prenderà a calci in culo Boney? - Il nostro Avvocato! 389 01:15:38.768 --> 01:15:40.686 Avanti, tirami fuori. 390 01:15:42.271 --> 01:15:46.108 Drouot aveva ragione. Questo fango potrebbe ucciderci. 391 01:15:47.902 --> 01:15:50.529 L'unico nemico che temo è la natura. 392 01:15:50.696 --> 01:15:52.698 Gli ordini di battaglia, Sire. 393 01:15:54.742 --> 01:15:59.247 Ci sono più ordini qui che c'erano per l'assedio di Troia. 394 01:16:15.930 --> 01:16:20.810 Puoi capirlo dalla posizione delle sue armi che la sua forza è dalla parte giusta. 395 01:16:20.977 --> 01:16:23.145 Ha paura del suo diritto. 396 01:16:26.857 --> 01:16:28.442 Va bene. 397 01:16:31.779 --> 01:16:35.116 Quindi ecco dove lo prenderemo in giro. 398 01:16:35.283 --> 01:16:38.160 Avremo un'azione diversiva. 399 01:16:42.123 --> 01:16:47.860 Prendiamo in giro il suo lato destro. Se si indebolisce il suo centro per sostenere la destra - 400 01:16:47.962 --> 01:16:53.926 - Allora saprò il calibro di questo aristocratico inglese. 401 01:16:55.303 --> 01:16:59.390 Signori... la volpe di oggi. 402 01:17:05.521 --> 01:17:10.234 - Un tipo intelligente, il tuo sarto, Hay. - Dunmore e Locke a St. James. 403 01:17:10.902 --> 01:17:14.739 Ricordamelo, de Lancey. Mi piacciono i miei uomini ben vestiti. 404 01:17:14.989 --> 01:17:16.657 Per il nemico. 405 01:17:31.297 --> 01:17:33.841 - La Bedoyere? - Sì, Signore. 406 01:17:36.969 --> 01:17:38.554 Hai figli? 407 01:17:38.721 --> 01:17:42.934 Sì. Ho un figlio. Molto giovane. Non più alto del tuo stivale. 408 01:17:46.979 --> 01:17:50.240 E tu lo vorresti essere con te oggi? 409 01:17:50.274 --> 01:17:51.859 Sì. 410 01:17:56.405 --> 01:17:59.617 - SÌ? Perché? - Così poteva vedervi, Sire. 411 01:18:02.245 --> 01:18:03.913 Mi vedi... 412 01:18:06.832 --> 01:18:08.459 Ho un figlio. 413 01:18:12.880 --> 01:18:16.717 Darei qualsiasi cosa per vederlo. Darei il mio cuore, la mia vita. 414 01:18:17.802 --> 01:18:19.470 Ma non qui. 415 01:18:22.765 --> 01:18:26.435 Non lo vorrei per assistere a questa battaglia oggi. 416 01:19:12.148 --> 01:19:15.401 Il suo punto di forza principale è oltre quella collina. 417 01:19:17.111 --> 01:19:23.367 Ciò che mi mostra è solo una facciata. È intelligente. Intelligente. 418 01:19:52.688 --> 01:19:56.817 Inizieremo l'attacco da lì. A Hougoumont. 419 01:20:27.140 --> 01:20:28.975 Bene, questo apre la palla. 420 01:20:31.435 --> 01:20:34.105 Le undici e trentacinque minuti. 421 01:20:44.730 --> 01:20:47.910 Grazie, signori. Ritornate alle vostre posizioni. 422 01:21:05.970 --> 01:21:06.971 Fuoco! 423 01:21:57.188 --> 01:21:59.315 Battaglione, avanti! 424 01:23:41.334 --> 01:23:45.171 Ha assegnato la divisione di Foye. Ha intenzione di girarci a destra. 425 01:23:45.504 --> 01:23:48.215 Quello che sembra avere intenzione e cosa fa. - 426 01:23:48.382 --> 01:23:51.100 - Sarà diverso come dal cavaliere bianco all'alfiere nero. 427 01:23:51.177 --> 01:23:53.596 Possiamo spostare il 95esimo verso il basso, signore. 428 01:23:55.389 --> 01:24:01.604 Non correrò in giro come una gallina bagnata. Ci sarà tutto il tempo, signore. 429 01:24:33.552 --> 01:24:37.974 Non si è mosso. Si è inchiodato alla sua cresta. 430 01:24:38.391 --> 01:24:42.937 Questo inglese ha due qualità che ammiro. 431 01:24:43.187 --> 01:24:48.670 Cautela e, soprattutto, coraggio. 432 01:24:56.750 --> 01:25:00.496 Non si è mosso. Adesso ci muoviamo l'artiglieria pesante contro Picton. 433 01:25:20.516 --> 01:25:23.644 Sembra che stia oscillando il suo peso per te, Picton. 434 01:25:23.811 --> 01:25:28.649 - Le sue pistole si muovono così bene. - Muove il suo cannone come una pistola. 435 01:25:29.191 --> 01:25:31.319 Dubito che si tratti della brigata di Byland starà. 436 01:25:34.155 --> 01:25:36.741 Non importa. Lasciaglielo assaggiare. 437 01:25:38.743 --> 01:25:40.119 Se non scappano per primi. 438 01:26:05.610 --> 01:26:07.897 Stanno arrivando nello stesso vecchio stile. 439 01:26:10.191 --> 01:26:13.694 E dovremo incontrarli nello stesso vecchio stile. 440 01:26:31.504 --> 01:26:34.340 Questo ci vorrà tempismo attento. 441 01:26:46.852 --> 01:26:49.689 Forza, ragazzi. Prendilo finché puoi. 442 01:26:49.855 --> 01:26:53.317 I francesi lo avranno fuori di te in un minuto, comunque. 443 01:27:07.810 --> 01:27:08.749 - Dick? - No, grazie. 444 01:27:17.216 --> 01:27:21.530 Bevi un sorso di gin con i complimenti di Sua Maestà. 445 01:27:22.555 --> 01:27:25.683 Ricordami di ringraziarlo la prossima volta che visiteremo il palazzo. 446 01:27:25.850 --> 01:27:30.104 - Diresti che ce ne sono molti? - Non riesco a vedere attraverso una collina. 447 01:27:30.271 --> 01:27:36.110 E' come l'intero dannato inferno sta emergendo da terra. 448 01:27:38.696 --> 01:27:44.535 Niente mi spaventa più dell'essere accanto ad un amico dell'Onnipotente. 449 01:27:47.955 --> 01:27:51.876 Il 72esimo si preparerà ad avanzare! 450 01:28:17.777 --> 01:28:19.946 Prima di andare, Uxbridge. 451 01:28:35.586 --> 01:28:37.880 Roba selvaggia, Ponsonby. 452 01:28:39.423 --> 01:28:44.762 Non vedi più cose simili. Mio padre ci ha lasciato un quintale. 453 01:28:45.471 --> 01:28:48.432 Un vecchio ebreo ad Alessandria aveva la miscela. 454 01:28:49.934 --> 01:28:51.310 Miscela? 455 01:28:54.897 --> 01:29:00.194 Mio padre è stato ucciso dai francesi. Non sarebbe mai dovuto succedere. 456 01:29:00.653 --> 01:29:03.990 Il suo cavallo è rimasto impantanato in un campo e il bruto si è arreso. 457 01:29:04.156 --> 01:29:07.326 Lo avevano sette lancieri come una tigre in una fossa. 458 01:29:09.203 --> 01:29:13.124 - Sfortuna, eh, Uxbridge? - Maledetta sfortuna. 459 01:29:16.127 --> 01:29:20.131 Sì, soprattutto sfortuna. Aveva 400 cavalli migliori a casa. 460 01:29:30.160 --> 01:29:33.644 La brigata di Byland è in rotta. Colma il divario, per favore. 461 01:29:33.811 --> 01:29:36.564 Adesso è il momento di la cavalleria pesante, credo. 462 01:29:36.731 --> 01:29:42.320 Porta i tuoi bastardi sulla cresta. Parlerò del resto della brigata. 463 01:29:43.446 --> 01:29:48.242 Non avere fretta, Pic. I miei ragazzi li terranno finché non arriverai. 464 01:29:48.409 --> 01:29:50.620 Vai avanti, maledetto. 465 01:29:50.786 --> 01:29:55.750 Il 92esimo avanzerà! Greenslade Mackenna! 466 01:30:16.729 --> 01:30:20.316 Wellington non ha niente offrirmi se non queste Amazzoni? 467 01:30:35.206 --> 01:30:36.290 Fuoco! 468 01:30:50.805 --> 01:30:57.228 Avanti, mascalzoni ubriachi! Tu, puttana, ti stai sciogliendo! Ladri! 469 01:31:15.246 --> 01:31:17.999 Ora, Scots Greys, ora! 470 01:32:16.515 --> 01:32:19.226 Quegli uomini sui cavalli grigi sono terrificanti. 471 01:32:19.393 --> 01:32:23.564 Sono la cavalleria più nobile in Europa. E il peggio ha portato. 472 01:32:25.660 --> 01:32:29.700 Potrebbe essere. Potrebbe essere. 473 01:32:32.281 --> 01:32:35.326 Ma li abbineremo con i nostri lancieri. 474 01:33:52.904 --> 01:33:54.822 Noi siamo i ragazzi duri! 475 01:33:58.659 --> 01:34:00.703 Carica per le armi! 476 01:34:05.875 --> 01:34:07.543 Suona il richiamo! 477 01:34:25.895 --> 01:34:29.649 Smettila con quel rumore inutile. Ti farai del male. 478 01:34:49.293 --> 01:34:53.547 Torna indietro! Suona il richiamo! 479 01:34:59.929 --> 01:35:01.639 Lancieri alla tua sinistra! 480 01:35:02.974 --> 01:35:04.725 Guarda a sinistra! 481 01:35:42.263 --> 01:35:45.349 Date questi a mio figlio. Vai avanti. Salva te stesso. 482 01:36:35.233 --> 01:36:40.321 Per Dio, signore, i cannoni ci stanno chiamando. Marcia al suono dei cannoni. 483 01:36:40.529 --> 01:36:45.201 - Il nostro dovere è... - Non insegnarmi il mio dovere, generale. 484 01:36:46.202 --> 01:36:51.290 I miei ordini da parte dell'Imperatore erano precisi. Per tenere la mia spada nella schiena di Blucher. 485 01:36:51.457 --> 01:36:55.795 Se non marcerai al suono delle armi, lasciami andare. 486 01:36:57.296 --> 01:37:02.176 E dividere le mie forze? La Francia mi impiccherebbe. 487 01:37:04.428 --> 01:37:06.639 E forse la Francia avrebbe ragione. 488 01:37:06.847 --> 01:37:09.580 - La Bedoyere! - Sì, Signore. 489 01:37:11.185 --> 01:37:13.229 Cosa si sta muovendo lì? 490 01:37:14.210 --> 01:37:18.651 Vedo uomini marciare in colonna. Forse cinque o seimila. 491 01:37:19.777 --> 01:37:21.153 Ha ragione. 492 01:37:27.952 --> 01:37:29.662 Adesso vedo i cavalli. 493 01:37:35.251 --> 01:37:40.890 Cavalli, ma di chi? I francesi o i prussiani? 494 01:37:40.506 --> 01:37:42.967 Penso che sia il blu di Grouchy, signore. 495 01:37:43.175 --> 01:37:46.721 E' quello che temevamo, signore. Grouchy si è imbattuto. 496 01:37:52.268 --> 01:37:54.812 Dannazione, potrebbe essere nero di Prussia. 497 01:38:07.700 --> 01:38:10.661 Hay, i tuoi occhi sono giovani. Dimmi il colore. 498 01:38:10.828 --> 01:38:12.663 Penso che siano... 499 01:38:12.914 --> 01:38:14.540 Prussiani. 500 01:38:15.333 --> 01:38:18.586 Non è necessario. Sono i prussiani. 501 01:38:19.879 --> 01:38:23.758 Ma per quanto ci riguarda, sono sulla luna. 502 01:38:24.175 --> 01:38:26.761 - Hai capito? - Sì, Signore. 503 01:38:27.386 --> 01:38:31.974 Wellington fa la guerra in un modo nuovo. Combatte seduto sul sedere. 504 01:38:32.141 --> 01:38:34.393 Dovremo spostarlo via. 505 01:38:35.186 --> 01:38:37.104 Dov'è Grouchy? 506 01:38:41.484 --> 01:38:46.864 La Haye Sainte. Quello che vince la fattoria vince la battaglia. 507 01:39:14.725 --> 01:39:16.602 Dov'è Grouchy? 508 01:39:18.437 --> 01:39:24.777 Ho bisogno di quegli uomini. Dov'è Grouchy? Perché devo fare tutto da solo? 509 01:39:26.654 --> 01:39:28.781 Sire, siete ferito? 510 01:39:30.324 --> 01:39:36.622 Come tuo medico ti consiglio di venire fuori dal campo. Devi sdraiarti. 511 01:39:47.717 --> 01:39:51.345 Sto bene. E' solo il mio stomaco. 512 01:40:42.897 --> 01:40:46.859 Dopo Austerlitz - 513 01:40:49.320 --> 01:40:54.242 - Ho detto che l'avrei fatto altri sei anni buoni. 514 01:40:56.350 --> 01:41:02.333 Adesso sono dieci anni e nove campagne dopo. 515 01:41:04.168 --> 01:41:06.712 - Ascolto? - Ogni parola. 516 01:41:10.910 --> 01:41:14.428 Dopo che sarò morto e sepolto, cosa dirà il mondo di me? 517 01:41:15.221 --> 01:41:18.808 Dirà che hai prolungato i limiti della gloria. 518 01:41:31.237 --> 01:41:37.118 È tutto ciò che lascerò a mio figlio? I limiti della gloria? 519 01:41:44.292 --> 01:41:49.880 Sta concentrando la sua cavalleria. La fanteria è ancora seduta. 520 01:41:49.255 --> 01:41:51.966 Smoke without fire. What's he at? 521 01:42:09.609 --> 01:42:12.862 - Un duro colpo, signori. - Sì, signore. 522 01:42:18.200 --> 01:42:21.203 Lord Hay, take yourself for a run. 523 01:42:21.370 --> 01:42:23.873 Generale Lambert si ritirerà di cento passi. 524 01:42:24.400 --> 01:42:25.666 - Ma, Vostra Grazia... - Faccia come le dice, signore! 525 01:42:29.587 --> 01:42:33.900 General order. L'esercito si ritirerà di cento passi. 526 01:42:33.257 --> 01:42:35.509 L'esercito si ritira di 100 passi! 527 01:42:37.261 --> 01:42:41.515 Il 27 prenderà posizione dietro i Gordon! 528 01:42:51.250 --> 01:42:57.114 È una cattiva politica stare vicino a un albero in un temporale. Attira i bulloni. 529 01:42:57.281 --> 01:42:59.784 Seguirò il tuo consiglio sfacciato. 530 01:43:19.804 --> 01:43:25.851 Wellington si sta ritirando! Nillion, seguimi! 531 01:43:32.240 --> 01:43:34.569 Trombettista, suona l'avanzata! 532 01:43:55.600 --> 01:43:59.802 - Le Fevre, sei con me? - Sì, Signore! 533 01:44:21.866 --> 01:44:22.909 Fuoco! 534 01:44:59.237 --> 01:45:04.330 Ritiratevi in piazza! Spara ai cavalli! 535 01:46:07.138 --> 01:46:09.515 Cosa sta facendo Ney? 536 01:46:09.682 --> 01:46:13.600 Non posso lasciare il campo per un minuto? Cosa sta facendo lì? 537 01:46:13.227 --> 01:46:18.316 Come può andare avanti la cavalleria? senza supporto di fanteria? 538 01:47:01.734 --> 01:47:07.365 Ricorda le tue mogli, le tue innamorate, le vostre case! Pensate all'Inghilterra, uomini! 539 01:47:07.573 --> 01:47:11.369 Pensa all'Inghilterra! 540 01:47:34.684 --> 01:47:36.435 Andiamo, bastardi! 541 01:47:40.565 --> 01:47:44.402 Lasciami andare! Per l'amor di Dio, lasciami in pace! 542 01:47:47.863 --> 01:47:51.330 - Lasciami andare. - Fermatelo, qualcuno! 543 01:48:00.585 --> 01:48:05.600 Non ci siamo mai visti. Come possiamo ucciderci a vicenda? 544 01:48:05.172 --> 01:48:09.927 Come possiamo? Come possiamo? Come possiamo ucciderci a vicenda? 545 01:48:10.219 --> 01:48:16.100 Come possiamo? Come possiamo? Perché lo facciamo? Perché? 546 01:49:30.424 --> 01:49:33.177 Ney richiede fanteria, Sire. 547 01:49:34.720 --> 01:49:41.227 - Il generale Lambert ha bisogno di rinforzi. - Non posso che fargli i miei migliori auguri. 548 01:49:44.397 --> 01:49:47.817 De Lancey, sposta giù la batteria verso Hougoumont. 549 01:50:09.130 --> 01:50:14.100 Porta qui il chirurgo! 550 01:50:31.235 --> 01:50:35.448 L'Agriturismo è nostro! Viva la Francia! 551 01:50:35.865 --> 01:50:41.871 Soult, scrivi una lettera a Parigi adesso e diglielo... 552 01:50:42.663 --> 01:50:48.200 - Che ore pensi che siano? - Verso le sei, Sire. 553 01:50:48.377 --> 01:50:56.594 Diglielo alle sei abbiamo distrutto le forze di Wellington - 554 01:50:56.761 --> 01:51:04.769 - E ha vinto la battaglia. No. Digli che abbiamo vinto la guerra. 555 01:51:07.605 --> 01:51:11.442 La fattoria è caduta, signore. Non possiamo trattenerli. 556 01:51:13.819 --> 01:51:19.200 Sembra che Uxbridge che stiamo perdendo la battaglia. 557 01:51:22.787 --> 01:51:24.747 Datemi la notte. 558 01:51:27.166 --> 01:51:29.502 Oppure dammi Blucher. 559 01:51:32.129 --> 01:51:35.841 Wellington è battuto. È morto dissanguato. 560 01:51:36.800 --> 01:51:41.550 Ora muovi la Vecchia Guardia in avanti. Poi, a Bruxelles. 561 01:52:06.581 --> 01:52:09.959 Sire, se andate oltre, verrai ucciso. 562 01:52:10.793 --> 01:52:15.590 - Un generale dovrebbe morire sul campo. - Sire, deve tornare indietro. Per favore. 563 01:52:49.582 --> 01:52:54.795 Abbandono la mia posizione a sinistra. Voglio che tutti gli uomini rimasti siano qui! 564 01:52:58.966 --> 01:53:03.179 Qui. Ogni brigata, ogni battaglione, qui! 565 01:53:11.562 --> 01:53:15.107 Puntagli tutte le armi, signore. Ogni pistola. 566 01:53:15.483 --> 01:53:16.817 Molto bene, signore. 567 01:53:17.151 --> 01:53:20.863 I ragazzi sono giù cinque colpi a uomo, Wellington. 568 01:53:22.365 --> 01:53:24.750 Ma resisteranno. 569 01:53:30.623 --> 01:53:37.880 Se Blucher non arriva adesso, romperanno ogni osso del mio corpo. 570 01:53:37.755 --> 01:53:39.382 Buoni fagioli, Wellington. 571 01:53:39.548 --> 01:53:44.679 Se c'è qualcosa che so niente è legato all'agricoltura. 572 01:54:35.813 --> 01:54:39.984 Sire, i prussiani sono nei boschi! Blucher è nel bosco! 573 01:54:42.690 --> 01:54:44.280 Avrei dovuto bruciare Berlino. 574 01:54:44.947 --> 01:54:52.288 Alzate le bandiere nere, bambini. Nessuna pietà. Nessun prigioniero. 575 01:54:52.830 --> 01:54:57.840 Sparerò a qualsiasi uomo che vedo con pietà in lui. 576 01:54:58.419 --> 01:54:59.837 Avanti! 577 01:55:46.467 --> 01:55:48.803 Avanti, figli miei! 578 01:55:55.851 --> 01:55:58.729 Ora, Maitland! Adesso è il tuo momento! 579 01:56:24.964 --> 01:56:26.257 Alla guardia! 580 01:56:27.800 --> 01:56:30.219 - È scontroso! - È Blucher, guarda! 581 01:56:34.307 --> 01:56:37.685 Corri! Tutto è perduto! Correre! 582 01:56:41.220 --> 01:56:44.650 Perché stai lì? come i bambini spaventati? 583 01:56:46.193 --> 01:56:48.154 Di cosa hai paura? 584 01:56:48.821 --> 01:56:52.867 Vi chiamate soldati! Soult, ricordati che sei un generale. 585 01:56:53.784 --> 01:56:59.624 La Bedoyere, per i prussiani è troppo tardi. Troppo tardi. Wellington è battuto. 586 01:57:01.250 --> 01:57:06.923 Non capisci? Wellington è battuto! Dov'è la tua fede? 587 01:57:09.425 --> 01:57:12.345 Ero in questa posizione a Marengo. 588 01:57:12.511 --> 01:57:17.725 Ho perso la battaglia alle cinque, ma l'ho riconquistato alle sette! 589 01:57:26.442 --> 01:57:27.777 Sono prussiani? 590 01:57:28.236 --> 01:57:31.781 Dipende da loro! Dipende da loro! 591 01:57:34.533 --> 01:57:38.120 Devo combattere da solo? Stai con me! 592 01:57:39.247 --> 01:57:44.126 Sei francese? Stai con me! 593 01:57:45.461 --> 01:57:47.171 Sei la Guardia? 594 01:58:05.314 --> 01:58:08.250 Ancora un'ora e li abbiamo battuti! 595 01:58:11.404 --> 01:58:13.114 Non mi conosci? 596 01:58:14.991 --> 01:58:19.453 Sono Ney, Maresciallo di Francia! 597 01:58:19.912 --> 01:58:22.123 Signore, i prussiani sono qui! 598 01:58:36.554 --> 01:58:38.764 La Vecchia Guardia si è rotta! 599 01:58:48.900 --> 01:58:54.363 Accidenti a me, Uxbridge, se mai l'ho visto 30.000 uomini corrono prima una corsa. 600 01:58:56.949 --> 01:59:01.662 - L'intera fila avanzerà. - In quale direzione, Vostra Grazia? 601 01:59:02.790 --> 01:59:04.498 Dritto, certo. 602 01:59:21.224 --> 01:59:25.394 Stai fermo a destra! Forma quadrata! 603 01:59:28.689 --> 01:59:30.691 Forma quadrata! 604 01:59:41.869 --> 01:59:44.380 Per Dio, signore, ho perso la gamba. 605 01:59:50.544 --> 01:59:53.339 Per Dio, signore, è così. 606 01:59:56.425 --> 01:59:57.969 Vai avanti con lui! 607 02:00:09.105 --> 02:00:11.941 Stai vicino alla bandiera! In piedi! 608 02:00:17.947 --> 02:00:21.784 Sire, deve uscire! Devi scappare! 609 02:00:22.910 --> 02:00:26.872 Se muoio, sarà qui sul campo, con i miei uomini. 610 02:00:29.542 --> 02:00:31.127 Per favore, Signore. 611 02:00:32.860 --> 02:00:36.799 Il nemico non deve toccarti. La Francia non deve perdervi, Sire. 612 02:00:37.258 --> 02:00:42.960 - Sire, la battaglia è persa. - Dov'è Grouchy? 613 02:00:45.850 --> 02:00:47.894 Dov'è Grouchy? 614 02:00:49.812 --> 02:00:53.774 Vivete la Francia! 615 02:00:53.941 --> 02:00:56.152 Devi rimanere in vita, Sire. 616 02:00:59.113 --> 02:01:03.701 Alzatevi e formate un quadrato! 617 02:01:15.796 --> 02:01:18.299 Stiamo commettendo un omicidio, Vostra Grazia. 618 02:01:20.510 --> 02:01:22.940 Spero in Dio - 619 02:01:24.263 --> 02:01:27.160 - Ho combattuto la mia ultima battaglia. 620 02:01:58.500 --> 02:01:59.799 Coraggiosi francesi! 621 02:02:01.800 --> 02:02:04.303 Hai fatto tutto che l'onore della guerra richiede. 622 02:02:04.887 --> 02:02:09.100 Sua Grazia, il Duca di Wellington, vi invita a salvare le vostre vite. 623 02:02:11.180 --> 02:02:13.646 Accetterai di arrenderti? 624 02:02:24.949 --> 02:02:26.659 Merda! 625 02:02:52.560 --> 02:02:53.728 Fuoco! 626 02:07:08.900 --> 02:07:13.779 Perché lo facciamo? Perché? Perché? 627 02:07:20.953 --> 02:07:26.459 Accanto a una battaglia persa, la cosa più triste è una battaglia vinta. 628 02:08:03.246 --> 02:08:05.957 Devi andartene questo luogo di carne morta. 629 02:08:45.788 --> 02:08:47.415 Ti incateneranno - 630 02:08:47.915 --> 02:08:50.793 - Come Prometeo su una roccia. 631 02:08:52.169 --> 02:08:56.424 Dove il tuo ricordo la tua stessa grandezza ti roderà.