1 00:00:01,043 --> 00:00:05,464 Vahşi ve dizginsiz bir yaratık görüyorum. Şiddetli ve tehlikeli bir yangın 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,008 Yine de alevine ulaşmak için daha da yaklaştım. 3 00:00:08,091 --> 00:00:14,179 Derin karanlık, beni onun ruhuna yönlendiriyor. Beni onun çorak topraklarına... onun dünyasına çekiyor. 4 00:00:36,161 --> 00:00:37,996 Jackie'yle lisede tanıştım. 5 00:00:39,998 --> 00:00:42,584 Tam olarak arkadaş değildik. 6 00:00:45,679 --> 00:00:49,091 Popülerdi, spontaneydi, 7 00:00:49,132 --> 00:00:51,093 ama istikrarsız. 8 00:00:52,477 --> 00:00:54,496 tuhaftım 9 00:00:54,570 --> 00:00:55,363 çekingen, 10 00:00:55,405 --> 00:00:56,898 ve emekli oldum. 11 00:00:59,768 --> 00:01:01,562 İkimiz de... farklıydık, 12 00:01:03,776 --> 00:01:05,704 biz diğerleri gibi değildik. 13 00:01:07,256 --> 00:01:07,944 VE... 14 00:01:08,044 --> 00:01:10,544 bizi bir araya getiren şey buydu. 15 00:01:12,500 --> 00:01:14,944 Ve sonunda 16 00:01:15,101 --> 00:01:16,324 bizi ayırdı. 17 00:02:55,129 --> 00:02:59,629 çorak arazi 18 00:03:53,868 --> 00:03:58,566 Kullanıcılar, bu otobüsün varış noktası San Diego, Kaliforniya'dır. 19 00:03:59,029 --> 00:04:01,056 17.15'te varacağız. 20 00:04:01,529 --> 00:04:07,053 Sonraki duraklar: Indio, San Bernardino ve Los Angeles. 21 00:04:07,101 --> 00:04:10,966 Umarım iyi bir gün geçirirsiniz ve bizimle seyahat ettiğiniz için teşekkür ederiz. 22 00:04:56,497 --> 00:04:57,938 Aziz Bernardine. 23 00:04:57,964 --> 00:04:59,833 Sonraki durak: San Bernardino. 24 00:05:00,050 --> 00:05:02,884 Lütfen çantalarınızı hazırlayın. 25 00:05:11,966 --> 00:05:13,017 Nereye gidiyorsun? 26 00:05:13,406 --> 00:05:14,272 Melekler. 27 00:05:14,472 --> 00:05:15,909 Arizona'dan mı? 28 00:05:16,233 --> 00:05:17,802 Evet. Tucson. 29 00:05:17,929 --> 00:05:19,559 Heyecanlı mısın? 30 00:05:21,266 --> 00:05:23,671 Eski bir dostumu göreceğim. 31 00:05:23,706 --> 00:05:24,961 San Diego'da. 32 00:05:28,561 --> 00:05:30,106 Bu benim 33 00:05:30,137 --> 00:05:31,587 ve bu da arkadaşım Rose. 34 00:05:31,687 --> 00:05:33,493 Seni şanslı! 35 00:05:35,608 --> 00:05:37,826 Rose çok hasta. 36 00:05:38,969 --> 00:05:40,492 Çok üzücü bir durum. 37 00:05:41,048 --> 00:05:42,562 Hayat çok olabilir... 38 00:05:42,762 --> 00:05:43,640 acımasız. 39 00:05:47,537 --> 00:05:49,553 Los Angeles'ta arkadaşlarla buluşacak mısın :? 40 00:05:56,652 --> 00:05:57,925 Eski bir. 41 00:05:58,499 --> 00:05:59,969 En iyi türden mi? 42 00:06:52,222 --> 00:06:53,495 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 43 00:06:54,954 --> 00:06:56,361 Beni pek özlemiyor gibisin. 44 00:06:58,625 --> 00:06:59,724 5 yıl. 45 00:07:00,848 --> 00:07:02,779 Bekle, bu gerçekten sen misin? 46 00:07:02,997 --> 00:07:04,036 O bir rüya mı? 47 00:07:04,155 --> 00:07:05,973 Gözlerimi kapatırsam yok olur musun? 48 00:08:19,987 --> 00:08:21,563 Herkes nasıl? 49 00:08:23,033 --> 00:08:25,902 Yine de hiçbir şey değişmiyor. Bunu zaten biliyorsun. 50 00:08:31,762 --> 00:08:33,274 Hala deli olduğumu mu düşünüyorsun? 51 00:08:33,352 --> 00:08:34,920 Evet. 52 00:08:35,020 --> 00:08:36,130 Çünkü sen delisin. 53 00:08:41,117 --> 00:08:42,588 Bundan nefret ettiğimi biliyorsun. 54 00:08:44,270 --> 00:08:46,165 Büyük bir kara delik gibi 55 00:08:46,265 --> 00:08:47,799 bu seni ona çekiyor. 56 00:08:48,450 --> 00:08:50,968 İnsanlar çok olumsuz. 57 00:08:51,954 --> 00:08:53,466 Peki neden orada kalalım? 58 00:08:53,566 --> 00:08:55,251 Neden buraya taşınmıyorsunuz? 59 00:08:55,344 --> 00:08:57,033 yoksa başka bir yerde mi? 60 00:08:57,133 --> 00:08:58,792 Seyahat etmeyi düşünüyorum... 61 00:08:58,892 --> 00:09:00,079 Avrupa'ya. 62 00:09:01,791 --> 00:09:03,288 Bazı adamları tanıyorum 63 00:09:03,388 --> 00:09:04,853 dünyayı dolaşan. 64 00:09:04,910 --> 00:09:06,349 Çok çılgınca bir şey. 65 00:09:09,204 --> 00:09:10,906 Belki Avustralya. 66 00:09:11,001 --> 00:09:13,022 Hazır olduğunda. 67 00:09:14,437 --> 00:09:15,422 Veya Tayland. 68 00:09:15,517 --> 00:09:16,865 Tayland? 69 00:09:16,877 --> 00:09:17,517 Ne ?! 70 00:09:18,049 --> 00:09:20,103 Sonunda iğrenç bir fahişeye dönüşeceksin. 71 00:09:20,177 --> 00:09:22,454 10 erkekle sikişmeye zorlandım ve dişlerim yoktu. 72 00:09:22,536 --> 00:09:26,104 Ve onun spermini yutmak ve penisini emmek zorunda kalacaksın. 73 00:09:27,371 --> 00:09:28,880 Tayland'ı sıkıştırın! 74 00:09:29,179 --> 00:09:31,667 Önce oradan çıkmaya çalışın. 75 00:09:33,266 --> 00:09:34,340 Buradayım değil mi? 76 00:09:34,542 --> 00:09:36,840 Evet, bir günlüğüne. 77 00:09:36,935 --> 00:09:38,128 Yarın gidiyorsun değil mi? 78 00:09:56,906 --> 00:09:58,201 Kendini evinde gibi hisset. 79 00:10:32,393 --> 00:10:34,296 Burası muhteşem. 80 00:13:09,947 --> 00:13:11,439 Ben böyle bir hayat istiyorum. 81 00:13:11,954 --> 00:13:12,704 Nasıl? 82 00:13:13,302 --> 00:13:14,434 Nasıl oluyor. 83 00:13:14,587 --> 00:13:16,070 Daha önce de söylediğin gibi. 84 00:13:16,841 --> 00:13:18,054 Nasıl? 85 00:13:19,271 --> 00:13:20,948 Bilmiyorum. 86 00:13:21,358 --> 00:13:23,216 Açıklaması zor. 87 00:13:25,302 --> 00:13:27,523 Her şey çok farklı. 88 00:13:28,496 --> 00:13:31,110 Küçük detaylar farklı. 89 00:13:33,470 --> 00:13:34,748 Ferrari'yi istiyorum. 90 00:13:36,472 --> 00:13:38,630 Tek istediğin bu mu? 91 00:13:38,711 --> 00:13:39,538 Hayır. 92 00:13:40,107 --> 00:13:41,886 Başka şeyler de var. 93 00:13:42,414 --> 00:13:44,832 Gerçekten pahalı. 94 00:13:45,109 --> 00:13:46,378 Gerçekten mi? 95 00:13:46,861 --> 00:13:47,962 Temizlemek. 96 00:13:48,892 --> 00:13:50,105 Şey. 97 00:13:50,938 --> 00:13:52,220 Şey. 98 00:13:54,482 --> 00:13:56,658 İstediğin başka bir şey var mı? 99 00:13:57,006 --> 00:14:00,222 Şeylerin dışında. 100 00:14:02,103 --> 00:14:04,738 Lüksten başka ne var? 101 00:14:07,712 --> 00:14:09,870 Bu gerçek bir soru olamaz. 102 00:14:10,157 --> 00:14:11,499 Elbette öyle. 103 00:14:13,997 --> 00:14:18,974 Sevgi var, empati var... yaratıcılık var. 104 00:14:30,156 --> 00:14:32,961 Hala oyunculuk istiyor musun? 105 00:14:33,161 --> 00:14:34,307 Hayır. 106 00:14:35,665 --> 00:14:38,525 Hatırlarsanız yıllar önceydi. 107 00:14:40,846 --> 00:14:42,394 Artık oyunculuk yapmak istemiyor musun? 108 00:14:44,288 --> 00:14:46,013 En azından denedin mi? 109 00:14:48,049 --> 00:14:49,662 Bu benim işim değil. 110 00:14:50,139 --> 00:14:51,322 Değiştim. 111 00:14:53,374 --> 00:14:54,210 Göreceksin. 112 00:15:35,155 --> 00:15:36,562 Bunun normal olup olmadığını söyle bana. 113 00:15:36,633 --> 00:15:38,547 masaj yaptıracağım 114 00:15:38,654 --> 00:15:42,217 baş aşağı kalmıştım yüzü bir delikte, 115 00:15:42,535 --> 00:15:44,491 asyalı kız, 116 00:15:44,591 --> 00:15:47,862 Boynumun arkasına masaj yaparken onlar benim üstümde. 117 00:15:47,967 --> 00:15:48,567 Ensede mi? 118 00:15:48,621 --> 00:15:49,621 Evet, boynumun arkasında. 119 00:15:50,121 --> 00:15:53,326 Sırtımdan başlıyor 120 00:15:53,423 --> 00:15:55,449 Hiç kıyafetim yoktu. 121 00:15:57,523 --> 00:15:58,981 Tamam aşkım. Sonra, 122 00:15:59,126 --> 00:16:00,675 tam kıçıma vurduğunda, 123 00:16:00,788 --> 00:16:01,898 O sanki... 124 00:16:02,703 --> 00:16:04,652 boynumda ağlıyorum. 125 00:16:05,005 --> 00:16:05,605 Cidden. 126 00:16:05,749 --> 00:16:07,263 Sırtımdan aşağıya doğru ilerlemeye devam ediyor ve sonra 127 00:16:08,925 --> 00:16:10,432 Kafanı pompalamak gibi bir şey miydi? 128 00:16:11,011 --> 00:16:13,439 Çok tuhaftı. 129 00:16:13,866 --> 00:16:15,141 Kendimi çok rahatsız hissettim. 130 00:16:16,147 --> 00:16:19,290 Bunu söylediğim için üzgünüm ama bunun normal olduğunu düşünmüyorum. 131 00:16:21,072 --> 00:16:22,322 Peki birbirlerini nasıl tanıyorlar? 132 00:16:23,654 --> 00:16:26,698 Tucson, Arizona'da birlikte büyüdük. 133 00:16:28,997 --> 00:16:31,014 Çok yakın olmalılar. 134 00:16:31,172 --> 00:16:32,493 Ziyaret ediyor. 135 00:16:32,549 --> 00:16:35,082 5 yıldır birbirimizi göremiyoruz. 136 00:16:35,461 --> 00:16:36,488 Neden bu kadar çok? 137 00:16:37,819 --> 00:16:39,608 Karmaşık. 138 00:16:41,897 --> 00:16:43,937 O deli. 139 00:16:44,419 --> 00:16:45,490 Ah evet? 140 00:16:45,533 --> 00:16:47,111 Ne dediklerini biliyorsun 141 00:16:47,249 --> 00:16:49,043 Onlar her zaman en ciddi olanlardır. 142 00:17:42,166 --> 00:17:43,588 Kaç yaşındasın? 143 00:17:44,465 --> 00:17:46,170 40'ım var. 144 00:17:46,488 --> 00:17:48,228 Peki ya sen? 145 00:17:48,600 --> 00:17:50,531 Bilmek istemezsin. 146 00:18:02,795 --> 00:18:04,224 Naber? 147 00:18:04,817 --> 00:18:06,397 Hemen döneceğim. 148 00:23:04,264 --> 00:23:05,183 Sağlık. 149 00:23:11,574 --> 00:23:12,853 Ne düşünüyorsun? 150 00:23:15,746 --> 00:23:16,713 Ne? 151 00:23:16,935 --> 00:23:18,018 Ne düşünüyorsun? 152 00:23:18,168 --> 00:23:19,175 Ne hakkında? 153 00:23:21,122 --> 00:23:23,518 Az önce söylediklerimi duymadın mı? 154 00:23:32,306 --> 00:23:33,678 Hadi, gitmemiz lazım. 155 00:23:34,661 --> 00:23:36,191 Hadi! Hadi gidelim! 156 00:24:07,982 --> 00:24:10,648 Ayakkabılarını seviyorum! 157 00:25:26,367 --> 00:25:28,870 Şimdi eve gidelim. 158 00:26:05,548 --> 00:26:07,274 Ellerini buraya koy. 159 00:28:11,653 --> 00:28:12,693 Onu getirmek! 160 00:33:27,364 --> 00:33:30,170 10'unuz var mı? 161 00:33:31,542 --> 00:33:32,930 Yemek yemek. 162 00:33:36,521 --> 00:33:38,960 5'in var mı? 163 00:33:39,140 --> 00:33:41,305 Yemek yemiyor. 164 00:33:50,841 --> 00:33:53,615 Bir ... 2'niz var mı? 165 00:33:54,251 --> 00:33:55,214 Yemek yemek. 166 00:33:56,362 --> 00:33:57,612 Anladın. 167 00:33:58,302 --> 00:33:59,701 Dolandırıcı! 168 00:33:59,815 --> 00:34:01,522 Neden bahsediyorsun? 169 00:34:01,718 --> 00:34:03,053 Bana elini göster. 170 00:34:03,460 --> 00:34:04,146 Sen değil... 171 00:34:04,246 --> 00:34:05,767 Bana kartlarını göster. 172 00:34:07,928 --> 00:34:09,435 İşte oradalar. 173 00:34:09,960 --> 00:34:11,878 Biliyordum! 174 00:34:11,941 --> 00:34:13,052 Ne ?! 175 00:34:16,928 --> 00:34:17,852 Hadi! 176 00:34:17,900 --> 00:34:18,432 Aç şunu! 177 00:34:23,691 --> 00:34:25,308 Dipnot! 178 00:34:26,108 --> 00:34:28,124 Bir tane istiyorum. 179 00:34:28,776 --> 00:34:30,064 Bunu yapmak istiyorum. 180 00:34:30,164 --> 00:34:31,079 Yap. 181 00:34:35,538 --> 00:34:37,641 Tam orada, daha iyi nişan alacaksınız. 182 00:34:37,697 --> 00:34:39,746 Neden? 183 00:34:41,306 --> 00:34:43,420 Kahretsin, değildi! 184 00:37:32,382 --> 00:37:34,290 Otoyolda araba kullanıyordu 185 00:37:34,481 --> 00:37:37,506 uçak olamayacak kadar küçüktü 186 00:37:37,630 --> 00:37:38,551 çok yakındı... 187 00:37:38,905 --> 00:37:41,518 bir helikopter için fazla yakın ve sessizdi. 188 00:37:41,767 --> 00:37:45,052 Yuvarlaktı, yüzüyordu ve benimle birlikte hareket ediyordu. 189 00:37:45,171 --> 00:37:46,200 Bu bir UFO'ydu, biliyorum. 190 00:37:46,388 --> 00:37:48,783 Tekrar görmek için geri döndüm. 191 00:37:48,883 --> 00:37:49,704 Onu aradın mı? 192 00:37:49,849 --> 00:37:51,361 Evet, onu aradım ve gitmişti. 193 00:37:51,432 --> 00:37:53,132 Sadece... ortadan kayboldu. 194 00:37:53,240 --> 00:37:54,840 Sanki bunu hayal etmiş gibi. 195 00:37:54,870 --> 00:37:56,824 Hayır. Bu noktada bunu yapmak daha iyidir. 196 00:37:56,919 --> 00:37:58,767 Bir UFO görüyorsunuz ve ne yapacaksınız? Birini mi aradın? 197 00:37:58,870 --> 00:38:02,170 Sadece yakından görmek istedim... Sadece görmek istedim, 198 00:38:02,321 --> 00:38:04,821 Ben: Vay be! Ne yapacağım? 199 00:38:04,921 --> 00:38:06,221 Bir UFO var. 200 00:38:06,362 --> 00:38:07,562 Şimdi ne olacak? 201 00:38:07,669 --> 00:38:09,769 Ne yapacağımı bilemezdim. 202 00:38:09,956 --> 00:38:11,656 Herkese söylerdim. 203 00:38:11,786 --> 00:38:13,886 Sana söylerdim. 204 00:38:16,671 --> 00:38:18,771 Seni özledim. 205 00:38:38,305 --> 00:38:42,067 İlk gittiğinde... 206 00:38:43,881 --> 00:38:49,282 beklediğim gibi değildi. 207 00:38:50,751 --> 00:38:53,663 Ben çok... kaybolmuştum. 208 00:38:57,140 --> 00:39:01,679 Deli gibi içti ve şarkılar dinledi bu bana seni hatırlatacak. 209 00:39:04,333 --> 00:39:05,642 Utanç vericiydi. 210 00:39:09,709 --> 00:39:14,111 Bildiğimi sanmıyorum ama En iyi arkadaşımı kaybetmiştim 211 00:39:15,659 --> 00:39:17,237 ama... 212 00:39:18,522 --> 00:39:20,711 sonra her şey normale döndü. 213 00:39:21,890 --> 00:39:23,188 Alışıyorsun. 214 00:39:25,784 --> 00:39:27,880 Mesafe berbat. 215 00:39:30,721 --> 00:39:32,377 Buraya geldiğimde... 216 00:39:34,069 --> 00:39:35,749 Ben de seni özledim. 217 00:39:36,839 --> 00:39:38,567 Ama üstesinden geldim! 218 00:39:40,417 --> 00:39:42,758 Sonra... birkaç hafta sonra, 219 00:39:42,855 --> 00:39:44,829 biraz döndü... 220 00:39:44,914 --> 00:39:46,015 önemsiz. 221 00:39:46,089 --> 00:39:48,125 Bunu söyleme. 222 00:39:49,446 --> 00:39:54,285 Ben senin arkadaşınım ve her zaman öyle kalacağım. 223 00:39:54,801 --> 00:39:57,252 Bu ne anlama geliyor? 224 00:39:57,321 --> 00:39:58,940 Bu şu anlama geliyor... 225 00:39:59,009 --> 00:40:01,258 ne olursa olsun, ne olursa olsun... 226 00:40:01,290 --> 00:40:05,009 ne yaptığını ya da kimi siktiğini. 227 00:40:06,020 --> 00:40:08,552 Arayabileceğin kişi benim. 228 00:40:09,190 --> 00:40:10,950 Sonsuza kadar. 229 00:40:12,603 --> 00:40:14,188 Ben öyle düşünmüyorum. 230 00:40:17,692 --> 00:40:21,572 "Her zaman" gibi sözler bunlardan geliyor... 231 00:40:21,722 --> 00:40:24,307 masum ve tutkulu anlar ama... 232 00:40:24,923 --> 00:40:27,419 "Her zaman" sıkıcıdır... 233 00:40:27,824 --> 00:40:33,171 yalnız, acı verici ve korkutucu. 234 00:40:33,200 --> 00:40:36,909 "Her zaman" gerçek dışıdır. 235 00:41:03,768 --> 00:41:04,868 Ana. 236 00:42:02,637 --> 00:42:03,651 Hadi 237 00:42:05,143 --> 00:42:06,143 Ana. 238 00:42:09,446 --> 00:42:11,346 Sana iyi olduğumu söyledim. 239 00:42:11,583 --> 00:42:14,783 Biraz enayi olabileceğimi biliyorum. 240 00:42:15,541 --> 00:42:16,426 Evet. 241 00:42:16,953 --> 00:42:18,510 Beni unuttu. 242 00:42:20,516 --> 00:42:21,516 Durmak. 243 00:42:23,543 --> 00:42:25,043 Ben iyiyim. 244 00:42:25,253 --> 00:42:26,153 Mükemmel. 245 00:42:29,315 --> 00:42:30,834 İyi değilsin. 246 00:42:30,908 --> 00:42:31,808 Durmak! 247 00:42:42,020 --> 00:42:43,070 Ne? 248 00:42:45,478 --> 00:42:46,378 Bok! 249 00:42:49,444 --> 00:42:51,439 Nereye gidiyorsun? 250 00:42:52,402 --> 00:42:53,348 Şimdi! 251 00:43:25,680 --> 00:43:27,480 Başından beri biliyordu. 252 00:50:14,479 --> 00:50:17,046 Sen her zaman özel olandın. 253 00:50:19,823 --> 00:50:23,486 Bir okula gidecektin, 254 00:50:23,657 --> 00:50:25,564 hukuk fakültesinden önce. 255 00:50:36,800 --> 00:50:39,886 Ne kadar baskı altında olduğunu bilmiyorsun 256 00:50:40,186 --> 00:50:42,006 Basınç bitene kadar 257 00:50:44,333 --> 00:50:45,333 umurumda değil... 258 00:50:45,994 --> 00:50:48,755 Artık değil... siktir et! 259 00:50:50,559 --> 00:50:52,053 Barda ne oldu? 260 00:50:53,552 --> 00:50:55,392 Bunda sorun yok... 261 00:50:55,465 --> 00:50:58,114 Bir çılgınlık yaşadım... aslında, 262 00:50:58,519 --> 00:51:00,278 Çok eğlendim. 263 00:51:08,937 --> 00:51:10,475 Bazen... 264 00:51:13,065 --> 00:51:16,486 Sanırım bende bir sorun var. 265 00:51:17,642 --> 00:51:19,511 Bu düşünceyi unutamıyorum. 266 00:51:21,164 --> 00:51:22,187 Bildiğim kadarıyla... 267 00:51:23,244 --> 00:51:24,947 o bir kız değildi 268 00:51:25,033 --> 00:51:27,716 sanki oğlan değilmiş gibi... 269 00:51:27,772 --> 00:51:31,932 herkes için yaratılmış nadir bir tür. 270 00:51:33,125 --> 00:51:35,639 Seni olduğun gibi seviyorum. 271 00:51:38,119 --> 00:51:40,261 Anlamıyorsun değil mi? 272 00:51:40,537 --> 00:51:41,437 Tabii ki biliyorum. 273 00:51:42,225 --> 00:51:43,825 Tabii ki anlıyorum Jackie. 274 00:51:48,115 --> 00:51:51,515 Biz... bir şeyler yapmalıyız. 275 00:51:51,597 --> 00:51:52,797 HAYIR! 276 00:51:52,850 --> 00:51:54,850 Bütün gece burada kalalım 277 00:51:54,916 --> 00:51:56,816 seks yapmak ve uyumak. 278 00:51:57,772 --> 00:51:59,960 Bir şeyler yapmak istiyorum, kaygılıyım. 279 00:52:10,626 --> 00:52:12,607 Aman Tanrım! 280 00:52:14,321 --> 00:52:15,821 Hadi! 281 00:54:15,964 --> 00:54:18,739 Jackie, o harika! 282 00:54:23,358 --> 00:54:25,880 Her an kendimle olmak istiyorum. 283 00:54:26,215 --> 00:54:27,811 Buraya geliyorum. 284 00:54:59,379 --> 00:55:01,683 Ben gittikten sonra biriyle çıktın mı? 285 00:55:03,667 --> 00:55:05,467 Hadi gidip söyleyelim. 286 00:55:07,014 --> 00:55:08,033 Lee'yi tanıyor musun? 287 00:55:08,124 --> 00:55:09,024 Temizlemek. 288 00:55:09,352 --> 00:55:11,596 "Aptal"ı oku. 289 00:55:12,725 --> 00:55:14,577 Birkaç ay birlikte çıktık. 290 00:55:15,443 --> 00:55:17,110 Peki nasıldı? 291 00:55:20,446 --> 00:55:23,431 Hadi, bana Lee'den bahset. 292 00:55:25,374 --> 00:55:28,420 Sadece karavanda olmayı sevdim. 293 00:55:28,529 --> 00:55:31,924 Ailesi bana çok iyi davrandı. 294 00:55:32,441 --> 00:55:36,860 Normaldiler, eskisi gibi değildiler. 295 00:55:37,815 --> 00:55:41,135 Bana balonlarla doğum günü partisi düzenlediler. 296 00:55:41,236 --> 00:55:43,436 Güzeldi. Hoşuma gitti. 297 00:55:44,899 --> 00:55:46,389 Büyükannen nasıl? 298 00:55:50,391 --> 00:55:51,791 Yaşlı kadın. 299 00:55:52,611 --> 00:55:56,111 Artık iyi göremiyor ve bazı şeyleri unutuyor. 300 00:56:16,697 --> 00:56:18,651 Hiç anne babanı düşünüyor musun? 301 00:56:20,009 --> 00:56:21,230 Ben yapmıyorum. 302 00:56:22,128 --> 00:56:23,128 Senden ne haber? 303 00:56:23,852 --> 00:56:26,204 Annem beni sık sık arar. 304 00:56:26,304 --> 00:56:28,747 Her ay... ya da belki iki ayda bir. 305 00:56:29,478 --> 00:56:31,275 Endişeleniyor ama 306 00:56:31,605 --> 00:56:35,457 Üzerinize düşeni yaptığınızı hissetmeniz için yeterli. 307 00:56:36,703 --> 00:56:39,543 Biliyorsun ailem pek umursamıyor. 308 00:56:39,925 --> 00:56:42,384 Sadece hesabıma para yatırıyorlar 309 00:56:42,457 --> 00:56:44,253 Bana fahişeymişim gibi para ödüyorlar. 310 00:56:44,328 --> 00:56:46,528 Sanki istediğim tek şey bumuş gibi. 311 00:56:47,999 --> 00:56:48,980 Hayır. 312 00:56:49,142 --> 00:56:50,662 Bu çok fazla. 313 00:56:53,984 --> 00:56:55,442 Jackie! 314 00:56:56,508 --> 00:56:58,279 Sen tam bir olgunlaşmamışsın! 315 00:56:59,144 --> 00:57:01,090 Sen tamamen aynısın! 316 00:57:01,190 --> 00:57:03,718 Nasıl bir his olduğunu bilemezsin! 317 00:57:04,276 --> 00:57:08,657 Her şeye sahiptin, büyükannenle yaşadın! 318 00:57:08,923 --> 00:57:11,267 Gitmeme izin verdiğine inanamıyorum. 319 00:57:13,417 --> 00:57:16,639 Bu çok aptalca. 320 00:57:17,444 --> 00:57:19,265 Bu sadece bir hataydı. 321 00:57:19,362 --> 00:57:20,929 Bu kahrolası bir hata! 322 00:57:21,029 --> 00:57:22,729 Neden bahsediyorsun ?! 323 00:57:22,913 --> 00:57:24,813 Şimdi hatırladım! 324 00:57:24,845 --> 00:57:25,245 Evet ?! 325 00:57:25,283 --> 00:57:28,417 Hatırlıyorum çünkü sadece bir yanım mutluydu! 326 00:57:28,497 --> 00:57:33,194 Biz iyiyiz ve sen aniden anı boka sarıyorsun! 327 00:57:33,224 --> 00:57:35,424 Özellikle içki içerken! 328 00:57:38,682 --> 00:57:41,306 Sakin ol Jackie! 329 00:57:42,189 --> 00:57:46,823 Benimle böyle konuşmaya hakkın yok! 330 00:57:46,868 --> 00:57:48,868 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 331 00:57:49,918 --> 00:57:53,106 Biz arkadaş değiliz! Hiç konuşmadık! 332 00:57:53,125 --> 00:57:55,325 Sana ihtiyacım olduğunda asla orada değildin! 333 00:57:55,378 --> 00:57:57,178 Anlıyor musunuz ?! 334 00:57:57,260 --> 00:57:58,960 Beni anlıyor musun ?! 335 00:59:39,946 --> 00:59:42,101 CEHENNEM KULÜBÜ Arzunuzu serbest bırakın 336 01:00:15,645 --> 01:00:16,888 Uyanık mısın? 337 01:00:22,155 --> 01:00:23,492 Ana. 338 01:00:28,619 --> 01:00:29,508 Uyanmak. 339 01:00:32,427 --> 01:00:33,776 Ana, uyanık mısın? 340 01:00:41,931 --> 01:00:43,165 Uyanığım. 341 01:00:52,184 --> 01:00:54,442 Sınıfları selamladığımız zamanı hatırlıyor musun? 342 01:00:54,981 --> 01:00:56,922 Göle ne zaman gittik? 343 01:00:57,692 --> 01:01:00,346 Bütün günü tepelerde geçirdik 344 01:01:01,275 --> 01:01:03,284 Esrar içtik. 345 01:01:03,772 --> 01:01:06,573 Herkes bizim deli olduğumuzu düşünüyordu. 346 01:01:07,885 --> 01:01:09,682 Çok güzeldi. 347 01:01:11,911 --> 01:01:14,523 Kayaların arasında yürürdün ve... 348 01:01:14,612 --> 01:01:16,512 sonra birlikte yüzdük 349 01:01:16,537 --> 01:01:18,337 gölde. 350 01:01:18,537 --> 01:01:20,240 Ve geceleri 351 01:01:20,294 --> 01:01:23,752 Kamp ateşinin yanında çocuklarla flört ettik. 352 01:01:25,395 --> 01:01:28,570 Seninle küçük kız kardeşimmişsin gibi ilgilendim. 353 01:01:29,636 --> 01:01:31,651 Seni o kadar çok istediler ki! 354 01:01:35,915 --> 01:01:37,517 Ben hatırlıyorum. 355 01:01:38,867 --> 01:01:41,741 Geleceğin hayalini kurduk. 356 01:01:41,808 --> 01:01:43,596 Nerede yaşardık? 357 01:01:43,650 --> 01:01:45,450 çocuklarımızın adı. 358 01:01:48,581 --> 01:01:51,567 Ancak gelecek sandığımız gibi değil. 359 01:01:53,358 --> 01:01:54,444 Bire bir aynı. 360 01:02:07,214 --> 01:02:08,314 Ne? 361 01:02:11,165 --> 01:02:14,561 Kampı hatırlıyor musun? 362 01:02:16,355 --> 01:02:17,398 Derek mi? 363 01:02:19,796 --> 01:02:21,233 Evet hatırlıyorum. 364 01:02:27,762 --> 01:02:29,850 Hayalet hikayesi bilen var mı? 365 01:02:30,862 --> 01:02:31,936 Birini tanıyorum. 366 01:02:32,429 --> 01:02:33,515 Bunun gibi bir şey. 367 01:02:33,535 --> 01:02:35,617 Bir zamanlar kilisede... 368 01:02:35,717 --> 01:02:39,632 Bir arkadaşım her pazar burayı temizlediği için gittim. 369 01:02:39,729 --> 01:02:42,211 Ben kilisenin ortasındayım ve 370 01:02:42,311 --> 01:02:44,057 ve o diğer kıyıdaydı. 371 01:02:44,157 --> 01:02:45,148 Bir anda arkamda bir ses duydum. 372 01:02:45,187 --> 01:02:46,287 BOM, BOM, BOM, BOM, BOM! 373 01:02:46,329 --> 01:02:47,935 Peşimden koşmak gibi. 374 01:02:47,986 --> 01:02:49,386 İsa Mesih seni arıyordu! 375 01:02:49,432 --> 01:02:50,832 Orada kimse yoktu! 376 01:02:51,238 --> 01:02:53,376 Bana çok fazla ölüm verdi! Çok korkutucu! 377 01:02:53,466 --> 01:02:55,324 O bir sunak çocuğuydu! 378 01:02:55,841 --> 01:02:57,441 Ya da kutsal şarap! 379 01:02:57,490 --> 01:02:59,656 Garip rüyalar gördüm 380 01:02:59,695 --> 01:03:03,292 her zaman benimle yatakta başladılar 381 01:03:03,330 --> 01:03:06,325 Ve sonra çocuklar duvara çarpıyor 382 01:03:06,357 --> 01:03:08,266 sonra hareket eden siyah bir şekil belirdi. 383 01:03:08,366 --> 01:03:09,945 Park etmeye başlamıştım. 384 01:03:09,992 --> 01:03:12,947 O zaman bir süreliğine bunu hayal etmeyi bırak. 385 01:03:13,009 --> 01:03:14,609 Ben de buna benzer bir şey hayal ediyordum! 386 01:03:14,881 --> 01:03:20,234 Bir gün pencerenin yanındaki yorgan... 387 01:03:20,334 --> 01:03:21,464 hareket et. Ve ben: 388 01:03:21,564 --> 01:03:23,538 Anne fahişe! Fahişe anne! 389 01:03:23,574 --> 01:03:25,948 Hareket ediyordu! ve aniden ... kedim dışarı çıkıyor. 390 01:03:26,657 --> 01:03:28,657 Ve bir daha asla olmadı. 391 01:03:28,666 --> 01:03:30,967 Bir keresinde ailemin evinde başıma bir şey geldi. 392 01:03:31,269 --> 01:03:35,337 Bu senin başına gelenlerle karşılaştırılamaz. ama... 393 01:03:36,046 --> 01:03:37,736 Yatakta yatıyordu ve 394 01:03:38,145 --> 01:03:40,469 Kolum yastığın altındaydı... 395 01:03:40,926 --> 01:03:42,624 Ben... 396 01:03:42,717 --> 01:03:46,242 O uyuyordu ve ben aniden uyandım. 397 01:03:46,274 --> 01:03:49,383 Yastığımın altında bir şey hissettim. 398 01:03:49,445 --> 01:03:52,442 Elin ne olduğunu anladım ve çok soğuktu. 399 01:03:52,498 --> 01:03:54,198 Bu benim elimdi! Onu uyuşturmuştu! 400 01:03:55,212 --> 01:03:57,223 Babam çığlık atarak odama geliyor! Gerçekten mi! 401 01:03:57,325 --> 01:03:58,839 Babam elinde sopayla odama geliyor! 402 01:03:58,887 --> 01:04:00,410 Ne osuruk? Nedir ?! 403 01:04:00,446 --> 01:04:02,503 Ve ben: Hiçbir şey! Sadece... 404 01:04:02,504 --> 01:04:04,875 Ben bir örümcektim, bir örümcektim... 405 01:04:05,044 --> 01:04:06,739 Bir örümcek beni korkuttu. 406 01:04:08,568 --> 01:04:10,159 Bugünün kahramanı sensin, biliyor muydun? 407 01:04:10,259 --> 01:04:12,242 Sen benim kahramanımsın. Bugün sen benim kahramanımsın. 408 01:04:13,355 --> 01:04:14,255 Kesinlikle. 409 01:04:20,281 --> 01:04:21,608 Burada bir şey var. 410 01:04:22,168 --> 01:04:22,968 Teşekkür ederim. 411 01:04:23,014 --> 01:04:23,814 Rica ederim. 412 01:04:23,816 --> 01:04:26,121 Bu konuda seni neyin rahatsız ettiğini saymıyorum bile. 413 01:04:26,154 --> 01:04:27,132 Çikolatam işe yaramaz! 414 01:04:27,232 --> 01:04:28,675 Daha sonrası için, daha sonrası için. 415 01:04:29,042 --> 01:04:31,042 Çünkü eve gittiğimizde. 416 01:04:31,224 --> 01:04:32,824 Zaten karanlık. 417 01:04:32,851 --> 01:04:34,651 Bunu zaten duymuştum. 418 01:04:35,709 --> 01:04:37,489 Aya ulumak isteyen var mı? 419 01:04:37,554 --> 01:04:38,254 Ne? HAYIR! 420 01:04:38,473 --> 01:04:39,333 Neden? 421 01:04:39,796 --> 01:04:41,081 Biz erkekler bunu yaparız. Sağ? 422 01:04:41,173 --> 01:04:43,182 1'de, 2'de, 3'te. 423 01:04:46,359 --> 01:04:48,071 Ay aşkına! 424 01:04:54,192 --> 01:04:55,774 Çok aşağıda, değil mi? 425 01:04:59,000 --> 01:05:01,101 Senin gibi adamlarla takılmıyorum. 426 01:05:01,201 --> 01:05:02,100 Ah evet? 427 01:05:02,158 --> 01:05:04,358 Ben annenin seni uyardığı adam mıyım? 428 01:05:04,365 --> 01:05:05,352 Elbette öylesin. 429 01:05:05,918 --> 01:05:07,342 Çünkü sen benimle olansın. 430 01:05:07,393 --> 01:05:09,849 Gitmiyorsun diye biranı durdurmayacağım. 431 01:05:12,975 --> 01:05:15,709 Yüzümde bira var... tam burada. 432 01:05:16,282 --> 01:05:17,090 Görelim. 433 01:05:20,757 --> 01:05:23,732 Ahh, pek bira değildi, daha fazlası olurdu. 434 01:05:31,102 --> 01:05:32,519 Zaten birbirimizi yeterince tanıyoruz. 435 01:05:32,526 --> 01:05:35,707 Biz... bilirsin, sen ve ben gidebiliriz. 436 01:05:35,910 --> 01:05:37,810 Kulübeye falan gidebiliriz. 437 01:05:37,818 --> 01:05:39,318 Ben bunu yapmıyorum. 438 01:05:39,391 --> 01:05:40,918 Bekle, nereye gidiyorsun? 439 01:05:40,948 --> 01:05:42,748 Hadi, ne yapmazsın? Ne yapmazsın? 440 01:05:42,846 --> 01:05:43,846 Bilmiyorum. 441 01:05:43,890 --> 01:05:46,990 Bunu yapmak istemiyorum. İşeceğim. 442 01:05:47,103 --> 01:05:48,083 İdrar yapmana gerek yok. Bakmak! 443 01:05:48,122 --> 01:05:50,918 Çarşaflar falan var. Sadece sen ve ben olabiliriz. 444 01:05:50,932 --> 01:05:51,972 Hemen döneceğim. 445 01:05:53,416 --> 01:05:54,495 Hadi! 446 01:06:24,113 --> 01:06:25,077 Derek nerede? 447 01:06:25,649 --> 01:06:26,977 Jackie'ye ne dersin? 448 01:06:27,901 --> 01:06:29,486 Tepeye çıktılar. 449 01:12:19,434 --> 01:12:24,209 Gitmişlerdi, sadece ortadan kaybolmuşlardı. 450 01:12:28,389 --> 01:12:30,811 Bu uzun zaman önceydi. 451 01:12:34,139 --> 01:12:36,337 Bunu gördüğünü bilmiyordum. 452 01:12:39,338 --> 01:12:41,918 Bunu düşünmeden duramadım. 453 01:12:43,587 --> 01:12:45,281 Denedim. 454 01:12:47,997 --> 01:12:49,835 Acıttı. 455 01:12:55,491 --> 01:13:00,128 Hoşlandığım her oğlanı benden aldın. 456 01:13:00,228 --> 01:13:01,445 Derek gibi. 457 01:13:03,868 --> 01:13:10,526 Ve bunların hepsi senin yaptığını yapmadığım içindi. 458 01:13:13,677 --> 01:13:16,870 Bunları ağzıma sokmadım. 459 01:13:18,057 --> 01:13:20,444 Beni bir orospu gibi sikmelerine bile izin vermedim. 460 01:13:24,702 --> 01:13:28,321 Seni her düşündüğümde canım acıyordu. 461 01:13:33,638 --> 01:13:34,771 Ama... 462 01:13:36,849 --> 01:13:39,366 başka bir şey daha var. 463 01:13:42,189 --> 01:13:44,085 Orgazm yaşadım. 464 01:13:45,423 --> 01:13:47,202 Ve sadece bana gelmekle kalmayıp, aynı zamanda... 465 01:13:47,800 --> 01:13:52,182 bütün vücudum sarsıldı ve titredi. 466 01:13:52,249 --> 01:13:55,849 Bunlar hayatımın en güzel orgazmlarıydı. 467 01:13:59,479 --> 01:14:01,764 Sadece seni düşünüyorum. 468 01:14:03,150 --> 01:14:05,153 Buraya neden geldin? 469 01:14:08,363 --> 01:14:10,813 Cidden, neden buraya geldin? 470 01:14:11,883 --> 01:14:12,723 Seni görmek için. 471 01:14:13,053 --> 01:14:13,653 Hayır. 472 01:14:14,425 --> 01:14:16,013 Seni görmeye geldim. 473 01:14:16,722 --> 01:14:17,929 Yalan söylüyorsun. 474 01:14:18,003 --> 01:14:20,063 Yalan söylemiyorum. 475 01:14:21,174 --> 01:14:22,709 Neye geldin? 476 01:14:24,680 --> 01:14:27,297 Bunu tekrar yapamam. 477 01:14:27,326 --> 01:14:30,472 5 yıl sonra neden geldin? 478 01:14:32,190 --> 01:14:36,855 Çok yorgunum. 479 01:14:39,258 --> 01:14:42,875 Her şeyden... çok yoruldum. 480 01:14:50,968 --> 01:14:53,824 Büyükannem... ölüyor. 481 01:14:55,647 --> 01:14:57,502 Kanseri var. 482 01:15:00,770 --> 01:15:02,943 Belki sadece 3 ayı kalmıştır. 483 01:15:05,146 --> 01:15:06,793 Ya da belki bir yıl. 484 01:15:10,337 --> 01:15:12,931 Neyse, bilinci yerinde görünmüyor. 485 01:15:13,805 --> 01:15:15,587 Öldüğünde... 486 01:15:18,338 --> 01:15:25,193 Yalnız olacak... yapayalnız. 487 01:15:32,816 --> 01:15:35,918 Bazen olanları düşünüyorum. 488 01:15:37,836 --> 01:15:39,186 Yangında. 489 01:15:43,898 --> 01:15:46,682 Henüz 3 yaşındaydı. 490 01:15:50,227 --> 01:15:53,292 Babam kanepede uyuyakaldı. 491 01:15:56,322 --> 01:15:58,717 Odam birinci kattaydı. 492 01:15:59,658 --> 01:16:04,431 Yataktan kalkıp bahçeye çıktım. 493 01:16:06,904 --> 01:16:09,087 Annem için geri döndüm. 494 01:16:12,421 --> 01:16:18,557 Hatırladığım tek şey şu... Beni yanağımdan öptü ve ağlarken. 495 01:16:22,920 --> 01:16:26,055 Gözyaşlarının tadını çıkardım. 496 01:16:29,304 --> 01:16:32,706 Bu tadı asla unutmayacağım. 497 01:16:40,262 --> 01:16:45,046 Polis geldiğinde... dediler ki... 498 01:16:45,104 --> 01:16:47,712 söndürmeye çalışırken ellerini yakmışlardı. 499 01:16:49,840 --> 01:16:55,968 İnsanlar bana sorduğunda Hiçbir şey hatırlamadığımı söylüyorum. 500 01:16:56,543 --> 01:16:59,498 Çünkü hatırlamak istemiyorum. 501 01:17:01,143 --> 01:17:03,020 Ama ne yaptığını biliyordu. 502 01:17:04,825 --> 01:17:07,223 Alevlere dokunmak istedim. 503 01:17:07,876 --> 01:17:10,462 Beni de yakmalarını istedim. 504 01:17:14,603 --> 01:17:16,399 Hala istiyorum. 505 01:17:24,590 --> 01:17:30,623 Bana hep bunu söylediler ailem beni gökten gördü. 506 01:17:32,602 --> 01:17:38,097 Ama hissetmedim ne gördüm ne de duydum. 507 01:17:42,467 --> 01:17:44,356 Her zaman yalnızdım. 508 01:17:46,417 --> 01:17:48,324 Tamamen yalnız. 509 01:17:50,607 --> 01:17:52,213 Nereye gideceğini bilmemek 510 01:17:56,926 --> 01:17:57,847 VE... 511 01:17:59,739 --> 01:18:01,524 Kendimi suçluyorum. 512 01:18:07,837 --> 01:18:10,407 Ve suçluluk duygusu hiçbir zaman ortadan kaybolmadı. 513 01:18:19,581 --> 01:18:20,539 Yani... 514 01:18:21,361 --> 01:18:23,329 okulda bir gün... 515 01:18:23,840 --> 01:18:26,061 uzun yıllar sonra... 516 01:18:29,373 --> 01:18:32,337 Nefret ettiği bir kızla konuştum. 517 01:18:33,574 --> 01:18:38,653 Kendini beğenmiş küçük bir orospuydu. 518 01:18:42,966 --> 01:18:47,735 ve ... bir gün bana bir oyuncak ödünç verdi. 519 01:18:48,889 --> 01:18:54,212 Daha sonra gruplar hakkında konuştuk. 520 01:18:54,323 --> 01:18:57,333 Dışarı çıkıp aynı şekilde giyinmeye başladık. 521 01:18:57,881 --> 01:18:59,785 Birlikte yemek yiyecektik. 522 01:19:01,232 --> 01:19:03,061 O da benim gibiydi. 523 01:19:04,122 --> 01:19:05,943 O diğerlerinden farklıydı. 524 01:19:11,919 --> 01:19:16,824 Bazı açılardan işleri berbat etti. 525 01:19:21,813 --> 01:19:24,163 Onda benim sahip olmadığım bir şey vardı... 526 01:19:25,488 --> 01:19:28,051 Ona çılgınca şeyler yaptırdı! 527 01:19:28,603 --> 01:19:33,698 Kafayı buluyoruz, sarhoş oluyoruz, erkeklerle flört ediyoruz! 528 01:19:33,798 --> 01:19:36,787 Bu... dünyaya karşı bizdik. 529 01:19:42,976 --> 01:19:48,005 Hayatımda hiç eksik etmediğim bir şey var... 530 01:19:48,103 --> 01:19:49,916 büyükannem. 531 01:19:50,365 --> 01:19:52,790 O öldüğünde yalnız kalacağım. 532 01:19:57,468 --> 01:20:02,757 Bağlantılı olduğum tek kişi sensin Jackie. 533 01:20:04,303 --> 01:20:07,411 Bu yüzden buradayım. 534 01:20:08,594 --> 01:20:13,523 Beni bir insan gibi hissettiren tek kişi sensin 535 01:20:13,629 --> 01:20:15,929 ve lanet bir zombi değil. 536 01:20:52,150 --> 01:20:53,773 Bir kulüpte çalışıyorum. 537 01:20:56,822 --> 01:20:58,238 Ne tür bir kulüp? 538 01:21:00,740 --> 01:21:03,171 Şirket. 539 01:21:05,389 --> 01:21:08,733 Erkeklerle ilgileniyorum. 540 01:21:12,200 --> 01:21:13,453 Sen dokun... 541 01:21:14,158 --> 01:21:15,278 penisleri mi? 542 01:26:06,357 --> 01:26:10,367 5 dakika bekle ve sonra beni bul. Tamam? 543 01:48:38,189 --> 01:48:41,042 Sadece sen anlayabilirsin. 544 01:50:49,471 --> 01:50:50,371 Merhaba? 545 01:50:58,001 --> 01:50:59,975 Ne zaman oldu? 546 01:51:02,207 --> 01:51:03,625 Dün gece. 547 01:51:15,151 --> 01:51:17,912 Onun öldüğüne inanamıyorum. 548 01:51:28,321 --> 01:51:32,950 Öğleden sonra her şeyi düzeltmek için gideceğim. 549 01:53:37,920 --> 01:53:39,285 Nereye gidiyor? 550 01:53:40,826 --> 01:53:42,364 Birlik İstasyonu.