1
00:01:05,440 --> 00:01:09,320
আরে, জেনি।
যে একটি বিস্ময়কর শেয়ার ছিল, আজ রাতে.

2
00:01:21,123 --> 00:01:24,548
"অধ্যায় 36, কোয়ার্টার-ডেক।

3
00:01:24,626 --> 00:01:27,300
"আহাবে প্রবেশ কর। তারপর, সব.

4
00:01:28,130 --> 00:01:30,804
"এটি একটি মহান সময় ছিল না
পাইপের ব্যাপারটার পর,

5
00:01:30,882 --> 00:01:34,557
"একদিন সকালে, নাস্তার পরপরই,
আহাব, তার ইচ্ছা মত,

6
00:01:34,636 --> 00:01:37,355
"কেবিন-গ্যাংওয়ে দিয়ে ডেকের দিকে উঠলাম।

7
00:01:55,449 --> 00:02:00,125
"'এটি একটি সাদা তিমি, আমি বলি 'আহাব পুনরায় শুরু করে,
তিনি টপ-মউল নিচে নিক্ষেপ.

8
00:02:00,203 --> 00:02:04,208
"SQ সাদা তিমি-
তার জন্য আপনার চোখ চামড়া, পুরুষদের,

9
00:02:04,291 --> 00:02:07,841
"সাদা জলের জন্য তীক্ষ্ণ তাকান,
যদি আপনি একটি বুদবুদ দেখতে পান, গান আউট.

10
00:02:33,779 --> 00:02:35,622
টমি?

11
00:02:37,824 --> 00:02:38,996
যীশু!

12
00:02:45,040 --> 00:02:47,384
আপনি এখানে কি করছেন?

13
00:02:47,918 --> 00:02:49,795
ঠিক আছে, আমি শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম

14
00:02:50,379 --> 00:02:53,724
এবং আমি ভেবেছিলাম কেন একটি বেল্ট নেই
বৃদ্ধের সাথে।

15
00:02:54,299 --> 00:02:55,551
হ্যাঁ।

16
00:02:58,720 --> 00:03:00,393
মেয়েটা দেখতে ভালো।

17
00:03:01,139 --> 00:03:04,359
হ্যাঁ, সে সেখানে ঝুলে আছে।

18
00:03:05,686 --> 00:03:08,405
ওয়েল, আপনি সবসময় তার ভাল যত্ন নিতে.

19
00:03:09,356 --> 00:03:11,358
ধান কনলন।

20
00:03:12,901 --> 00:03:15,074
অগ্রাধিকারের মানুষ।

21
00:03:22,869 --> 00:03:25,588
আমি আপনার জন্য একটি সামান্য কিছু আছে.

22
00:03:25,956 --> 00:03:28,755
মা সবসময় বলতেন,
"কখনও খালি হাতে কোথাও যাবেন না।"

23
00:03:28,834 --> 00:03:30,086
সে করেছে।

24
00:03:31,503 --> 00:03:33,926
এটা আর আমার জন্য নয়, টমি.

25
00:03:36,758 --> 00:03:39,637
কি? আপনি ব্র্যান্ড পরিবর্তন?

26
00:03:42,848 --> 00:03:45,021
চল ভিতরে যাই, হাহ?

27
00:03:46,268 --> 00:03:47,611
টমি !

28
00:03:48,895 --> 00:03:51,273
চল, ভিতরে যাই।

29
00:04:13,628 --> 00:04:16,131
আপনি জায়গাটির সাথে যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি।

30
00:04:16,214 --> 00:04:18,683
হ্যাঁ, আমি যে প্রশংসা করি.

31
00:04:20,302 --> 00:04:22,805
নারীর স্পর্শ খুব একটা নেই
এখানে কাছাকাছি

32
00:04:24,014 --> 00:04:25,641
হ্যাঁ, ভালো...

33
00:04:26,933 --> 00:04:29,402
এবং আমার জন্য আর কোন মহিলা নেই, টমি।

34
00:04:30,645 --> 00:04:32,113
হ্যাঁ।

35
00:04:32,564 --> 00:04:36,410
একটি মেয়ে খুঁজে পাওয়া কঠিন হতে হবে
যারা আজকাল ঘুষি মারতে পারে।

36
00:04:42,824 --> 00:04:44,576
এখানে আপনি যান.

37
00:04:46,661 --> 00:04:48,254
কফি?

38
00:04:50,415 --> 00:04:53,168
আপনি 14 বছর ধরে একজন লোককে দেখেননি
আর তুমি তার সাথে পানীয় খাবে না?

39
00:04:53,251 --> 00:04:55,379
- চলো।
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি এটা বন্ধ করছি, টমি.

40
00:04:55,462 --> 00:04:57,339
আমি 1,000 দিনে আসছি।

41
00:05:00,675 --> 00:05:04,350
- চলো, এটা একটা ড্রিংক।
- না।

42
00:05:31,998 --> 00:05:34,968
তিনি ফিলিতে একজন স্কুল শিক্ষক।

43
00:05:36,253 --> 00:05:38,221
টেসের কথা মনে আছে?

44
00:05:38,296 --> 00:05:41,015
তাদের দুটি সুন্দর ছোট মেয়ে ছিল।

45
00:06:07,325 --> 00:06:10,499
তাহলে, আপনি ঈশ্বরকে খুঁজে পেয়েছেন, তাই না? এটা অসাধারণ.

46
00:06:10,871 --> 00:06:14,341
আমার মনে হয় মা তাকে ডাকতে থাকে,
কিন্তু তিনি কাছাকাছি ছিল না.

47
00:06:17,085 --> 00:06:20,806
আমি অনুমান যীশু মিল এ নিচে ছিল
সব মাতাল ক্ষমা, হাহ?

48
00:06:21,840 --> 00:06:23,592
মাত্র 12।

49
00:06:28,305 --> 00:06:31,684
তোমার লোক কি তোমাকে বলেছে?
তোমার কি জানা দরকার ছিল?

50
00:06:32,475 --> 00:06:35,445
ঠিক যে তোমার মা টাকোমায় মারা গেছে।

51
00:06:36,605 --> 00:06:38,653
কিন্তু আপনি মেরিনসে ছিলেন।

52
00:06:39,274 --> 00:06:40,901
যে সব ছিল.

53
00:06:41,735 --> 00:06:43,658
এটাই যথেষ্ট ছিল।

54
00:06:47,157 --> 00:06:49,159
আচ্ছা, এটা খুব খারাপ,

55
00:06:50,201 --> 00:06:53,455
'কারণ আপনি পেতে পারেন
কিছু ভাল বিবরণ।

56
00:06:56,124 --> 00:06:57,751
কে জানত?

57
00:07:03,590 --> 00:07:06,389
সুতরাং, আপনি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন,

58
00:07:06,468 --> 00:07:09,312
নাকি আপনি সেখানে শান্তভাবে বসবেন?

59
00:07:10,805 --> 00:07:14,025
- আমি জানি।
- জানো? আপনি কি জানেন? হুহ?

60
00:07:14,893 --> 00:07:17,316
আপনি কি জানেন যে এটি পশ্চিমে গাড়ি চালানোর জন্য যথেষ্ট ছিল না
তোমার কাছ থেকে দূরে সরে যেতে,

61
00:07:17,395 --> 00:07:20,114
যে একবার আমরা জলে আঘাত করি,
আমরাও উত্তরে ড্রাইভ করেছি?

62
00:07:20,941 --> 00:07:23,911
যখন আমি শান্ত হলাম, আমি আপনাকে খুঁজে পেতে একজন লোক নিয়োগ করেছি।

63
00:07:24,611 --> 00:07:27,285
এবং যে 12 ধাপ এক?

64
00:07:27,822 --> 00:07:30,541
অথবা আপনার মত একটি লোক 24 পেতে?

65
00:07:32,827 --> 00:07:36,206
আপনি তার সম্পর্কে শুনে থাকতে পারে
কাশিতে তার হাঁটুতে রক্ত পড়ছে

66
00:07:36,873 --> 00:07:39,171
কোন তাপ ছাড়া একটি বিষ্ঠা বাক্সে.

67
00:07:40,502 --> 00:07:45,884
আমাকে তাকে পবিত্র জল দিয়ে ঘষে,
কারণ, তার কোন বীমা ছিল না।

68
00:07:47,008 --> 00:07:51,639
সারাক্ষণ তোমার বন্ধুর অপেক্ষায়,
যীশু, তাকে বাঁচাতে।

69
00:07:53,348 --> 00:07:55,442
তোমার লোকটা কি তোমাকে বলেছে?

70
00:07:59,104 --> 00:08:01,106
আমি দুঃখিত, টমি.

71
00:08:08,905 --> 00:08:11,374
ওয়েল, এটা জেনে ভাল
যে আপনি দুঃখিত, পপ.

72
00:08:13,368 --> 00:08:15,496
এটা অনেক দূরে যায়.

73
00:08:21,626 --> 00:08:24,971
আমি মনে করি আমি আপনাকে ভাল পছন্দ করেছি
যখন তুমি মাতাল ছিলে।

74
00:08:38,893 --> 00:08:41,146
ঠিক আছে, তারপর. ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

75
00:08:41,229 --> 00:08:42,856
তুমি বল আমি পারব, কিন্তু তুমি বলো আমি পারব না।

76
00:08:43,440 --> 00:08:46,159
- আমরা সবাই যদি ইউনিকর্ন পাই তাহলে কি হবে?
- না।

77
00:08:46,234 --> 00:08:47,781
- তুমি কি ইউনিকর্ন চাও না?
- না।

78
00:08:51,614 --> 00:08:53,412
এখানে কি হচ্ছে?

79
00:08:53,491 --> 00:08:55,164
- ওহ, আমার ঈশ্বর.
- আচ্ছা, আমি নিশ্চিত নই,

80
00:08:55,243 --> 00:08:58,873
কিন্তু আমার মনে হয় বাবা এখন রাজকন্যা।

81
00:08:58,955 --> 00:09:01,754
- বাবা, তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
- আমি?

82
00:09:01,833 --> 00:09:03,585
- সে খুব সুন্দর রাজকন্যা।
- আমরা বাবার মুখ আঁকছি।

83
00:09:04,252 --> 00:09:05,754
হ্যাঁ, আপনি.

84
00:09:08,548 --> 00:09:11,768
ঠিক আছে। হ্যাঁ।
এম, আপনি আপনার উপহার খুলতে চান?

85
00:09:12,260 --> 00:09:16,015
- হ্যা? আপনি বর্তমান সময়ে করতে চান? ঠিক আছে।
- হ্যাঁ। ঠিক আছে, চল। প্রস্তুত?

86
00:09:16,222 --> 00:09:18,691
- ঠিক আছে! এটা উপহার জন্য সময়!
- আমাকে এটা নামাতে হবে।

87
00:09:18,767 --> 00:09:20,735
- এখানে। আপনি এটা নিচে রাখতে চান?
- সময় উপস্থাপন!

88
00:09:20,810 --> 00:09:22,733
- সবাই, আপনার উপহার নিয়ে আসুন!
- এটা কি? এটা কি?

89
00:09:23,063 --> 00:09:26,613
এর এই এক সঙ্গে শুরু করা যাক.
কিভাবে যে সম্পর্কে, এমিলি?

90
00:09:27,150 --> 00:09:28,948
- ঠিক আছে।
- শুভ জন্মদিন, এমিলি.

91
00:09:29,152 --> 00:09:31,655
- কি পেলেন? আপনি কি পেয়েছেন?
- বাবু?

92
00:09:32,447 --> 00:09:34,449
এটি একটি ভয়ঙ্কর বড় বাক্স.

93
00:09:34,699 --> 00:09:36,326
আজ তার জন্মদিন। চলো।

94
00:09:36,409 --> 00:09:38,161
আমি জানি, বাবু,
কিন্তু সেজন্য আপনি এটাকে বাজেট বলছেন।

95
00:09:38,244 --> 00:09:40,838
আপনি এটি সেট করুন এবং আপনি নড়বেন না।

96
00:09:40,914 --> 00:09:42,837
- এটা আমার.
- আরে বড় বাক্সটা খোলো!

97
00:09:42,999 --> 00:09:44,376
এটা ঠিক আছে।

98
00:09:47,253 --> 00:09:50,006
- আমি তোমাকে ভালোবাসি। ভালো থেকো, ঠিক আছে?
- বাই, মা।

99
00:09:50,090 --> 00:09:52,343
বাবা তোমাকে গোসল করিয়ে দেবে।

100
00:09:53,468 --> 00:09:55,846
- আরে, বাবু। আমি দেরী করছি.
- আরে।

101
00:09:55,929 --> 00:09:58,352
মা মেয়েদের বিদায় বলছে,
তাকে রাস্তায় নামতে হবে।

102
00:09:58,431 --> 00:10:01,810
- তাদের খাওয়ানো হয়েছে, তাদের শুধু গোসল করতে হবে।
- আমি এটা করছি.

103
00:10:01,935 --> 00:10:04,233
ঠিক আছে, আপনি কি তাদের বিছানায় নিয়ে যেতে পারেন?
আজ রাতে একটি যুক্তিসঙ্গত সময়ে?

104
00:10:04,312 --> 00:10:05,564
কারণ, পার্টির পরে,
তারা শুধু ক্লান্ত.

105
00:10:05,647 --> 00:10:07,945
সেই স্কার্টের বাকিটা কোথায়?

106
00:10:08,108 --> 00:10:09,360
বাবে।

107
00:10:09,734 --> 00:10:11,736
শুনুন, যদি কোন ছেলেরা আপনাকে একটি ঝামেলা দেয়
আজ রাতে সেই জয়েন্টে,

108
00:10:11,820 --> 00:10:13,197
তুমি আমাকে একটা ফোন দাও, ঠিক আছে?

109
00:10:13,279 --> 00:10:15,156
হ্যাঁ, ঠিক যেমন তুমি আমাকে ফোন দিয়েছিলে
যখন সেই মন্দিরের ছেলেরা

110
00:10:15,240 --> 00:10:16,992
আপনার মুখ ভেঙে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

111
00:10:17,075 --> 00:10:19,248
আমি তোমাকে বলেছিলাম, বেশিরভাগ রাতে,
আমি স্টুল এবং গ্রেড পেপারে বসে আছি,

112
00:10:19,327 --> 00:10:22,422
কিন্তু, মাঝে মাঝে,
আমার কিছু পদক্ষেপ দরকার।

113
00:10:22,831 --> 00:10:27,428
ঠিক আছে। আচ্ছা, আজ রাতে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
আমি এটা সম্পর্কে আমি কি করতে পারেন দেখব.

114
00:10:27,794 --> 00:10:29,171
প্রতিশ্রুতি, প্রতিশ্রুতি।

115
00:10:36,177 --> 00:10:37,724
এবং আমরা এমএমএ লাইভে এখানে ফিরে এসেছি,

116
00:10:37,804 --> 00:10:41,149
কোটিপতির পাশাপাশি জন অনিক
ফাইটিং প্রোমোটার, জে.জে. রিলে,

117
00:10:41,224 --> 00:10:43,272
ট্যাপআউট ক্রু এখানে,
পাঙ্ক এবং Skrape বিল্ডিং মধ্যে আছে.

118
00:10:43,643 --> 00:10:45,270
এখন, J-J-, কি এই প্রকল্পের নেতৃত্বে

119
00:10:45,353 --> 00:10:47,822
যে সত্যিই rede17ning
এখানে যুক্তরাষ্ট্রে মিশ্র মার্শাল আর্ট?

120
00:10:48,189 --> 00:10:51,363
ঠিক আছে, মিক্সড মার্শাল আর্ট একটি খেলা
আমি অবিশ্বাস্যভাবে উত্সাহী হয়েছি,

121
00:10:51,442 --> 00:10:54,116
এবং যতদূর পর্যন্ত যেখানে
স্পার্টার ধারণাটি এসেছে,

122
00:10:54,195 --> 00:10:57,995
আমি সবসময় সত্যিই গ্র্যান্ড প্রিক্স ফর্ম্যাট খনন করেছি,
তাই আমি এই লোকদের নিচে ট্র্যাক.

123
00:10:58,116 --> 00:11:00,244
এবং যখন জে.জে. আমাদের কাছে এসেছিল,
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তৈরি করতে চান

124
00:11:00,326 --> 00:11:01,873
মিক্সড মার্শাল আর্টের সুপার বোল।

125
00:11:02,036 --> 00:11:05,040
এবং তিনি স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
$5 মিলিয়ন পার্স, এছাড়াও.

126
00:11:05,165 --> 00:11:09,090
ওয়েল, আপনি এটা আছে, এটা করা হবে.
হেজ ফান্ড রাজা, জে জে রিলে,

127
00:11:09,169 --> 00:11:11,718
ওয়াল স্ট্রিটের সিংহদের ডেন থেকে যাচ্ছি
খাঁচায়,

128
00:11:11,796 --> 00:11:16,472
এবং সবচেয়ে বড় বিজয়ী-টেক-অল প্রচার করা
MMA ইতিহাসে টুর্নামেন্ট। স্পার্টা-..

129
00:11:16,551 --> 00:11:17,598
ভালো করছেন। আরও একবার।

130
00:11:17,677 --> 00:11:19,725
ফিজি এখনও এই মালিক?

131
00:11:19,804 --> 00:11:23,058
আমি কোন ফিজি জানি না.
কোল্ট বয়েড এই জিমের মালিক।

132
00:11:23,558 --> 00:11:25,811
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

133
00:11:27,729 --> 00:11:29,402
এটা কিভাবে কাজ করে?

134
00:11:29,898 --> 00:11:31,400
লকার সহ মাসে পঁয়ত্রিশ।

135
00:11:31,900 --> 00:11:34,653
আমরা 7:00 এ খোলা, 11:00 এ আলো নিভে।

136
00:11:36,196 --> 00:11:38,164
তাই আপনি যোগ দিতে চান?

137
00:11:38,615 --> 00:11:39,741
নিশ্চিত।

138
00:11:41,284 --> 00:11:44,538
কার্ডে আপনার নাম এবং যোগাযোগের তথ্য দিন।

139
00:11:45,830 --> 00:11:47,673
ধন্যবাদ

140
00:11:58,635 --> 00:12:01,684
ঠিক আছে। এর মধ্যেও একটা শিক্ষা আছে, ঠিক আছে?

141
00:12:01,804 --> 00:12:03,021
ধর, টিটো।

142
00:12:03,097 --> 00:12:04,314
সুতরাং, আমাদের শরীর বিশ্রামে আছে,

143
00:12:05,141 --> 00:12:06,893
এবং আপনার ব্যাট আছে যার প্রয়োজন...

144
00:12:06,976 --> 00:12:08,853
- ত্বরণ।
- ত্বরণ, ঠিক আছে.

145
00:12:09,020 --> 00:12:11,273
যদি আপনার যথেষ্ট ত্বরণ থাকে,

146
00:12:11,356 --> 00:12:12,949
আপনার একটি সুযোগ থাকতে পারে
বিশ্রামে শরীর ভাঙার।

147
00:12:13,107 --> 00:12:14,654
- ঠিক আছে। ঠিক আছে। আপনি প্রস্তুত?
- কেকের টুকরো।

148
00:12:14,734 --> 00:12:17,328
সবাই চশমা পরেছে? ঠিক আছে, যাও!
কেকের টুকরো!

149
00:12:17,820 --> 00:12:18,867
চলো মানুষ!

150
00:12:20,615 --> 00:12:21,707
এসো, ছেলে!

151
00:12:23,493 --> 00:12:27,623
ঠিক আছে! ঠিক আছে। সেখানে আমরা যাই।
ভালো করেছেন, টিটো। ভালো হয়েছে।

152
00:12:29,290 --> 00:12:30,633
আপনার সাথে জগাখিচুড়ি না আমাকে মনে করিয়ে দিন.

153
00:12:32,252 --> 00:12:34,675
বসুন, সবাই। এটি ডায়েল করুন.

154
00:12:35,296 --> 00:12:37,048
তাই, আমরা এটা পেয়েছি?

155
00:12:37,215 --> 00:12:39,764
বল সমান ভর বার ত্বরণ,
আমরা এটা পেয়েছি।

156
00:12:39,842 --> 00:12:41,310
ঠিক আছে। অন্য সবাই এটা পেয়েছে?

157
00:12:41,678 --> 00:12:43,476
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ? ঠিক আছে, ভালো। ঠিক আছে।

158
00:12:44,305 --> 00:12:45,306
তৃতীয় আইন...

159
00:12:45,890 --> 00:12:47,483
এই লোক কয়টা আইন পেল?

160
00:12:47,976 --> 00:12:49,398
- দোস্ত?
- হ্যাঁ, দোস্ত।

161
00:12:49,477 --> 00:12:51,354
দোস্ত তিনটা আছে, ঠিক আছে?

162
00:12:51,646 --> 00:12:55,321
নিউটন, দোস্ত, তাই বলে
প্রতিটি কর্মের জন্য,

163
00:12:56,150 --> 00:12:59,324
একটি সমান এবং বিপরীত প্রতিক্রিয়া আছে।

164
00:13:00,280 --> 00:13:01,748
যেমন,

165
00:13:01,823 --> 00:13:05,999
যদি কে.সি. কর্ম বন্ধ করে না
ক্লাসে পাঠ্য পাঠানোর

166
00:13:06,160 --> 00:13:08,788
এবং বাইরে তার ভঙ্গি বলুন এটা মারতে,

167
00:13:08,871 --> 00:13:12,626
তাহলে আমার প্রতিক্রিয়া হতে পারে
তাকে প্রিন্সিপাল জিটোর অফিসে পাঠাতে।

168
00:13:12,709 --> 00:13:16,009
এইভাবে বিশ্বকে ফিরিয়ে আনা
সঠিক ভারসাম্যে।

169
00:13:16,129 --> 00:13:17,346
জনাব সি, আমি এটা দূরে রাখা.

170
00:13:19,299 --> 00:13:23,850
ঠিক আছে, যাওয়ার আগে,
আমি গত সপ্তাহ থেকে আপনার পরীক্ষা আছে.

171
00:13:25,179 --> 00:13:26,806
শুধু এটা কাজ আউট.

172
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
ডাউনিং বন্ধ করুন।

173
00:13:29,684 --> 00:13:30,731
হাতে তুলে নিন।

174
00:13:34,105 --> 00:13:35,527
এটা শক্ত করুন!

175
00:13:37,233 --> 00:13:38,576
আপনার অধিকার ব্যবহার করুন।

176
00:13:39,193 --> 00:13:41,195
তার হাত সীল, চলুন.

177
00:13:41,779 --> 00:13:43,952
তার হাত সিল। আপনার হাত উপরে রাখুন!

178
00:13:44,699 --> 00:13:45,996
আলো যাও!

179
00:13:47,577 --> 00:13:49,045
আমি বললাম, আলো গো!

180
00:13:52,874 --> 00:13:54,126
খোদা ধিক্কার!

181
00:13:55,918 --> 00:13:57,170
আপনি এই মেয়েদের কোথায় পাবেন?

182
00:13:59,547 --> 00:14:02,175
আমরা একটি টুর্নামেন্ট আসছে,
আপনি 'বার্গের প্রতিটি লোকের সাথে খেলবেন?

183
00:14:02,842 --> 00:14:04,264
ওহ, জিজ।

184
00:14:04,510 --> 00:14:06,353
ফেনরয়, আমাকে একটু বরফ দাও।

185
00:14:06,637 --> 00:14:09,140
এবং সেই পুয়ের্তো রিকান বাচ্চাকে ডাকো,
এক যে তলদেশের বাইরে যুদ্ধ.

186
00:14:09,223 --> 00:14:12,147
যদি সে এখানে 20 মিনিটের মধ্যে আসে,
সে 200 টাকা পায়।

187
00:14:12,226 --> 00:14:13,853
ও, আমি তার সাথে যুদ্ধ করব।

188
00:14:13,936 --> 00:14:15,563
আমার একটা উপকার করো, ছেলে, তোমার ব্যাগে ফিরে যাও।

189
00:14:15,646 --> 00:14:17,899
আমাদের আর কাউকে আঘাত করার দরকার নেই।
হাঁটুন।

190
00:14:17,982 --> 00:14:20,405
চলুন। তার ঘাড় দেখুন।

191
00:14:21,652 --> 00:14:22,699
ইয়ো, রক, তুমি কি করলে,

192
00:14:22,779 --> 00:14:24,497
আপনি কি মিক এবং পাওলিকে ছেড়ে গেছেন?
আজ বাড়িতে?

193
00:14:29,952 --> 00:14:30,953
তার ফোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন।

194
00:14:31,037 --> 00:14:33,756
তারপর তালিকা মাধ্যমে যান.
আমাকে কাউকে খুঁজে নাও। আমাকে জো বোনস পান।

195
00:14:34,457 --> 00:14:37,301
আমি সব বলছি
যে আপনার যদি কাউকে সাহায্য করার প্রয়োজন হয়,

196
00:14:38,044 --> 00:14:41,093
আপনার ছেলেকে আপনার জন্য উষ্ণ রাখতে পেরে আমি খুশি।

197
00:14:52,433 --> 00:14:53,685
আপনি আগে কখনও যুদ্ধ করেছেন?

198
00:14:53,768 --> 00:14:54,769
হ্যাঁ।

199
00:14:58,231 --> 00:14:59,608
আরে, এই লোকটি একটি মওকুফ স্বাক্ষর করেছে?

200
00:15:01,442 --> 00:15:02,739
সব ভাল.

201
00:15:06,072 --> 00:15:08,074
- তোমার নাম কি?
- টমি।

202
00:15:08,783 --> 00:15:11,753
- তুমি এখানে যোগ দাও, এটা তোমার উপর, টম.
- অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই। কোন সমস্যা নেই।

203
00:15:13,913 --> 00:15:15,290
ভিতরে আসুন।

204
00:15:23,339 --> 00:15:25,262
চলুন। ঠিক আছে, চলুন।

205
00:15:26,134 --> 00:15:27,306
আরে। সেই দাঁত দেখুন।

206
00:15:28,261 --> 00:15:30,514
তুমি কি নায়ক হবে? ঠিক আছে।

207
00:15:36,561 --> 00:15:37,813
চলো। যে কিক চেক করুন.

208
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
সহজ।

209
00:15:39,814 --> 00:15:41,987
চলো কুকুর, তুমি এটা করতে পারো।
চলুন, চলুন।

210
00:15:43,734 --> 00:15:45,828
- গুড জাব। গুড জাব!
- আমরা যাই!

211
00:15:52,535 --> 00:15:55,163
না, সে করবে না। তাকে আপনার পিছনে নিতে দেবেন না।
তাকে আপনার পিছনে নিতে দেবেন না!

212
00:15:55,246 --> 00:15:56,247
- কুকুর, ওঠ।
- ওঠো!

213
00:15:58,166 --> 00:15:59,258
ঢেকে রাখো, ঢেকে রাখো!

214
00:16:00,168 --> 00:16:01,841
তাকে আপনার পিঠ দিতে হবে না.
তাকে আপনার পিছনে দিন না!

215
00:16:06,090 --> 00:16:07,182
- ঢেকে রাখো!
- এসো, কুকুর!

216
00:16:09,010 --> 00:16:10,136
ঢেকে রাখো, অভিশাপ!

217
00:16:27,945 --> 00:16:29,743
তুমি আমার কাছে 200 টাকা পাওনা।

218
00:16:47,423 --> 00:16:50,097
এই এক এখানে.
দেখুন, এটি নতুন মূল্যায়ন পরিসংখ্যান

219
00:16:50,176 --> 00:16:51,268
- যে এসেছিল
- হ্যাঁ।

220
00:16:51,344 --> 00:16:53,517
এবং এইভাবে এটি মাসিককে প্রভাবিত করে,
এটা যে পরিণত.

221
00:16:53,596 --> 00:16:56,475
এবং ঋণের মোট মূল্য,
ঋণ জীবনের উপর, যে.

222
00:16:56,557 --> 00:16:57,809
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি ঠিক তেমনই।

223
00:16:57,892 --> 00:16:59,519
এটি আপনাকে উল্টো করে রাখে,
এটাই সমস্যা।

224
00:16:59,602 --> 00:17:01,775
এটি কাউন্টি যে মূল্যায়ন করেছে,
ব্যাংক না।

225
00:17:01,854 --> 00:17:04,232
সুতরাং, সংখ্যা তারা কি,
মিঃ কনলন...

226
00:17:04,315 --> 00:17:06,409
- ব্রেন্ডন।
- সংখ্যাগুলো কি তারা, ব্রেন্ডন.

227
00:17:06,526 --> 00:17:08,494
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একজন গণিত শিক্ষক, তাই না?
আপনি যে প্রশংসা করতে পারেন.

228
00:17:08,569 --> 00:17:11,288
আমি একজন পদার্থবিদ্যার শিক্ষক। আমি পদার্থবিদ্যা পড়াই।

229
00:17:11,405 --> 00:17:14,909
পদার্থবিদ্যা, ঠিক আছে। কিন্তু ব্যাংকে যেতে হবে
নতুন মূল্যায়ন পরিসংখ্যান দ্বারা.

230
00:17:14,992 --> 00:17:17,666
এবং, এই পরিসংখ্যান অনুযায়ী,
আপনি আপনার বন্ধকী উল্টো,

231
00:17:17,745 --> 00:17:19,418
- বুঝলে?
- ঈশ্বর, তুমি তিনবার বলেছ।

232
00:17:20,081 --> 00:17:21,458
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এটা বুঝতে.

233
00:17:21,541 --> 00:17:24,841
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি,
আপনি কি অন্য কিছু করতে পারেন?

234
00:17:25,086 --> 00:17:28,431
ব্যাঙ্ক নয়, আপনি।
আপনি কি চারপাশে জিনিস স্থানান্তর করতে পারেন, পুনর্গঠন?

235
00:17:28,506 --> 00:17:30,008
আপনি ইতিমধ্যে দুবার পুনঃঅর্থায়ন করেছেন।

236
00:17:30,091 --> 00:17:31,764
'কারণ আপনি আমাদের এটি করার পরামর্শ দিয়েছেন।

237
00:17:32,134 --> 00:17:34,228
- তুমি আমাকে বলেছিলে।
- আচ্ছা, আমি আপনাকে সেই বিকল্পটি উপস্থাপন করেছি,

238
00:17:34,303 --> 00:17:35,600
কিন্তু যে আপনার পছন্দ ছিল.

239
00:17:36,556 --> 00:17:40,481
আমি এটাও দেখাচ্ছি যে আপনি নেট করেছেন
refi এর সাথে একটি উল্লেখযোগ্য অর্থপ্রদান।

240
00:17:40,893 --> 00:17:42,895
আমাদের সেই কথোপকথন ছিল।

241
00:17:44,188 --> 00:17:46,316
আমি চিকিৎসা বিল পরিশোধ করছিলাম।

242
00:17:46,899 --> 00:17:50,369
ওহ, ঠিক। দুঃখিত। আপনার মেয়ের কিডনি?

243
00:17:51,112 --> 00:17:53,285
- হৃদয়।
- হৃদয়। ঠিক, দুঃখিত.

244
00:17:54,073 --> 00:17:55,746
অনেক গল্প।

245
00:17:57,118 --> 00:17:59,871
ঠিক আছে, তাই, যদি এটা আমার বিকল্প হয়,
আমার কোন বিকল্প নেই।

246
00:17:59,954 --> 00:18:02,207
তুমি আমাকে সাহায্য করার চেষ্টাও করবে না।
তুমি চেষ্টাও করবে না।

247
00:18:02,290 --> 00:18:05,089
না, আমি চেষ্টা করছি। দেখ ব্রেন্ডন,
আমি আপনাকে সমান করতে 90 দিন পেতে পারি।

248
00:18:05,167 --> 00:18:07,215
নব্বই দিন যথেষ্ট নয়।

249
00:18:08,045 --> 00:18:10,969
আমার স্ত্রী এবং আমি,
আমাদের মধ্যে তিনটি কাজ আছে।

250
00:18:12,675 --> 00:18:14,677
এবং যে এটি কাটা না.

251
00:18:14,969 --> 00:18:17,313
তাই, আপনি কি পরামর্শ দেন?

252
00:18:17,722 --> 00:18:20,976
আচ্ছা, একটা প্রশ্ন করি?
আপনি দেউলিয়া সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

253
00:18:21,309 --> 00:18:23,152
এটি একটি কার্যকর বিকল্প।

254
00:18:23,603 --> 00:18:26,152
এই দিনে লজ্জার কিছু নেই।

255
00:18:30,318 --> 00:18:32,616
যেভাবে আমি জিনিষ না.

256
00:18:33,988 --> 00:18:37,834
ঠিক আছে, তারপর
আপনি ফোরক্লোজার দেখছেন।

257
00:18:46,500 --> 00:18:50,676
টমি কনলনের সম্পূর্ণ আধিপত্য,
পিটসবার্গ থেকে অপরাজিত নবীন।

258
00:18:50,755 --> 00:18:54,305
প্রডিজি এখনও একক পয়েন্ট দিতে পারেনি
পুরো টুর্নামেন্টে।

259
00:18:54,383 --> 00:18:56,602
টমি, তার বাবার দ্বারা প্রশিক্ষিত
ইভের বয়স থেকে।

260
00:18:56,677 --> 00:18:59,521
- ধান কনলনের কথা বলছেন?
- বিতর্কিত ধান কনলন।

261
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
পদ্ধতি সম্পর্কে আপনি কি চান বলুন
সাবেক সামুদ্রিক,

262
00:19:02,308 --> 00:19:05,027
কিন্তু সে তার ছেলেকে নেতৃত্ব দিয়েছে
টানা ছয়টি জুনিয়র অলিম্পিক শিরোপা

263
00:19:05,102 --> 00:19:07,855
এবং এখন মাত্র মুহূর্ত দূরে
একটি হাই স্কুল স্টেট চ্যাম্পিয়নশিপ থেকে।

264
00:19:07,938 --> 00:19:10,111
এবং এটা আছে! বাহ!

265
00:19:10,399 --> 00:19:13,118
শুধু কোন সীমা নেই
এই শিশুর জন্য ভবিষ্যত কি আছে.

266
00:19:13,194 --> 00:19:15,788
টমি আমাকে বলেছে যে সে তাড়া করছে
থিওজিনের রেকর্ড,

267
00:19:15,863 --> 00:19:19,618
স্পষ্টতই, একজন পৌরাণিক গ্রীক যোদ্ধা
1,400টি বাউটে অপরাজিত থাকতে বলা হয়েছে।

268
00:19:22,620 --> 00:19:24,793
হাই, কেমন আছেন, স্যার?
আমি টমি রিওর্ডানকে খুঁজছি।

269
00:19:25,706 --> 00:19:27,504
- WHO?
- টমি রিওর্ডান।

270
00:19:27,667 --> 00:19:29,465
আমার নাম কোল্ট বয়ড।

271
00:19:31,420 --> 00:19:33,388
টমির সাথে আপনি কি ব্যবসা পেয়েছেন?

272
00:19:33,464 --> 00:19:36,593
ওয়েল, এখনও কেউ না, আমি এখানে কেন.
আমি যোদ্ধাদের পরিচালনা করি।

273
00:19:39,428 --> 00:19:41,601
তো, টমি আমার জিমে ব্যায়াম করছে,

274
00:19:43,808 --> 00:19:47,563
এবং তিনি এক নম্বরে মারধর করলেন
আজ বিশ্বের মধ্যম ওজনের প্রতিযোগী।

275
00:19:47,687 --> 00:19:50,987
তাই, আমি জানতে চাই
লোকটি সম্পর্কে একটু বেশি।

276
00:19:51,065 --> 00:19:52,988
হয়তো তাকে সাহায্য করুন।

277
00:19:53,567 --> 00:19:55,535
আমার অনেক পরিচিতি আছে, মিঃ রিওর্ডান।

278
00:19:55,695 --> 00:19:58,118
কনলন। নাম কনলন।

279
00:19:59,281 --> 00:20:01,830
এবং যা কিছু আপনি জানতে চান
টমি সম্পর্কে,

280
00:20:01,909 --> 00:20:03,627
আপনি তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

281
00:20:03,744 --> 00:20:05,746
দেখুন, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি
এখানে কিছু সাধারণ তথ্যের জন্য।

282
00:20:06,080 --> 00:20:08,299
আমি যেমন বলেছি, আপনি যা জানতে চান
টমি সম্পর্কে,

283
00:20:08,374 --> 00:20:09,921
আপনি তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

284
00:20:10,084 --> 00:20:11,677
দেখো, মানে না
আপনার রাতে বাধা দিতে, ঠিক আছে?

285
00:20:11,752 --> 00:20:14,096
তিনি শুধু এই ঠিকানা নিচে রেখেছিলেন
যখন তিনি জিমে সাইন আপ করেন।

286
00:20:14,296 --> 00:20:16,094
তিনি এখানে থাকেন না।

287
00:20:17,925 --> 00:20:20,428
- ঠিক আছে, তাহলে।
- ঠিক আছে। শুভ রাত্রি।

288
00:20:27,852 --> 00:20:30,401
এবং যা কিছু আপনি জানতে চান
টমি সম্পর্কে,

289
00:20:30,479 --> 00:20:32,197
আপনি তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

290
00:20:32,314 --> 00:20:34,316
দেখুন, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি
এখানে কিছু সাধারণ তথ্যের জন্য।

291
00:20:34,650 --> 00:20:36,869
আমি যেমন বলেছি, আপনি যা জানতে চান
টমি সম্পর্কে,

292
00:20:36,944 --> 00:20:38,491
আপনি তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

293
00:20:38,654 --> 00:20:40,247
দেখো, মানে না
আপনার রাতে বাধা দিতে, ঠিক আছে?

294
00:20:40,322 --> 00:20:42,666
তিনি শুধু এই ঠিকানা নিচে রেখেছিলেন
যখন তিনি জিমে সাইন আপ করেন।

295
00:20:42,867 --> 00:20:44,665
তিনি এখানে থাকেন না।

296
00:20:46,495 --> 00:20:48,998
- ঠিক আছে, তাহলে।
- ঠিক আছে। শুভ রাত্রি।

297
00:20:57,173 --> 00:21:01,144
ঠিক আছে, শোনো, বাবু।
আমি তোমাকে মাকে ফিরিয়ে দিতে চাই, ঠিক আছে?

298
00:21:01,635 --> 00:21:03,353
আমি তোমাকে ভালবাসি

299
00:21:03,637 --> 00:21:06,516
আরে। আরে, শোন, আমি শুধু ভিতরে টানছি,
আমাকে যেতে হবে।

300
00:21:09,143 --> 00:21:13,148
না, তারা একটি খোলা মাইক রাতের জিনিস পেয়েছে,
এটি একটি শান্ত এক হতে যাচ্ছে.

301
00:21:14,899 --> 00:21:16,697
ঠিক আছে, ভালো করে ঘুমাও।

302
00:21:16,776 --> 00:21:18,244
তুমিও। ঠিক আছে, বাই।

303
00:21:23,741 --> 00:21:26,369
এটি আপনার পরবর্তী প্রতিযোগিতার জন্য সময় সম্পর্কে.

304
00:21:26,702 --> 00:21:31,799
প্রথমে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হচ্ছে, লাল কোণে,
তিনি পশ্চিম ভার্জিনিয়ার রিপলি থেকে লড়াই করেন।

305
00:21:31,874 --> 00:21:36,675
অনুগ্রহ করে মাইক "দ্য মিটিলেটর" মুরকে স্বাগত জানাই।

306
00:21:36,837 --> 00:21:37,838
বলুন, "চাচা!"

307
00:21:38,088 --> 00:21:39,431
যাও, মাইক। যাও!

308
00:21:43,052 --> 00:21:48,604
এবং নীল কোণে তার প্রতিপক্ষ,
তিনি ফিলাডেলফিয়া, পেনসিলভানিয়া থেকে লড়াই করেন।

309
00:21:48,891 --> 00:21:53,067
অনুগ্রহ করে "আইরিশ" ব্রেন্ডন কনলনকে স্বাগত জানাই।

310
00:21:57,191 --> 00:22:00,661
এই লড়াই নির্ধারিত হয়
তিন, পাঁচ মিনিট রাউন্ডের জন্য,

311
00:22:00,778 --> 00:22:04,624
এবং যখন কাজ শুরু হয়,
আপনার রেফারি মিঃ রিক ফাইক।

312
00:22:06,200 --> 00:22:07,247
কেন্দ্রে যোদ্ধারা

313
00:22:09,912 --> 00:22:11,004
আসুন, ভদ্রলোক।

314
00:22:11,080 --> 00:22:13,174
আমি চাই তুমি আমার আদেশ পালন কর
সব সময়ে

315
00:22:13,249 --> 00:22:15,377
আমি চাই আপনি সর্বদা নিজেকে রক্ষা করুন।

316
00:22:15,459 --> 00:22:17,803
যদি আপনার কোন প্রশ্ন না থাকে,
স্পর্শ গ্লাভস, ব্যাক আপ.

317
00:22:17,878 --> 00:22:20,381
এবং আমার সংকেত, চল যুদ্ধ বেরিয়ে আসা.

318
00:22:26,971 --> 00:22:28,348
যোদ্ধা, আপনি প্রস্তুত?

319
00:22:28,597 --> 00:22:29,769
আপনি প্রস্তুত?

320
00:22:29,932 --> 00:22:31,024
এটা করো!

321
00:22:41,026 --> 00:22:42,448
আসুন, মাইক, চলুন!

322
00:22:53,664 --> 00:22:55,086
আপনি যে এক সঙ্গে সরাতে হবে.

323
00:23:12,308 --> 00:23:13,309
এসো, মাইক!

324
00:23:23,694 --> 00:23:25,822
তাকে আপনার সাথে এটি করতে দেবেন না, মাইক!

325
00:23:30,534 --> 00:23:31,535
উঠুন, মাইক, উঠুন!

326
00:23:49,053 --> 00:23:51,306
- প্রথম পাঁচ মিনিট, আউট.
- আর ১৫? দারুণ।

327
00:23:53,474 --> 00:23:55,351
আরে! আরে, বাচ্চা!

328
00:23:55,768 --> 00:23:59,022
চমৎকার লড়াই।
আরও দুটি জয়, আপনি বেকন বাড়িতে নিয়ে যান।

329
00:23:59,188 --> 00:24:00,405
আরে, ভালো কাজ...

330
00:24:14,954 --> 00:24:16,297
আরে, বাবু।

331
00:24:16,538 --> 00:24:17,630
আরে।

332
00:24:46,777 --> 00:24:48,575
কাজ কেমন ছিল?

333
00:24:53,117 --> 00:24:54,664
ওহ, আমার ঈশ্বর!

334
00:24:57,913 --> 00:24:59,415
কি হয়েছে?

335
00:24:59,915 --> 00:25:02,543
তুমি বলেছিলে এটা একটা ধীর রাত হবে।

336
00:25:05,254 --> 00:25:07,473
আমি কোনো ক্লাবে বাউন্স করছি না।

337
00:25:10,009 --> 00:25:12,603
আপনি বাউন্স করছেন না মানে কি?

338
00:25:30,988 --> 00:25:32,786
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলেছ?

339
00:25:36,577 --> 00:25:38,625
আমি আবেদন করতে গিয়েছিলাম

340
00:25:42,207 --> 00:25:44,960
এবং তারা প্রতি ঘন্টা নয় টাকা পরিশোধ করছিল।

341
00:25:48,839 --> 00:25:53,390
তারপর আমি এই অন্য জিনিসের জন্য একটি চিহ্ন দেখেছি.

342
00:26:00,934 --> 00:26:02,402
তারা আমাদের ঘর থেকে বের করে দিচ্ছে
তিন মাসে।

343
00:26:02,478 --> 00:26:03,570
আমাদের বিকল্প ফুরিয়ে যাচ্ছে।

344
00:26:03,645 --> 00:26:05,318
এরপর তারা আমাদের বাড়ি থেকে বের করে দেয়
তিন মাসে।

345
00:26:05,606 --> 00:26:07,153
আমি বরং পুরানো অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যেতে চাই

346
00:26:07,232 --> 00:26:10,327
পিছনে দেখা চেয়ে
আবার একটি অ্যাম্বুলেন্স।

347
00:26:11,320 --> 00:26:13,493
আমি ভেবেছিলাম আমরা রাজি হয়েছি
যে আমরা আমাদের সন্তানদের বড় করব না

348
00:26:13,572 --> 00:26:17,167
একটি পরিবারে যেখানে তাদের বাবা
জীবিকার জন্য মারধর করা হয়।

349
00:26:21,121 --> 00:26:23,670
আমরা বাড়ি ছেড়ে দিচ্ছি না।

350
00:26:23,832 --> 00:26:25,584
এটা আমাদের বাড়ি।

351
00:26:26,835 --> 00:26:28,553
আমরা পিছিয়ে যাচ্ছি না।

352
00:26:41,642 --> 00:26:43,394
আমরা এটা খুঁজে বের করব.

353
00:26:45,854 --> 00:26:48,482
এই আমরা ফিরে যাচ্ছেন না কি.

354
00:27:46,248 --> 00:27:48,250
আপনি কথা বলতে চেয়েছিলেন?

355
00:27:50,043 --> 00:27:51,135
হ্যাঁ।

356
00:27:53,672 --> 00:27:55,674
আমি যুদ্ধ শুরু করতে যাচ্ছি.

357
00:27:56,508 --> 00:27:57,555
এটা কি ঠিক?

358
00:27:57,634 --> 00:27:58,681
আমার সাথে বনে বাচ্চা খেলো না।

359
00:27:58,760 --> 00:28:01,104
আমি সেই লোকটিকে জিম থেকে চিনি
তোমাকে দেখতে এসেছি।

360
00:28:01,180 --> 00:28:02,682
কোল্ট বয়েড।

361
00:28:02,973 --> 00:28:05,897
হ্যাঁ। আমি তাকে কিছু বলিনি, টমি.

362
00:28:06,268 --> 00:28:09,397
আমি এখানে বসা হবে না
আপনি যদি এখন আপনার সাথে.

363
00:28:09,479 --> 00:28:11,777
- ধান, আমি কি তোমাকে আরও কফি দিতে পারি?
- না. ধন্যবাদ. আমি ভালো আছি।

364
00:28:11,940 --> 00:28:14,864
- মাননীয়, আপনি কি এক কাপ কফি চান? ঠিক আছে।
- অবশ্যই। ধন্যবাদ

365
00:28:17,237 --> 00:28:18,989
ঠিক আছে।

366
00:28:19,198 --> 00:28:21,166
এই টুর্নামেন্ট আছে,

367
00:28:21,325 --> 00:28:22,827
এটা একটা বড় টুর্নামেন্ট।

368
00:28:24,036 --> 00:28:27,210
বিশ্বের শীর্ষ 16 মিডলওয়েট।
একক নির্মূল.

369
00:28:27,289 --> 00:28:30,088
বিজয়ী সব নেয়। এটা অনেক টাকা।

370
00:28:31,710 --> 00:28:33,553
- ঠিক আছে।
- আমি এটা করতে যাচ্ছি.

371
00:28:35,797 --> 00:28:37,515
কিন্তু আমি যদি এটা করি,

372
00:28:40,928 --> 00:28:43,647
তাহলে আমার একজন প্রশিক্ষক লাগবে।

373
00:28:44,348 --> 00:28:46,476
এখন, যে অনেক, আপনি ভাল ছিল.

374
00:28:48,727 --> 00:28:50,024
কি?

375
00:28:50,187 --> 00:28:53,157
না, না, না।
এই কিছু মানে না, ঠিক আছে?

376
00:28:53,732 --> 00:28:55,325
আমি সিরিয়াস।

377
00:28:55,609 --> 00:28:57,452
আমরা প্রশিক্ষণ দিই। সেটাই।

378
00:28:57,527 --> 00:29:00,076
আমি একটি শব্দ শুনতে চাই না
প্রশিক্ষণ ছাড়া অন্য কিছু সম্পর্কে।

379
00:29:00,155 --> 00:29:01,702
বুঝলে?

380
00:29:02,157 --> 00:29:05,707
তুমি তোমার যুদ্ধের গল্প বলতে চাও,
আপনি তাদের VFW-তে নামিয়ে নিতে পারেন।

381
00:29:05,827 --> 00:29:09,172
অথবা আপনি এটি একটি মিটিং বা গির্জায় নিয়ে যেতে পারেন,

382
00:29:09,248 --> 00:29:11,671
অথবা যাই হোক না কেন এটা
যেটা তুমি আজকাল কর।

383
00:29:12,000 --> 00:29:13,468
কোল্ট বয়ড সম্পর্কে কি?

384
00:29:13,543 --> 00:29:16,046
তার সম্পর্কে কি? আমি তাকে বললাম
আমি জানি না এমন লোকদের সাথে আমি প্রশিক্ষণ দিই না।

385
00:29:16,129 --> 00:29:18,552
- শয়তান আপনি জানেন.
- মাফ করবেন?

386
00:29:19,007 --> 00:29:22,682
শয়তান আপনি জানেন
আপনি না শয়তান থেকে ভাল.

387
00:29:25,430 --> 00:29:27,353
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

388
00:29:27,849 --> 00:29:29,647
আপনার কফি আছে, মাননীয়.

389
00:29:30,352 --> 00:29:31,569
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

390
00:29:32,104 --> 00:29:36,200
থিওজিনেসকে তাড়া করছে।
এটা পুরানো সময়ের মত হবে.

391
00:29:37,192 --> 00:29:39,945
আমি শুধু বলেছি, এর কোনো মানে নেই।

392
00:29:40,988 --> 00:29:43,832
এখন, এখনই আপনার মাথার খুলি দিয়ে এটি পান
অথবা আমি হাঁটছি।

393
00:29:43,907 --> 00:29:45,750
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

394
00:29:46,034 --> 00:29:48,457
কিন্তু আপনি কিছু পেতে
আপনার মাথার খুলির মাধ্যমেও।

395
00:29:48,537 --> 00:29:52,713
আপনি আমাকে ডেকেছেন, তাই যান না
প্রতি পাঁচ মিনিটে হাঁটার হুমকি।

396
00:29:54,668 --> 00:29:56,887
এবং যেহেতু এটি প্রশিক্ষণ সম্পর্কে,

397
00:29:57,212 --> 00:30:00,842
আপনি ডাম্প করতে হবে যাই হোক না কেন ডাম্প
যতদূর এই বড়ি সংশ্লিষ্ট.

398
00:30:00,924 --> 00:30:02,847
আমি তাদের দেখতে চাই না.

399
00:30:03,593 --> 00:30:06,062
আসলে, এখনই তাদের হস্তান্তর করুন।

400
00:30:08,598 --> 00:30:09,975
আমি জানি তারা তোমার উপর আছে, টমি.

401
00:30:10,183 --> 00:30:13,813
আপনি একটি ধান্দাবাজ মারাচা মত শোনাচ্ছে
দরজা দিয়ে আসছে

402
00:30:25,741 --> 00:30:27,493
এটা হবে না.

403
00:30:29,703 --> 00:30:33,253
আপনি যখন সেই দরজা দিয়ে এসেছিলেন, তখন এটি ছিল...

404
00:30:36,043 --> 00:30:37,215
তিন.

405
00:30:44,051 --> 00:30:45,303
ওটা একটা ছেলে।

406
00:30:47,012 --> 00:30:49,686
এবং আরেকটি জিনিস.
তুমি এভাবে ফালতু খাও না।

407
00:30:49,765 --> 00:30:51,938
এটি ক্ষতিগ্রস্থ এবং বৃদ্ধ পুরুষদের জন্য।

408
00:30:54,061 --> 00:30:55,688
এবং আমরা চলুন আপ বাঙ্ক করতে হবে.

409
00:30:55,771 --> 00:30:58,024
আমরা যদি এটা ঠিক করতে পারি,
আপনি বাড়িতে থাকবেন.

410
00:30:58,774 --> 00:31:01,778
আমি তোমার ডায়েট দেখছি।
আমরা পুরানো নিয়ম অনুসরণ করি।

411
00:31:03,403 --> 00:31:04,655
আপনি কপি?

412
00:31:07,282 --> 00:31:08,283
ঠিক আছে।

413
00:31:09,785 --> 00:31:11,128
কপি...

414
00:31:25,467 --> 00:31:26,468
তোমার ভাই মিথ্যাবাদী।

415
00:31:26,551 --> 00:31:28,053
-...মাঝরাতে গিয়েছিলাম...
- হ্যাঁ।

416
00:31:28,136 --> 00:31:30,639
এবং তিনি একটি স্ট্রিপ ক্লাবে গিয়েছিলেন,
এবং সে বলল সে দেখেছে মিঃ সি...

417
00:31:30,722 --> 00:31:31,939
- কোন উপায় নেই।
- সামনে এবং কেন্দ্র।

418
00:31:32,015 --> 00:31:34,313
- এমএমএ টাইপ জিনিস পছন্দ.
- আপনি সেখানে ছিলেন না, তাই আপনি জানেন না।

419
00:31:34,393 --> 00:31:35,394
MMA কি?

420
00:31:35,477 --> 00:31:36,444
- মিশ্র মার্শাল আর্ট।
- যেমন, মারামারি।

421
00:31:36,520 --> 00:31:37,897
যেমন, লড়াইয়ের বিভিন্ন স্টাইল।

422
00:31:37,979 --> 00:31:40,323
সে ঠিক ছিল,
তাকে মেঝেতে ফেলে দিল...

423
00:31:45,654 --> 00:31:46,701
এটা কি সত্যি?

424
00:31:46,780 --> 00:31:48,703
আপনার আসন নিন.

425
00:31:48,782 --> 00:31:50,125
এখন, দয়া করে.

426
00:32:01,545 --> 00:32:03,388
আরে, ইয়ো, মিস্টার সি.

427
00:32:03,880 --> 00:32:05,882
আরে, আমার ভাই টিটি বারে ছিল
গত রাতে,

428
00:32:05,966 --> 00:32:09,516
এবং সে বললো তুমি ভাইদের শ্বাসরোধ করছো।
মানে, কি খবর, এটা কি সত্যি?

429
00:32:09,678 --> 00:32:11,680
হ্যাঁ, মিস্টার সি. আমি বলতে চাইছি, এটা কি সত্যি?

430
00:32:11,763 --> 00:32:13,606
আপনি সত্যিই কিছু বোকা কাজ
বা কিছু?

431
00:32:13,682 --> 00:32:15,605
- আপনাকে আমাদের বলতে হবে।
- হ্যাঁ।

432
00:32:26,570 --> 00:32:29,949
ঠিক আছে।
আমি শক্তি ফর্ম উদাহরণ চাই.

433
00:32:50,218 --> 00:32:52,141
চলো। এটি দেখতে যতটা খারাপ তা নয়।

434
00:32:52,846 --> 00:32:57,317
আপনি আক্ষরিক বা রূপক হচ্ছে?
কারণ, আক্ষরিক অর্থে, এটি খারাপ দেখায়।

435
00:32:57,392 --> 00:33:00,862
এবং রূপকভাবে, এটি আরও খারাপ দেখায়।

436
00:33:00,979 --> 00:33:03,152
সুপারিনটেনডেন্ট আসছেন।
কয়েক মিনিট।

437
00:33:06,109 --> 00:33:07,110
ওহ, মানুষ.

438
00:33:07,861 --> 00:33:10,410
সুতরাং, আসুন, ব্রেন্ডন.
আমাকে এখানে একটু সাহায্য করুন.

439
00:33:10,655 --> 00:33:14,910
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন
তুমি কি করছিলে?

440
00:33:19,873 --> 00:33:21,250
আমার টাকা দরকার, জো.

441
00:33:22,167 --> 00:33:24,010
হ্যাঁ, কিন্তু এই...

442
00:33:24,127 --> 00:33:25,800
আমরা এটা থাকতে পারে না.

443
00:33:25,879 --> 00:33:29,224
এটি Applebee এর চাঁদের আলো নয়,
খ্রীষ্টের জন্য.

444
00:33:30,091 --> 00:33:32,185
শিট, ব্রেন্ডন।

445
00:33:32,260 --> 00:33:35,184
বাকি সব বাদ দিয়ে,
যা আমরা পারি না,

446
00:33:35,263 --> 00:33:37,106
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

447
00:33:37,265 --> 00:33:39,359
তুমি নিজেকে মেরে ফেলবে।

448
00:33:39,434 --> 00:33:41,027
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একজন অভিভাবক শিক্ষক।

449
00:33:41,102 --> 00:33:43,605
আপনি রিং কোন ব্যবসা আছে
সেই পশুদের সাথে।

450
00:33:45,524 --> 00:33:48,198
আসলে, আমি সেই প্রাণীদের মধ্যে একজন ছিলাম।

451
00:33:51,238 --> 00:33:53,240
আমি বেঁচে থাকার জন্য যুদ্ধ করেছি।

452
00:33:54,908 --> 00:33:57,832
অনুমান আমি এটা নিচে রাখা ভুলে গেছি
আমার আবেদনে।

453
00:33:59,579 --> 00:34:01,627
হ্যাঁ, আমি অনুমান আপনি করেছেন.

454
00:34:02,249 --> 00:34:04,092
দেখো, আমি দুঃখিত, জো. এটা শুধু...

455
00:34:04,167 --> 00:34:07,011
দেখ দেখ,
স্কুল জেলা সহ্য করা হবে না

456
00:34:07,087 --> 00:34:09,181
শিক্ষকরা স্ট্রিপ ক্লাবে মোরগ লড়াই করছে।

457
00:34:09,297 --> 00:34:11,891
এটি একটি স্ট্রিপ ক্লাবের পার্কিং লট ছিল।

458
00:34:11,967 --> 00:34:14,345
যেখানেই হোক না কেন, আপনি এটি করতে পারবেন না।

459
00:34:14,636 --> 00:34:19,358
ঠিক আছে? আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি গুরুতর ...
ছিঃ, সে এখানে।

460
00:34:19,432 --> 00:34:21,810
এটি একটি গুরুতর সমস্যা।

461
00:34:26,273 --> 00:34:29,368
লোকটি 9/11 এর পর থেকে একটি স্কুলে নেই।

462
00:34:31,987 --> 00:34:33,989
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

463
00:34:34,906 --> 00:34:38,080
আপনি বলেন, "হ্যাঁ, স্যার," এবং আপনি বলেন, "না, স্যার,"

464
00:34:38,159 --> 00:34:41,129
এবং আপনি বলেন,
"এটা আর কখনো হবে না, স্যার।"

465
00:34:41,830 --> 00:34:45,551
এবং তারপর আমরা শুধু ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি
যে সে ভালো মেজাজে আছে।

466
00:34:51,840 --> 00:34:52,887
ইউএফসি?

467
00:34:55,176 --> 00:34:56,678
হ্যাঁ।

468
00:34:57,470 --> 00:34:59,393
কুত্তার ছেলে।

469
00:35:01,683 --> 00:35:04,027
- সুপারিনটেনডেন্ট ইয়র্ন। আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, স্যার।
- অধ্যক্ষ জিটো।

470
00:35:22,537 --> 00:35:24,130
আপনি কি করছেন?

471
00:35:25,540 --> 00:35:28,089
ভাল,

472
00:35:28,168 --> 00:35:31,547
মেয়েদের একটি গুরুত্বপূর্ণ পিয়ানো আবৃত্তি আছে
সকালে

473
00:35:32,714 --> 00:35:35,433
এবং আমরা একটি যন্ত্রপাতি ত্রুটি আছে.

474
00:35:39,721 --> 00:35:41,189
এটা কিভাবে যেতে চাই?

475
00:35:41,765 --> 00:35:46,145
তারা আপনার মামলা পর্যালোচনা করবে
সেমিস্টার শেষে

476
00:35:46,227 --> 00:35:50,733
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত,
আপনি বিনা বেতনে সাসপেন্ড হয়েছেন।

477
00:35:57,322 --> 00:36:00,075
জো আমাকে তার অ্যাটর্নির নম্বর দিয়েছেন।

478
00:36:01,785 --> 00:36:03,787
আমরা কিভাবে টাকা দিতে যাচ্ছি
একজন আইনজীবীর জন্য?

479
00:36:03,870 --> 00:36:07,044
তিনি জো একটি অনুগ্রহ হিসাবে বিনামূল্যে জন্য আমার সাথে কথা বলেছেন.

480
00:36:07,123 --> 00:36:09,342
এটা চমৎকার.

481
00:36:09,417 --> 00:36:11,090
তিনি বলেন, এর কোনো নজির নেই।

482
00:36:11,836 --> 00:36:14,339
আপনি পরের সেমিস্টারে ফিরে আসবেন।

483
00:36:14,422 --> 00:36:16,424
পরের সেমিস্টার?

484
00:36:26,768 --> 00:36:28,190
টেস,

485
00:36:29,771 --> 00:36:32,445
তারা এই সব ধূমপায়ী মারামারি আছে.

486
00:36:33,942 --> 00:36:38,413
আগামী সপ্তাহে ল্যাঙ্কাস্টারে একটি আছে,
সপ্তাহ পরে ডোভারে দুটি আছে।

487
00:36:38,488 --> 00:36:41,617
উইলমিংটন, ক্যামডেন, বাল্টিমোর।

488
00:36:45,745 --> 00:36:48,464
যে আমাদের ভাসিয়ে রাখতে পারে.

489
00:36:49,082 --> 00:36:53,758
আপনি এই মাধ্যমে নিজেকে করা যাচ্ছেন
বারবার 500 টাকা পপ?

490
00:36:56,631 --> 00:36:59,009
তাদের কেউ কেউ এর চেয়ে অনেক বেশি বেতন দেয়।

491
00:37:01,803 --> 00:37:05,899
আমাকে এক মাসের জন্য বাউন্স করতে হবে
আমি গত রাতে দুই ঘন্টার মধ্যে যা তৈরি করেছি।

492
00:37:07,350 --> 00:37:08,818
হ্যাঁ।

493
00:37:11,396 --> 00:37:13,945
এবং এই ছেলেরা, তারা প্রকৃত যোদ্ধা নয়।

494
00:37:15,275 --> 00:37:18,575
তারা শুধু বলছি যে দেখেছি
টিভিতে খুব বেশি ইউএফসি।

495
00:37:24,743 --> 00:37:28,122
এখন, আপনার যদি আরও ভাল সমাধান থাকে,

496
00:37:28,204 --> 00:37:30,502
আমি সব কান, কিন্তু...

497
00:37:33,460 --> 00:37:35,963
আর আমরা মেয়েদের কি বলবো?

498
00:37:36,880 --> 00:37:39,099
এটা ঠিক হবে.

499
00:37:39,174 --> 00:37:41,768
আমি যথারীতি বাসা থেকে বের হবো,

500
00:37:41,843 --> 00:37:44,892
শুধুমাত্র এই সময় ছাড়া,
আমি জিমে যেতে হবে.

501
00:37:57,525 --> 00:38:00,529
হাঁস যায়
quack, quack, quack, quack

502
00:38:01,571 --> 00:38:05,417
আর গরু যায়
moo, moo, moo!

503
00:38:05,533 --> 00:38:10,664
কিন্তু সেই মোরগ
সেই মোরগ, সে সব জানত

504
00:38:10,872 --> 00:38:16,299
মোরগ-এ-ডুডল-ডু!

505
00:38:16,377 --> 00:38:19,176
চলো যাই, বাবু। চলন্ত পেতে চলুন.

506
00:38:21,049 --> 00:38:22,722
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি

507
00:38:23,051 --> 00:38:25,429
সেই দুর্যোগে...

508
00:38:27,388 --> 00:38:28,810
বেসমেন্ট

509
00:38:30,266 --> 00:38:33,270
কি বলেন আমরা বসি

510
00:38:34,771 --> 00:38:36,489
এবং এই আপডেট?

511
00:38:37,899 --> 00:38:42,029
এবং আপনি আমাকে পূরণ করতে পারেন
আপনি সেই রেকর্ডের কতটা কাছাকাছি এসেছেন।

512
00:38:45,448 --> 00:38:49,874
আপনি কি কুস্তি চালিয়ে গেছেন?
তুমি তোমার মায়ের সাথে চলে যাওয়ার পর?

513
00:38:54,499 --> 00:38:56,672
চলো, টমি. আমাকে কিছু বলুন.

514
00:38:59,212 --> 00:39:00,759
হ্যাঁ, আমি তোমাকে কিছু বলব।

515
00:39:02,340 --> 00:39:05,469
আপনি এটা ফেরত নিতে পারেন
যেখানে আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন,

516
00:39:05,552 --> 00:39:08,021
আপনি পাত্রে কফি ছেড়ে যেতে পারেন।

517
00:39:08,096 --> 00:39:10,895
আমি নিজেই যে ঢালা পারেন.

518
00:39:10,974 --> 00:39:13,443
এবং আমিও নিজেকে জাগিয়ে তুলতে পারি।

519
00:39:25,446 --> 00:39:27,494
আমার হাঁটুতে আঘাত
সেই সিঁড়িগুলো উপরে ও নিচে আসছে।

520
00:39:27,574 --> 00:39:29,042
হ্যাঁ?

521
00:39:29,117 --> 00:39:33,668
আমি 0500 পর্যন্ত কফির পাত্র রেখে দেব,
তারপর আমি এটা ডাম্প.

522
00:39:40,461 --> 00:39:43,761
আমি আদেশ খারিজ দিতে.
তুমি তোমার নোংরা শরীর ধুয়ে ফেলবে।

523
00:39:45,133 --> 00:39:47,556
আপনি আপনার গিয়ার দূরে বর্গক্ষেত্র করতে পারেন.

524
00:39:47,635 --> 00:39:50,354
কর্পোরাল ব্র্যাডফোর্ড, এটিকে সিএসসিতে নিয়ে যান,
তাদের জানাতে দিন আমরা ফিরে এসেছি।

525
00:39:50,430 --> 00:39:51,852
রজার, স্যার।

526
00:39:52,682 --> 00:39:55,060
বিস্তারিত, এক-দশ-কুট!

527
00:39:55,602 --> 00:39:58,025
7-3-4, এটি হল জিলার বেস।
সিট্রেপ, ওভার।

528
00:40:00,023 --> 00:40:02,242
কি খবর, মার্ক?

529
00:40:02,317 --> 00:40:04,911
এখানে, স্যার. উইলিয়ামস কোম্পানি ফিরে এসেছে।

530
00:40:04,986 --> 00:40:07,034
ধুর, দোস্ত! এটা নৃশংস।

531
00:40:07,113 --> 00:40:08,786
- দেখেছ? ওহ, আমার ঈশ্বর.
- কি?

532
00:40:08,865 --> 00:40:09,957
এটা কি?

533
00:40:10,033 --> 00:40:13,754
ডুড, ম্যাড ডগ গ্রিমস টিউন আপ হচ্ছে
পিটসবার্গের একটি জিমে কিছু বন্ধুর দ্বারা।

534
00:40:13,828 --> 00:40:15,296
ম্যাড ডগ গ্রিমস কে?

535
00:40:15,371 --> 00:40:17,840
শিট, ব্র্যাডফোর্ড,
আপনি যা জানেন না তা আমাকে অবাক করে।

536
00:40:18,041 --> 00:40:20,669
- দোস্ত। ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি কি এটা দেখেছেন?
- বাহ। ওহ, আমার ঈশ্বর.

537
00:40:20,752 --> 00:40:23,130
- দাঁড়াও। যে রিওয়াইন্ড.
- ঠিক আছে।

538
00:40:25,840 --> 00:40:28,138
ঠিক সেখানে, বিরতি, বিরতি, বিরতি।

539
00:40:31,304 --> 00:40:32,726
কি খবর, মানুষ?

540
00:40:35,683 --> 00:40:36,935
দোস্ত, তার কি ব্যাপার?

541
00:40:42,607 --> 00:40:43,859
আপনি আপনার 11 পেতে যাচ্ছেন না.

542
00:40:44,567 --> 00:40:47,036
- এভি, আমার টেপ দেখতে হবে।
- কি টেপ?

543
00:40:47,445 --> 00:40:49,038
- কি টেপ?
-টেপটি !

544
00:40:52,367 --> 00:40:54,369
হুলিহান, আমার জন্য পূরণ করুন?

545
00:40:54,786 --> 00:40:55,787
ক্যামেরা নিন।

546
00:41:31,572 --> 00:41:32,994
ওটাই সে।

547
00:41:35,410 --> 00:41:37,253
ওটাই সে।

548
00:41:39,247 --> 00:41:42,126
সঙ্গীত আপনার মধ্যে ডুবে যাক.
এই হল বিথোভেন।

549
00:41:42,208 --> 00:41:45,712
আমি তোমাকে শ্বাস নিতে চাই. আমি চাই না
তুমি এভাবে বক্সিং কর। আর কড়া না, তাই না?

550
00:41:45,795 --> 00:41:48,799
তুমি গান শুনো।
আপনি শিথিল, আপনি শ্বাস. এক, দুই...

551
00:41:53,219 --> 00:41:56,519
আবার। এক, দুই. এক, দুই. এক, দুই.

552
00:42:01,769 --> 00:42:02,770
ভাল.

553
00:42:03,104 --> 00:42:05,277
ভালো, ভালো, ভালো। ইয়োস

554
00:42:06,774 --> 00:42:10,028
আপনি এটি পেতে যাচ্ছেন, আপনি এটি পেতে যাচ্ছেন.
ঠিক আছে? আরও দুই রাউন্ড।

555
00:42:16,117 --> 00:42:17,414
আমি কি আপনাকে চিনি?

556
00:42:20,079 --> 00:42:21,126
- ওহ, মানুষ!
- বাহ।

557
00:42:21,205 --> 00:42:24,049
- অনেক দিন ভাই। অনেক লম্বা।
- কেমন আছো?

558
00:42:24,125 --> 00:42:25,422
- অনেক লম্বা।
- তোমার জায়গাটা দেখো।

559
00:42:25,501 --> 00:42:26,502
- তোমার পছন্দ?
- হ্যাঁ।

560
00:42:27,086 --> 00:42:30,431
আপনি এই জানোয়ার দেখতে? মার্কো সান্তোস।

561
00:42:30,506 --> 00:42:32,383
- সে স্পার্টার জন্য প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।
- হ্যাঁ, ঠিক।

562
00:42:32,467 --> 00:42:33,844
খারাপ না, তাই না?

563
00:42:33,926 --> 00:42:35,644
এটা আশ্চর্যজনক, মানুষ.

564
00:42:35,720 --> 00:42:39,520
শুধুমাত্র সেরা. সরান! সরান! সরান!
নড়াচড়া কর বা মর!

565
00:42:41,142 --> 00:42:43,315
- তোমাকে ভালো লাগছে ভাই।
- ধন্যবাদ।

566
00:42:47,565 --> 00:42:49,738
মেয়েরা কেমন আছে?

567
00:42:49,817 --> 00:42:52,661
ভাল. হ্যাঁ। আমার আরেকটা ছোট ছিল, রোজি।

568
00:42:52,737 --> 00:42:56,742
আমি জানি। আমি জানি কারণ জনি সি. আমাকে বলেছিলেন
যে সে কিছু সময়ের জন্য হাসপাতালে ছিল।

569
00:42:56,824 --> 00:42:58,121
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

570
00:42:59,660 --> 00:43:01,287
তুমি জানো,

571
00:43:03,706 --> 00:43:06,255
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম
এবং তারপর সময় চলে গেল এবং...

572
00:43:06,334 --> 00:43:08,177
আমি বিষ্ঠার একটি টুকরা. আমার তোমাকে ডাকা উচিত ছিল।
আমি দুঃখিত

573
00:43:08,252 --> 00:43:09,253
- না। এসো।
- না।

574
00:43:09,670 --> 00:43:12,924
ব্রেন্ডন, আমি দুঃখিত।

575
00:43:13,633 --> 00:43:15,886
এটা সব ভাল. সে এখন ভালো।

576
00:43:15,968 --> 00:43:17,936
- সে ঠিক আছে?
- অনেক সুন্দর।

577
00:43:21,808 --> 00:43:26,780
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, মানুষ।
তাই সবকিছু চমৎকার যাচ্ছে, হাহ?

578
00:43:26,854 --> 00:43:28,276
হ্যাঁ।

579
00:43:29,232 --> 00:43:32,736
আচ্ছা, আমার একটু সমস্যা হয়েছে।

580
00:43:35,404 --> 00:43:37,782
ব্যাঙ্কে ছেলেরা
আমার বাড়ি কেড়ে নিতে চাই।

581
00:43:37,865 --> 00:43:39,617
- কি?
- হ্যাঁ।

582
00:43:40,368 --> 00:43:43,212
যে ধরনের কেন
আমি আসলে তোমাকে দেখতে এসেছি।

583
00:43:47,583 --> 00:43:51,053
আপনি জানেন, আমি আমার ময়দার অধিকাংশ পেয়েছি
এই জয়েন্টে বাঁধা,

584
00:43:51,129 --> 00:43:52,301
কিন্তু তোমার কতটা দরকার?

585
00:43:52,421 --> 00:43:54,219
আমি এখানে ঋণের জন্য আসিনি, ফ্র্যাঙ্ক।

586
00:43:55,216 --> 00:43:57,059
মানে, আমি এটা আশা করছিলাম

587
00:43:59,428 --> 00:44:01,522
তুমি আমাকে প্রশিক্ষণ দেবে।

588
00:44:02,306 --> 00:44:03,307
কি জন্য আপনাকে প্রশিক্ষণ?

589
00:44:03,850 --> 00:44:05,727
আমি খাঁচায় ফিরে পেতে চাই।

590
00:44:07,061 --> 00:44:08,062
তুমি কি সিরিয়াস?

591
00:44:11,399 --> 00:44:12,821
আসুন, ব্রেন্ডন।

592
00:44:13,109 --> 00:44:14,736
আমি অন্য রাতে একটি ইভেন্ট জিতেছি.

593
00:44:15,444 --> 00:44:18,869
আপনি একটি ইভেন্ট জিতেছেন. এটা কি এই.

594
00:44:18,948 --> 00:44:22,623
আমাকে অনুমান করা যাক. এটা একটা পার্কিং লটে ছিল?
স্থানীয় রেডিও স্টেশন থেকে ডিজে,

595
00:44:22,702 --> 00:44:26,206
রিং কার্ড মেয়েরা একটি দম্পতি
আপনি একটি সাহস উপর ঠুং ঠুং শব্দ হবে না? আমি কি ঠিক?

596
00:44:28,082 --> 00:44:29,800
- ইশ।
- ইশ।

597
00:44:30,835 --> 00:44:33,258
ব্রেন্ডন। আমি তোমাকে ভালবাসি

598
00:44:34,005 --> 00:44:35,757
আমি কেন তোমাকে প্রশিক্ষণ দেব?

599
00:44:37,008 --> 00:44:39,431
আপনি যখন 30 এর ডান দিকে ছিলেন,
আপনি সবেমাত্র একটি .500 যোদ্ধা ছিল.

600
00:44:39,510 --> 00:44:42,514
তুমি আমার কথা শুনলে না।

601
00:44:42,597 --> 00:44:45,976
তুমি কারো কথা শুনবে না।
এই ছেলেরা পশু।

602
00:44:48,060 --> 00:44:51,155
আপনি একজন শিক্ষক, তাই না?
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

603
00:44:51,230 --> 00:44:54,780
তুমি এখানে নামবে
আটকের পর সপ্তাহে কয়েকদিন?

604
00:44:54,859 --> 00:44:58,454
আপনি এড়িয়ে যাচ্ছেন
মেয়েদের ভলিবল খেলা তাড়াতাড়ি?

605
00:44:58,905 --> 00:45:01,454
আমার হাতে অনেক সময় আছে। সময় কোন সমস্যা না.

606
00:45:02,408 --> 00:45:05,708
পার্কিং লট জিনিসটা আমাকে সাসপেন্ড করেছে।

607
00:45:12,668 --> 00:45:15,262
আমি ধূমপায়ীদের কাজ চালিয়ে যেতে হবে.

608
00:45:19,091 --> 00:45:20,718
এ বিষয়ে টেস জানেন?

609
00:45:20,801 --> 00:45:22,223
হ্যাঁ?

610
00:45:22,303 --> 00:45:24,522
'কারণ শেষবার তুমি যুদ্ধ করেছিলে,
আমি দাঙ্গা আইন পড়েছি,

611
00:45:24,597 --> 00:45:27,476
হাসপাতালের ওয়েটিং রুমে বসে আছে।
মনে আছে যে?

612
00:45:27,558 --> 00:45:29,686
আমি অজ্ঞান ছিলাম।

613
00:45:29,769 --> 00:45:33,694
- তুমি অজ্ঞান ছিলে।
- আমি ছিলাম।

614
00:45:33,773 --> 00:45:38,119
সে এখানে নামবে না
দুই কুকুরছানা সঙ্গে, ফ্রাঙ্ক এ চিৎকার?

615
00:45:38,194 --> 00:45:41,869
এটা ঘটবে না.

616
00:45:41,948 --> 00:45:42,995
আপনি কি বলেন, ফ্রাঙ্ক?

617
00:45:45,117 --> 00:45:46,869
আমি কি বলবো?
আমি তোমাকে কি বলবো? "না"?

618
00:45:47,995 --> 00:45:50,043
মানে, আমার সব সময়
মার্কো সঙ্গে আবৃত করা হয়.

619
00:45:50,122 --> 00:45:53,171
জানো, তুমি নিচে আসো, আমি তোমাকে ফেলে দিই
একটি ঘূর্ণন মধ্যে, আপনি এই বলছি সঙ্গে spar.

620
00:45:53,251 --> 00:45:57,848
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিতে পারি না
তার চেয়ে অনেক বেশি, ব্রেন্ডন।

621
00:45:57,922 --> 00:45:59,299
এটাই আমার দরকার।

622
00:45:59,632 --> 00:46:01,634
দারুণ। ঠিক আছে।

623
00:46:01,717 --> 00:46:03,185
হ্যাঁ।

624
00:46:03,261 --> 00:46:05,309
- আমি এটা প্রশংসা করি.
- কি, তুমি আমার সাথে মজা করছ?

625
00:46:05,680 --> 00:46:07,682
- তোমার কিছু লাগবে, তুমি আমাকে ডাকো।
- আমি করব।

626
00:46:07,765 --> 00:46:09,108
আপনি যখন নিচে আসছেন আমাকে জানাবেন।

627
00:46:09,183 --> 00:46:11,732
ঠিক আছে, আমি শুধু পেতে যাচ্ছি
গাড়ি থেকে আমার জিনিসপত্র

628
00:46:13,145 --> 00:46:14,146
এখন?

629
00:46:40,548 --> 00:46:42,300
আরে, ব্রেন্ডন।

630
00:46:42,633 --> 00:46:45,682
ব্রেন্ডন, এটা আমি, পপ.

631
00:46:50,891 --> 00:46:52,518
আপনি এখানে কি করছেন?

632
00:46:52,893 --> 00:46:54,736
আমি আপনার জন্য কিছু খবর আছে.

633
00:46:58,232 --> 00:47:00,655
আপনার হাতে কিছু ভুল?

634
00:47:00,735 --> 00:47:02,078
- না।
- যদি আপনার হাতে কিছু ভুল না হয়,

635
00:47:02,153 --> 00:47:03,530
আপনার ফোন না করার কোন কারণ নেই।

636
00:47:04,238 --> 00:47:06,161
- এই চুক্তি.
- হ্যাঁ। আমি ভুলে গেছি।

637
00:47:06,240 --> 00:47:08,288
ফোন বা মেইল, পপ. আলোচনার অযোগ্য।

638
00:47:08,367 --> 00:47:12,417
আরে, ব্রেন্ডন।
আমার হাত এত স্থির দেখেছো কখনো?

639
00:47:12,496 --> 00:47:14,089
দেখেছেন কখনো?

640
00:47:16,250 --> 00:47:17,843
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

641
00:47:17,918 --> 00:47:20,262
আমি 1,000 দিন পেয়েছি, ব্রেন্ডন।

642
00:47:21,255 --> 00:47:22,757
হাজার দিন শান্ত, আজ।

643
00:47:24,342 --> 00:47:26,515
আচ্ছা, এটা দারুণ, পপ,
কিন্তু এটা কিছুই পরিবর্তন করে না।

644
00:47:26,594 --> 00:47:27,720
তুমি কি বলতে চাও,
কিছু পরিবর্তন করে না?

645
00:47:28,262 --> 00:47:29,889
একটি হৃদয় আছে, ব্রেন্ডন.

646
00:47:30,306 --> 00:47:32,354
তুমি আমার কথা শোন।

647
00:47:32,433 --> 00:47:35,482
আপনি আপনার "একটি হৃদয় আছে" বাজে কথা নিতে
এবং আপনি রাস্তায় এটি চালানো.

648
00:47:36,479 --> 00:47:38,652
হ্যাঁ, এটা কারো সাথে রান আউট
যে জানে না তুমি আমার মত করে।

649
00:47:38,731 --> 00:47:43,077
ঠিক আছে, আমার কথা শোন।
আমি ভেবেছিলাম আমরা হয়তো রুটি ভাঙতে পারব।

650
00:47:43,152 --> 00:47:46,372
তুমি জানো,
যোগাযোগের কিছু লাইন খুলুন।

651
00:47:46,781 --> 00:47:51,708
আপনি যোগাযোগের দুটি লাইন পেয়েছেন.
আপনি টেলিফোন এবং পোস্ট অফিস পেয়েছেন.

652
00:47:51,786 --> 00:47:53,208
ঈশ্বর! শুধু কারণ আপনি সিদ্ধান্ত
এটি একটি বিশেষ দিন,

653
00:47:53,287 --> 00:47:54,459
এটা আমার জন্য এটা এক না.

654
00:47:54,538 --> 00:47:56,540
আমার ভিতরে স্ত্রী এবং বাচ্চা আছে,
এবং তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে,

655
00:47:56,624 --> 00:47:58,297
তাই এই যাই হোক না কেন আমার কাছে সময় নেই।

656
00:47:58,376 --> 00:48:02,176
আমি জানি আপনি সেখানে একটি স্ত্রী এবং বাচ্চা পেয়েছেন।
আমি সেখানে একটি নাতনি আছে

657
00:48:02,254 --> 00:48:04,052
তিন বছরে দেখিনি।

658
00:48:04,131 --> 00:48:05,883
এবং অন্য একজন যার সাথে আমি কখনও দেখা করিনি।

659
00:48:06,050 --> 00:48:08,974
হ্যাঁ। কেন, পপ?

660
00:48:09,053 --> 00:48:10,976
কেন এমন হল?

661
00:48:12,306 --> 00:48:15,105
মনে আছে তো
এর সাথে কিছু করার আছে?

662
00:48:15,184 --> 00:48:17,107
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

663
00:48:18,270 --> 00:48:20,489
যে বিষ্ঠা আপনি টানা.

664
00:48:21,774 --> 00:48:23,902
আর কখনো নয়।

665
00:48:24,860 --> 00:48:26,453
এবং আমি যে সমস্ত নোংরা বড় হতে দেখেছি,

666
00:48:28,030 --> 00:48:30,078
-এখানে তা হয় না।
- দেখ...

667
00:48:32,326 --> 00:48:33,498
নিজের যত্ন নিন।

668
00:48:36,163 --> 00:48:37,790
টমি ফিরে এসেছে।

669
00:48:44,255 --> 00:48:46,098
সে 'বার্গ'-এ আছে।

670
00:48:50,469 --> 00:48:51,766
তুমি বলছো টমি পিটসবার্গে?

671
00:48:51,846 --> 00:48:54,144
হ্যাঁ, তিনি আমাকে দেখতে এসেছেন।

672
00:48:56,267 --> 00:48:57,610
সে কি তোমাকে দেখতে এসেছে?

673
00:48:58,352 --> 00:49:01,356
হ্যাঁ। তিনি বাড়িতে শেষ.

674
00:49:02,189 --> 00:49:06,410
আমরা ফিটজিতে একটু প্রশিক্ষণ নিচ্ছি।

675
00:49:06,527 --> 00:49:08,200
ফিজির কথা মনে আছে?

676
00:49:08,279 --> 00:49:10,156
এটা আর ফিটজি না.

677
00:49:12,825 --> 00:49:14,202
আপনি এবং টমি একসাথে ট্রেনিং করছেন?

678
00:49:14,827 --> 00:49:15,953
হ্যাঁ।

679
00:49:16,620 --> 00:49:18,964
- টমি কনলন?
- রিওর্ডান।

680
00:49:19,206 --> 00:49:22,050
- সে তোমার মায়ের প্রথম নাম ব্যবহার করছে।
- হ্যাঁ, আমি জানি তার নাম কি।

681
00:49:22,126 --> 00:49:26,848
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম তুমি জানতে চাও সে ফিরে এসেছে।
তাই আমি এখানে সব পথ চালিত কেন.

682
00:49:27,381 --> 00:49:28,974
আমি ভেবেছিলাম আপনি রুটি ভাঙতে এসেছেন
1,000 দিনের বেশি।

683
00:49:29,049 --> 00:49:32,303
না, আমি করেছি, ব্রেন্ডন, এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

684
00:49:32,386 --> 00:49:34,184
যে, খুব.

685
00:49:36,974 --> 00:49:38,726
ঠিক আছে। সে আমাকে দেখতে চাইলে বলেছে?

686
00:49:40,644 --> 00:49:42,146
সে বেশি কিছু বলে না, ব্রেন্ডন।

687
00:49:48,235 --> 00:49:51,239
সে ততটা সুখী ছেলে নয়,
তুমি কি জানো?

688
00:49:52,907 --> 00:49:54,500
- বাহ। তোমার দিকে তাকাও।
- কি?

689
00:49:54,575 --> 00:49:55,747
মিস্টার ইনসাইড ম্যান।

690
00:49:56,243 --> 00:49:57,665
ভিতরে? কি?

691
00:49:58,204 --> 00:50:01,799
তুমি আর টমি একসাথে ট্রেনিং কর
কিছুই কখনও ঘটেনি। এটা অবিশ্বাস্য।

692
00:50:01,874 --> 00:50:03,592
- দেখ...
- এখন আমি জানি আপনি এখানে আসলে কি করছেন।

693
00:50:03,667 --> 00:50:05,089
- এটা কি?
- তুমি আনন্দ করতে এসেছ।

694
00:50:05,169 --> 00:50:07,922
আমি আনন্দ করতে আসিনি।
আমি আমার ছেলেকে ফিরিয়ে আনতে এসেছি।

695
00:50:08,005 --> 00:50:10,178
বাহ। সেখানে আপনি যান.
হ্যাঁ, আপনি আপনার ছেলেকে ফিরে পেয়েছেন।

696
00:50:10,257 --> 00:50:13,261
- না, আমি তোমার কথা বলছি, ব্রেন্ডন। আপনি.
- তুমি তোমার ছেলেকে ফিরিয়ে এনেছ।

697
00:50:18,390 --> 00:50:20,108
তুমি জানো...

698
00:50:22,102 --> 00:50:23,900
ভুলে যাও।

699
00:50:24,104 --> 00:50:30,111
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলব। কারণের অংশ...
আমি চারপাশে আটকে থাকার কারণের অংশ,

700
00:50:30,194 --> 00:50:32,288
'কারণ আমি ভেবেছিলাম শেষ পর্যন্ত তোমাকে পাব
সব নিজের কাছে।

701
00:50:35,908 --> 00:50:38,252
কিন্তু তোমার কোন আগ্রহ ছিল না
আমাকে প্রশিক্ষণে

702
00:50:38,410 --> 00:50:41,755
- তুমি ভেবেছিলে টমি একজন।
- ব্রেন্ডন, আমি মাতাল ছিলাম।

703
00:50:41,830 --> 00:50:44,879
মানে, আপনি জানেন, ব্রেন্ডন, আমি দুঃখিত।

704
00:50:44,959 --> 00:50:45,960
ভুলে যাও।

705
00:50:47,253 --> 00:50:51,599
আপনি সর্বদা অগ্রগামী ছিলেন।
আন্ডারডগের প্রতি কখনই কোন আগ্রহ ছিল না।

706
00:50:54,134 --> 00:50:56,978
- কিন্তু আমি তোমার ছেলে ছিলাম।
- তুমি আমার ছেলে, ব্রেন্ডন।

707
00:50:57,054 --> 00:50:59,227
- আমি?
- হ্যাঁ, তুমি।

708
00:51:00,683 --> 00:51:04,233
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি আপনি খুঁজে পেতে পারেন কিনা...

709
00:51:06,146 --> 00:51:11,403
আপনার হৃদয়ে একটু জায়গা খুঁজুন
আমাকে একটু ক্ষমা করার জন্য।

710
00:51:13,988 --> 00:51:17,743
হ্যাঁ? ঠিক আছে, আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

711
00:51:18,993 --> 00:51:21,792
- ঠিক আছে।
- কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

712
00:51:23,872 --> 00:51:27,502
শোন, টমিকে বল, সে যদি আমাকে দেখতে চায়,
এই আমি যেখানে.

713
00:51:28,294 --> 00:51:30,843
- ঠিক আছে। কিন্তু তারা ভিন্ন জিনিস না.
- ঠিক আছে?

714
00:51:30,921 --> 00:51:32,844
ক্ষমা করার জন্য আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।

715
00:51:33,173 --> 00:51:34,925
নাইট, পপ.

716
00:51:35,009 --> 00:51:36,135
আমার ঈশ্বর.

717
00:51:36,969 --> 00:51:40,223
এটা কি এমিলি? জিজ, সে বড় হয়েছে, ব্রেন্ডন।

718
00:51:40,806 --> 00:51:43,104
- এটা কি রোজি?
- বাবা, কে?

719
00:51:43,183 --> 00:51:45,527
এটা শুধু একটি সুন্দর, বৃদ্ধ মানুষ. চলো। চলুন।

720
00:51:45,603 --> 00:51:47,526
এক কাপ কফি কেমন হবে?

721
00:52:03,787 --> 00:52:06,415
ইএসপিএন-এ এইমাত্র এখানে ভাঙ্গা বিশাল খবর

722
00:52:06,498 --> 00:52:10,594
যে কোবা আমেরিকা আসছে
এবং স্পার্টায় 17 তারিখে থাকবে।

723
00:52:10,753 --> 00:52:13,381
সর্বজনীনভাবে বিবেচনা করা হয়
সর্বশ্রেষ্ঠ পাউন্ড-ফর-পাউন্ড যোদ্ধা

724
00:52:13,464 --> 00:52:16,513
যিনি কখনও বেঁচে ছিলেন, পরাক্রমশালী,
পৌরাণিক রাশিয়ান কখনও যুদ্ধ করেনি

725
00:52:16,592 --> 00:52:18,845
তার কিংবদন্তি ক্যারিয়ারে মার্কিন মাটিতে

726
00:52:19,053 --> 00:52:22,148
ধীর থেকে অর্ধেক গার্ড.
ধীর থেকে অর্ধেক গার্ড, হাতুড়ি মুষ্টি.

727
00:52:22,222 --> 00:52:27,444
এখন অন্য দিকে শুরু করুন।
এবং ফিরে স্লিপ, সেখানে আপনি যান.

728
00:52:27,519 --> 00:52:29,863
টমি,

729
00:52:29,938 --> 00:52:32,316
আমি আপনার জন্য কিছু খবর আছে.

730
00:52:32,399 --> 00:52:33,446
আমি তোমাকে স্পার্টায় নিয়ে এসেছি।

731
00:52:33,942 --> 00:52:35,364
কিছু করতে লাগলো,

732
00:52:35,903 --> 00:52:37,496
কিন্তু আমি এটা ঘটতে.

733
00:52:41,533 --> 00:52:44,537
আপনি জানেন ধন্যবাদ এবং 10% প্রথাগত?

734
00:53:02,137 --> 00:53:04,811
পিলার? আরে, এটা টমি।

735
00:53:04,973 --> 00:53:07,101
টমি?

736
00:53:12,856 --> 00:53:14,984
ঠিক আছে। দুঃখিত।

737
00:53:15,943 --> 00:53:19,447
ভাল. আমি ভালো আছি। কেমন আছেন?

738
00:53:20,489 --> 00:53:23,709
ঠিক আছে। তুমি আমাকে চেনো, টমি.

739
00:53:23,784 --> 00:53:26,207
আমি সত্যিই আপনার জন্য চিন্তিত পেয়েছিলাম.

740
00:53:27,287 --> 00:53:30,632
কেমন জিনিস? বাচ্চারা কেমন আছে?
বাচ্চারা ভালো?

741
00:53:30,708 --> 00:53:31,960
হ্যাঁ, তারা ভালো।

742
00:53:32,459 --> 00:53:35,008
- মারিয়া এত বড় হয়ে যাচ্ছে।
- হ্যা?

743
00:53:36,004 --> 00:53:38,803
তাকে আরও বেশি করে ম্যানির মতো দেখাচ্ছে
প্রতিদিন

744
00:53:39,883 --> 00:53:44,309
- ছোট মানুষটা কেমন আছে?
- সে ভালো। সে ভালো বাচ্চা, টমি।

745
00:53:44,388 --> 00:53:48,188
সে সত্যিকারের ভালো ছেলে।
সে তার বোনের যত্ন নেয়।

746
00:53:48,267 --> 00:53:50,565
- সে খুব ভালো বাচ্চা। সবাই ভালো।
- ভালো।

747
00:53:50,644 --> 00:53:52,487
- আমরা ভালো আছি।
- ভালো।

748
00:53:54,732 --> 00:53:56,154
তুমি জানো...

749
00:53:57,025 --> 00:54:01,201
পিলার, আমি এক মিনিটের জন্যও ভুলিনি

750
00:54:01,280 --> 00:54:04,409
আমি তোমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

751
00:54:06,076 --> 00:54:09,876
আমি ম্যানি যা প্রতিশ্রুতি.
আমি সুযোগ পেয়েছি, তাই...

752
00:54:09,955 --> 00:54:11,423
তুমি যা করতে পারো, টমি।

753
00:54:11,498 --> 00:54:14,092
আপনি বলছি আউট সাহায্য.
আমি তোমাদের যত্ন নেব না.

754
00:54:14,168 --> 00:54:17,547
আমি জানি। Manny সত্যিই এটা প্রশংসা করবে.

755
00:54:18,005 --> 00:54:20,178
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
- তুমি কি জানো? আপনি খুব চিন্তা.

756
00:54:20,257 --> 00:54:23,431
আপনি আমাদের জন্য খুব চিন্তা. এটা ঠিক আছে।

757
00:54:23,510 --> 00:54:25,808
আপনি কি জানেন? আমরা সেখানে ঝুলন্ত করছি.

758
00:54:25,888 --> 00:54:29,768
” ক্যাপ্টেন পোলার্ড আরও একবার যাত্রা করলেন
অন্য জাহাজের কমান্ডে প্যাসিফিকের জন্য,

759
00:54:29,850 --> 00:54:34,071
কিন্তু দেবতারা তাকে আবার জাহাজ ভেঙ্গে ফেলল
অজানা পাথর এবং ভাঙার উপর.

760
00:54:34,146 --> 00:54:37,400
"দ্বিতীয়বারের জন্য,
তার জাহাজ একেবারে হারিয়ে গেছে,

761
00:54:37,483 --> 00:54:40,828
"এবং তৎক্ষণাৎ সমুদ্রের শপথ ত্যাগ করে,
তারপর থেকে সে কখনো প্রলুব্ধ করেনি। "

762
00:54:41,695 --> 00:54:44,790
এক সেকেন্ডের জন্য থামুন। গান শুনুন।
এই হল বিথোভেন।

763
00:54:46,158 --> 00:54:48,957
আপনি অন্য জিনিস করতে পারেন?
নাকি আপনি একই জিনিস করতে যাচ্ছেন?

764
00:54:49,036 --> 00:54:52,586
আমি আপনাকে আরাম এবং শুনতে চাই.
ভুলে যান কীভাবে হারতে হয় লড়াইয়ে।

765
00:54:52,664 --> 00:54:54,712
এবং দুই, এবং তিন.

766
00:54:54,875 --> 00:54:56,422
স্পার্টাতে আট সপ্তাহ বাকি আছে,

767
00:54:56,502 --> 00:54:58,300
জে.জে. রিলে এবং ট্যাপআউট ক্রু

768
00:54:58,378 --> 00:55:01,302
তাদের আন্তর্জাতিক থেকে সময় বের করুন
আমাদের সাথে যোগ দিতে প্রেস সফর.

769
00:55:01,381 --> 00:55:04,055
জে জে, আমরা কখনো দেখিনি
গ্র্যান্ড প্রিক্স টুর্নামেন্ট এই ধরনের

770
00:55:04,134 --> 00:55:07,138
আগে এই দেশে।
আমাদের বলুন, কেন ইউনিক ফরম্যাট?

771
00:55:07,554 --> 00:55:11,149
ওয়েল, দেখুন, জন, আপনি পাশাপাশি যে কেউ জানেন
যে মিশ্র মার্শাল আর্টে,

772
00:55:11,225 --> 00:55:13,444
যে কেউ নির্দিষ্ট রাতে কাউকে মারতে পারে।

773
00:55:13,519 --> 00:55:15,271
কিন্তু এই ধরনের বিন্যাসের সাথে,

774
00:55:15,395 --> 00:55:17,989
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে
চ্যাম্পিয়ন কে অস্বীকার করতে।

775
00:55:18,065 --> 00:55:23,037
তুমি দুই রাতে চারটা মারামারি করেছ,
16 জন যোদ্ধা এক হয়ে,

776
00:55:23,111 --> 00:55:24,829
বিজয়ী হবেন দাঁড়িয়ে থাকা শেষ ব্যক্তি।

777
00:55:24,905 --> 00:55:26,873
একত্রিশ। বত্রিশটি !

778
00:55:28,325 --> 00:55:30,544
শ্বাস নিন, শ্বাস নিন। চোখ খোলা রাখুন।

779
00:55:30,911 --> 00:55:33,334
তোমাকে চলতে হবে।
তোমাকে চলতে হবে। নাড়তে থাকুন।

780
00:55:33,413 --> 00:55:37,168
ভালো! আর গান শুনুন। আপনি নিঃশ্বাস নিন।
সে পাচ্ছে। সে পাচ্ছে।

781
00:55:37,334 --> 00:55:39,837
দেখেছ? আপনি এটা অনুভব করেন? সঙ্গীত অনুভব করুন।

782
00:55:39,920 --> 00:55:41,968
- চলো!
- চমৎকার।

783
00:55:43,715 --> 00:55:44,967
চলো সোনা!

784
00:55:45,050 --> 00:55:48,554
রাশাদ ইভান্স এবং স্টেফান বোনারের সাথে
আর স্পার্টা আসতে আর মাত্র পাঁচ সপ্তাহ বাকি,

785
00:55:48,637 --> 00:55:52,642
যেহেতু যুদ্ধের জন্য প্রচার অব্যাহত রয়েছে
তীরে এই চতুর্থ জুলাই সপ্তাহান্তে

786
00:55:52,724 --> 00:55:54,647
আটলান্টিক সিটিতে। আপনি এর মানে কি জানেন.

787
00:55:54,726 --> 00:55:57,479
মহান কোবা তার অভিনয় রাজ্যে নিয়ে আসছে।

788
00:55:57,563 --> 00:55:59,361
কিন্তু আমি আপনাকে অন্য ছেলেদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

789
00:55:59,439 --> 00:56:02,409
তারা কি ভাবছে,
একটি বিজয়ী-গ্রহণ-সমস্ত টুর্নামেন্টে প্রবেশ করা

790
00:56:02,484 --> 00:56:04,111
একটি লোকের বিরুদ্ধে
যে আপাতদৃষ্টিতে মারধর করা যাবে না?

791
00:56:04,278 --> 00:56:06,906
তারা 5 মিলিয়ন ডলার চিন্তা করছে
এবং $5 মিলিয়ন অনেক টাকা মনে হয়,

792
00:56:06,989 --> 00:56:09,538
কিন্তু তাদের একটা কথা মনে রাখতে হবে।
তারা কোবার বিরুদ্ধে যাচ্ছে।

793
00:56:09,616 --> 00:56:11,994
মিশন ইম্পসিবল, খেলা শেষ, বাড়ি যাও।

794
00:56:12,077 --> 00:56:13,750
ঠিক আছে, বিজয়ী ঘরে নেয় $5 মিলিয়ন।

795
00:56:13,829 --> 00:56:16,503
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন
এই ক্রীড়া আড়াআড়ি আয়ত্ত করা হবে

796
00:56:16,582 --> 00:56:18,459
আটলান্টিক সিটিতে জুলাইয়ের চতুর্থ সপ্তাহান্তে।

797
00:56:18,542 --> 00:56:22,592
মহান কোবা তার উপস্থিতি অনুভব করছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

798
00:56:22,796 --> 00:56:24,139
দুই... চলো, টমি.

799
00:56:24,214 --> 00:56:26,433
আপনি নরম হিট, তাই না? জলের মতো প্রবাহিত।

800
00:56:26,675 --> 00:56:28,348
তোমার বাহুতে নাও,
দেখুন কি ঘটতে যাচ্ছে।

801
00:56:29,219 --> 00:56:31,597
এটা আছে. দেখো, দেখো, দেখো।
সে ঘুমাতে যাচ্ছে।

802
00:56:31,680 --> 00:56:34,183
আপনি সেরা সঙ্গে প্রশিক্ষণ
সেরা হতে, ব্রেন্ডন।

803
00:56:38,353 --> 00:56:41,232
পিটসবার্গ বিটডাউন হয়ে গেছে
সর্বাধিক দেখা ভিডিওগুলির মধ্যে একটি

804
00:56:41,315 --> 00:56:43,033
এই বছর ইউটিউবে

805
00:56:43,108 --> 00:56:46,453
এখন আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন, স্যাটেলাইটের মাধ্যমে,
কুখ্যাত ঘটনার শিকার,

806
00:56:46,528 --> 00:56:47,620
ম্যাড ডগ গ্রিমস।

807
00:56:47,696 --> 00:56:51,576
পাগল কুকুর, আপনার প্রতিক্রিয়া কি
ভিডিওটির আশেপাশে থাকা সমস্ত হুপলাকে

808
00:56:51,658 --> 00:56:52,750
এবং টমি রিওর্ডান?

809
00:56:52,826 --> 00:56:55,375
এই লোকটি কেউ নয়।
এটা একটা ঝগড়া সেশন.

810
00:56:55,454 --> 00:56:57,957
এটা কি তাই,
এবং তিনি পরের মাসে এটির জন্য অর্থ প্রদান করবেন

811
00:56:58,040 --> 00:57:00,463
আটলান্টিক সিটিতে।

812
00:57:00,709 --> 00:57:02,803
ভাল. সর্বদা সরানো. সর্বদা সরানো.

813
00:57:02,878 --> 00:57:06,303
আমি জানি না, মার্কো. আপনি পাচ্ছেন
একটি পদার্থবিদ্যা শিক্ষকের কাছ থেকে এখানে একটি ভাল খেলা.

814
00:57:07,215 --> 00:57:08,512
ভালো! ভাল.

815
00:57:09,259 --> 00:57:11,353
দেখেছ? দেখেছ? সুন্দর।

816
00:57:11,428 --> 00:57:14,682
খাদ্য শৃঙ্খলের শীর্ষে।
তিনি এখানেই পরবর্তী চ্যাম্পিয়ন।

817
00:57:22,439 --> 00:57:24,862
তাই, এখন স্পার্টার সাথে
মাত্র দুই সপ্তাহ দূরে,

818
00:57:24,942 --> 00:57:27,786
জে.জে. রিলে এবং ট্যাপআউট ক্রু
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ফিরে

819
00:57:27,861 --> 00:57:32,367
একটি বিশ্ব ভ্রমণের পর যে তাদের পরিদর্শন করতে দেখেছিল
10টি বিভিন্ন দেশে 10 জন যোদ্ধা।

820
00:57:32,449 --> 00:57:35,077
তারা আজ ফিলাডেলফিয়ায় থামল
নামী প্রশিক্ষক চেক ইন করতে,

821
00:57:35,202 --> 00:57:36,294
ফ্রাঙ্ক ক্যাম্পানা,

822
00:57:36,370 --> 00:57:39,123
এবং শীর্ষ প্রতিযোগী, মার্কো স্যান্টোস।

823
00:57:39,206 --> 00:57:41,629
সেখানে আপনাকে আরাম করতে হবে এবং শান্ত থাকতে হবে।

824
00:57:41,708 --> 00:57:43,585
খাঁচা তোমার বাড়ি।

825
00:57:43,669 --> 00:57:45,091
আপনি গতি সেট.

826
00:57:45,170 --> 00:57:46,843
তুমি ছন্দ ঠিক কর।

827
00:57:46,964 --> 00:57:48,932
বিথোভেন অনুভব করুন।

828
00:57:49,007 --> 00:57:52,728
তার চেয়ে স্মার্ট হোন, আরও ধৈর্য ধরুন।
তার ভুল করার জন্য অপেক্ষা করুন।

829
00:57:53,387 --> 00:57:55,640
এবং যখন সে করবে, সেটাই আপনার মুহূর্ত।

830
00:57:55,722 --> 00:57:57,474
আমি এটা দেখতে. আমি এটা দেখতে. আমি এটা দেখতে.

831
00:57:59,226 --> 00:58:00,899
না, সে আপনাকে টোকা দেয়নি!

832
00:58:01,770 --> 00:58:04,740
পদার্থবিদ্যার শিক্ষক!
এটা ব্যবসার সেরা, ছেলে.

833
00:58:06,858 --> 00:58:08,155
তুমি এটা করতে পারো, ছেলে!

834
00:58:08,235 --> 00:58:10,988
মসৃণ আপনার মধ্যে আরো আছে!
আপনি আপনার মধ্যে আরো আছে!

835
00:58:11,071 --> 00:58:12,163
আমরা এখনো শেষ করিনি!

836
00:58:12,239 --> 00:58:15,083
সে তোমাকে মারছে! সে তোমাকে মারছে!

837
00:58:15,158 --> 00:58:18,128
আপনি আরও ভাল মার্কো ধাক্কা!
ব্রেন্ডন পালিয়ে যাচ্ছে!

838
00:58:21,707 --> 00:58:24,176
এবং আলতো চাপ দিয়ে বিজয়ী

839
00:58:24,251 --> 00:58:27,095
"আইরিশ" ব্রেন্ডন কনলন।

840
00:58:32,259 --> 00:58:36,685
"...প্রতিটি মানুষের কাছে পালাক্রমে
কিন্তু তার নিজের রহস্যময় আত্ম ফিরে আয়না

841
00:58:36,763 --> 00:58:41,769
"মহা ব্যথা, ছোট লাভ
তাদের জন্য যারা বিশ্বকে তাদের সমাধান করতে বলে।

842
00:58:41,852 --> 00:58:44,401
"এটি নিজেই সমাধান করতে পারে না"

843
00:59:01,955 --> 00:59:03,798
- তুমি কি ঠিক হয়ে যাবে?
- হ্যাঁ।

844
00:59:03,874 --> 00:59:06,218
- আপনি একটি কামড় ধরতে চান?
- না. আমি বাড়ি যাচ্ছি.

845
00:59:06,293 --> 00:59:09,046
আমাকে ছেলেদের ফোন করে খবর দিতে হবে।

846
00:59:10,297 --> 00:59:12,800
- আমি তোমাকে কাল ফোন করব।
- ঠিক আছে।

847
00:59:21,558 --> 00:59:23,060
প্রশিক্ষক !

848
00:59:26,980 --> 00:59:30,951
আরে, আমি জানি এটি সত্যিই একটি দুর্দান্ত সময় নয়,

849
00:59:31,026 --> 00:59:34,200
এবং এটা মার্কো সম্পর্কে খুব খারাপ.

850
00:59:37,157 --> 00:59:38,625
কিন্তু আমার কি অবস্থা?

851
00:59:40,243 --> 00:59:41,244
আপনি স্পার্টার কথা বলছেন?

852
00:59:41,995 --> 00:59:43,918
হ্যাঁ।

853
00:59:43,997 --> 00:59:45,590
ব্রেন্ডন, আপনি আরও ভালো শট পেয়েছেন
একটি ছেলে ব্যান্ড শুরু করার সময়।

854
00:59:45,665 --> 00:59:46,666
আমি আগামীকাল আপনার সাথে কথা বলব।

855
00:59:56,885 --> 00:59:58,558
এটি একটি গ্র্যান্ড প্রিক্স টুর্নামেন্ট।

856
01:00:00,764 --> 01:00:03,392
যার মানে যে কোন কিছু ঘটতে পারে।
আমি যেমন করি আপনিও সেটা জানেন।

857
01:00:03,475 --> 01:00:04,977
হ্যাঁ।

858
01:00:06,853 --> 01:00:08,821
চলো। তাদের আমাকে মেরে ফেলতে হবে
আমাকে খাঁচা থেকে বের করে আনতে।

859
01:00:09,731 --> 01:00:11,733
আমি কি ভয় পাচ্ছি.

860
01:00:11,817 --> 01:00:13,319
ফ্র্যাঙ্ক, আমার এটা দরকার।

861
01:00:14,027 --> 01:00:17,372
আপনি এই বলছি সঙ্গে বাস্তব টাইট করছি.
আপনি তাদের কল করতে পারেন.

862
01:00:18,365 --> 01:00:21,289
তুমি সেই লোক। তারা আপনাকে বিশ্বাস.

863
01:00:24,538 --> 01:00:27,291
ব্রেন্ডন।

864
01:00:27,374 --> 01:00:29,342
আপনি উপলব্ধি
আপনি আমাকে এখানে কি করতে বলছেন?

865
01:00:29,417 --> 01:00:30,919
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

866
01:00:31,044 --> 01:00:34,139
আমরা এসি-তে যাই,
আপনি পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে ট্যাপ আউট পাবেন।

867
01:00:34,214 --> 01:00:36,012
কিভাবে যে আমাদের এক উপকার করে?

868
01:00:36,091 --> 01:00:39,311
- এটা হবে না.
- হবে না?

869
01:00:39,386 --> 01:00:41,354
যদি আমার একটি নিকেল ছিল
প্রতিবার কেউ আমাকে বলেছে।

870
01:00:41,972 --> 01:00:43,645
এটা ঘটবে না.

871
01:00:59,072 --> 01:01:00,574
আমি একটা ফোন করব।

872
01:01:07,873 --> 01:01:10,717
আমি আমার কোচ ভালোবাসি!

873
01:01:19,551 --> 01:01:22,555
হ্যাঁ, তারা ভালো। মেয়েরা ভালো।
তারা ভালো।

874
01:01:23,638 --> 01:01:24,730
হ্যাঁ, তার উচিত।

875
01:01:24,806 --> 01:01:27,355
মানে, আপনি খরচ করেছেন
আজকাল ব্রেন্ডনের সাথে অনেক সময়,

876
01:01:27,434 --> 01:01:30,483
মনে হচ্ছে আপনি পরিবারের অংশ
বা কিছু

877
01:01:32,647 --> 01:01:36,197
হ্যাঁ, সে এখানেই আছে। এটা তোমার বয়ফ্রেন্ড

878
01:01:37,819 --> 01:01:39,867
ফ্রাঙ্ক। আরে, মানুষ।

879
01:01:46,828 --> 01:01:49,206
এটা অবিশ্বাস্য।

880
01:01:50,373 --> 01:01:54,298
বাহ! বাহ, ফ্র্যাঙ্ক, আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না।
আমি কি বলব জানি না।

881
01:01:56,087 --> 01:01:59,057
ঠিক আছে, শোন, আমি তোমাকে ফোন করতে চাই, ঠিক আছে?

882
01:02:04,638 --> 01:02:06,936
ঠিক আছে। বিদায়।

883
01:02:08,183 --> 01:02:09,810
আমি ভিতরে আছি

884
01:02:10,936 --> 01:02:13,189
- আমি যাচ্ছি।
- সত্যি?

885
01:02:14,314 --> 01:02:17,818
এটা আপনার সিদ্ধান্ত? আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

886
01:02:19,903 --> 01:02:22,076
'কারণ আমি সত্যিই কথোপকথন উপভোগ করেছি
আমরা শুধু ছিল

887
01:02:22,155 --> 01:02:25,159
একসাথে সিদ্ধান্ত নেওয়ার বিষয়ে।

888
01:02:29,037 --> 01:02:33,634
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি যুদ্ধ করবে
যে খুব বেশি UFC দেখা.

889
01:02:33,708 --> 01:02:35,927
আমি টেলিভিশনে কোবা বন্ধুকে দেখেছি,

890
01:02:36,002 --> 01:02:37,925
এবং সে সেই লোক যাকে তারা দেখছে।

891
01:02:38,004 --> 01:02:38,971
এটা অনেক টাকা, টেস.

892
01:02:39,047 --> 01:02:41,550
আমি টাকা নিয়ে একটুও মাথা ঘামাই না,
ব্রেন্ডন। আমি তোমাকে বলেছি।

893
01:02:42,801 --> 01:02:44,803
আমরা শেষ করতে যাচ্ছি
আপনার জীবন বীমা পলিসি নগদ

894
01:02:44,886 --> 01:02:46,354
আমরা সেই পুরস্কারের টাকা তোলার আগে।

895
01:02:47,180 --> 01:02:49,274
তুমি মনে করো না আমি এটা করতে পারব, তাই না?

896
01:02:49,516 --> 01:02:51,359
আমি মনে করি আপনি নিহত হতে পারেন.

897
01:02:55,647 --> 01:02:57,445
- আমি মেরে ফেলব না।
- তোমাকে মেরে ফেলা হবে না,

898
01:02:57,524 --> 01:02:58,946
কিন্তু তুমি আমাকে কথা দিয়েছ
তুমি আঘাত পাবে না।

899
01:02:59,025 --> 01:03:01,619
আপনি হাসপাতালে শেষ হবে না.
আপনি শেষ পর্যন্ত পক্ষাঘাতগ্রস্ত হবেন না.

900
01:03:01,695 --> 01:03:04,244
আমাদের কোনো পুরস্কারের টাকা নেই, আমাদের কোনো বাড়ি নেই।

901
01:03:04,322 --> 01:03:07,371
- হাসপাতালের বিলের জন্য আমাদের পেমেন্ট আছে।
-টেস ! শোন, আমি তোমাকে এই কথা দিচ্ছি।

902
01:03:08,868 --> 01:03:11,963
আমি যদি তিন সপ্তাহের মধ্যে চেষ্টা না করি,
তারা বাড়ি নিয়ে যাবে।

903
01:03:13,498 --> 01:03:15,592
কিভাবে একটি প্রতিশ্রুতি জন্য যে?

904
01:03:19,629 --> 01:03:22,473
তো, আমি যাব, ঠিক আছে?

905
01:03:22,549 --> 01:03:25,803
কিন্তু আমি সত্যিই এটা পছন্দ করব
আপনি যদি এই বিষয়ে আমার সাথে থাকতেন।

906
01:03:32,851 --> 01:03:35,320
আমি আর তোমাকে যুদ্ধ করতে দেখব না,
আমি না.

907
01:03:35,395 --> 01:03:37,818
আমি মেয়েদের সকালের নাস্তা করে দিচ্ছি।

908
01:04:07,677 --> 01:04:11,181
চতুর্থ জুলাই সপ্তাহান্তে
আগামীকাল পর্যন্ত আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হবে না,

909
01:04:11,264 --> 01:04:13,733
কিন্তু লড়াইয়ের ভক্তরা ইতিমধ্যেই নেমে আসছে
আটলান্টিক সিটিতে

910
01:04:13,808 --> 01:04:17,654
সুপার বোলের জন্য
মিশ্র মার্শাল আর্ট, স্পার্টা!

911
01:04:17,729 --> 01:04:20,528
আমাদের নাচের মেয়ে আছে,
আমরা পাপারাজ্জি পেয়েছি,

912
01:04:20,607 --> 01:04:22,029
আমরা রেড কার্পেট পেয়েছি!

913
01:04:22,108 --> 01:04:25,612
এবং এখানে আসে J.J. রিলে,
মানুষ যে এটা সব শুরু.

914
01:04:25,695 --> 01:04:28,539
J.J., আপনি একটি ভাগ্য তৈরি করেছেন
আপনার হেজ তহবিল সঙ্গে.

915
01:04:28,782 --> 01:04:30,329
আপনি ওয়াল স্ট্রিটে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছেন

916
01:04:30,408 --> 01:04:32,752
এবং আপনার জীবন উৎসর্গ করেছেন
স্পার্টা ঘটানোর জন্য।

917
01:04:32,827 --> 01:04:36,081
কেন এই টুর্নামেন্ট আমাদের বলুন
আপনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ?

918
01:04:36,247 --> 01:04:37,294
বড় হয়ে, আমরা সবাই জানতে চেয়েছিলাম

919
01:04:37,374 --> 01:04:39,593
কে সবচেয়ে কঠিন বাচ্চা
আশেপাশে ছিল, তাই না?

920
01:04:39,667 --> 01:04:41,510
আমি জানতে চাই
গ্রহের সবচেয়ে কঠিন মানুষ কে।

921
01:04:41,586 --> 01:04:43,304
এবং তাই আমি এই জিনিস একসাথে করা

922
01:04:43,380 --> 01:04:46,179
এই সমস্ত লোকেরা এখানে দেখতে এসেছে,
শনিবার রাতে আসেন।

923
01:04:46,257 --> 01:04:48,601
- এটা আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
- ধন্যবাদ, J.J.

924
01:04:48,676 --> 01:04:53,398
এবং এখানে এমন কিছু যা ভক্তরা কখনও ভাবেননি
তারা দেখতে চাই। কোবা এখানে।

925
01:04:53,473 --> 01:04:56,898
কিংবদন্তি মার্কিন মাটিতে যুদ্ধ করতে আগত
প্রথমবারের মতো

926
01:04:56,976 --> 01:04:57,977
-কোবা ! কোবা !
-কোবা ! কোবা !

927
01:04:58,061 --> 01:05:01,031
কুস্তিতে অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী,
বিশ্ব সাম্বো চ্যাম্পিয়ন,

928
01:05:01,106 --> 01:05:03,905
তার মিশ্র মার্শাল আর্ট ক্যারিয়ারে অপরাজিত।

929
01:05:03,983 --> 01:05:07,078
কেউ এক রাউন্ড বেঁচে নেই
পাঁচ বছরে রাশিয়ানদের সাথে।

930
01:05:07,153 --> 01:05:09,656
তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধা...

931
01:05:20,542 --> 01:05:22,465
মানে, আপনি আমাদের লোগো দেখেছেন।

932
01:05:22,544 --> 01:05:24,797
না, হ্যাঁ, আমি তোমার জিনিসপত্র দেখেছি। এটা ভাল দেখায়.

933
01:05:24,963 --> 01:05:26,431
মানে, সে কি স্পার্টার পরে লড়াই করছে?

934
01:05:26,506 --> 01:05:28,600
মানে, আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
তার সম্পর্কে কিছু তথ্য।

935
01:05:28,675 --> 01:05:30,177
না, আমি নিশ্চিত নই।

936
01:06:01,708 --> 01:06:04,257
আরে, কোথায় গিয়েছিলে? কোথায় গিয়েছিলে?

937
01:06:04,335 --> 01:06:07,054
তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারবে না।
তারা আপনার সাথে কথা বলতে চায়, আমার সাথে নয়।

938
01:06:07,255 --> 01:06:08,256
- ফ্রাঙ্ক ক্যাম্পানা?
- হ্যাঁ।

939
01:06:08,339 --> 01:06:10,057
হাই জুলিয়া, জে.জে. রিলির সহকারী।

940
01:06:10,133 --> 01:06:11,931
- জুলিয়া, কেমন আছো?
- ব্রেন্ডন কনলন?

941
01:06:12,010 --> 01:06:13,853
- হ্যাঁ, হাই। আরে।
- হাই। জুলিয়া, জে.জে. রিলির সহকারী।

942
01:06:13,928 --> 01:06:15,145
- ঠিক, হাই. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

943
01:06:15,221 --> 01:06:16,438
কয়েকটা জিনিস আমি আপনাদের জানাতে চাই।

944
01:06:16,514 --> 01:06:19,438
- 20 মিনিটের মধ্যে প্রেস কনফারেন্স শুরু হবে।
- ঠিক আছে।

945
01:06:19,517 --> 01:06:21,690
ব্রেন্ডন, তুমি বসবে
মঞ্চে

946
01:06:21,769 --> 01:06:23,066
টমি !

947
01:06:23,313 --> 01:06:25,281
আরে, টমি! কোথায় যাচ্ছেন?

948
01:06:25,523 --> 01:06:27,275
আমরা কি জেজের সাথে দাঁড়াতে পারি?

949
01:06:27,442 --> 01:06:29,945
” শুনে প্রচন্ড হুড়োহুড়ি
সমুদ্র বিধ্বস্ত নৌকা,

950
01:06:30,028 --> 01:06:33,999
"তিমি চাকা গোল
উপসাগরে তার ফাঁকা কপাল উপস্থাপন করতে।

951
01:06:34,073 --> 01:06:38,328
” কিন্তু সেই বিবর্তনে, দৃষ্টিকটু
জাহাজের কাছাকাছি কালো হুল থেকে,

952
01:06:38,411 --> 01:06:42,166
"আপাতদৃষ্টিতে এতে দেখা যাচ্ছে
তার সমস্ত নিপীড়নের উৎস,

953
01:06:42,248 --> 01:06:46,378
"এটা ভেবে,
এটি একটি বড় এবং nobler শত্রু হতে পারে.

954
01:06:46,461 --> 01:06:50,091
"হঠাৎ করে,
তিনি এর অগ্রসরমান কৌশলের উপর উদাসীন ছিলেন,

955
01:06:50,173 --> 01:06:54,098
"তার চোয়াল মারছে
ফোমের জ্বলন্ত বৃষ্টির মধ্যে।

956
01:06:54,802 --> 01:06:57,646
আহাব স্তব্ধ হয়ে গেল,
তার হাত তার কপালে আঘাত করেছে।

957
01:06:57,722 --> 01:06:59,474
"'আমি অন্ধ হয়ে গেছি..."'

958
01:06:59,557 --> 01:07:01,309
এখন নিখোঁজ একমাত্র ব্যক্তি
ঘটনা থেকে

959
01:07:01,392 --> 01:07:03,895
ডার্ক হর্স এন্ট্রি ছিল, টমি Riordan.

960
01:07:03,978 --> 01:07:07,903
রিওর্ডানের সাম্প্রতিক প্রকাশ
শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেরিন ছিলেন না,

961
01:07:07,982 --> 01:07:11,862
কিন্তু ইরাকের একজন নায়ক ওয়ান
একটি এমনকি ব্যাপক স্পটলাইট নিক্ষেপ করেছে

962
01:07:11,945 --> 01:07:14,539
একটি যোদ্ধা উপর
যে মনে হয় কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।

963
01:07:14,614 --> 01:07:17,709
ল্যান্স কর্পোরাল মার্ক ব্র্যাডফোর্ডের
রিওর্ডানকে ওয়েব সাক্ষ্য,

964
01:07:17,784 --> 01:07:20,253
যিনি এই বছরের শুরুতে ইরাকে তার জীবন রক্ষা করেছিলেন,

965
01:07:20,328 --> 01:07:23,298
এখন দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ছে
মিডিয়া জুড়ে।

966
01:07:23,373 --> 01:07:24,499
টমি !

967
01:07:24,582 --> 01:07:26,084
এবং সেতুটি কেবল ভেঙে গেছে।

968
01:07:26,167 --> 01:07:28,920
টমি, এখানে এসো।
চলো। আপনি এই দেখতে হয়েছে.

969
01:07:29,003 --> 01:07:33,759
অ্যামট্র্যাকটি উল্টে গেল
এবং সব জায়গা থেকে জল আসছে.

970
01:07:35,093 --> 01:07:37,892
আর পানির চাপ ছিল অনেক বেশি।
আমরা পিছনের হ্যাচ খোলা পেতে পারিনি.

971
01:07:38,680 --> 01:07:40,148
আমরা সবাই ডুবে যাচ্ছিলাম, মানুষ।

972
01:07:40,848 --> 01:07:42,771
এটা ছিল মৃত্যু ফাঁদ।

973
01:07:43,059 --> 01:07:44,606
আমি এর বেশি থাকতে পারতাম না
অন্য মিনিটের চেয়ে

974
01:07:45,728 --> 01:07:48,652
তারপর হঠাৎ,
পিছনের র‌্যাম্প ছিঁড়ে যায়

975
01:07:49,732 --> 01:07:51,405
সেখানে তিনি ছিলেন।

976
01:07:54,320 --> 01:07:56,368
এবং আমি বাইরে গিয়ে তাকে ধন্যবাদ দেওয়ার আগে,
সে চলে গেছে

977
01:07:56,990 --> 01:07:59,334
- সে শুধু ভূতের মত অদৃশ্য হয়ে গেল।
- টম আমার?

978
01:07:59,409 --> 01:08:02,663
- টমি, তুমি কি... কোথায় যাচ্ছো?
- হাঁটছি।

979
01:08:04,163 --> 01:08:05,210
টমি !

980
01:08:05,540 --> 01:08:08,510
আমি সত্যিই শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলেন.

981
01:08:09,669 --> 01:08:11,797
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ ভাই

982
01:08:13,131 --> 01:08:17,307
এবং যে কেউ এটি স্পার্টায় দেখছে,
পিটসবার্গে কেউ বাইরে,

983
01:08:18,011 --> 01:08:21,265
আপনি টমি রিওর্ডানের কাছে পৌঁছান
এবং তাকে বলুন মার্ক বলেছেন, "ধন্যবাদ।"

984
01:08:21,347 --> 01:08:24,271
হেলমেট ক্যামেরা থেকে তোলা ফুটেজ
ইরাকের মাটিতে

985
01:08:24,350 --> 01:08:26,728
বীরত্বপূর্ণ ঘটনা বন্দী।

986
01:08:26,811 --> 01:08:28,108
হ্যালো?

987
01:08:28,563 --> 01:08:29,689
ব্রেন্ডন?

988
01:09:10,980 --> 01:09:13,199
তোমার জন্য সব দিকে খুঁজছি.

989
01:09:15,318 --> 01:09:17,787
কেমন চলছে?

990
01:09:17,862 --> 01:09:19,580
এটা যাচ্ছে.

991
01:09:21,991 --> 01:09:24,835
আমি ভাবছিলাম আমাদের কফি খাওয়া উচিত।

992
01:09:26,371 --> 01:09:29,250
আমি কফি খাই না, মানুষ।
আপনি কি চান?

993
01:09:31,668 --> 01:09:32,794
তুমি কোথাও যেতে চাও না?

994
01:09:36,255 --> 01:09:37,507
আমি এখানেই ভালো আছি।

995
01:09:39,509 --> 01:09:40,726
ঠিক আছে।

996
01:09:46,182 --> 01:09:50,278
ছি ছি, টমি, আমি কিভাবে জানতে অনুমিত ছিল
আমি আর কখনও দেখা হবে না বলছি?

997
01:09:50,353 --> 01:09:51,730
হ্যাঁ, ভাল, আপনাকে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল।

998
01:09:53,606 --> 01:09:55,074
আপনার কাছে তথ্য ছিল।

999
01:09:57,652 --> 01:10:00,280
আপনি বুড়ো এবং মেয়েটিকে বেছে নিয়েছেন।

1000
01:10:00,363 --> 01:10:02,411
সে শুধু মেয়ে ছিল না।

1001
01:10:04,992 --> 01:10:06,790
আমি তাকে বিয়ে করেছি।

1002
01:10:09,122 --> 01:10:11,625
সে আমার স্ত্রী।

1003
01:10:11,708 --> 01:10:13,881
দেখবেন?

1004
01:10:13,960 --> 01:10:16,383
ওটা টেস।

1005
01:10:16,462 --> 01:10:18,840
যে এমিলি এবং রোজি.

1006
01:10:18,923 --> 01:10:21,051
তারা তোমার ভাগ্নি, টমি.

1007
01:10:21,134 --> 01:10:22,761
আমি তাদের চিনি না.

1008
01:10:22,844 --> 01:10:26,690
আমি জানি আপনি তাদের চেনেন না।
অবশ্যই আপনি তাদের জানেন না।

1009
01:10:26,973 --> 01:10:30,318
তাহলে আমি ছবি দেখছি কেন?
আমি জানি না মানুষ?

1010
01:10:31,436 --> 01:10:33,404
কারণ এটা আমার পরিবার।

1011
01:10:35,648 --> 01:10:37,400
এবং আপনি ঠিক কে?

1012
01:10:42,488 --> 01:10:43,831
আমি তোমার ভাই, মানুষ.

1013
01:10:47,160 --> 01:10:48,537
আপনি কর্পসে ছিলেন?

1014
01:10:48,995 --> 01:10:50,497
কি?

1015
01:10:50,580 --> 01:10:53,834
- আমি বলেছিলাম আমি জানতাম না আপনি কর্পসে ছিলেন।
- আমি কর্পসে ছিলাম না।

1016
01:10:55,042 --> 01:10:57,261
তাহলে তুমি আমার কোন ভাই নও।

1017
01:10:58,504 --> 01:10:59,847
আমার ভাই কর্পসে ছিলেন।

1018
01:11:00,506 --> 01:11:02,099
যীশু, টমি। টমি।

1019
01:11:02,216 --> 01:11:05,641
আমি একটি 16 বছর বয়সী বাচ্চা ছিল.
আমি কি জানলাম?

1020
01:11:06,053 --> 01:11:07,145
আপনি কি জানেন আমি জানি না।

1021
01:11:07,221 --> 01:11:08,848
তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডকে জিজ্ঞেস করো না কেন?
এটা সম্পর্কে?

1022
01:11:08,931 --> 01:11:10,524
সে আমার স্ত্রী, টমি.

1023
01:11:10,641 --> 01:11:13,895
তো, এটাই? আমি টেসের সাথে থাকি,
তোমার সাথে আর দেখা হবে না?

1024
01:11:13,978 --> 01:11:16,356
একটি ফোন কল না? কিছুই না?

1025
01:11:17,982 --> 01:11:20,360
ঈশ্বর, মানুষ, আমি এটা বুঝতে পারছি না.

1026
01:11:21,110 --> 01:11:22,532
কি? তুমি...

1027
01:11:22,612 --> 01:11:26,287
তাই তুমি আমাকে ক্ষমা করবে না,
কিন্তু তুমি পপকে ক্ষমা করেছ?

1028
01:11:28,367 --> 01:11:32,622
না, সে শুধু কিছু পুরানো পশুচিকিৎসক যার সাথে আমি প্রশিক্ষণ দিই,
তুমি কি জানো? সে আমার কাছে কিছুই মানে না।

1029
01:11:34,207 --> 01:11:37,051
আর যা শুনি,
সে আপনার কাছে কিছুই মানে না।

1030
01:11:38,544 --> 01:11:41,764
আপনি ক্ষমা সম্পর্কে কথা বল পেয়েছেন.

1031
01:11:41,839 --> 01:11:43,591
ক্ষমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

1032
01:11:43,674 --> 01:11:46,473
আমি সন্তান পেয়েছি, মানুষ. আমি রক্ষা করার জন্য একটি পরিবার পেয়েছি।

1033
01:11:46,552 --> 01:11:48,554
আমি যা করি সবই তাদের জন্য।

1034
01:11:49,055 --> 01:11:51,103
আমি পপকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

1035
01:11:51,182 --> 01:11:53,025
ঠিক যেমন আমি তোমাকে এবং মাকে ক্ষমা করেছি।

1036
01:12:00,399 --> 01:12:01,901
আপনি আমাদের ক্ষমা করেছেন?

1037
01:12:03,820 --> 01:12:05,117
হ্যাঁ।

1038
01:12:06,113 --> 01:12:08,207
আচ্ছা, আমি অবাক হই না
আপনি টুর্নামেন্ট করেছেন, ব্রেন্ডন।

1039
01:12:08,282 --> 01:12:10,376
আপনি কিছু পাথর পেয়েছেন, মানুষ.

1040
01:12:10,451 --> 01:12:13,045
প্রেমে পড়ে গেলাম।
আমার কি করার কথা ছিল?

1041
01:12:13,120 --> 01:12:15,839
আপনার পরিকল্পনায় লেগে থাকার কথা ছিল।
তোমার আমাদের সাথে আসার কথা ছিল।

1042
01:12:15,915 --> 01:12:19,419
মা তোমাকে দরকার ছিল, আমার তোমাকে দরকার ছিল।
তুমি আমার বড় ভাই। তুমি আমাকে জামিন দিয়েছ।

1043
01:12:21,254 --> 01:12:23,348
আরে, আপনি জানেন, আমি খুশি আপনি থেকেছেন.
সবকিছু আপনার জন্য কাজ আউট.

1044
01:12:23,422 --> 01:12:24,469
ঈশ্বর

1045
01:12:24,549 --> 01:12:28,179
আপনি চলে যান, আপনি বিপরীত পাবেন. ঠিক আছে?

1046
01:12:28,261 --> 01:12:30,935
তুমি চলে যাও, মানুষকে কবর দিতে হবে।

1047
01:12:31,013 --> 01:12:33,937
আপনি একা নন
যে কষ্ট পেয়েছে, টমি।

1048
01:12:35,810 --> 01:12:38,154
আমি জানতামও না যে সে অসুস্থ।

1049
01:12:39,689 --> 01:12:43,284
বিদায় জানানোর সুযোগও পাইনি
আমার নিজের মায়ের কাছে।

1050
01:12:46,279 --> 01:12:49,829
এটা আমার কাছ থেকে রাখার অধিকার তোমার ছিল না।
এটা আপনার সিদ্ধান্ত ছিল না!

1051
01:12:51,993 --> 01:12:54,291
আপনি কি জানেন?

1052
01:12:54,370 --> 01:12:57,795
আপনি ঘুরে বেড়ান
আপনার স্ত্রীর ছবি সহ,

1053
01:12:57,874 --> 01:13:00,172
এবং আপনি সব, "আমি তোমাকে ক্ষমা করি।

1054
01:13:01,294 --> 01:13:02,796
"আমি পপকে ক্ষমা করি।

1055
01:13:03,880 --> 01:13:05,052
"আমি সবাইকে ক্ষমা করি।"

1056
01:13:05,131 --> 01:13:06,633
ব্রেন্ডন, তুমি জানো,

1057
01:13:08,342 --> 01:13:10,140
আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ.

1058
01:13:16,309 --> 01:13:18,937
আমরা কি শেষ, ব্রেন্ডন? আমরা কি শেষ?

1059
01:13:38,998 --> 01:13:41,467
আপনি বুঝতে পারেন যে আপনি খুঁজছেন অনুমিত
আমার বিজ্ঞ পরামর্শ

1060
01:13:41,542 --> 01:13:43,670
স্কুলে আসলে সেশন চলাকালীন, তাই না?

1061
01:13:43,753 --> 01:13:45,676
- হ্যাঁ, প্রিন্সিপাল জেড.
- ওকে বল।

1062
01:13:45,755 --> 01:13:48,053
ঠিক আছে, আমরা অডিটোরিয়াম ব্যবহার করতে চাই
এই সপ্তাহান্তে

1063
01:13:48,132 --> 01:13:50,100
স্পার্টায় মিস্টার সি দেখতে।

1064
01:13:50,176 --> 01:13:51,849
আপনি কি বলেন?

1065
01:13:51,928 --> 01:13:53,601
সুতরাং, আপনি অডিটোরিয়াম ব্যবহার করতে চান

1066
01:13:53,679 --> 01:13:57,309
একজন স্থগিত শিক্ষকের ব্যস্ততা দেখতে
যে কর্মকাণ্ডে তাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে?

1067
01:13:57,391 --> 01:13:58,643
- ঠিক।
- আমি কি এটা ঠিক শুনছি?

1068
01:13:58,726 --> 01:14:00,603
ঠিক। ঠিক আছে, আমরা ভেবেছিলাম আপনি বলবেন,

1069
01:14:00,686 --> 01:14:02,529
তাই এটি একটি তহবিল সংগ্রহকারীতে পরিণত হতে পারে,
তুমি কি জানো?

1070
01:14:02,605 --> 01:14:04,653
তুমি জানো,
আমার মনে হয় তোমার বাবা মায়ের সাথে কথা বলা দরকার,

1071
01:14:04,732 --> 01:14:06,860
কারণ আপনার প্রয়োজন হতে পারে
গ্রীষ্মকালীন স্কুলে থাকতে

1072
01:14:06,943 --> 01:14:08,365
- সবাই এটা চায়।
- আসুন, মিস্টার জিটো।

1073
01:14:08,444 --> 01:14:09,946
আমরা সবাইকে জানিয়েছি
ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে

1074
01:14:10,029 --> 01:14:11,030
- ঠিক।
- আর জিমই একমাত্র জায়গা

1075
01:14:11,113 --> 01:14:13,411
- এটা সবার জন্য যথেষ্ট বড়।
-দেখ, এটা কখনই হবে না।

1076
01:14:13,491 --> 01:14:15,994
- আমরা যদি একটি পিটিশন সাইন করি তাহলে কি হবে?
- আমরা পুরো স্কুলে সই করব।

1077
01:14:16,077 --> 01:14:17,954
- গণতন্ত্রের শক্তি।
- তারা এটা সম্পর্কে কি করবে?

1078
01:14:18,037 --> 01:14:19,004
মিঃ জেড, প্লিজ?

1079
01:14:19,080 --> 01:14:22,129
দেখো, দেখো, তোমরা বন্ধুরা। আমি সত্য প্রশংসা
যে তুমি তোমার শিক্ষককে ভালোবাসো, আমি সত্যিই তাই,

1080
01:14:22,208 --> 01:14:25,257
কিন্তু তোমার জন্য আমার কিছু করার নেই।

1081
01:14:59,161 --> 01:15:02,882
ছাদ পরিষ্কার বন্ধ গাট্টা প্রায়
বোর্ডওয়াক হল এরিনা।

1082
01:15:02,957 --> 01:15:07,884
এটা হতে পারে জুলাই মাসের চতুর্থ সপ্তাহান্তে,
কিন্তু যুদ্ধ ভক্তদের জন্য এটি বড়দিনের আগের দিন।

1083
01:15:07,962 --> 01:15:12,183
এটি আটলান্টিক শহর।
এই তীরে যুদ্ধ,

1084
01:15:12,258 --> 01:15:15,182
এবং এই
সবাই কি জন্য অপেক্ষা করছে

1085
01:15:15,261 --> 01:15:20,108
গ্রহের সবচেয়ে খারাপ পুরুষদের মধ্যে ষোলজন
একটি 24-ঘন্টা সময়ের মধ্যে এটি duking আউট

1086
01:15:20,182 --> 01:15:23,607
সবচেয়ে বড় পার্সের জন্য
মিশ্র মার্শাল আর্টের ইতিহাসে।

1087
01:15:23,686 --> 01:15:26,690
শহরে সবাই চেনে
একচেটিয়া খেলা থেকে,

1088
01:15:26,772 --> 01:15:29,821
আমরা নিজেদেরকে একটি বিজয়ী-নেওয়া-সব ব্যাপার পেয়েছি

1089
01:15:29,900 --> 01:15:35,202
আপনার সিটবেল্ট বেঁধে দিন, পাশা রোল করুন,
এবং রিডিং এ যাত্রা করুন।

1090
01:15:35,281 --> 01:15:38,410
স্পার্টা এখানে!

1091
01:15:38,659 --> 01:15:40,502
স্বাগতম, আমি ব্রায়ান ক্যালেন,

1092
01:15:40,578 --> 01:15:43,331
বেস্টসেলিং যুদ্ধ লেখক সহ,
স্যাম শেরিডান।

1093
01:15:43,456 --> 01:15:46,505
স্যাম, যখন জে.জে. রিলি স্পার্টাকে গর্ভধারণ করেছিল,

1094
01:15:46,584 --> 01:15:48,461
তিনি খুব সহজভাবে তৈরি করতে চেয়েছিলেন,

1095
01:15:48,544 --> 01:15:52,469
সবচেয়ে বড় মিশ্র মার্শাল আর্ট দর্শনীয়
ইতিহাসে

1096
01:15:52,715 --> 01:15:55,764
$5 মিলিয়ন, ব্রায়ান। $5 মিলিয়ন।

1097
01:15:55,843 --> 01:15:58,266
জে.জে. রিলি তার টাকা যেখানে তার মুখ আছে

1098
01:15:58,345 --> 01:16:01,770
এবং সবচেয়ে বড় পার্স আপ করা
খেলাধুলা কখনও দেখা হয়েছে.

1099
01:16:01,849 --> 01:16:03,647
এটা অভূতপূর্ব, স্যাম.

1100
01:16:03,726 --> 01:16:08,072
চারিদিকে যেমন হুপলা
একজন টমি রিওর্ডান, যুদ্ধের নায়ক,

1101
01:16:08,147 --> 01:16:10,570
যিনি রাতারাতি সেনসেশনে পরিণত হয়েছেন

1102
01:16:10,649 --> 01:16:12,651
এবং কল্পনা ক্যাপচার
এবং মনোযোগ...

1103
01:16:16,155 --> 01:16:18,499
জুজিৎসু ব্ল্যাক বেল্ট ফ্রান্সিসকো বারবোসা,

1104
01:16:18,574 --> 01:16:21,828
যার রয়েছে ১৯ থেকে চারটি রেকর্ড
তার মিশ্র মার্শাল আর্টের কর্মজীবনে

1105
01:16:22,328 --> 01:16:24,672
আমাদের খাঁচা নিয়ম আপনার জন্য আনা হয়
ট্যাপআউট দ্বারা।

1106
01:16:27,666 --> 01:16:30,385
- পাঁচ মিনিট, ধান।
- ঠিক আছে।

1107
01:16:32,421 --> 01:16:36,016
মনে হয় যেন সত্যের মুহূর্ত
এসে গেছে,

1108
01:16:36,092 --> 01:16:38,811
- কারণ এখানে টমি রিওর্ডান এসেছে।
- বাহ!

1109
01:16:38,886 --> 01:16:41,105
টমি রিওর্ডানের
মিডিয়ার নজর কেড়েছে,

1110
01:16:41,180 --> 01:16:43,148
কিন্তু প্রশ্ন এখনও অবশেষ।

1111
01:16:43,349 --> 01:16:44,601
এই লোকটি কে?

1112
01:16:44,683 --> 01:16:46,151
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ,

1113
01:16:46,227 --> 01:16:49,151
তিনি কি এই প্রতিভা পুলে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন?
সে কি জিততে পারবে?

1114
01:16:49,230 --> 01:16:50,982
আমি যদি জানতাম. আমি যদি জানতাম সে কে

1115
01:16:51,065 --> 01:16:54,786
এবং আমি সত্য যে আমি জানি না
খুব অদ্ভুত।

1116
01:16:54,860 --> 01:16:57,033
ইন্টারনেটের যুগে
যেখানে কোন গোপনীয়তা নেই,

1117
01:16:57,113 --> 01:16:58,990
এই লোকটি একটি সম্পূর্ণ রহস্য।

1118
01:16:59,073 --> 01:17:01,041
আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানতে পারি না।

1119
01:17:01,200 --> 01:17:04,204
Tommy Riordan আনুষ্ঠানিকভাবে Google-প্রমাণ।

1120
01:17:06,997 --> 01:17:08,874
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

1121
01:17:10,167 --> 01:17:11,214
ঠিক আছে, চলুন।

1122
01:17:11,293 --> 01:17:12,590
আপনাকে এই লোকটিকে ভালবাসতে হবে, স্যাম।

1123
01:17:12,670 --> 01:17:15,549
ওয়াক-আউট মিউজিক নেই,
কোন স্পনসর, কোন ইন্টারভিউ নেই।

1124
01:17:15,673 --> 01:17:17,516
তিনি সংবাদ সম্মেলন এড়িয়ে যান,

1125
01:17:17,591 --> 01:17:19,969
তার ছবি তোলা হবে না
প্রোগ্রামের জন্য।

1126
01:17:20,052 --> 01:17:21,804
সে সব নিয়ম ভঙ্গ করছে।

1127
01:17:22,513 --> 01:17:25,141
একমাত্র কারণ, সত্যিই,
টমি রিওর্ডান এই টুর্নামেন্টে আছেন

1128
01:17:25,224 --> 01:17:29,730
একটি MMA ভিডিও তাকে বৃত্তাকার তৈরি
জিমে ম্যাড ডগ গ্রিমসকে মারধর করা।

1129
01:17:29,812 --> 01:17:32,531
কিন্তু কারণ
যে তার ভক্তদের অনেক স্ট্যান্ডে আছে

1130
01:17:32,606 --> 01:17:34,199
অন্য ভিডিওর কারণে।

1131
01:17:34,275 --> 01:17:36,949
এটা আরো অত্যাশ্চর্য
ম্যাড ডগ গ্রিমস ভিডিওর চেয়ে।

1132
01:17:37,027 --> 01:17:38,779
এই লোকটি... আমাকে আপনার কাছে এটি বর্ণনা করতে দিন, লোকেরা,

1133
01:17:38,904 --> 01:17:41,157
যারা দেখেননি তাদের জন্য,
এবং আমি এমন কাউকে চিনি না যে নেই,

1134
01:17:41,240 --> 01:17:44,790
কিন্তু টমি Riordan দরজা ছিঁড়ে
একটি ট্যাংক বন্ধ

1135
01:17:44,869 --> 01:17:47,839
যুদ্ধের উত্তাপে,
প্রক্রিয়ায় জীবন বাঁচানো,

1136
01:17:47,913 --> 01:17:49,881
এবং তারপর চলে গেল
একটি পদক দাবি ছাড়া।

1137
01:17:49,957 --> 01:17:51,300
- শোন...
- তিনি একটি ট্যাঙ্ক থেকে দরজা ছিঁড়ে.

1138
01:17:51,375 --> 01:17:53,252
টমি রিওর্ডান একজন প্রকৃত যুদ্ধের নায়ক।

1139
01:17:53,335 --> 01:17:56,680
আমি লোকটির কাছ থেকে কিছু কেড়ে নিচ্ছি না,
সে খুব, খুব শক্ত লোক,

1140
01:17:56,755 --> 01:17:59,429
- কিন্তু ট্যাংক পাল্টা আঘাত করে না, তুমি জানো।
- স্যাম...

1141
01:17:59,508 --> 01:18:01,931
আমরা YouTube সংবেদন ব্যর্থ হতে দেখেছি
আগে বড় মঞ্চে।

1142
01:18:02,011 --> 01:18:04,480
স্যাম, তিনি একটি ট্যাঙ্ক বন্ধ দরজা ছিঁড়ে!

1143
01:18:07,808 --> 01:18:10,061
টমি রিওর্ডান,
সে অবশ্যই তার হাত পূর্ণ করেছে

1144
01:18:10,144 --> 01:18:12,647
তার প্রথম প্রতিপক্ষ ফ্রান্সিসকো বারবোসা।

1145
01:18:12,730 --> 01:18:14,198
- ফ্রান্সিসকো বারবোসা...
- তাকে উপহাস করার কিছু নেই।

1146
01:18:14,273 --> 01:18:15,991
হ্যাঁ, সে অক্টোপাস। তিনিই আসল চুক্তি।

1147
01:18:17,109 --> 01:18:20,238
সে খুব, খুব শক্ত লোক,
একটি খুব উচ্চ-ক্যালিবার যোদ্ধা।

1148
01:18:20,321 --> 01:18:21,994
এখন, টমি রিওর্ডান কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছেন,

1149
01:18:22,072 --> 01:18:24,450
এবং আমি কল্পনা করতাম সে অদৃশ্য হয়ে যাবে
ঠিক যেমন দ্রুত।

1150
01:18:24,533 --> 01:18:25,534
এটি একটি দুর্দান্ত গল্প,

1151
01:18:25,618 --> 01:18:28,667
কিন্তু আমার মনে হয় তোমার ছেলে
এখানে প্রকাশ করা হবে

1152
01:18:28,787 --> 01:18:30,209
- YouTube সেনসেশন হিসেবে
- আচ্ছা, আচ্ছা,

1153
01:18:30,289 --> 01:18:33,418
এখানে বোর্ডওয়াক হলে প্রচুর ভক্ত
আশা করি আপনি ভুল করছেন, স্যাম।

1154
01:18:33,959 --> 01:18:35,677
ঠিক আছে, ভদ্রলোক,
আপনাকে আপনার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

1155
01:18:35,753 --> 01:18:37,300
আমি পরিষ্কার লড়াই আশা করছি।

1156
01:18:37,379 --> 01:18:38,722
সর্বদা আমার আদেশ পালন করুন,

1157
01:18:38,797 --> 01:18:40,094
সর্বদা নিজেকে রক্ষা করুন।

1158
01:18:40,424 --> 01:18:41,971
গ্লাভস স্পর্শ করুন, ফিরে যান, আসুন এটি করি।

1159
01:18:44,553 --> 01:18:46,601
টমি, কোণগুলি কেটে দাও,
এই লোকটিকে অনুভব কর,

1160
01:18:46,680 --> 01:18:48,148
ঠিক যেমন আমরা জানি। ঠিক যেমন আমরা জানি।

1161
01:18:48,224 --> 01:18:51,103
আমরা বড় উত্তর পেতে যাচ্ছি
বড় প্রশ্নে।

1162
01:18:51,185 --> 01:18:53,404
টমি রিওর্ডান কি সত্যি?

1163
01:18:53,479 --> 01:18:55,698
- ভদ্রলোক, আপনি প্রস্তুত?
- তারা উভয়ই গেম ফাইটার।

1164
01:18:55,773 --> 01:18:57,525
- এবং এখানে আমরা যাই.
- আপনি প্রস্তুত?

1165
01:18:57,650 --> 01:18:58,742
চল যুদ্ধে যাই!

1166
01:18:58,817 --> 01:19:00,410
তোমার ফোকাস রাখো, টম।

1167
01:19:00,486 --> 01:19:02,238
এবং এখানে আমরা যেতে. আমরা এটা দেখতে যাচ্ছি.

1168
01:19:02,321 --> 01:19:03,698
বারবোসা একটি টেকডাউন খুঁজছেন.

1169
01:19:03,781 --> 01:19:05,829
তিনি অবশ্যই এখানে একটি টেকডাউন খুঁজছেন.

1170
01:19:10,454 --> 01:19:13,674
বারবোসা নিচে!
ছিটকে গেছেন বারবোসা!

1171
01:19:13,749 --> 01:19:16,923
টমি রিওর্ডান অবশ্যই সত্যিকারের জন্য।

1172
01:19:17,002 --> 01:19:20,597
আর এখন সে খাঁচা থেকে বেরিয়ে আসছে।
সে খাঁচা ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

1173
01:19:20,673 --> 01:19:22,220
আরে, টমি!

1174
01:19:22,299 --> 01:19:24,393
আরেকটা নিয়ম চলে যায়, জানালার বাইরে!

1175
01:19:25,177 --> 01:19:26,520
কোথায় যাচ্ছেন?

1176
01:19:26,971 --> 01:19:29,645
ফ্রান্সিসকো বারবোসা ঠান্ডা হয়ে গেছে,

1177
01:19:29,723 --> 01:19:32,397
এবং সে এই টুর্নামেন্টের বাইরে, ব্রায়ান।

1178
01:19:33,310 --> 01:19:35,312
- একটি বিশাল বাম হুক, লঞ্চ হচ্ছে...
- ভালো। চমৎকার এবং সহজ. চমৎকার এবং সহজ.

1179
01:19:35,396 --> 01:19:38,275
- ...টমি রিওর্ডান দ্বিতীয় রাউন্ডে।
- এক, দুই. ভাল, ভাল. এক, দুই, তিন।

1180
01:19:38,357 --> 01:19:40,906
ভাল. দুই, তিন.

1181
01:19:40,985 --> 01:19:42,658
ভাল. ভালো, ভালো, ভালো।

1182
01:19:42,736 --> 01:19:45,615
- ভালো। চলো। ভাল. এক, দুই.
- টমি রিওর্ডান আসল চুক্তি।

1183
01:19:47,199 --> 01:19:49,793
- শোটাইম।
- ঠিক আছে। এসো, আটটা দাও।

1184
01:19:52,288 --> 01:19:54,461
হ্যাঁ! ওটা আমার ছেলে।

1185
01:20:37,416 --> 01:20:39,089
চলুন, আপনার মাথা ঘুরিয়ে দিন।

1186
01:20:45,507 --> 01:20:47,054
আপনি প্রস্তুত?

1187
01:20:50,888 --> 01:20:52,265
আমার দিকে তাকাও।

1188
01:20:56,560 --> 01:20:57,857
আপনি এটা করতে পারেন.

1189
01:21:04,443 --> 01:21:06,241
আমি আপনি এটা বলতে শুনতে চাই.

1190
01:21:11,700 --> 01:21:12,872
আমি এটা করতে পারি।

1191
01:21:13,744 --> 01:21:15,371
চল এই কাজ করা যাক.

1192
01:21:17,081 --> 01:21:18,333
হ্যাঁ।

1193
01:21:23,545 --> 01:21:24,671
হ্যাঁ।

1194
01:21:32,221 --> 01:21:36,317
জে.জে. রিলির মাত্র 48 ঘন্টা ছিল,
স্পট পূরণ করতে 48 ঘন্টারও কম সময়।

1195
01:21:36,392 --> 01:21:39,271
এবং মূলত, তাকে রাস্তায় যেতে হয়েছিল
ফ্রাঙ্ক ক্যাম্পানার কাছে।

1196
01:21:39,353 --> 01:21:41,447
ঠিক আছে, তারপর সে ব্রেন্ডন কনলনকে বেছে নিয়েছিল,

1197
01:21:41,522 --> 01:21:43,274
যা সত্যিই কিছু
আমি বুঝতে পারছি না।

1198
01:21:43,357 --> 01:21:45,325
আমি শুধু... আমি হতবাক।

1199
01:21:50,155 --> 01:21:52,453
আরে, ব্রেন্ডন। ব্রেন্ডন, তাকে নিয়ে যাও।

1200
01:21:55,577 --> 01:21:56,829
যাও। শুভকামনা।

1201
01:21:57,913 --> 01:21:59,586
চলুন, ব্রেন্ডন.

1202
01:22:00,457 --> 01:22:02,300
তুমি তাকে নিয়ে যাও, ছেলে!

1203
01:22:02,376 --> 01:22:04,470
আপনি জানেন, আমি বুঝতে পারি
কোন গান ছাড়া আসা,

1204
01:22:04,545 --> 01:22:08,095
কিন্তু দুনিয়াতে কেন আপনি বেছে নেবেন
আপনার প্রবেশদ্বার হিসাবে শাস্ত্রীয় সঙ্গীত?

1205
01:22:08,173 --> 01:22:10,972
এই হল বিথোভেন।
এটা হল ওড টু জয়, ব্রায়ান।

1206
01:22:11,051 --> 01:22:13,019
আমার দুঃখিত, জনাব রেনেসাঁ মানুষ.

1207
01:22:14,555 --> 01:22:16,228
ওকে নিয়ে যাও, ছেলে।

1208
01:22:16,306 --> 01:22:19,901
আপনি যদি রেনেসাঁ পুরুষদের সম্পর্কে কথা বলতে চান,
আপনাকে ফ্রাঙ্ক ক্যাম্পানার কথা বলতে হবে।

1209
01:22:19,977 --> 01:22:23,026
খুব অপ্রচলিত প্রশিক্ষক,
কিন্তু খেলার সেরা প্রশিক্ষকদের একজন,

1210
01:22:23,355 --> 01:22:27,360
এবং তিনি শাস্ত্রীয় ব্যবহার করার জন্য সুপরিচিত
সঙ্গীত তার যোদ্ধাদের শান্ত থাকতে শেখানোর জন্য,

1211
01:22:27,443 --> 01:22:30,868
ধৈর্য ধরে থাকতে,
এবং চাপের মধ্যে রচিত থাকা।

1212
01:22:30,946 --> 01:22:34,576
আপনি জানেন, আমি আপনাকে বলব, শাস্ত্রীয় সঙ্গীত
প্রায় এই সেটিং হিসাবে উপযুক্ত

1213
01:22:34,658 --> 01:22:37,377
ব্রেন্ডন কনলন এই টুর্নামেন্টে।

1214
01:22:37,536 --> 01:22:38,879
- চলো।
-আসলে তোমাকে কিছু দেখাতে দাও।

1215
01:22:38,954 --> 01:22:39,955
এখানেই। আমি তোমাকে বলি...

1216
01:22:40,038 --> 01:22:41,460
- কি?
- তুমি ওটা দেখছ?

1217
01:22:41,540 --> 01:22:45,386
যে, ঠিক সেখানে...
যে, আমার বন্ধু, ব্রেন্ডন কনলন।

1218
01:22:45,586 --> 01:22:49,341
ঠিক আছে? ব্রেন্ডন কনলনের কথা
একটি হাঙ্গর ট্যাঙ্কে ফেলে দেওয়া

1219
01:22:49,423 --> 01:22:50,675
সে একটা ফিডার ফিশ।

1220
01:22:50,757 --> 01:22:52,259
চলো, লোকটাকে একটু বিরতি দাও।

1221
01:22:52,342 --> 01:22:54,686
আপনি জানেন, লোকটি...
অন্তত আমরা তাকে লড়াই করতে দেখেছি।

1222
01:22:54,761 --> 01:22:57,230
আমি বলতে চাচ্ছি, সে সত্যিকারের ছেলেদের সাথে লড়াই করেছে।
তিনি UFC হয়েছে.

1223
01:22:57,306 --> 01:22:59,274
- সেই থেকে আমরা তাকে মনে রাখি।
- আমারও তার কথা মনে আছে।

1224
01:22:59,349 --> 01:23:01,397
আমি তাকে খুব অস্মরণীয় মনে আছে.

1225
01:23:21,497 --> 01:23:24,717
মধ্যরাতে লে প্রস্তুত হচ্ছে
খাঁচায় আরোহণ এবং কাজে যেতে.

1226
01:23:24,791 --> 01:23:25,838
যখন বন্ধনী ঘোষণা করা হয়েছিল,

1227
01:23:25,918 --> 01:23:27,761
সে ভেবেছিল সে উপরে যাবে
মার্কো সান্তোসের বিপক্ষে।

1228
01:23:27,836 --> 01:23:30,806
তাকে দেখে রোমাঞ্চিত হতে হবে
তার পাশে ব্রেন্ডন কনলন।

1229
01:23:30,881 --> 01:23:32,975
আরে! আপনি এটা চেয়েছেন.

1230
01:23:33,759 --> 01:23:36,353
ব্রেন্ডন যুদ্ধ থেকে অবসর নেন
কয়েক বছর আগে।

1231
01:23:36,428 --> 01:23:39,022
তিনি আসলে
একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের পদার্থবিদ্যার শিক্ষক এখন,

1232
01:23:39,097 --> 01:23:42,021
এবং মধ্যরাত যে সঙ্গে কিছু মজা ছিল
গতকাল সংবাদ সম্মেলনে ড.

1233
01:23:42,100 --> 01:23:44,774
ওয়েল, তিনি দিতে যাচ্ছি
শিক্ষক একটি গুরুতর পাঠ,

1234
01:23:44,853 --> 01:23:48,198
এবং যে হত্যা করা কোন উপায় ছিল না
গ্রীষ্মের ছুটি কাটাতে।

1235
01:23:48,273 --> 01:23:51,948
মধ্যরাত্রি আবর্জনা কথা বলার জন্য পরিচিত,
তিনি এটি ব্যাক আপ জন্য পরিচিত.

1236
01:23:52,027 --> 01:23:53,995
কোন প্রশ্ন নেই, ব্রায়ান.
সে এখানে অনেক কষ্টে আছে।

1237
01:23:54,071 --> 01:23:57,701
- মিডনাইট লে ধ্বংসের এজেন্ট।
- ভদ্রলোক।

1238
01:24:00,327 --> 01:24:01,704
তাকে নিয়ে যাও।

1239
01:24:04,915 --> 01:24:06,462
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
আপনাকে আপনার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

1240
01:24:06,542 --> 01:24:07,964
আমি পরিষ্কার লড়াই আশা করছি।

1241
01:24:08,043 --> 01:24:11,547
সর্বদা আমার আদেশ পালন করুন।
সব সময় নিজেকে রক্ষা করুন.

1242
01:24:11,630 --> 01:24:13,803
গ্লাভস স্পর্শ করুন, ফিরে যান, আসুন এটি করি।

1243
01:24:15,259 --> 01:24:17,136
যাও কিছু মজা কর, বাবু।

1244
01:24:21,390 --> 01:24:22,642
ভদ্রলোক, আপনি প্রস্তুত?

1245
01:24:24,226 --> 01:24:26,320
আপনি প্রস্তুত? চল যুদ্ধে যাই!

1246
01:24:30,482 --> 01:24:33,656
আপনার কিক কাজ!

1247
01:24:36,572 --> 01:24:38,199
এসো, ব্রেন্ডন, এসো।

1248
01:24:38,532 --> 01:24:40,159
সরান! আপনাকে সরাতে হবে, আপনাকে সরাতে হবে।

1249
01:24:40,993 --> 01:24:42,745
এটা আউট যাক! চলুন, সরান!

1250
01:24:46,915 --> 01:24:48,633
পা থেকে দূরে থাকুন! বৃত্তের !

1251
01:24:48,750 --> 01:24:50,127
ভিতরে এবং বাইরে!

1252
01:24:56,508 --> 01:24:58,010
বেড়া বন্ধ!

1253
01:24:59,595 --> 01:25:01,518
এই মাধ্যমে পেতে. নিচে ছড়িয়ে পড়ুন!

1254
01:25:02,222 --> 01:25:05,066
বেড়া বন্ধ! বেড়া বন্ধ!

1255
01:25:06,518 --> 01:25:07,940
সেখানে সে যায়!

1256
01:25:08,020 --> 01:25:09,363
আসুন, ব্রেন্ডন। সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

1257
01:25:09,980 --> 01:25:11,277
এসো!

1258
01:25:12,190 --> 01:25:13,237
উঠো!

1259
01:25:14,735 --> 01:25:16,863
- চলো! এসো!
- মাথার পিছনে দেখুন!

1260
01:25:16,945 --> 01:25:19,118
- আরাম কর, তুমি ঠিক আছো। তুমি ঠিক আছো!
- ব্রেন্ডন জুড়ে মাঝরাত্রি।

1261
01:25:19,197 --> 01:25:21,700
আচ্ছা, এটা আর বেশিদিন চলতে পারে না।
এভাবে আর বেশিদিন চলবে না।

1262
01:25:21,783 --> 01:25:24,206
শিক্ষকের কাছে কোনো উত্তর নেই।

1263
01:25:24,286 --> 01:25:26,288
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

1264
01:25:27,789 --> 01:25:30,087
- আর এখন, সে ঢুকে গেছে।
- হুক আছে.

1265
01:25:30,167 --> 01:25:32,215
- খুব বড় সমস্যায় ব্রেন্ডন।
- শেষ কাছাকাছি।

1266
01:25:32,336 --> 01:25:34,213
ব্রেন্ডন রাউন্ড শেষ করতে পারেন?

1267
01:25:35,088 --> 01:25:36,135
ওয়েল, তিনি দমবন্ধ আছে.

1268
01:25:36,214 --> 01:25:37,807
- রাউন্ডে তার 20 সেকেন্ড বাকি আছে...
- চলো।

1269
01:25:37,883 --> 01:25:40,978
আর কনলনের মুখ বেগুনি হয়ে যাচ্ছে।
মনে হচ্ছে এটা শেষ।

1270
01:25:41,053 --> 01:25:43,351
উঠো! তার পা খুঁজে!

1271
01:25:43,430 --> 01:25:45,307
পোঁদ ! নিতম্ব নিচে!

1272
01:25:45,390 --> 01:25:47,768
নিতম্ব নিচে! আপনার ওজন কম করুন!

1273
01:25:47,851 --> 01:25:49,319
আপনার ওজন কম করুন!

1274
01:25:49,394 --> 01:25:51,863
আচ্ছা, মাঝরাত্রি নিংড়ে যাচ্ছে
তার সমস্ত শক্তি দিয়ে। তিনি এটা খুব গভীর পেয়েছেন.

1275
01:25:51,938 --> 01:25:54,532
- দশ সেকেন্ড! আপনি টোকা না!
- দশ সেকেন্ড, ব্রায়ান, 10 সেকেন্ড।

1276
01:25:54,650 --> 01:25:56,778
টোকা দেবেন না! ব্রেন্ডন, তুমি টোকা দিও না!

1277
01:25:57,319 --> 01:25:58,320
ধর, ব্রেন্ডন।

1278
01:25:58,403 --> 01:25:59,905
কনলন তার যথাসাধ্য চেষ্টা করছে,

1279
01:25:59,988 --> 01:26:01,956
কারণ তার পুরো পৃথিবী চলে যাচ্ছে
দিন থেকে রাত পর্যন্ত

1280
01:26:02,032 --> 01:26:04,285
আপনি টোকা না! তুমি টোকা দিও না, ব্রেন্ডন!

1281
01:26:07,412 --> 01:26:09,585
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না, স্যাম!

1282
01:26:09,665 --> 01:26:11,838
আমি নিশ্চিতভাবে এই লোকটি ভেবেছিলাম
ঘুমাতে যাচ্ছিল

1283
01:26:14,419 --> 01:26:16,467
মাঝরাতেও বিশ্বাস করতে পারছে না।

1284
01:26:17,422 --> 01:26:18,969
যীশু।

1285
01:26:21,968 --> 01:26:24,391
আপনি কি করছেন? আপনি কি করছেন?

1286
01:26:24,471 --> 01:26:28,351
আপনার তাকে প্রথম রাউন্ডে রাখা উচিত ছিল।

1287
01:26:29,476 --> 01:26:32,605
সুন্দর। সুন্দর।
সে জানে না তাকে কী আঘাত করেছে।

1288
01:26:32,688 --> 01:26:34,531
সে জানে না তাকে কী আঘাত করেছে। শ্বাস নিন।

1289
01:26:35,107 --> 01:26:36,279
গভীর শ্বাস। এখন চলো।

1290
01:26:36,566 --> 01:26:38,739
ছোট চুমুক, ছোট চুমুক। ছোট চুমুক।

1291
01:26:38,819 --> 01:26:41,163
গভীর শ্বাস, গভীর শ্বাস।
আমি চাই তুমি কিছু কর।

1292
01:26:42,280 --> 01:26:43,953
আমি চাই তুমি তাকে টানতে চাও, ঠিক আছে?

1293
01:26:44,032 --> 01:26:46,785
যখন সে টানবে, আমি চাই তুমি তাকে একটু আঘাত কর
এবং আমি চাই তুমি তার উপর গুলি কর।

1294
01:26:46,868 --> 01:26:49,963
আমি দেয়ালে মাছি হতে চাই,
এই মুহূর্তে ফ্রাঙ্ক ক্যাম্পানার কথা শুনছি

1295
01:26:50,038 --> 01:26:51,085
এবং সেখানে তিনি কি বলছেন তা শুনুন।

1296
01:26:51,164 --> 01:26:52,837
ভিতরে এবং বাইরে। ভিতরে এবং বাইরে। ভিতরে এবং বাইরে।

1297
01:26:52,916 --> 01:26:55,920
এবং আমি আপনাকে ঘুষি ট্রেড করতে চাই
তার সাথে, ঠিক আছে? আপনি সুন্দর করছেন.

1298
01:26:57,129 --> 01:26:58,881
চলুন, সেকেন্ড আউট!

1299
01:26:58,964 --> 01:27:00,181
তাকে ছিটকে দাও। তাকে ছিটকে দাও।
তাকে ছিটকে দাও।

1300
01:27:00,257 --> 01:27:01,383
এই রাউন্ড, তাকে নক আউট.

1301
01:27:01,466 --> 01:27:03,560
- চলো এটা করি।
- সে এখানে থাকার যোগ্য নয়।

1302
01:27:03,635 --> 01:27:05,603
সুন্দর। শ্বাস নিন।

1303
01:27:05,679 --> 01:27:06,976
চলুন!

1304
01:27:09,474 --> 01:27:12,694
এবং এখানে আমরা যেতে. শিক্ষক
দ্বিতীয় রাউন্ডের জন্য ঘণ্টার উত্তর দেওয়া।

1305
01:27:12,769 --> 01:27:13,861
চমৎকার এবং সহজ!

1306
01:27:14,896 --> 01:27:16,898
গতি সেট করুন! গতি সেট করুন, ব্রেন্ডন!

1307
01:27:16,982 --> 01:27:18,984
ভদ্রলোক! চল যুদ্ধে যাই!

1308
01:27:34,833 --> 01:27:37,586
চারদিকে বৃত্ত! চারদিকে বৃত্ত!

1309
01:27:38,253 --> 01:27:39,300
চমৎকার এবং সহজ!

1310
01:27:40,464 --> 01:27:41,841
ভাল, ভাল!

1311
01:27:41,923 --> 01:27:43,925
অঙ্কুর! তার উপর গুলি!

1312
01:27:46,178 --> 01:27:50,604
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও! তাকে ধর! তাকে ধর!
তাকে ধর!

1313
01:27:52,058 --> 01:27:54,402
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও! এসো!

1314
01:27:56,688 --> 01:27:57,860
কিছু একটা করুন।

1315
01:28:00,692 --> 01:28:01,784
অঙ্কুর! তার উপর গুলি!

1316
01:28:02,402 --> 01:28:03,574
তার উপর গুলি!

1317
01:28:06,323 --> 01:28:07,415
হ্যাঁ!

1318
01:28:07,491 --> 01:28:09,585
কনলন মিডনাইট লে-তে গুলি চালায়
এবং তাকে নামিয়ে দেয়।

1319
01:28:09,659 --> 01:28:11,161
মাঝরাতে তার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছে...

1320
01:28:12,370 --> 01:28:14,213
- কাঁচি অপসারণ.
- একটি সুন্দর কাঁচি টেকডাউন.

1321
01:28:14,289 --> 01:28:16,166
- সত্যিই চমৎকার.
- কনলন জীবনের লক্ষণ দেখাচ্ছে

1322
01:28:16,249 --> 01:28:18,047
এবং পিছিয়ে না।

1323
01:28:18,126 --> 01:28:19,343
হাঁটু, হাঁটু!

1324
01:28:22,923 --> 01:28:23,970
ভালো!

1325
01:28:24,049 --> 01:28:26,177
তার হাত ধর! ভালো!

1326
01:28:27,260 --> 01:28:30,139
- সে কিমুরার তালা পেয়েছে!
- সে খুব ভালো কিমুরা পেয়েছে।

1327
01:28:30,222 --> 01:28:33,567
আপনার পোঁদ চালু! ইন !

1328
01:28:33,642 --> 01:28:36,612
উপরে ! তার সাথে থাকুন। আপনার পোঁদ চালু!

1329
01:28:38,522 --> 01:28:40,490
পোঁদ আপ! আপনার পোঁদ চালু!

1330
01:28:40,565 --> 01:28:41,862
আপনার পোঁদ চালু!

1331
01:28:42,359 --> 01:28:44,578
আপনি এটা পেয়েছেন, ব্রেন্ডন. আপনার রাউন্ড. আপনি এটা পেয়েছেন!

1332
01:28:44,694 --> 01:28:46,822
আপনার পোঁদ উপরে এবং মধ্যে চালু করুন!

1333
01:28:47,155 --> 01:28:48,998
পোঁদ আপ! খুব ভালো!

1334
01:28:49,574 --> 01:28:50,666
সে অনেক কষ্টে আছে।

1335
01:28:50,742 --> 01:28:52,585
তাই তো! এসো! এসো!

1336
01:28:52,661 --> 01:28:55,631
- বাহ! তিনি এটা খুব, খুব গভীর পেয়েছেন.
- মধ্যরাত খুব, খুব খারাপ অবস্থানে আছে.

1337
01:28:55,705 --> 01:28:56,797
মাঝরাতে বড় কষ্ট হয়।

1338
01:28:56,873 --> 01:28:59,843
ধীর গতি! শিথিল! আপনি এটা পেয়েছেন! আপনি এটা পেয়েছেন!

1339
01:28:59,918 --> 01:29:01,545
ব্রেন্ডন কনলন যাচ্ছেন
এটা এখানে শেষ করতে!

1340
01:29:01,628 --> 01:29:03,471
পেয়েছেন ব্রেন্ডন কনলন
তিনি একটি খুব, খুব বিপজ্জনক অবস্থানে

1341
01:29:03,547 --> 01:29:05,220
- এবং মধ্যরাত বড় সমস্যায় পড়েছে।
- মধ্যরাত...

1342
01:29:05,298 --> 01:29:06,766
আমি মনে করি না মধ্যরাতের কোথাও যাওয়ার আছে।

1343
01:29:06,925 --> 01:29:08,927
আপনি এটা পেয়েছেন! আপনি এটা পেয়েছেন!

1344
01:29:09,344 --> 01:29:12,518
ধীর গতি! শিথিল! আপনি এটা পেয়েছেন! আপনি এটা পেয়েছেন!

1345
01:29:12,973 --> 01:29:16,147
আর এটা হচ্ছে না... এটা হচ্ছে না!

1346
01:29:16,226 --> 01:29:18,103
- এটা হতে পারে না।
- এটা ঠিক হয়েছে, ব্রায়ান.

1347
01:29:18,353 --> 01:29:19,354
সে টোকা দিল!

1348
01:29:19,646 --> 01:29:21,489
ব্রেন্ডন কনলন মিডনাইট ট্যাপ!

1349
01:29:21,565 --> 01:29:24,034
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

1350
01:29:24,109 --> 01:29:26,828
তুমি তাকে পেয়েছ! যেতে হবে, ব্রেন্ডন!

1351
01:29:31,032 --> 01:29:33,160
হ্যাঁ! হ্যাঁ! তিনি তাকে টেপ আউট.

1352
01:29:33,451 --> 01:29:34,794
মধু, তিনি তাকে টোকা আউট!

1353
01:29:34,911 --> 01:29:38,006
তিনি এটা করেছেন! তিনি এটা করেছেন! তিনি এটা করেছেন! তিনি এটা করেছেন!

1354
01:29:38,081 --> 01:29:40,709
যেতে হবে, ব্রেন্ডন! যাবার পথ! হ্যাঁ!

1355
01:29:41,167 --> 01:29:43,590
এই কি তাই মহান
মিশ্র মার্শাল আর্ট সম্পর্কে

1356
01:29:43,670 --> 01:29:45,422
হারানোর অনেক উপায় আছে।

1357
01:29:45,505 --> 01:29:49,851
একটি ক্ষুদ্র ভুল হিসাব,
যে কেউ যে কোন সময় জিততে পারে।

1358
01:29:49,926 --> 01:29:52,349
ফ্রাঙ্ক ক্যাম্পানার সম্ভবত কেন
আলিঙ্গন তার মানুষ.

1359
01:29:52,429 --> 01:29:57,230
এবং আমি সত্যিই মনে করি না
তাদের মধ্যে একজন বিশ্বাস করতে পারেন যা ঘটেছে।

1360
01:29:57,309 --> 01:29:59,778
খেলাধুলার দুর্দান্ত প্রদর্শন এখানে
শিক্ষকের কাছ থেকে।

1361
01:29:59,853 --> 01:30:02,527
ওয়েল, যে একটি হলমার্ক
ফ্রাঙ্ক ক্যাম্পানার দর্শনের,

1362
01:30:02,606 --> 01:30:04,233
এমন কিছু যা তার সমস্ত যোদ্ধারা কিনে নেয়,

1363
01:30:04,316 --> 01:30:06,284
এবং, স্পষ্টতই, ব্রেন্ডন ছাড়া আর কেউ নয়।

1364
01:30:06,359 --> 01:30:08,077
আর মিডনাইট লে হতভম্ব।

1365
01:30:08,153 --> 01:30:10,155
সে ভেবেছিল ফ্রি পাস পাবে
দ্বিতীয় রাউন্ডে,

1366
01:30:10,238 --> 01:30:11,535
কিন্তু, পরিবর্তে, সে বাড়ি যাচ্ছে।

1367
01:30:11,615 --> 01:30:15,836
পুরো পথ যুদ্ধে আধিপত্য,
কিন্তু তিনি খুব প্রযুক্তিগত ফিনিশের শিকার হন।

1368
01:30:15,911 --> 01:30:17,959
একটি খুব প্রযুক্তিগত ফিনিস, কিন্তু যে একটি fluke.

1369
01:30:18,038 --> 01:30:20,006
-কেউ কি বলে আমার কিছু যায় আসে না। সেটি হল একটি...
- আমি জানি না।

1370
01:30:20,081 --> 01:30:22,925
আপনি এটাকে ফ্লুক বলতে পারেন, কিন্তু আমি এটাকে কল করব
একজন লোক সংযম বজায় রাখে

1371
01:30:23,001 --> 01:30:24,844
এবং তার সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে।

1372
01:30:25,837 --> 01:30:29,091
মধ্যরাতে কনলন বিট! অবিশ্বাস্য!

1373
01:30:30,842 --> 01:30:32,719
আমি আশা করি আপনি আপনার গোল্ডফিশের জন্য একটি রসিদ পেয়েছেন।

1374
01:30:55,659 --> 01:30:56,831
হ্যাঁ!

1375
01:30:58,703 --> 01:30:59,704
ঠিক আছে।

1376
01:31:11,800 --> 01:31:13,802
আমরা আটজন যোদ্ধায় নেমেছি,
এবং শীঘ্রই সাত বছর হবে,

1377
01:31:13,885 --> 01:31:16,684
কোবা যখন কাজে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে
আজ রাতে দ্বিতীয়বারের জন্য।

1378
01:31:22,185 --> 01:31:23,311
- ডান হাত।
- বিশাল ডান হাত।

1379
01:31:23,395 --> 01:31:24,772
- বিশাল ডান হাত।
- ওহ, আমার ঈশ্বর.

1380
01:31:25,105 --> 01:31:27,199
ওহ, আমার ঈশ্বর! এই শেষ.

1381
01:31:27,273 --> 01:31:29,196
আবার কোবা না ভাঙে ঘাম।

1382
01:31:29,567 --> 01:31:32,161
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে. আমি ভয় পাচ্ছি
সে হয়তো অন্য কিছু ভেঙে দিয়েছে।

1383
01:31:32,237 --> 01:31:33,614
এটা অবশ্যই সম্ভব।

1384
01:31:33,738 --> 01:31:36,161
কোবা আগামীকাল রাতে চলে যাচ্ছে।

1385
01:31:36,241 --> 01:31:38,243
-কোবা ! কোবা !
-কোবা ! কোবা !

1386
01:31:39,536 --> 01:31:42,005
পাগল কুকুর মানুষের মত যুদ্ধ.

1387
01:31:42,080 --> 01:31:43,832
প্রমাণ করার মতো একজন ব্যক্তির মতো,

1388
01:31:43,915 --> 01:31:47,920
সবাইকে মনে করিয়ে দিচ্ছেন কেন তিনি ক
এই পুরো প্রতিযোগিতায় জয়ী হওয়ার জন্য গুরুতর প্রতিযোগী।

1389
01:31:48,128 --> 01:31:52,258
তিনি একটি বার্তা পাঠাতে চেয়েছিলেন
টমি রিওর্ডান, এবং এটি সেখানেই আছে।

1390
01:31:52,841 --> 01:31:55,014
এখানে আন্ডারডগ আসে, ব্রেন্ডন কনলন।

1391
01:31:55,093 --> 01:31:57,516
শিক্ষক অলৌকিকভাবে
তার প্রথম পরীক্ষায় উত্তীর্ণ,

1392
01:31:57,595 --> 01:31:59,097
কিন্তু এখন তাকে দ্য ডেনের মুখোমুখি হতে হবে।

1393
01:31:59,180 --> 01:32:01,729
ব্রেন্ডান ! আপনি এটা করতে পারেন.

1394
01:32:04,519 --> 01:32:07,318
রাউন্ড তিনের অর্ধেক পথ, এখন,
এবং মারধর চলতে থাকে।

1395
01:32:07,397 --> 01:32:11,447
আমি সত্যিই জানি না কিভাবে ব্রেন্ডন কনলন
এই ধরনের শাস্তি নিতে পারে।

1396
01:32:11,526 --> 01:32:13,449
তাকে করুণা ছাড়াই মারধর করা হয়েছে

1397
01:32:13,528 --> 01:32:14,996
- আজ তার উভয় মারামারি.
- আরাম! তুমি ঠিক আছো!

1398
01:32:15,071 --> 01:32:16,744
সে এখনও দাঁড়িয়ে আছে, ব্রায়ান।

1399
01:32:18,658 --> 01:32:19,910
বিথোভেন !

1400
01:32:19,993 --> 01:32:21,586
না! না, না, না!

1401
01:32:23,621 --> 01:32:24,873
ভাল, তাকে নামিয়ে দাও!

1402
01:32:26,249 --> 01:32:27,876
এই দেখুন, তিনি ডেনকে নিচে নিয়ে যাচ্ছেন!

1403
01:32:27,959 --> 01:32:29,006
তাকে ধরে রাখো।

1404
01:32:29,377 --> 01:32:31,721
তিনি সেই বাহুটি খুঁজছেন।
তিনি আর্মবার খুঁজছেন.

1405
01:32:31,796 --> 01:32:33,639
- তার একটা আর্মবার আছে।
- তার কাছে সেই আর্মবার আছে।

1406
01:32:33,715 --> 01:32:35,513
তিনি আবার এটির বস হতে চাইছেন।

1407
01:32:35,592 --> 01:32:37,139
ট্যাপ, ট্যাপ, ট্যাপ! এসো, টোকা, টোকা, টোকা!

1408
01:32:38,053 --> 01:32:40,476
খেজুর সমতল! খেজুর সমতল! থাম্বস আপ!

1409
01:32:41,306 --> 01:32:42,649
তার হাতে আছে, স্যাম!

1410
01:32:42,807 --> 01:32:45,230
- বিরতি, বিরতি, বিরতি, বিরতি!
- হ্যাঁ!

1411
01:32:45,310 --> 01:32:46,357
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1412
01:32:47,187 --> 01:32:48,234
হ্যাঁ!

1413
01:32:48,313 --> 01:32:50,691
এটা একবার করুন, এটা একটি fluke.
এটি দুবার করুন, এবং এটি অন্য কিছু।

1414
01:32:50,774 --> 01:32:54,074
ব্যান্ডওয়াগনের উপর টানুন,
আমি মনে হয় আমি উপর hopping করছি.

1415
01:32:54,402 --> 01:32:55,745
আমি মনে করি আমি একজন বিশ্বাসী।

1416
01:32:56,154 --> 01:32:58,657
আপনি এটা করেছেন! যেতে হবে, ব্রেন্ডন!

1417
01:32:58,823 --> 01:33:00,370
- আমি এটা করছি!
- ঠিক আছে।

1418
01:33:00,450 --> 01:33:01,667
- আমি এটা করছি!
- ঠিক আছে।

1419
01:33:01,743 --> 01:33:02,960
ঠিক আছে, ছেলে।

1420
01:33:03,620 --> 01:33:06,624
ভিড় আগুন ধরছে
নায়ক টমি রিওর্ডানের জন্য।

1421
01:33:08,166 --> 01:33:09,918
-টমি ! টমি !
-টমি ! টমি !

1422
01:33:10,001 --> 01:33:12,629
তিনি চান বলে মনে হয় না
এই সব adulation সঙ্গে কিছু করতে হবে.

1423
01:33:12,712 --> 01:33:14,430
সে এখানে শুধু লড়াই করতে এসেছে।

1424
01:33:14,506 --> 01:33:16,975
-টমি ! টমি !
-টমি ! টমি !

1425
01:33:17,050 --> 01:33:18,518
ভদ্রলোক, আপনি প্রস্তুত?

1426
01:33:19,427 --> 01:33:20,599
আপনি প্রস্তুত?

1427
01:33:20,678 --> 01:33:22,897
- চলো যুদ্ধে যাই!
- ঠিক তার দিকে! ঠিক তার দিকে! ঠিক তার দিকে!

1428
01:33:23,932 --> 01:33:26,105
ব্যস, এখানে সে আবার গুঞ্জনের মতন দেখেছে!

1429
01:33:29,145 --> 01:33:31,944
- হ্যাঁ।
- সে সব দিয়েগো সান্তানা জুড়ে আছে।

1430
01:33:34,317 --> 01:33:37,196
সে তার চারপাশে ঝাঁপিয়ে পড়েছে,
এবং এখন সে তার উপর করুণা ছাড়াই প্রহার করছে!

1431
01:33:37,320 --> 01:33:38,321
ওহ, আমার ঈশ্বর!

1432
01:33:46,871 --> 01:33:50,000
সেখানে সে আবার যায়,
খাঁচা থেকে ঝড়!

1433
01:33:50,083 --> 01:33:52,927
টমি রিওর্ডান যাত্রা করছে
ভিড়ের মধ্য দিয়ে

1434
01:33:53,002 --> 01:33:56,677
এবং সরাসরি ফাইনাল চারে,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

1435
01:33:56,756 --> 01:33:59,384
-টমি ! টমি !
-টমি ! টমি !

1436
01:34:26,077 --> 01:34:28,296
- তাহলে সে কোথায়?
- হ্যাঁ। মিঃ কনলন।

1437
01:34:28,997 --> 01:34:30,624
সেই সাদা চিহ্নে একটি অধিকার করুন...

1438
01:34:40,133 --> 01:34:42,932
আরে! ঘুমাতে পারছেন না, হাহ?

1439
01:34:50,059 --> 01:34:53,438
আমি জানি যে অন্য জিনিস

1440
01:34:55,899 --> 01:34:58,493
আপনার থেকে জাহান্নাম বিরক্ত

1441
01:34:59,903 --> 01:35:02,076
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, টমি।

1442
01:35:02,989 --> 01:35:05,663
ট্যাঙ্কের ওই বাচ্চাটার জন্য তুমি কি করলে,

1443
01:35:06,409 --> 01:35:08,457
যে সত্যিই কিছু ছিল.

1444
01:35:11,581 --> 01:35:13,709
কিভাবে আমার ইউনিট পরিত্যাগ সম্পর্কে?

1445
01:35:15,251 --> 01:35:17,470
যে সত্যিই কিছু, খুব?

1446
01:35:20,590 --> 01:35:21,842
হ্যাঁ।

1447
01:35:22,634 --> 01:35:26,639
আমি দেশের বাইরে যাচ্ছিলাম
যখন আমি সেই ছেলেদের জুড়ে এসেছি।

1448
01:35:27,472 --> 01:35:29,270
আমার কি করার কথা ছিল?
তাদের ডুবতে দাও?

1449
01:35:29,349 --> 01:35:30,475
না.

1450
01:35:33,686 --> 01:35:36,064
- কি করলে?
- আমি কি করলাম?

1451
01:35:38,816 --> 01:35:40,284
আমি খুলে নিলাম।

1452
01:35:43,821 --> 01:35:46,040
এইজন্য তুমি রিওর্ডান দিয়ে যাও।

1453
01:35:47,367 --> 01:35:50,496
সেজন্য তারা পারে না
আপনার পরিষেবা রেকর্ড খুঁজুন।

1454
01:35:53,790 --> 01:35:56,589
সেখানে কি হয়েছে, টমি?

1455
01:35:57,794 --> 01:35:59,637
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না, মানুষ.

1456
01:35:59,712 --> 01:36:02,556
এসো, খোকা। আপনি জানেন, আমি সেখানে গিয়েছি.

1457
01:36:02,632 --> 01:36:05,101
আমি এটা করেছি, আমি এটা দেখেছি।

1458
01:36:05,176 --> 01:36:06,769
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন. বুঝলাম।

1459
01:36:06,844 --> 01:36:09,893
তুমি কি আমাকে রেহাই দেবে
করুণাময় বাবা রুটিন, পপ?

1460
01:36:11,182 --> 01:36:13,025
স্যুট মানায় না।

1461
01:36:13,851 --> 01:36:15,023
টমি।

1462
01:36:15,937 --> 01:36:17,985
আমি সত্যিই এখানে চেষ্টা করছি.

1463
01:36:18,898 --> 01:36:21,572
- আপনি চেষ্টা করছেন?
- হ্যাঁ, সত্যিই। আমি চেষ্টা করছি।

1464
01:36:21,693 --> 01:36:22,819
এখন?

1465
01:36:25,488 --> 01:36:27,832
এটা গুরুত্বপূর্ণ যখন আপনি কোথায় ছিল?

1466
01:36:28,908 --> 01:36:32,879
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এই লোকটিকে আমার দরকার ছিল।
আমার এখন তোমাকে দরকার নেই।

1467
01:36:33,621 --> 01:36:37,046
জানো, এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
সবকিছু ইতিমধ্যে ঘটেছে.

1468
01:36:38,042 --> 01:36:41,137
আপনি এবং ব্রেন্ডন
মনে হয় বুঝতে পারছেন না।

1469
01:36:41,838 --> 01:36:44,762
আমি তোমাকে কিছু ব্যাখ্যা করি, ঠিক আছে?

1470
01:36:44,841 --> 01:36:48,141
একমাত্র জিনিস যা আমার মধ্যে মিল রয়েছে
ব্রেন্ডন কনলনের সাথে

1471
01:36:48,219 --> 01:36:50,096
এটা কি আমাদের জুটি,

1472
01:36:51,264 --> 01:36:53,983
আমরা আপনার জন্য একেবারে কোন ব্যবহার আছে.

1473
01:36:58,521 --> 01:36:59,898
তোমার দিকে তাকাও।

1474
01:37:01,149 --> 01:37:03,698
হ্যাঁ, আমি ঠিক ছিলাম।

1475
01:37:04,402 --> 01:37:06,496
আমি মনে করি আমি আপনাকে ভাল পছন্দ করেছি
যখন তুমি মাতাল ছিলে।

1476
01:37:06,571 --> 01:37:08,699
তখন অন্তত তোমার কিছু বল ছিল,
এখনকার মত না,

1477
01:37:08,781 --> 01:37:12,957
চারপাশে টিপটো,
আপনার কাপ বের করে কোনো ভিক্ষুকের মতো।

1478
01:37:15,747 --> 01:37:17,966
অন্য কোথাও নিয়ে যান।
আসলে, আপনি কি জানেন?

1479
01:37:18,041 --> 01:37:19,088
এখানে একটি কাপ আছে.

1480
01:37:19,167 --> 01:37:22,546
কেন তুমি এটা নিয়ে যাও না আর নিজে নিয়ে যাও
আপনার নোংরা টেপ আরো কিছু...

1481
01:37:22,628 --> 01:37:24,505
- এটা করো না, টমি.
- ...আর তুমি রুমে ফিরে যাও

1482
01:37:24,589 --> 01:37:26,262
-আর তুমি আরো কিছু শোনো...
- এটা করো না।

1483
01:37:26,341 --> 01:37:29,845
মাছের গল্প যেগুলো নিয়ে কেউ মাথা ঘামায় না।
এখন এখান থেকে যাও।

1484
01:37:31,596 --> 01:37:33,940
এখান থেকে বের হয়ে যাও! যাও।

1485
01:38:13,221 --> 01:38:14,768
ঈশ্বর তাদের করুণা করুন!

1486
01:38:15,348 --> 01:38:17,851
আমি ছাড়া সবাই ধ্বংস হবে!

1487
01:38:21,854 --> 01:38:25,404
জারজ জারজদের !

1488
01:38:26,651 --> 01:38:29,655
আপনি জারজ. জারজরা!

1489
01:38:30,071 --> 01:38:33,245
জাহাজ থামাও, জারজ!

1490
01:38:33,324 --> 01:38:35,668
ইসমাঈল। ঈশ্বর তাদের করুণা করুন।

1491
01:38:36,369 --> 01:38:39,794
জাহাজ থামাও। প্লিজ, জাহাজ থামাও।

1492
01:38:41,999 --> 01:38:44,593
জাহাজ থামাও! কেউ.

1493
01:38:46,003 --> 01:38:47,346
আহাব।

1494
01:38:48,047 --> 01:38:50,516
তুমি ধার্মিক কুত্তার ছেলে!

1495
01:38:50,591 --> 01:38:52,468
তুমি জাহাজ থামাও!

1496
01:38:52,552 --> 01:38:55,681
তুমি ধার্মিক কুত্তার ছেলে!

1497
01:38:56,305 --> 01:38:59,775
"'তিমি! জাহাজ!'
cringing oarsmen চিৎকার.

1498
01:38:59,851 --> 01:39:01,853
"'ওয়ার্স! ওয়ার্স! নিচের দিকে ঢালু...

1499
01:39:01,936 --> 01:39:03,153
এটা বন্ধ করুন।

1500
01:39:03,354 --> 01:39:05,903
"'ওরে সাগর যে চিরকালের জন্য দেরি হয়ে যাবে,

1501
01:39:05,982 --> 01:39:09,407
"%hab এটি শেষ স্লাইড করতে পারে,
শেষবার তার চিহ্নের উপর!"'

1502
01:39:11,195 --> 01:39:12,617
ক্যাপ্টেন...

1503
01:39:13,823 --> 01:39:15,746
থামাও...

1504
01:39:15,825 --> 01:39:18,123
ক্যাপ্টেন, থামো...

1505
01:39:18,202 --> 01:39:20,546
জাহাজ থামাও, আহাব।

1506
01:39:22,039 --> 01:39:24,041
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য।

1507
01:39:25,168 --> 01:39:26,761
তারা হারিয়ে গেছে।

1508
01:39:27,795 --> 01:39:29,718
থামো... জাহাজ.

1509
01:39:33,718 --> 01:39:34,935
আহাব...

1510
01:39:38,097 --> 01:39:39,724
তুমি থামাও...

1511
01:39:44,145 --> 01:39:45,692
ওহ, না।

1512
01:39:50,151 --> 01:39:52,199
- চলো, আমাকে ওয়াকম্যান দাও।
- না।

1513
01:39:52,278 --> 01:39:54,497
- না, না।
- চলো।

1514
01:39:54,572 --> 01:39:56,449
এসো, এসো।
এসো, বোতলটা দাও।

1515
01:39:56,532 --> 01:39:58,500
এখানে এসো, এখানে এসো, এখানে এসো।

1516
01:39:58,576 --> 01:40:00,920
- চলো। আমাকে দাও.
- না।

1517
01:40:11,214 --> 01:40:12,557
টমি।

1518
01:40:13,549 --> 01:40:15,267
আমরা হারিয়ে গেছি।

1519
01:40:17,011 --> 01:40:18,763
আমরা হারিয়ে গেছি, টমি.

1520
01:40:20,431 --> 01:40:23,560
এটা শেষ. আমরা এটা ফিরে করতে হবে না.

1521
01:40:25,436 --> 01:40:28,155
- নিচে থাক।
- আমরা কখনই এটি ফিরিয়ে আনব না।

1522
01:40:39,075 --> 01:40:40,327
আমি এখানে

1523
01:40:45,998 --> 01:40:47,796
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসতাম।

1524
01:40:49,961 --> 01:40:52,339
তুমি এটা জানো, তাই না, টমি?

1525
01:40:53,130 --> 01:40:54,928
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসতাম।

1526
01:40:56,467 --> 01:40:59,846
তুমি আর তোমার ভাই। আমার দুই ছেলে।

1527
01:41:15,361 --> 01:41:18,661
-টমি ! টমি !
-টমি ! টমি !

1528
01:41:32,211 --> 01:41:35,806
টানেল বেয়ে নেমে আসছে টমি রিওর্ডান
তার প্রশিক্ষক ছাড়া।

1529
01:41:40,803 --> 01:41:43,022
আবার, কোন ওয়াক-আউট সঙ্গীত।

1530
01:41:46,183 --> 01:41:48,686
আমি খুব কমই বলতে চাই, স্যাম।

1531
01:41:53,524 --> 01:41:56,744
ব্রায়ান, এটা V-J দিনের মত শোনাচ্ছে
টাইমস স্কোয়ারে।

1532
01:41:56,819 --> 01:41:58,821
আমি এরকম কিছু দেখিনি।

1533
01:42:16,088 --> 01:42:18,807
টমি তার কমরেডদের স্বীকার করছে
প্রথমবার

1534
01:42:18,883 --> 01:42:21,056
এবং খাঁচায় আরোহণ.

1535
01:42:25,723 --> 01:42:27,976
ম্যাড ডগ গ্রিমস হয়েছে
প্রতিশোধের জন্য অপেক্ষা করছে

1536
01:42:28,059 --> 01:42:30,778
যেদিন থেকে টমি রিওর্ডান
পিটসবার্গে তার জিমে গিয়েছিলেন

1537
01:42:30,853 --> 01:42:32,696
এবং তার জীবনকে উল্টে দিল।

1538
01:42:32,772 --> 01:42:36,493
এটি একটি খুব দীর্ঘ এবং খুব দু: খিত হয়েছে
পাগল কুকুর জন্য কয়েক মাস, অন্তত বলতে.

1539
01:42:38,027 --> 01:42:42,498
গ্রিমস রিওর্ডানকে নিয়ে উপহাস করছে
আজ রাতে তার মোহাকের জন্য একটি ছদ্মবেশী মোটিফ,

1540
01:42:42,573 --> 01:42:45,873
এবং মেরিন সত্যিই
পাগল কুকুর এটা আছে লেট.

1541
01:42:49,455 --> 01:42:50,923
ঠিক আছে, ভদ্রলোক।

1542
01:42:55,586 --> 01:42:57,133
ঠিক আছে, ভদ্রলোক,
আমরা আপনার নির্দেশ পালন করেছি।

1543
01:42:57,213 --> 01:42:58,510
আমি পরিষ্কার লড়াই আশা করছি।

1544
01:42:58,589 --> 01:43:01,513
সর্বদা আমার আদেশ পালন করুন,
সর্বদা নিজেকে রক্ষা করুন।

1545
01:43:01,592 --> 01:43:03,469
গ্লাভস স্পর্শ করুন, ফিরে যান, আসুন এটি করি।

1546
01:43:03,552 --> 01:43:05,429
এটা আর ঘটবে না.

1547
01:43:06,931 --> 01:43:10,561
পাগল কুকুর এখানে বিট এ chomping.
তিনি টমির একটি টুকরা পেতে অপেক্ষা করতে পারেন না.

1548
01:43:10,643 --> 01:43:12,065
তিনি প্রাথমিক নকআউটের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

1549
01:43:12,144 --> 01:43:14,863
তিনি বলেন, তিনি যাচ্ছেন
এক ঘুষি দিয়ে টমিকে বের করে দাও।

1550
01:43:14,939 --> 01:43:17,488
এবং যাইহোক, তিনি বলেন,
"তারা আমাকে তার থেকে টানতে হবে।"

1551
01:43:17,566 --> 01:43:20,445
আমরা দেখব টমি এই বিষয়ে কি বলে।

1552
01:43:21,946 --> 01:43:23,448
ভদ্রলোক, আপনি প্রস্তুত?

1553
01:43:24,073 --> 01:43:25,290
আপনি প্রস্তুত?

1554
01:43:27,201 --> 01:43:29,420
- চলো যুদ্ধে যাই!
- এখানে তারা যান এবং তারা বন্ধ!

1555
01:43:30,955 --> 01:43:33,378
টমি তাকে মোকাবেলা করে, এবং সে উপরে!

1556
01:43:33,457 --> 01:43:35,130
সে বোমা বর্ষণ করছে!

1557
01:43:35,459 --> 01:43:37,632
- ঢেকে রাখো!
- চল, কাজ কর।

1558
01:43:38,713 --> 01:43:40,340
- বৃষ্টির বোমা।
- পাগল কুকুর বাইরে আছে.

1559
01:43:40,423 --> 01:43:42,551
ম্যাড ডগ সমস্যায় পড়েছে। এটা বন্ধ করুন.

1560
01:43:42,633 --> 01:43:44,135
এটা বন্ধ করুন! যুদ্ধ বন্ধ!

1561
01:43:46,137 --> 01:43:48,185
বিরতি! বিরতি! বিরতি!

1562
01:43:50,933 --> 01:43:52,731
এটাই আমার মনে হয় দ্রুততম নকআউট
আমি কখনও অভিজ্ঞতা করেছি!

1563
01:43:52,810 --> 01:43:56,280
ম্যাড ডগ গ্রিমস পোলেক্সড হয়েছে।
সে নড়ছে না।

1564
01:43:58,065 --> 01:44:01,786
তুমি রাস্তায় কারো সাথে এমন করো,
তারা আপনাকে তালাবদ্ধ করে এবং চাবিটি ফেলে দেয়।

1565
01:44:01,861 --> 01:44:03,454
হলুদ টেপ ভেঙে দাও, স্যাম।

1566
01:44:03,529 --> 01:44:06,282
এই লোকটি খাঁচা থেকে দূরে চলে যাচ্ছে
যেন সে অপরাধের দৃশ্য ছেড়ে চলে যাচ্ছে!

1567
01:44:06,365 --> 01:44:09,539
-টমি ! টমি !
-টমি ! টমি !

1568
01:44:15,291 --> 01:44:18,170
- সবাই মাধ্যমে. চলো, বের করে দাও।
- স্পার্টা !

1569
01:44:29,305 --> 01:44:31,103
হ্যাঁ!

1570
01:44:33,100 --> 01:44:34,602
মিঃ সি! মিঃ সি!

1571
01:44:34,685 --> 01:44:36,107
আমি তোমার পাশে আছি।

1572
01:44:45,196 --> 01:44:46,698
চলুন।

1573
01:44:46,989 --> 01:44:49,833
- প্রিন্সিপাল জিটো, তিনি আছেন।
- চমৎকার।

1574
01:44:53,871 --> 01:44:55,544
চলুন, ব্রেন্ডন.

1575
01:44:58,876 --> 01:45:02,506
এই টুর্নামেন্টে এসেছেন ব্রেন্ডন কনলন
1,000-একজন আন্ডারডগ হিসাবে,

1576
01:45:02,588 --> 01:45:04,807
এবং এখন এখানে তিনি শেষ চারে।

1577
01:45:04,882 --> 01:45:08,477
জনতা তাদের প্রশংসা তুষারপাত.
তিনি বেশ অভ্যর্থনা পাচ্ছেন।

1578
01:45:08,552 --> 01:45:12,477
তিনি ব্যাপক সংবর্ধনা পেয়েছেন।
মানে, এই লোকটি সবাইকে চমকে দিয়েছে।

1579
01:45:13,724 --> 01:45:15,692
এসো, এসো। আপনি ঠিক আছে?

1580
01:45:18,103 --> 01:45:19,946
আপনি একজন দর্শক পেয়েছেন.

1581
01:45:22,149 --> 01:45:24,117
দ্বিতীয় সারি, 10 টা।

1582
01:45:32,576 --> 01:45:33,828
আপনি যে সব ঠিক আছে?

1583
01:45:38,749 --> 01:45:39,796
আমি তোমাকে ভালবাসি

1584
01:45:43,254 --> 01:45:45,473
এবং এখানে মহান রাশিয়ান, কোবা আসে।

1585
01:45:45,548 --> 01:45:49,269
কোবা খুবই ভয়ঙ্কর
এবং তার খ্যাতি জীবনের চেয়ে বড়।

1586
01:45:49,343 --> 01:45:52,597
-কোবা ! কোবা !
-কোবা ! কোবা !

1587
01:45:57,893 --> 01:46:01,363
আমি চাই তুমি তার দিকে তাকাও
যখন সে এখানে আসে। তার দিকে তাকাও।

1588
01:46:01,438 --> 01:46:04,157
ঠিক আছে? তার থেকে চোখ সরিয়ে নিও না।

1589
01:46:31,635 --> 01:46:33,683
আমি আপনার জন্য গর্বিত, ভাই.

1590
01:46:34,305 --> 01:46:36,023
এই তোমার খাঁচা.

1591
01:46:47,818 --> 01:46:49,240
ভদ্রলোক।

1592
01:46:57,161 --> 01:46:58,708
ঠিক আছে, ভদ্রলোক,
আমরা আপনার নির্দেশ পালন করেছি।

1593
01:46:58,787 --> 01:47:00,255
আমি পরিষ্কার লড়াই আশা করছি।

1594
01:47:00,331 --> 01:47:03,084
সর্বদা আমার আদেশ পালন করুন,
সর্বদা নিজেকে রক্ষা করুন।

1595
01:47:03,167 --> 01:47:05,716
গ্লাভস স্পর্শ করুন, ফিরে যান, আসুন এটি করি।

1596
01:47:09,590 --> 01:47:12,264
আমার কি ব্রেন্ডনের জন্য নার্ভাস হওয়া উচিত?
'কারণ আমি।

1597
01:47:12,343 --> 01:47:14,516
আমি লড়াই বন্ধ করতে চাই
এটা এমনকি যাচ্ছে পেতে আগে.

1598
01:47:14,595 --> 01:47:17,690
- আচ্ছা, চলুন।
- সে একটা মেশিনের মত। তার দিকে তাকাও।

1599
01:47:20,351 --> 01:47:22,024
ভদ্রলোক, আপনি প্রস্তুত?

1600
01:47:22,519 --> 01:47:24,237
আপনি প্রস্তুত? চল যুদ্ধে যাই!

1601
01:47:24,313 --> 01:47:25,815
আপনার হাত উপরে রাখুন, ব্রেন্ডন. হাত উপরে.

1602
01:47:25,898 --> 01:47:29,823
কিন্তু এখন প্রশ্ন, আর কতদিন
ব্রেন্ডন কনলন কি বেঁচে থাকতে পারেন?

1603
01:47:30,027 --> 01:47:31,199
এর বাইরে কোণ!

1604
01:47:33,197 --> 01:47:34,699
চলন্ত রাখা!

1605
01:47:36,283 --> 01:47:38,786
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

1606
01:47:43,040 --> 01:47:45,293
চলন্ত রাখা! চলন্ত রাখা!
তার কাছ থেকে দূরে যাও!

1607
01:47:45,376 --> 01:47:47,094
তাকে আঘাত করুন, বাবু! তাকে আঘাত! সেখানে যান!

1608
01:47:49,171 --> 01:47:51,219
- চূর্ণ শরীরের শট.
- আরাম কর, তুমি ঠিক আছো।

1609
01:47:51,298 --> 01:47:53,221
কনলন নেমে গেছে,
এবং কোবা ধাক্কা মারতে শুরু করে!

1610
01:47:53,300 --> 01:47:54,677
উঠো! উঠো!

1611
01:47:54,760 --> 01:47:56,728
সে শুধু তার উপর ধাক্কা খাচ্ছে
গরুর মাংসের পাশের মত।

1612
01:47:56,971 --> 01:47:58,348
যাও, যাও, যাও। উঠো!

1613
01:47:59,306 --> 01:48:00,353
তিনি তার পাছা hooped হচ্ছে.

1614
01:48:03,185 --> 01:48:04,653
এবং এখন তিনি তাকে বাতাসে পেয়েছেন!

1615
01:48:04,728 --> 01:48:06,401
ওহ ঈশ্বর।

1616
01:48:06,480 --> 01:48:08,733
আরাম করুন, তার হাত বেঁধে দিন! তাকে বেঁধে রাখো!

1617
01:48:12,403 --> 01:48:14,747
আমার মনে হয় ক্যাম্পনাকে ভাবতে হবে
বিষয়ে গুরুত্ব সহকারে...

1618
01:48:14,822 --> 01:48:17,166
- একজন মানুষ কত গালি নিতে পারে?
- ...এটা আরেক দফা চালিয়ে যাচ্ছি।

1619
01:48:17,241 --> 01:48:18,367
যুদ্ধে যাও!

1620
01:48:22,246 --> 01:48:25,921
শুধু শিথিল! শিথিল! শিথিল! বেড়া বন্ধ!

1621
01:48:27,126 --> 01:48:30,255
ব্রেন্ডন একটি যাত্রায় যাচ্ছে!

1622
01:48:30,337 --> 01:48:32,931
যেই পুরো বিল্ডিং কেঁপে উঠলো!

1623
01:48:34,591 --> 01:48:36,969
ম্যান, সে শুধু তাকে বেড়ার বিরুদ্ধে ছুড়ে ফেলেছে
একটি রাগ পুতুল মত.

1624
01:48:37,052 --> 01:48:40,852
উঠো! উঠো! এসো!
ধর! এটি চালু করুন! চালু করুন!

1625
01:48:40,931 --> 01:48:42,649
এবং এখন তিনি শীর্ষে! কোবা উপরে,

1626
01:48:42,725 --> 01:48:45,695
এবং তিনি তাকে এখানে শেষ করছেন। এই দেখুন.
এটা ফুঁ ধারে.

1627
01:48:45,769 --> 01:48:47,692
বেড়া বন্ধ, ব্রেন্ডন!

1628
01:48:47,771 --> 01:48:50,445
আপনি আশ্চর্য কিভাবে Conlon পারেন
তার অস্ত্রের উপর এই ধরনের প্রহার নাও.

1629
01:48:50,524 --> 01:48:53,619
- তার বাহু এবং তার হাত।
- ঘাড় ফেলে দাও!

1630
01:48:53,694 --> 01:48:55,196
একজন মানুষ কত নিতে পারে?

1631
01:48:56,113 --> 01:48:57,581
বিরতি! বিরতি! বিরতি!

1632
01:48:59,867 --> 01:49:02,086
সবাইকে হতে হবে
একটু উদ্বিগ্ন

1633
01:49:02,161 --> 01:49:04,914
ব্রেন্ডন কনলনের সাহসিকতা সম্পর্কে
তাকে এখানে সমস্যায় ফেলছে।

1634
01:49:04,997 --> 01:49:06,965
তার সাহসিকতা তাকে হত্যা করতে পারে, অকপটে।

1635
01:49:07,041 --> 01:49:09,214
এবং যাইহোক,
তার প্রমাণ করার আর কিছুই নেই।

1636
01:49:09,293 --> 01:49:11,091
- সে কোবার সাথে দুই রাউন্ড চলে গেছে
- এটা সত্যি, এটাই সত্যি।

1637
01:49:11,170 --> 01:49:13,298
এবং আপনি কি এই লোক রাখা আপ আশ্চর্য.

1638
01:49:14,423 --> 01:49:16,346
বসুন। বসুন।

1639
01:49:17,468 --> 01:49:19,095
শ্বাস নিন। শ্বাস ফেলা!

1640
01:49:19,803 --> 01:49:21,931
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও!

1641
01:49:22,014 --> 01:49:25,314
অপেক্ষা করুন। ছোট চুমুক। ধরে রাখো।
এটা ধরে রাখুন, ছোট চুমুক দিন।

1642
01:49:28,353 --> 01:49:30,731
আমরা এখানে কেন?
আমরা এখানে কেন, ব্রেন্ডন?

1643
01:49:30,814 --> 01:49:32,282
আমরা এখানে কেন?
আমরা কি এখানে এই লড়াইয়ে জয়ী হতে পেরেছি?

1644
01:49:32,357 --> 01:49:33,609
আমরা কি এখানে এই লড়াইয়ে জয়ী হতে পেরেছি?

1645
01:49:33,692 --> 01:49:36,366
আপনি আমাকে বলুন.
'কারণ যদি আমরা না থাকি, আমি তোয়ালে ফেলে দেব।

1646
01:49:36,445 --> 01:49:38,413
আমরা টেস পাব এবং আমরা বাড়ি যাব।

1647
01:49:38,489 --> 01:49:40,491
আমরা বাড়ি যাব, ঠিক আছে?

1648
01:49:41,241 --> 01:49:43,494
আপনি তাকে নক আউট করবেন না, আপনি লড়াই হেরে যাবেন।

1649
01:49:43,744 --> 01:49:45,542
তুমি কি আমাকে বোঝো?

1650
01:49:46,330 --> 01:49:49,379
তুমি তাকে ছিটকে দিও না,
তোমার বাড়ি নেই।

1651
01:49:49,833 --> 01:49:51,835
চলুন! সেকেন্ড আউট! সেকেন্ড আউট!

1652
01:50:11,021 --> 01:50:13,365
ভদ্রলোক! চল যুদ্ধে যাই!

1653
01:50:17,653 --> 01:50:21,078
একরকম কনলন
তিন রাউন্ডে কলের উত্তর দেওয়া।

1654
01:50:21,156 --> 01:50:23,579
এবং কোবা তার উপর আবার একবার.

1655
01:50:26,662 --> 01:50:27,879
ব্রেন্ডন ফিরিয়ে দিচ্ছে, ব্রায়ান।

1656
01:50:27,955 --> 01:50:29,798
মানে, জীবনের লক্ষণ আছে
ব্রেন্ডন কনলনে।

1657
01:50:30,415 --> 01:50:32,213
তিনি এটি মেশানো শুরু করছেন।

1658
01:50:40,342 --> 01:50:41,719
Pummel, pummel, pummel.

1659
01:50:44,513 --> 01:50:46,891
সে কোবাকে নামিয়ে নিচ্ছে,
কিন্তু রাশিয়ান এর ব্যাক আপ.

1660
01:50:47,683 --> 01:50:49,481
ব্রেন্ডন তাকে আবার গুলি করে,
খাঁচার বিরুদ্ধে তাকে চাপা.

1661
01:50:49,560 --> 01:50:52,313
- হ্যাঁ!
- ওহ, সে গিলোটিনের গভীরে পড়ে গেছে।

1662
01:50:52,396 --> 01:50:54,273
ওয়েল, কনলন এখানে একটি লৌহ উপদ্রব আটকে আছে,

1663
01:50:54,356 --> 01:50:56,324
এবং কোবা এখন তার ঘাড় চেপে ধরেছে
সব জন্য এটা মূল্য,

1664
01:50:56,400 --> 01:50:57,401
শিক্ষককে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করছে।

1665
01:50:57,484 --> 01:51:00,328
পোঁদ, পোঁদ, পোঁদ! শ্বাস ফেলা! শ্বাস ফেলা!

1666
01:51:00,404 --> 01:51:02,406
এটা চালান আউট! এটা চালান আউট!

1667
01:51:03,323 --> 01:51:04,996
কনলন উপায় খুঁজছে।

1668
01:51:05,075 --> 01:51:07,919
- এটা কি?
- শুধু কোবা ছুঁড়েছে। আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

1669
01:51:07,995 --> 01:51:10,669
তিনি শুধু একটি গিলোটিন বন্ধ ঝাঁকান
এবং কোবা নিক্ষেপ.

1670
01:51:10,747 --> 01:51:12,966
কনলন একটি আর্মবার খুঁজছে।
সে সেই আর্মবার খুঁজছে,

1671
01:51:13,041 --> 01:51:15,590
- এবং সে রাশিয়ান ভাল্লুক জমা দেওয়ার চেষ্টা করছে।
- পোঁদ, পোঁদ, পোঁদ!

1672
01:51:15,669 --> 01:51:17,046
হ্যাঁ, আপনি তাকে পেয়েছেন!
তুমি তাকে পেয়েছ! তুমি তাকে পেয়েছ!

1673
01:51:17,671 --> 01:51:19,469
কোবা ঠিক আউট স্লিপ.

1674
01:51:20,007 --> 01:51:22,931
কনলন তার পরেই থাকে।
সে ভালুককে চেপে ধরছে।

1675
01:51:23,260 --> 01:51:26,730
টেবিল ঘুরে এবং ছেলে স্কাউট
আসলে ভালুকের সাথে জগাখিচুড়ি হয়

1676
01:51:26,805 --> 01:51:28,933
শিক্ষক বেড়া বন্ধ বসন্ত এবং
পাহাড়ে যেতে,

1677
01:51:29,016 --> 01:51:30,017
- কিন্তু কোবা তার পায়ে।
- ওঠ, ওঠ!

1678
01:51:30,100 --> 01:51:31,602
তিনি হতে চান না
ব্রেন্ডনের সাথে মাটিতে

1679
01:51:31,685 --> 01:51:33,687
এবং জমা তার অন্তহীন ব্যাগ.

1680
01:51:33,770 --> 01:51:37,195
কোবা তার আধিপত্য পুনঃপ্রতিষ্ঠার চেষ্টা করছে
মুখে নৃশংস গুলি সহ।

1681
01:51:37,274 --> 01:51:40,198
কিন্তু কনলন কোন ভয় দেখাচ্ছে না.
এটা একটা লড়াই!

1682
01:51:40,277 --> 01:51:42,530
আমরা নিজেদের মধ্যে একটি যুদ্ধ আছে!

1683
01:51:46,283 --> 01:51:48,536
বাহ, এটা মাথার বিশাল কনুই।

1684
01:51:48,619 --> 01:51:50,872
এবং এখন, কনলন একটি হাঁটু বার জন্য যায়.
সে খুব গভীরে আছে!

1685
01:51:50,954 --> 01:51:52,956
সে এটা খুব, খুব গভীর!

1686
01:51:53,290 --> 01:51:54,382
তিনি যে গভীর.

1687
01:51:55,125 --> 01:51:56,547
সে অনেক কষ্টে কোবা পেয়েছে।

1688
01:51:56,627 --> 01:51:58,425
আমরা মধ্যরাতের সাথে এটি দেখেছি,
আমরা এটি ডেনের বিরুদ্ধে দেখেছি,

1689
01:51:58,503 --> 01:52:00,221
এবং আমরা এটি এখানে দেখছি! ব্রেন্ডন কনলন...

1690
01:52:00,547 --> 01:52:03,096
ভেঙ্গে দাও! ভেঙ্গে দাও! ভেঙ্গে দাও!

1691
01:52:03,800 --> 01:52:05,222
বের হতে দিচ্ছে না!

1692
01:52:05,302 --> 01:52:07,396
কনলন যে হাঁটু wrenching
সব জন্য এটা মূল্য.

1693
01:52:07,471 --> 01:52:09,223
তার যা কিছু আছে তার মধ্যে সে নিয়োজিত করছে।

1694
01:52:10,724 --> 01:52:13,068
আর কোবা ব্যথায় চিৎকার করছে।

1695
01:52:13,143 --> 01:52:14,144
কোবা ট্যাপস।

1696
01:52:14,228 --> 01:52:16,651
কোবা টোকা দিয়েছে!
কোবাকে টোকা দিয়েছেন ব্রেন্ডন কনলন!

1697
01:52:16,730 --> 01:52:20,530
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
কোবাকে টোকা দিয়েছেন ব্রেন্ডন কনলন!

1698
01:52:20,609 --> 01:52:23,203
সে কোবা টোকা দিয়েছে!

1699
01:52:23,278 --> 01:52:26,031
এবং ফ্রাঙ্ক ক্যাম্পানা এটা বিশ্বাস করতে পারে না।

1700
01:52:26,114 --> 01:52:28,663
এই পুরো জায়গা এটা বিশ্বাস করতে পারে না.
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1701
01:52:28,742 --> 01:52:31,962
ব্রেন্ডন কনলন দুর্দান্ত কোবা ট্যাপ করেছেন।

1702
01:52:32,621 --> 01:52:36,171
-টেস !
- তুমি বুঝলে! আপনি এটা করেছেন!

1703
01:52:36,250 --> 01:52:39,550
ব্রেন্ডন বিশ্বের সাম্বো ট্যাপ
একটি হাঁটু বার সঙ্গে চ্যাম্পিয়ন!

1704
01:52:39,628 --> 01:52:41,255
- বাবু, তুমি এটা করেছ!
- ব্রেন্ডন কনলন!

1705
01:52:41,338 --> 01:52:44,091
- আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না। এটা আশ্চর্যজনক!
- আমি জানি না আমি কি দেখেছি।

1706
01:52:44,174 --> 01:52:46,347
আমি শুধু জানি না
এই প্রসঙ্গে কিভাবে রাখা.

1707
01:52:46,426 --> 01:52:49,270
এটা সবচেয়ে বড় মন খারাপ হতে হবে
এমএমএ ইতিহাসে।

1708
01:52:49,346 --> 01:52:51,440
আমি এমন কিছু দেখিনি।

1709
01:52:51,515 --> 01:52:54,985
তিনি একটি বিশ্ব সাম্বো চ্যাম্পিয়ন ট্যাপ
একটি হাঁটু বারে!

1710
01:52:56,812 --> 01:53:00,112
ব্রেন্ডন কনলন দারুণ কোবা ট্যাপ করেছেন!

1711
01:53:00,190 --> 01:53:04,036
ব্রেন্ডন কনলন, পদার্থবিদ্যার শিক্ষক!
বেসামরিক ব্রেন্ডন কনলন!

1712
01:53:04,236 --> 01:53:06,284
সে অসাধ্য সাধন করেছে।

1713
01:53:06,363 --> 01:53:09,833
তিনি অসাধ্য সাধন করেছেন।
তিনি একটি অলৌকিক কাজ বন্ধ টানা হয়েছে.

1714
01:53:10,200 --> 01:53:14,046
এই জায়গাটা পাগল হয়ে যাচ্ছে
কারণ তারা সবেমাত্র একটি অলৌকিক ঘটনা দেখেছে।

1715
01:53:25,841 --> 01:53:28,344
এটি সিএনএন ব্রেকিং নিউজ।

1716
01:53:29,052 --> 01:53:32,807
গল্পে আশ্চর্যজনক মোড়
ইরাক যুদ্ধের নায়ক টমি রিওর্ডান।

1717
01:53:33,390 --> 01:53:36,394
সিএনএন জানতে পেরেছে রিওর্ডানের আসল পরিচয়

1718
01:53:36,476 --> 01:53:39,320
মেরিন স্টাফ সার্জেন্ট এর
টমাস কনলন,

1719
01:53:39,396 --> 01:53:42,275
যিনি তার ইউনিট থেকে AWOL গিয়েছিলেন
এই বছরের শুরুর দিকে,

1720
01:53:42,357 --> 01:53:45,236
বন্ধুত্বপূর্ণ অগ্নি মৃত্যু অনুসরণ
তার ভাই-বোনের,

1721
01:53:45,319 --> 01:53:46,696
সার্জেন্ট ম্যানি ফার্নান্দেজ।

1722
01:53:47,029 --> 01:53:49,908
ফার্নান্দেজের স্ত্রী পিলার ফার্নান্দেজ,
আমার সাথে কথা বলেছেন

1723
01:53:49,990 --> 01:53:52,618
কিছুক্ষণ আগে একান্ত সাক্ষাৎকারে।

1724
01:53:53,243 --> 01:53:55,211
বোমা পড়তে থাকে।

1725
01:53:55,954 --> 01:53:58,833
তারা মার্কিন বিমান থেকে আসছিল।

1726
01:53:58,915 --> 01:54:02,761
টমি এবং ম্যানি তাদের Hags waving ছিল

1727
01:54:03,712 --> 01:54:06,181
তাদের জানাতে তারা আমেরিকান,

1728
01:54:06,256 --> 01:54:07,883
কিন্তু তারা থামেনি।

1729
01:54:09,426 --> 01:54:10,928
সবাই মারা গেল।

1730
01:54:11,636 --> 01:54:13,559
টমি ছাড়া সবাই।

1731
01:54:14,389 --> 01:54:17,859
এবং, আপনি জানেন, আমার ম্যানি বলতেন,

1732
01:54:20,604 --> 01:54:23,107
যে টমি তার ভাই ছিল না।

1733
01:54:23,774 --> 01:54:27,745
কনলন, যিনি মিশ্র লড়াই করছেন
মার্শাল আর্ট মেগা টুর্নামেন্ট, স্পার্টা,

1734
01:54:27,819 --> 01:54:31,198
হেফাজতে নেওয়া হবে বলে আশা করা হচ্ছে
সামরিক পুলিশ দ্বারা,

1735
01:54:31,281 --> 01:54:34,410
আজকের রাতের উইনার-টেক-অল ফাইনালের পরে
আটলান্টিক সিটিতে।

1736
01:54:34,493 --> 01:54:38,873
বিজয়ী হলে তিনি অঙ্গীকার করেছেন
তার $5 মিলিয়ন পার্স

1737
01:54:38,955 --> 01:54:40,832
তার পতিত কমরেডের বিধবার কাছে।

1738
01:54:42,542 --> 01:54:44,544
আমরা এইমাত্র কিছু অবিশ্বাস্য খবর পেয়েছি,

1739
01:54:44,628 --> 01:54:47,302
যে আমার কষ্ট হচ্ছে
প্রসঙ্গ মধ্যে নির্বাণ, কিন্তু এটি এখানে.

1740
01:54:47,631 --> 01:54:51,556
দুজন পুরুষ
আজ রাতে চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য লড়াই,

1741
01:54:51,635 --> 01:54:53,808
$5 মিলিয়ন পুরস্কারের জন্য,

1742
01:54:53,929 --> 01:54:57,399
মিডলওয়েট চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য
বিশ্বের,

1743
01:54:57,474 --> 01:54:58,976
ভাই হয়

1744
01:55:25,168 --> 01:55:27,421
ঠিক আছে, এর এটি বন্ধ করা যাক.

1745
01:55:44,646 --> 01:55:46,523
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1746
01:55:51,403 --> 01:55:53,155
আমি তার সাথে যুদ্ধ করব।

1747
01:57:03,975 --> 01:57:07,445
- মিঃ সি, মিঃ সি!
- মিঃ সি, মিঃ সি!

1748
01:57:53,191 --> 01:57:56,365
-টমি ! টমি !
-টমি ! টমি !

1749
01:58:54,711 --> 01:58:56,054
ভদ্রলোক।

1750
01:59:02,886 --> 01:59:05,309
ভদ্রলোক, এটাই ফাইনাল।
আমি পরিষ্কার লড়াই আশা করছি।

1751
01:59:05,388 --> 01:59:08,483
সর্বদা আমার আদেশ পালন করুন,
সর্বদা নিজেকে রক্ষা করুন।

1752
01:59:08,558 --> 01:59:10,356
গ্লাভস স্পর্শ করুন, ফিরে যান, আসুন এটি করি।

1753
01:59:10,435 --> 01:59:11,857
পপ কোথায়?

1754
01:59:32,248 --> 01:59:34,250
ভদ্রলোক, আপনি প্রস্তুত?

1755
01:59:35,502 --> 01:59:36,924
আপনি প্রস্তুত?

1756
01:59:38,254 --> 01:59:39,426
চল যুদ্ধে যাই!

1757
01:59:51,476 --> 01:59:53,444
আরাম করুন, ব্রেন্ডন, আরাম করুন!

1758
01:59:57,482 --> 01:59:59,109
বের হও! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

1759
02:00:00,610 --> 02:00:02,283
আপনার হাত নিক্ষেপ!

1760
02:00:03,571 --> 02:00:05,539
আপনার হাত নিক্ষেপ!

1761
02:00:05,615 --> 02:00:07,709
এটা হারাবেন না। না, না, না!

1762
02:00:07,784 --> 02:00:09,286
সরান! সরান!

1763
02:00:11,454 --> 02:00:14,628
তাকে বেঁধে রাখো! তাকে বেঁধে রাখো!
তার গতিবিধি নিয়ন্ত্রণ করুন। তার গতিবিধি নিয়ন্ত্রণ করুন।

1764
02:00:15,041 --> 02:00:17,510
অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ!
বাহুতে নিয়ন্ত্রণ রাখুন! শ্বাস ফেলা!

1765
02:00:18,044 --> 02:00:20,968
তুমি ঠিক আছো! শিথিল! শ্বাস ফেলা!

1766
02:00:26,803 --> 02:00:28,976
উঠো! উঠো! উঠো!

1767
02:00:29,055 --> 02:00:30,978
শিথিল! শ্বাস ফেলা!

1768
02:00:31,307 --> 02:00:34,231
তাকে বেঁধে রাখো! উঠো!
তাকে বেঁধে রাখুন, ব্রেন্ডন! তাকে বেঁধে রাখো!

1769
02:00:34,936 --> 02:00:36,313
চলো। তাকে পান! তাকে পান! তাকে পান!

1770
02:00:37,313 --> 02:00:38,656
বিরতি!

1771
02:00:38,898 --> 02:00:40,150
এটা কি ছিল?

1772
02:00:40,233 --> 02:00:41,655
আরে, এসো, জোশ!

1773
02:00:41,901 --> 02:00:42,993
কি খবর যে?

1774
02:00:43,319 --> 02:00:45,071
আরে, পিছিয়ে!

1775
02:00:45,155 --> 02:00:46,702
যে দেরী ঘা দেখুন!

1776
02:00:47,407 --> 02:00:48,659
এসো!

1777
02:00:56,833 --> 02:00:58,756
এসো, জোশ! মানে, এটা কি?

1778
02:00:58,835 --> 02:01:01,008
এসো, এসো। বসুন। বসুন, বসুন, বসুন।

1779
02:01:01,087 --> 02:01:02,885
বসো... ব্রেন্ডন, বসো।

1780
02:01:02,964 --> 02:01:05,058
আমার দিকে তাকাও। বসুন।

1781
02:01:05,675 --> 02:01:07,848
ব্রেন্ডন, আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

1782
02:01:09,053 --> 02:01:13,433
আমার দিকে তাকাও, ব্রেন্ডন। এটা যেতে দিন.
এটা যেতে দিন, ঠিক আছে?

1783
02:01:13,516 --> 02:01:16,065
শ্বাস নিন। বিথোভেন।

1784
02:01:16,686 --> 02:01:20,065
ঠিক আছে। সে ঠিক তোমার কাছে আসছে, তাই না?
ঠিক যেমন আমরা পরিকল্পনা করেছি।

1785
02:01:20,148 --> 02:01:23,277
আমি আপনাকে কোণ আউট করতে চাই,
প্রতিবার আঘাত করুন এবং সরান। ঠিক আছে?

1786
02:01:23,359 --> 02:01:24,656
- কোণ আউট এবং সরানো.
- ভালো।

1787
02:01:24,736 --> 02:01:27,205
শ্বাস নিন। শ্বাস নিন। আসুন, আরাম করুন।

1788
02:01:29,282 --> 02:01:32,126
- ঠিক আছে। সে তোমার ভাই নয়, তাই না?
- সময় শেষ!

1789
02:01:32,202 --> 02:01:34,045
আমার দিকে তাকাও। সে তোমার ভাই নয়, তাই না?

1790
02:01:34,120 --> 02:01:35,212
- ঠিক আছে।
- সে পথে আছে।

1791
02:01:35,330 --> 02:01:37,674
সেকেন্ড আউট. গুটিয়ে নিন।

1792
02:01:37,749 --> 02:01:40,172
সস্তা শটের জন্য একটু বেশি সময় নিচ্ছে।

1793
02:01:42,712 --> 02:01:44,555
তোমার কাজ কর, জোশ।

1794
02:01:49,677 --> 02:01:51,054
এসো, বাবু। চলো।

1795
02:01:51,221 --> 02:01:52,814
চল যুদ্ধে যাই।

1796
02:01:52,889 --> 02:01:53,890
শ্বাস ফেলা!

1797
02:01:59,062 --> 02:02:01,281
গতি, গতি! গতি নিয়ন্ত্রণ!

1798
02:02:11,574 --> 02:02:12,575
ঢেকে রাখো!

1799
02:02:13,493 --> 02:02:15,837
চলো, বেড়া বন্ধ!

1800
02:02:15,912 --> 02:02:17,084
বেড়া বন্ধ!

1801
02:02:17,914 --> 02:02:19,131
হাত উপরে! হাত উপরে!

1802
02:02:20,583 --> 02:02:23,507
মাথা আপ! আপনি ঠিক আছেন! শিথিল! শ্বাস ফেলা!

1803
02:02:25,505 --> 02:02:26,597
হ্যাঁ!

1804
02:02:33,096 --> 02:02:34,097
তাকে পান!

1805
02:02:37,100 --> 02:02:40,149
- বিশাল নিক্ষেপ. বিশাল।
- ওটা দেখো।

1806
02:02:40,228 --> 02:02:41,855
চালু করুন! তাকে আপনার পিছনে দিন না!

1807
02:02:41,938 --> 02:02:43,611
চালু করুন! যাও! ভালো! ভালো!

1808
02:02:46,734 --> 02:02:48,862
চলো, বের হয়ে যাও! যাও! উঠো!

1809
02:02:50,405 --> 02:02:51,827
অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ! অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ!

1810
02:02:54,200 --> 02:02:56,749
ঢেকে রাখো, ঢেকে রাখো। এটা ধাক্কা!

1811
02:02:58,454 --> 02:02:59,956
মুক্ত হও! বিরতি! বিরতি!

1812
02:03:01,708 --> 02:03:04,587
ভাল, ভাল, ভাল!
পরিষ্কার বিরতি! থামো! আরে, থামো!

1813
02:03:04,669 --> 02:03:06,296
- চলো।
- এই নাও, মা।

1814
02:03:06,379 --> 02:03:09,929
আপনার চীন লক আপ করার সময়,
ছেলেরা আবার এটাতে!

1815
02:03:15,889 --> 02:03:16,981
চল যুদ্ধে যাই!

1816
02:03:34,949 --> 02:03:36,872
এখন! উঠো! উঠো!

1817
02:03:37,869 --> 02:03:39,416
উঠো! এসো, বাবু!
উঠো! উঠো! উঠো!

1818
02:03:39,495 --> 02:03:41,338
এটা নিয়ন্ত্রণ! অস্ত্র দিয়ে এটি নিয়ন্ত্রণ করুন।

1819
02:03:41,414 --> 02:03:42,961
সুইচ! সুইচ!

1820
02:03:45,084 --> 02:03:46,427
পোঁদ !

1821
02:03:46,961 --> 02:03:48,713
নিচে, নিচে। নিতম্ব নিচে.

1822
02:03:52,508 --> 02:03:55,762
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওখানে একটা গভীর ওমোপ্লাটা।
তিনি সিট আপ পেয়েছেন.

1823
02:03:57,180 --> 02:03:58,853
এসো, টমি!

1824
02:04:03,645 --> 02:04:05,943
তুমি তাকে পেয়েছ, বাবু! তুমি তাকে পেয়েছ, বাবু!
আসুন, তাকে আলতো চাপুন!

1825
02:04:06,689 --> 02:04:07,815
টম !

1826
02:04:15,323 --> 02:04:16,575
বিরতি! বিরতি! বিরতি!

1827
02:04:16,658 --> 02:04:19,207
টমি, তুমি ঠিক আছ?

1828
02:04:23,706 --> 02:04:26,209
-টমি !
-যাও! চলুন! যাও!

1829
02:04:26,292 --> 02:04:27,714
শান্ত হও। শান্ত হও।

1830
02:04:28,753 --> 02:04:31,302
- এটা চ্যাম্পিয়নশিপ। একসাথে রাখুন।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।

1831
02:04:31,381 --> 02:04:32,883
বসুন। বসুন!

1832
02:04:40,348 --> 02:04:42,146
-টমি ! টমি !
-টমি ! টমি !

1833
02:04:42,225 --> 02:04:45,445
- আমি তার কাঁধ ঢেলে দিলাম।
- আরাম করুন। শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।

1834
02:04:45,520 --> 02:04:47,147
- আমি শুনেছি ছিঁড়ে গেছে।
- তুমি তার কাঁধ ঠেকিয়েছ?

1835
02:04:47,230 --> 02:04:48,277
- হ্যাঁ।
- ভালো। ঠিক আছে।

1836
02:04:48,356 --> 02:04:50,984
আমি আপনাকে তার অন্য কাঁধ পপ করতে চান.
চলুন।

1837
02:04:51,067 --> 02:04:52,944
- জোশ।
- আরে, আরে, জোশ না।

1838
02:04:53,027 --> 02:04:54,153
- জোশ।
- আরে!

1839
02:04:54,237 --> 02:04:55,659
- আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।
- কি?

1840
02:04:55,738 --> 02:04:57,536
ঠিক আছে, আপনি দুটি রাউন্ড পেয়েছেন. দুই রাউন্ড।

1841
02:04:57,615 --> 02:04:58,912
আমরা উভয় রাউন্ড প্রয়োজন.

1842
02:05:01,661 --> 02:05:02,753
কি?

1843
02:05:02,829 --> 02:05:05,924
-টমি ! টমি !
-টমি ! টমি !

1844
02:05:12,463 --> 02:05:15,592
সেখানে যাও, তুমি তার মাথায় লাথি মারবে,
তাকে নামিয়ে শেষ করুন!

1845
02:05:23,182 --> 02:05:25,560
টমি, তুমি কি করছ?

1846
02:05:26,310 --> 02:05:27,937
চুপ। চলো।

1847
02:05:28,896 --> 02:05:30,364
ফিরে দাঁড়ান।

1848
02:05:31,107 --> 02:05:34,236
চলো। কি? আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1849
02:05:35,737 --> 02:05:37,410
চল যুদ্ধে যাই!

1850
02:05:38,781 --> 02:05:41,125
ব্রেন্ডন, হাত তুলুন!

1851
02:05:41,826 --> 02:05:43,078
এটা শেষ.

1852
02:05:44,287 --> 02:05:46,961
আপনি কি করছেন? আপনি কি করছেন?

1853
02:05:48,458 --> 02:05:50,131
এটা শেষ, টমি.

1854
02:05:50,376 --> 02:05:51,377
আপনি ভাল যুদ্ধ!

1855
02:06:02,305 --> 02:06:04,399
এটা শেষ, টমি. চলো।

1856
02:06:08,519 --> 02:06:10,897
টমি, আমাদের এটা করতে হবে না।

1857
02:06:22,700 --> 02:06:25,294
চলো।
কেন তুমি এটা করতে চাও, টমি?

1858
02:06:25,620 --> 02:06:26,963
আমি কি তোমাকে এটা করতে দেখতে হবে?

1859
02:06:34,629 --> 02:06:36,882
ঠিক আছে? আপনি ঠিক আছে?

1860
02:06:37,673 --> 02:06:39,016
টমি !

1861
02:06:49,435 --> 02:06:51,938
দ্রুত, তাকে শেষ! তুমি তাকে শেষ কর!

1862
02:06:58,611 --> 02:06:59,988
চলো।

1863
02:07:10,748 --> 02:07:13,718
বিরতি, বিরতি, বিরতি! ব্যাক আপ, ব্যাক আপ!

1864
02:09:11,244 --> 02:09:14,839
আমি দুঃখিত, টমি. আমি দুঃখিত

1865
02:09:18,042 --> 02:09:20,010
ট্যাপ, টমি.

1866
02:09:20,670 --> 02:09:23,139
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

1867
02:09:33,099 --> 02:09:34,646
আমি তোমাকে ভালবাসি

1868
02:09:35,851 --> 02:09:37,353
আমি তোমাকে ভালোবাসি, টমি।