1
00:01:44,310 --> 00:01:45,790
Mida sa mu majas tegid?

2
00:01:51,620 --> 00:01:52,750
Sellest on kahju.

3
00:01:53,500 --> 00:01:58,290
Sa oled selline laps.

4
00:03:12,140 --> 00:03:13,400
Mida ma teha saan

5
00:03:13,580 --> 00:03:16,720
seda omamoodi ette võtma,
vestlus vabadusest,

6
00:03:16,800 --> 00:03:21,370
individuaalsus, ühine hüve,
kogukond. Kõik need aspektid...

7
00:04:32,050 --> 00:04:37,970
♪ Etoni pagan
Michael Keatoni koti peal ♪

8
00:04:38,270 --> 00:04:43,970
♪ Etoni pagan
Michael Keatoni koti peal ♪

9
00:04:44,140 --> 00:04:47,190
♪ Ta arvab, et on muhe
Sa ei ole pehme ♪

10
00:04:47,320 --> 00:04:49,190
♪ Sest sa vaatasid
Võta Carter ♪

11
00:05:47,470 --> 00:05:48,730
♪ Ma tean, et on asju
Jätkame täna õhtul ♪

12
00:05:48,950 --> 00:05:50,510
♪ Aga ma ei viitsi ♪

13
00:05:52,300 --> 00:05:54,390
♪ Vaid kümme minutit üle linna

14
00:05:54,480 --> 00:05:56,750
♪ See on õige
Aga ma ei viitsi... ♪

15
00:08:49,040 --> 00:08:50,130
Lähme sõitma.

16
00:09:04,620 --> 00:09:08,100
Niisiis,
sa teed mulle teene...

17
00:09:08,630 --> 00:09:10,370
ja siis läheme
meie erinevad teed.

18
00:09:12,760 --> 00:09:14,150
Räägi mulle, kuidas sa oma raha teenid.

19
00:09:17,420 --> 00:09:18,770
Ära jama.

20
00:09:20,070 --> 00:09:21,070
Persse!

21
00:09:27,860 --> 00:09:29,990
Kõige parem on seda teha
Neljapäeviti pärast südaööd

22
00:09:30,080 --> 00:09:34,390
sest just siis
enamik ettevõtteid tegeleb palgaarvestusega

23
00:09:34,480 --> 00:09:36,180
nii et nende kontod
on kõige täielikumad.

24
00:09:42,440 --> 00:09:43,480
Sõidad ringi,

25
00:09:43,840 --> 00:09:47,450
otsite jaekauplust
või ilusamat restorani

26
00:09:47,530 --> 00:09:49,400
teatud tüüpi veebikoodiga.

27
00:09:50,410 --> 00:09:51,630
Tavaliselt aegunud jama...

28
00:09:51,710 --> 00:09:53,620
puuduvad plaastrid,
kõvakodeeritud võtmed.

29
00:09:53,710 --> 00:09:55,630
Minimaalne või tähelepanuta jäetud turvalisus.

30
00:10:05,120 --> 00:10:06,560
Hüppad peale
nende WiFi-võrku

31
00:10:06,640 --> 00:10:08,600
ja pettus
nende töötaja volikirjad.

32
00:10:16,560 --> 00:10:18,780
Raha, mille ma kulutan
liigub kiiresti ringi

33
00:10:18,870 --> 00:10:20,560
nii et see on tõenäolisem
lipuga saada

34
00:10:20,650 --> 00:10:22,130
panga poolt
või palgaarvestusfirma.

35
00:10:27,010 --> 00:10:28,400
Ja mis sellest
inimesed, kellelt sa varastad?

36
00:10:28,490 --> 00:10:31,530
See ei häiri sind, eks?
Ma ei varasta inimestelt.

37
00:10:32,360 --> 00:10:35,360
Varastan pankadest.
Kumb on okei?

38
00:10:35,450 --> 00:10:37,490
Mul pole probleemi
sellega, ei.

39
00:10:38,150 --> 00:10:39,580
Serverisse häkiti eile õhtul

40
00:10:39,670 --> 00:10:41,890
ja kogu palgafond läks tühjaks,
lihtsalt täielikult välja pühitud.

41
00:10:45,070 --> 00:10:46,020
See on kõik.

42
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
Seal on see tüdruk

43
00:10:55,470 --> 00:10:57,380
kes tuleb restorani
igal reede õhtul

44
00:10:57,470 --> 00:10:58,780
isaga õhtust sööma.

45
00:10:58,870 --> 00:11:01,440
Kergesti kõige heal järjel
kõigist püsiklientidest.

46
00:11:01,520 --> 00:11:03,870
Eelmisel nädalal
ta astub välja, et helistada.

47
00:11:03,960 --> 00:11:07,700
Juhuslikult mainib
tal on 800 tuhat

48
00:11:08,140 --> 00:11:09,580
tema arvelduskontol.

49
00:11:19,970 --> 00:11:22,190
Vaata, ma ütlesin sulle,
Ma... ma ei röövi inimesi.

50
00:11:22,280 --> 00:11:25,540
Olgu, see on sinust väga üllas,
aga sa teed seda nüüd. Hästi?

51
00:11:26,110 --> 00:11:27,370
Sellel nädalal...

52
00:11:28,980 --> 00:11:30,720
kui ta tuleb
restorani...

53
00:11:31,770 --> 00:11:32,940
Ma märgin ta ära.

54
00:11:33,990 --> 00:11:35,770
Sa järgned talle koju.

55
00:11:36,340 --> 00:11:38,080
Sa teed seda
sinu asi, eks?

56
00:11:38,170 --> 00:11:41,390
Sa lähed üle
kõik, mis tal on

57
00:11:41,470 --> 00:11:43,130
täpselt sinna, kuhu ma teile ütlen.

58
00:11:49,530 --> 00:11:52,450
Hei, anna mulle
sinu telefon, mees.

59
00:11:55,400 --> 00:11:56,620
Aitäh.

60
00:12:02,060 --> 00:12:03,010
See olen mina.

61
00:12:04,760 --> 00:12:05,970
Kuule, vennas.

62
00:12:06,060 --> 00:12:07,710
Sa teed kõike rumalat
minuga...

63
00:12:08,680 --> 00:12:09,810
sa saad haiget, eks?

64
00:13:09,950 --> 00:13:12,950
Hoia seda all!
Hoia seda all!

65
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
Persse.

66
00:14:01,660 --> 00:14:03,970
Tere.

67
00:14:05,050 --> 00:14:06,880
Ma sain midagi
Ma tahan sinust mööda joosta.

68
00:14:08,190 --> 00:14:10,110
Jah.

69
00:14:10,190 --> 00:14:13,190
Ma arvan, et seal on laps
saame kasutada.

70
00:17:05,490 --> 00:17:06,490
Kurat.

71
00:17:35,180 --> 00:17:37,880
Oh, kurat.

72
00:20:20,910 --> 00:20:23,570
Kontrollis mu kontot.

73
00:20:24,650 --> 00:20:27,910
Kas see kõik on olemas?
Jah, jah, see on kõik...

74
00:20:29,090 --> 00:20:30,390
Vennas, see kõik on olemas.

75
00:20:31,180 --> 00:20:32,710
Oleme sirged.
Kas me oleme?

76
00:20:32,790 --> 00:20:34,140
Jah, jah.

77
00:20:34,660 --> 00:20:38,180
Käsi Jumalale, skaudi au,
kõik see jama. Jah.

78
00:20:38,660 --> 00:20:39,620
Hea küll.

79
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
Cole.

80
00:20:43,360 --> 00:20:46,970
Kas sa tahad meiega liituda?

81
00:20:48,060 --> 00:20:51,800
Saime rohtu, saime märjukest.
Saime kompleksiga ühenduse.

82
00:20:52,630 --> 00:20:54,370
Ei. Ma olen hea, mees.

83
00:20:55,200 --> 00:20:56,370
Ma ei küsi.

84
00:22:00,570 --> 00:22:03,920
Cole. Cole.

85
00:22:04,440 --> 00:22:05,530
Cole, oled hea?

86
00:22:07,970 --> 00:22:09,790
Hei, mees. On juba hilja.

87
00:22:10,490 --> 00:22:13,230
Ma lähen siit minema.
Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras?

88
00:22:14,720 --> 00:22:15,900
Kohtumiseni, kui ma sind näen.

89
00:22:49,010 --> 00:22:51,920
Oh.

90
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Mu jumal.

91
00:24:35,250 --> 00:24:38,000
Kas sa saad ta kätte, Tino?

92
00:25:42,400 --> 00:25:44,620
Ee... Kas sa ei pahanda?

93
00:25:48,540 --> 00:25:49,550
Muidugi, jätkake.

94
00:26:30,230 --> 00:26:31,530
Tellimus 15 on käes.

95
00:27:03,660 --> 00:27:04,710
Kas sa varastasid minult?

96
00:27:04,790 --> 00:27:05,830
ei,
Ma ei varastanud midagi.

97
00:27:05,920 --> 00:27:06,870
Miks sa kardad?

98
00:27:12,530 --> 00:27:14,360
okei,
räägi mind uuesti läbi

99
00:27:14,450 --> 00:27:15,490
mis täna juhtus.

100
00:27:16,100 --> 00:27:18,150
Ma... ma sain ümbriku.

101
00:27:18,240 --> 00:27:19,810
Tõuse püsti
kui sa minuga räägid, palun.

102
00:27:23,200 --> 00:27:24,470
Sain ümbriku kätte

103
00:27:24,980 --> 00:27:26,850
ja läksin panka
hoiule andma,

104
00:27:27,380 --> 00:27:28,820
ja proua ütles mulle

105
00:27:28,900 --> 00:27:31,290
et konto
oli täiesti tühjaks tehtud.

106
00:27:31,380 --> 00:27:32,680
Sa tead, et ma hoolin sinust,

107
00:27:33,120 --> 00:27:34,950
aga kui sa mind teed
võta selle eest vastu

108
00:27:35,040 --> 00:27:36,170
ja ma pean kahju katma,

109
00:27:36,250 --> 00:27:37,990
siis sa varastad
minu perekonnast.

110
00:27:38,080 --> 00:27:39,210
Kas see on see, mida sa üritad
teha?

111
00:27:39,300 --> 00:27:41,210
Võta mu naiselt?
Kas võtta mu pojalt?

112
00:27:41,740 --> 00:27:44,170
Ei, ma ei ürita varastada
teie perekonnast.

113
00:27:45,090 --> 00:27:46,570
Kas sa lubad?
Ma luban.

114
00:27:46,660 --> 00:27:47,660
Mm.

115
00:27:48,530 --> 00:27:51,710
Ütleme nii
sa võtsid raha.

116
00:27:52,010 --> 00:27:57,580
See on palju, eks? 800K?
Jah. See on palju raha.

117
00:27:57,670 --> 00:27:58,720
Kas on?

118
00:27:59,060 --> 00:28:01,280
Võib-olla annab see teile väikese maja,
valge tara,

119
00:28:01,370 --> 00:28:04,070
ja kindlasti sa sõidad
ilus, läikiv auto.

120
00:28:04,150 --> 00:28:05,240
Kuid enne pikka aega,

121
00:28:05,330 --> 00:28:07,250
sa tuled kohe tagasi
kust ma su leidsin,

122
00:28:07,330 --> 00:28:08,330
kumb on mis?

123
00:28:10,070 --> 00:28:13,380
See pole seal, kus sa tahad
olla... kas on?

124
00:28:14,250 --> 00:28:17,470
Sarah, sa ütlesid
Ma võiksin sind usaldada.

125
00:28:17,560 --> 00:28:19,910
Võite mind usaldada.
Ma ei varastanud su raha.

126
00:28:19,990 --> 00:28:21,730
Kui ma selle varastaksin,
miks ma siis siin olen?
Sa ütlesid...

127
00:28:21,820 --> 00:28:22,990
Miks ma siin olen?
...ma võiksin sind usaldada.

128
00:28:23,080 --> 00:28:24,210
Miks ma siis ei jooksnud?

129
00:28:24,300 --> 00:28:26,040
Sa ütlesid
Ma võiksin sind usaldada!

130
00:28:26,130 --> 00:28:27,220
Ma ei varastanud
oma raha!

131
00:28:27,740 --> 00:28:30,130
Aga ma ei võtnud seda!
Ma ei võtnud sinu...

132
00:28:32,180 --> 00:28:34,610
Nagu ma ütlesin,
vaata, Doug on väljas,

133
00:28:34,700 --> 00:28:37,360
ja ma ei valetanud
kui ma ütlesin, et hoolin sinust,

134
00:28:37,450 --> 00:28:38,930
aga sa võtsid siin riski.

135
00:28:40,230 --> 00:28:42,270
Ma annan sulle võimaluse
et see õige oleks.

136
00:28:42,620 --> 00:28:45,190
Kui sa seda raha tagasi ei pane
kuhu see kuulub,

137
00:28:45,280 --> 00:28:46,670
Doug paneb sind kaduma.

138
00:28:49,020 --> 00:28:51,890
Üks nädal, Sarah.

139
00:29:19,440 --> 00:29:20,490
Peame rääkima.

140
00:29:22,060 --> 00:29:23,760
Ma arvasin, et me oleme head, mees.
Ei, meil on probleem.

141
00:29:23,840 --> 00:29:25,840
Tere õhtust.
Mees ei ole ta isa.

142
00:29:27,500 --> 00:29:28,760
Raha polnud tema oma.

143
00:29:29,450 --> 00:29:30,970
Kohtume tagasi.

144
00:29:34,980 --> 00:29:36,070
Mida sa siin teed?

145
00:29:36,370 --> 00:29:38,070
Tule nüüd, mees.
Mida sa siin teed? Ah?

146
00:29:38,160 --> 00:29:39,240
Sa teadsid
kui nad koos olid.

147
00:29:39,550 --> 00:29:40,940
Kui nad tuleksid siia iga nädal,
oleksite seda teadnud.

148
00:29:42,120 --> 00:29:43,730
Ma ei tea, mida kuradit
millest sa räägid.

149
00:29:43,820 --> 00:29:44,820
Ta on suures ohus.

150
00:29:44,900 --> 00:29:46,950
Peame raha tagasi andma.
Mida?

151
00:29:47,340 --> 00:29:48,560
Peame raha tagasi andma...

152
00:29:50,480 --> 00:29:53,490
Me ei anna
kõik selle kuradi raha tagasi.

153
00:29:53,570 --> 00:29:54,750
Ta läks tagasi tema majja.

154
00:29:55,920 --> 00:29:58,880
Ta lõi teda.
Ta on kõrvalt tüdruk, mees.

155
00:29:59,570 --> 00:30:00,830
Ta teadis, mis see oli.

156
00:30:01,490 --> 00:30:03,970
Hei, kas sa saad aru?
Jah.

157
00:30:04,050 --> 00:30:05,010
Hea.

158
00:30:21,110 --> 00:30:22,680
Ütle hüvasti.
Hüvasti.

159
00:30:22,770 --> 00:30:24,550
Mul on pikk päev.
Näeme õhtul.

160
00:31:29,140 --> 00:31:30,960
Lähme. Pane ta sisse.

161
00:33:04,410 --> 00:33:05,410
Aitäh.

162
00:33:06,150 --> 00:33:07,800
Jah, suurepärane. Jah.
Jah.

163
00:33:10,980 --> 00:33:11,980
Tere.

164
00:33:13,850 --> 00:33:14,850
Ee...

165
00:33:19,730 --> 00:33:20,740
Kas ma võin istuda?

166
00:33:21,250 --> 00:33:22,290
Muidugi.

167
00:33:24,650 --> 00:33:26,000
Kas teil on olnud
üks neist varem?

168
00:33:26,520 --> 00:33:27,570
Ei, ma ei ole.

169
00:33:27,820 --> 00:33:30,470
Um, need on lahedad.
Sees on marmor.

170
00:33:30,560 --> 00:33:32,220
Üleval. Ja lihtsalt...
Hmm.

171
00:33:36,220 --> 00:33:37,790
Olgu.

172
00:33:47,060 --> 00:33:48,060
Mis su nimi on?

173
00:33:49,710 --> 00:33:50,710
Cole.

174
00:33:52,240 --> 00:33:53,190
Mis on sinu oma?

175
00:33:53,940 --> 00:33:54,940
Saara.

176
00:33:56,850 --> 00:33:58,330
Sa ei ole siit pärit, Cole.

177
00:33:59,250 --> 00:34:00,600
Ma ei ole?
Mm-mm.

178
00:34:01,200 --> 00:34:03,420
Sa räägid võõrastega.
See on surnud kingitus.

179
00:34:05,080 --> 00:34:06,740
Kuidas see kingitus on?

180
00:34:06,820 --> 00:34:09,470
Enamik inimesi siin
kipuvad olema siit.

181
00:34:10,740 --> 00:34:12,740
Tähendab, nad on sündinud
täielikku seadistusse.

182
00:34:13,000 --> 00:34:16,870
Tädid, onud, nõod,
koolisõbrad, kirikusõbrad.

183
00:34:18,050 --> 00:34:19,530
Miks siis võõraga rääkida?

184
00:34:20,920 --> 00:34:22,440
Hoopis vähem tabatud üks.

185
00:34:25,840 --> 00:34:30,070
Lihtsalt hoiatus, Cole,
maasika soodaga.

186
00:34:31,800 --> 00:34:33,800
Minu vastu armas olemine
võib sind hätta sattuda.

187
00:34:34,800 --> 00:34:36,020
Tellimus 86.

188
00:34:37,980 --> 00:34:38,980
See olen mina.

189
00:34:46,550 --> 00:34:47,510
Tere, Cole.

190
00:34:48,560 --> 00:34:50,000
Kas sa tahad
anna mulle oma number?

191
00:34:52,040 --> 00:34:53,050
Jah.

192
00:35:06,140 --> 00:35:07,310
Kohtumiseni ehk?

193
00:35:07,400 --> 00:35:09,180
Oleneb
kui väga sulle meeldib hiina keel.

194
00:35:13,970 --> 00:35:14,970
Aitäh.

195
00:35:45,180 --> 00:35:46,230
Rumal.

196
00:36:23,350 --> 00:36:24,310
Kas sa oled?

197
00:36:24,910 --> 00:36:26,080
Kas sa oled sees?

198
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
Aitäh, mees.

199
00:38:27,250 --> 00:38:28,250
Tahad kohvi?

200
00:38:28,910 --> 00:38:30,740
Ee, jah. Anna mulle üks jäätunud.

201
00:38:30,820 --> 00:38:31,820
jäme.

202
00:38:40,050 --> 00:38:41,190
Saatmine...

203
00:38:42,790 --> 00:38:43,790
1I 10-8.

204
00:38:55,500 --> 00:38:56,580
Tere.

205
00:38:56,670 --> 00:38:57,630
Õhtu.

206
00:39:28,180 --> 00:39:29,310
Jah, ma olen.

207
00:41:18,120 --> 00:41:19,550
Kõik on korras, söör?

208
00:41:20,210 --> 00:41:21,220
Jah.

209
00:41:21,770 --> 00:41:22,950
Kas ma saan sind aidata
millegagi?

210
00:41:23,040 --> 00:41:24,960
Ei. Ma olen hea, tänan.

211
00:41:26,170 --> 00:41:27,560
Mida sa siin väljas teed?

212
00:41:28,690 --> 00:41:29,650
Ee...

213
00:41:31,090 --> 00:41:34,830
Töötan Verizonis,
ja nad saadavad mind kohtadesse

214
00:41:34,920 --> 00:41:36,390
surnud kohti otsima.

215
00:41:36,480 --> 00:41:37,870
Olen saanud
palju aruandeid

216
00:41:37,960 --> 00:41:39,880
katkestatud kõnedest
selles vallas nii.

217
00:41:40,750 --> 00:41:42,050
Mul on Verizon.

218
00:41:42,360 --> 00:41:43,880
Seda pole mulle kunagi antud
mingeid probleeme.

219
00:41:46,100 --> 00:41:47,100
Kas tõesti?

220
00:41:48,410 --> 00:41:50,150
Teil pole olnud ühtegi katkestatud kõnet

221
00:41:50,720 --> 00:41:52,770
viimase kuue kuu jooksul
sellest asukohast?

222
00:41:53,550 --> 00:41:55,290
Võib-olla üks või kaks.

223
00:41:55,940 --> 00:41:58,200
No see on professionaal
võib nimetada probleemiks.

224
00:41:58,550 --> 00:42:00,980
Vaata nüüd, ma ei pahanda sind
tulevad siia mind kontrollima

225
00:42:01,070 --> 00:42:04,290
aga ma tõesti pean
tule tagasi minu tööle, nii et...

226
00:42:12,170 --> 00:42:13,910
Ei. Lihtsalt mingi mees
telefonifirmaga.

227
00:42:54,950 --> 00:42:56,390
Cole hiina keelest?

228
00:42:57,040 --> 00:42:58,560
Mida sa siin teed?

229
00:43:02,920 --> 00:43:03,920
Ah...

230
00:43:04,360 --> 00:43:06,320
Mis see on? ma ei...
See on sinu jaoks.

231
00:43:18,150 --> 00:43:19,760
okei,
kuidas sul läks...

232
00:43:21,850 --> 00:43:23,940
Ee... ma olen...
Ma pole häkkerina halb.

233
00:43:24,030 --> 00:43:25,040
Ma võin nagu...

234
00:43:25,290 --> 00:43:28,810
Ma võin asjadesse murda
nagu arvutid ja um,

235
00:43:28,900 --> 00:43:30,770
serverid, pangakontod,
ja varastada asju,

236
00:43:30,860 --> 00:43:33,730
ja see mees oli sellest teada saanud
ja ta teadis, et sul on raha,

237
00:43:33,820 --> 00:43:35,120
ja--
Kas sa tegid seda?

238
00:43:35,470 --> 00:43:36,910
Jah, aga ma...
Kas sa tead, kui suur on oht

239
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
kas sa panid mind sisse?

240
00:43:38,080 --> 00:43:39,560
Ei, ta pani mind sellesse.

241
00:43:39,650 --> 00:43:41,520
Mul ei olnud valikut, aga...
Mine kohe mu verandalt ära.

242
00:43:41,610 --> 00:43:43,300
Ma parandan selle, kui...
Sa tapad mu.

243
00:43:43,390 --> 00:43:44,830
...kui annate mulle veel nädala.
Mine!

244
00:44:04,550 --> 00:44:07,430
Kuidas läheb?

245
00:46:53,110 --> 00:46:54,070
Tere.

246
00:46:55,240 --> 00:46:56,450
Kas tahad tulla?

247
00:47:15,740 --> 00:47:16,740
Tere.

248
00:47:21,570 --> 00:47:23,050
Sa võisid mu elu päästa.

249
00:47:23,830 --> 00:47:25,270
Ta andis mulle veel nädala.

250
00:47:29,010 --> 00:47:30,920
Kas ta küsis sinult
kust raha tuli?

251
00:47:31,930 --> 00:47:32,940
Ma valetasin.

252
00:47:40,370 --> 00:47:41,850
Kas ma võin teilt midagi küsida?

253
00:47:44,850 --> 00:47:46,370
Miks sa siia jääd?

254
00:47:49,120 --> 00:47:50,420
Miks mitte lihtsalt lahkuda?

255
00:47:52,690 --> 00:47:54,700
Pole küsimus.

256
00:48:00,830 --> 00:48:02,360
Kas sa tahad umbrohtu suitsetada?

257
00:48:05,260 --> 00:48:06,220
Jah.

258
00:48:28,240 --> 00:48:29,240
Hea rull.

259
00:48:29,330 --> 00:48:30,290
Hmm.

260
00:48:42,520 --> 00:48:44,000
Oh, kurat.

261
00:49:13,940 --> 00:49:15,110
Kust sa pärit oled?

262
00:49:16,940 --> 00:49:17,940
Ee...

263
00:49:20,860 --> 00:49:23,340
Ma... ma tavaliselt mitte
ütle seda inimestele.

264
00:49:23,730 --> 00:49:25,250
Olgu, ma ei... ma ei suru.

265
00:49:25,340 --> 00:49:27,910
See on lihtsalt... See on turvalisem
kui keegi vaatama tuleb.

266
00:49:30,740 --> 00:49:32,040
Kas teil on perekond?

267
00:49:34,880 --> 00:49:35,880
Ei.

268
00:49:37,790 --> 00:49:38,790
Sina?

269
00:49:40,450 --> 00:49:42,060
Mitte kedagi, kellega ma rääkida tahan.

270
00:49:50,370 --> 00:49:52,280
Kui kaua olete olnud
omal käel?

271
00:49:54,240 --> 00:49:55,200
Natuke aega.

272
00:49:57,810 --> 00:49:58,810
Kas sulle meeldib?

273
00:50:01,470 --> 00:50:03,040
See on üksildane.
Hmm.

274
00:50:03,690 --> 00:50:04,700
Jah.

275
00:50:07,650 --> 00:50:10,960
Vastus
teie küsimusele on...

276
00:50:13,310 --> 00:50:15,010
...ma teeksin, kui saaksin.

277
00:50:17,350 --> 00:50:18,310
Mida sa teeksid?

278
00:50:19,830 --> 00:50:20,830
Lahku.

279
00:50:27,100 --> 00:50:28,270
Kas sa tead
mida ma tegelikult tahan?

280
00:50:33,200 --> 00:50:35,120
Ma tahan inimestele haiget teha
kes mulle haiget tegi...

281
00:50:38,070 --> 00:50:39,240
ja siis lihtsalt...

282
00:50:41,380 --> 00:50:42,470
kaduma.

283
00:50:45,860 --> 00:50:46,860
mina ka.

284
00:50:51,820 --> 00:50:54,870
Niisiis, kuhu sa lähed... järgmisena?

285
00:50:54,960 --> 00:50:56,750
Ah, ma ei tea.

286
00:50:57,520 --> 00:50:58,480
Sa ei tea?

287
00:51:00,220 --> 00:51:01,790
Kas sa tead, millal see on?

288
00:51:04,180 --> 00:51:06,830
Ei, ma ei...
Seda ma ka ei tea.

289
00:51:07,050 --> 00:51:08,050
Hmm.

290
00:51:11,020 --> 00:51:12,680
Kas sa arvad, et võiksid mind kaasa võtta?

291
00:51:15,150 --> 00:51:16,150
Kas tõesti?

292
00:51:17,150 --> 00:51:18,150
Jah.

293
00:51:20,980 --> 00:51:22,680
Noh, see, mida ma teen, on riskantne.

294
00:51:23,380 --> 00:51:24,470
Lõpuks jään ma vahele

295
00:51:24,550 --> 00:51:26,380
ja visati vanglasse
pikka aega.

296
00:51:31,300 --> 00:51:35,260
Isegi seda, mida ma teie heaks tegin
eelmisel nädalal jõudsin nii lähedale.

297
00:51:39,090 --> 00:51:41,920
Ma jõudsin nii lähedale
vahele jäämine rohkem kui üks kord.

298
00:51:42,870 --> 00:51:44,130
Noh, mis siis, kui teeksite...

299
00:51:46,270 --> 00:51:49,270
üks kord, suurem summa,

300
00:51:49,660 --> 00:51:52,010
samas kohas,
kõik korraga?

301
00:51:53,230 --> 00:51:55,670
Suuri summasid ei tule
ilma turvalisuseta.

302
00:51:57,190 --> 00:51:58,800
No näed, Mark,

303
00:52:00,200 --> 00:52:02,250
tal on kolm miljonit sularaha.

304
00:52:04,900 --> 00:52:05,990
Tema majas.

305
00:52:10,380 --> 00:52:12,810
Raha on räpane,
nii et kui keegi varastab...

306
00:52:15,080 --> 00:52:16,860
ta ei saa politseid kutsuda.

307
00:52:21,910 --> 00:52:23,520
Sa võiksid lõpetada, tead...

308
00:52:25,830 --> 00:52:27,650
nüüd, kui soovite.

309
00:52:28,790 --> 00:52:30,130
Ja see rida...

310
00:52:32,710 --> 00:52:34,630
nii selgelt joonistatud.

311
00:52:37,930 --> 00:52:39,670
Sina ja mina, me võiksime lihtsalt...

312
00:52:42,540 --> 00:52:44,060
astu sellest otse läbi.

313
00:53:25,150 --> 00:53:26,890
Kas ma saan praekastet?

314
00:53:28,590 --> 00:53:32,290
Ja um,
suur dieet Coca.

315
00:53:41,560 --> 00:53:42,780
Hei, vabandage.

316
00:53:43,210 --> 00:53:44,600
Hei, kas sulle meeldivad totsid?

317
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
Kas sa tahad?

318
00:53:46,820 --> 00:53:48,040
Sain lisaraha.

319
00:53:49,430 --> 00:53:52,040
Kas sa tahad mu tosse? Ma sain... Jah.

320
00:53:52,130 --> 00:53:53,440
Oh, aitäh.
Mulle meeldivad totsid.

321
00:53:53,530 --> 00:53:55,710
Sa võid need lihtsalt saada.
Sina... Jah, ma sain lisa.

322
00:53:55,830 --> 00:53:56,960
Tänan teid.
Jah.

323
00:53:58,490 --> 00:54:00,410
Head ööd.

324
00:54:22,160 --> 00:54:25,290
Peatu, peatu, peatu.
Peatu, peatu, peatu.

325
00:54:28,390 --> 00:54:30,700
Vabandust. Ah, seal on mees sees.

326
00:54:31,080 --> 00:54:32,080
Seal sees.

327
00:54:33,040 --> 00:54:35,040
Ta murdis sisse
kui sa ära olid.

328
00:54:35,350 --> 00:54:36,350
Ma nägin teda.

329
00:54:37,870 --> 00:54:38,870
Ee...

330
00:54:41,790 --> 00:54:42,790
Olgu.

331
00:54:44,920 --> 00:54:46,710
Mine sisse.
Ärge helistage politseisse.

332
00:54:49,100 --> 00:54:50,140
See on korras.
Olgu.

333
00:54:50,500 --> 00:54:51,460
Olge ettevaatlik.

334
00:56:51,010 --> 00:56:52,020
No kurat!

335
00:58:38,590 --> 00:58:41,420
Persse...

336
00:59:14,450 --> 00:59:15,890
Mida sa mu majas tegid?

337
00:59:22,200 --> 00:59:24,290
Mida sa mu majas tegid?

338
00:59:26,250 --> 00:59:30,160
Jah, ma ootan ausaid vastuseid

339
00:59:30,250 --> 00:59:32,080
suunates relvi inimeste poole.

340
00:59:35,560 --> 00:59:37,650
Aga teie ülemus?
Mida ta minust teab?

341
00:59:38,830 --> 00:59:42,010
Mitte palju. Veel mitte.

342
00:59:45,570 --> 00:59:47,050
Sa võiksid lihtsalt lahkuda,

343
00:59:48,270 --> 00:59:49,920
jäta linna vahele ja n...

344
00:59:50,450 --> 00:59:53,590
mitte midagi sellest
on sinu probleem.

345
00:59:54,840 --> 00:59:56,620
Jah, aga tema?
Kas ma jätan ta sinu hooleks?

346
00:59:56,710 --> 00:59:58,450
Sa isegi ei tea
keda sa kaitsed.

347
00:59:59,850 --> 01:00:00,980
Sellest on kahju.

348
01:00:04,850 --> 01:00:06,500
Sa oled selline laps.

349
01:00:21,430 --> 01:00:22,430
Tere?

350
01:00:22,520 --> 01:00:23,830
Olen sees.

351
01:00:24,050 --> 01:00:25,880
Aga ma pean teadma, kas
see, mida sa ütlesid, on isegi võimalik.

352
01:00:25,960 --> 01:00:27,000
Kas sinuga on kõik korras?

353
01:00:27,440 --> 01:00:28,660
Kui kiiresti saate kohtuda?

354
01:00:30,360 --> 01:00:31,360
Tere.

355
01:00:32,840 --> 01:00:34,370
Kui see, mida sa ütlesid, on tõsi,

356
01:00:34,530 --> 01:00:37,190
kui Bilsonil tegelikult on
nii palju raha tema majas,

357
01:00:37,280 --> 01:00:40,770
siis peame leidma sissepääsu.

358
01:00:41,450 --> 01:00:42,760
Ma ei varasta sularaha.

359
01:00:43,070 --> 01:00:45,200
Ma ei tee BandE-d, nii et...

360
01:00:45,550 --> 01:00:47,160
Noh, kas saate häkkida
kellegi telefoni?

361
01:00:47,370 --> 01:00:49,110
Jah. Muidugi.

362
01:00:50,160 --> 01:00:52,460
Bilsoni kogu maja
on tema telefoniga ühendatud.

363
01:00:53,900 --> 01:00:54,860
Okei.

364
01:00:56,380 --> 01:00:57,420
Nii et...

365
01:00:59,080 --> 01:01:01,250
Siin on, kuidas me peame seda mängima.
Sa pead talle helistama.

366
01:01:05,780 --> 01:01:07,220
Jah?
See olen mina.

367
01:01:07,310 --> 01:01:08,530
Ütle, et tahad teda uuesti näha.

368
01:01:08,610 --> 01:01:10,050
Ütle talle, et sul on
tema ülejäänud raha

369
01:01:10,140 --> 01:01:11,930
ja sa tahad asju korda teha.

370
01:01:12,010 --> 01:01:13,890
ma mõtlesin
alustaksime otsast.

371
01:01:14,440 --> 01:01:17,710
Ma tõesti igatsen sind
ja ma tahan asju parandada.

372
01:01:18,190 --> 01:01:19,370
Kas ma võin sind näha, palun?

373
01:01:19,490 --> 01:01:20,620
Mida sa silmas pidasid?

374
01:01:21,150 --> 01:01:22,720
Võime alustada
millegi lihtsaga.

375
01:01:23,540 --> 01:01:24,800
Tavaline koht, tavaline aeg.

376
01:01:26,060 --> 01:01:27,020
Kas teil on ülejäänud osa?

377
01:01:27,410 --> 01:01:28,540
Jah, ma tean.

378
01:01:28,850 --> 01:01:29,850
Hästi.

379
01:01:30,200 --> 01:01:32,550
Peame hakkama saama
tema telefoni täpne koopia

380
01:01:32,640 --> 01:01:33,820
et tema majja tungida

381
01:01:33,900 --> 01:01:36,160
nii et tema turvasüsteem
ei oska vahet teha,

382
01:01:36,250 --> 01:01:38,330
mis tähendab, et me hakkame
peame selle kätte saama

383
01:01:38,420 --> 01:01:39,470
tema teadmata.

384
01:01:39,560 --> 01:01:41,430
Ja see osa on tõesti oluline

385
01:01:41,510 --> 01:01:43,340
sest kui ta tunneb
sellega on jama pandud,

386
01:01:43,430 --> 01:01:45,910
kui tal tekib kahtlus
kasvõi sekundiks,

387
01:01:46,000 --> 01:01:47,750
helistab oma teenusepakkujale,
oleme katki.

388
01:01:48,220 --> 01:01:49,570
Ja me peame seda tegema
kõik see

389
01:01:49,700 --> 01:01:50,750
väga lühikese akna jooksul,

390
01:01:51,570 --> 01:01:54,090
mis tähendab, et me peame
kutsu keegi teine meid aitama.

391
01:02:29,350 --> 01:02:30,400
Niisiis, mis plaan on?
Sa hakkad...

392
01:02:30,560 --> 01:02:32,080
sa lähed katki
selle mehe majja?

393
01:02:35,960 --> 01:02:37,220
Oh, mees, miks?

394
01:02:37,310 --> 01:02:39,440
See pole sinu asi,
kas on?

395
01:02:39,700 --> 01:02:43,840
Olgu, ma ei aita sind
või sina, ma olen hea.

396
01:02:47,580 --> 01:02:50,320
Kuidas oleks veel 500 000
kas sa ületad miljoni piiri?

397
01:02:53,980 --> 01:02:55,850
Kõik oleks halvimal juhul
on uksehoidja

398
01:02:55,980 --> 01:02:57,410
mis tagastab kadunud mobiiltelefoni.

399
01:02:58,240 --> 01:03:00,370
See on kohutavalt suur palk
peaaegu millegi eest.

400
01:03:09,600 --> 01:03:12,650
Kui see halvasti läheb
ja keegi hakkab pussitama

401
01:03:12,740 --> 01:03:14,920
sina ja su väike tüdruksõber
siin restoranis,

402
01:03:15,740 --> 01:03:18,700
Ma lihtsalt seisan seal
ja vaata.

403
01:04:01,830 --> 01:04:02,910
Ma igatsesin sind.

404
01:04:04,610 --> 01:04:07,050
Ülejäänud raha,
kus see on?

405
01:04:07,140 --> 01:04:08,310
Sa ütlesid, et saad selle.

406
01:04:18,980 --> 01:04:20,420
Konto ülekandmise teave.

407
01:04:21,070 --> 01:04:22,290
Täpselt nagu eelmine kord.

408
01:04:24,420 --> 01:04:25,950
Ma ütlesin, et mul on see.

409
01:04:27,850 --> 01:04:28,900
Jah, näeme.

410
01:04:29,470 --> 01:04:30,600
Tule nüüd, Mark.

411
01:04:31,680 --> 01:04:32,940
Ma ei anna tagasi
mis varastati,

412
01:04:33,030 --> 01:04:34,290
Mina katan kahju.

413
01:04:42,870 --> 01:04:46,960
Tere. Sa näed täna õhtul nii kuum välja.

414
01:04:48,880 --> 01:04:50,280
Räägime sees.

415
01:04:58,840 --> 01:04:59,840
Tänan teid.

416
01:05:53,030 --> 01:05:54,470
Ja teie jaoks, proua?

417
01:05:54,550 --> 01:05:55,850
Džinn ja toonik, palun.

418
01:05:55,940 --> 01:05:57,160
Tänan teid.

419
01:06:02,730 --> 01:06:03,730
Tere.

420
01:06:27,580 --> 01:06:31,060
Minu äris
inimesed püüavad mind reeta.

421
01:06:31,890 --> 01:06:36,110
Aga ma ei lase neil
sest kui nad seda teevad, siis ma maksan.

422
01:06:36,200 --> 01:06:37,500
Minu pere maksab.

423
01:06:38,990 --> 01:06:40,600
Ma hoolin sinust väga.

424
01:06:41,680 --> 01:06:43,250
Ja see paneb sind vastutama.

425
01:06:43,340 --> 01:06:45,380
Ja kui midagi
sinuga kunagi juhtunud,

426
01:06:45,470 --> 01:06:47,300
Ma oleksin väga-väga kurb.

427
01:06:48,690 --> 01:06:51,780
Midagi ei lähe
minuga juhtuma.

428
01:06:53,300 --> 01:06:54,390
Ma olen siinsamas.

429
01:07:37,780 --> 01:07:40,520
Kas me võiksime alustada uuesti?

430
01:07:59,500 --> 01:08:01,020
[NAUTAB huuled] Oh.

431
01:08:21,390 --> 01:08:22,740
Maja desarmeeritud.

432
01:08:23,740 --> 01:08:25,440
Välisuks lukustamata.

433
01:09:10,010 --> 01:09:13,360
Jah. Alustame... otsast peale.

434
01:09:15,580 --> 01:09:19,150
Kui sa just ei ole
minuga aus olemine.

435
01:09:19,230 --> 01:09:20,230
ma...

436
01:09:21,370 --> 01:09:23,240
Olen alati aus olnud
sinuga.

437
01:09:24,150 --> 01:09:25,710
Kas sul on?
mul on.

438
01:09:26,500 --> 01:09:29,330
Sest inimesed
Olen raha võlgu,

439
01:09:30,510 --> 01:09:33,170
minu pühendumus on neile.

440
01:09:33,250 --> 01:09:35,870
Täpselt nagu minu kohustus
on minu perele

441
01:09:36,470 --> 01:09:38,960
Minu pühendumus teile.

442
01:09:44,820 --> 01:09:46,260
Ma ei reedaks sind kunagi.

443
01:09:47,000 --> 01:09:48,170
ma ei teeks.

444
01:09:49,000 --> 01:09:51,350
Ma näen seda. Nüüd...

445
01:11:27,010 --> 01:11:29,360
See saab olema raske
minu jaoks sinuga.

446
01:11:29,890 --> 01:11:31,280
Nii raske.

447
01:11:32,500 --> 01:11:33,900
See võtab aega.

448
01:11:35,370 --> 01:11:41,330
Aga minu töö, nagu teate,
see on mis ta on...

449
01:11:46,470 --> 01:11:47,560
Mis viga?

450
01:11:48,950 --> 01:11:50,960
Minu telefon.

451
01:11:51,780 --> 01:11:52,830
Aga sellest?

452
01:11:52,910 --> 01:11:54,120
Mul pole seda.

453
01:12:00,870 --> 01:12:01,910
Võib-olla jätsid selle autosse.

454
01:12:02,220 --> 01:12:03,920
Ma ei jätnud seda autosse.
Mul oli see, kui ma...

455
01:12:08,580 --> 01:12:10,280
Sa istud.
Olgu.

456
01:12:10,360 --> 01:12:11,750
Härra Bilson.

457
01:12:11,840 --> 01:12:14,410
Vabandust, ma usun, et lahkusid
teie telefon väljas.

458
01:12:17,800 --> 01:12:20,540
Jah.
See on minu telefon.

459
01:12:22,810 --> 01:12:25,300
Tänan teid.
Ütle mulle uuesti oma nimi.

460
01:12:25,380 --> 01:12:27,860
Oscar.
Aitäh, Oscar.

461
01:12:27,940 --> 01:12:29,510
Ma veendun
et sind hiljem leida.

462
01:13:29,310 --> 01:13:30,390
Tere.

463
01:13:31,010 --> 01:13:32,410
Tere.

464
01:13:42,370 --> 01:13:46,030
Peaaegu kohal.
Oleme peaaegu kohal.

465
01:13:48,240 --> 01:13:50,370
Oscar,
ta käitub nagu psühho.

466
01:13:51,200 --> 01:13:52,200
Ma ei usu, et ta usub

467
01:13:52,290 --> 01:13:53,240
üks kuradi sõna
ma ütlen.

468
01:13:53,330 --> 01:13:54,420
Vaata, Cole'il on raha.

469
01:13:54,510 --> 01:13:55,770
Ma lähen hoolitsen tema eest.

470
01:13:55,860 --> 01:13:56,910
See on kõik.

471
01:13:56,990 --> 01:13:58,680
Ärme tee talle haiget.

472
01:13:59,250 --> 01:14:00,900
Võtame raha ja lähme.

473
01:14:10,790 --> 01:14:13,270
Oscar. Oscar.

474
01:14:27,630 --> 01:14:29,540
Persse!

475
01:15:08,060 --> 01:15:09,540
Arvasin, et jätsin äratuse tööle.

476
01:15:10,280 --> 01:15:11,280
Tere?

477
01:15:19,550 --> 01:15:20,550
Mida?

478
01:15:46,970 --> 01:15:48,010
Kas sul on kõik korras?

479
01:16:27,230 --> 01:16:29,710
Keskkonsool. Avage see.

480
01:16:36,840 --> 01:16:37,970
Tõesti, Mark?

481
01:16:39,630 --> 01:16:41,190
Jah, tõesti.

482
01:16:46,980 --> 01:16:49,030
Vasta sellele.
See on lihtsalt sõber.

483
01:16:49,120 --> 01:16:51,690
ma tean. Sa vastad sellele,

484
01:16:51,770 --> 01:16:55,080
ja ütle seda oma sõbrale
kõik läks plaanipäraselt,

485
01:16:55,170 --> 01:16:58,000
aga nüüd sa lähed
kohtuda uues kohas.

486
01:16:59,130 --> 01:17:00,400
Vasta sellele.

487
01:17:05,830 --> 01:17:07,440
Tere.
Tere.

488
01:17:09,570 --> 01:17:11,480
Ma tahan lihtsalt veenduda
sinuga on kõik korras.

489
01:17:12,750 --> 01:17:16,360
Olen tubli.
Um, tahaks sama teha.

490
01:17:16,930 --> 01:17:19,940
Ma puhastasin selle kõik ära,
aga see jõudis lähedale.

491
01:17:20,020 --> 01:17:21,500
Tema naine tuli korraks koju.

492
01:17:21,580 --> 01:17:22,540
Tahtsin lihtsalt veenduda...

493
01:17:22,630 --> 01:17:23,800
Oh, ära muretse.

494
01:17:23,890 --> 01:17:27,070
Ta on ilmselt väljas
kuskil stripiklubis.

495
01:17:28,460 --> 01:17:31,110
Peaksime ilmselt kohtuma
uues kohas.

496
01:17:32,250 --> 01:17:33,300
Igaks juhuks.

497
01:17:33,860 --> 01:17:37,480
Olgu.
Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras?

498
01:17:37,560 --> 01:17:38,740
Jah, ma olen hea.

499
01:17:40,650 --> 01:17:42,310
Hea küll, ma olen varsti kohal.

500
01:17:43,080 --> 01:17:44,390
Ma saadan sulle sõnumi.

501
01:17:49,050 --> 01:17:50,880
Hei, see olen mina. Uus asukoht.

502
01:17:52,180 --> 01:17:53,130
Ma saadan sulle nööpnõela.

503
01:19:04,820 --> 01:19:06,120
Persse!

504
01:19:14,000 --> 01:19:15,260
Kaota relv.

505
01:19:33,370 --> 01:19:34,580
Autost välja.

506
01:19:45,080 --> 01:19:46,040
Tule nüüd.

507
01:19:46,640 --> 01:19:47,680
Kas sa pakid?

508
01:19:48,990 --> 01:19:49,950
Ah?

509
01:19:54,870 --> 01:19:55,950
Viska see.

510
01:19:58,180 --> 01:19:59,790
Liituge oma sõbraga. Tule nüüd!

511
01:20:18,070 --> 01:20:19,160
Jätkake kõndimist.

512
01:20:21,070 --> 01:20:22,110
Seal. Lõpeta!

513
01:20:46,440 --> 01:20:47,870
Saate oma raha tagasi saada.

514
01:20:48,530 --> 01:20:49,620
See pole minu raha.

515
01:20:50,400 --> 01:20:53,580
Inimesed, kellelt sa varastasid,
kui nad teada saavad,

516
01:20:54,140 --> 01:20:56,710
nad tapavad su sõbrad,
teie perekond.

517
01:20:56,800 --> 01:20:59,150
Siis nad jahvatavad need ära
ja söödake neid teile

518
01:20:59,240 --> 01:21:01,160
kuni nad sind elusalt nülgivad!

519
01:21:01,240 --> 01:21:03,670
Mis sa arvad
Ma ei teinud sinu kohta mingit uurimistööd

520
01:21:03,760 --> 01:21:04,940
enne kui ma sellesse sattusin?

521
01:21:05,810 --> 01:21:07,150
Mul on ajastatud kohaletoimetamise komplekt

522
01:21:07,240 --> 01:21:09,110
sisu kohta
oma koduarvutis,

523
01:21:09,200 --> 01:21:11,940
töölaud oma töö juures,
teie mõlemad sülearvutid.

524
01:21:12,640 --> 01:21:14,730
See on salaserveris
pääsukoodiga ühendatud

525
01:21:14,820 --> 01:21:17,260
taimeri peal.
See on kogu teie teave.

526
01:21:18,860 --> 01:21:22,780
See kõik on sinu pere,
kogu teie töö,

527
01:21:22,870 --> 01:21:24,220
kõik teie saladused.

528
01:21:24,310 --> 01:21:25,310
Kõik see.

529
01:21:25,830 --> 01:21:28,090
Kui tapate meid,
taimer kustub,

530
01:21:28,180 --> 01:21:29,830
teie teave on lekkinud
avalikkusele.

531
01:21:29,920 --> 01:21:32,830
See läheb kohe politseisse
ja ka mõned uued allikad.

532
01:21:33,100 --> 01:21:36,370
Ma kurnatan sind!

533
01:21:38,360 --> 01:21:41,100
Ei, Mark! Märgi!

534
01:21:42,450 --> 01:21:44,500
See on korras.

535
01:23:10,150 --> 01:23:12,240
Saara. Tere. Vaata mind.

536
01:23:12,330 --> 01:23:13,770
Olgu, jää minuga.

537
01:23:14,150 --> 01:23:15,980
Sarah, vaata mind.

538
01:23:16,940 --> 01:23:18,070
Jää minuga.

539
01:23:21,640 --> 01:23:23,250
Helista mu vennale.

540
01:23:24,900 --> 01:23:25,950
Helista mu vennale.

541
01:23:26,040 --> 01:23:27,740
Jah, ma toon ta
raha.

542
01:23:29,390 --> 01:23:30,570
Kas lubad?

543
01:23:31,350 --> 01:23:32,530
Jah.

544
01:24:47,810 --> 01:24:49,860
Sa pead minuga kaasa tulema.

545
01:24:49,950 --> 01:24:51,560
okei? Sa pead minuga kaasa tulema.

546
01:24:53,170 --> 01:24:54,520
Mul on kahju, Cole.

547
01:24:55,520 --> 01:24:57,050
Oh.

548
01:24:57,560 --> 01:25:01,430
Oh, vabandust, Cole.
Saara. Saara. Saara.

549
01:25:05,220 --> 01:25:07,960
Saara?
Saara, Saara, Saara.

550
01:25:11,450 --> 01:25:12,500
Persse.

551
01:25:16,750 --> 01:25:19,890
KURU!

552
01:26:10,500 --> 01:26:11,590
Avage see.

553
01:26:14,770 --> 01:26:16,900
Avatud!

554
01:26:26,480 --> 01:26:27,620
vabandust.

555
01:27:26,230 --> 01:27:27,320
Kas nad on armunud?

556
01:27:29,580 --> 01:27:31,150
Kuule, poiss.

557
01:27:32,280 --> 01:27:35,060
Ainuke asi, mida sa tead
tüdruku kohta

558
01:27:35,150 --> 01:27:37,200
nagu see pole midagi.

559
01:27:38,850 --> 01:27:40,770
Kas teil on perekond?

560
01:27:41,510 --> 01:27:43,810
Ei. Sina?

561
01:27:45,250 --> 01:27:47,250
Mitte kedagi, kellega ma rääkida tahan.

562
01:27:48,080 --> 01:27:49,990
Kui kaua olete olnud
omal käel?

563
01:27:50,520 --> 01:27:51,700
Natuke aega.

564
01:27:51,820 --> 01:27:53,130
Kas sulle meeldib?

565
01:27:54,000 --> 01:27:55,300
See on üksildane.

566
01:27:56,040 --> 01:27:57,740
Ta ütleb, et tal on kolm miljonit
dollarit tema majas.

567
01:27:57,830 --> 01:27:58,910
Kas see on tõsi?

568
01:27:59,960 --> 01:28:03,270
See seif. Tema kapis.

569
01:28:04,750 --> 01:28:05,750
Võiks olla.

570
01:28:06,920 --> 01:28:08,270
Kas sulle meeldib su ülemus?

571
01:28:08,930 --> 01:28:10,630
Boss on jama.

572
01:28:13,580 --> 01:28:14,930
Mulle meeldib mu katus.

573
01:28:21,980 --> 01:28:23,110
Kus Bilson on?

574
01:28:25,730 --> 01:28:26,780
Sees.

575
01:28:28,640 --> 01:28:30,210
Ma hoolitsen tema eest.

576
01:28:34,470 --> 01:28:35,820
Rõõm äri ajada.

577
01:29:30,440 --> 01:29:33,440
♪ Ma tahan seda kõike tunda

578
01:29:34,580 --> 01:29:37,070
♪ Ma tahan seda kõike tunda

579
01:29:37,800 --> 01:29:40,750
♪ Kõik, kõik

580
01:29:42,280 --> 01:29:45,500
♪ Aga ma kaotan

581
01:29:46,020 --> 01:29:49,460
♪ Kontroll

582
01:29:50,250 --> 01:29:52,470
♪ Ma kaotan

583
01:29:53,290 --> 01:29:56,730
♪ Kontroll

584
01:30:00,300 --> 01:30:03,690
♪ Ma kaotan

585
01:30:04,220 --> 01:30:06,570
♪ Kontroll

586
01:30:07,960 --> 01:30:10,960
♪ Ma kaotan

587
01:30:11,480 --> 01:30:14,960
♪ Kontroll

588
01:30:43,820 --> 01:30:46,600
♪ Püüan ärkvel püsida

589
01:30:47,350 --> 01:30:50,440
♪ Püüan ärkvel püsida

590
01:30:51,000 --> 01:30:52,740
♪ Ärgake

591
01:30:52,830 --> 01:30:54,440
♪ Ärka ♪

592
01:30:55,570 --> 01:30:59,490
♪ Aga ma kaotan

593
01:30:59,580 --> 01:31:02,630
♪ Kontrolli ♪

594
01:31:03,270 --> 01:31:06,670
♪ Ma kaotan

595
01:31:06,760 --> 01:31:09,900
♪ Kontrolli ♪

596
01:31:13,550 --> 01:31:17,340
♪ Aga ma kaotan

597
01:31:17,420 --> 01:31:21,200
♪ Kontrolli ♪

598
01:31:21,290 --> 01:31:24,730
♪ Ma kaotan ♪

599
01:31:24,820 --> 01:31:28,170
♪ Kontrolli ♪

600
01:31:31,650 --> 01:31:35,480
♪ Aga ma kaotan

601
01:31:35,570 --> 01:31:38,570
♪ Kontrolli ♪

602
01:31:39,220 --> 01:31:42,700
♪ Ma kaotan

603
01:31:42,790 --> 01:31:46,180
♪ Kontrolli ♪

604
01:31:49,410 --> 01:31:53,380
♪ Kontroll

605
01:31:53,460 --> 01:31:57,250
♪ Kontrolli ♪

606
01:31:59,720 --> 01:32:03,200
♪ Kontroll