1 00:01:18,000 --> 00:01:19,035 Достигать? 2 00:01:19,640 --> 00:01:20,710 Ее никто не видел. 3 00:01:23,400 --> 00:01:25,710 Если она жива, то ее уже нет. 4 00:01:29,200 --> 00:01:31,316 Я поклялся своей жизнью и своим богом, 5 00:01:31,440 --> 00:01:33,590 если с твоей помощью мы победим врага 6 00:01:34,120 --> 00:01:38,273 буду ли я соблюдать взятые на себя обязательства моего деда, короля Эгберта. 7 00:01:42,480 --> 00:01:45,950 Вот договор, который дает вам, с нашего королевского согласия, 8 00:01:46,080 --> 00:01:49,357 вся земля, составляющая старое королевство Восточная Англия. 9 00:01:52,040 --> 00:01:54,236 Я дарю тебе земли навсегда, 10 00:01:54,680 --> 00:01:56,876 селиться и заниматься сельским хозяйством как пожелаете. 11 00:01:58,120 --> 00:01:59,997 Там нет большого населения, 12 00:02:00,720 --> 00:02:02,757 но есть поселения и фермы. 13 00:02:03,560 --> 00:02:06,200 Некоторые переехали, другие решили остаться. 14 00:02:06,840 --> 00:02:08,399 Относитесь к ним хорошо. 15 00:02:08,880 --> 00:02:10,712 Они не так жестоки к тебе, 16 00:02:10,800 --> 00:02:13,269 но они будут осторожны и беспокоился. 17 00:02:15,040 --> 00:02:16,951 - В последний раз это случилось... - Да. 18 00:02:17,840 --> 00:02:20,480 Все, что я могу сказать, это то, что этот время будет другое. 19 00:02:21,160 --> 00:02:23,993 Я оставляю некоторых из своих телохранителей в знак моей поддержки, 20 00:02:24,080 --> 00:02:26,880 и использовать свои силы как король, чтобы защитить ваши права. 21 00:02:27,800 --> 00:02:29,359 У вас нет причин бояться иного. 22 00:02:37,080 --> 00:02:39,594 Скреплено королевской печатью. 23 00:02:40,920 --> 00:02:41,955 Ясно. 24 00:02:46,480 --> 00:02:49,199 Теперь я официально приветствую вас 25 00:02:50,720 --> 00:02:52,472 как союзники и как тепло. 26 00:03:07,040 --> 00:03:08,792 Это не конец о сегодняшних событиях. 27 00:03:13,280 --> 00:03:16,033 Стражи, задержите предателей. 28 00:03:17,600 --> 00:03:19,637 Нет! Вы не можете! 29 00:03:19,920 --> 00:03:20,920 Руки прочь! 30 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 - Отпусти меня! - Нет! 31 00:03:23,160 --> 00:03:24,160 Нет, я невиновен! 32 00:03:24,720 --> 00:03:27,280 Ты скоро пожалеешь об этом, Альфред! 33 00:03:27,640 --> 00:03:28,755 Я обещаю! 34 00:03:30,840 --> 00:03:32,877 Я невиновен! 35 00:04:03,000 --> 00:04:08,279 Король Харальд, ты возвращаешься побежденным 36 00:04:08,680 --> 00:04:11,274 и высмеянный Бьёрном Ярнсидой, 37 00:04:12,160 --> 00:04:15,915 и без признаков Эрл Олавссон, наш лидер. 38 00:04:16,800 --> 00:04:19,155 Ярл Олавссон храбро погиб в бою 39 00:04:23,480 --> 00:04:27,599 и благополучно находится в Валгалле. 40 00:04:28,200 --> 00:04:29,560 Что это значит для нас? 41 00:04:31,600 --> 00:04:33,193 Вы должны верить в своих лидеров. 42 00:04:35,640 --> 00:04:37,517 Они могут терпеть неудачи и поражения 43 00:04:39,240 --> 00:04:43,711 но ты должен дать им шанс показать почему они вообще стали лидерами. 44 00:04:46,120 --> 00:04:49,556 Я не верю в возможность давать больше шансов. 45 00:04:51,320 --> 00:04:53,038 Не для дураков и неудачников. 46 00:05:02,040 --> 00:05:06,352 Точно мои слова когда я был моложе, но… 47 00:05:09,440 --> 00:05:12,671 Вы учитесь, пока живете. 48 00:05:39,240 --> 00:05:43,757 Друзья, у меня не было возможности представить 49 00:05:44,360 --> 00:05:48,433 Магнус, сын Рагнара Лодброка. 50 00:05:48,680 --> 00:05:49,795 Да здравствует Рагнар! 51 00:05:50,440 --> 00:05:53,478 С ним рядом с нами мы можем добиться великих вещей. 52 00:05:55,040 --> 00:05:58,396 Йорк будет великим городом! 53 00:06:00,040 --> 00:06:04,079 Центр Империи! Наша империя! 54 00:06:05,520 --> 00:06:07,989 Который должен простираться отсюда в Каттегат, 55 00:06:08,480 --> 00:06:11,438 из Ирландии во Францию, 56 00:06:12,320 --> 00:06:15,392 от Шотландии до русских степей! 57 00:06:16,000 --> 00:06:17,673 Да! 58 00:06:30,080 --> 00:06:31,080 Садиться. 59 00:06:37,720 --> 00:06:41,554 Вы убили Хемунда, одного из величайших всех саксонских воинов. 60 00:06:41,920 --> 00:06:43,752 Он уже был тяжело ранен. 61 00:06:44,360 --> 00:06:45,873 Только что прикончил его. 62 00:06:48,600 --> 00:06:50,113 Почему ты сражаешься за короля Харальда? 63 00:06:50,640 --> 00:06:53,837 Я была в Йорке с мужем, граф Олавссон. 64 00:06:54,120 --> 00:06:55,713 Мы договорились о присоединиться к королевской армии. 65 00:06:56,320 --> 00:06:57,355 Где сейчас ваш муж? 66 00:06:57,880 --> 00:06:59,200 Он был убит в бою. 67 00:07:00,120 --> 00:07:02,111 Грех. Он был хорошим мужем. 68 00:07:03,360 --> 00:07:04,430 Хороший человек. 69 00:07:05,760 --> 00:07:07,034 Я потерял мать в бою. 70 00:07:08,480 --> 00:07:11,279 Ваша мать? Кто ты? 71 00:07:12,960 --> 00:07:15,520 Медведь. Бьёрн Ярнсида. 72 00:07:16,760 --> 00:07:17,830 Вы знамениты. 73 00:07:19,320 --> 00:07:21,357 Это значит хорошо что ты можешь делать все, что хочешь. 74 00:07:21,960 --> 00:07:23,598 Просите у людей все, что пожелаете. 75 00:07:26,080 --> 00:07:27,080 Как вас зовут? 76 00:07:27,400 --> 00:07:28,400 Гунхильд. 77 00:07:28,960 --> 00:07:29,960 Гунхильд. 78 00:07:31,560 --> 00:07:33,080 Я хотел бы узнать тебя получше. 79 00:07:33,920 --> 00:07:35,354 Что мне сказать? 80 00:07:36,400 --> 00:07:40,473 Ты видишь, как это у меня. Я связан. Узник. 81 00:07:41,440 --> 00:07:42,555 Мой муж умер. 82 00:07:43,840 --> 00:07:46,070 Должен ли я отказаться от твоих ухаживаний? 83 00:07:47,400 --> 00:07:48,993 Я мог бы использовать тебя. 84 00:07:52,680 --> 00:07:53,680 Но я не хочу. 85 00:07:55,040 --> 00:07:56,360 Ты и я, мы одинаковы. 86 00:07:58,560 --> 00:08:01,837 Я перерезал твои веревки если вы ответите на вопрос. 87 00:08:02,640 --> 00:08:03,640 Да? 88 00:08:04,880 --> 00:08:08,589 После смерти Хемунда моя мать стала ранена и она исчезла. 89 00:08:09,920 --> 00:08:13,356 Мне нужно знать, видел ли ты что-нибудь кто может дать мне ответы. 90 00:08:13,840 --> 00:08:16,434 Если ее исчезновение было ее выбором, 91 00:08:17,400 --> 00:08:18,515 или против ее воли. 92 00:08:20,080 --> 00:08:21,309 Я не могу тебе помочь. 93 00:08:22,560 --> 00:08:23,675 Я ничего не видел. 94 00:08:37,640 --> 00:08:40,712 Вы свободная женщина. Вы можете делать все, что захотите. 95 00:08:47,560 --> 00:08:48,675 Для чего это было? 96 00:08:49,800 --> 00:08:51,711 Я просто реализовал свою свободу. 97 00:08:54,480 --> 00:08:55,840 Возможно, мы встретимся снова. 98 00:08:56,760 --> 00:08:57,795 Кто знает? 99 00:08:59,040 --> 00:09:00,040 Вы можете идти сейчас. 100 00:09:14,880 --> 00:09:16,029 Что с ней случилось? 101 00:09:19,520 --> 00:09:21,158 Как люди могут просто исчезнуть? 102 00:09:21,960 --> 00:09:22,995 Ты знаешь как. 103 00:09:23,560 --> 00:09:24,994 Наш отец исчез? 104 00:09:27,280 --> 00:09:28,714 Лагерта не такая. 105 00:09:30,440 --> 00:09:32,113 Она не просто убегает. 106 00:09:32,200 --> 00:09:33,599 И в разгар боя? 107 00:09:34,880 --> 00:09:36,234 Как ей вообще это удалось? 108 00:09:36,360 --> 00:09:37,475 Как будто она ушла в дым. 109 00:09:37,920 --> 00:09:39,680 - Я знаю ее... - Нет, ты не знаешь! 110 00:09:40,080 --> 00:09:41,195 Ты ничего не знаешь. 111 00:09:41,880 --> 00:09:43,234 Лагерта убила твою мать. 112 00:09:43,320 --> 00:09:45,675 Вы бы предпочли увидеть ее мертвой. 113 00:09:46,480 --> 00:09:47,914 Почему я вообще с тобой разговариваю? 114 00:09:49,560 --> 00:09:50,789 Я знаю Лагерту. 115 00:09:53,120 --> 00:09:58,035 Я любил ее и доверял ей и она любила меня и доверяла мне. 116 00:10:00,600 --> 00:10:03,433 Она не исчезла бы, не без причины. 117 00:10:05,040 --> 00:10:06,360 Что это должно означать? 118 00:10:06,920 --> 00:10:08,797 Возможно, она рассуждала ясно. 119 00:10:15,320 --> 00:10:16,355 Он спас мне жизнь. 120 00:10:17,000 --> 00:10:19,310 Он был вовлечен. 121 00:10:21,160 --> 00:10:23,549 - У тебя есть... - Я решил простить его. 122 00:10:28,600 --> 00:10:29,829 Вы сказали ему? 123 00:10:36,560 --> 00:10:37,560 Альфред... 124 00:10:39,800 --> 00:10:42,394 Ему нужно об этом поговорить. 125 00:10:43,040 --> 00:10:45,509 Он должен быть честным. 126 00:10:46,280 --> 00:10:48,317 Тогда ты сможешь его простить. 127 00:10:48,760 --> 00:10:50,080 Ради бога! 128 00:10:51,000 --> 00:10:53,116 Я понимаю. Я делаю. 129 00:10:56,520 --> 00:10:59,160 Но если ты не поговоришь с ним, 130 00:10:59,920 --> 00:11:02,434 дайте мне разрешение сделать это. 131 00:11:03,280 --> 00:11:06,750 Пожалуйста. Мне нужно знать, почему, 132 00:11:09,800 --> 00:11:11,916 так что, возможно, я смогу простить его. 133 00:11:27,920 --> 00:11:29,319 Коварная мразь. 134 00:11:34,520 --> 00:11:35,520 Измена. 135 00:11:39,280 --> 00:11:41,556 Смерть королю! 136 00:11:50,360 --> 00:11:51,395 Да здравствует король! 137 00:12:22,520 --> 00:12:23,520 Еда! 138 00:12:32,640 --> 00:12:33,640 Флоки! 139 00:12:34,760 --> 00:12:35,795 Что это было? 140 00:12:36,200 --> 00:12:37,200 Флоки! 141 00:12:39,240 --> 00:12:40,240 Подожди здесь. 142 00:12:41,920 --> 00:12:42,955 Флоки! 143 00:12:57,280 --> 00:12:58,315 Выходные! 144 00:13:05,160 --> 00:13:06,160 Заходите. 145 00:13:09,120 --> 00:13:10,474 У вас сильное обморожение. 146 00:13:11,360 --> 00:13:13,431 Вы потеряете хотя бы один твоих пальцев. 147 00:13:15,080 --> 00:13:17,230 Зачем путешествовать так далеко в таких вейдерсах? 148 00:13:19,600 --> 00:13:20,874 У меня не было выбора. 149 00:13:21,640 --> 00:13:22,640 Почему тогда? 150 00:13:22,960 --> 00:13:24,394 Все умирают. 151 00:13:27,520 --> 00:13:29,477 Что ты имеешь в виду, Хельге? Кто умирает? 152 00:13:32,520 --> 00:13:35,717 Вскоре после того, как мы оставили тебя мой отец заболел. 153 00:13:37,760 --> 00:13:40,070 Мы пошли далеко. Построил дом. 154 00:13:41,080 --> 00:13:44,038 Но еды мало и все больны. 155 00:13:46,600 --> 00:13:48,432 Я думаю, Эйвинд умирает. 156 00:13:50,720 --> 00:13:53,439 Моя сестра Йорунн Мне было очень плохо, когда я уходил. 157 00:13:54,640 --> 00:13:56,756 Нас уже заставили похоронить двое из... 158 00:13:57,320 --> 00:13:58,993 Два-три маленьких. 159 00:14:01,480 --> 00:14:02,595 Не разговаривай больше. 160 00:14:02,760 --> 00:14:05,479 Я молюсь. Пожалуйста, помогите нам. 161 00:14:05,880 --> 00:14:07,598 Иди, спаси мою семью. 162 00:14:08,320 --> 00:14:11,119 Я знаю, что мы не заслуживаем чтобы спастись, но пожалуйста, Флоки. 163 00:14:15,800 --> 00:14:17,950 Попробуй спасти их пока не поздно. 164 00:14:19,800 --> 00:14:20,835 Пожалуйста! 165 00:14:25,600 --> 00:14:30,071 Подумай о Мьёльнере, молоте Тора, чтобы набраться сил. 166 00:14:47,200 --> 00:14:48,315 Почему ты хочешь встретиться со мной? 167 00:14:53,040 --> 00:14:54,439 Вы знаете, почему. 168 00:14:55,040 --> 00:14:57,509 Если бы я знал, я бы не спрашивал. 169 00:14:59,880 --> 00:15:05,273 Все твои друзья арестованы, Этельред. 170 00:15:06,680 --> 00:15:10,992 Лорд Кинехерд во всем признался. 171 00:15:12,640 --> 00:15:13,640 Хорошо. 172 00:15:15,000 --> 00:15:16,520 Это правда. Они связались со мной. 173 00:15:18,000 --> 00:15:20,071 я все еще злился потому что меня заставили, 174 00:15:20,160 --> 00:15:23,357 как казалось, отказаться от короны который я по праву считал своим. 175 00:15:24,520 --> 00:15:26,796 Они убедили меня, что Альфред не имел поддержки как король, 176 00:15:27,640 --> 00:15:29,278 что он все равно будет свергнут. 177 00:15:31,720 --> 00:15:35,679 Но что если бы я согласился заменить с ним, переворот будет бескровным. 178 00:15:37,280 --> 00:15:41,592 И вы согласились на их требования? 179 00:15:42,240 --> 00:15:44,920 Они хотели устроить переворот накануне мы отправились в бой. 180 00:15:45,440 --> 00:15:48,000 Они хотели, чтобы я дал сигнал. Я отказался. 181 00:15:49,160 --> 00:15:51,071 Тогда вы были вовлечены. 182 00:15:51,400 --> 00:15:53,755 Я отказался, сказал я. 183 00:15:58,120 --> 00:15:59,793 Я сожалею, что послушал их. 184 00:16:00,720 --> 00:16:02,074 Я был глуп и слишком горд. 185 00:16:02,560 --> 00:16:04,198 Я пытался компенсировать это на поле боя. 186 00:16:04,280 --> 00:16:07,511 Я бы с радостью потерял свою жизнь чтобы спасти брата. 187 00:16:09,080 --> 00:16:12,311 я никогда не буду предать его снова. 188 00:16:17,080 --> 00:16:18,798 Иди найди свою мать, мальчик! 189 00:16:20,360 --> 00:16:24,035 Ножи надо точить! Несите сюда свои ножи! Берите с собой ножи! 190 00:16:46,240 --> 00:16:47,240 Это бог? 191 00:16:48,080 --> 00:16:49,115 Нет бога. 192 00:16:50,080 --> 00:16:51,832 Это Будда. 193 00:16:54,080 --> 00:16:55,309 А кто такой Будда? 194 00:17:07,120 --> 00:17:08,120 Спасибо. 195 00:17:13,120 --> 00:17:17,910 Черт возьми, я только что понял очень интересные новости. 196 00:17:19,560 --> 00:17:24,999 Кажется, король Харальд потерпел поражение в Уэссексе новым королем Альфредом. 197 00:17:26,840 --> 00:17:31,073 Но с помощью Лагерты Бьёрн и Уббе. 198 00:17:31,520 --> 00:17:33,875 Тогда ты все время знал что ты не принес в жертву Лагерту. 199 00:17:37,880 --> 00:17:39,154 Выжил ли Харальд в битве? 200 00:17:39,440 --> 00:17:41,113 Да, он удалился в Йорк. 201 00:17:43,880 --> 00:17:47,077 Я думаю, пришло время чтобы мы вернулись в Англию. 202 00:17:47,920 --> 00:17:50,799 Харальд усвоил урок. Он не сможет победить без меня. 203 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 Что это там? 204 00:17:58,040 --> 00:18:02,318 Когда наш отец отвез меня в Англию, и заключен в тюрьму королем Эгбертом, 205 00:18:03,800 --> 00:18:05,916 Я играл в шахматы с принцем Альфредом. 206 00:18:09,000 --> 00:18:11,037 Теперь я хочу играть в шахматы снова с ним. 207 00:18:12,600 --> 00:18:15,752 Но на этот раз на поле боя. 208 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 Это король! 209 00:19:06,320 --> 00:19:07,320 Да. 210 00:19:08,920 --> 00:19:10,911 Король и его люди. Они здесь. 211 00:19:13,800 --> 00:19:16,076 Это предел вашей собственности. 212 00:19:17,280 --> 00:19:20,238 За этой точкой и к морю — королевство Восточная Англия. 213 00:19:20,960 --> 00:19:24,112 Это принадлежало моему дару, Я дал это вам. 214 00:19:29,680 --> 00:19:32,240 Смотри, Бьорн. Посмотрите, какой налог. 215 00:20:08,960 --> 00:20:10,758 Они предали каждый принцип, 216 00:20:12,400 --> 00:20:15,392 каждая мечта и надежда нашего поселения. 217 00:20:16,680 --> 00:20:18,114 Но они по-прежнему моя семья. 218 00:20:18,920 --> 00:20:20,797 Им нужна помощь, и вы можете им помочь. 219 00:20:21,600 --> 00:20:24,399 Мы берем больше времени? все умрут. 220 00:20:28,240 --> 00:20:29,389 О чем ты думаешь? 221 00:20:30,320 --> 00:20:33,836 Что наше поселение наконец начал работать. 222 00:20:35,320 --> 00:20:36,594 Никакой плохой крови. 223 00:20:39,640 --> 00:20:41,199 Нет необходимости мстить или убивать. 224 00:20:43,080 --> 00:20:44,920 И теперь ты хочешь принести эти люди вернулись. 225 00:20:47,040 --> 00:20:48,917 Эти люди, которые начали цепочку. 226 00:20:51,440 --> 00:20:52,874 Кто бы меня не послушал. 227 00:20:54,880 --> 00:20:57,520 Флоки, я понимаю. 228 00:20:58,960 --> 00:21:01,315 Я понимаю ваше беспокойство, но сейчас все по-другому. 229 00:21:03,240 --> 00:21:05,038 Мой отец усвоил урок. 230 00:21:06,440 --> 00:21:08,590 Он раскаивается. 231 00:21:10,560 --> 00:21:11,675 И ты ему веришь? 232 00:21:12,200 --> 00:21:13,474 Он изменился, Флоки. 233 00:21:15,080 --> 00:21:16,354 Он изменился. 234 00:21:17,680 --> 00:21:18,829 Это может случиться. 235 00:21:20,040 --> 00:21:22,316 Разве это не то, что ты сказал? произойдет здесь, Флоки? 236 00:21:23,880 --> 00:21:25,632 Что мы жили бы по-другому. 237 00:21:26,480 --> 00:21:27,675 Что мы изменимся. 238 00:21:58,240 --> 00:21:59,275 Добро пожаловать, сэр. 239 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 Добро пожаловать. 240 00:22:06,280 --> 00:22:07,679 Я не могу войти. 241 00:22:08,440 --> 00:22:10,158 Нет. Я тоже. 242 00:22:10,800 --> 00:22:12,120 Они поклоняются ложному богу. 243 00:22:20,400 --> 00:22:21,674 Хочешь поговорить? 244 00:22:27,520 --> 00:22:28,954 Я потерял отца. 245 00:22:31,160 --> 00:22:32,480 А теперь моя мама. 246 00:22:35,360 --> 00:22:37,192 И все же это мечта моего отца. 247 00:22:39,120 --> 00:22:40,155 Прямо здесь. 248 00:22:42,640 --> 00:22:44,438 Все, что он когда-либо желал для нас. 249 00:22:48,320 --> 00:22:49,435 Так странно. 250 00:23:12,840 --> 00:23:13,840 Никакой опасности. 251 00:23:14,920 --> 00:23:16,479 Все будет хорошо. 252 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 Все. 253 00:23:37,840 --> 00:23:39,239 Двигаться дальше! Очистите площадь! 254 00:23:39,600 --> 00:23:41,113 - С дороги! - Отойди в сторону! 255 00:23:41,360 --> 00:23:42,360 Уйди с дороги! 256 00:23:44,680 --> 00:23:45,680 Миледи. 257 00:23:49,920 --> 00:23:50,920 Это король. 258 00:23:53,440 --> 00:23:54,760 Получите доктора. 259 00:23:55,280 --> 00:23:56,280 Да, миледи. 260 00:23:57,280 --> 00:23:58,714 Все уходят отсюда. 261 00:23:59,200 --> 00:24:00,395 - Да, миледи. - Госпожа. 262 00:24:03,920 --> 00:24:07,709 К тому же, это не первый раз Альфреда вот так избили. 263 00:24:07,800 --> 00:24:08,870 Это уже случалось раньше. 264 00:24:14,480 --> 00:24:15,595 Что мы можем сделать? 265 00:24:20,440 --> 00:24:24,195 Мы мало что можем сделать. 266 00:24:24,520 --> 00:24:25,590 Хотелось бы, чтобы было что-нибудь. 267 00:24:26,480 --> 00:24:29,393 Но я могу найти ингредиенты к некоторым горячим бальзамам. 268 00:24:35,680 --> 00:24:36,680 Ты... 269 00:24:37,360 --> 00:24:38,360 Да. 270 00:24:39,560 --> 00:24:40,755 Я, наверное, беременна. 271 00:24:46,240 --> 00:24:49,198 В противном случае вы не должны потерять ребенка. 272 00:24:50,080 --> 00:24:52,310 Очень многое зависит от этого будущего ребенка. 273 00:24:53,080 --> 00:24:54,639 Возможно, будущее Англии. 274 00:25:07,760 --> 00:25:08,760 Мой бедный брат. 275 00:25:13,360 --> 00:25:14,395 Он должен выжить. 276 00:25:15,120 --> 00:25:16,349 Остальное не важно. 277 00:25:21,480 --> 00:25:23,949 «Все едино, и существует только одно. 278 00:25:26,560 --> 00:25:28,995 «Жизнь – это мост, не стройте на нем дом. 279 00:25:29,720 --> 00:25:32,040 «Это река, но не цепляйтесь за его берега. 280 00:25:33,680 --> 00:25:35,034 «Ребята, вы в путешествии». 281 00:25:36,920 --> 00:25:39,275 Это сказал странный старик? 282 00:25:40,200 --> 00:25:42,191 И многое другое Я уже забыл. 283 00:25:42,800 --> 00:25:44,120 Возможно, это все шутка. 284 00:25:45,120 --> 00:25:46,474 Так сказал Флоки. 285 00:25:47,320 --> 00:25:50,153 Что это значит? Поездка, куда? 286 00:25:52,800 --> 00:25:54,598 Он сказал что я могу снова поговорить с ним. 287 00:25:55,440 --> 00:25:57,078 Что он просветит меня. 288 00:25:58,680 --> 00:25:59,750 Но прямо сейчас 289 00:26:02,240 --> 00:26:03,389 можем ли мы просто заняться сексом? 290 00:26:28,400 --> 00:26:29,515 Спасибо. 291 00:26:34,960 --> 00:26:38,794 Это был посланник короля Олафа. 292 00:26:41,920 --> 00:26:45,675 Я пригласил Олафа присоединиться к нашей армии. 293 00:26:47,480 --> 00:26:49,073 Итак, когда ты планируешь отплыть в Йорк? 294 00:26:52,120 --> 00:26:53,713 Нам следует подождать до весны. 295 00:26:55,360 --> 00:26:58,273 И после рождение моего божественного ребенка. 296 00:27:05,160 --> 00:27:07,754 Почему так цинично, дорогой брат? 297 00:27:08,920 --> 00:27:10,911 Цинизм отравляет твой разум, брат. 298 00:27:11,040 --> 00:27:14,192 В конце концов, вы ничего не видите хорошо на кого-то или что-то. 299 00:27:16,080 --> 00:27:19,232 Разве ты не видишь, что Фрейдис теперь больше похожа на Фрейю, 300 00:27:20,360 --> 00:27:22,397 богиня плодородия? 301 00:27:26,160 --> 00:27:27,160 Нет? 302 00:27:29,400 --> 00:27:33,633 Кажется, ты раскололся, Витсерк. 303 00:27:36,040 --> 00:27:40,079 Ты подошел ко мне, потому что ты думал, что это спланировали боги. 304 00:27:40,880 --> 00:27:43,190 Но все, что я говорю и делаю сделать тебя несчастным, 305 00:27:43,280 --> 00:27:45,794 как будто вы вообще никогда не собирались переходить. 306 00:27:47,720 --> 00:27:49,119 Противоречия нет. 307 00:27:51,400 --> 00:27:54,199 Конечно, есть противоречие. О чем ты говоришь? 308 00:27:54,720 --> 00:27:55,760 Нет никакого противоречия 309 00:27:55,800 --> 00:27:59,839 потому что возможно, что все является частью сингла. 310 00:28:01,440 --> 00:28:02,440 Что? 311 00:28:04,360 --> 00:28:05,794 Вы говорите чушь! 312 00:28:07,720 --> 00:28:10,792 Я всегда задавался вопросом если ты немного сумасшедший. 313 00:28:12,520 --> 00:28:13,520 Я сумасшедший? 314 00:28:14,640 --> 00:28:15,835 Как Маргарет. 315 00:28:16,760 --> 00:28:18,353 Ты знаешь, что с ней случилось. 316 00:28:44,720 --> 00:28:46,233 Нам следовало организовать жертвоприношение. 317 00:28:48,360 --> 00:28:51,040 Мы должны были принести еще одну жертву боги, чтобы унять свой гнев, 318 00:28:52,400 --> 00:28:54,437 и попросил их благословения над этой новой землей. 319 00:28:56,040 --> 00:28:58,236 - Думаешь, боги разгневаны? - Конечно. 320 00:28:59,120 --> 00:29:00,599 Уббе публично отрекся от них! 321 00:29:02,840 --> 00:29:06,037 Теперь его носят Уббе и Торви. крест христианского бога на шее. 322 00:29:11,440 --> 00:29:13,317 Мне нужно что-то сделать. 323 00:29:18,840 --> 00:29:20,069 Мне здесь не место. 324 00:29:21,800 --> 00:29:22,835 Что делать? 325 00:29:25,200 --> 00:29:27,237 Я хочу вернуть Каттегат от Ивара. 326 00:29:29,440 --> 00:29:32,034 Как? У вас нет армии. 327 00:29:33,720 --> 00:29:34,869 Оно есть у короля Харальда. 328 00:29:38,360 --> 00:29:40,510 я уговариваю его атаковать Каттегатт вместе со мной. 329 00:29:41,480 --> 00:29:43,312 Я помню, что сказал мне мой муж. 330 00:29:45,040 --> 00:29:49,159 Что король Харальд сказал ему что после нападения на Уэссекс 331 00:29:49,800 --> 00:29:52,553 должны ли они оба вернуться и вместе атаковать Каттегатт. 332 00:29:53,920 --> 00:29:55,200 Тогда он меня послушает. 333 00:29:56,720 --> 00:29:58,677 Да, или убью тебя. 334 00:30:11,920 --> 00:30:15,879 Они убили твоего сына и они убили твою дочь. 335 00:30:18,200 --> 00:30:20,191 Теперь они спрашивают нас спасти этих людей. 336 00:30:24,280 --> 00:30:26,430 Я оставляю решение за тобой, Кетиль. 337 00:30:29,280 --> 00:30:30,953 Ты знаешь меня, Флоки. 338 00:30:33,160 --> 00:30:34,992 Ты знаешь, я не могу жить без надежды. 339 00:30:36,080 --> 00:30:37,878 Мне нужно чувствовать надежду, 340 00:30:40,080 --> 00:30:41,718 для будущего моей семьи. 341 00:30:44,520 --> 00:30:45,520 Итак... 342 00:30:46,400 --> 00:30:48,391 Так ты имеешь в виду что мы должны попытаться спасти их. 343 00:30:53,120 --> 00:30:54,155 Да. 344 00:31:00,680 --> 00:31:04,913 Говорит Хельге, что у его отца изменился, поэтому я ему верю. 345 00:31:08,120 --> 00:31:10,475 И я пройду сама эта проклятая зима. 346 00:31:12,120 --> 00:31:15,397 И если надо, я сделаю отвезти Эйвинда домой на своей спине. 347 00:31:38,720 --> 00:31:39,720 Выходные! 348 00:31:47,680 --> 00:31:48,680 Выходные. 349 00:32:04,880 --> 00:32:05,880 Идти! 350 00:32:07,120 --> 00:32:08,120 Идти! 351 00:32:31,040 --> 00:32:32,599 Я принял решение, Уббе. 352 00:32:33,720 --> 00:32:35,916 Ради матери и ради себя. 353 00:32:37,240 --> 00:32:38,833 Я должен попытаться вернуть Каттегат. 354 00:32:39,760 --> 00:32:40,909 Ты нужен нам здесь. 355 00:32:41,680 --> 00:32:43,353 Больше никаких атак, ты это знаешь. 356 00:32:44,200 --> 00:32:45,759 Мы должны защитить мечту Рагнара. 357 00:32:46,960 --> 00:32:48,997 Мы все пытаемся защитить Мечта Рагнара. 358 00:32:50,040 --> 00:32:52,350 Но некоторые из нас выбрали сделать это по-другому. 359 00:32:53,960 --> 00:32:55,280 Я понимаю, что ты сделал. 360 00:32:56,760 --> 00:32:58,831 Вы выбрали путь Я не мог выбрать. 361 00:33:00,200 --> 00:33:02,919 Мой брат, все еще мой герой. 362 00:33:08,480 --> 00:33:09,480 И Торви. 363 00:33:11,240 --> 00:33:12,753 Я тоже хочу тебе кое-что сказать. 364 00:33:14,280 --> 00:33:16,271 Вы защитили и воспитали наших детей. 365 00:33:18,640 --> 00:33:19,960 Даже когда я бросил тебя 366 00:33:22,680 --> 00:33:24,398 ты никогда не был злобным или мстительным. 367 00:33:28,360 --> 00:33:29,953 Ты всегда был верен моей матери. 368 00:33:32,800 --> 00:33:34,677 Ты никогда ничего не искал ради вашей собственной выгоды. 369 00:33:35,720 --> 00:33:36,869 Я люблю Лагерту. 370 00:33:37,600 --> 00:33:39,352 Она всегда была для меня всем. 371 00:33:40,280 --> 00:33:42,954 Я знаю, что она все еще жива и однажды вернется. 372 00:33:43,960 --> 00:33:46,793 Она выжила, как и ты. 373 00:33:49,640 --> 00:33:51,278 Я люблю наших детей, 374 00:33:53,360 --> 00:33:55,590 и я всегда прихожу чтобы они гордились тобой. 375 00:34:06,240 --> 00:34:07,240 Спасибо. 376 00:34:20,240 --> 00:34:21,355 Господа. 377 00:34:23,320 --> 00:34:27,075 Вы все слышали о падении короля, 378 00:34:28,040 --> 00:34:30,634 вот почему я хочу поговорить с тобой. 379 00:34:31,640 --> 00:34:35,474 Чтобы убедиться что Альфред выздоровеет. 380 00:34:35,680 --> 00:34:36,909 Что с ним не так? 381 00:34:37,520 --> 00:34:40,717 - Никто толком не знает. - Тогда он слабый. 382 00:34:41,000 --> 00:34:42,600 - Нам нужно знать правду. - Что происходит? 383 00:34:47,280 --> 00:34:48,793 Моя мать права. 384 00:34:50,320 --> 00:34:54,439 Альфред уже подвергался таким нападениям раньше и всегда выживал. 385 00:34:55,960 --> 00:34:57,678 Вы должны иметь веру. 386 00:34:58,160 --> 00:35:00,037 Король, который всегда болен. 387 00:35:01,360 --> 00:35:02,953 Что это за король? 388 00:35:04,640 --> 00:35:06,916 Мы не можем позволить себе больного короля! 389 00:35:11,640 --> 00:35:13,233 Этельред очень популярен. 390 00:35:15,200 --> 00:35:16,200 Да. 391 00:35:17,080 --> 00:35:18,593 Ты можешь мне доверять. Ты мне доверяешь? 392 00:35:18,840 --> 00:35:22,071 Я почему-то на это надеялся он не был бы таким популярным. 393 00:35:22,600 --> 00:35:24,034 - ...а церковь? - Да. 394 00:35:24,120 --> 00:35:25,190 Спасибо. 395 00:35:35,480 --> 00:35:37,596 Что ты скажешь мужчинам, 396 00:35:39,360 --> 00:35:42,591 за исключением того, что им следует молиться за что твой брат выздоровеет? 397 00:35:46,520 --> 00:35:49,319 Я говорю им что я хочу сказать. 398 00:35:52,240 --> 00:35:53,719 Не лги, мама! 399 00:35:56,000 --> 00:36:00,676 Иди приготовь вонючие масла исцелить моего бедного брата. 400 00:37:27,120 --> 00:37:28,155 Бедный брат. 401 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Да. 402 00:37:32,760 --> 00:37:35,957 Если бы он умер, ты бы стал королем? 403 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Да. 404 00:37:45,200 --> 00:37:46,474 Тогда я надеюсь, что он умрет. 405 00:38:00,960 --> 00:38:02,553 Это Бьёрн! Вот и все! 406 00:38:03,240 --> 00:38:04,469 Бьёрн Ярнсида. 407 00:38:14,640 --> 00:38:16,358 - Брат! - Магнус. 408 00:38:17,680 --> 00:38:19,034 Бьорн Ярнсида. 409 00:38:23,280 --> 00:38:25,032 Давай, давай! 410 00:38:29,240 --> 00:38:30,958 Бьорн Ярнсида. 411 00:38:33,080 --> 00:38:35,230 Я так рада тебя видеть. 412 00:38:36,200 --> 00:38:37,429 И Гунхильд. 413 00:38:38,360 --> 00:38:41,671 В конце концов, похоже, это судьба снова свело нас вместе. 414 00:38:42,160 --> 00:38:44,629 Кто знал, что было у богов имеете в виду для нас? 415 00:38:47,200 --> 00:38:48,873 Да. Кто знал? 416 00:38:50,040 --> 00:38:51,336 Меня это не волнует. 417 00:38:51,360 --> 00:38:54,751 Но только то, что я нашел свое брат Бьёрн, что я викинг, 418 00:38:55,320 --> 00:38:58,073 что мы все должны атаковать Каттегатт, вместе! 419 00:39:06,080 --> 00:39:08,117 Скажи мне, как мой брат? 420 00:39:09,440 --> 00:39:10,919 Его состояние не изменилось. 421 00:39:14,640 --> 00:39:16,278 Я даже не знаю, слышит ли он нас. 422 00:39:18,320 --> 00:39:21,915 я тоже приготовила напитки попытаться облегчить страдания, 423 00:39:22,040 --> 00:39:23,189 как раньше. 424 00:39:24,840 --> 00:39:28,834 Ты замечательная мать, для Альфреда и для меня. 425 00:39:39,080 --> 00:39:42,198 По крайней мере, я знаю, что ты заботишься о твоем брате. 426 00:39:43,800 --> 00:39:44,880 Почему бы и нет? 427 00:39:47,880 --> 00:39:51,077 Это просто ужасно 428 00:39:52,040 --> 00:39:55,556 как дворяне начинают заговор против него 429 00:39:57,040 --> 00:39:58,519 как только он заболеет! 430 00:40:00,480 --> 00:40:02,517 Они не настоящие христиане. 431 00:40:03,840 --> 00:40:04,840 Они... 432 00:40:06,240 --> 00:40:10,029 У них нет пощады в их душах. 433 00:40:13,000 --> 00:40:14,434 Они просто хотят от него избавиться. 434 00:40:16,600 --> 00:40:20,434 Истинный. Тем не менее, вы должны понять их страх. 435 00:40:22,680 --> 00:40:26,799 Не только для себя, но для Уэссекса и Англии. 436 00:40:50,680 --> 00:40:53,479 Конечно, я понимаю. 437 00:40:57,080 --> 00:40:58,275 Но... 438 00:41:00,320 --> 00:41:04,234 Но они должны осознать что Альфред — их лучший шанс. 439 00:41:06,480 --> 00:41:10,951 И если они заботятся об Уэссексе и Англия 440 00:41:11,600 --> 00:41:14,114 должны ли они заботиться об Альфреде! 441 00:41:16,520 --> 00:41:17,669 Что вы наделали? 442 00:41:24,760 --> 00:41:25,955 я так не думаю 443 00:41:26,880 --> 00:41:30,839 что ты когда-либо принимал твой брат как король. 444 00:41:33,480 --> 00:41:34,879 Ты бы никогда этого не сделал. 445 00:41:39,000 --> 00:41:41,276 Ты всегда будешь представлять опасность для него. 446 00:41:43,400 --> 00:41:44,799 Так ты меня отравил? 447 00:42:07,760 --> 00:42:09,273 Какая ты мать?