1
00:00:19,950 --> 00:00:21,270
நன்றி.

2
00:00:49,480 --> 00:00:50,720
நான் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

3
00:00:51,140 --> 00:00:52,540
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,320
நானும் ஒரு பெண் தான்.

5
00:00:58,420 --> 00:01:00,900
நான் மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறேன்.

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,340
நான் என் மகன் தகாஷியுடன் இருக்கிறேன்.

7
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
அப்பா, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

8
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
ஆம்.

9
00:01:10,280 --> 00:01:11,460
நீங்கள் இன்னும் படப்பிடிப்பு நடத்துகிறீர்களா?

10
00:01:12,140 --> 00:01:14,280
நீங்கள் நாளை பள்ளியில் இருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

11
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

12
00:01:20,900 --> 00:01:26,140
தகாஷி, நீ படிக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
உங்கள் தரம் உயருகிறதா?

13
00:01:28,040 --> 00:01:29,140
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

14
00:01:30,280 --> 00:01:31,780
நான் படிக்கிறேன்.

15
00:01:33,040 --> 00:01:34,140
சரி, கனா-சான்?

16
00:01:40,660 --> 00:01:43,260
மறுநாள், ஆசிரியர் என்னைப் பாராட்டினார்.

17
00:01:45,020 --> 00:01:47,160
ஆமா? ஆசிரியர் உங்களைப் பாராட்டினாரா?

18
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
ஆம்.

19
00:01:49,400 --> 00:01:50,620
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

20
00:01:56,580 --> 00:01:57,580
அப்பா,

21
00:01:59,320 --> 00:02:03,160
உங்களுக்கு தெரியும்... நீங்கள் எப்பொழுதும் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்.

22
00:02:03,940 --> 00:02:05,220
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று கூட நீங்கள் பார்க்கவில்லை
படிக்கிறது.

23
00:02:07,520 --> 00:02:09,460
இது வேலையுடன் தொடங்கியது.

24
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
அப்பா,

25
00:02:14,320 --> 00:02:15,279
உனக்கு தெரியும்...

26
00:02:15,280 --> 00:02:16,720
உங்கள் திரையில் நான் கடுமையாக உழைக்கிறேன்
நாள்.

27
00:02:20,260 --> 00:02:21,900
அப்பா, மன்னிக்கவும்.

28
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
மன்னிக்கவும்.

29
00:02:24,480 --> 00:02:25,600
பரவாயில்லை.

30
00:02:26,780 --> 00:02:30,940
நான் இப்போது ஒரு பெரிய திட்டத்தை செய்து வருகிறேன்.

31
00:02:31,980 --> 00:02:32,980
ஐ

32
00:02:32,980 --> 00:02:41,760
வேண்டாம்

33
00:02:41,760 --> 00:02:42,960
நீ என்ன பேசுகிறாய் என்று தெரியும்.

34
00:02:45,770 --> 00:02:50,090
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
ஏதோ ஒன்று.

35
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
ஏய்.

36
00:02:55,230 --> 00:02:56,230
ஏய்.

37
00:02:57,030 --> 00:02:58,670
நலமா? நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

38
00:03:13,420 --> 00:03:15,100
ஷோகாயாகி இன்று சுவையாக இருந்தது.

39
00:03:15,840 --> 00:03:17,260
ஆமாம், நான் சாப்பிடுவேன்.

40
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.

41
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
ஆம்.

42
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.

43
00:51:20,990 --> 00:51:21,990
பரவாயில்லை.

44
01:13:01,520 --> 01:13:02,520
நன்றி.