1
00:00:17,600 --> 00:00:19,960
Le matin,
nous avons convoqué une réunion des patriarches.

2
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
A la voiture, s'il vous plaît. Maintenant.

3
00:00:30,360 --> 00:00:32,280
- Vous vous en occuperez.
- Merci.

4
00:00:42,480 --> 00:00:45,200
Il dit que tu l'as attrapé
essayer de voler notre camionnette.

5
00:00:47,720 --> 00:00:50,360
Je ne sais pas s'il essayait de dormir à l'intérieur ou...

6
00:00:50,440 --> 00:00:52,880
Il dit qu'il est sans abri, alors...

7
00:00:53,400 --> 00:00:55,280
C'était l'homme du fleuve.

8
00:00:55,360 --> 00:00:57,200
Je pense que nous devrions l'aider.

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,800
Adam, nous te devons ça.

10
00:01:00,880 --> 00:01:02,760
Grace est là à cause de lui.

11
00:01:02,840 --> 00:01:05,760
Et nous vous aiderons.
Les Phillips l'accueilleront.

12
00:01:05,840 --> 00:01:08,240
Il restera dans leur annexe,
au moins ce soir.

13
00:01:09,000 --> 00:01:11,480
Qui a pitié des pauvres
prêter au Seigneur.

14
00:01:13,200 --> 00:01:15,080
Je ferais mieux d'aller voir Grace.

15
00:01:17,440 --> 00:01:19,880
Sœur Hannah, est-ce que tout va bien ?

16
00:01:19,960 --> 00:01:21,440
J'ai besoin de te parler.

17
00:01:22,960 --> 00:01:25,040
Si vous y allez, ce doit être maintenant.

18
00:01:28,840 --> 00:01:30,440
Elle a laissé mon mari partir.

19
00:01:46,440 --> 00:01:47,480
Et si elle le savait ?

20
00:01:48,160 --> 00:01:49,920
Nous devrions porter cela au plus haut niveau…

21
00:01:50,000 --> 00:01:53,960
Nous ne pouvons pas confier cela à M. Phillips.
Cela doit rester entre nous.

22
00:01:54,040 --> 00:01:56,440
Nous traiterons cela en famille.

23
00:02:00,600 --> 00:02:01,720
Ici.

24
00:02:03,600 --> 00:02:05,280
Prends ça.

25
00:02:08,040 --> 00:02:12,640
Quelle chance que votre mari soit patriarche,
sinon je serais allé voir M. Phillips.

26
00:02:12,720 --> 00:02:14,680
Adam ne veut pas lui dire.

27
00:02:15,400 --> 00:02:16,280
Grâce?

28
00:02:16,960 --> 00:02:20,200
Avez-vous déjà tout ?
Brosse à dents? Allez, vite !

29
00:02:20,280 --> 00:02:21,600
Je suis presque prêt !

30
00:02:21,680 --> 00:02:23,600
Puis-je au moins dire au revoir ?

31
00:02:24,640 --> 00:02:26,480
Tu oses me demander ça ?

32
00:02:27,840 --> 00:02:29,400
Après ce que tu as fait ?

33
00:02:30,960 --> 00:02:32,240
- Désolé.
- Non.

34
00:02:33,760 --> 00:02:37,120
Mes enfants ont perdu leur père
à cause de toi.

35
00:02:37,200 --> 00:02:38,160
S'il te plaît.

36
00:02:39,320 --> 00:02:40,920
S'il vous plaît, ne la prenez pas.

37
00:02:43,520 --> 00:02:47,960
Pas elle. Je sais que je mérite d'être puni,
mais elle n'a rien fait de mal.

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,480
A-t-il dit où il allait ?

39
00:03:00,360 --> 00:03:02,440
Était-ce la même chose qu'avant ?

40
00:03:02,520 --> 00:03:03,800
- Je ne le fais pas...
- Dis-moi.

41
00:03:03,880 --> 00:03:05,160
Tu me dois ça.

42
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
Il s'appelle Charley.

43
00:03:19,480 --> 00:03:24,040
Adam dit que tu ne peux que partir
de cette pièce pour aller à la salle de bain.

44
00:03:26,800 --> 00:03:28,200
Si cela ne tenait qu'à moi,

45
00:03:29,320 --> 00:03:30,560
tu étais coincé ici.

46
00:03:38,560 --> 00:03:39,400
Grâce?

47
00:03:40,200 --> 00:03:41,880
Es-tu prêt? Prêt.

48
00:03:43,600 --> 00:03:45,600
Viens, allons chez moi.

49
00:03:46,480 --> 00:03:48,200
- As-tu ta valise ?
- Maman vient ?

50
00:03:48,280 --> 00:03:51,080
Elle veut rester,
mais tu peux te blottir contre bébé Noah.

51
00:03:51,160 --> 00:03:52,040
Il va bien.

52
00:03:52,120 --> 00:03:54,200
Il adorera vous voir.

53
00:04:02,040 --> 00:04:09,040
LES NON ÉLUS

54
00:04:26,200 --> 00:04:28,280
Merci de ne pas vous impliquer
M. Phillips.

55
00:04:28,360 --> 00:04:29,760
Mais ça devrait.

56
00:04:29,840 --> 00:04:30,920
Vous le savez.

57
00:04:31,000 --> 00:04:32,520
Votre punition était légère.

58
00:04:32,600 --> 00:04:34,800
- Je sais.
- C'était déjà assez grave mon frère…

59
00:04:35,640 --> 00:04:37,640
L'armée de Satan, mais vous ?

60
00:04:40,080 --> 00:04:42,320
Comment as-tu pu me faire ça, Rosie ?

61
00:04:43,080 --> 00:04:45,200
Tu sais la pression que j'ai

62
00:04:45,280 --> 00:04:46,760
avec la scierie et Isaac.

63
00:04:46,840 --> 00:04:47,760
Désolé.

64
00:04:47,840 --> 00:04:51,200
Maintenant, je suis patriarche. Les gens
ils me font confiance pour donner l’exemple.

65
00:04:51,280 --> 00:04:53,880
Et je ne peux pas avoir une femme volontaire.

66
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
Vous dormirez ici, dans cette chambre.

67
00:04:59,080 --> 00:05:02,400
La journée, tu vas à côté
être supervisé par Hannah.

68
00:05:05,680 --> 00:05:08,600
Après avoir lavé les vêtements,
Je vais nettoyer le sol de la cuisine.

69
00:05:08,680 --> 00:05:10,600
Vous n’en parlerez à personne.

70
00:05:13,000 --> 00:05:16,120
Et tu es séparé de Grace
jusqu'à ce que je dise le contraire.

71
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
Rosie ?

72
00:05:33,480 --> 00:05:34,560
Rosie ?

73
00:05:38,120 --> 00:05:41,240
- Comment ça, "une crise" ?
- C'est tout ce qu'elle a dit.

74
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
Sœur Amy veut que vous y alliez.

75
00:05:43,360 --> 00:05:45,640
En d'autres termes, je dois partir avec toi.

76
00:06:01,720 --> 00:06:02,680
Grâce?

77
00:06:03,360 --> 00:06:04,280
Bonjour.

78
00:06:05,880 --> 00:06:06,800
Puis-je entrer ?

79
00:06:09,720 --> 00:06:10,920
Comment vas-tu?

80
00:06:11,520 --> 00:06:12,720
C'est bien ?

81
00:06:14,440 --> 00:06:18,440
Sœur Amy a dit que tu pleurais
et que tu ne voulais pas partir.

82
00:06:19,240 --> 00:06:21,360
Je veux rentrer à la maison.

83
00:06:21,440 --> 00:06:23,520
Je le sais, bébé. Écoute...

84
00:06:25,080 --> 00:06:29,280
Maman s'est excusée auprès de tout le monde.
Dès lors, tout redeviendra normal.

85
00:06:31,880 --> 00:06:33,480
Vous devez utiliser l'appareil.

86
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
Et écoutez vos professeurs.

87
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
Est-ce que tu vas bien ?

88
00:06:39,120 --> 00:06:40,960
Parce que même si nous ne sommes pas ensemble,

89
00:06:41,560 --> 00:06:42,960
Je suis toujours avec toi, je suis là.

90
00:06:43,560 --> 00:06:45,440
Chaque fois que je te manque,

91
00:06:45,520 --> 00:06:48,160
mets ta main ici

92
00:06:49,480 --> 00:06:50,520
et je suis avec toi.

93
00:06:52,760 --> 00:06:53,640
Je t'adore.

94
00:06:54,280 --> 00:06:55,360
Je t'aime aussi.

95
00:06:56,800 --> 00:06:58,440
Elle semble aller bien maintenant.

96
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
- Tu ne peux pas regarder ?
- Désolé.

97
00:07:06,920 --> 00:07:08,560
Aller. Je serai avec toi.

98
00:07:09,560 --> 00:07:11,120
Et est-ce autorisé ?

99
00:07:12,120 --> 00:07:13,160
Rentre chez toi.

100
00:07:15,880 --> 00:07:17,680
FRATERNITÉ DU DIVIN

101
00:07:22,720 --> 00:07:24,200
Rosie, tiens la porte.

102
00:07:24,280 --> 00:07:28,160
Merde. Rosie, je dois entrer
et donne ça à Anthony, s'il te plaît.

103
00:07:28,240 --> 00:07:31,440
- Ils ne te laisseront pas entrer.
- Je veux juste que tu saches que je t'aime toujours.

104
00:07:31,520 --> 00:07:34,880
- Il doit savoir que je suis désolé.
- Je ne peux pas. J'ai des ennuis.

105
00:07:37,280 --> 00:07:39,720
Si tu dois partir, je t'aiderai, d'accord ?

106
00:07:40,320 --> 00:07:41,920
- Tu ne peux pas me parler.
- Dis-moi...

107
00:07:42,000 --> 00:07:43,960
Ne me parle pas. Je dois y aller.

108
00:07:48,600 --> 00:07:50,080
Je veux qu'il sorte de chez moi.

109
00:07:50,160 --> 00:07:52,200
Toutes traces de lui.

110
00:07:52,280 --> 00:07:55,160
Vêtements et chaussures. Veux-tu m'aider ?

111
00:07:56,080 --> 00:07:57,920
Dois-je m'occuper de lui ?

112
00:07:58,000 --> 00:08:00,680
Pourquoi? Tu penses en savoir plus
à propos des bébés que moi ?

113
00:08:01,920 --> 00:08:03,840
Hannah, s'il te plaît.

114
00:08:03,920 --> 00:08:05,280
Je perds du lait.

115
00:08:06,200 --> 00:08:07,280
Je saigne.

116
00:08:07,880 --> 00:08:09,240
Je te déteste.

117
00:08:10,840 --> 00:08:12,080
Tout est chaos !

118
00:08:13,120 --> 00:08:14,200
Quatre enfants.

119
00:08:14,960 --> 00:08:16,200
Je n'ai pas d'argent.

120
00:08:16,720 --> 00:08:18,000
Je n'ai aucune aide.

121
00:08:26,400 --> 00:08:27,640
Je m'excuse...

122
00:08:29,800 --> 00:08:31,360
Je ne sais pas quoi faire.

123
00:08:31,920 --> 00:08:34,800
Nous sommes une famille, Hannah.
Nous partagerons votre fardeau.

124
00:08:35,720 --> 00:08:37,440
Voici les papiers d'Hannah.

125
00:08:39,200 --> 00:08:40,160
Merci.

126
00:08:44,600 --> 00:08:46,480
C'est bon, Noé. Venez ici.

127
00:08:46,560 --> 00:08:48,640
Commençons par l’hypothèque, d’accord ?

128
00:08:56,560 --> 00:08:57,880
Asseyez-vous, Hannah.

129
00:09:31,200 --> 00:09:34,000
C'est drôle comme Isaac s'est enfui.

130
00:09:37,200 --> 00:09:39,880
Porte verrouillée.
Comment pensez-vous qu'il l'a ouvert ?

131
00:09:42,240 --> 00:09:43,920
Cieux.

132
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Le veux-tu ?…

133
00:09:45,920 --> 00:09:47,920
Oui. Je ferai les honneurs.

134
00:09:48,440 --> 00:09:49,960
Ce petit puant.

135
00:09:52,440 --> 00:09:54,520
Je transmets cela aux non-élus.

136
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
Sam ?

137
00:10:02,280 --> 00:10:04,760
Le vieux couple m'a mis dans leur annexe.

138
00:10:05,360 --> 00:10:06,880
Juste pour quelques jours.

139
00:10:08,400 --> 00:10:11,560
- Merci de ne pas leur avoir dit la vérité.
- Je ne connais pas la vérité.

140
00:10:12,080 --> 00:10:15,760
Je sais que tu as des ennuis
et que la police vous recherche.

141
00:10:16,640 --> 00:10:18,240
Vous êtes-vous évadé de prison ?

142
00:10:18,320 --> 00:10:21,040
Si je te disais la vérité,
tu ne me croirais pas.

143
00:10:22,600 --> 00:10:24,120
Personne n’y croit jamais.

144
00:10:25,080 --> 00:10:27,760
Ils me regardent et me jugent

145
00:10:27,840 --> 00:10:30,760
pour une erreur que j'ai commise
quand j'avais seulement 16 ans.

146
00:10:31,680 --> 00:10:34,520
Je ne peux pas m'en remettre
parce qu'ils ne me le permettent pas.

147
00:10:39,960 --> 00:10:41,120
Sauf toi.

148
00:10:41,960 --> 00:10:43,120
Vous m'avez aidé.

149
00:10:45,000 --> 00:10:46,160
Et la fille ?

150
00:10:46,240 --> 00:10:47,560
Je n'ai plus jamais entendu parler d'elle.

151
00:10:48,480 --> 00:10:50,600
Écoute, les choses que je t'ai dites.

152
00:10:50,680 --> 00:10:51,920
À propos de…

153
00:10:53,160 --> 00:10:54,640
… la repentance et autres.

154
00:10:55,160 --> 00:10:56,400
J'étais sincère.

155
00:10:59,120 --> 00:11:02,600
Écoute, tu n'as jamais à avoir peur de moi,
Rosie, ça va ?

156
00:11:06,800 --> 00:11:07,680
Il va bien.

157
00:11:13,160 --> 00:11:14,840
Rosie, nous devons y aller.

158
00:11:15,600 --> 00:11:16,480
Maintenant!

159
00:11:20,320 --> 00:11:24,440
- Que s'est-il passé là-dedans ?
- Rien. Je veux juste rentrer à la maison.

160
00:11:25,480 --> 00:11:26,800
M. Phillips ?…

161
00:11:30,440 --> 00:11:31,480
Noé.

162
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
Il est malade.

163
00:11:33,520 --> 00:11:34,480
Qu'est-ce que c'était ?

164
00:11:36,600 --> 00:11:38,640
J'ai dû laisser tomber la couche.

165
00:11:38,720 --> 00:11:40,880
- … parce qu'elle est partie…
- Il ne s'est rien passé.

166
00:11:40,960 --> 00:11:42,760
… plus perturbée qu'à son arrivée.

167
00:11:42,840 --> 00:11:45,880
- Alors, tu lui as fait quelque chose.
- N'élevez pas la voix.

168
00:11:45,960 --> 00:11:48,280
- Que lui as-tu dit ?
- Ne me parle pas...

169
00:11:48,360 --> 00:11:50,920
Lui as-tu dit quelque chose ?
Qu'as-tu fait d'elle ?

170
00:11:51,000 --> 00:11:52,040
Je n'ai rien fait.

171
00:11:52,120 --> 00:11:53,200
Délicieux.

172
00:11:53,280 --> 00:11:56,400
- Pas chez moi, pour l'amour de Dieu !
- À la maison!

173
00:11:56,480 --> 00:11:59,880
Le pauvre est venu ici pour demander de l'aide.

174
00:11:59,960 --> 00:12:03,400
Parce que tu ne peux pas garder
tes mains sales dans ton…

175
00:12:04,840 --> 00:12:06,800
- Lâchez-la !
- Tais-toi...

176
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
Rosie !

177
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
Ce n'est pas la bonne couleur pour ta peau, mais...

178
00:12:26,360 --> 00:12:27,520
…il faudra le faire.

179
00:12:34,680 --> 00:12:36,200
Ne jugez pas ce qui s'est passé aujourd'hui.

180
00:12:36,280 --> 00:12:37,400
Je ne le ferais pas.

181
00:12:37,920 --> 00:12:39,720
- Je ne le fais pas...
- C'est la boisson.

182
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
Une maladie.

183
00:12:42,160 --> 00:12:45,680
Il ne s'est plus contrôlé depuis...

184
00:12:47,400 --> 00:12:49,160
Mme Phillips, s'il vous fait du mal...

185
00:12:49,240 --> 00:12:53,360
je suis trop vieux pour le faire
Quoi qu'il en soit, mais j'ai confiance dans le Seigneur

186
00:12:54,200 --> 00:12:56,680
pour trouver la paix dans l'autre monde.

187
00:12:56,760 --> 00:12:57,840
Mais cette vie…

188
00:13:01,440 --> 00:13:03,240
Les hommes de la Confrérie, Rosie...

189
00:13:04,560 --> 00:13:06,800
… la seule chose qu’ils ne font jamais, c’est changer.

190
00:13:20,400 --> 00:13:21,520
Sœur Rosie.

191
00:13:22,320 --> 00:13:24,640
J'espère, je crois,

192
00:13:25,480 --> 00:13:28,160
que nous pouvons garder
ce malheureux incident entre nous.

193
00:13:28,240 --> 00:13:30,200
je ne vois aucune raison
impliquer mon mari.

194
00:13:31,680 --> 00:13:36,560
Mais Sam, l'homme qui a sauvé Grace,
a besoin de notre aide.

195
00:13:37,280 --> 00:13:39,080
Un endroit où vivre, un travail.

196
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
Je vais voir ce que je peux faire.

197
00:13:56,600 --> 00:13:58,960
Isaac va chercher ses affaires
à la scierie.

198
00:14:00,040 --> 00:14:04,240
Assurez-vous de recevoir la Bible.
Vous pouvez lire ce qui arrive aux adultères.

199
00:14:17,280 --> 00:14:18,320
Merci, Sam.

200
00:14:37,920 --> 00:14:42,560
Moulin à scie HARRISON

201
00:14:47,920 --> 00:14:52,040
Jonathan, démarre le chariot élévateur.
Nous avons besoin de lui dans la cour nord.

202
00:14:52,120 --> 00:14:56,240
Dis-lui que tu es venu l'aider.
Il est là. Allez le saluer.

203
00:14:56,320 --> 00:14:57,160
Il va bien.

204
00:14:59,160 --> 00:15:01,520
Steve, peux-tu apporter
ce chariot à granulés ?

205
00:15:02,360 --> 00:15:04,400
C'est difficile de changer de lame, n'est-ce pas ?

206
00:15:04,480 --> 00:15:07,600
Il travaillait avec une scie à ruban.
Je peux essayer si tu veux.

207
00:15:11,400 --> 00:15:12,480
Oui, merci.

208
00:15:13,920 --> 00:15:15,440
Pouvez-vous m'aider avec ça ?

209
00:15:15,520 --> 00:15:16,680
Il travaille dur.

210
00:15:28,760 --> 00:15:29,640
Résolu.

211
00:15:34,560 --> 00:15:39,960
Je sais que c'est embarrassant que ton...
l'église n'aime pas les étrangers.

212
00:15:40,720 --> 00:15:44,360
Nous vous avons une dette.
Et tu as sauvé ma fille.

213
00:15:46,120 --> 00:15:47,320
J'ai eu de la chance.

214
00:15:48,320 --> 00:15:49,360
Nous les avions tous.

215
00:15:50,600 --> 00:15:51,520
Vous savez comment c'est…

216
00:15:52,400 --> 00:15:54,120
Au bon endroit, au bon moment.

217
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
Adam Harrison.

218
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
Sam.

219
00:16:03,840 --> 00:16:04,880
Sam Carter.

220
00:16:07,040 --> 00:16:08,720
VÉRIFICATION DES EMPLOYÉS

221
00:16:13,240 --> 00:16:15,720
Je pensais qu'ils avaient choisi de ne pas utiliser la technologie.

222
00:16:15,800 --> 00:16:18,560
Nous utilisons des ordinateurs à des fins professionnelles.

223
00:16:19,080 --> 00:16:22,240
Téléphones fixes, accès en ligne restreint
vers des sites Web autorisés.

224
00:16:22,320 --> 00:16:24,280
Donc tu peux toujours
me faire des recherches ?

225
00:16:26,440 --> 00:16:29,200
Écoute, je veux être
très honnête avec toi, Adam.

226
00:16:29,280 --> 00:16:30,320
Je…

227
00:16:31,440 --> 00:16:33,440
Je n'ai aucune qualification.

228
00:16:34,800 --> 00:16:36,400
J'ai passé du temps en prison.

229
00:16:36,480 --> 00:16:38,240
Mais j'ai payé ma dette.

230
00:16:39,120 --> 00:16:41,320
Tout ce que je recherche maintenant

231
00:16:42,440 --> 00:16:46,080
C'est un travail honnête.
Une seconde chance.

232
00:16:50,040 --> 00:16:52,720
J'ai grandi dans une ferme.

233
00:16:52,800 --> 00:16:55,520
Je suis habitué aux machines.
Je peux vous aider.

234
00:16:57,360 --> 00:17:00,280
Je veux dire, on dirait qu'ils ont besoin d'aide.

235
00:17:03,520 --> 00:17:06,640
Mon frère Isaac
était responsable de l’entretien.

236
00:17:07,480 --> 00:17:09,600
Il a dirigé la construction de la nouvelle école.

237
00:17:10,920 --> 00:17:12,760
Je viens plutôt du bureau... Eh bien...

238
00:17:15,640 --> 00:17:16,800
Excusez-moi.

239
00:17:17,640 --> 00:17:18,480
Je suis?

240
00:17:18,560 --> 00:17:22,240
- Adam, Isaac a été vu sur la propriété.
- C'était vraiment mon frère ?

241
00:17:22,320 --> 00:17:26,440
- Voulez-vous voir les images de sécurité ?
- Oui, envoie-les maintenant. Merci.

242
00:17:47,480 --> 00:17:49,720
Vous trouverez une seconde chance
en Christ.

243
00:17:50,240 --> 00:17:54,640
Viens à la salle de conférence ce soir,
à 19h30 Vous pouvez dire que je suis parti.

244
00:17:55,360 --> 00:17:56,880
Tout va bien ?

245
00:18:16,680 --> 00:18:18,160
- Je suis?
- Maçon ?

246
00:18:18,240 --> 00:18:20,200
- Sam, c'est toi ?
- Oui, c'est moi.

247
00:18:20,280 --> 00:18:23,200
- La police est toujours là ?
- Sam, où es-tu ?

248
00:18:23,280 --> 00:18:25,080
Tu as dit que tu venais me chercher.

249
00:18:25,960 --> 00:18:28,480
Sa famille continue de me harceler.

250
00:18:28,560 --> 00:18:31,720
Sam, ils disent que tu as tué son cousin.

251
00:18:31,800 --> 00:18:34,720
Non, écoute, Mason. Écoutez-moi.
C'était en légitime défense, n'est-ce pas ?

252
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
L'homme m'a attaqué.

253
00:18:36,200 --> 00:18:37,320
Je ne comprends pas.

254
00:18:37,400 --> 00:18:40,320
C'était une sortie précaire.
Il a dû me reconnaître de quelque part.

255
00:18:40,400 --> 00:18:42,560
Je n'ai même pas remarqué
qu'il était dans la même prison.

256
00:18:42,640 --> 00:18:45,280
- Merde, Sam !
- Je sais. Changement de plans.

257
00:18:45,360 --> 00:18:46,680
Je veux que tu viennes à moi.

258
00:18:47,800 --> 00:18:49,160
J'ai bien aimé, mais…

259
00:18:50,120 --> 00:18:52,040
Je ne peux plus rester ici.

260
00:18:55,240 --> 00:18:56,600
J'ai peur, Sam.

261
00:18:58,280 --> 00:18:59,320
J'ai peur.

262
00:19:06,440 --> 00:19:07,560
Là-haut.

263
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
Là-dedans.

264
00:19:16,160 --> 00:19:19,000
Tu étais avec mon frère
aujourd'hui à l'école. Faire quoi ?

265
00:19:19,080 --> 00:19:21,560
Il essayait de donner une lettre à Anthony.

266
00:19:21,640 --> 00:19:24,320
- J'y suis allé pour voir Grace.
- Je ne crois pas.

267
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
Sérieusement. Je lui ai dit
que nous ne pouvions pas parler. Nous ne planifions pas.

268
00:19:27,080 --> 00:19:29,680
- Cependant, vous avez parlé.
- Non, s'il vous plaît.

269
00:19:29,760 --> 00:19:31,280
Tu apportes la honte

270
00:19:32,480 --> 00:19:34,840
et déshonneur à notre famille.

271
00:19:37,240 --> 00:19:38,080
Désolé.

272
00:19:38,160 --> 00:19:42,840
J'aurais pu te traîner devant tout le monde,
exposez vos mensonges et vos péchés.

273
00:19:42,920 --> 00:19:45,280
- Et c'est comme ça que tu me payes ?
- Je sais. Je suis reconnaissant.

274
00:19:45,360 --> 00:19:48,680
Vous fraternisez avec l'adultère
et le menteur de mon frère.

275
00:19:48,760 --> 00:19:52,440
- Je ne savais pas qu'Isaac le ferait...
- Tout ce que tu dis est un mensonge.

276
00:20:01,200 --> 00:20:02,760
Je suis un leader.

277
00:20:04,360 --> 00:20:06,360
J'ai une réputation en jeu.

278
00:20:09,360 --> 00:20:10,320
Faire demi-tour.

279
00:20:13,040 --> 00:20:13,880
Non.

280
00:20:17,080 --> 00:20:18,040
Adam.

281
00:20:19,160 --> 00:20:20,320
Faire demi-tour.

282
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

283
00:20:51,680 --> 00:20:52,840
Allez, Grace.

284
00:21:08,200 --> 00:21:10,440
Lavez et changez vos vêtements. Rassemblez-vous.

285
00:21:42,520 --> 00:21:44,040
MME. M. PHILLIPS

286
00:21:57,960 --> 00:22:00,160
MAMAN, J'espère que tu vas bien

287
00:22:23,240 --> 00:22:28,200
Comme il est doux le nom de Jésus

288
00:22:28,280 --> 00:22:33,240
A l'oreille du croyant fidèle

289
00:22:33,320 --> 00:22:36,800
Apaise la douleur

290
00:22:36,880 --> 00:22:38,840
Guérit les blessures

291
00:22:38,920 --> 00:22:44,040
Et bannit toute peur

292
00:22:44,720 --> 00:22:49,880
Restaure l'âme blessée

293
00:22:49,960 --> 00:22:55,320
Apportez la paix à la poitrine affligée

294
00:22:55,400 --> 00:23:00,680
C'est la manne pour l'âme affamée

295
00:23:00,760 --> 00:23:06,120
Et repose-toi dans la tribulation

296
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
Quand on dit "Dieu est amour",
qu'est-ce que ça veut dire ?

297
00:23:11,240 --> 00:23:12,800
Nous devrions…

298
00:23:12,880 --> 00:23:15,080
Est-ce que ça va, Rosie ?

299
00:23:15,160 --> 00:23:18,600
- … lui demander de révéler son amour ?
- Adam m'a forcé à avoir des relations sexuelles.

300
00:23:18,680 --> 00:23:21,920
- L'existence même de Dieu est amour.
- J'ai dit non.

301
00:23:23,240 --> 00:23:24,920
Il ne s'est pas arrêté, maman.

302
00:23:26,640 --> 00:23:29,440
- Ça m'a fait mal.
- Et pour honorer Son amour pour nous,

303
00:23:29,520 --> 00:23:30,880
nous devons le remercier.

304
00:23:31,600 --> 00:23:33,360
Nous devons lui obéir.

305
00:23:33,440 --> 00:23:35,760
Nous devons croire sa parole.

306
00:23:37,000 --> 00:23:38,440
Je suis vraiment désolé, Rosie.

307
00:23:38,520 --> 00:23:41,400
Parce qu'il a aimé et donné.

308
00:23:43,120 --> 00:23:44,560
Et nous devons faire de même.

309
00:23:45,200 --> 00:23:46,880
L'amour dans nos mariages.

310
00:23:51,040 --> 00:23:52,480
Honorez nos familles.

311
00:23:52,560 --> 00:23:54,160
Donnez à notre communauté.

312
00:23:55,160 --> 00:23:56,800
Dieu est amour.

313
00:23:56,880 --> 00:23:59,560
Et rester amoureux c'est rester en Dieu

314
00:23:59,640 --> 00:24:01,080
et Dieu demeure en vous.

315
00:24:01,600 --> 00:24:03,720
- Amen.
- Alléluia.

316
00:24:05,880 --> 00:24:07,520
Adam est un...

317
00:24:07,600 --> 00:24:09,040
C'est un homme bon.

318
00:24:11,120 --> 00:24:16,200
Et comme certains l'ont peut-être remarqué,
nous avons un nouveau venu aujourd'hui.

319
00:24:16,280 --> 00:24:19,880
C'est avec une grande joie que la Confrérie
se félicite Sam Carter.

320
00:24:19,960 --> 00:24:23,040
- Bienvenue, Sam.
- Notre Bon Samaritain.

321
00:24:23,120 --> 00:24:24,560
Bienvenue, Sam.

322
00:24:26,520 --> 00:24:30,160
Passez à la page 702.

323
00:24:30,240 --> 00:24:32,760
Je vais lire :
"Le Seigneur est la défense de son peuple."

324
00:24:35,440 --> 00:24:37,640
« Le Seigneur est la force de son peuple,

325
00:24:38,160 --> 00:24:41,040
c'est aussi la force salvatrice de son oint.

326
00:24:41,120 --> 00:24:45,080
Sauve ton peuple et bénis ton héritage. »

327
00:24:45,880 --> 00:24:47,920
- Amen.
- Amen.

328
00:25:35,720 --> 00:25:37,120
Mon Dieu, je pensais...

329
00:25:37,200 --> 00:25:38,960
Rosie, qu'est-ce que tu fais ?

330
00:25:39,840 --> 00:25:41,400
2-9-1-1.

331
00:25:43,920 --> 00:25:46,680
Jérémie, chapitre 29 : 11.

332
00:25:47,280 --> 00:25:48,840
Le vers préféré d'Adam.

333
00:25:50,280 --> 00:25:52,320
Je dois partir avec Grace.

334
00:25:53,200 --> 00:25:54,520
Veux-tu m'aider ?

335
00:25:55,160 --> 00:25:56,680
En quoi puis-je vous aider ?

336
00:25:56,760 --> 00:25:58,640
Me quitter. Argent.

337
00:25:59,560 --> 00:26:01,000
Où s'échapper. Je…

338
00:26:01,080 --> 00:26:03,680
Je ne sais rien, mais je ne peux pas rester ici.

339
00:26:03,760 --> 00:26:05,080
Attendez. Ce qui s'est passé?

340
00:26:05,160 --> 00:26:06,120
Je ne me sens pas en sécurité.

341
00:26:06,200 --> 00:26:07,520
Est-ce que quelqu'un vous a fait du mal ?

342
00:26:10,320 --> 00:26:11,280
Rosie, dis-moi.

343
00:26:13,760 --> 00:26:16,600
Je ne me sens pas en sécurité avec mon mari.

344
00:26:21,240 --> 00:26:22,320
Nous avons besoin d'argent.

345
00:26:24,000 --> 00:26:25,200
Plus que cela.

346
00:26:26,120 --> 00:26:28,880
- Bien plus encore.
- Combien de temps cela prendra-t-il?

347
00:26:30,040 --> 00:26:32,240
Je ne sais pas. Pas longtemps.

348
00:26:32,960 --> 00:26:37,960
C'est pourquoi je suis ici. Je suis arrivé tôt
pour prouver à Adam que je suis indispensable.

349
00:26:41,000 --> 00:26:41,920
Écouter.

350
00:26:42,480 --> 00:26:44,040
Ne fais pas cette grimace.

351
00:26:44,560 --> 00:26:47,560
Tout va bien. Je suis là. Je te protégerai.

352
00:26:48,840 --> 00:26:51,120
Attendons d'être prêts.

353
00:26:54,480 --> 00:26:55,640
Et puis nous y allons.

354
00:27:04,080 --> 00:27:07,160
J'ai trouvé ces lettres en annexe.

355
00:27:08,720 --> 00:27:11,240
- Je pensais que tu aimerais les voir.
- Qu'est-ce que c'est?

356
00:27:11,840 --> 00:27:12,840
Je ne sais pas vraiment.

357
00:27:13,960 --> 00:27:16,840
Qui les a cachés
Je ne voulais pas qu'on les retrouve.

358
00:27:18,440 --> 00:27:21,320
Je suis vraiment désolé si ma présence
vous pose des problèmes.

359
00:27:25,480 --> 00:27:26,480
Vous n'êtes pas.

360
00:27:27,920 --> 00:27:29,280
Le problème, ce n'est pas toi.

361
00:27:49,920 --> 00:27:55,600
Les sacs à poussière doivent être changés.
Et j'ai changé les bretelles.

362
00:27:57,320 --> 00:27:58,720
Vous avez résolu le problème.

363
00:28:00,080 --> 00:28:01,640
Vous avez dû venir plus tôt.

364
00:28:03,480 --> 00:28:04,560
Je remercie.

365
00:28:04,640 --> 00:28:05,640
Maintenant celui-ci.

366
00:28:06,880 --> 00:28:10,240
Vous n'avez jamais travaillé aussi bien.
Bon travail.

367
00:28:10,840 --> 00:28:13,840
La quantité de bois nécessaire
pour la construction de l’école…

368
00:28:17,160 --> 00:28:18,760
Vous voulez voir ?

369
00:28:22,400 --> 00:28:23,760
Toujours à l'est ?

370
00:28:25,200 --> 00:28:26,560
Pas vraiment.

371
00:28:28,280 --> 00:28:30,400
Notre père ne permettait pas cela à la maison.

372
00:28:31,680 --> 00:28:32,920
C'est lui qui perd.

373
00:28:33,640 --> 00:28:37,240
Il le considère comme une sorte de manuel.
Un ensemble d'instructions.

374
00:28:37,840 --> 00:28:38,880
Ça marche.

375
00:28:39,960 --> 00:28:41,240
Comment savez-vous?

376
00:28:41,320 --> 00:28:43,520
Il n'y a pas de pauvreté dans la Confrérie.

377
00:28:44,360 --> 00:28:45,840
Tout le monde a un toit.

378
00:28:47,040 --> 00:28:48,080
C'est juste de l'amour.

379
00:28:50,760 --> 00:28:52,160
Amour et famille.

380
00:28:56,240 --> 00:28:57,720
C'est gros.

381
00:28:57,800 --> 00:29:01,160
Il le faut.
Tous les enfants de la Fraternité du coin.

382
00:29:01,240 --> 00:29:03,520
Environ 1,6 acres. Tout cela sur cette terre.

383
00:29:03,600 --> 00:29:07,600
Alors, ce sont toutes des structures en bois ?

384
00:29:07,680 --> 00:29:08,840
Modulaire.

385
00:29:08,920 --> 00:29:10,720
Le tout construit sur un chantier naval.

386
00:29:10,800 --> 00:29:13,080
C’est le plus gros contrat que nous…

387
00:29:13,160 --> 00:29:15,360
Ce que j'ai… déjà signé.

388
00:29:16,560 --> 00:29:19,120
Droite. Bravo, Simon. Je vais t'aider.

389
00:29:21,640 --> 00:29:23,280
Si vous êtes intéressé,

390
00:29:24,880 --> 00:29:28,720
nous pourrions faire ça
quelque chose de plus permanent.

391
00:29:30,480 --> 00:29:33,560
- Genre, un boulot ?
- J'aurais besoin d'un bras droit.

392
00:29:34,280 --> 00:29:37,720
Quelqu'un d'expérimenté qui peut
superviser la gestion et la construction.

393
00:29:37,800 --> 00:29:39,160
Oui s'il vous plait.

394
00:29:43,560 --> 00:29:46,560
Je veux dire… Oui, je l'accepte.

395
00:29:46,640 --> 00:29:48,880
- D'abord, une période d'essai.
- Sérieusement.

396
00:29:48,960 --> 00:29:50,040
Merci.

397
00:29:51,640 --> 00:29:52,960
Je ne vous décevrai pas.

398
00:30:28,000 --> 00:30:29,560
Maman, réponds à mes appels.

399
00:30:29,640 --> 00:30:30,880
… À VOTRE FILS UNIQUE.

400
00:30:32,840 --> 00:30:35,040
…NOUS AVONS EU DES DIFFÉRENCES…
…SILENCE ENTRE NOUS…

401
00:30:35,120 --> 00:30:37,480
Tu veux vraiment ça, maman ?
Je t'aime et tu me manques

402
00:30:51,400 --> 00:30:52,680
Comment ça va ?

403
00:30:58,160 --> 00:30:59,040
Eh bien, je suppose.

404
00:31:00,360 --> 00:31:02,200
Au moins, les parties que je comprends.

405
00:31:04,640 --> 00:31:07,600
J'ai vraiment aimé un passage.

406
00:31:12,200 --> 00:31:16,520
"Parce que je suis celui qui connaît les plans
J'en ai pour toi, dit le Seigneur.

407
00:31:17,120 --> 00:31:21,040
'Des projets pour les faire prospérer
et ne pas causer de préjudice.

408
00:31:22,000 --> 00:31:24,480
Des plans pour vous donner de l'espoir et un avenir.'"

409
00:31:27,120 --> 00:31:28,760
Jérémie 29.

410
00:31:29,360 --> 00:31:30,480
Onze.

411
00:31:34,360 --> 00:31:36,160
De tous les vers qui...

412
00:31:37,920 --> 00:31:39,240
C'est mon préféré.

413
00:31:42,920 --> 00:31:44,040
Comment le saviez-vous ?

414
00:31:46,440 --> 00:31:47,560
Je ne savais pas.

415
00:31:49,560 --> 00:31:50,920
Je ne sais pas. C'est...

416
00:31:51,680 --> 00:31:53,640
Je me suis identifié, tu sais ?

417
00:31:54,640 --> 00:31:56,600
De l'espoir et un avenir.

418
00:32:01,440 --> 00:32:02,280
C'est un signe.

419
00:32:04,600 --> 00:32:06,960
Vous n'avez pas choisi ce verset.

420
00:32:08,000 --> 00:32:08,840
C'était Dieu…

421
00:32:11,520 --> 00:32:13,000
… parlant à travers vous.

422
00:32:14,040 --> 00:32:16,120
En nous disant que vous devriez être là.

423
00:32:16,200 --> 00:32:19,120
Patron, je pense qu'ils ont besoin de toi
au bureau principal.

424
00:32:21,360 --> 00:32:22,240
Je serai de retour dans un instant.

425
00:32:32,320 --> 00:32:36,800
Oserez-vous apparaître
à l'école avec nos enfants là-bas ?

426
00:32:36,880 --> 00:32:39,440
Vous n'êtes plus le bienvenu dans notre communauté.

427
00:32:39,520 --> 00:32:40,960
Est-ce que tu m'écoutes, Isaac ?

428
00:32:41,960 --> 00:32:44,320
Éloigne-toi de Rosie.

429
00:32:44,400 --> 00:32:47,240
N'ose pas traîner
ma femme pour ton péché.

430
00:32:47,320 --> 00:32:50,040
Je n'écoute pas les sermons d'un homme
qui sépare une mère de sa fille.

431
00:32:50,120 --> 00:32:51,560
Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?

432
00:32:51,640 --> 00:32:54,720
Fais-moi ça. Mais aux enfants ?
Je pensais que tu avais une limite.

433
00:32:55,560 --> 00:32:56,920
Je ne veux plus jamais te revoir.

434
00:32:57,000 --> 00:32:59,800
Et voilà, mon grand.
Non, je suis impressionné. Très bien.

435
00:33:00,680 --> 00:33:03,240
Maintenant que je suis sorti, je peux voir à quoi tu ressembles, Adam.

436
00:33:03,320 --> 00:33:05,000
Je vois à quel point tu es pathétique.

437
00:33:05,080 --> 00:33:07,720
Le Diable t'a eu.

438
00:33:07,800 --> 00:33:11,080
Non, c'est exactement à cela que je fais référence.
Vous cachez-vous toujours derrière la Bible ?

439
00:33:11,160 --> 00:33:14,120
On peut dire que c'est un leader.
Agissez et prêchez à volonté.

440
00:33:14,200 --> 00:33:16,520
Vous les avez trompés,
mais nous savons tous les deux que tu es faible.

441
00:33:16,600 --> 00:33:18,960
Je sais à quel point tu es faible. Tu l’as toujours été.

442
00:33:28,520 --> 00:33:31,200
Lâchez-le !

443
00:33:31,280 --> 00:33:32,120
Sortir...

444
00:33:32,200 --> 00:33:34,080
Sortir! Reculez, mec, d'accord ?

445
00:33:34,160 --> 00:33:36,600
- Mais qui es-tu ?
-Sam Carter. Qu'est-ce que l'épi ?

446
00:33:37,200 --> 00:33:38,360
Laisse tomber, Sam.

447
00:33:41,080 --> 00:33:42,080
Je comprends déjà.

448
00:33:43,040 --> 00:33:46,360
Ce que tu as toujours voulu,
n'est-ce pas, Adam ? Un gars dur.

449
00:33:49,200 --> 00:33:50,360
Je suis content pour toi.

450
00:33:52,960 --> 00:33:55,320
Aller. Ressaisis-toi et sors d'ici.

451
00:34:15,240 --> 00:34:16,560
As-tu des frères ?

452
00:34:17,560 --> 00:34:19,840
Oui. Un.

453
00:34:19,920 --> 00:34:20,960
Il s'appelle Mason.

454
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
Se battent-ils souvent ?

455
00:34:22,640 --> 00:34:24,800
Non, nous étions du même côté.

456
00:34:26,960 --> 00:34:28,480
Nous contre le vieil homme.

457
00:34:29,880 --> 00:34:32,880
- Pourquoi t'es-tu battu avec ton père ?
- Parce que c'était un salaud.

458
00:34:34,320 --> 00:34:35,840
C’est probablement toujours le cas.

459
00:34:37,360 --> 00:34:39,440
Isaac a toujours réussi à me battre.

460
00:34:40,080 --> 00:34:41,360
Depuis que nous sommes des garçons.

461
00:34:42,760 --> 00:34:43,600
Bien…

462
00:34:45,160 --> 00:34:47,760
…Je ne pense pas qu'il t'ait battu.

463
00:34:50,880 --> 00:34:53,960
- Comme ça?
- Il est dehors sans rien.

464
00:34:54,840 --> 00:34:57,720
Vous avez tout.

465
00:34:57,800 --> 00:35:01,240
Une entreprise florissante, une belle fille…

466
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Et Rosie.

467
00:35:17,280 --> 00:35:18,320
Pouvez-vous tout fermer ?

468
00:35:18,400 --> 00:35:19,760
Oui bien sûr.

469
00:36:00,200 --> 00:36:02,040
Papa est venu me chercher à l'école.

470
00:36:02,120 --> 00:36:03,040
Grâce!

471
00:36:10,240 --> 00:36:11,160
Cher.

472
00:36:13,160 --> 00:36:14,800
Tu m'as manqué.

473
00:36:15,720 --> 00:36:18,760
Et je ne partirai jamais
pour t'éloigner encore de moi.

474
00:36:22,480 --> 00:36:26,240
Vous me connaissez. je ne suis pas un homme
qui gère bien les conflits.

475
00:36:26,320 --> 00:36:31,560
Je détestais ce désaccord entre nous.

476
00:36:33,480 --> 00:36:37,920
Je pensais que nous pourrions l'utiliser
comme un nouveau départ spirituel.

477
00:36:40,520 --> 00:36:42,520
Après la tempête vient le calme.

478
00:36:43,360 --> 00:36:44,440
Ce serait bien.

479
00:36:46,720 --> 00:36:47,720
Sérieusement?

480
00:36:48,240 --> 00:36:50,120
La tarte est au four.

481
00:36:53,920 --> 00:36:55,040
Êtes-vous d'accord?

482
00:36:55,120 --> 00:36:56,000
Oui.

483
00:36:56,760 --> 00:36:58,200
Juste un peu mal.

484
00:36:58,760 --> 00:36:59,960
De dormir par terre.

485
00:37:01,720 --> 00:37:03,640
Peut-être que je vais aller me promener.

486
00:37:05,160 --> 00:37:06,960
Autrement dit, si vous le pouvez.

487
00:37:09,800 --> 00:37:10,640
Bien sûr.

488
00:37:26,240 --> 00:37:28,160
Rosie, qu'est-ce que tu fais ici ?

489
00:37:28,240 --> 00:37:30,000
- M. Phillips est-il ici ?
- Non.

490
00:37:32,040 --> 00:37:33,440
Est-ce que tout va bien ?

491
00:37:43,680 --> 00:37:45,480
Comment les as-tu eus ?

492
00:37:49,120 --> 00:37:50,360
Ils sont privés.

493
00:37:50,440 --> 00:37:52,840
Combien de familles M. Phillips a-t-il brisées ?

494
00:37:53,640 --> 00:37:56,200
Combien d’enfants ont été séparés de leurs parents ?

495
00:37:56,280 --> 00:37:59,040
Des grands-parents séparés à jamais de leurs petits-enfants.

496
00:37:59,120 --> 00:38:00,480
Cependant, la dame

497
00:38:01,680 --> 00:38:04,280
reçoit de longues lettres, de belles photos.

498
00:38:06,400 --> 00:38:08,880
Votre mari sait
contact avec votre enfant ?

499
00:38:09,480 --> 00:38:11,120
Ce fils a été renié.

500
00:38:13,400 --> 00:38:14,520
Que veux-tu?

501
00:38:15,040 --> 00:38:16,720
- Je vais voir Sam.
- Non. Rosie.

502
00:38:16,800 --> 00:38:19,520
- Vous êtes marié et il n'est pas élu.
- Tout est vrai.

503
00:38:19,600 --> 00:38:22,320
Mais tu ne m'arrêteras pas
ou dire n'importe quoi.

504
00:38:22,400 --> 00:38:25,560
- Non, s'il te plaît, ne les prends pas.
- Je dois les prendre.

505
00:38:26,440 --> 00:38:30,240
Parce que je vais bientôt partir.

506
00:38:31,400 --> 00:38:33,160
Et j'emmène Grace.

507
00:38:33,240 --> 00:38:35,600
Et pour cela, j'aurai besoin de votre aide.

508
00:38:36,680 --> 00:38:38,840
Et si vous avez du bon sens, venez avec nous.

509
00:38:56,000 --> 00:38:56,960
Rosie.

510
00:39:03,840 --> 00:39:05,080
Qu'en penses-tu?

511
00:39:06,560 --> 00:39:09,560
J'ai fait quelques réparations.

512
00:39:10,480 --> 00:39:14,760
Une sorte de cabane chic.

513
00:39:15,720 --> 00:39:18,680
- C'est beau.
- Non, ce n'est pas le cas.

514
00:39:20,480 --> 00:39:22,280
Mais c'est mieux avec toi ici.

515
00:39:59,440 --> 00:40:00,600
Es-tu sûr?

516
00:40:01,440 --> 00:40:02,400
Oui.

517
00:40:03,360 --> 00:40:04,400
D'accord.

518
00:40:16,760 --> 00:40:17,880
Au diable ça.

519
00:40:19,000 --> 00:40:20,120
Mon Dieu.

520
00:40:21,320 --> 00:40:22,160
Ce n'est pas…

521
00:40:24,480 --> 00:40:25,480
Eh bien, c'est...

522
00:40:26,400 --> 00:40:28,320
Ce n'est pas comme au cinéma, n'est-ce pas ?

523
00:40:29,880 --> 00:40:31,080
Romantique.

524
00:40:32,720 --> 00:40:33,960
La première fois.

525
00:40:34,680 --> 00:40:36,240
Je n'ai jamais vu de film.

526
00:40:37,480 --> 00:40:40,280
Tu es tellement bizarre, putain.

527
00:41:26,440 --> 00:41:28,080
Regarde-moi, Rosie.

528
00:42:08,920 --> 00:42:10,160
Pourquoi riez-vous?

529
00:42:11,760 --> 00:42:13,000
Parce que tu as l'air heureux.

530
00:42:15,880 --> 00:42:16,920
Est-ce faux ?

531
00:42:29,680 --> 00:42:30,640
Qu'est-ce que c'est?

532
00:42:33,680 --> 00:42:35,920
M. Phillips me l'a donné.

533
00:42:37,960 --> 00:42:39,520
Je vais me faire baptiser.

534
00:42:41,280 --> 00:42:42,480
Rejoignez la Confrérie.

535
00:42:45,680 --> 00:42:47,600
Adam a parlé à M. Phillips.

536
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
Et ils pensent que je suis prêt.

537
00:42:51,880 --> 00:42:52,760
Comme?

538
00:42:53,280 --> 00:42:55,840
Ça ne marche pas comme ça.
Vous ne pouvez pas simplement entrer.

539
00:42:55,920 --> 00:42:57,800
Écoute, je sais. Je sais que.

540
00:42:59,560 --> 00:43:01,120
Mais il y avait un signe.

541
00:43:02,480 --> 00:43:03,360
Un signe ?

542
00:43:06,080 --> 00:43:07,160
De Dieu.

543
00:43:16,640 --> 00:43:20,760
Changeant de sujet, la police
Toujours à la recherche d'un prisonnier évadé.

544
00:43:20,840 --> 00:43:23,560
Sam Devlin, qui purgeait une peine à perpétuité
pour meurtre,

545
00:43:23,640 --> 00:43:27,040
Il est en fuite depuis qu'il s'est enfui
d'une usine de transformation du poisson,

546
00:43:27,120 --> 00:43:29,040
où il travaillait dans un commerce précaire.

547
00:43:29,120 --> 00:43:32,080
Les citoyens sont informés
ne pas l'approcher,

548
00:43:32,160 --> 00:43:34,040
mais ils devraient appeler le 911.

549
00:43:38,760 --> 00:43:40,000
Bienvenue, mes frères.

550
00:44:20,800 --> 00:44:23,320
Une âme courageuse qui a sauvé les autres

551
00:44:23,400 --> 00:44:25,760
est maintenant sauvé par Christ.

552
00:44:26,480 --> 00:44:27,960
Bienvenue, mon frère.

553
00:44:28,040 --> 00:44:30,560
- Alléluia !
- Alléluia !

554
00:44:30,640 --> 00:44:32,360
Alléluia!

555
00:45:46,440 --> 00:45:51,440
Sous-titres : Carla Chaves