1
00:00:17,600 --> 00:00:19,960
на сутринта
свикахме патриаршеска среща.

2
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
До колата, моля. Сега.

3
00:00:30,360 --> 00:00:32,280
- Ти ще се погрижиш за това.
- благодаря

4
00:00:42,480 --> 00:00:45,200
Казва, че си го хванал
опитвайки се да ни откраднат микробуса.

5
00:00:47,720 --> 00:00:50,360
Не знам дали се опитваше да спи вътре или...

6
00:00:50,440 --> 00:00:52,880
Той казва, че е бездомен, така че...

7
00:00:53,400 --> 00:00:55,280
Той беше речният човек.

8
00:00:55,360 --> 00:00:57,200
Мисля, че трябва да му помогнем.

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,800
Адам, дължим ти това.

10
00:01:00,880 --> 00:01:02,760
Грейс е тук заради него.

11
00:01:02,840 --> 00:01:05,760
И ние ще ви помогнем.
Семейство Филипс ще го приеме.

12
00:01:05,840 --> 00:01:08,240
Ще остане в тяхната пристройка,
поне тази вечер.

13
00:01:09,000 --> 00:01:11,480
Кой жали бедните
заеми на Господа.

14
00:01:13,200 --> 00:01:15,080
По-добре да отида да проверя как е Грейс.

15
00:01:17,440 --> 00:01:19,880
Сестра Хана, всичко наред ли е?

16
00:01:19,960 --> 00:01:21,440
трябва да говоря с теб

17
00:01:22,960 --> 00:01:25,040
Ако тръгваш, трябва да е сега.

18
00:01:28,840 --> 00:01:30,440
Тя остави съпруга ми да си тръгне.

19
00:01:46,440 --> 00:01:47,480
Ами ако тя знае?

20
00:01:48,160 --> 00:01:49,920
Трябва да вземем това на най-високо ниво...

21
00:01:50,000 --> 00:01:53,960
Не можем да отнесем това на г-н Филипс.
Това трябва да остане между нас.

22
00:01:54,040 --> 00:01:56,440
Ще се справим с това като семейство.

23
00:02:00,600 --> 00:02:01,720
тук

24
00:02:03,600 --> 00:02:05,280
Вземете това.

25
00:02:08,040 --> 00:02:12,640
Какъв късмет, че вашият съпруг е патриарх,
иначе щях да отида при г-н Филипс.

26
00:02:12,720 --> 00:02:14,680
Адам не иска да й каже.

27
00:02:15,400 --> 00:02:16,280
Грейс?

28
00:02:16,960 --> 00:02:20,200
Имате ли вече всичко?
четка за зъби? Хайде бързо!

29
00:02:20,280 --> 00:02:21,600
почти съм готов!

30
00:02:21,680 --> 00:02:23,600
Мога ли поне да се сбогувам?

31
00:02:24,640 --> 00:02:26,480
Смееш ли да ме питаш това?

32
00:02:27,840 --> 00:02:29,400
След това, което направи?

33
00:02:30,960 --> 00:02:32,240
- Съжалявам.
- не

34
00:02:33,760 --> 00:02:37,120
Децата ми загубиха баща си
заради теб.

35
00:02:37,200 --> 00:02:38,160
моля

36
00:02:39,320 --> 00:02:40,920
Моля те, не я вземай.

37
00:02:43,520 --> 00:02:47,960
Не тя. Знам, че заслужавам да бъда наказан,
но тя не е направила нищо лошо.

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,480
Каза ли къде отива?

39
00:03:00,360 --> 00:03:02,440
Беше ли същото като преди?

40
00:03:02,520 --> 00:03:03,800
- Аз не...
- кажи ми

41
00:03:03,880 --> 00:03:05,160
Дължиш ми това.

42
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
Името му е Чарли.

43
00:03:19,480 --> 00:03:24,040
Адам казва, че можеш само да си тръгнеш
от тази стая да отидете до банята.

44
00:03:26,800 --> 00:03:28,200
Ако зависеше от мен,

45
00:03:29,320 --> 00:03:30,560
ти беше заседнал тук.

46
00:03:38,560 --> 00:03:39,400
Грейс?

47
00:03:40,200 --> 00:03:41,880
готови ли сте Готови.

48
00:03:43,600 --> 00:03:45,600
Ела да отидем в къщата ми.

49
00:03:46,480 --> 00:03:48,200
- Имаш ли куфара си?
- Мама идва ли?

50
00:03:48,280 --> 00:03:51,080
Тя иска да остане,
но можеш да се сгушиш с бебето Ноа.

51
00:03:51,160 --> 00:03:52,040
Той е добре.

52
00:03:52,120 --> 00:03:54,200
Той ще се радва да те види.

53
00:04:02,040 --> 00:04:09,040
НЕИЗБРАНИТЕ

54
00:04:26,200 --> 00:04:28,280
Благодаря, че не се включихте
Г-н Филипс.

55
00:04:28,360 --> 00:04:29,760
Но трябва.

56
00:04:29,840 --> 00:04:30,920
Вие го знаете.

57
00:04:31,000 --> 00:04:32,520
Вашето наказание беше леко.

58
00:04:32,600 --> 00:04:34,800
- Знам.
- Беше достатъчно лошо, брат ми...

59
00:04:35,640 --> 00:04:37,640
Армията на Сатана, а вие?

60
00:04:40,080 --> 00:04:42,320
Как можа да ми причиниш това, Роузи?

61
00:04:43,080 --> 00:04:45,200
Знаеш какъв натиск имам

62
00:04:45,280 --> 00:04:46,760
с дъскорезницата и Исак.

63
00:04:46,840 --> 00:04:47,760
съжалявам

64
00:04:47,840 --> 00:04:51,200
Сега съм патриарх. Хората
вярват ми, че давам пример.

65
00:04:51,280 --> 00:04:53,880
И не мога да имам жена със силна воля.

66
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
Ще спиш тук в тази стая.

67
00:04:59,080 --> 00:05:02,400
През деня отивате в съседство
да бъдат наблюдавани от Хана.

68
00:05:05,680 --> 00:05:08,600
След пране на дрехите,
Отивам да почистя пода в кухнята.

69
00:05:08,680 --> 00:05:10,600
Няма да говорите за това на никого.

70
00:05:13,000 --> 00:05:16,120
И ти си отделен от Грейс
докато не кажа друго.

71
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
Роузи?

72
00:05:33,480 --> 00:05:34,560
Роузи?

73
00:05:38,120 --> 00:05:41,240
- Какво имаш предвид "криза"?
- Това е всичко, което тя каза.

74
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
Сестра Ейми иска да отидеш там.

75
00:05:43,360 --> 00:05:45,640
С други думи, трябва да отида с теб.

76
00:06:01,720 --> 00:06:02,680
Грейс?

77
00:06:03,360 --> 00:06:04,280
здравей

78
00:06:05,880 --> 00:06:06,800
мога ли да вляза

79
00:06:09,720 --> 00:06:10,920
как си

80
00:06:11,520 --> 00:06:12,720
Добре ли е?

81
00:06:14,440 --> 00:06:18,440
Сестра Ейми каза, че си плакала
и че не си искал да си тръгнеш.

82
00:06:19,240 --> 00:06:21,360
Искам да се върна у дома.

83
00:06:21,440 --> 00:06:23,520
Знам, че го правя, скъпа. слушай...

84
00:06:25,080 --> 00:06:29,280
Мама се извини на всички.
Следователно всичко ще се върне към нормалното.

85
00:06:31,880 --> 00:06:33,480
Трябва да използвате устройството.

86
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
И слушайте учителите си.

87
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
добре ли си

88
00:06:39,120 --> 00:06:40,960
Защото дори да не сме заедно,

89
00:06:41,560 --> 00:06:42,960
Все още съм с теб, тук съм.

90
00:06:43,560 --> 00:06:45,440
Винаги, когато ти липсвам,

91
00:06:45,520 --> 00:06:48,160
сложи ръката си тук

92
00:06:49,480 --> 00:06:50,520
и аз съм с теб.

93
00:06:52,760 --> 00:06:53,640
обожавам те

94
00:06:54,280 --> 00:06:55,360
и аз те обичам

95
00:06:56,800 --> 00:06:58,440
Сега изглежда добре.

96
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
- Може ли да не гледаш?
- Съжалявам.

97
00:07:06,920 --> 00:07:08,560
върви Ще бъда при вас.

98
00:07:09,560 --> 00:07:11,120
И позволено ли е?

99
00:07:12,120 --> 00:07:13,160
Върви си у дома.

100
00:07:15,880 --> 00:07:17,680
БРАТСТВОТО НА БОЖЕСТВЕНОТО

101
00:07:22,720 --> 00:07:24,200
Роузи, задръж портата.

102
00:07:24,280 --> 00:07:28,160
мамка му Роузи, трябва да вляза
и дай това на Антъни, моля те.

103
00:07:28,240 --> 00:07:31,440
- Няма да те пуснат.
- Просто искам да знаеш, че все още те обичам.

104
00:07:31,520 --> 00:07:34,880
- Той трябва да знае, че съжалявам.
- Не мога. в беда съм

105
00:07:37,280 --> 00:07:39,720
Ако трябва да си тръгнеш, ще ти помогна, става ли?

106
00:07:40,320 --> 00:07:41,920
- Не можеш да говориш с мен.
- Кажи ми...

107
00:07:42,000 --> 00:07:43,960
Не ми говори. трябва да тръгвам

108
00:07:48,600 --> 00:07:50,080
Искам да се махне от къщата ми.

109
00:07:50,160 --> 00:07:52,200
Всички следи от него.

110
00:07:52,280 --> 00:07:55,160
Дрехи и обувки. ще ми помогнеш ли

111
00:07:56,080 --> 00:07:57,920
Трябва ли да се грижа за него?

112
00:07:58,000 --> 00:08:00,680
защо Мислиш си, че знаеш повече
за бебета от мен?

113
00:08:01,920 --> 00:08:03,840
Хана, моля те.

114
00:08:03,920 --> 00:08:05,280
губя мляко.

115
00:08:06,200 --> 00:08:07,280
кървя.

116
00:08:07,880 --> 00:08:09,240
мразя те

117
00:08:10,840 --> 00:08:12,080
Всичко е хаос!

118
00:08:13,120 --> 00:08:14,200
Четири деца.

119
00:08:14,960 --> 00:08:16,200
нямам никакви пари

120
00:08:16,720 --> 00:08:18,000
нямам помощ.

121
00:08:26,400 --> 00:08:27,640
извинявам се...

122
00:08:29,800 --> 00:08:31,360
незнам какво да правя

123
00:08:31,920 --> 00:08:34,800
Ние сме семейство, Хана.
Ние ще споделим вашето бреме.

124
00:08:35,720 --> 00:08:37,440
Ето документите на Хана.

125
00:08:39,200 --> 00:08:40,160
благодаря

126
00:08:44,600 --> 00:08:46,480
Всичко е наред, Ноа. ела тук

127
00:08:46,560 --> 00:08:48,640
Да започнем с ипотеката, става ли?

128
00:08:56,560 --> 00:08:57,880
Седни, Хана.

129
00:09:31,200 --> 00:09:34,000
Странно как Исак се измъкна.

130
00:09:37,200 --> 00:09:39,880
Вратата е заключена.
Как мислиш, че го е отворил?

131
00:09:42,240 --> 00:09:43,920
Небеса.

132
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Искаш ли го?…

133
00:09:45,920 --> 00:09:47,920
да Аз ще направя честта.

134
00:09:48,440 --> 00:09:49,960
Този малък смрадливец.

135
00:09:52,440 --> 00:09:54,520
Нося това на неизбраните.

136
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
Сам?

137
00:10:02,280 --> 00:10:04,760
Старата двойка ме настани в тяхната пристройка.

138
00:10:05,360 --> 00:10:06,880
Само за няколко дни.

139
00:10:08,400 --> 00:10:11,560
- Благодаря ти, че не им каза истината.
- Не знам истината.

140
00:10:12,080 --> 00:10:15,760
Знам, че си в беда
и че полицията те търси.

141
00:10:16,640 --> 00:10:18,240
Избягахте ли от затвора?

142
00:10:18,320 --> 00:10:21,040
Ако ти казах истината,
няма да ми повярваш.

143
00:10:22,600 --> 00:10:24,120
Никой никога не вярва.

144
00:10:25,080 --> 00:10:27,760
Гледат ме и ме съдят

145
00:10:27,840 --> 00:10:30,760
за грешка, която направих
когато бях само на 16 години.

146
00:10:31,680 --> 00:10:34,520
Не мога да преодолея това
защото не ми позволяват.

147
00:10:39,960 --> 00:10:41,120
Освен теб.

148
00:10:41,960 --> 00:10:43,120
Ти ми помогна.

149
00:10:45,000 --> 00:10:46,160
А момичето?

150
00:10:46,240 --> 00:10:47,560
Никога повече не я чух.

151
00:10:48,480 --> 00:10:50,600
Слушай, нещата, които ти казах.

152
00:10:50,680 --> 00:10:51,920
Относно...

153
00:10:53,160 --> 00:10:54,640
… покаяние и други подобни.

154
00:10:55,160 --> 00:10:56,400
Бях искрен.

155
00:10:59,120 --> 00:11:02,600
Виж, никога не трябва да се страхуваш от мен,
Роузи, добре ли си?

156
00:11:06,800 --> 00:11:07,680
Той е добре.

157
00:11:13,160 --> 00:11:14,840
Роузи, трябва да тръгваме.

158
00:11:15,600 --> 00:11:16,480
Сега!

159
00:11:20,320 --> 00:11:24,440
- Какво стана там?
- Нищо. Просто искам да се прибера.

160
00:11:25,480 --> 00:11:26,800
Г-н Филипс?…

161
00:11:30,440 --> 00:11:31,480
Ноа.

162
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
Той е бил болен.

163
00:11:33,520 --> 00:11:34,480
Какво беше?

164
00:11:36,600 --> 00:11:38,640
Сигурно съм изпуснал памперса.

165
00:11:38,720 --> 00:11:40,880
- ... защото тя си отиде ...
- Нищо не се случи.

166
00:11:40,960 --> 00:11:42,760
… по-обезпокоена, отколкото когато пристигна.

167
00:11:42,840 --> 00:11:45,880
- Значи ти си й направил нещо.
- Не повишавай тон.

168
00:11:45,960 --> 00:11:48,280
- Какво й каза?
- Не ми говори...

169
00:11:48,360 --> 00:11:50,920
Казахте ли му нещо?
Какво направи с нея?

170
00:11:51,000 --> 00:11:52,040
Нищо не направих.

171
00:11:52,120 --> 00:11:53,200
Вкусно.

172
00:11:53,280 --> 00:11:56,400
- Не в моята къща, за бога!
- Вкъщи!

173
00:11:56,480 --> 00:11:59,880
Бедникът дойде тук да моли за помощ.

174
00:11:59,960 --> 00:12:03,400
Защото не можеш да запазиш
мръсните си ръце в...

175
00:12:04,840 --> 00:12:06,800
- Пусни я!
- Млъкни...

176
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
Роузи!

177
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
Не е правилният цвят за вашата кожа, но...

178
00:12:26,360 --> 00:12:27,520
…ще трябва да се направи.

179
00:12:34,680 --> 00:12:36,200
Не съдете какво се случи днес.

180
00:12:36,280 --> 00:12:37,400
Аз не бих го направил.

181
00:12:37,920 --> 00:12:39,720
- Аз не...
- Това е напитката.

182
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
Болест.

183
00:12:42,160 --> 00:12:45,680
Не се е контролирал от...

184
00:12:47,400 --> 00:12:49,160
Г-жо Филипс, ако ви нарани...

185
00:12:49,240 --> 00:12:53,360
Аз съм твърде стар, за да го направя
Каквото и да е, но се доверявам на Господа

186
00:12:54,200 --> 00:12:56,680
да намерят спокойствие в другия свят.

187
00:12:56,760 --> 00:12:57,840
Но този живот…

188
00:13:01,440 --> 00:13:03,240
Мъжете от Братството, Роузи...

189
00:13:04,560 --> 00:13:06,800
... единственото нещо, което никога не правят, е да се променят.

190
00:13:20,400 --> 00:13:21,520
сестра Роузи.

191
00:13:22,320 --> 00:13:24,640
Надявам се, вярвам,

192
00:13:25,480 --> 00:13:28,160
че можем да запазим
този нещастен инцидент между нас.

193
00:13:28,240 --> 00:13:30,200
Не виждам причина
да включа съпруга си.

194
00:13:31,680 --> 00:13:36,560
Но Сам, човекът, който спаси Грейс,
се нуждае от нашата помощ.

195
00:13:37,280 --> 00:13:39,080
Място за живеене, работа.

196
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
Ще видя какво мога да направя.

197
00:13:56,600 --> 00:13:58,960
Айзък отива да вземе нещата си
до дъскорезницата.

198
00:14:00,040 --> 00:14:04,240
Не пропускайте да получите Библията.
Можете да прочетете какво се случва с прелюбодейците.

199
00:14:17,280 --> 00:14:18,320
Благодаря, Сам.

200
00:14:37,920 --> 00:14:42,560
дъскорезница HARRISON

201
00:14:47,920 --> 00:14:52,040
Джонатан, запали мотокара.
Имаме нужда от него в северния двор.

202
00:14:52,120 --> 00:14:56,240
Кажете му, че сте дошли да помогнете.
Той е там. Отидете да го поздравите.

203
00:14:56,320 --> 00:14:57,160
Той е добре.

204
00:14:59,160 --> 00:15:01,520
Стив, можеш ли да донесеш
тази количка за пелети?

205
00:15:02,360 --> 00:15:04,400
Трудно е да смените острието, нали?

206
00:15:04,480 --> 00:15:07,600
Работеше с банциг.
Мога да опитам, ако искаш.

207
00:15:11,400 --> 00:15:12,480
да благодаря

208
00:15:13,920 --> 00:15:15,440
Можете ли да ми помогнете с това?

209
00:15:15,520 --> 00:15:16,680
Той е трудолюбив.

210
00:15:28,760 --> 00:15:29,640
Разрешено.

211
00:15:34,560 --> 00:15:39,960
Знам, че е неудобно, че вашият...
църквата не обича аутсайдери.

212
00:15:40,720 --> 00:15:44,360
Ние ви дължим дълг.
И ти спаси дъщеря ми.

213
00:15:46,120 --> 00:15:47,320
Имах късмет.

214
00:15:48,320 --> 00:15:49,360
Имахме ги всичките.

215
00:15:50,600 --> 00:15:51,520
Знаете как е…

216
00:15:52,400 --> 00:15:54,120
На точното място, в точното време.

217
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
Адам Харисън.

218
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
Сам.

219
00:16:03,840 --> 00:16:04,880
Сам Картър.

220
00:16:07,040 --> 00:16:08,720
ПРОВЕРКА НА СЛУЖИТЕЛ

221
00:16:13,240 --> 00:16:15,720
Мислех, че са избрали да не използват технология.

222
00:16:15,800 --> 00:16:18,560
Използваме компютри за бизнес цели.

223
00:16:19,080 --> 00:16:22,240
Стационарни телефони, ограничен онлайн достъп
към оторизирани уебсайтове.

224
00:16:22,320 --> 00:16:24,280
Така че все още можете
изследвай ме?

225
00:16:26,440 --> 00:16:29,200
Виж, искам да бъда
много честен с теб, Адам.

226
00:16:29,280 --> 00:16:30,320
аз…

227
00:16:31,440 --> 00:16:33,440
Нямам квалификация.

228
00:16:34,800 --> 00:16:36,400
Прекарах известно време в затвора.

229
00:16:36,480 --> 00:16:38,240
Но си платих дълга.

230
00:16:39,120 --> 00:16:41,320
Всичко, което търся сега

231
00:16:42,440 --> 00:16:46,080
Това е честен труд.
Втори шанс.

232
00:16:50,040 --> 00:16:52,720
Израснал съм във ферма.

233
00:16:52,800 --> 00:16:55,520
Свикнал съм с машините.
Мога да ти помогна

234
00:16:57,360 --> 00:17:00,280
Искам да кажа, изглежда, че имат нужда от помощ.

235
00:17:03,520 --> 00:17:06,640
Брат ми Исак
отговаряше за поддръжката.

236
00:17:07,480 --> 00:17:09,600
Ръководи строежа на новото училище.

237
00:17:10,920 --> 00:17:12,760
Аз съм по-скоро от офиса... Е...

238
00:17:15,640 --> 00:17:16,800
извинете ме

239
00:17:17,640 --> 00:17:18,480
аз съм?

240
00:17:18,560 --> 00:17:22,240
- Адам, Исак беше видян в имота.
- Това наистина ли беше брат ми?

241
00:17:22,320 --> 00:17:26,440
- Искате ли да видите охранителните записи?
- Да, изпрати ги сега. благодаря

242
00:17:47,480 --> 00:17:49,720
Ще намерите втори шанс
в Христос.

243
00:17:50,240 --> 00:17:54,640
Ела в заседателната зала тази вечер,
в 19:30ч. Може да се каже, че си тръгнах.

244
00:17:55,360 --> 00:17:56,880
всичко наред ли е

245
00:18:16,680 --> 00:18:18,160
- Аз съм?
- Мейсън?

246
00:18:18,240 --> 00:18:20,200
- Сам, ти ли си?
- Да, аз съм.

247
00:18:20,280 --> 00:18:23,200
- Полицията още ли е там?
- Сам, къде си?

248
00:18:23,280 --> 00:18:25,080
Каза, че ще дойдеш да ме вземеш.

249
00:18:25,960 --> 00:18:28,480
Семейството й продължава да ме тормози.

250
00:18:28,560 --> 00:18:31,720
Сам, казват, че си убил братовчед й.

251
00:18:31,800 --> 00:18:34,720
Не, слушай, Мейсън. чуй ме
Беше при самоотбрана, нали?

252
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
Човекът ме нападна.

253
00:18:36,200 --> 00:18:37,320
аз не разбирам

254
00:18:37,400 --> 00:18:40,320
Беше несигурен изход.
Сигурно ме е познал отнякъде.

255
00:18:40,400 --> 00:18:42,560
Дори не забелязах
че е бил в същия затвор.

256
00:18:42,640 --> 00:18:45,280
- По дяволите, Сам!
- Знам. Промяна на плановете.

257
00:18:45,360 --> 00:18:46,680
Искам да дойдеш при мен.

258
00:18:47,800 --> 00:18:49,160
Хареса ми, но…

259
00:18:50,120 --> 00:18:52,040
Не мога да остана тук повече.

260
00:18:55,240 --> 00:18:56,600
Страх ме е, Сам.

261
00:18:58,280 --> 00:18:59,320
страх ме е

262
00:19:06,440 --> 00:19:07,560
там горе.

263
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
там вътре.

264
00:19:16,160 --> 00:19:19,000
Ти беше с брат ми
днес в училище. правя какво?

265
00:19:19,080 --> 00:19:21,560
Опитваше се да даде писмо на Антъни.

266
00:19:21,640 --> 00:19:24,320
- Отидох там, за да видя Грейс.
- Не вярвам.

267
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
сериозно. Казах му
че не можехме да говорим. Ние не планираме.

268
00:19:27,080 --> 00:19:29,680
- Ти обаче проговори.
- Не, моля.

269
00:19:29,760 --> 00:19:31,280
Носиш срам

270
00:19:32,480 --> 00:19:34,840
и безчестие за семейството ни.

271
00:19:37,240 --> 00:19:38,080
съжалявам

272
00:19:38,160 --> 00:19:42,840
Можех да те завлека пред всички,
разобличи лъжите и греховете си.

273
00:19:42,920 --> 00:19:45,280
- И така ми плащаш?
- Знам. благодарен съм

274
00:19:45,360 --> 00:19:48,680
Братувате се с прелюбодееца
и лъжецът на брат ми.

275
00:19:48,760 --> 00:19:52,440
- Не знаех, че Исак ще...
- Всичко, което казвате, е лъжа.

276
00:20:01,200 --> 00:20:02,760
Аз съм лидер.

277
00:20:04,360 --> 00:20:06,360
Имам заложена репутация.

278
00:20:09,360 --> 00:20:10,320
Обърни се.

279
00:20:13,040 --> 00:20:13,880
не

280
00:20:17,080 --> 00:20:18,040
Адам.

281
00:20:19,160 --> 00:20:20,320
Обърни се.

282
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
Не е нужно да правите това.

283
00:20:51,680 --> 00:20:52,840
Хайде, Грейс.

284
00:21:08,200 --> 00:21:10,440
Измийте се и сменете дрехите си. Съберете се.

285
00:21:42,520 --> 00:21:44,040
г-жа М. ФИЛИПС

286
00:21:57,960 --> 00:22:00,160
МАМО, ДАНО СИ ДОБРЕ

287
00:22:23,240 --> 00:22:28,200
Колко сладко е името на Исус

288
00:22:28,280 --> 00:22:33,240
В ухото на верния вярващ

289
00:22:33,320 --> 00:22:36,800
Успокоява болката

290
00:22:36,880 --> 00:22:38,840
Лекува раните

291
00:22:38,920 --> 00:22:44,040
И прогонва всеки страх

292
00:22:44,720 --> 00:22:49,880
Възстановява наранената душа

293
00:22:49,960 --> 00:22:55,320
Донесе мир на измъчените гърди

294
00:22:55,400 --> 00:23:00,680
Това е манна за гладната душа

295
00:23:00,760 --> 00:23:06,120
И почивай в скръб

296
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
Когато казваме "Бог е любов",
какво значи

297
00:23:11,240 --> 00:23:12,800
Трябва да…

298
00:23:12,880 --> 00:23:15,080
Добре ли си, Роузи?

299
00:23:15,160 --> 00:23:18,600
- … да го помолите да разкрие любовта Си?
- Адам ме принуди да правим секс.

300
00:23:18,680 --> 00:23:21,920
- Самото съществуване на Бог е любов.
- Казах не.

301
00:23:23,240 --> 00:23:24,920
Той не спря, мамо.

302
00:23:26,640 --> 00:23:29,440
- Заболя ме.
- И за да почетем любовта Му към нас,

303
00:23:29,520 --> 00:23:30,880
ние трябва да Му благодарим.

304
00:23:31,600 --> 00:23:33,360
Ние трябва да Му се подчиняваме.

305
00:23:33,440 --> 00:23:35,760
Трябва да вярваме на Неговото слово.

306
00:23:37,000 --> 00:23:38,440
Толкова съжалявам, Роузи.

307
00:23:38,520 --> 00:23:41,400
Защото Той обичаше и даваше.

308
00:23:43,120 --> 00:23:44,560
И ние трябва да направим същото.

309
00:23:45,200 --> 00:23:46,880
Любовта в нашите бракове.

310
00:23:51,040 --> 00:23:52,480
Почитайте нашите семейства.

311
00:23:52,560 --> 00:23:54,160
Дайте на нашата общност.

312
00:23:55,160 --> 00:23:56,800
Бог е любов.

313
00:23:56,880 --> 00:23:59,560
И да останеш в любовта означава да останеш в Бога

314
00:23:59,640 --> 00:24:01,080
и Бог пребъдва във вас.

315
00:24:01,600 --> 00:24:03,720
- Амин.
- Алилуя.

316
00:24:05,880 --> 00:24:07,520
Адам е…

317
00:24:07,600 --> 00:24:09,040
Той е добър човек.

318
00:24:11,120 --> 00:24:16,200
И както някои може би са забелязали,
днес имаме новодошъл.

319
00:24:16,280 --> 00:24:19,880
С голяма радост Братството
приветства Сам Картър.

320
00:24:19,960 --> 00:24:23,040
- Добре дошъл, Сам.
- Нашият добър самарянин.

321
00:24:23,120 --> 00:24:24,560
Добре дошъл, Сам.

322
00:24:26,520 --> 00:24:30,160
Обърнете на страница 702.

323
00:24:30,240 --> 00:24:32,760
ще прочета:
„Господ е защита на Своя народ“.

324
00:24:35,440 --> 00:24:37,640
„Господ е силата на Своя народ,

325
00:24:38,160 --> 00:24:41,040
това е и спасителната сила на Неговия помазаник.

326
00:24:41,120 --> 00:24:45,080
Спасете народа си и благословете наследството си."

327
00:24:45,880 --> 00:24:47,920
- Амин.
- Амин.

328
00:25:35,720 --> 00:25:37,120
Небеса, помислих си...

329
00:25:37,200 --> 00:25:38,960
Роузи, какво правиш?

330
00:25:39,840 --> 00:25:41,400
2-9-1-1.

331
00:25:43,920 --> 00:25:46,680
Еремия, глава 29:11.

332
00:25:47,280 --> 00:25:48,840
Любимият стих на Адам.

333
00:25:50,280 --> 00:25:52,320
Трябва да тръгвам с Грейс.

334
00:25:53,200 --> 00:25:54,520
ще ми помогнеш ли

335
00:25:55,160 --> 00:25:56,680
с какво мога да ти помогна

336
00:25:56,760 --> 00:25:58,640
Напускайки ме. Пари.

337
00:25:59,560 --> 00:26:01,000
Къде да избягам. аз…

338
00:26:01,080 --> 00:26:03,680
Нищо не знам, но не мога да остана тук.

339
00:26:03,760 --> 00:26:05,080
чакай какво стана

340
00:26:05,160 --> 00:26:06,120
Не се чувствам в безопасност.

341
00:26:06,200 --> 00:26:07,520
Някой нарани ли те?

342
00:26:10,320 --> 00:26:11,280
Роузи, кажи ми.

343
00:26:13,760 --> 00:26:16,600
Не се чувствам в безопасност със съпруга си.

344
00:26:21,240 --> 00:26:22,320
Имаме нужда от пари.

345
00:26:24,000 --> 00:26:25,200
Повече от това.

346
00:26:26,120 --> 00:26:28,880
- Много повече.
- Колко време ще отнеме?

347
00:26:30,040 --> 00:26:32,240
аз не знам Не дълго.

348
00:26:32,960 --> 00:26:37,960
Затова съм тук. Дойдох рано
за да докажа на Адам, че съм незаменима.

349
00:26:41,000 --> 00:26:41,920
слушай

350
00:26:42,480 --> 00:26:44,040
Не прави такова лице.

351
00:26:44,560 --> 00:26:47,560
Всичко е наред тук съм ще те защитя.

352
00:26:48,840 --> 00:26:51,120
Нека изчакаме, докато сме готови.

353
00:26:54,480 --> 00:26:55,640
И тогава тръгваме.

354
00:27:04,080 --> 00:27:07,160
Намерих тези писма в приложението.

355
00:27:08,720 --> 00:27:11,240
- Мислех, че ще искаш да ги видиш.
- Какво има?

356
00:27:11,840 --> 00:27:12,840
наистина не знам.

357
00:27:13,960 --> 00:27:16,840
Кой ги е скрил
Не исках да бъдат намерени.

358
00:27:18,440 --> 00:27:21,320
Много съжалявам, ако присъствието ми
ви създава проблеми.

359
00:27:25,480 --> 00:27:26,480
Вие не сте.

360
00:27:27,920 --> 00:27:29,280
Проблемът не е в теб.

361
00:27:49,920 --> 00:27:55,600
Торбичките за прах трябва да се сменят.
И смених презрамките.

362
00:27:57,320 --> 00:27:58,720
Разрешихте проблема.

363
00:28:00,080 --> 00:28:01,640
Трябва да сте дошли по-рано.

364
00:28:03,480 --> 00:28:04,560
аз благодаря.

365
00:28:04,640 --> 00:28:05,640
Сега този.

366
00:28:06,880 --> 00:28:10,240
Никога не сте работили толкова гладко.
добра работа

367
00:28:10,840 --> 00:28:13,840
Необходимото количество дървесина
за изграждането на училището...

368
00:28:17,160 --> 00:28:18,760
Искате ли да видите?

369
00:28:22,400 --> 00:28:23,760
Някога на изток?

370
00:28:25,200 --> 00:28:26,560
Не съвсем.

371
00:28:28,280 --> 00:28:30,400
Баща ни не позволяваше това у дома.

372
00:28:31,680 --> 00:28:32,920
Той е този, който губи.

373
00:28:33,640 --> 00:28:37,240
Той го възприема като вид наръчник.
Набор от инструкции.

374
00:28:37,840 --> 00:28:38,880
Работи.

375
00:28:39,960 --> 00:28:41,240
откъде знаеш

376
00:28:41,320 --> 00:28:43,520
В Братството няма бедност.

377
00:28:44,360 --> 00:28:45,840
Всеки има покрив.

378
00:28:47,040 --> 00:28:48,080
Това е просто любов.

379
00:28:50,760 --> 00:28:52,160
Любов и семейство.

380
00:28:56,240 --> 00:28:57,720
голямо е

381
00:28:57,800 --> 00:29:01,160
Трябва да бъде.
Всички деца на Братството в района.

382
00:29:01,240 --> 00:29:03,520
Около 1,6 дка. Всички на тази земя.

383
00:29:03,600 --> 00:29:07,600
Всички ли са дървени конструкции?

384
00:29:07,680 --> 00:29:08,840
Модулен.

385
00:29:08,920 --> 00:29:10,720
Всички построени в корабостроителница.

386
00:29:10,800 --> 00:29:13,080
Това е най-големият договор, който...

387
00:29:13,160 --> 00:29:15,360
Което аз… вече подписах.

388
00:29:16,560 --> 00:29:19,120
вярно Браво, Саймън. аз ще ти помогна

389
00:29:21,640 --> 00:29:23,280
Ако се интересувате,

390
00:29:24,880 --> 00:29:28,720
бихме могли да направим това
нещо по-трайно.

391
00:29:30,480 --> 00:29:33,560
- Например работа?
- Мога да използвам дясна ръка.

392
00:29:34,280 --> 00:29:37,720
Някой с опит, който може
контролира управлението и строителството.

393
00:29:37,800 --> 00:29:39,160
да моля

394
00:29:43,560 --> 00:29:46,560
Искам да кажа… Да, приемам го.

395
00:29:46,640 --> 00:29:48,880
- Първо, пробен период.
- Сериозно.

396
00:29:48,960 --> 00:29:50,040
благодаря

397
00:29:51,640 --> 00:29:52,960
Няма да те разочаровам.

398
00:30:28,000 --> 00:30:29,560
МАМО, ОТГОВОРИ НА МОИТЕ ОБАЖДАНИЯ.

399
00:30:29,640 --> 00:30:30,880
… НА ЕДИНСТВЕНИЯ ВИ СИН.

400
00:30:32,840 --> 00:30:35,040
...ИМАХМЕ РАЗЛИКИ...
…МЪЛЧАНИЕ МЕЖДУ НАС…

401
00:30:35,120 --> 00:30:37,480
НАИСТИНА ЛИ ИСКАШ ТОВА, МАМО?
ОБИЧАМ ТЕ И ЛИПСВАШ МИ

402
00:30:51,400 --> 00:30:52,680
как върви

403
00:30:58,160 --> 00:30:59,040
Е, предполагам.

404
00:31:00,360 --> 00:31:02,200
Поне частите, които разбирам.

405
00:31:04,640 --> 00:31:07,600
Много ми хареса един пасаж.

406
00:31:12,200 --> 00:31:16,520
„Защото аз съм този, който знае плановете
Имам за теб, казва Господ.

407
00:31:17,120 --> 00:31:21,040
— Планове да ги накара да просперират
и да не причинява вреда.

408
00:31:22,000 --> 00:31:24,480
Планове, които да ви дадат надежда и бъдеще.“

409
00:31:27,120 --> 00:31:28,760
Еремия 29.

410
00:31:29,360 --> 00:31:30,480
Единадесет.

411
00:31:34,360 --> 00:31:36,160
От всички стихове, които...

412
00:31:37,920 --> 00:31:39,240
Това ми е любимото.

413
00:31:42,920 --> 00:31:44,040
Как разбрахте?

414
00:31:46,440 --> 00:31:47,560
аз не знаех

415
00:31:49,560 --> 00:31:50,920
аз не знам това е...

416
00:31:51,680 --> 00:31:53,640
Идентифицирах се, разбираш ли?

417
00:31:54,640 --> 00:31:56,600
Надежда и бъдеще.

418
00:32:01,440 --> 00:32:02,280
Това е знак.

419
00:32:04,600 --> 00:32:06,960
Не си избрал този стих.

420
00:32:08,000 --> 00:32:08,840
Беше Бог…

421
00:32:11,520 --> 00:32:13,000
… говорейки чрез вас.

422
00:32:14,040 --> 00:32:16,120
Казваш ни, че трябва да си тук.

423
00:32:16,200 --> 00:32:19,120
Шефе, мисля, че имат нужда от теб
в главния офис.

424
00:32:21,360 --> 00:32:22,240
Ще се върна след малко.

425
00:32:32,320 --> 00:32:36,800
Смееш ли да се появиш
на училище с нашите деца там?

426
00:32:36,880 --> 00:32:39,440
Вече не сте добре дошли в нашата общност.

427
00:32:39,520 --> 00:32:40,960
Слушаш ли ме, Айзък?

428
00:32:41,960 --> 00:32:44,320
Махни се от Роузи.

429
00:32:44,400 --> 00:32:47,240
Да не си посмял да влачиш
жена ми за твоя грях.

430
00:32:47,320 --> 00:32:50,040
Не слушам мъжки проповеди
което разделя майка от дъщеря й.

431
00:32:50,120 --> 00:32:51,560
Ти го направи, нали?

432
00:32:51,640 --> 00:32:54,720
Направи ми това Но на децата?
Мислех, че имаш лимит.

433
00:32:55,560 --> 00:32:56,920
никога повече не искам да те видя

434
00:32:57,000 --> 00:32:59,800
Ето го, голямо момче.
Не, впечатлен съм. много добре

435
00:33:00,680 --> 00:33:03,240
Сега, когато съм навън, виждам какъв си, Адам.

436
00:33:03,320 --> 00:33:05,000
Виждам колко си жалък.

437
00:33:05,080 --> 00:33:07,720
Дяволът те хвана.

438
00:33:07,800 --> 00:33:11,080
Не, точно това имам предвид.
Още ли се криеш зад Библията?

439
00:33:11,160 --> 00:33:14,120
Може да се каже, че е лидер.
Действайте и проповядвайте на воля.

440
00:33:14,200 --> 00:33:16,520
Ти ги измами,
но и двамата знаем, че си слаб.

441
00:33:16,600 --> 00:33:18,960
Знам колко си слаб. Винаги си бил.

442
00:33:28,520 --> 00:33:31,200
Пусни го!

443
00:33:31,280 --> 00:33:32,120
махай се...

444
00:33:32,200 --> 00:33:34,080
Махай се! Отдръпни се, човече, става ли?

445
00:33:34,160 --> 00:33:36,600
- Но кой си ти?
-Сам Картър. Какво е кочанът?

446
00:33:37,200 --> 00:33:38,360
Остави го, Сам.

447
00:33:41,080 --> 00:33:42,080
Вече разбирам.

448
00:33:43,040 --> 00:33:46,360
Това, което винаги си искал,
нали, Адам? Груб тип.

449
00:33:49,200 --> 00:33:50,360
радвам се за теб

450
00:33:52,960 --> 00:33:55,320
върви Събирай си нещата и се махай от тук.

451
00:34:15,240 --> 00:34:16,560
имаш ли братя

452
00:34:17,560 --> 00:34:19,840
да един.

453
00:34:19,920 --> 00:34:20,960
Името му е Мейсън.

454
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
Карат ли се често?

455
00:34:22,640 --> 00:34:24,800
Не, бяхме от една страна.

456
00:34:26,960 --> 00:34:28,480
Ние срещу стареца.

457
00:34:29,880 --> 00:34:32,880
- Защо са се карали с баща ти?
- Защото беше копеле.

458
00:34:34,320 --> 00:34:35,840
Вероятно все още е така.

459
00:34:37,360 --> 00:34:39,440
Айзък винаги успяваше да ме победи.

460
00:34:40,080 --> 00:34:41,360
Откакто бяхме момчета.

461
00:34:42,760 --> 00:34:43,600
добре...

462
00:34:45,160 --> 00:34:47,760
…Не мисля, че те победи.

463
00:34:50,880 --> 00:34:53,960
- Като това?
- Той е там без нищо.

464
00:34:54,840 --> 00:34:57,720
Имаш всичко.

465
00:34:57,800 --> 00:35:01,240
Процъфтяващ бизнес, красива дъщеря...

466
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
И Роузи.

467
00:35:17,280 --> 00:35:18,320
Можете ли да затворите всичко?

468
00:35:18,400 --> 00:35:19,760
да разбира се

469
00:36:00,200 --> 00:36:02,040
Татко ме взе от училище.

470
00:36:02,120 --> 00:36:03,040
Грейс!

471
00:36:10,240 --> 00:36:11,160
скъпи

472
00:36:13,160 --> 00:36:14,800
липсваше ми

473
00:36:15,720 --> 00:36:18,760
И никога няма да си тръгна
да те държа далеч от мен отново.

474
00:36:22,480 --> 00:36:26,240
ти ме познаваш Аз не съм мъж
който се справя добре с конфликти.

475
00:36:26,320 --> 00:36:31,560
Мразех това несъгласие между нас.

476
00:36:33,480 --> 00:36:37,920
Мислех, че можем да го използваме
като ново духовно начало.

477
00:36:40,520 --> 00:36:42,520
След бурята идва затишие.

478
00:36:43,360 --> 00:36:44,440
Би било добре.

479
00:36:46,720 --> 00:36:47,720
сериозно ли?

480
00:36:48,240 --> 00:36:50,120
Баницата е във фурната.

481
00:36:53,920 --> 00:36:55,040
ти добре ли си

482
00:36:55,120 --> 00:36:56,000
да

483
00:36:56,760 --> 00:36:58,200
Само малко болезнено.

484
00:36:58,760 --> 00:36:59,960
От спане на пода.

485
00:37:01,720 --> 00:37:03,640
Може би ще отида на разходка.

486
00:37:05,160 --> 00:37:06,960
Това е, ако можете.

487
00:37:09,800 --> 00:37:10,640
разбира се

488
00:37:26,240 --> 00:37:28,160
Роузи, какво правиш тук?

489
00:37:28,240 --> 00:37:30,000
- Г-н Филипс тук ли е?
- не

490
00:37:32,040 --> 00:37:33,440
всичко наред ли е

491
00:37:43,680 --> 00:37:45,480
Как ги взе?

492
00:37:49,120 --> 00:37:50,360
Те са частни.

493
00:37:50,440 --> 00:37:52,840
Колко семейства е разбил г-н Филипс?

494
00:37:53,640 --> 00:37:56,200
Колко деца бяха разделени от родителите си?

495
00:37:56,280 --> 00:37:59,040
Баба и дядо се разделиха с внуците си завинаги.

496
00:37:59,120 --> 00:38:00,480
Въпреки това, дамата

497
00:38:01,680 --> 00:38:04,280
получава дълги писма, красиви снимки.

498
00:38:06,400 --> 00:38:08,880
Съпругът ти знае
контакт с детето си?

499
00:38:09,480 --> 00:38:11,120
Този син беше отречен.

500
00:38:13,400 --> 00:38:14,520
какво искаш

501
00:38:15,040 --> 00:38:16,720
- Отивам да видя Сам.
- Не, Роузи.

502
00:38:16,800 --> 00:38:19,520
- Вие сте омъжена, а той не е избран.
- Всичко е вярно.

503
00:38:19,600 --> 00:38:22,320
Но ти няма да ме спреш
или кажете нещо.

504
00:38:22,400 --> 00:38:25,560
- Не, моля те, не ги вземай.
- Трябва да ги взема.

505
00:38:26,440 --> 00:38:30,240
Защото скоро ще си тръгна.

506
00:38:31,400 --> 00:38:33,160
И аз вземам Грейс.

507
00:38:33,240 --> 00:38:35,600
И за това ще имам нужда от вашата помощ.

508
00:38:36,680 --> 00:38:38,840
И ако имаш разум, ела с нас.

509
00:38:56,000 --> 00:38:56,960
Роузи.

510
00:39:03,840 --> 00:39:05,080
какво мислиш

511
00:39:06,560 --> 00:39:09,560
Направих някои ремонти.

512
00:39:10,480 --> 00:39:14,760
Един вид шикозна барака.

513
00:39:15,720 --> 00:39:18,680
- Красиво е.
- Не, не е.

514
00:39:20,480 --> 00:39:22,280
Но при теб е по-добре тук.

515
00:39:59,440 --> 00:40:00,600
сигурен ли си

516
00:40:01,440 --> 00:40:02,400
да

517
00:40:03,360 --> 00:40:04,400
окей

518
00:40:16,760 --> 00:40:17,880
Майната му.

519
00:40:19,000 --> 00:40:20,120
Боже мой

520
00:40:21,320 --> 00:40:22,160
Това не е…

521
00:40:24,480 --> 00:40:25,480
Е, това е...

522
00:40:26,400 --> 00:40:28,320
Не е като по филмите, нали?

523
00:40:29,880 --> 00:40:31,080
романтично.

524
00:40:32,720 --> 00:40:33,960
Първият път.

525
00:40:34,680 --> 00:40:36,240
Никога не съм гледал филм.

526
00:40:37,480 --> 00:40:40,280
Толкова си странен, мамка му.

527
00:41:26,440 --> 00:41:28,080
Погледни ме, Роузи.

528
00:42:08,920 --> 00:42:10,160
защо се смееш

529
00:42:11,760 --> 00:42:13,000
Защото изглеждаш щастлив.

530
00:42:15,880 --> 00:42:16,920
това грешно ли е

531
00:42:29,680 --> 00:42:30,640
какво е това

532
00:42:33,680 --> 00:42:35,920
Г-н Филипс ми го даде.

533
00:42:37,960 --> 00:42:39,520
Отивам да се кръстя.

534
00:42:41,280 --> 00:42:42,480
Присъединете се към Братството.

535
00:42:45,680 --> 00:42:47,600
Адам говори с г-н Филипс.

536
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
И те мислят, че съм готов.

537
00:42:51,880 --> 00:42:52,760
като?

538
00:42:53,280 --> 00:42:55,840
Не става така.
Не можеш просто да влезеш.

539
00:42:55,920 --> 00:42:57,800
Виж, знам. знам това

540
00:42:59,560 --> 00:43:01,120
Но имаше знак.

541
00:43:02,480 --> 00:43:03,360
Знак?

542
00:43:06,080 --> 00:43:07,160
От Бога.

543
00:43:16,640 --> 00:43:20,760
Сменям темата, полицията
Все още се търси избягал затворник.

544
00:43:20,840 --> 00:43:23,560
Сам Девлин, който излежаваше доживотна присъда
за убийство,

545
00:43:23,640 --> 00:43:27,040
Бяга откакто избяга
на фабрика за преработка на риба,

546
00:43:27,120 --> 00:43:29,040
където работеше в несигурен магазин.

547
00:43:29,120 --> 00:43:32,080
Гражданите се съветват
да не го доближавам,

548
00:43:32,160 --> 00:43:34,040
но трябва да се обадят на 911.

549
00:43:38,760 --> 00:43:40,000
Добре дошли, братя.

550
00:44:20,800 --> 00:44:23,320
Смела душа, която е спасявала други

551
00:44:23,400 --> 00:44:25,760
сега е спасен от Христос.

552
00:44:26,480 --> 00:44:27,960
Добре дошъл, братко.

553
00:44:28,040 --> 00:44:30,560
- Алилуя!
- Алилуя!

554
00:44:30,640 --> 00:44:32,360
Алилуя!

555
00:45:46,440 --> 00:45:51,440
Субтитри: Карла Чавес