1
00:00:24,520 --> 00:00:28,120
Sálvame, oh Dios, porque las aguas
de tribulación llegó hasta mi cuello,

2
00:00:28,200 --> 00:00:30,600
Estoy atrapado en un fango profundo.

3
00:00:31,840 --> 00:00:34,120
Y ahora las olas me cubren.

4
00:00:35,120 --> 00:00:36,920
El mal existe, Rosie.

5
00:00:37,720 --> 00:00:39,280
Tenemos que vivir nuestras creencias.

6
00:00:39,360 --> 00:00:44,280
¡Arrepentirse!

7
00:01:08,960 --> 00:01:11,400
Rosie. Es hora.

8
00:01:12,400 --> 00:01:19,280
LOS NO ELECTOS

9
00:01:35,720 --> 00:01:39,080
- ¿Cómo está Gracia?
- Bien. Sí, ella está bien.

10
00:01:39,160 --> 00:01:42,200
Cada cinco minutos. Todavía lleva tiempo.

11
00:01:42,280 --> 00:01:43,360
Tal vez.

12
00:01:43,920 --> 00:01:46,760
Parecen volverse más rápidos con cada bebé.

13
00:01:48,320 --> 00:01:49,800
Gracias por la ayuda.

14
00:01:51,240 --> 00:01:53,040
Sé que no es fácil para ti.

15
00:01:53,120 --> 00:01:54,200
Es un placer.

16
00:01:57,520 --> 00:02:00,080
Espera con confianza en el Señor,
Rosie. Amén.

17
00:02:02,400 --> 00:02:04,840
Porque no lo harás
desayuno para los niños?

18
00:02:21,560 --> 00:02:23,960
Cuando regreses de la escuela,

19
00:02:24,040 --> 00:02:25,760
tendrás un nuevo primo.

20
00:02:26,760 --> 00:02:28,960
el tio dijo
que soy el primero en acariciar.

21
00:02:30,360 --> 00:02:31,360
¿Tostadas o cereales?

22
00:02:31,440 --> 00:02:33,840
Tostadas de huevo, como las que hace mamá.

23
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
Hermano Adán.

24
00:02:39,840 --> 00:02:44,120
puedes ser una niña grande
e ir al cobertizo a buscarte los huevos?

25
00:03:05,360 --> 00:03:07,960
Uno, dos, aprieta el zapato porque

26
00:03:08,040 --> 00:03:10,840
Tres, cuatro, toquen la puerta de verdad.

27
00:03:16,280 --> 00:03:18,880
Cinco, seis, él nunca...

28
00:03:18,960 --> 00:03:20,040
Hola Gracia.

29
00:03:21,640 --> 00:03:22,520
Todo está bien.

30
00:03:25,280 --> 00:03:26,240
Soy solo yo.

31
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
Sam.

32
00:03:30,280 --> 00:03:31,360
Del río.

33
00:03:32,280 --> 00:03:33,400
¿Recordar?

34
00:03:35,560 --> 00:03:36,720
¿Es el desayuno?

35
00:03:38,720 --> 00:03:39,840
¿Cómo los comerás?

36
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
¿Revuelto? ¿Estrellado?

37
00:03:42,080 --> 00:03:44,440
No debería hablar contigo.

38
00:03:46,360 --> 00:03:47,480
No eres elegido.

39
00:03:47,560 --> 00:03:49,040
¿Qué es un no electo?

40
00:03:49,120 --> 00:03:49,960
Y tú.

41
00:03:50,040 --> 00:03:53,040
Por eso no puedo ser tu amigo.

42
00:03:53,600 --> 00:03:55,240
no puedo reproducir musica

43
00:03:55,320 --> 00:03:57,280
y no puedo cortarme el pelo.

44
00:03:59,240 --> 00:04:00,760
Hay muchas reglas.

45
00:04:00,840 --> 00:04:04,280
Me mantienen a salvo del diablo.

46
00:04:07,040 --> 00:04:08,400
¿Qué es eso?

47
00:04:08,480 --> 00:04:11,280
Esa es una muñeca de mazorcas de maíz.

48
00:04:12,760 --> 00:04:15,320
yo solía hacer mucho
cuando yo tenía tu edad.

49
00:04:17,280 --> 00:04:18,560
Es tuyo si lo quieres.

50
00:04:20,920 --> 00:04:22,800
Para que me recuerdes.

51
00:04:26,720 --> 00:04:28,120
Guárdalo en tu bolsillo.

52
00:04:35,600 --> 00:04:38,920
Tres, cuatro, toquen la puerta de verdad.

53
00:04:40,560 --> 00:04:41,720
¿El gran líder?

54
00:04:41,800 --> 00:04:45,040
¿Cómo actúan las autoridades seculares?
Cuestiona tus asuntos fiscales...

55
00:04:45,120 --> 00:04:49,880
Y, obviamente, la experiencia financiera.
del Sr. Crane es muy necesaria en Canadá.

56
00:04:50,560 --> 00:04:51,480
Entonces,

57
00:04:52,960 --> 00:04:54,640
Una oportunidad, Adán.

58
00:04:57,440 --> 00:04:58,560
Lo siento. No entiendo.

59
00:04:59,440 --> 00:05:00,520
Un papel de liderazgo.

60
00:05:01,840 --> 00:05:03,560
Un período de prueba.

61
00:05:06,200 --> 00:05:07,280
Cielos.

62
00:05:07,800 --> 00:05:08,720
yo…

63
00:05:11,560 --> 00:05:12,440
Gracias.

64
00:05:12,520 --> 00:05:13,960
Es muy merecido.

65
00:05:14,040 --> 00:05:17,200
Nos pones primero.
Ante tu propio hermano.

66
00:05:18,360 --> 00:05:21,200
Cuestiones disciplinarias y familiares.

67
00:05:22,080 --> 00:05:23,840
Nuestro mayor desafío.

68
00:05:27,480 --> 00:05:28,440
me siento honrado

69
00:05:29,720 --> 00:05:31,160
al asumir este manto.

70
00:05:32,440 --> 00:05:34,360
Sé que no fue tu elección.

71
00:05:36,320 --> 00:05:38,120
Serás un buen pastor.

72
00:05:42,920 --> 00:05:44,120
Pero ahora…

73
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
Un gran día.

74
00:05:49,640 --> 00:05:53,440
nada es mejor
que salvar el alma de un hombre.

75
00:06:02,560 --> 00:06:04,640
Anthony, ¿qué prefiere tu padre?

76
00:06:04,720 --> 00:06:06,280
¿Miel o marmita?

77
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
No sé.

78
00:06:12,600 --> 00:06:14,160
Bien, elegimos la miel.

79
00:06:19,120 --> 00:06:20,680
¿Por qué no le llevas esto?

80
00:06:25,520 --> 00:06:26,760
No quiero.

81
00:06:30,320 --> 00:06:31,920
No quiero que me corrompan.

82
00:06:36,520 --> 00:06:38,960
Anthony, sé que debes tener miedo.

83
00:06:39,040 --> 00:06:42,120
pero papá solo rompió una regla.

84
00:06:42,200 --> 00:06:43,280
Sólo eso.

85
00:06:45,760 --> 00:06:46,880
Tía Rosie...

86
00:06:46,960 --> 00:06:47,920
Sí.

87
00:06:48,880 --> 00:06:50,640
… ¿alguna vez has roto las reglas?

88
00:07:07,880 --> 00:07:08,720
Hola.

89
00:07:09,240 --> 00:07:11,120
Hola Rosie. Por favor, tienes que ayudarme.

90
00:07:11,200 --> 00:07:12,480
Llame a este número.

91
00:07:14,080 --> 00:07:15,040
¿Qué es?

92
00:07:15,120 --> 00:07:17,440
Es de mi grupo de amigos. Charlie.

93
00:07:17,520 --> 00:07:21,520
- Estarán preocupados. Por favor.
- No puedo hacer eso.

94
00:07:21,600 --> 00:07:22,800
- Por favor.
- Mami.

95
00:07:23,960 --> 00:07:26,320
- ¿Dónde está el bebé?
- Rosie, gracias.

96
00:07:34,560 --> 00:07:36,200
- Hola.
- ¿Está todo bien?

97
00:07:36,280 --> 00:07:37,360
Sí, ella está bien.

98
00:07:37,440 --> 00:07:39,320
Mami, una muñeca de elote.

99
00:07:39,400 --> 00:07:40,760
El hombre lo hizo por mí.

100
00:07:45,720 --> 00:07:46,800
¿Qué hombre?

101
00:07:49,240 --> 00:07:50,960
- El hombre de…
- Isaac me dio esto.

102
00:07:52,480 --> 00:07:54,160
Me dijo que llamara a Charley.

103
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
¿Quién es él?

104
00:08:03,160 --> 00:08:04,120
Ella.

105
00:08:05,320 --> 00:08:06,600
Charley es una mujer.

106
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
No elegido.

107
00:08:09,840 --> 00:08:12,960
Pase lo que pase aquí hoy,
Tengo que demostrar mi valía.

108
00:08:13,040 --> 00:08:13,920
¿A quien?

109
00:08:14,440 --> 00:08:15,600
Adiós.

110
00:08:17,080 --> 00:08:18,600
Él debe saber que soy digno.

111
00:08:21,960 --> 00:08:25,120
La hermana Amy toma Grace
y primos a la escuela.

112
00:08:26,080 --> 00:08:28,000
Anthony se queda aquí con los hombres.

113
00:08:30,200 --> 00:08:34,240
Sr. Phillips, el pecado de mi hermano.
Es peor de lo que pensaba.

114
00:08:54,880 --> 00:08:59,080
No estamos aquí para castigarte, hermano.
O para humillarte.

115
00:09:01,800 --> 00:09:03,840
Sino para traerte de regreso al Señor.

116
00:09:06,200 --> 00:09:07,840
Es sólo un teléfono, Adam.

117
00:09:10,680 --> 00:09:12,800
Pero es más que eso, ¿no?

118
00:09:12,880 --> 00:09:14,160
No, Adán.

119
00:09:14,240 --> 00:09:15,600
Adán, no. Escúchame.

120
00:09:16,280 --> 00:09:17,880
Adam, por favor no lo hagas.

121
00:09:20,040 --> 00:09:21,720
Esto es por tu bien.

122
00:09:23,520 --> 00:09:25,400
No lo quiero, Adam, por favor.

123
00:09:27,560 --> 00:09:29,160
- Bebé.
- No, no quiero.

124
00:09:29,240 --> 00:09:31,080
Bebé. Y escúchame.

125
00:09:32,680 --> 00:09:34,640
Estás viviendo en pecado.

126
00:09:36,240 --> 00:09:38,720
Pecado adúltero y lascivo.

127
00:09:41,160 --> 00:09:43,640
Rosie, ven. Sal de ahí.

128
00:09:43,720 --> 00:09:45,560
Deja que los hombres trabajen.

129
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
Continuar.

130
00:09:52,680 --> 00:09:54,280
- Aquí.
- Respira hondo.

131
00:09:54,360 --> 00:09:55,480
Eso.

132
00:09:59,400 --> 00:10:01,160
Así es, cariño. Continuar.

133
00:10:08,000 --> 00:10:09,400
Traicionaste tu fe.

134
00:10:12,800 --> 00:10:13,640
Y tu esposa.

135
00:10:14,640 --> 00:10:15,720
Y tu familia.

136
00:10:18,240 --> 00:10:19,120
Más.

137
00:10:21,560 --> 00:10:23,440
No.

138
00:10:41,200 --> 00:10:42,680
Lucha contra ello.

139
00:10:42,760 --> 00:10:44,280
Lucha contra este demonio.

140
00:10:44,360 --> 00:10:45,920
Lucha contra ello.

141
00:10:46,920 --> 00:10:48,160
Y lo derrotarás.

142
00:10:49,000 --> 00:10:51,880
Le demostrarás a Jesús que mereces el cielo.

143
00:10:51,960 --> 00:10:52,800
Sí.

144
00:10:58,000 --> 00:10:59,120
Arrepentirse.

145
00:10:59,200 --> 00:11:04,480
¡Arrepentirse!

146
00:11:05,200 --> 00:11:08,920
¡Arrepentirse!

147
00:11:09,520 --> 00:11:10,640
Tengo que irme.

148
00:11:10,720 --> 00:11:11,680
¿Rosie?

149
00:11:13,120 --> 00:11:14,280
Necesito tomar un poco de aire.

150
00:12:35,720 --> 00:12:37,040
Esta enfermedad…

151
00:12:39,320 --> 00:12:40,520
Déjanos ayudarte.

152
00:12:42,400 --> 00:12:45,600
El Dr. Bailey puede liberarte

153
00:12:45,680 --> 00:12:47,440
de esta pasión enfermiza.

154
00:12:48,680 --> 00:12:50,160
¿Cómo puede ayudar un médico?

155
00:12:50,760 --> 00:12:53,240
No existen pastillas que puedan cambiar cómo me siento.

156
00:12:53,960 --> 00:12:57,080
Adán, por favor.
Por favor, ¿por qué me haces esto?

157
00:12:57,160 --> 00:13:01,480
Estás en las garras de una perversión impía.

158
00:13:02,640 --> 00:13:05,440
Y sabes lo que es eso, ¿no, hermano?

159
00:13:09,880 --> 00:13:11,600
¡No!

160
00:13:21,680 --> 00:13:23,920
¡No!

161
00:13:26,560 --> 00:13:29,040
¡No! No.

162
00:13:34,120 --> 00:13:35,520
- Siéntate.
- No.

163
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
Siéntate.

164
00:13:36,680 --> 00:13:39,200
- No, no voy a hacer eso, ¿vale?
- Siéntate.

165
00:13:39,280 --> 00:13:41,760
No, lamento lo que le hice a Hannah.

166
00:13:43,080 --> 00:13:45,360
¿Estás bien? No, lamento lo que le hice a Hannah.

167
00:13:45,440 --> 00:13:47,160
- Ojalá la amara.
- ¡Siéntate!

168
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
Realmente traté de amarla.

169
00:13:50,200 --> 00:13:51,160
Pero no la amo.

170
00:13:51,240 --> 00:13:53,720
Dios sabe que lo intenté.
No busqué el amor.

171
00:13:53,800 --> 00:13:55,760
Pero sí, lo encontré en otro lado.

172
00:13:55,840 --> 00:13:59,400
¡Eso no me convierte en un pervertido!

173
00:14:12,240 --> 00:14:13,280
No.

174
00:14:13,360 --> 00:14:15,880
No, Adán, por favor.
Esto no. Algo más.

175
00:14:15,960 --> 00:14:18,800
No uses a mi hijo
contra mí, Adán. Por favor.

176
00:14:24,240 --> 00:14:26,080
Antonio. Hola.

177
00:14:26,720 --> 00:14:29,440
Antonio, mírame. Estoy aquí.
Mira, estoy aquí.

178
00:14:29,960 --> 00:14:31,640
Lo siento, ¿estás bien?

179
00:14:31,720 --> 00:14:33,080
Papá está aquí.

180
00:14:33,680 --> 00:14:34,800
Papá está aquí.

181
00:14:35,480 --> 00:14:36,320
Por favor.

182
00:14:39,680 --> 00:14:41,080
Demonio.

183
00:15:20,160 --> 00:15:21,880
Bendito sea el niño.

184
00:15:25,040 --> 00:15:26,160
¿Estás bien?

185
00:15:26,880 --> 00:15:28,040
Ven aquí.

186
00:15:28,800 --> 00:15:30,080
Lo sé.

187
00:15:30,160 --> 00:15:32,160
Hermoso chico.

188
00:15:36,360 --> 00:15:38,000
Un elegido.

189
00:15:45,320 --> 00:15:46,240
¡Levantarse!

190
00:15:47,000 --> 00:15:48,080
Ahí dentro.

191
00:15:52,720 --> 00:15:53,640
Ingresar.

192
00:15:55,920 --> 00:15:57,160
Entra, Rosie.

193
00:16:06,640 --> 00:16:10,760
Estoy muy orgulloso de ti. escuché
que hiciste maravillosamente ahí abajo.

194
00:16:10,840 --> 00:16:12,200
Y no necesitas preocuparte.

195
00:16:12,280 --> 00:16:14,840
No dejaremos que papá vea al bebé.
hasta que mejore.

196
00:16:16,280 --> 00:16:18,320
Tenemos que mantener a salvo al bebé Noah.

197
00:16:18,400 --> 00:16:20,040
Y tampoco deberías preocuparte.

198
00:16:20,960 --> 00:16:23,520
Pase lo que pase,
nosotros cuidamos de ti.

199
00:16:24,760 --> 00:16:26,960
Es mucho más fácil ahora con Adam.

200
00:16:27,040 --> 00:16:29,640
¿Estás emocionada, Rosie?
¿Con la noticia?

201
00:16:31,360 --> 00:16:33,760
- ¿Lo siento?
- Adán se convirtió en patriarca.

202
00:16:35,080 --> 00:16:36,520
Bien.

203
00:16:38,880 --> 00:16:42,160
Vamos, Antonio.
Dejemos a tu madre en paz.

204
00:16:49,480 --> 00:16:50,600
Felicidades.

205
00:16:51,360 --> 00:16:53,200
- Nunca pedí eso.
- ¿No?

206
00:16:54,000 --> 00:16:56,040
Parece que algunos no necesitan hacer mucho...

207
00:16:56,120 --> 00:16:57,720
Todavía ascienden en las filas.

208
00:17:01,360 --> 00:17:02,680
Lo siento por Isaac.

209
00:17:03,920 --> 00:17:05,240
Por todo esto.

210
00:17:05,320 --> 00:17:09,280
Pero no hay diferencia si Adán
¿Es patriarca o no? Siempre ayudaré.

211
00:17:09,360 --> 00:17:10,520
Por supuesto.

212
00:17:14,320 --> 00:17:17,080
Tía Rosie, la santa.

213
00:17:23,640 --> 00:17:27,040
Sabes que... el dolor de Isaac...

214
00:17:28,760 --> 00:17:32,240
No es nada comparado
al tormento de la condenación eterna.

215
00:17:33,360 --> 00:17:36,040
Nuestro sufrimiento nos acerca a Dios.

216
00:17:37,600 --> 00:17:40,080
¿Pero dónde está el amor en todo esto, madre?

217
00:17:41,400 --> 00:17:43,720
Siempre me enseñaste que Jesús es amor.

218
00:17:44,320 --> 00:17:47,680
Y… el amor se manifiesta de muchas maneras.

219
00:17:51,560 --> 00:17:52,440
¿Entonces?

220
00:18:14,720 --> 00:18:16,000
Confía en el Señor...

221
00:18:18,520 --> 00:18:20,520
…y en los hombres
que siguen tus instrucciones.

222
00:18:20,600 --> 00:18:22,440
Sr. Phillips.

223
00:18:22,520 --> 00:18:23,440
Adán.

224
00:18:24,280 --> 00:18:25,320
Sus reglas.

225
00:18:26,520 --> 00:18:28,720
Las normas son la palabra de Dios.

226
00:18:33,040 --> 00:18:35,360
Incluso cuando el corazón diga lo contrario.

227
00:18:42,320 --> 00:18:43,360
¿Qué estás haciendo?

228
00:18:44,840 --> 00:18:47,960
- dijo el señor Phillips...
- ¡No! No, no bebas eso.

229
00:18:49,160 --> 00:18:50,520
Ve a jugar con los autos.

230
00:18:56,840 --> 00:18:58,160
Siéntate, Antonio.

231
00:18:58,920 --> 00:18:59,800
Vamos.

232
00:19:01,440 --> 00:19:02,440
Listo.

233
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
Bien.

234
00:19:05,360 --> 00:19:09,560
Qué chic. Tiene ruedas grandes.
¿Cuál es tu favorito?

235
00:19:09,640 --> 00:19:11,000
- ¿El azul?
- Sí.

236
00:19:14,120 --> 00:19:15,280
¿Piensas en él?

237
00:19:17,600 --> 00:19:18,480
¿Sobre tu hijo?

238
00:19:22,120 --> 00:19:23,000
No.

239
00:20:31,200 --> 00:20:32,720
CRISTO, NUESTRO SALVADOR

240
00:21:25,840 --> 00:21:27,960
- ¡Mami!
- ¡Hola, pequeña!

241
00:21:41,240 --> 00:21:42,080
¿Soy?

242
00:21:42,160 --> 00:21:43,640
¿Está Sam allí?

243
00:21:43,720 --> 00:21:45,880
Me llamó desde este número.

244
00:21:47,800 --> 00:21:49,560
- ¿Quién habla?
- Es Mason.

245
00:21:49,640 --> 00:21:51,480
Necesito hablar con él.

246
00:21:52,200 --> 00:21:55,840
Dile que la policía te está buscando.
La búsqueda de Sam ha comenzado.

247
00:21:55,920 --> 00:21:57,240
Sam no está aquí.

248
00:21:57,320 --> 00:21:58,840
No vuelvas a llamar.

249
00:22:26,920 --> 00:22:27,760
Al diablo con esto.

250
00:22:36,600 --> 00:22:38,280
HERMANDAD DE LOS DIVINO

251
00:22:51,240 --> 00:22:52,920
¿Quieres que te lleve un rato?

252
00:22:56,720 --> 00:22:59,200
Sí, lo sé.

253
00:22:59,960 --> 00:23:05,560
Todo está bien. Demos un paseo. Vamos.

254
00:23:23,640 --> 00:23:24,560
Isaac.

255
00:23:31,920 --> 00:23:34,760
Lo siento, no debería haberlo hecho
Le diste tu boleto a Adán.

256
00:23:38,040 --> 00:23:39,000
El bebe…

257
00:23:40,600 --> 00:23:41,760
¿Es niño o niña?

258
00:23:58,360 --> 00:23:59,440
Este es Noé.

259
00:24:25,760 --> 00:24:26,760
Hola Noé.

260
00:24:28,320 --> 00:24:29,360
¿Estás bien?

261
00:24:32,320 --> 00:24:33,760
Tan pacífico.

262
00:24:34,880 --> 00:24:36,360
Te amo, Noé.

263
00:24:38,960 --> 00:24:40,120
Mi chico.

264
00:24:42,440 --> 00:24:43,680
Mi chico.

265
00:24:55,840 --> 00:24:58,560
Rosie, sabes que me encanta.
todos mis hijos, ¿verdad?

266
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
Pero ya no puedo quedarme aquí.

267
00:25:04,320 --> 00:25:06,440
- ¿Qué?
- Tengo que irme esta noche.

268
00:25:07,160 --> 00:25:08,320
Durante la reunión.

269
00:25:09,360 --> 00:25:11,120
¿Me ayudarás, por favor?

270
00:25:12,200 --> 00:25:14,920
No puedo. Notarán mi ausencia.

271
00:25:15,000 --> 00:25:18,600
Rosie, tenemos tiempo, ¿vale?
Estarás bien. Por favor.

272
00:25:19,320 --> 00:25:20,480
Por favor, te lo ruego.

273
00:25:21,080 --> 00:25:25,040
Tráeme las llaves de la camioneta de Adam.
y yo haré el resto, ¿vale?

274
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
tu crepitar

275
00:25:34,720 --> 00:25:36,520
Es espectacular.

276
00:25:38,440 --> 00:25:39,280
Gracias.

277
00:25:39,800 --> 00:25:42,840
Cerdo orgánico. No es barato, pero...

278
00:25:43,440 --> 00:25:45,120
No debería haber ningún problema pronto.

279
00:25:46,880 --> 00:25:48,720
Un año intenso para Harrison Sawmill.

280
00:25:48,800 --> 00:25:51,280
La Hermandad aseguró el terreno
a la nueva escuela.

281
00:25:51,360 --> 00:25:53,880
Y nos pidieron que les suministráramos la madera.

282
00:25:53,960 --> 00:25:55,720
Un contrato importante.

283
00:25:55,800 --> 00:25:57,840
Y estamos muy agradecidos.

284
00:25:57,920 --> 00:25:58,920
Somos.

285
00:26:06,480 --> 00:26:10,040
Que el Señor bendiga nuestras riquezas.

286
00:26:11,400 --> 00:26:12,960
- Amén.
- Amén.

287
00:26:16,920 --> 00:26:18,440
Mañana lo intentaremos de nuevo.

288
00:26:18,520 --> 00:26:21,480
Trae a tu hermano de vuelta
y haz que se aparte de la mala conducta.

289
00:26:21,560 --> 00:26:24,400
Haré que se arrepienta.
Mi hermano se quedará en la manada.

290
00:26:24,480 --> 00:26:26,320
- ¿Necesitas ayuda?
- No, está bien.

291
00:26:26,400 --> 00:26:32,120
Bailey le administrará el bromuro
cálmate, para reprimir tus impulsos.

292
00:26:32,760 --> 00:26:35,040
Tomaré las medidas necesarias.

293
00:26:55,400 --> 00:26:57,920
Rosie, me gustaría que hablaras.
con mi esposa.

294
00:26:58,440 --> 00:27:00,560
Ella podría aprender de ti.

295
00:27:01,120 --> 00:27:02,760
- ¿Lo siento?
- La salsa.

296
00:27:03,720 --> 00:27:06,800
Delicioso. Deberías darle la receta.

297
00:27:18,480 --> 00:27:21,960
Siempre es un placer cocinar para ti.
Es la hora del postre.

298
00:27:22,600 --> 00:27:25,560
Será mejor que te des prisa.
Para prepararse para la reunión.

299
00:27:32,840 --> 00:27:35,680
- ¡Aleluya!
- ¡Aleluya!

300
00:27:35,760 --> 00:27:38,400
Y mientras damos la bienvenida a Adán
en su nuevo rol,

301
00:27:39,840 --> 00:27:41,560
Nos despedimos del señor Crane.

302
00:27:42,200 --> 00:27:44,640
Le deseamos mucha suerte con su mudanza.

303
00:27:45,400 --> 00:27:47,320
Canadá gana y nosotros perdemos.

304
00:27:57,520 --> 00:27:59,720
Gracias, Sr. Phillips.

305
00:28:02,640 --> 00:28:05,600
¡Qué honor estar aquí!

306
00:28:06,640 --> 00:28:07,920
frente a ti,

307
00:28:08,560 --> 00:28:09,720
en esta sala,

308
00:28:10,320 --> 00:28:11,680
para guiaros en oración.

309
00:28:14,560 --> 00:28:17,360
Señor, te pedimos tu divina ayuda.

310
00:28:17,440 --> 00:28:21,200
para permanecer en el camino correcto
que tú definiste para nosotros.

311
00:28:21,280 --> 00:28:23,960
Para ayudarnos a recordar
que su palabra es la luz

312
00:28:24,040 --> 00:28:26,800
que nos guía en este mundo y en el próximo.

313
00:28:27,520 --> 00:28:32,560
Confiamos en ti
y en Su eterno amor y gracia.

314
00:28:32,640 --> 00:28:34,560
- Amén.
- Amén.

315
00:28:38,960 --> 00:28:40,280
Como bien sabes,

316
00:28:41,480 --> 00:28:44,440
He luchado con el dolor del pecado
dentro de mi familia.

317
00:28:45,920 --> 00:28:46,920
Mi propio hermano.

318
00:28:47,000 --> 00:28:50,440
Pero incluso en el sufrimiento hay alegría.

319
00:28:50,520 --> 00:28:53,920
Hoy nuestra hermana Hannah tuvo un bebé.

320
00:28:54,680 --> 00:28:56,960
- Aleluya.
- Aleluya.

321
00:28:57,040 --> 00:28:59,920
Y le dimos la bienvenida al bebé Noah a nuestra familia.

322
00:29:00,840 --> 00:29:03,080
Y bendecimos a la hermana Hannah.

323
00:29:03,160 --> 00:29:05,080
Es muy fértil.

324
00:29:05,160 --> 00:29:06,160
¿Por qué yo?

325
00:29:07,480 --> 00:29:09,840
¿Por qué solo tengo un hijo?

326
00:29:10,400 --> 00:29:13,400
No digas "solo".
Todos los niños son una bendición.

327
00:29:17,240 --> 00:29:19,240
¿Necesitas salir a tomar aire?

328
00:29:19,320 --> 00:29:21,000
No, no puedo.

329
00:29:22,440 --> 00:29:25,120
Puede. Cuidamos de Gracia. Ve allí.

330
00:29:25,960 --> 00:29:27,040
Gracias.

331
00:29:27,120 --> 00:29:30,720
…serán felices.
Y todo te irá bien.

332
00:29:30,800 --> 00:29:32,280
Todo está bien.

333
00:30:07,960 --> 00:30:09,320
- ¿Intentando?
- Sí.

334
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
Si vas, tiene que ser ahora.

335
00:30:19,400 --> 00:30:22,200
- Ya están celebrando la Eucaristía.
- Vamos.

336
00:30:36,720 --> 00:30:39,720
- Gracias por traerlos.
- Te voy a extrañar.

337
00:30:53,360 --> 00:30:54,560
El whisky.

338
00:30:55,800 --> 00:30:57,640
No puedes conducir así.

339
00:30:58,400 --> 00:30:59,240
¿Puedes llevarme?

340
00:31:00,160 --> 00:31:01,000
No.

341
00:31:02,440 --> 00:31:05,080
¡No! Nunca estuve de acuerdo con eso.

342
00:31:05,160 --> 00:31:06,640
No, pero sabes conducir, ¿verdad?

343
00:31:17,160 --> 00:31:20,320
Creen que estos galileos eran peores
pecadores que otros galileos

344
00:31:20,400 --> 00:31:21,840
¿Por lo que sufrieron?

345
00:31:21,920 --> 00:31:23,240
¡Te digo que no!

346
00:31:24,080 --> 00:31:25,840
De lo contrario, ellos también perecerán.

347
00:31:26,800 --> 00:31:30,240
Y en Jerusalén, encuentran que estos hombres,

348
00:31:30,320 --> 00:31:32,680
muerto en siloé
debido a la caída de esta torre,

349
00:31:32,760 --> 00:31:35,640
había sufrido más que otros
¿Quién vivió en Jerusalén?

350
00:31:37,400 --> 00:31:39,480
Nunca has estado en la ciudad de noche.
¿por qué no?

351
00:31:41,560 --> 00:31:44,600
Se nos dice que el mundo exterior
Es un lugar peligroso

352
00:31:44,680 --> 00:31:46,120
lleno de miseria y maldad.

353
00:31:46,960 --> 00:31:47,840
No es verdad.

354
00:31:48,600 --> 00:31:50,760
Quieren mantenernos atrapados en el miedo, Rosie.

355
00:31:51,880 --> 00:31:54,800
Todo lo que nos niegan no es pecado.

356
00:31:54,880 --> 00:31:55,720
Es solo vida.

357
00:31:55,800 --> 00:31:58,160
Respondió Jesús y les dijo:

358
00:31:58,240 --> 00:32:02,640
"Yo estaba presente en ese momento
quien le habló de los galileos,

359
00:32:02,720 --> 00:32:05,600
cuya sangre de Pilato
mezclado con sus sacrificios."

360
00:32:06,840 --> 00:32:08,960
- Amén.
- Amén.

361
00:32:09,040 --> 00:32:11,560
Sí, está aquí. Es la casa de Charley.

362
00:32:21,760 --> 00:32:22,680
isaac...

363
00:32:23,600 --> 00:32:24,880
Dios todavía te ama.

364
00:32:25,480 --> 00:32:29,560
No necesitas ver a Dios, Rosie.
Tiene que ver con lo que hacen en Su nombre.

365
00:32:29,640 --> 00:32:33,440
Adam me silenciará durante semanas,
meses, intentará mantenerme en el redil.

366
00:32:33,520 --> 00:32:37,480
No puedo hacer eso.
No a mí mismo. Y no a mis hijos.

367
00:32:37,560 --> 00:32:38,880
No te dejarán verlos.

368
00:32:38,960 --> 00:32:40,360
- Lo haré por eso.
- ¿Cómo?

369
00:32:40,440 --> 00:32:44,120
Tengo que decirme esto
¿estás bien? De lo contrario, no puedo hacer esto.

370
00:32:49,240 --> 00:32:50,200
Mira, gracias.

371
00:32:51,680 --> 00:32:52,800
Gracias por la ayuda.

372
00:33:01,120 --> 00:33:02,680
Voy a extrañarte, Rosie.

373
00:33:36,120 --> 00:33:38,640
¿Tienes cambio, cariño?

374
00:33:38,720 --> 00:33:39,680
¿Qué?

375
00:33:40,360 --> 00:33:42,280
¿Tienes cambio, por favor?

376
00:33:42,360 --> 00:33:43,680
Vete al diablo.

377
00:33:58,520 --> 00:34:01,640
Dame las llaves y sal de la camioneta, Rosie.

378
00:34:04,240 --> 00:34:06,560
No llames la atención.

379
00:34:11,000 --> 00:34:12,040
Por el amor del santo.

380
00:34:16,640 --> 00:34:18,560
Conducir.

381
00:34:26,440 --> 00:34:27,920
¡Vamos! ¡Conducir!

382
00:34:51,520 --> 00:34:52,600
A la furgoneta.

383
00:35:03,080 --> 00:35:05,240
No voy a hacerte daño, ¿vale?

384
00:35:06,440 --> 00:35:08,080
Sólo necesito que te vayas.

385
00:35:12,200 --> 00:35:14,240
¿No me escuchaste? Sal de la furgoneta.

386
00:35:14,840 --> 00:35:17,120
No puedes dejarme aquí. Tengo que volver.

387
00:35:17,200 --> 00:35:19,360
Y necesito la puta furgoneta,
¿estás bien?

388
00:35:19,440 --> 00:35:21,400
No entiendes lo que me van a hacer.

389
00:35:22,000 --> 00:35:23,720
Ayudé a mi cuñado a salir.

390
00:35:23,800 --> 00:35:26,000
Si se enteran, me arrestarán.

391
00:35:26,080 --> 00:35:28,840
- Se llevan a Grace.
- No puedo ayudarte, ¿vale, Rosie?

392
00:35:28,920 --> 00:35:30,440
Sal de la maldita camioneta.

393
00:35:30,520 --> 00:35:32,440
No puedo perder a mi hija, Sam.

394
00:35:32,960 --> 00:35:34,080
No la perderé.

395
00:35:36,400 --> 00:35:37,600
Por el amor del santo.

396
00:35:38,720 --> 00:35:41,200
Está bien, te llevaré a casa.

397
00:36:01,720 --> 00:36:02,840
¿Quién es Masón?

398
00:36:08,800 --> 00:36:10,960
dijo que la policia
ir a buscarte.

399
00:36:14,240 --> 00:36:17,000
Entonces, la pregunta principal ahora es:
aceptará el dinero

400
00:36:17,080 --> 00:36:19,800
ya acumulados durante todo el programa

401
00:36:19,880 --> 00:36:22,240
¿O jugarás por el premio de...?

402
00:37:35,240 --> 00:37:36,640
Mason es mi hermano.

403
00:37:37,760 --> 00:37:38,760
Más joven.

404
00:37:41,040 --> 00:37:43,280
Él es el único al que le importa.

405
00:37:45,040 --> 00:37:46,600
¿A quién le importaba?

406
00:37:55,840 --> 00:37:58,920
¿Recuerdas haberte dicho?
¿Quién estaba en problemas?

407
00:38:01,840 --> 00:38:03,400
Es más que eso.

408
00:38:05,200 --> 00:38:06,520
Yo estaba en prisión.

409
00:38:09,560 --> 00:38:11,480
Yo era sólo un niño.

410
00:38:13,760 --> 00:38:14,800
Dieciséis años.

411
00:38:17,880 --> 00:38:20,440
Me metí en una discusión tonta
por culpa de una chica.

412
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
Esto…

413
00:38:34,040 --> 00:38:36,040
…tu Dios…

414
00:38:38,920 --> 00:38:40,560
…perdonar todo?

415
00:38:41,120 --> 00:38:43,040
Sí, si hay verdadero arrepentimiento.

416
00:38:44,200 --> 00:38:45,480
¿Como esto?

417
00:38:45,560 --> 00:38:47,280
Significa sentir pena.

418
00:38:48,720 --> 00:38:50,680
Lo siento mucho por lo que hiciste.

419
00:38:52,200 --> 00:38:54,120
Significa que quieres cambiar.

420
00:39:01,720 --> 00:39:03,040
Entonces lo lamento.

421
00:39:23,640 --> 00:39:24,600
No.

422
00:39:25,840 --> 00:39:27,200
No huyas.

423
00:40:30,240 --> 00:40:33,320
Subtítulos: Carla Chaves