1
00:00:10,120 --> 00:00:13,400
IL EXISTE PLUS DE 2 MILLE GROUPES RELIGIEUX
AU ROYAUME-UNI.

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,120
CERTAINES SONT DES COMMUNAUTÉS FERMÉES,

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,720
MAIS BEAUCOUP, COMME CE FICTIF,
ILS VIVENT À LA VUE DE TOUS.

4
00:00:27,960 --> 00:00:31,200
FRATERNITÉ DU DIVIN

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,160
Frères et sœurs,

6
00:00:34,040 --> 00:00:37,480
nous rompons ce pain
participer au Corps du Christ.

7
00:00:39,880 --> 00:00:41,400
Même si nous sommes nombreux,

8
00:00:41,960 --> 00:00:43,360
nous sommes un.

9
00:00:43,440 --> 00:00:45,680
Nous mangeons tous le même pain.

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,520
Et quand nous participons
dans ce saint sacrement,

11
00:00:55,600 --> 00:01:00,560
rappelons-nous que nous partageons davantage
que seulement Son corps et Son sang.

12
00:01:01,240 --> 00:01:05,080
Nous avons la chance de vivre notre vie
au sein de cette communauté,

13
00:01:05,160 --> 00:01:09,280
où l'amour nous unit
et nos familles prospèrent.

14
00:01:12,920 --> 00:01:16,000
En son nom nous créons un refuge

15
00:01:16,680 --> 00:01:20,360
où nos femmes se soucient
et nos hommes soutiennent.

16
00:01:22,760 --> 00:01:27,760
Un refuge,
à l'abri des tentations du monde extérieur

17
00:01:27,840 --> 00:01:31,080
et le mal qui réside en nous.

18
00:01:32,080 --> 00:01:35,280
Et nous en sommes éternellement reconnaissants. Amen!

19
00:01:35,360 --> 00:01:36,840
Amen.

20
00:01:40,600 --> 00:01:47,520
LES NON ÉLUS

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,280
Ma femme fait beaucoup de choses
simultanément. Qui savait ?

22
00:01:59,360 --> 00:02:02,400
- Les mains oisives et autres.
- Avec toi, c'est impossible. Tu ne t'es pas arrêté.

23
00:02:02,480 --> 00:02:04,000
Antoine, non.

24
00:02:04,800 --> 00:02:07,840
Anthony, laisse tomber ! C'est à ta sœur. Avant…

25
00:02:07,920 --> 00:02:10,320
Tu ne devrais pas chasser les enfants
dans votre état.

26
00:02:10,400 --> 00:02:14,280
- Vous êtes presque à la fin de votre grossesse.
- C'est facile à dire pour toi. Vous n'en avez qu'un.

27
00:02:14,360 --> 00:02:16,440
Mes enfants
sont la Troisième Guerre mondiale.

28
00:02:16,520 --> 00:02:19,080
Quelqu'un a-t-il vu ma nièce préférée ?

29
00:02:19,160 --> 00:02:20,000
Je suis là.

30
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
La voici.

31
00:02:22,720 --> 00:02:23,840
- Hé!
- Hé!

32
00:02:25,840 --> 00:02:27,400
Laissez-moi voir.

33
00:02:27,480 --> 00:02:29,320
Oui? C'est bien ?

34
00:02:29,400 --> 00:02:32,120
- Oui.
- Prêt. Va jouer avec tes cousins.

35
00:02:33,400 --> 00:02:34,360
Bonjour!

36
00:02:34,880 --> 00:02:37,440
- Est-ce que vous vous entendez bien avec l'appareil ?
- Nous le pensons.

37
00:02:37,520 --> 00:02:39,720
Il est encore tôt. Restez dans son monde.

38
00:02:41,360 --> 00:02:43,320
Mieux vaut aller chercher les verres vides.

39
00:02:46,120 --> 00:02:47,480
Tu ne veux pas porter un toast à papa ?

40
00:02:48,400 --> 00:02:49,920
Il aurait adoré ça.

41
00:02:50,000 --> 00:02:50,920
Oui, ce serait le cas.

42
00:03:00,600 --> 00:03:01,480
Regarder.

43
00:03:02,000 --> 00:03:04,520
- Un trèfle à quatre feuilles.
- Tu as de la chance.

44
00:03:05,840 --> 00:03:07,160
- Oui, je l'ai fait.
- Ici.

45
00:03:08,680 --> 00:03:09,840
Merci.

46
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
Le sentez-vous ? Dans les airs.

47
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
J'ai toujours aimé ce sentiment.

48
00:03:16,320 --> 00:03:17,640
Une tempête arrive.

49
00:03:28,120 --> 00:03:30,360
Tout va bien. Personne ne regarde.

50
00:03:41,440 --> 00:03:43,040
Quelqu'un veut une glace ?

51
00:03:43,120 --> 00:03:44,360
Allez, les enfants.

52
00:03:44,960 --> 00:03:46,920
- C'est l'heure de la glace.
- Oui! Glace.

53
00:03:47,000 --> 00:03:49,040
Venez, formez une file. Allons-y!

54
00:03:49,120 --> 00:03:50,680
Que se passe-t-il ici ?

55
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
Qu'est-ce que tu as là ?

56
00:03:55,160 --> 00:03:56,240
Donnez-le ici.

57
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
Espèce de méchant.

58
00:04:01,040 --> 00:04:03,640
Vous lisez des choses impures, vous allez en enfer.

59
00:04:10,000 --> 00:04:11,440
Viens ici, s'il te plaît.

60
00:04:13,160 --> 00:04:16,480
On dirait que quelqu'un de l'extérieur
lui a donné ça.

61
00:04:16,560 --> 00:04:18,160
Je ne sais pas comment.

62
00:04:18,240 --> 00:04:19,760
Je ne l'avais jamais vue.

63
00:04:19,840 --> 00:04:21,280
Cela venait de quelque part.

64
00:04:21,360 --> 00:04:23,720
Grace n'aurait pas quelque chose comme ça.

65
00:04:30,080 --> 00:04:34,040
S'il vous plaît, tout le monde entre immédiatement,
le plus rapidement possible.

66
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
Merci.

67
00:04:35,560 --> 00:04:37,400
Grâce!

68
00:04:37,480 --> 00:04:39,280
Allez! C'est l'Enlèvement.

69
00:04:39,360 --> 00:04:41,080
La fin des temps !

70
00:04:49,760 --> 00:04:51,160
Tout va bien.

71
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
Prudent!

72
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
Quelqu'un a vu Grace ?

73
00:05:12,000 --> 00:05:13,920
- Je suis désolé, mais non.
- Je ne l'ai pas vue.

74
00:05:19,800 --> 00:05:21,520
Maman, est-ce que Grace est avec toi ?

75
00:05:21,600 --> 00:05:22,920
Grâce? Non.

76
00:05:23,000 --> 00:05:25,680
Elle doit être à l'intérieur.
Ne t'inquiète pas.

77
00:05:29,160 --> 00:05:32,240
- Avez-vous vu Grace ?
- Non, je pensais que j'étais avec toi.

78
00:05:46,560 --> 00:05:47,600
Grâce?

79
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
Grâce?

80
00:06:03,440 --> 00:06:04,840
Je ne le trouve pas.

81
00:06:04,920 --> 00:06:06,320
Elle n'est pas à l'intérieur.

82
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
Adam, nous avons cherché partout.
Nous devrions appeler la police.

83
00:06:09,280 --> 00:06:12,280
Non. Quand ils arrivent ici,
nous l'aurons déjà trouvé.

84
00:06:12,360 --> 00:06:14,760
Elle ne peut pas être allée loin
avec ces petites jambes.

85
00:06:37,240 --> 00:06:39,200
Aide!

86
00:06:40,080 --> 00:06:42,560
Rassemblez-vous rapidement. Nous perdons la lumière.

87
00:06:43,240 --> 00:06:46,080
Il y a une fille perdue dans les bois.

88
00:06:46,160 --> 00:06:48,120
Je vais vous diviser en quatre groupes.

89
00:06:48,200 --> 00:06:50,640
S'il te plaît, laisse-moi venir avec toi.

90
00:06:50,720 --> 00:06:53,200
C'est un travail pour les hommes.
Vous devez rester ici.

91
00:06:54,640 --> 00:06:58,160
Le deuxième groupe qui
à la route principale.

92
00:06:58,240 --> 00:06:59,840
- Ils la trouveront.
- Et sinon ?

93
00:06:59,920 --> 00:07:03,560
- Faites ce qu'on vous dit.
- Rosie, tu vas avoir froid. Entrer.

94
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
Allez.

95
00:07:05,920 --> 00:07:06,960
Alors.

96
00:07:33,160 --> 00:07:34,400
Maman !

97
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
Grâce?

98
00:07:38,960 --> 00:07:40,840
- Grâce ?
- Grâce !

99
00:07:42,240 --> 00:07:44,280
Peux-tu nous entendre, bébé ?

100
00:07:44,360 --> 00:07:45,760
Grâce!

101
00:07:46,880 --> 00:07:47,720
Grâce?

102
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
Grâce!

103
00:07:51,720 --> 00:07:52,760
Grâce!

104
00:07:53,680 --> 00:07:55,960
- Grâce !
- Grâce !

105
00:07:56,560 --> 00:07:57,880
Grâce!

106
00:08:17,920 --> 00:08:19,160
Grâce!

107
00:08:22,920 --> 00:08:23,760
Grâce!

108
00:08:24,600 --> 00:08:27,160
Grâce! Grace, j'arrive ! Aide!

109
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
Aide!

110
00:08:32,200 --> 00:08:33,320
Grâce!

111
00:08:35,400 --> 00:08:37,160
Grâce!

112
00:09:10,000 --> 00:09:11,400
Elle respire.

113
00:09:23,680 --> 00:09:27,440
Tout va bien.
C'est bon, bébé. Tout va bien.

114
00:09:27,520 --> 00:09:30,000
Est-ce que vous allez bien.

115
00:09:30,600 --> 00:09:33,160
Dieu merci, j'étais là.
Dieu merci.

116
00:09:46,840 --> 00:09:48,920
- Maman.
- Grâce ! Je suis là.

117
00:09:49,000 --> 00:09:50,680
- Grâce !
- Nous sommes là !

118
00:09:50,760 --> 00:09:52,600
- Je l'ai trouvée ! Grâce.
- Tu es avec elle ?

119
00:09:52,680 --> 00:09:53,800
Je l'ai déjà.

120
00:09:54,920 --> 00:09:57,120
- Tu vas bien.
- Bonjour.

121
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
- Pouvez-vous m'entendre?
- Elle va bien ?

122
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
Regarde-moi, Grace.

123
00:10:00,680 --> 00:10:02,440
- Hé ma chérie. C'est du sang ?
- Grâce.

124
00:10:02,520 --> 00:10:05,320
- Êtes-vous blessé ?
- Je ne sais pas. Il y avait un homme, il…

125
00:10:07,240 --> 00:10:10,480
Nous devons la mettre dans le van.
Nous devons aller à l'hôpital.

126
00:10:11,960 --> 00:10:14,160
Renversons la situation. Rosie, de côté. Allez.

127
00:10:14,240 --> 00:10:15,280
Grâce?

128
00:10:15,360 --> 00:10:17,640
"Adam, elle commence à avoir froid."
- Je sais.

129
00:10:17,720 --> 00:10:20,360
- De côté. Aide-la à le porter.
- Prudent. Elle a froid.

130
00:10:20,440 --> 00:10:21,280
-Isaac…
- Attends.

131
00:10:24,280 --> 00:10:26,880
Tout va bien.

132
00:10:27,480 --> 00:10:29,920
Bonjour. Oui, une ambulance, s'il vous plaît.

133
00:10:39,200 --> 00:10:41,720
- C'est la salle d'urgence.
- Écoute...

134
00:10:52,680 --> 00:10:53,920
Six heures, putain !

135
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
- Calme-toi, s'il te plaît.
- Non, pourquoi ?

136
00:11:01,840 --> 00:11:02,680
Rosie.

137
00:11:06,400 --> 00:11:08,360
Maman, tu veux y retourner ?

138
00:11:10,920 --> 00:11:12,440
Juste la mère.

139
00:11:21,880 --> 00:11:23,480
- Bonjour.
- Maman.

140
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
Voici son appareil auditif.

141
00:11:27,320 --> 00:11:29,080
- Ceci est pour vous.
- Merci.

142
00:11:30,760 --> 00:11:32,960
C'est ici. Notes aiguës.

143
00:11:33,040 --> 00:11:34,840
Il s'est bien réchauffé.

144
00:11:34,920 --> 00:11:36,760
Vous respirez normalement.

145
00:11:36,840 --> 00:11:38,360
Vous êtes prêt à rentrer chez vous.

146
00:11:38,880 --> 00:11:41,400
Peut-être des cours de natation, Grace ?

147
00:11:41,480 --> 00:11:43,240
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

148
00:11:46,880 --> 00:11:48,240
Tout va bien.

149
00:11:48,920 --> 00:11:50,880
Vous n'êtes pas en difficulté.

150
00:11:53,760 --> 00:11:55,440
Pourquoi t'es-tu enfuie, Grace ?

151
00:11:56,560 --> 00:11:58,600
J'avais peur de l'Enlèvement.

152
00:11:58,680 --> 00:12:00,440
Cher.

153
00:12:00,520 --> 00:12:03,240
Ce n'était pas l'Enlèvement.
C'était juste une tempête.

154
00:12:04,360 --> 00:12:07,680
L’Enlèvement n’est pas aujourd’hui.
Cela peut encore prendre de nombreuses années.

155
00:12:07,760 --> 00:12:10,440
Et quand tu arriveras,
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, tu te souviens ?

156
00:12:10,520 --> 00:12:12,440
Nous sommes les élus.

157
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
Rentrons à la maison.

158
00:12:45,000 --> 00:12:48,040
Moulin à scie HARRISON
UNE ENTREPRISE DE FRATERNITÉ

159
00:12:55,680 --> 00:12:59,680
Mon petit. Vous nous avez fait peur ici.

160
00:12:59,760 --> 00:13:00,960
C'est bien ?

161
00:13:01,040 --> 00:13:03,360
Laisse-moi la prendre. Vous devez être épuisé.

162
00:13:05,240 --> 00:13:06,320
Êtes-vous à la maison.

163
00:13:09,120 --> 00:13:10,800
- Vous êtes en sécurité.
- Je vous félicite.

164
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
- C'est ce qui compte.
- Amen.

165
00:13:17,760 --> 00:13:19,040
Bienvenue à la maison.

166
00:13:21,680 --> 00:13:23,400
- Merci.
- C'est juste un ragoût.

167
00:13:23,480 --> 00:13:25,400
- J'ai pris l'agneau…
- Merci.

168
00:13:34,760 --> 00:13:36,320
Alléluia!

169
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
Amen.

170
00:13:40,040 --> 00:13:42,880
Merci encore une fois
à notre Père céleste

171
00:13:42,960 --> 00:13:47,120
pour avoir encadré les frères Adam et Isaac
en sauvant la petite Grace.

172
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
Loué soit.

173
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
Amen.

174
00:13:50,600 --> 00:13:52,400
Et nous rendons grâce à notre Seigneur…

175
00:13:54,680 --> 00:13:55,880
Amen.

176
00:14:13,400 --> 00:14:14,280
Maman.

177
00:14:15,640 --> 00:14:16,960
Que se passe-t-il?

178
00:14:18,320 --> 00:14:19,560
Rien, chérie.

179
00:14:20,480 --> 00:14:21,800
Il ne se passe rien.

180
00:14:23,160 --> 00:14:24,240
Et toi?

181
00:14:25,920 --> 00:14:26,840
Tu veux faire pipi ?

182
00:14:29,200 --> 00:14:32,640
Cet homme dans la rivière... Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?

183
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
Était-ce Jésus ?

184
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
Tu es une mère formidable, tu le sais ?

185
00:14:59,560 --> 00:15:01,280
Grace a de la chance de t'avoir.

186
00:15:04,960 --> 00:15:05,920
Et moi aussi.

187
00:15:21,560 --> 00:15:22,400
Fatigué?

188
00:15:23,520 --> 00:15:24,400
Oui.

189
00:15:26,280 --> 00:15:27,360
Trop fatigué ?

190
00:15:33,120 --> 00:15:35,000
Bien sûr, nous n’avons pas besoin de faire cela.

191
00:15:42,480 --> 00:15:45,760
Nous remercions Jésus
pour le retour sain et sauf de Grace

192
00:15:45,840 --> 00:15:48,160
et nous lui demandons de bénir notre union.

193
00:15:49,800 --> 00:15:52,480
Pour rendre notre amour propre et pur.

194
00:15:54,040 --> 00:15:58,000
Que ce soit ta volonté
bénis-nous avec plus d’enfants.

195
00:15:58,080 --> 00:16:00,040
Être ses instruments choisis.

196
00:16:01,400 --> 00:16:02,720
Pour répandre son amour.

197
00:16:04,480 --> 00:16:05,320
Amen.

198
00:16:06,000 --> 00:16:06,920
Amen.

199
00:16:09,840 --> 00:16:10,800
Faire demi-tour.

200
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
Maman.

201
00:18:46,080 --> 00:18:47,400
Maman.

202
00:18:47,480 --> 00:18:48,800
Où étais-tu?

203
00:18:49,840 --> 00:18:50,800
C'est un secret.

204
00:18:53,800 --> 00:18:55,400
Préparez-vous pour le petit-déjeuner.

205
00:19:04,800 --> 00:19:06,520
As-tu les œufs, Grace ?

206
00:19:07,280 --> 00:19:08,600
Combien en avez-vous ?

207
00:19:08,680 --> 00:19:12,160
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

208
00:19:12,240 --> 00:19:13,760
- Six œufs.
- Oui.

209
00:19:21,760 --> 00:19:22,680
Allez.

210
00:19:25,560 --> 00:19:27,480
Moulin à scie HARRISON

211
00:19:40,320 --> 00:19:41,640
Joseph !

212
00:19:49,760 --> 00:19:54,520
Adam, avant de dire quoi que ce soit…
Je veux juste que tu saches que c'est fini, d'accord ?

213
00:19:54,600 --> 00:19:58,160
- C'est ce que tu as dit la dernière fois.
- Je sais, mais cette fois c'est pour de vrai.

214
00:19:58,240 --> 00:20:00,680
Je ne veux pas que tu t'inquiètes de quoi que ce soit.

215
00:20:00,760 --> 00:20:03,200
- Mais tu connais Rosie, elle…
- Elle a vu le téléphone portable.

216
00:20:04,280 --> 00:20:06,320
Je sais, et ça aurait pu être n'importe qui.

217
00:20:07,320 --> 00:20:09,000
Est-ce que c'est la fosse de Sr Phillips ?

218
00:20:10,080 --> 00:20:12,400
Je ne te perdrai pas, irmão.

219
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
Je ne vais pas perdre.

220
00:20:17,840 --> 00:20:19,080
Je ne vais pas perdre.

221
00:20:21,640 --> 00:20:23,600
Par faveur, leva-o. Non, ce n'est pas ça.

222
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Livra-te dele, o que quiseres.

223
00:20:27,320 --> 00:20:28,360
Juras qu'acabou?

224
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
Acabei avec ça.

225
00:20:39,800 --> 00:20:43,840
Lembras-te do que o Sr. Phillips te disse
Quand veux-tu te procurer la Grâce ?

226
00:20:45,360 --> 00:20:48,240
Ele disse-me pour ficar lá, pour espérer.

227
00:20:48,760 --> 00:20:49,920
Et une ficaste ?

228
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
Non.

229
00:20:52,200 --> 00:20:53,360
Désolé.

230
00:20:53,960 --> 00:20:57,640
Disseram-te expressamente para ficar
dans la salle des réunions et, pas d'entanto…

231
00:20:57,720 --> 00:21:00,720
Si je désobéis, mais cas contraire,
pas de sujet rencontré.

232
00:21:00,800 --> 00:21:03,000
Son mari et son frère étaient là.

233
00:21:03,080 --> 00:21:05,840
Pas quand elle était dans l'eau.
Il se serait noyé.

234
00:21:05,920 --> 00:21:07,520
Allez. Vous ne le savez pas.

235
00:21:07,600 --> 00:21:10,240
Je sais. Seulement j'étais là, sauf…

236
00:21:13,960 --> 00:21:14,840
Désolé.

237
00:21:16,240 --> 00:21:19,680
Je sais que ce n'est pas ce que tu veux entendre,
mais c'est la vérité.

238
00:21:21,080 --> 00:21:22,760
Ce n'était ni Adam ni Isaac.

239
00:21:23,520 --> 00:21:26,200
Il y avait un homme dans la forêt
et il l'a sauvée.

240
00:21:31,080 --> 00:21:34,400
Tu devrais remercier Dieu,
pas à un non-élu.

241
00:21:37,440 --> 00:21:39,360
Le mal existe, Rosie.

242
00:21:39,880 --> 00:21:44,240
Le monde est plongé dans le mal.
La séparation est notre seul principe.

243
00:21:44,320 --> 00:21:45,840
Nous devons vivre nos convictions.

244
00:21:54,680 --> 00:21:58,400
Je suis sûr que tu trouveras un moyen
pour démontrer votre repentir.

245
00:22:03,320 --> 00:22:05,800
Je suis content que nous ayons eu cette conversation.

246
00:22:10,440 --> 00:22:13,400
Ta mère est partie tôt ce matin, n'est-ce pas ?

247
00:22:17,760 --> 00:22:19,200
Ne retournez pas dans les bois.

248
00:22:33,960 --> 00:22:36,520
…Et les péchés expient

249
00:22:37,240 --> 00:22:41,120
Voici, dans la mort, il s'effondre

250
00:22:41,200 --> 00:22:45,520
Cette vie si éphémère

251
00:22:45,600 --> 00:22:49,840
Quand je viens chez moi

252
00:22:49,920 --> 00:22:54,240
Et ton visage dans la gloire viens

253
00:22:54,320 --> 00:22:58,000
Eternal Rock, quel plaisir

254
00:22:58,080 --> 00:23:02,960
Je devrai vivre en Toi !

255
00:23:08,880 --> 00:23:13,040
Et maintenant, rendons grâce à Dieu
pour le sauvetage de la jeune Grace

256
00:23:13,120 --> 00:23:16,280
et le courage de nos frères
Adam et Isaac.

257
00:23:16,360 --> 00:23:19,520
Grâce à leur courage,
Il s'est révélé à nous

258
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
et nous en sommes éternellement reconnaissants.

259
00:23:21,480 --> 00:23:23,400
- Amen!
- Amen!

260
00:23:25,360 --> 00:23:26,400
Frère Adam.

261
00:23:29,840 --> 00:23:31,360
Mon frère est un pécheur.

262
00:23:37,600 --> 00:23:39,640
Et le Diable s'est emparé de son cœur.

263
00:23:48,400 --> 00:23:49,880
Lève-toi, Isaac.

264
00:24:04,080 --> 00:24:05,080
Est-ce le vôtre ?

265
00:24:15,320 --> 00:24:17,280
Ce n'est pas seulement un téléphone portable.

266
00:24:19,800 --> 00:24:21,840
C'est un instrument du Diable

267
00:24:23,280 --> 00:24:26,360
qui ouvre une chaîne pornographique

268
00:24:26,440 --> 00:24:29,520
et des eaux usées pour nos âmes.

269
00:24:32,800 --> 00:24:33,720
M. Crane.

270
00:24:35,800 --> 00:24:36,720
Adam.

271
00:25:02,920 --> 00:25:04,520
Nous devons nous protéger

272
00:25:05,200 --> 00:25:08,600
de l'influence dépravante
de technologie impure.

273
00:25:09,320 --> 00:25:13,080
Nous devons garantir
que nous sommes libres de sa portée.

274
00:25:14,440 --> 00:25:15,600
Par vos actions,

275
00:25:16,640 --> 00:25:20,600
Frère Isaac en danger
toute notre communauté.

276
00:25:21,800 --> 00:25:26,520
Et… il a perdu le lien avec son Sauveur.

277
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
Il vient.

278
00:25:44,120 --> 00:25:47,480
Hannah et ses enfants
ils doivent en être protégés.

279
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
Il faut le faire taire.

280
00:25:51,280 --> 00:25:53,120
Une période de réflexion…

281
00:25:55,000 --> 00:25:56,320
…et regretter.

282
00:25:58,080 --> 00:26:02,240
Le Seigneur Jésus est venu chercher
et sauvez les perdus.

283
00:26:05,200 --> 00:26:09,000
Que le pécheur se repente
et retournez au cœur de l'église !

284
00:26:11,960 --> 00:26:12,880
Adam.

285
00:26:14,520 --> 00:26:16,160
Comment as-tu pu faire ça ?

286
00:26:17,000 --> 00:26:21,640
- Comment as-tu pu dénoncer ton frère ?
- Comment pas ? Il avait un téléphone portable.

287
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
Qu'il a utilisé pour sauver Grace.

288
00:26:23,800 --> 00:26:25,160
C'est ce dont Isaac a besoin.

289
00:26:25,240 --> 00:26:26,280
Quoi?

290
00:26:27,400 --> 00:26:28,760
Et ses enfants ?

291
00:26:29,520 --> 00:26:31,360
Hannah va avoir son bébé.

292
00:26:31,440 --> 00:26:32,360
Je sais!

293
00:26:35,000 --> 00:26:36,320
C'est compliqué.

294
00:26:37,640 --> 00:26:40,760
- J'aime mon frère. Vous le savez.
- C'est pour ça que je ne comprends pas.

295
00:26:40,840 --> 00:26:42,320
Frère Adam.

296
00:26:42,400 --> 00:26:44,640
Adam, dis-moi pourquoi tu lui as fait ça.

297
00:26:45,240 --> 00:26:46,920
Je n'ai rien à vous dire.

298
00:26:47,600 --> 00:26:50,400
Éphésiens 5 : « Femmes, obéissez
envers leurs maris comme envers le Seigneur.

299
00:26:50,480 --> 00:26:53,480
Peut-être… essayez de vous en souvenir.

300
00:27:43,920 --> 00:27:45,320
Désolé.

301
00:27:46,920 --> 00:27:48,520
Je ne voulais pas t'effrayer.

302
00:27:49,960 --> 00:27:51,840
Mais j'ai besoin d'aide.

303
00:27:55,880 --> 00:27:58,520
- Vous devez aller à l'hôpital.
- Non, je ne peux pas.

304
00:28:03,120 --> 00:28:04,120
J'ai des ennuis.

305
00:28:13,720 --> 00:28:14,800
Dettol.

306
00:28:16,760 --> 00:28:19,320
Wow, je ne l'ai pas senti
l'odeur pendant des années.

307
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
Cela me rappelle ma mère.

308
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
Désolé.

309
00:28:28,400 --> 00:28:29,960
Il faut des points.

310
00:28:30,680 --> 00:28:32,120
C'est une vilaine blessure.

311
00:28:32,200 --> 00:28:34,280
J'ai dû le faire dans l'eau.

312
00:28:36,200 --> 00:28:38,560
La rivière a failli nous tuer tous les deux, n'est-ce pas ?

313
00:28:40,080 --> 00:28:43,840
Elle doit voir ta bouche.
Grace est malentendante.

314
00:28:48,200 --> 00:28:49,440
Bonjour, Grâce.

315
00:28:51,120 --> 00:28:52,160
Je m'appelle Sam.

316
00:28:53,560 --> 00:28:55,520
Je suis content d'avoir pu vous aider.

317
00:28:59,840 --> 00:29:01,600
Il s'est mouillé dans la rivière.

318
00:29:01,680 --> 00:29:03,000
Maintenant, c'est mieux.

319
00:29:03,640 --> 00:29:04,520
Oui.

320
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
Oui, nous nous sentons tous mieux maintenant.

321
00:29:12,360 --> 00:29:15,440
Je vais te donner des plats à emporter.
Ensuite, vous devez y aller.

322
00:29:25,360 --> 00:29:26,560
Merci pour ça.

323
00:29:26,640 --> 00:29:28,400
- Maman !
- Je viens!

324
00:29:31,640 --> 00:29:32,960
Désolé.

325
00:30:14,080 --> 00:30:15,600
Portefeuille, clés du van.

326
00:30:18,360 --> 00:30:19,560
Isaac.

327
00:30:25,840 --> 00:30:26,920
Tout va bien.

328
00:30:27,000 --> 00:30:29,120
Venez ici.

329
00:30:41,440 --> 00:30:43,040
Je t'ai dit que c'était fini.

330
00:30:44,360 --> 00:30:47,600
- Je sais que tu penses ça, frère, mais je…
- Tu m'as trahi, Adam.

331
00:30:47,680 --> 00:30:48,880
J'essaie de te sauver.

332
00:30:48,960 --> 00:30:51,080
Quoi? En m'arrêtant ?

333
00:30:52,000 --> 00:30:53,600
En vous donnant du temps.

334
00:30:56,640 --> 00:30:58,200
Vous écouterez votre famille

335
00:30:59,000 --> 00:31:00,760
devant cette porte, en riant,

336
00:31:01,520 --> 00:31:02,360
pleurer.

337
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
Pour vivre leur vie
comme si tu n'existais pas.

338
00:31:08,040 --> 00:31:09,520
Je veux que ça te fasse du mal

339
00:31:10,440 --> 00:31:13,160
car alors vous saurez ce que vous pouvez perdre.

340
00:31:13,840 --> 00:31:15,320
Est-ce que tu comprends?

341
00:31:17,560 --> 00:31:19,840
Tout cela depuis un téléphone portable.

342
00:31:21,360 --> 00:31:22,920
S'ils savaient tout,

343
00:31:24,120 --> 00:31:25,800
tu serais un renégat.

344
00:31:28,320 --> 00:31:30,240
Vous ne reverrez plus jamais vos enfants.

345
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
Adam?

346
00:32:48,960 --> 00:32:50,360
FERTILITÉ
ESSAI 4 EN 1

347
00:33:09,080 --> 00:33:10,000
Bonjour, c'est moi.

348
00:33:13,160 --> 00:33:15,840
Je dois juste faire profil bas
Ce soir, ça va ?

349
00:33:16,320 --> 00:33:19,160
Alors je trouve un moyen
de voler une voiture ou quelque chose comme ça

350
00:33:19,240 --> 00:33:20,960
et je viendrai vers toi, d'accord ?

351
00:33:32,360 --> 00:33:37,040
- Désolé. Je sais que tu m'as invité à sortir.
- Mon mari est dans la maison d'à côté.

352
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
S'il vous plaît, partez.

353
00:33:40,880 --> 00:33:42,000
Vous ne pouvez pas être ici.

354
00:33:42,080 --> 00:33:44,600
Je comprends, ça va ? Je comprends.

355
00:33:44,680 --> 00:33:46,800
Je peux te donner de l'argent. Vivant.

356
00:33:46,880 --> 00:33:48,680
Je ne veux pas de ton argent.

357
00:33:51,960 --> 00:33:53,800
Mais je n'ai personne.

358
00:33:56,320 --> 00:33:57,880
Je n'ai nulle part où aller.

359
00:34:24,120 --> 00:34:25,560
Désolé, ce n'est pas grave.

360
00:34:27,760 --> 00:34:29,960
Pas besoin de s'excuser.

361
00:34:34,920 --> 00:34:37,240
Je sais que tu es revenu me chercher.

362
00:34:47,680 --> 00:34:50,240
Et je sais que tu ressens ça aussi.

363
00:34:52,040 --> 00:34:53,200
Je ne suis pas comme toi.

364
00:34:53,280 --> 00:34:54,640
Je ne suis pas...

365
00:34:56,160 --> 00:34:58,240
… religieux ou quelque chose comme ça.

366
00:35:01,560 --> 00:35:03,960
Je ne sais pas pourquoi j'étais là
quand il le fallait.

367
00:35:04,040 --> 00:35:10,080
Que ce soit de la chance ou… Dieu.

368
00:35:14,640 --> 00:35:16,000
Mais ça signifiait quelque chose.

369
00:35:24,080 --> 00:35:26,400
Une nuit. Juste ça.

370
00:35:31,600 --> 00:35:32,640
Saint-Esprit,

371
00:35:34,320 --> 00:35:36,800
ouvre mon coeur
aux paroles de Dieu.

372
00:35:38,480 --> 00:35:40,840
Rend mon cœur ouvert à la gentillesse,

373
00:35:40,920 --> 00:35:43,440
à la beauté de Dieu, chaque jour.

374
00:35:43,520 --> 00:35:45,120
- Amen.
- Aile D !

375
00:35:46,920 --> 00:35:48,200
Lumières éteintes !

376
00:36:41,080 --> 00:36:43,400
Nous prions pour l'âme du frère Isaac,

377
00:36:44,240 --> 00:36:47,280
qui sera libéré des griffes de Satan

378
00:36:47,360 --> 00:36:51,400
et ramené à la douceur
et lumière toujours présente de Dieu.

379
00:36:56,720 --> 00:37:00,080
Puisse Isaac voir l'erreur de ses voies

380
00:37:01,880 --> 00:37:04,960
et rejette le mal qui t'a corrompu.

381
00:37:07,360 --> 00:37:08,400
Amen.

382
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
Maman, tu veux y retourner ?

383
00:38:58,080 --> 00:39:00,240
La police lance un appel au public

384
00:39:00,320 --> 00:39:03,520
pour aider à retrouver Sam Devlin,
32 ans.

385
00:39:04,280 --> 00:39:06,200
Devlin s'est évadé de prison

386
00:39:06,280 --> 00:39:09,760
lors d'une sortie précaire
dans une usine de poisson locale.

387
00:39:09,840 --> 00:39:13,200
Qui voir Devlin
ou savoir où vous vous trouvez

388
00:39:13,280 --> 00:39:15,160
ne l'approche pas

389
00:39:15,240 --> 00:39:17,400
et appelez le 911.

390
00:40:16,640 --> 00:40:19,040
DANS LES PROCHAINS ÉPISODES...

391
00:40:21,920 --> 00:40:24,240
Je ne peux pas avoir une femme obstinée.

392
00:40:29,600 --> 00:40:31,480
Je dois partir. Veux-tu m'aider ?

393
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
Vous êtes marié et il n'est pas élu.

394
00:40:37,080 --> 00:40:38,720
Vous ne voulez pas faire ça.

395
00:40:38,800 --> 00:40:40,120
Péché sur péché.

396
00:40:42,920 --> 00:40:43,960
Je t'ai fait confiance.

397
00:41:42,000 --> 00:41:47,000
Sous-titres : Carla Chaves