1 00:00:51,120 --> 00:00:52,160 POPPY: Era uma vez... 2 00:00:52,320 --> 00:00:55,118 em uma floresta feliz, na árvore mais feliz... 3 00:00:55,880 --> 00:00:58,758 viveram as criaturas mais felizes o mundo já conheceu. 4 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 Os Trolls. 5 00:00:59,960 --> 00:01:01,712 (Ambos falando sem sentido) 6 00:01:01,800 --> 00:01:03,392 Eles não amavam mais nada 7 00:01:03,480 --> 00:01:05,948 do que cantar, e dançar e abraçar. 8 00:01:06,120 --> 00:01:08,634 Dance e abrace, e cantar e dançar, 9 00:01:08,760 --> 00:01:09,960 e cantar, e abraçar, e dançar... 10 00:01:10,000 --> 00:01:11,096 e abraçar e dançar, e cantar, e abraçar, 11 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 e dançar, e abraçar... 12 00:01:12,160 --> 00:01:13,309 (CHORO) 13 00:01:14,320 --> 00:01:15,833 Mas então um dia, 14 00:01:15,920 --> 00:01:17,478 os trolls foram descobertos por... 15 00:01:17,680 --> 00:01:19,113 uma Bergen! 16 00:01:19,400 --> 00:01:20,400 (grunhidos) 17 00:01:20,480 --> 00:01:22,232 Os Bergens não sabia cantar... 18 00:01:22,320 --> 00:01:23,992 (CANTANDO FORA DE TOM) ou dançar... 19 00:01:24,120 --> 00:01:25,678 ou até mesmo abraçar. 20 00:01:26,120 --> 00:01:28,759 Eles eram os mais infelizes criaturas em toda a terra. 21 00:01:28,840 --> 00:01:29,840 (Suspiros de nuvem) 22 00:01:29,960 --> 00:01:32,155 E uma vez que eles viram como os Trolls ficaram felizes... 23 00:01:32,360 --> 00:01:34,920 eles queriam um pouco disso felicidade para si. 24 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 (CANTANDO) 25 00:01:36,120 --> 00:01:37,189 (GRITOS) 26 00:01:38,000 --> 00:01:39,956 (TODOS GASP) Ah, meu Deus! 27 00:01:40,280 --> 00:01:43,033 Comendo um troll fez com que eles se sentissem tão felizes... 28 00:01:43,200 --> 00:01:45,111 eles começaram uma tradição. 29 00:01:45,280 --> 00:01:47,350 Uma vez por ano, todos os anos... 30 00:01:47,520 --> 00:01:49,875 os Bergens se reuniriam ao redor da Árvore Troll... 31 00:01:50,040 --> 00:01:51,871 saborear a felicidade... 32 00:01:52,040 --> 00:01:55,032 num feriado eles ligaram... 33 00:01:55,200 --> 00:01:56,349 Trollstice. 34 00:01:59,320 --> 00:02:01,356 (TOCANDO MÚSICA HIP-HOP) (ofegante) 35 00:02:04,360 --> 00:02:06,032 (GRUNINDO) 36 00:02:07,040 --> 00:02:08,473 (RONCO) 37 00:02:11,800 --> 00:02:12,800 Uau! 38 00:02:12,880 --> 00:02:13,949 (Ambos grunhidos) 39 00:02:14,040 --> 00:02:15,678 Bom dia, papai! 40 00:02:16,400 --> 00:02:17,400 Papai, acorde! 41 00:02:17,560 --> 00:02:20,313 Papai, acorde! Acordar! Acorde, papai! 42 00:02:21,160 --> 00:02:23,355 Acorde, papai. 43 00:02:23,520 --> 00:02:25,670 Papai! Papai! Papai! Papai! 44 00:02:25,840 --> 00:02:26,875 Papai, acorde! 45 00:02:27,080 --> 00:02:28,149 (GRITOS) 46 00:02:28,400 --> 00:02:30,391 Cartilagem! Que horas são? 47 00:02:30,720 --> 00:02:33,996 É Trollstice! 48 00:02:34,320 --> 00:02:38,074 Trollstice! Nosso um dia para ser feliz. 49 00:02:38,240 --> 00:02:39,240 Sim! 50 00:02:39,320 --> 00:02:41,709 TODOS: (CANTANDO) Trolls! Trolls! Trolls! 51 00:02:43,240 --> 00:02:45,151 Trolls! Trolls! Trolls! 52 00:02:50,680 --> 00:02:53,194 CHEF: Por favor, desista por seu Guardião dos Trolls... 53 00:02:53,400 --> 00:02:55,516 seu Ministro da Felicidade... 54 00:02:55,680 --> 00:02:57,079 seu Chef Real... 55 00:02:58,280 --> 00:02:59,280 Eu. 56 00:03:00,440 --> 00:03:01,440 TODOS: Ah! 57 00:03:04,040 --> 00:03:05,075 (TODOS ofegantes) 58 00:03:05,200 --> 00:03:06,519 (TODOS TORCENDO) 59 00:03:07,560 --> 00:03:10,438 Isto é um Trollstice muito especial... 60 00:03:10,600 --> 00:03:14,195 como há um entre nós que nunca provou um Troll. 61 00:03:14,360 --> 00:03:16,669 Ah, eu! Ela está falando de mim! 62 00:03:16,880 --> 00:03:18,677 Príncipe Gristle... (GASPS) 63 00:03:18,800 --> 00:03:20,597 ...chegou a hora. 64 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 Está tudo bem, filho. 65 00:03:21,960 --> 00:03:25,270 Eu lembro de estar nervoso minha primeira vez. 66 00:03:25,440 --> 00:03:26,555 OK. 67 00:03:26,720 --> 00:03:28,711 Esse é meu garoto. 68 00:03:32,120 --> 00:03:33,280 CHEF: É meu dever sagrado... 69 00:03:33,440 --> 00:03:37,399 para iniciar você no caminhos da verdadeira felicidade. 70 00:03:40,600 --> 00:03:44,559 Eu escolhi um extra-especial Troll, só para você. 71 00:03:44,640 --> 00:03:45,640 (GASPS) 72 00:03:46,320 --> 00:03:48,436 O mais feliz, o mais positivo... 73 00:03:49,160 --> 00:03:50,798 o Troll mais doce de todos. 74 00:03:51,000 --> 00:03:53,798 E porque todo príncipe merece uma princesa... 75 00:03:54,000 --> 00:03:57,913 eu te dou aquele eles chamam de Princesa Poppy. 76 00:03:58,640 --> 00:04:00,631 Por favor, me faça feliz, Princesa Papoula. 77 00:04:01,840 --> 00:04:02,909 O que você está sentindo? 78 00:04:04,680 --> 00:04:06,955 (CUSPA) Esse está podre! 79 00:04:08,800 --> 00:04:10,074 É falso? 80 00:04:10,320 --> 00:04:12,151 Falso? Falso? 81 00:04:12,280 --> 00:04:13,280 (grunhidos) 82 00:04:14,160 --> 00:04:15,309 Eles se foram? 83 00:04:15,680 --> 00:04:17,432 Onde eles estão? 84 00:04:17,600 --> 00:04:19,830 Não se preocupe, senhor. Nós os encontraremos. 85 00:04:21,520 --> 00:04:23,192 Acho que ouvi alguma coisa! 86 00:04:24,840 --> 00:04:26,193 REI PEPPY: Vá! Ir! 87 00:04:26,920 --> 00:04:28,040 TROLL MASCULINO 1: Pegamos Poppy! 88 00:04:28,120 --> 00:04:29,496 MASCULINO TROLL 2: Passe ela para mim! Aí vem a Papoula! 89 00:04:29,520 --> 00:04:30,669 Aqui está ela! 90 00:04:31,120 --> 00:04:32,838 Ah! Aí está minha princesa. 91 00:04:33,040 --> 00:04:34,109 Papai. (RISOS) 92 00:04:34,520 --> 00:04:36,954 Rei Peppy, alguns dos outros não consigo acompanhar. 93 00:04:37,120 --> 00:04:39,475 Nenhum Troll ficou para trás! 94 00:04:42,200 --> 00:04:43,349 Obrigado, Rei Peppy! 95 00:04:44,120 --> 00:04:46,016 COOKIE: Obrigado, Rei Peppy! TROLL MASCULINO 3: Obrigado! 96 00:04:46,040 --> 00:04:47,109 (grunhidos) 97 00:04:47,240 --> 00:04:48,355 Obrigado, Rei Peppy. 98 00:04:48,520 --> 00:04:51,717 Nenhum Troll ficou para trás! 99 00:04:51,880 --> 00:04:53,836 (Ambos gritam) 100 00:04:54,720 --> 00:04:56,199 Papai, onde eles estão? 101 00:04:56,400 --> 00:04:59,472 Não fique aí parado! Faça meu filho feliz! 102 00:04:59,640 --> 00:05:01,631 Ele ficará feliz! 103 00:05:01,720 --> 00:05:03,119 (TODOS GRITANDO) 104 00:05:04,880 --> 00:05:05,880 (grunhidos) 105 00:05:10,400 --> 00:05:13,631 (GRITA) 106 00:05:17,160 --> 00:05:19,230 (TODOS GRITANDO) 107 00:05:23,240 --> 00:05:24,468 TROLL MASCULINO: Onde ele está? 108 00:05:29,160 --> 00:05:31,594 eu não acho Rei Peppy conseguiu. 109 00:05:31,760 --> 00:05:33,239 (TODOS ofegantes) 110 00:05:34,720 --> 00:05:38,998 KING PEPPY: Quando eu digo nenhum Troll deixado para trás... 111 00:05:40,200 --> 00:05:45,069 Quero dizer, nenhum Troll deixado para trás! 112 00:05:45,160 --> 00:05:46,160 (TODOS TORCENDO) 113 00:05:47,840 --> 00:05:50,559 Rei Peppy, onde está a princesa Poppy? 114 00:05:50,720 --> 00:05:52,836 Não se preocupe. Ela está segura. 115 00:05:53,000 --> 00:05:55,434 Nenhum Troll ficou para trás! 116 00:05:55,520 --> 00:05:56,839 TODOS: Ah! 117 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 Mas estaremos muito mais seguros 118 00:05:58,080 --> 00:05:59,256 quanto mais longe chegamos da cidade de Bergen. 119 00:05:59,280 --> 00:06:01,191 Vá, vá! Pressa! 120 00:06:02,720 --> 00:06:05,393 KING GRISTLE SR.: Isso mesmo! Leve-a embora! 121 00:06:05,560 --> 00:06:07,198 Tire-a da minha vista! 122 00:06:07,360 --> 00:06:12,115 Ela está banida da cidade de Bergen para sempre. 123 00:06:12,800 --> 00:06:14,870 Todos nós podemos ser felizes novamente. 124 00:06:15,040 --> 00:06:16,917 Eu vou encontrar os Trolls! 125 00:06:18,720 --> 00:06:22,759 E empurre-os para baixo suas gargantas ingratas. 126 00:06:30,440 --> 00:06:32,317 Mas, papai... 127 00:06:32,880 --> 00:06:35,314 Nunca comi um Troll. 128 00:06:36,120 --> 00:06:38,873 O que vai me fazer feliz agora? 129 00:06:42,120 --> 00:06:43,120 Venha aqui, filho. 130 00:06:45,840 --> 00:06:46,989 Nada. 131 00:06:47,160 --> 00:06:50,152 Absolutamente nada. 132 00:06:50,320 --> 00:06:54,677 Você nunca, nunca, nunca, sempre ser feliz. 133 00:06:55,440 --> 00:06:56,509 Nunca? 134 00:06:57,320 --> 00:06:58,320 Sempre. 135 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 (SUSPIROS DE PONTE) 136 00:07:10,680 --> 00:07:13,513 Aqui! Bem aqui! 137 00:07:13,680 --> 00:07:17,514 É aqui que iremos reconstruir a nossa civilização. 138 00:07:17,600 --> 00:07:18,749 (TODOS TORCENDO) 139 00:07:18,840 --> 00:07:21,513 Tem tudo que precisamos. 140 00:07:21,680 --> 00:07:24,148 Ar fresco, água limpa... 141 00:07:24,320 --> 00:07:26,675 e doce acústica. 142 00:07:26,840 --> 00:07:28,114 (ECOANDO) 143 00:07:28,200 --> 00:07:29,952 (BATENDO RITMICAMENTE) (TODOS TORCENDO) 144 00:07:33,040 --> 00:07:36,476 (CANTANDO) Ba de ya Diga, você se lembra 145 00:07:36,680 --> 00:07:40,355 Ba de você Dançando em setembro 146 00:07:40,560 --> 00:07:44,872 Ba de você Nunca houve um dia nublado 147 00:07:47,880 --> 00:07:51,475 POPPY: Há vinte anos hoje, O Rei Peppy nos deixou seguros... 148 00:07:51,640 --> 00:07:52,789 e agora todo Troll é grátis 149 00:07:52,880 --> 00:07:54,677 ser feliz e viver em perfeita... 150 00:07:55,000 --> 00:07:56,558 (CANTANDO) Harmonia Harmonia 151 00:07:56,720 --> 00:07:58,073 Harmonia 152 00:07:58,240 --> 00:08:00,356 E é por isso nos abraçamos a cada hora. 153 00:08:00,440 --> 00:08:01,440 Sim. 154 00:08:01,520 --> 00:08:03,317 Eu gostaria que fosse a cada meia hora. 155 00:08:03,480 --> 00:08:04,480 Eu também. 156 00:08:04,640 --> 00:08:05,696 Mas isso não iria embora muito tempo 157 00:08:05,720 --> 00:08:07,200 para cantar e dançar, agora seria? 158 00:08:07,360 --> 00:08:10,511 Princesa Poppy, faça os Bergens ainda quer nos comer? 159 00:08:10,680 --> 00:08:12,477 Você aposta! (TODOS GASP) 160 00:08:12,560 --> 00:08:15,233 Mas só porque é o único maneira como eles serão felizes. 161 00:08:15,400 --> 00:08:18,312 (SLURPS) Ah, não. Eu tenho um gosto delicioso. 162 00:08:18,480 --> 00:08:21,597 Não há mais nada para fazê-los felizes? 163 00:08:21,760 --> 00:08:23,512 Ah, sim. E quanto fazendo festas de aniversário? 164 00:08:23,680 --> 00:08:24,999 Ou festas do pijama? 165 00:08:25,160 --> 00:08:28,232 Ou olhando para seus pais enquanto eles dormem. 166 00:08:28,400 --> 00:08:29,400 (TODOS GEMENDO) 167 00:08:29,480 --> 00:08:31,072 Mas eu não quero ser comida. 168 00:08:31,280 --> 00:08:33,999 Não se preocupe. Nenhum Troll jamais será. 169 00:08:34,200 --> 00:08:35,679 E é por isso estamos comemorando 170 00:08:35,760 --> 00:08:37,751 com a maior festa de todos os tempos. 171 00:08:37,920 --> 00:08:39,876 Todo mundo estará lá. 172 00:08:40,080 --> 00:08:41,832 Todo mundo? 173 00:08:42,400 --> 00:08:43,515 Todo mundo. 174 00:08:43,840 --> 00:08:45,592 (BATENDO RITMICAMENTE) 175 00:08:46,080 --> 00:08:47,718 (TOCANDO MÚSICA OTIMA) 176 00:08:48,440 --> 00:08:52,956 (CANTANDO) Todos, movam-se seu cabelo e sinta-se unido 177 00:08:53,240 --> 00:08:54,798 Ah! 178 00:08:56,440 --> 00:09:00,911 Todo mundo, agite seu cabelo e sentir-se unido 179 00:09:01,400 --> 00:09:02,913 Ah! 180 00:09:05,600 --> 00:09:06,600 Sim 181 00:09:06,640 --> 00:09:07,896 Todo mundo está vindo para a celebração 182 00:09:07,920 --> 00:09:10,036 Eu vou te ligar com o convite 183 00:09:10,120 --> 00:09:11,872 Deixe seu cabelo balançar e festeje comigo 184 00:09:12,040 --> 00:09:13,632 Sem vibrações ruins Apenas ame, você verá 185 00:09:14,120 --> 00:09:17,874 Faça a D-A-N-C-E Luta um-dois-três-quatro 186 00:09:18,040 --> 00:09:20,793 Atenha-se ao B-E-A-T Prepare-se para 187 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 Acender 188 00:09:22,160 --> 00:09:26,073 Você é um P-Y-T Pegando todas as luzes 189 00:09:26,240 --> 00:09:29,789 Fácil como A-B-C É assim que você acerta 190 00:09:30,000 --> 00:09:31,960 Não é difícil aqui Quando você está fazendo certo 191 00:09:32,000 --> 00:09:34,309 Coloque um sorriso na explosão Essa é a vida dos Trolls 192 00:09:34,480 --> 00:09:36,152 E eu estou aqui para ajudá-lo com isso 193 00:09:36,280 --> 00:09:38,475 Vamos, Smidge, Eu sei que você pode fazer isso 194 00:09:38,680 --> 00:09:41,148 Sua confiança me dá força. 195 00:09:44,120 --> 00:09:45,314 (Trolls torcendo) 196 00:09:48,640 --> 00:09:50,358 BIGGIE: Ok, Sr. Dinkles. 197 00:09:50,520 --> 00:09:52,158 Diga, folhas! 198 00:09:52,360 --> 00:09:53,360 (SQUEAKS) 199 00:09:53,520 --> 00:09:54,520 (CLIQUES DA CÂMERA) 200 00:09:55,120 --> 00:09:56,473 Hum. Algo está faltando. 201 00:09:59,960 --> 00:10:00,960 TODOS: É isso! 202 00:10:02,840 --> 00:10:04,576 (CANTANDO) Não pare, não pare Não pare a batida 203 00:10:04,600 --> 00:10:06,352 Eu não posso parar, não posso parar Não consigo parar a batida 204 00:10:06,520 --> 00:10:08,272 Eu não vou parar, não vou parar Não vou parar a batida 205 00:10:08,440 --> 00:10:09,475 Vá! 206 00:10:11,480 --> 00:10:15,871 Todo mundo, agite seu cabelo e sentir-se unido 207 00:10:16,200 --> 00:10:17,872 Ah! 208 00:10:17,960 --> 00:10:21,714 Dia de sol, todo mundo está cantando 209 00:10:21,880 --> 00:10:23,199 Dia de sol 210 00:10:23,360 --> 00:10:28,195 Todo mundo, mova seu cabelo e sentir-se unido 211 00:10:28,560 --> 00:10:32,553 Ah! Sim, ah! 212 00:10:37,120 --> 00:10:38,235 TODOS: Sim! 213 00:10:39,000 --> 00:10:40,956 (TODOS OFESSANDO) 214 00:10:41,480 --> 00:10:42,480 (Expira) 215 00:10:42,800 --> 00:10:44,392 (SLOW CLAPPING) 216 00:10:46,680 --> 00:10:47,874 Inacreditável, pessoal. 217 00:10:48,080 --> 00:10:49,991 Realmente, muito bom. Bom trabalho. 218 00:10:50,160 --> 00:10:52,071 Eu pude ouvir você a um quilômetro de distância! 219 00:10:52,240 --> 00:10:54,356 Bom. Eu estava preocupado que não estivéssemos projetando o suficiente. 220 00:10:54,520 --> 00:10:58,399 Poppy, se eu posso te ouvir, os Bergens também podem. 221 00:10:58,560 --> 00:10:59,560 Ah, garoto. 222 00:10:59,720 --> 00:11:01,039 Aqui vamos nós outra vez. Ah, filial... 223 00:11:01,200 --> 00:11:02,394 Você sempre estraga tudo. 224 00:11:02,560 --> 00:11:04,039 Nos avisando sobre os Bergens. 225 00:11:04,600 --> 00:11:05,600 Não, eu não. 226 00:11:06,680 --> 00:11:08,750 Os Bergens estão chegando! (GRITANDO) 227 00:11:09,920 --> 00:11:11,911 Os Bergens estão chegando! (GRITANDO) 228 00:11:13,080 --> 00:11:14,911 Os Bergens estão chegando! (GRITANDO) 229 00:11:15,760 --> 00:11:18,069 Vamos! Nós não vimos uma Bergen em 20 anos. 230 00:11:18,280 --> 00:11:19,429 Eles não vão nos encontrar. 231 00:11:19,600 --> 00:11:21,352 No, they're not vai me encontrar, 232 00:11:21,440 --> 00:11:23,120 porque eu estarei no meu altamente camuflado... 233 00:11:23,280 --> 00:11:25,919 fortemente fortificado, Bunker de sobrevivência à prova de Bergen. 234 00:11:26,120 --> 00:11:27,896 Você quer dizer que você não vem para a festa hoje à noite? 235 00:11:27,920 --> 00:11:29,520 AMBOS: Mas vai ser o maior... 236 00:11:29,600 --> 00:11:30,600 O mais alto... 237 00:11:30,680 --> 00:11:32,511 A festa mais louca de todas! 238 00:11:32,600 --> 00:11:33,749 (TODOS TORCENDO) 239 00:11:33,920 --> 00:11:35,751 Grande? Alto? 240 00:11:35,960 --> 00:11:36,960 Louco? 241 00:11:37,120 --> 00:11:39,236 Você só vai liderar os Bergens direto para nós! 242 00:11:39,400 --> 00:11:41,118 Você tem certeza você quer convidar 243 00:11:41,240 --> 00:11:43,071 esse desmancha-prazeres fazer cocô na sua festa? 244 00:11:43,240 --> 00:11:45,959 Sim. Eu acho que todo mundo merece ser feliz. 245 00:11:46,120 --> 00:11:47,394 Eu não fico feliz. 246 00:11:47,600 --> 00:11:50,239 Ramo, eu sei que você tem felicidade dentro de você. 247 00:11:50,400 --> 00:11:52,470 Você só precisa nossa ajuda para encontrá-lo. 248 00:11:54,640 --> 00:11:58,110 (CANTANDO) Comemore liberdade dos Bergens 249 00:12:08,080 --> 00:12:09,911 O que você me diz, Filial? 250 00:12:12,960 --> 00:12:14,632 (TODOS GASP) Ah, meu Deus. 251 00:12:14,800 --> 00:12:17,155 Eu não seria pego morto em sua festa, mas você será. 252 00:12:17,320 --> 00:12:18,833 Pego e morto. 253 00:12:19,000 --> 00:12:20,069 CREEK: Ei, ei. 254 00:12:20,240 --> 00:12:22,151 Calma, filial. Fácil. 255 00:12:24,680 --> 00:12:27,114 Obrigado por fornecer passagem segura, irmão. 256 00:12:27,280 --> 00:12:28,679 Namastê. 257 00:12:28,840 --> 00:12:31,593 Ok, em primeiro lugar, cara, obrigado por compartilhar 258 00:12:31,680 --> 00:12:33,511 sua perspectiva única nas coisas. 259 00:12:33,680 --> 00:12:34,680 De novo. 260 00:12:34,840 --> 00:12:35,989 (Rindo) 261 00:12:36,120 --> 00:12:37,416 Mas, só por enquanto, por que você não experimenta 262 00:12:37,440 --> 00:12:38,793 alguma positividade, hein? 263 00:12:38,960 --> 00:12:41,633 Um pouco de positividade pode combinar com esse colete. 264 00:12:41,840 --> 00:12:42,989 Ok, tudo bem. 265 00:12:43,160 --> 00:12:46,197 Tenho certeza de que todos vocês vão ser comidos. 266 00:12:46,520 --> 00:12:47,589 (SINALIZAÇÃO) 267 00:12:47,680 --> 00:12:49,591 Hora do abraço! É hora do abraço. 268 00:12:49,760 --> 00:12:51,671 TODOS: Hora do abraço! 269 00:12:51,840 --> 00:12:53,800 Ah, isso é bom. Nossos corações estão sincronizados! 270 00:12:53,960 --> 00:12:56,190 (CANTANDO) Eu posso te apertar para sempre 271 00:12:56,360 --> 00:12:58,590 (GRUNHADO DE FILIAL) 272 00:12:58,680 --> 00:13:00,796 Algum dia, quando os Bergens nos encontrarem... 273 00:13:00,960 --> 00:13:03,474 e a sobrevivência de cada Troll está em suas mãos... 274 00:13:03,640 --> 00:13:04,789 Eu espero que a resposta 275 00:13:04,880 --> 00:13:06,240 está cantando, dançando, e abraçando... 276 00:13:06,280 --> 00:13:07,872 porque isso é tudo que você sabe como fazer. 277 00:13:08,040 --> 00:13:11,191 Isso não é verdade! Poppy também pode fazer scrapbook. 278 00:13:11,360 --> 00:13:14,113 Eu não posso acreditar que você está serei rainha um dia. 279 00:13:16,720 --> 00:13:19,280 Sintonize o dele vibrações negativas, Poppy. 280 00:13:19,400 --> 00:13:20,549 Eles são tóxicos. 281 00:13:20,720 --> 00:13:23,837 Algumas pessoas apenas não quero ser feliz. 282 00:13:24,000 --> 00:13:25,115 Eu acho. 283 00:13:25,320 --> 00:13:26,435 Você acertou. 284 00:13:26,760 --> 00:13:27,875 Boop. 285 00:13:28,720 --> 00:13:30,153 (TOCANDO MÚSICA ELETRÔNICA) 286 00:13:30,480 --> 00:13:31,708 (Trolls torcendo) 287 00:13:31,800 --> 00:13:33,153 Sim! 288 00:13:36,160 --> 00:13:37,798 (GRUNINDO) 289 00:13:38,560 --> 00:13:40,391 Uau! Eu te amo muito! 290 00:13:46,840 --> 00:13:47,840 Sim! 291 00:13:48,320 --> 00:13:49,878 Uau! Brilho! 292 00:13:51,880 --> 00:13:53,598 (TODOS GASP) (A MÚSICA PARA) 293 00:13:55,200 --> 00:13:56,872 YOLO! (A MÚSICA CONTINUA) 294 00:13:57,240 --> 00:13:58,559 (TODOS TORCENDO) 295 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 (SCOFFS) 296 00:14:13,000 --> 00:14:14,274 Mais brilho! 297 00:14:16,680 --> 00:14:19,353 Aumente o volume! 298 00:14:28,800 --> 00:14:30,119 (FOGOS DE ARTIFÍCIO EXPLODINDO) 299 00:14:38,120 --> 00:14:40,588 POPPY: Não consigo ouvir você! (Trolls torcendo) 300 00:14:44,800 --> 00:14:46,472 Trolls. 301 00:14:46,960 --> 00:14:48,313 POPPY: Ok, pessoal. 302 00:14:48,480 --> 00:14:50,471 Eu só quero espere um momento... 303 00:14:50,640 --> 00:14:52,232 e seja um pouco real. 304 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 GRANDE: Papoula! 305 00:14:53,480 --> 00:14:55,152 Ela é minha amiga! Eu a conheço! 306 00:14:55,240 --> 00:14:56,593 (TODOS CALANDO) (SQUEAKS) 307 00:14:56,720 --> 00:14:57,760 (REI PEPPY LIMPA A GARGANTA) 308 00:14:57,800 --> 00:15:02,476 Eu gostaria de tirar um segundo para celebrar o nosso rei... 309 00:15:02,560 --> 00:15:03,560 meu pai... 310 00:15:04,560 --> 00:15:06,835 que, há 20 anos esta noite... 311 00:15:07,000 --> 00:15:09,753 salvou todos nós daqueles temidos... 312 00:15:09,840 --> 00:15:10,936 (PASSOS ALTOS SE APROXIMANDO) 313 00:15:10,960 --> 00:15:11,995 (TODOS ofegantes) 314 00:15:14,640 --> 00:15:15,640 (quebrando) 315 00:15:16,280 --> 00:15:17,508 Bergens. 316 00:15:20,160 --> 00:15:21,195 (TODOS GASP) 317 00:15:22,720 --> 00:15:23,835 Entendi. 318 00:15:28,160 --> 00:15:29,593 Uh... 319 00:15:29,680 --> 00:15:30,795 Bolinho? 320 00:15:34,560 --> 00:15:36,551 Correr! (TODOS CLAMORANDO) 321 00:15:36,640 --> 00:15:37,640 Corra! Correr! 322 00:15:38,440 --> 00:15:39,440 Papoula, socorro! 323 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 Sr. Dinkles? 324 00:15:41,200 --> 00:15:43,111 Alguém viu Sr. Dinkles? (SQUEAKS) 325 00:15:43,200 --> 00:15:45,031 (Gritando) POPPY: Biggie! 326 00:15:45,200 --> 00:15:48,192 Misture-se! Misture-se! Misture-se! 327 00:15:48,520 --> 00:15:49,520 TROLL MEDO: Papoula! 328 00:15:49,560 --> 00:15:51,551 (GASPS) TROLL MASCULINO: Corra! 329 00:15:54,560 --> 00:15:55,675 POPPY: Corra, Smidge! 330 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 Oh meu Deus! 331 00:15:56,840 --> 00:15:58,239 (Ambos grunhindo) 332 00:15:58,360 --> 00:15:59,873 (Ambos gritando) 333 00:15:59,960 --> 00:16:00,960 CRIANÇA TROLL: Poppy, socorro! 334 00:16:01,040 --> 00:16:02,268 Pressa! (GRITOS) 335 00:16:02,360 --> 00:16:04,032 Vá! Ir! Ir! 336 00:16:04,600 --> 00:16:05,749 Ufa... Uau! 337 00:16:05,880 --> 00:16:06,880 Tanoeiro! 338 00:16:06,920 --> 00:16:08,717 CREEK: Todos, minimize suas auras! 339 00:16:08,880 --> 00:16:10,393 (GASPS) Riacho! Não! Papoula! 340 00:16:11,160 --> 00:16:12,229 (GRUNINDO) 341 00:16:12,440 --> 00:16:13,714 Espere. Papoula! 342 00:16:14,880 --> 00:16:16,393 CREEK: Não! Angra! 343 00:16:16,560 --> 00:16:17,993 (GRITANDO) TROLL MASCULINO: Ai! 344 00:16:19,840 --> 00:16:21,273 Hum. 345 00:16:21,400 --> 00:16:23,197 Bergen ruim! Péssimo, péssimo Bergen. 346 00:16:23,280 --> 00:16:24,315 Ah... 347 00:16:24,400 --> 00:16:26,038 (GASPS) Péssimo, péssimo Bergen! 348 00:16:26,120 --> 00:16:27,120 Pai! 349 00:16:27,440 --> 00:16:29,317 (CHEF GRUNINDO) 350 00:16:29,400 --> 00:16:31,231 Uau... (suspira) (SHUSH) 351 00:16:32,520 --> 00:16:33,748 (GEMIDOS) 352 00:16:40,760 --> 00:16:41,760 (SCOFFS) 353 00:16:45,800 --> 00:16:48,473 Obrigado por jogar o maior... 354 00:16:48,640 --> 00:16:50,596 o mais alto... 355 00:16:50,760 --> 00:16:52,830 A festa mais louca de todas. 356 00:16:52,920 --> 00:16:53,920 (GEMINDO) 357 00:16:58,480 --> 00:16:59,754 (grunhidos) 358 00:17:35,960 --> 00:17:37,837 Isso está voltando? 359 00:17:38,080 --> 00:17:40,150 O que vamos fazer agora? 360 00:17:40,640 --> 00:17:43,200 Temos que encontrar um novo lar. Todos, se apressem. 361 00:17:43,360 --> 00:17:45,510 Nós temos que sair antes que os Bergens voltem. 362 00:17:45,680 --> 00:17:46,795 Temos que resgatá-los. 363 00:17:47,000 --> 00:17:48,479 Não, Papoula, temos que correr. 364 00:17:48,600 --> 00:17:50,158 Agora vamos, pessoal. Vamos! 365 00:17:50,320 --> 00:17:53,517 E quanto "Nenhum Troll deixado para trás"? 366 00:17:54,840 --> 00:17:55,875 Sinto muito, Papoula. 367 00:17:56,040 --> 00:17:57,314 Isso foi há muito tempo. 368 00:17:57,440 --> 00:17:59,954 E eu não sou o rei Eu já fui. 369 00:18:02,000 --> 00:18:03,149 Então eu irei. 370 00:18:03,320 --> 00:18:04,833 Eu irei salvá-los. 371 00:18:05,000 --> 00:18:07,514 Não, Papoula. É muito perigoso. 372 00:18:07,680 --> 00:18:09,113 Eu tenho que pelo menos tentar. 373 00:18:09,280 --> 00:18:12,158 Não. Você não pode ir Cidade de Bergen sozinho. 374 00:18:12,360 --> 00:18:13,793 É impossível. 375 00:18:18,960 --> 00:18:22,509 TROLL MASCULINO NA GRAVAÇÃO: (CANTANDO) Comemore a liberdade dos Bergens 376 00:18:24,480 --> 00:18:28,189 Comemore a liberdade de Bergens 377 00:18:34,520 --> 00:18:36,476 (BATE NA PORTA) (GASPS) 378 00:18:38,000 --> 00:18:39,176 (MENSAGENS GRAVADAS JOGANDO SIMULTANEAMENTE) 379 00:18:39,200 --> 00:18:41,031 Filial, você está convidado! 380 00:18:41,200 --> 00:18:42,394 Não! Não! Não! (SHUSH) 381 00:18:45,360 --> 00:18:46,713 Filial! Filial! Filial! 382 00:18:46,880 --> 00:18:48,359 Filial, você está aí dentro? Huh? 383 00:18:48,560 --> 00:18:50,039 Eu não vou à sua festa. 384 00:18:50,200 --> 00:18:51,235 A festa acabou. 385 00:18:51,400 --> 00:18:52,992 Acabamos de receber atacado por um Bergen. 386 00:18:53,160 --> 00:18:54,354 Eu sabia. 387 00:18:55,080 --> 00:18:56,080 (POPPY GASPS) 388 00:19:06,240 --> 00:19:07,240 Filial! Shh. 389 00:19:07,720 --> 00:19:09,199 Eu tenho que te contar uma coisa. Shh. 390 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 Eu só ia... 391 00:19:10,920 --> 00:19:12,751 (TUTANDO) Shh! Shh! 392 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 O que? 393 00:19:15,560 --> 00:19:17,176 O que poderia ser tão importante que vale a pena 394 00:19:17,200 --> 00:19:18,599 liderando o Bergen certo para nós? 395 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 O Bergen desapareceu! 396 00:19:19,920 --> 00:19:21,840 Você não sabe disso. Ainda pode estar lá fora. 397 00:19:21,960 --> 00:19:22,960 Assistindo. 398 00:19:23,080 --> 00:19:24,080 Esperando. 399 00:19:24,240 --> 00:19:25,878 Audição. 400 00:19:26,280 --> 00:19:27,395 Não. Foi embora! 401 00:19:27,600 --> 00:19:30,068 Foram necessários Cooper e Smidge e Fuzzbert... 402 00:19:30,240 --> 00:19:31,958 e cetim, e Chenille, e Biggie, 403 00:19:32,080 --> 00:19:34,036 e Guy Diamante, e riacho! 404 00:19:34,120 --> 00:19:35,189 Hum. 405 00:19:35,280 --> 00:19:36,793 É por isso Eu tenho que perguntar a você. 406 00:19:37,760 --> 00:19:39,840 Você irá para a cidade de Bergen comigo e salvar a todos? 407 00:19:39,920 --> 00:19:41,114 O que? Não. 408 00:19:41,320 --> 00:19:43,311 Branch, você não pode dizer não. Eles são seus amigos. 409 00:19:43,440 --> 00:19:45,112 Uh-uh-uh. Eles são seus amigos. 410 00:19:45,280 --> 00:19:47,216 Eu vou ficar aqui no meu bunker, onde é seguro. 411 00:19:47,240 --> 00:19:48,275 Ah, isso é ótimo. 412 00:19:48,440 --> 00:19:50,536 Você é o único cara que sabe mais sobre Bergens do que qualquer um... 413 00:19:50,560 --> 00:19:51,680 mas quando finalmente precisamos de você, 414 00:19:51,720 --> 00:19:53,119 você só quer esconder aqui para sempre? 415 00:19:53,280 --> 00:19:55,714 Para sempre? Pfft. Não. 416 00:19:55,840 --> 00:19:57,068 Ah! 417 00:19:57,640 --> 00:19:58,640 Sim... 418 00:19:58,720 --> 00:19:59,896 eu realmente só tenho suprimentos suficientes 419 00:19:59,920 --> 00:20:02,070 aqui embaixo para durar 10 anos... 420 00:20:02,240 --> 00:20:04,800 11 se estou disposto a armazenar e bebo meu próprio suor. 421 00:20:04,960 --> 00:20:06,439 O que eu sou. 422 00:20:06,640 --> 00:20:08,232 Todos vocês disseram Eu estava louco, né? 423 00:20:08,400 --> 00:20:10,277 Bem, quem está louco agora? 424 00:20:10,800 --> 00:20:12,995 Meu. Louco preparado. 425 00:20:13,800 --> 00:20:15,791 Desculpe. Eu deveria ter ouvido você. 426 00:20:15,960 --> 00:20:17,598 Você me disse para não dar a festa, 427 00:20:17,680 --> 00:20:19,113 e eu joguei de qualquer maneira. 428 00:20:19,320 --> 00:20:20,640 E a culpa é minha eles foram levados. 429 00:20:20,800 --> 00:20:22,313 E agora Eu não sei o que fazer. 430 00:20:22,640 --> 00:20:24,949 Por que você não tenta scrapbooking-los para a liberdade? 431 00:20:25,920 --> 00:20:27,353 Queimadura sólida, galho. 432 00:20:29,160 --> 00:20:31,469 Bem, obrigado de qualquer maneira. 433 00:20:31,640 --> 00:20:33,790 Ei, a qualquer hora, Poppy. Vejo você em 10 anos. 434 00:20:48,680 --> 00:20:49,829 (BAIXAMENTO DA PLATAFORMA) 435 00:20:51,800 --> 00:20:52,994 Ah, ei, Filial? 436 00:20:53,160 --> 00:20:55,310 Só estou pensando se eu pudesse pegar algo emprestado. 437 00:20:55,440 --> 00:20:56,440 (Suspira) O quê? 438 00:20:56,520 --> 00:20:57,873 Seu bunker. O que? 439 00:20:58,040 --> 00:21:00,110 Ok, pessoal. Entre! 440 00:21:00,200 --> 00:21:01,349 (TODOS CLAMORANDO) 441 00:21:01,480 --> 00:21:02,515 Olá, Filial! 442 00:21:03,520 --> 00:21:05,033 Não! Não! Não! 443 00:21:05,240 --> 00:21:07,196 Uau, espere! Papoula, o que você está fazendo? 444 00:21:07,360 --> 00:21:08,656 Você disse você tem provisões suficientes 445 00:21:08,680 --> 00:21:10,193 durar 10 anos, certo? 446 00:21:10,360 --> 00:21:12,510 Sim, para durar 10 anos. Meu! 447 00:21:12,680 --> 00:21:13,829 Vai durar duas semanas! 448 00:21:14,040 --> 00:21:15,553 Então acho melhor me apressar. 449 00:21:15,720 --> 00:21:16,720 Espere, espere, espere! 450 00:21:16,840 --> 00:21:18,353 Você não vai durar um dia lá fora. 451 00:21:18,520 --> 00:21:20,476 E você não vai durar um dia aqui. 452 00:21:21,480 --> 00:21:22,993 TODOS: (CANTANDO) Beba, beba, beba! 453 00:21:23,160 --> 00:21:24,479 (TODOS RINDO) 454 00:21:26,520 --> 00:21:28,875 Queimadura sólida, devolvida. (QUEBRANDO VIDRO) 455 00:21:29,040 --> 00:21:30,678 TROLL MASCULINO: Desculpe, Branch! 456 00:21:31,240 --> 00:21:32,559 (GAGUEANDO) Uh, Poppy, espere. 457 00:21:33,880 --> 00:21:35,393 Por favor, tenha cuidado. 458 00:21:35,600 --> 00:21:38,672 Não se preocupe, pai. Eu posso fazer isso. 459 00:21:39,880 --> 00:21:41,871 Eu te amo, Papoula. 460 00:21:42,720 --> 00:21:44,597 Eu também te amo, pai. 461 00:21:49,240 --> 00:21:51,595 Eles crescem tão rápido. 462 00:21:52,080 --> 00:21:53,832 Tchau, pessoal! Vejo você em breve! 463 00:21:54,040 --> 00:21:56,235 TODOS: Boa sorte, Princesa Papoula! 464 00:21:57,760 --> 00:22:01,070 (Suavemente) E três, dois, um. 465 00:22:03,560 --> 00:22:04,560 Hora do abraço! 466 00:22:04,760 --> 00:22:05,909 Não. 467 00:22:06,080 --> 00:22:07,536 TODOS: (CANTANDO) Hora do abraço! Hora do abraço! Hora do abraço! 468 00:22:07,560 --> 00:22:09,551 Não! Não! 469 00:22:13,040 --> 00:22:14,951 POPPY: Com os amigos dela escondido com segurança... 470 00:22:15,120 --> 00:22:17,759 Princesa Poppy partiu para resgatar seus outros amigos... 471 00:22:17,920 --> 00:22:21,071 confiante de que ela conseguiria para Bergen Town sozinha. 472 00:22:21,360 --> 00:22:22,759 (BERGEN rosnando) 473 00:22:24,200 --> 00:22:26,430 Convencida de que ela conseguiria para a cidade de Bergen. 474 00:22:29,080 --> 00:22:30,593 (Suspiros) Hum... 475 00:22:33,280 --> 00:22:36,431 Tenho certeza absoluta de que ela conseguiria para a cidade de Bergen. 476 00:22:36,880 --> 00:22:38,154 Hum... 477 00:22:39,600 --> 00:22:40,953 (Suspiros) 478 00:22:47,600 --> 00:22:50,114 (CANTANDO) Eu realmente espero Eu posso fazer isso 479 00:22:50,280 --> 00:22:52,953 Porque eles são tudo dependendo de mim 480 00:22:53,640 --> 00:22:58,156 Eu sei que devo partir a única casa que eu já conheci 481 00:22:58,320 --> 00:23:00,436 E corajoso os perigos da floresta 482 00:23:00,520 --> 00:23:03,353 Salvando-os antes de serem comidos 483 00:23:04,080 --> 00:23:09,473 Quero dizer, quão difícil isso pode ser? 484 00:23:09,600 --> 00:23:11,158 (GRITOS) 485 00:23:15,280 --> 00:23:16,633 (grunhidos) 486 00:23:19,000 --> 00:23:20,831 (CANTANDO) Olhando para um céu ensolarado 487 00:23:21,000 --> 00:23:23,195 Tão brilhante e azul e há uma borboleta 488 00:23:23,360 --> 00:23:26,158 Bem, não é isso um sinal super fantástico? 489 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 (AROTOS) 490 00:23:34,280 --> 00:23:37,477 (CANTANDO) Vai seja um dia fantástico 491 00:23:37,680 --> 00:23:39,636 Tanta maravilha isso vai trazer 492 00:23:39,800 --> 00:23:41,995 Tenho um bolso cheio de músicas que eu vou cantar 493 00:23:42,160 --> 00:23:44,958 E eu estou pronto assumir qualquer coisa 494 00:23:45,120 --> 00:23:46,633 Viva! 495 00:23:46,800 --> 00:23:51,316 Uma surpresa super divertida em cada esquina 496 00:23:51,400 --> 00:23:54,358 Apenas andando em um arco-íris 497 00:23:54,520 --> 00:23:56,795 Eu vou ficar bem 498 00:23:56,960 --> 00:23:59,394 Ei! eu não estou desistir hoje 499 00:24:00,360 --> 00:24:02,112 Não há nada ficando no meu caminho 500 00:24:02,560 --> 00:24:04,198 E se você bater, me derrube 501 00:24:04,360 --> 00:24:05,509 Eu vou me levantar novamente 502 00:24:05,640 --> 00:24:06,868 (GRINHANDO) 503 00:24:07,040 --> 00:24:09,918 Ah! Se algo acontecer um pouco errado 504 00:24:10,080 --> 00:24:12,116 Bem, você pode ir em frente e trazê-lo 505 00:24:12,280 --> 00:24:13,759 Porque se você bater, me derrube 506 00:24:13,920 --> 00:24:16,673 Eu vou me levantar novamente 507 00:24:16,760 --> 00:24:18,159 (Ambos cantando) 508 00:24:18,280 --> 00:24:19,679 Uau, ah, ah, ah 509 00:24:19,760 --> 00:24:20,875 Ah, levante-se novamente 510 00:24:22,200 --> 00:24:24,760 Uau, ah, ah, ah, ah, ah 511 00:24:24,880 --> 00:24:26,029 Ah! 512 00:24:26,160 --> 00:24:28,151 Estou marchando Eu tenho confiança 513 00:24:28,360 --> 00:24:30,430 Eu sou mais legal do que um pacote de hortelã-pimenta 514 00:24:30,600 --> 00:24:33,034 E eu não estive tão animado 515 00:24:33,240 --> 00:24:35,549 Já que não me lembro quando 516 00:24:35,720 --> 00:24:40,191 estou fora nesta notável aventura 517 00:24:40,360 --> 00:24:42,828 Apenas andando em um arco-íris 518 00:24:43,040 --> 00:24:45,235 Mas e se é tudo um grande erro? 519 00:24:45,400 --> 00:24:47,914 E se é mais do que posso aguentar? 520 00:24:48,080 --> 00:24:49,672 Não, não posso pensar assim 521 00:24:49,880 --> 00:24:53,919 Porque eu sei que estou realmente, realmente, realmente vai ficar bem 522 00:24:54,080 --> 00:24:57,197 Ei! eu não estou desistir hoje 523 00:24:57,360 --> 00:24:59,749 Não há nada que consiga no meu caminho 524 00:24:59,920 --> 00:25:01,056 E se você bater, me derrube 525 00:25:01,080 --> 00:25:04,072 Eu vou me levantar novamente 526 00:25:05,120 --> 00:25:06,872 Ah, se algo acontecer um pouco errado 527 00:25:06,960 --> 00:25:09,076 Bem, você pode ir em frente e trazê-lo 528 00:25:09,240 --> 00:25:10,912 Porque se você bater, me derrube 529 00:25:11,080 --> 00:25:13,992 Eu vou me levantar novamente 530 00:25:14,280 --> 00:25:16,748 Uau, ah, ah, ah, ah, ah 531 00:25:16,880 --> 00:25:18,279 Ah, levante-se novamente 532 00:25:19,160 --> 00:25:21,310 Uau, ah, ah, ah, ah, ah 533 00:25:21,440 --> 00:25:22,440 Ah 534 00:25:22,600 --> 00:25:24,431 Estou bem! 535 00:25:24,560 --> 00:25:26,630 (CANTANDO) Uau, ah, ah, ah, ah, ah 536 00:25:26,760 --> 00:25:27,760 Ah 537 00:25:27,920 --> 00:25:29,096 E se você bater, me derrube 538 00:25:29,120 --> 00:25:30,394 Você bate, me derruba 539 00:25:30,560 --> 00:25:35,111 Eu vou me levantar novamente 540 00:25:37,080 --> 00:25:38,080 (GEMIDOS) 541 00:26:04,720 --> 00:26:05,720 (TODOS GASP) 542 00:26:09,320 --> 00:26:10,320 (ROSCANDO) 543 00:26:12,160 --> 00:26:13,195 (grunhidos) 544 00:26:13,480 --> 00:26:14,515 (GRITANDO) 545 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 (grunhidos) 546 00:26:17,320 --> 00:26:18,320 Hum? 547 00:26:18,920 --> 00:26:20,876 (TREMO) (GRITANDO) 548 00:26:22,640 --> 00:26:23,675 (GRUNINDO) 549 00:26:27,520 --> 00:26:28,635 Volte! 550 00:26:37,040 --> 00:26:38,040 Uau. 551 00:26:42,160 --> 00:26:43,991 (Suspiros) Hein? 552 00:26:44,560 --> 00:26:46,232 Oh não! Papoula? 553 00:26:47,560 --> 00:26:48,560 Espere! 554 00:26:52,360 --> 00:26:53,360 (LIGANDO) 555 00:26:53,520 --> 00:26:54,839 (ZAPANDO) 556 00:26:54,920 --> 00:26:56,831 (CANTANDO) Levante-se novamente 557 00:26:57,000 --> 00:26:58,194 Ramo, meu caro! 558 00:26:58,360 --> 00:26:59,360 Você chegou na hora certa. 559 00:26:59,520 --> 00:27:01,511 Ah, certo. Como se você soubesse que eu estava vindo. 560 00:27:01,720 --> 00:27:03,296 Sim! Eu pensei depois a hora do terceiro abraço... 561 00:27:03,320 --> 00:27:05,136 sendo comido por um Bergen não pareceria tão ruim. 562 00:27:05,160 --> 00:27:07,879 E eu percebi que não havia nenhuma maneira você poderia fazer isso sozinho. 563 00:27:08,040 --> 00:27:09,075 Acho que nós dois estávamos certos. 564 00:27:09,200 --> 00:27:11,395 Hum. Tudo bem. Vamos fazer isso! 565 00:27:11,560 --> 00:27:12,696 Mais cedo chegaremos à cidade de Bergen, 566 00:27:12,720 --> 00:27:14,000 mais cedo poderemos resgatar todo mundo... 567 00:27:14,120 --> 00:27:15,189 e chegar em casa com segurança. 568 00:27:15,400 --> 00:27:17,277 Espere, espere, espere. Qual é o seu plano? 569 00:27:17,440 --> 00:27:18,696 Acabei de te contar. Para resgatar a todos 570 00:27:18,720 --> 00:27:19,720 e chegar em casa com segurança. 571 00:27:19,880 --> 00:27:22,269 OK. Isso não é um plano. Essa é uma lista de desejos. 572 00:27:22,440 --> 00:27:24,510 Oh! Eu suponho você tem um plano. 573 00:27:24,720 --> 00:27:25,720 (limpa a garganta) 574 00:27:25,840 --> 00:27:27,114 Primeiro... 575 00:27:27,680 --> 00:27:28,896 nós chegamos nos limites da cidade de Bergen 576 00:27:28,920 --> 00:27:30,433 sem ser avistado. 577 00:27:30,600 --> 00:27:31,953 Então, entramos esgueirando-se 578 00:27:32,080 --> 00:27:33,336 through the old escapar dos túneis... 579 00:27:33,360 --> 00:27:35,271 que então nos levará para a Árvore Troll... 580 00:27:35,440 --> 00:27:36,520 logo antes de sermos pegos, 581 00:27:36,560 --> 00:27:38,039 e sofrer uma morte miserável... 582 00:27:38,200 --> 00:27:40,794 nas mãos de um horrível, Bergen sanguinária! 583 00:27:40,960 --> 00:27:43,235 Espere um segundo, você está scrapbooking meu plano? 584 00:27:43,400 --> 00:27:45,755 Uh-huh. Sim. Quase... 585 00:27:45,920 --> 00:27:46,920 pronto! 586 00:27:47,720 --> 00:27:48,914 VOZES GRAVADAS: Conseguimos! 587 00:27:56,920 --> 00:27:58,273 Não haverá mais... 588 00:28:00,240 --> 00:28:01,468 álbum de recortes. 589 00:28:02,120 --> 00:28:03,712 (PAPOILA CANTANDO) 590 00:28:04,480 --> 00:28:05,913 BRANCH: Você tem que cantar? 591 00:28:06,120 --> 00:28:07,776 POPPY: Eu sempre canto quando estou de bom humor. 592 00:28:07,800 --> 00:28:09,400 FILIAL: Você tem que estar de bom humor? 593 00:28:09,440 --> 00:28:10,440 POPPY: Por que não estaria? 594 00:28:10,600 --> 00:28:13,114 A esta hora amanhã, Estarei com todos os meus amigos! 595 00:28:13,280 --> 00:28:15,430 Ah, eu me pergunto o que eles estão fazendo agora. 596 00:28:15,600 --> 00:28:16,999 Provavelmente sendo digerido. 597 00:28:17,160 --> 00:28:18,957 Eles estão vivos, Branch. Eu sei isso! 598 00:28:19,120 --> 00:28:20,473 Você não sabe qualquer coisa, Papoula. 599 00:28:20,640 --> 00:28:22,416 E mal posso esperar para ver a expressão em seu rosto... 600 00:28:22,440 --> 00:28:23,509 quando você percebe o mundo 601 00:28:23,600 --> 00:28:25,238 nem tudo são cupcakes e arco-íris. 602 00:28:25,320 --> 00:28:26,320 Porque não é. 603 00:28:26,800 --> 00:28:28,313 Coisas ruins acontecem... 604 00:28:28,480 --> 00:28:30,948 e não há nada você pode fazer isso. 605 00:28:31,920 --> 00:28:34,673 Ei, eu sei que não é todos os cupcakes e arco-íris. 606 00:28:34,840 --> 00:28:37,200 Mas eu prefiro passar pela vida pensando que é principalmente... 607 00:28:37,280 --> 00:28:38,599 em vez de ser como você. 608 00:28:38,760 --> 00:28:40,273 Você não canta, você não dança. 609 00:28:40,440 --> 00:28:43,318 Tão cinza o tempo todo! O que aconteceu com você? 610 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 Shh. 611 00:28:45,200 --> 00:28:46,315 Uma Bergen? 612 00:28:46,840 --> 00:28:47,955 (Suavemente) Talvez. 613 00:28:52,000 --> 00:28:53,479 Não há Bergen, existe? 614 00:28:53,880 --> 00:28:55,950 Você acabou de dizer isso então eu pararia de falar. 615 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 (Suavemente) Talvez. 616 00:29:11,960 --> 00:29:13,279 (Suspiros) 617 00:29:20,800 --> 00:29:22,677 Tão especial. 618 00:29:24,360 --> 00:29:25,554 Boa noite, Cooper. 619 00:29:26,000 --> 00:29:28,673 Boa noite, Smidge. Boa noite, Fuzzbert. 620 00:29:28,840 --> 00:29:30,876 Boa noite, Cetim. Boa noite, Chenille. 621 00:29:31,080 --> 00:29:33,548 Boa noite, Biggie. Boa noite, DJ. 622 00:29:33,720 --> 00:29:35,073 Boa noite, Guy Diamond. 623 00:29:35,200 --> 00:29:37,031 (RISOS) Boa noite, Creek. 624 00:29:37,520 --> 00:29:38,520 Boop. 625 00:29:38,680 --> 00:29:40,033 E boa noite, Poppy. 626 00:29:48,680 --> 00:29:51,717 FILIAL: Nem pense nisso. 627 00:29:53,520 --> 00:29:54,714 (BOCA) 628 00:30:02,400 --> 00:30:06,393 (CANTANDO) Estrelas brilhando brilhante acima de você 629 00:30:06,560 --> 00:30:08,551 Sério? Seriamente? Mais cantando? 630 00:30:08,720 --> 00:30:11,553 Sim, sério! Cantar me ajuda a relaxar. 631 00:30:11,720 --> 00:30:13,039 Talvez você devesse tentar. 632 00:30:13,200 --> 00:30:15,475 Eu não canto, e eu não relaxo. 633 00:30:15,560 --> 00:30:17,391 É assim que eu sou, e eu gosto disso. 634 00:30:17,560 --> 00:30:19,755 Também gosto de um pouco de silêncio. 635 00:30:23,960 --> 00:30:25,518 (TOCANDO UKULELE) 636 00:30:29,040 --> 00:30:32,396 (CANTANDO) Olá escuridão, meu velho amigo 637 00:30:33,240 --> 00:30:35,629 eu vim falar com você novamente 638 00:30:36,560 --> 00:30:37,754 Olá. 639 00:30:37,920 --> 00:30:41,435 Porque uma visão rastejando suavemente 640 00:30:42,600 --> 00:30:47,230 Deixou suas sementes enquanto eu estava dormindo 641 00:30:47,400 --> 00:30:52,918 E a visão que foi plantado em meu cérebro 642 00:30:54,080 --> 00:30:56,469 Ainda permanece 643 00:30:57,240 --> 00:31:01,119 Dentro do som... 644 00:31:02,560 --> 00:31:05,074 do silêncio 645 00:31:10,760 --> 00:31:11,954 Posso? 646 00:31:23,960 --> 00:31:26,235 POPPY: Então, um desses túneis leva à Árvore Troll. 647 00:31:26,360 --> 00:31:27,360 FILIAL: Isso mesmo. 648 00:31:27,440 --> 00:31:28,953 Há tantos deles. 649 00:31:29,320 --> 00:31:30,594 Eu me pergunto qual. 650 00:31:30,760 --> 00:31:32,193 Não sei. 651 00:31:32,360 --> 00:31:35,511 VOZ MASCULINA: Escolha um buraco com sabedoria! 652 00:31:35,680 --> 00:31:38,797 Pois um vai liderar para a cidade de Bergen... 653 00:31:39,000 --> 00:31:41,992 e os outros, para a morte certa. (ECOANDO) 654 00:31:42,160 --> 00:31:43,160 Quem disse isso? 655 00:31:43,640 --> 00:31:45,835 VOZ MASCULINA: Foi... 656 00:31:46,640 --> 00:31:47,640 eu. 657 00:31:47,680 --> 00:31:50,956 Olá pessoal, como vão? Bem-vindo aos túneis raiz. 658 00:31:51,120 --> 00:31:52,320 Uh, eu só queria avisar você. 659 00:31:52,360 --> 00:31:54,476 Um desses túneis leva para a Árvore Troll... 660 00:31:54,680 --> 00:31:56,671 e os outros para (EM VOZ PROFUNDA) morte certa, 661 00:31:56,800 --> 00:31:57,994 morte, morte, morte... 662 00:31:58,120 --> 00:31:59,917 (Imita o ECO FADING) 663 00:32:00,000 --> 00:32:02,150 Você acha que pode nos contar qual é o certo? 664 00:32:02,320 --> 00:32:03,389 Você aposta! 665 00:32:03,480 --> 00:32:04,480 Ótimo! Não, tudo bem. 666 00:32:04,520 --> 00:32:05,520 Estamos bem, obrigado! 667 00:32:05,640 --> 00:32:06,696 Filial. (Ri nervosamente) 668 00:32:06,720 --> 00:32:07,835 Ele está tentando nos ajudar. 669 00:32:08,000 --> 00:32:09,513 Eu não gosto da aparência dele. 670 00:32:09,680 --> 00:32:11,830 Quero dizer, quem usa meias sem sapatos? 671 00:32:13,240 --> 00:32:15,390 Ele parece saber sobre o que ele está falando. 672 00:32:16,360 --> 00:32:18,237 Ok, tudo bem. 673 00:32:18,640 --> 00:32:19,993 Para que lado vamos? 674 00:32:20,160 --> 00:32:21,680 Primeiro, você tem que me dê mais cinco. 675 00:32:21,720 --> 00:32:22,789 Então eu vou te contar. 676 00:32:22,880 --> 00:32:23,949 O que? 677 00:32:24,040 --> 00:32:25,176 Oh, eu adoro cumprimentos. Eu farei isso. 678 00:32:25,200 --> 00:32:26,519 Ah, eu sei que você vai conseguir. 679 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 Mas ele vai? 680 00:32:28,680 --> 00:32:30,557 Tudo bem, fraldas atarracadas, lá no alto! 681 00:32:30,760 --> 00:32:32,034 Não, eu não faço high fives. 682 00:32:32,200 --> 00:32:33,679 Dê um tapa, chefe. Não vai acontecer. 683 00:32:33,840 --> 00:32:35,398 Festa no último andar. Não. 684 00:32:35,560 --> 00:32:36,879 Um pouco tapado. Faça o papai feliz. 685 00:32:37,040 --> 00:32:38,109 Isso é estranho. 686 00:32:38,200 --> 00:32:39,713 Vamos, apenas um pouco de mais cinco. 687 00:32:39,880 --> 00:32:41,598 Ah, não, obrigado. Estou bem. 688 00:32:41,760 --> 00:32:42,875 Aqui, faça isso... 689 00:32:43,360 --> 00:32:44,554 Mas com a mão. 690 00:32:44,720 --> 00:32:46,000 Obrigado para essa demonstração. 691 00:32:46,040 --> 00:32:48,076 Realmente esclarecido exatamente o que não farei. 692 00:32:48,240 --> 00:32:50,071 Branch, é um high five. 693 00:32:50,280 --> 00:32:51,793 Os outros levar à morte certa. 694 00:32:51,880 --> 00:32:53,359 Obtenha perspectiva. 695 00:32:56,360 --> 00:32:58,715 (Suspiros) Um toca aqui e então você vai nos contar 696 00:32:58,840 --> 00:33:00,114 qual túnel pegar, certo? 697 00:33:00,280 --> 00:33:01,395 Tão fácil. 698 00:33:01,560 --> 00:33:02,879 (grunhidos) Ok, tudo bem! 699 00:33:03,040 --> 00:33:04,234 Ah, sim. Muito lento. 700 00:33:04,400 --> 00:33:05,549 Muito lento? 701 00:33:05,680 --> 00:33:07,113 (RISOS) 702 00:33:08,200 --> 00:33:09,235 (RISOS) Clássico. 703 00:33:09,600 --> 00:33:11,238 Não, não. Tudo bem. 704 00:33:11,400 --> 00:33:13,550 Eu vou deixar você deslizar com um soco. 705 00:33:13,960 --> 00:33:16,030 Uau. Ataque de tubarão! Nom-nom-nom-nom. Medusa! 706 00:33:16,200 --> 00:33:17,760 Sanduíche de mão. Peru. Boneco de neve. Golfinho. 707 00:33:17,800 --> 00:33:19,376 Helicóptero. Última Ceia. Macaco em um zoológico. 708 00:33:19,400 --> 00:33:20,594 O que? Mudança de marcha 709 00:33:20,760 --> 00:33:22,239 (IMITA A MUDANÇA DE ENGRENAGENS) 710 00:33:26,280 --> 00:33:27,713 (Ambos rindo) 711 00:33:30,040 --> 00:33:32,315 Ok, ok, ok. Agora estou pensando em nos abraçarmos. 712 00:33:33,480 --> 00:33:34,595 (TROVÃO EMBUTIDO) 713 00:33:35,760 --> 00:33:36,237 (GRITANDO) 714 00:33:36,280 --> 00:33:37,736 FILIAL: Isso mesmo. É melhor você correr, Cloud! 715 00:33:37,760 --> 00:33:38,909 POPPY: Espere! 716 00:33:39,120 --> 00:33:40,536 eu vou rasgue seus bracinhos de nuvem... 717 00:33:40,560 --> 00:33:42,073 fora do seu corpo de nuvem, 718 00:33:42,160 --> 00:33:43,480 e mais cinco sua cara com eles! 719 00:33:43,880 --> 00:33:45,598 POPPY: Ele é apenas uma nuvem! 720 00:33:45,760 --> 00:33:47,736 BRANCH: Get back here! PAPOILA: Ramo! Ele pode nos ajudar! 721 00:33:47,760 --> 00:33:48,795 FILIAL: Volte! 722 00:33:49,000 --> 00:33:50,035 POPPY: Corra, cara da nuvem! 723 00:33:50,120 --> 00:33:51,120 Eu vou matar você! 724 00:33:51,280 --> 00:33:52,918 Ta-da! Estamos aqui! 725 00:33:53,120 --> 00:33:54,120 Ufa... 726 00:33:54,240 --> 00:33:56,276 Vocês são muito divertidos. Você sabe, eu tenho que ir. 727 00:33:56,440 --> 00:33:58,032 Tenho algumas coisas na nuvem para cuidar. 728 00:33:58,120 --> 00:33:59,872 Te pego no caminho de volta? 729 00:33:59,960 --> 00:34:00,995 A menos que... 730 00:34:01,440 --> 00:34:03,078 você morre. (Imita o ECO FADING) 731 00:34:04,960 --> 00:34:06,632 A árvore dos trolls. 732 00:34:06,800 --> 00:34:08,472 Cidade de Bergen. 733 00:34:14,880 --> 00:34:16,632 (CLINT EASTWOOD JOGANDO) 734 00:34:23,480 --> 00:34:25,710 TODOS: (CANTANDO) Não estou feliz Estou me sentindo feliz 735 00:34:25,880 --> 00:34:30,271 Eu tenho luz do sol em uma bolsa eu sou inútil 736 00:34:30,440 --> 00:34:34,319 Mas não por muito tempo O futuro está chegando 737 00:34:34,480 --> 00:34:37,313 Eu não estou feliz Estou me sentindo feliz 738 00:34:37,480 --> 00:34:42,156 Eu tenho luz do sol em uma bolsa eu sou inútil 739 00:34:42,320 --> 00:34:45,915 Mas não por muito tempo O futuro está chegando 740 00:34:46,080 --> 00:34:48,992 Está chegando Está chegando 741 00:34:49,160 --> 00:34:51,515 Vamos lá Está chegando 742 00:34:51,680 --> 00:34:53,591 Está chegando Está chegando 743 00:34:54,440 --> 00:34:57,352 Uau! Eles são tão miserável como você. 744 00:34:58,000 --> 00:35:01,515 O que significa que eles não comi um Troll ainda. 745 00:35:01,680 --> 00:35:03,636 Agora, vamos lá. Vamos salvar nossos amigos. 746 00:35:03,720 --> 00:35:04,755 Seus amigos. 747 00:35:04,840 --> 00:35:07,035 Nossos amigos. Não lute contra isso. 748 00:35:13,520 --> 00:35:15,112 (Suspirando) 749 00:35:15,200 --> 00:35:16,269 Ah, Barnabé. 750 00:35:17,040 --> 00:35:20,191 Você é meu único amigo neste mundo miserável. 751 00:35:22,040 --> 00:35:23,314 Papai estava certo. 752 00:35:25,120 --> 00:35:28,874 Eu nunca irei, nunca, nunca, nunca seja feliz. 753 00:35:29,040 --> 00:35:30,040 (GEMIDOS) 754 00:35:30,160 --> 00:35:31,195 Nunca. 755 00:35:31,360 --> 00:35:35,558 CHEF: Nunca diga nunca. 756 00:35:42,560 --> 00:35:43,560 (gritos) 757 00:35:45,360 --> 00:35:46,554 (ROSCANDO) 758 00:35:47,080 --> 00:35:48,877 Chade. Todd. 759 00:35:50,360 --> 00:35:51,360 (GASPS) 760 00:35:51,480 --> 00:35:53,152 Chefe, de onde você veio? 761 00:35:53,320 --> 00:35:56,073 Meu pai banido você há 20 anos. 762 00:35:56,240 --> 00:35:58,480 Você está parado atrás aquela planta esse tempo todo? 763 00:35:58,520 --> 00:36:00,317 Se ao menos, senhor. 764 00:36:00,480 --> 00:36:02,232 Não. Eu estive fora no deserto... 765 00:36:02,400 --> 00:36:05,517 pensando em nada mas como eu te decepcionei. 766 00:36:07,040 --> 00:36:09,918 Se ao menos houvesse alguma maneira Eu poderia fazer você se sentir melhor. 767 00:36:10,080 --> 00:36:11,080 Bem, grande chance! 768 00:36:11,240 --> 00:36:12,514 A única maneira Eu sempre serei feliz 769 00:36:12,600 --> 00:36:13,828 é comendo um Troll... 770 00:36:14,000 --> 00:36:15,831 e isso não vai acontecer, graças a você. 771 00:36:16,000 --> 00:36:19,276 Ah, mas pode ser que sim. Graças a mim. 772 00:36:19,440 --> 00:36:21,078 (CORO DE TROLLS CANTANDO) 773 00:36:21,840 --> 00:36:23,068 (TODOS ofegantes) 774 00:36:29,440 --> 00:36:31,431 Você encontrou os Trolls. 775 00:36:31,760 --> 00:36:32,954 Uau. (TODOS ofegantes) 776 00:36:34,440 --> 00:36:38,558 Então isso significa que eu poderia realmente ser feliz! 777 00:36:38,720 --> 00:36:39,720 Isso mesmo. 778 00:36:39,800 --> 00:36:41,438 (EXCLAMANDO DE DELÍCIA) (TROLLS OFEGANDO) 779 00:36:41,560 --> 00:36:43,437 Claro, todo mundo mais na cidade de Bergen 780 00:36:43,560 --> 00:36:45,198 ainda será infeliz... 781 00:36:45,360 --> 00:36:47,430 mas isso não é da sua conta. 782 00:36:47,640 --> 00:36:50,757 Eu sou o rei deles, então talvez seja. 783 00:36:50,920 --> 00:36:53,115 O que exatamente você está propondo? 784 00:36:53,280 --> 00:36:56,397 Bringing back Trollstice? Para todos? 785 00:36:56,720 --> 00:36:57,720 Hum... 786 00:36:57,800 --> 00:37:00,109 Sim! Isso é exatamente o que estou propondo. 787 00:37:00,320 --> 00:37:02,788 Ótima ideia, senhor. Absolutamente brilhante. 788 00:37:02,880 --> 00:37:03,949 Você não é inteligente? 789 00:37:04,120 --> 00:37:05,120 (RISOS) Acho que estou. 790 00:37:05,320 --> 00:37:08,471 E eu, seu leal Chef, estará bem atrás de você. 791 00:37:08,640 --> 00:37:10,471 Segurando uma faca. O que é isso? 792 00:37:10,640 --> 00:37:12,392 Segurando uma faca, uma colher, uma concha. 793 00:37:12,560 --> 00:37:14,312 Afinal, sou seu chef! 794 00:37:14,480 --> 00:37:16,118 Sim, você com certeza está! 795 00:37:19,160 --> 00:37:21,230 Voltei! 796 00:37:21,560 --> 00:37:23,278 Você, empregada de copa, qual é o seu nome? 797 00:37:23,440 --> 00:37:24,440 Ah, Brígida. 798 00:37:24,600 --> 00:37:26,320 Congratulations, Idget. Você trabalha para mim agora. 799 00:37:26,480 --> 00:37:27,816 Então você pega aqueles pratos lá embaixo 800 00:37:27,840 --> 00:37:29,239 e você começa a esfregar. 801 00:37:29,400 --> 00:37:31,391 Sim, Chefe. Obrigado, Chefe. 802 00:37:33,760 --> 00:37:34,988 (TROLLS GRITANDO) 803 00:37:37,240 --> 00:37:38,593 (TODOS CHORAMANDO) 804 00:37:38,680 --> 00:37:40,591 Shh. Não chore, Sr. Dinkles. Shh! 805 00:37:40,680 --> 00:37:43,353 Pessoal, Sr. Dinkles está realmente pirando! 806 00:37:43,960 --> 00:37:44,995 (SQUEAKS) 807 00:37:45,080 --> 00:37:49,471 Ei, ei! Todos, todos devemos permanecer calmos. 808 00:37:49,680 --> 00:37:51,750 (CANTANDO) Pente 809 00:37:51,920 --> 00:37:52,920 Isso mesmo. (GASPS) 810 00:37:53,040 --> 00:37:55,508 Um Troll calmo é um Troll saboroso. 811 00:37:56,680 --> 00:38:00,275 E você é um ingrediente chave na minha receita para o sucesso. 812 00:38:00,440 --> 00:38:01,480 (TROLLS OFEGANDO) Você vê... 813 00:38:01,520 --> 00:38:04,353 aquele que controla os Trolls controla o Reino. 814 00:38:04,520 --> 00:38:07,273 E eu sou esse "ele!" 815 00:38:07,440 --> 00:38:09,351 Você é um cara? (grunhidos) 816 00:38:11,480 --> 00:38:12,480 Ah! 817 00:38:13,320 --> 00:38:14,355 Ah, sim. 818 00:38:14,440 --> 00:38:17,113 A esta hora amanhã, Eu serei rainha... 819 00:38:17,280 --> 00:38:18,793 e toda a cidade de Bergen vai conseguir 820 00:38:18,880 --> 00:38:20,472 exatamente o que eles merecem. 821 00:38:20,640 --> 00:38:23,393 A verdadeira felicidade! 822 00:38:24,560 --> 00:38:25,879 (CHEF RINDO MANICAMENTE) 823 00:38:26,160 --> 00:38:27,195 (CAWING) 824 00:38:33,720 --> 00:38:35,233 Chade. Todd. 825 00:38:41,360 --> 00:38:42,360 (Ambos grunhindo) 826 00:38:48,040 --> 00:38:49,758 Então, onde você acha nossos amigos são? 827 00:38:49,920 --> 00:38:53,310 Se eu tivesse que adivinhar, Eu diria no estômago de Bergen. 828 00:38:53,760 --> 00:38:55,318 Você poderia tentar ser positivo? 829 00:38:55,520 --> 00:38:57,351 Apenas uma vez. Você pode gostar. 830 00:38:57,640 --> 00:38:59,710 OK. tenho certeza eles não estão apenas vivos... 831 00:38:59,880 --> 00:39:02,917 mas prestes a ser entregue para nós em uma bandeja de prata. 832 00:39:03,080 --> 00:39:05,389 (Suspiros) Obrigado. Isso não foi tão difícil, foi? 833 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 (SINAIS) 834 00:39:07,680 --> 00:39:08,829 (GASPS) Filial! 835 00:39:09,000 --> 00:39:10,592 Hora do abraço? Seriamente? (SHUSH) 836 00:39:10,760 --> 00:39:11,909 Ouça. 837 00:39:12,840 --> 00:39:14,273 (FLORES CHAMANDO) 838 00:39:17,360 --> 00:39:19,430 Isso vai ser o melhor Trollstice de todos os tempos! 839 00:39:19,520 --> 00:39:21,272 Que ótima ideia eu tive. 840 00:39:22,080 --> 00:39:24,036 CHEFE: Sim. Amanhã é Trollstice, pessoal. 841 00:39:24,120 --> 00:39:25,189 E deve ser perfeito! 842 00:39:25,280 --> 00:39:26,315 TODOS: Sim, Chef! 843 00:39:26,400 --> 00:39:29,756 É ótimo estar pedindo todos ao redor novamente. 844 00:39:29,960 --> 00:39:31,029 Ramo, olhe! 845 00:39:31,200 --> 00:39:32,200 Eles estão vivos? 846 00:39:32,360 --> 00:39:34,874 E em uma bandeja de prata também. Nós dois estávamos certos. 847 00:39:35,040 --> 00:39:37,110 E para marcar a ocasião, Sua Alteza, olhe. 848 00:39:37,280 --> 00:39:39,748 Encontrei seu velho babador de Troll. 849 00:39:39,920 --> 00:39:41,600 REI GRISTLE: Ah, uau! Aposto que você ainda está em forma. 850 00:39:42,800 --> 00:39:44,472 (ESFORÇO) 851 00:39:45,040 --> 00:39:46,632 (RASPY) Como uma luva! 852 00:39:46,760 --> 00:39:48,034 (GEMIDOS) Ah... 853 00:39:48,320 --> 00:39:49,753 (RISOS) TROLLS: Shh. 854 00:39:50,640 --> 00:39:51,789 Ah, você acha isso engraçado? 855 00:39:51,960 --> 00:39:53,234 Veremos quem está rindo 856 00:39:53,320 --> 00:39:54,639 quando eu mordo sua cabeça gostosa. 857 00:39:54,800 --> 00:39:56,950 Quando eu mordo todos vocês gostoso, tire a cabeça. 858 00:39:58,640 --> 00:39:59,640 Espere um minuto. 859 00:39:59,720 --> 00:40:01,711 Chefe, isso não é chega de cabeças gostosas 860 00:40:01,800 --> 00:40:03,313 para alimentar toda a cidade de Bergen. 861 00:40:04,160 --> 00:40:05,718 Como devemos ter Trollstice 862 00:40:05,840 --> 00:40:07,432 se não houver Trolls suficientes? 863 00:40:07,600 --> 00:40:09,636 Ah, há muito mais de onde isso veio, senhor. 864 00:40:09,840 --> 00:40:11,114 REI GRISTLE: Tem certeza? 865 00:40:11,280 --> 00:40:12,456 Porque eu prometi todo mundo é um Troll. 866 00:40:12,480 --> 00:40:13,595 CHEF: Não, não, não, senhor! 867 00:40:13,800 --> 00:40:15,153 Tudo ficará bem. 868 00:40:15,320 --> 00:40:16,833 Se eu estivesse realmente preocupado... 869 00:40:17,000 --> 00:40:19,116 eu estaria disposto fazer isso? 870 00:40:19,280 --> 00:40:20,315 Angra! 871 00:40:22,320 --> 00:40:23,435 (ofegante) 872 00:40:23,920 --> 00:40:25,148 Ah, meu primeiro Troll! 873 00:40:25,320 --> 00:40:27,515 Vá em frente, coma, Rei Gristle. 874 00:40:27,680 --> 00:40:30,638 Desfrute de um gostinho da verdadeira felicidade. 875 00:40:34,680 --> 00:40:35,680 (Choramingando) 876 00:40:35,800 --> 00:40:36,800 (Trolls estremecendo) 877 00:40:37,280 --> 00:40:38,793 Não deveríamos esperar para Trollstice? 878 00:40:38,920 --> 00:40:39,920 TROLLS: Ufa. 879 00:40:40,040 --> 00:40:43,350 Senhor, todo dia é Trollstice quando você tem Trolls. 880 00:40:47,600 --> 00:40:49,033 Sim, eu acho. 881 00:40:50,800 --> 00:40:51,800 (TREMEIO) 882 00:40:52,200 --> 00:40:54,350 Mas meu pai disse pela primeira vez deveria ser especial. 883 00:40:54,520 --> 00:40:55,714 (TROLLS suspirando) 884 00:40:56,960 --> 00:40:58,640 Bem, você é o rei agora. (Riacho gemendo) 885 00:40:58,720 --> 00:41:00,676 Sim, eu sou o rei. 886 00:41:03,560 --> 00:41:04,776 Mas eu acho Eu deveria compartilhar esse momento 887 00:41:04,800 --> 00:41:06,677 com todo o reino. 888 00:41:06,840 --> 00:41:08,558 (grunhidos) Coma! (TROLLS OFEGANDO) 889 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 Hum. 890 00:41:09,720 --> 00:41:10,835 Oh meu Deus! Não! 891 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Sim! 892 00:41:12,840 --> 00:41:14,512 (TOCANDO MÚSICA MARIACHI) 893 00:41:15,320 --> 00:41:16,548 (ASFIXIA) 894 00:41:17,040 --> 00:41:18,040 Hum. 895 00:41:18,200 --> 00:41:20,714 Idget, tranque esses Trolls no seu quarto 896 00:41:20,800 --> 00:41:22,711 e guarde-os com sua vida. 897 00:41:24,240 --> 00:41:25,240 Sim, Chefe. 898 00:41:25,400 --> 00:41:26,400 (REI GRISTLE GEMENDO) 899 00:41:26,520 --> 00:41:27,520 Sim. Sim eu sei. 900 00:41:27,680 --> 00:41:28,829 Branch, temos que salvá-lo! 901 00:41:29,000 --> 00:41:30,672 Salvá-lo do quê? Seu estômago? 902 00:41:30,880 --> 00:41:32,376 Não o vimos mastigar. Nós não o vimos engolir! 903 00:41:32,400 --> 00:41:33,469 Encare isso, Papoula. 904 00:41:33,560 --> 00:41:35,056 Às vezes as pessoas vão na boca dos outros... 905 00:41:35,080 --> 00:41:36,080 e eles não saem. 906 00:41:36,200 --> 00:41:38,998 Se formos atrás de Creek agora, nós vamos ser comidos. 907 00:41:39,400 --> 00:41:40,594 Me desculpe... 908 00:41:40,760 --> 00:41:42,159 mas é tarde demais para ele. 909 00:41:42,320 --> 00:41:43,360 KING GRISTLE: Mmm-mmm-mmm. 910 00:41:50,040 --> 00:41:51,040 Huh. Papoula! 911 00:41:51,080 --> 00:41:52,149 (GRUNINDO) 912 00:42:00,920 --> 00:42:01,920 (GRUNINDO) 913 00:42:19,120 --> 00:42:21,111 CHEF: Empregada de copa! (GASPS) 914 00:42:22,240 --> 00:42:23,434 (GEMINDO) 915 00:42:23,920 --> 00:42:26,593 CHEF: Lave essas panelas e panelas para Trollstice. 916 00:42:26,760 --> 00:42:28,591 O rei está convidando todos. 917 00:42:28,760 --> 00:42:30,113 Exceto você. 918 00:42:31,720 --> 00:42:33,039 (SOLUÇANDO) 919 00:42:51,760 --> 00:42:56,993 (CANTANDO) Eu estive sozinho com você dentro da minha mente 920 00:42:59,560 --> 00:43:03,155 E nos meus sonhos Eu beijei seus lábios 921 00:43:03,960 --> 00:43:06,679 Mil vezes 922 00:43:07,520 --> 00:43:12,958 Eu às vezes vejo você passe pela minha porta 923 00:43:15,160 --> 00:43:16,275 Olá 924 00:43:18,600 --> 00:43:22,513 Sou eu que você está procurando? 925 00:43:23,200 --> 00:43:26,590 Eu posso ver isso em seus olhos 926 00:43:26,760 --> 00:43:29,957 Eu posso ver isso em seu sorriso 927 00:43:31,280 --> 00:43:33,953 Você é tudo que eu sempre quis 928 00:43:34,880 --> 00:43:38,509 E meus braços estão bem abertos 929 00:43:38,680 --> 00:43:40,511 Porque você sabe apenas o que dizer 930 00:43:40,720 --> 00:43:42,840 Vocês são todos idiotas! eu tenho para fazer tudo sozinho. 931 00:43:42,960 --> 00:43:44,791 E você sabe apenas o que fazer 932 00:43:44,880 --> 00:43:45,915 Eu tenho que sair da cama, 933 00:43:46,000 --> 00:43:48,016 Eu deveria colocar o meu próprio vestir, amarrar meus próprios sapatos. 934 00:43:48,040 --> 00:43:49,632 E eu quero te contar tanto 935 00:43:52,280 --> 00:43:53,998 eu te amo 936 00:43:56,400 --> 00:43:58,356 (SOLUÇANDO) 937 00:44:02,520 --> 00:44:03,714 (RONCO) 938 00:44:07,000 --> 00:44:08,638 Ah, ela está apaixonada com o rei. 939 00:44:08,800 --> 00:44:11,633 O que você está falando? Bergens não tem sentimentos. 940 00:44:11,800 --> 00:44:13,976 Bem, talvez você não saiba tudo sobre os Bergens. 941 00:44:14,000 --> 00:44:15,353 Agora vamos. 942 00:44:21,920 --> 00:44:23,672 Pessoal! TODOS: Papoula! 943 00:44:23,840 --> 00:44:27,037 (TODOS CANTANDO) Comemore bons tempos, vamos lá 944 00:44:27,200 --> 00:44:29,316 É uma celebração 945 00:44:29,520 --> 00:44:30,839 (SHUSH) 946 00:44:31,200 --> 00:44:33,714 (CANTANDO) Tem uma festa acontecendo aqui 947 00:44:33,880 --> 00:44:36,758 Não! Não há uma festa acontecendo aqui mesmo. 948 00:44:39,280 --> 00:44:40,918 Quanto mais cedo pegarmos você pessoal, fora daqui... 949 00:44:41,080 --> 00:44:42,593 Quanto mais cedo podemos salvar Creek! 950 00:44:42,760 --> 00:44:44,273 O que? (GASPS) 951 00:44:44,360 --> 00:44:45,429 Olá? 952 00:44:45,600 --> 00:44:46,600 (TODOS ofegantes) 953 00:44:47,120 --> 00:44:49,190 Sou eu que você está procurando? 954 00:44:49,520 --> 00:44:51,033 (RONCO) TODOS: Ufa... 955 00:44:51,360 --> 00:44:53,576 Eu sei que você está procurando o cupcakes e arco-íris aqui... 956 00:44:53,600 --> 00:44:55,192 mas vamos encarar isso, Creek foi comido. 957 00:44:55,360 --> 00:44:56,679 Eles o colocaram em um taco! 958 00:44:56,880 --> 00:44:58,108 Foi horrível. 959 00:44:58,280 --> 00:45:00,111 Desculpe, Papoula. O riacho desapareceu. 960 00:45:01,920 --> 00:45:05,390 Poppy, como você poderia acha que Creek ainda está vivo? 961 00:45:05,560 --> 00:45:07,039 Eu não acho que ele esteja vivo. 962 00:45:07,120 --> 00:45:09,634 Espero que ele esteja vivo, e isso é o suficiente. 963 00:45:09,800 --> 00:45:12,109 Como você sempre parece pelo lado positivo? 964 00:45:12,280 --> 00:45:13,952 Não há lado positivo aqui. Nenhum! 965 00:45:14,120 --> 00:45:15,553 Sempre há um lado positivo. 966 00:45:15,720 --> 00:45:17,790 Ei! Where do you think você vai? 967 00:45:18,240 --> 00:45:19,309 (TROLLS GRITANDO) 968 00:45:21,920 --> 00:45:23,956 Brilho! Não! Volte para sua jaula! 969 00:45:24,320 --> 00:45:25,355 (PONTE GRUNINDO) 970 00:45:25,480 --> 00:45:26,480 (TROLLS CLAMANDO) 971 00:45:26,600 --> 00:45:27,828 Chef vai ficar tão bravo! 972 00:45:27,960 --> 00:45:29,234 (GRITANDO) 973 00:45:29,320 --> 00:45:30,320 Não! 974 00:45:31,160 --> 00:45:32,878 (GRUNINDO) (GRITA) 975 00:45:33,000 --> 00:45:34,558 POPPY: Bridget, pare! 976 00:45:35,560 --> 00:45:37,278 Você está apaixonado com Rei Gristle. 977 00:45:37,400 --> 00:45:38,400 (GASPS) 978 00:45:38,640 --> 00:45:40,392 Hum, eu não sei sobre o que você está falando. 979 00:45:43,440 --> 00:45:45,237 (Suspiros) Uh, com licença! 980 00:45:46,160 --> 00:45:47,673 Isso não é meu. 981 00:45:51,320 --> 00:45:52,320 (Suspiros) 982 00:45:52,520 --> 00:45:53,953 O que isso importa? 983 00:45:54,120 --> 00:45:56,429 Não é como ele até sabe que estou vivo. 984 00:45:56,600 --> 00:45:58,909 Brígida, posso te ajudar! 985 00:45:59,080 --> 00:46:00,080 E se houvesse uma maneira 986 00:46:00,160 --> 00:46:01,639 nós dois poderíamos conseguir o que queremos? 987 00:46:02,160 --> 00:46:03,798 Você também ama Gristle? 988 00:46:03,960 --> 00:46:06,918 É melhor você recuar, namorada! 989 00:46:07,000 --> 00:46:08,274 (SIVANDO) 990 00:46:09,760 --> 00:46:11,352 Não. Brígida, não. 991 00:46:11,520 --> 00:46:15,308 Aquele Troll King Gristle colocou na boca dele, isso é Creek. 992 00:46:15,480 --> 00:46:17,789 E eu faria qualquer coisa para salvá-lo. 993 00:46:18,480 --> 00:46:19,674 O único problema é... 994 00:46:19,880 --> 00:46:21,279 não podemos chegar a lugar nenhum perto do rei 995 00:46:21,360 --> 00:46:22,475 sem que ele nos coma. 996 00:46:22,600 --> 00:46:23,794 (TROLLS GRITANDO) 997 00:46:26,440 --> 00:46:27,873 Ah. Mas... 998 00:46:28,120 --> 00:46:29,439 você pode. 999 00:46:29,880 --> 00:46:32,872 Você pode caminhar até ele e diga a ele como você se sente. 1000 00:46:33,560 --> 00:46:34,629 Como se. 1001 00:46:34,800 --> 00:46:36,870 Eu não posso simplesmente subir para o rei. 1002 00:46:37,040 --> 00:46:38,520 Sua grandiosidade real nunca falaria 1003 00:46:38,560 --> 00:46:41,393 para uma copa como eu. 1004 00:46:41,560 --> 00:46:43,869 E se ele não soubesse você era empregada de copa? 1005 00:46:44,040 --> 00:46:46,474 E se ele pensasse você era esse amor total? 1006 00:46:46,960 --> 00:46:48,473 Que tipo de amor total 1007 00:46:48,560 --> 00:46:50,551 estaria vestido como uma empregada de copa? 1008 00:46:50,720 --> 00:46:51,789 Estou com cheiro de molho. 1009 00:46:51,960 --> 00:46:53,473 E se nós fizéssemos você uma roupa nova? 1010 00:46:53,560 --> 00:46:54,560 Estou pensando... 1011 00:46:54,720 --> 00:46:55,720 Macacão! 1012 00:46:55,880 --> 00:46:57,393 Qual é o objetivo de um macacão 1013 00:46:57,520 --> 00:46:58,794 se eu ainda tiver esse cabelo? 1014 00:46:59,000 --> 00:47:00,080 POPPY: Ah, podemos consertar isso. 1015 00:47:00,160 --> 00:47:02,549 Qual é o sentido uma roupa nova e um cabelo novo... 1016 00:47:02,720 --> 00:47:05,314 se eu nem sei o que um bebê total diria? 1017 00:47:05,480 --> 00:47:06,760 POPPY: Nós podemos ajudar com isso também! 1018 00:47:06,960 --> 00:47:07,960 Realmente? 1019 00:47:08,040 --> 00:47:09,155 O que você me diz, Brígida? 1020 00:47:09,320 --> 00:47:10,673 Você nos pega Creek, 1021 00:47:10,760 --> 00:47:12,910 e nós vamos pegar você um encontro com o rei. 1022 00:47:17,160 --> 00:47:18,160 Vamos fazê-lo? 1023 00:47:18,240 --> 00:47:19,832 Um 5, 6, 7, 8... 1024 00:47:20,000 --> 00:47:21,296 (TODOS CANTANDO) Quando você se olha no espelho 1025 00:47:21,320 --> 00:47:22,548 Deixe desaparecer 1026 00:47:22,720 --> 00:47:24,915 Todas as suas inseguranças 1027 00:47:25,080 --> 00:47:26,080 Espere! 1028 00:47:26,200 --> 00:47:27,758 Por que este não está cantando? 1029 00:47:28,120 --> 00:47:29,155 COOPER: Vamos, Filial. 1030 00:47:29,360 --> 00:47:30,429 Cante conosco! 1031 00:47:30,600 --> 00:47:32,591 TODOS: Sim, filial, cante conosco! 1032 00:47:32,760 --> 00:47:33,760 Oh não. Tudo bem. 1033 00:47:33,920 --> 00:47:35,592 Você não acha isso vai funcionar? 1034 00:47:35,840 --> 00:47:37,751 Ah, não, não. Não é isso. Eu simplesmente não canto. 1035 00:47:37,920 --> 00:47:39,399 Filial! Não. 1036 00:47:39,560 --> 00:47:41,835 Ele está certo. Essa ideia é estúpida. 1037 00:47:42,040 --> 00:47:44,235 (CHORO) Rei Gristle nunca me amará. 1038 00:47:44,760 --> 00:47:46,796 COOPER: Vamos. Ei, ei. O que é tudo isso? 1039 00:47:48,040 --> 00:47:50,235 Isso mesmo, Brígida. Apenas deixe tudo sair. 1040 00:47:50,400 --> 00:47:52,868 Brígida, deixe isso pra lá. Basta chorar bem. 1041 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Vá, garota! 1042 00:47:54,080 --> 00:47:55,672 (LAMENTANDO) 1043 00:47:55,760 --> 00:47:57,637 Ok, agora traga de volta. 1044 00:47:57,800 --> 00:47:58,800 Enrole-o. 1045 00:47:58,960 --> 00:47:59,960 (SCOFFS) 1046 00:48:00,280 --> 00:48:01,793 Filial, o que você está fazendo? 1047 00:48:01,960 --> 00:48:03,154 Você tem que cantar! 1048 00:48:03,280 --> 00:48:04,474 Eu te disse, eu não canto. 1049 00:48:04,640 --> 00:48:06,631 Bem, você precisa! Desculpe. Não posso. 1050 00:48:06,800 --> 00:48:08,680 Não, você pode. Você simplesmente não vai. Multar. Eu simplesmente não vou. 1051 00:48:08,800 --> 00:48:09,800 Você tem que! Não! 1052 00:48:09,920 --> 00:48:10,920 Sim! Não! 1053 00:48:10,960 --> 00:48:12,439 Por que não? Por que você não canta? 1054 00:48:12,600 --> 00:48:14,431 Porque cantar matei minha avó, ok? 1055 00:48:16,160 --> 00:48:18,071 Agora, deixe-me em paz. 1056 00:48:21,120 --> 00:48:24,157 Meu tio quebrou o pescoço sapateado uma vez. 1057 00:48:28,560 --> 00:48:31,791 Como foi cantar matar sua avó? 1058 00:48:33,280 --> 00:48:34,759 Que música ela estava cantando? 1059 00:48:35,920 --> 00:48:37,433 Quem cantava era eu. 1060 00:48:39,520 --> 00:48:42,956 (CANTANDO) E eu preciso de você agora esta noite 1061 00:48:43,120 --> 00:48:46,430 E eu preciso de você mais do que nunca 1062 00:48:46,600 --> 00:48:50,115 FILIAL: Naquele dia, Eu estava tão perdido na música... 1063 00:48:50,320 --> 00:48:52,356 Eu não ouvi minha avó tentando me avisar. 1064 00:48:52,520 --> 00:48:53,953 Filial! Atenção! 1065 00:48:54,120 --> 00:48:57,510 (CANTANDO) E nós vamos apenas estar fazendo tudo certo 1066 00:48:57,680 --> 00:48:59,511 Watch out, Branch! 1067 00:49:00,160 --> 00:49:01,160 (BERGEN rosnando) 1068 00:49:02,200 --> 00:49:03,200 (GRITANDO) 1069 00:49:06,880 --> 00:49:08,279 (AVÓ GRITANDO) 1070 00:49:08,360 --> 00:49:10,316 Vovó! 1071 00:49:19,640 --> 00:49:21,039 (TODOS CANTANDO) Era uma vez 1072 00:49:21,160 --> 00:49:22,991 Havia luz em sua vida 1073 00:49:23,160 --> 00:49:26,630 Mas agora há só amor no escuro 1074 00:49:26,800 --> 00:49:28,791 Nada que ele possa dizer 1075 00:49:29,120 --> 00:49:34,114 Um total eclipse do coração 1076 00:49:37,320 --> 00:49:39,231 Não cantei uma nota desde então. 1077 00:49:40,240 --> 00:49:44,199 Sinto muito, Filial. Eu não fazia ideia. 1078 00:49:44,360 --> 00:49:47,238 Eu apenas assumi você tinha uma voz terrível. 1079 00:49:47,400 --> 00:49:51,029 Não, não, era como um anjo. 1080 00:49:51,560 --> 00:49:54,393 Pelo menos, é isso que Vovó costumava dizer. 1081 00:49:59,880 --> 00:50:00,995 Ei, ei. 1082 00:50:01,080 --> 00:50:02,911 O que você está fazendo? Não é hora do abraço. 1083 00:50:03,080 --> 00:50:05,548 Eu apenas pensei você poderia usar um. 1084 00:50:08,440 --> 00:50:09,668 TODOS: Ah... 1085 00:50:12,000 --> 00:50:13,274 Hum. 1086 00:50:13,520 --> 00:50:15,875 OK. Ok, eu vou ajudar. 1087 00:50:16,040 --> 00:50:18,190 Mas ainda não estou cantando. 1088 00:50:18,760 --> 00:50:21,877 Ok, pessoal. Cabelo, vamos! 1089 00:50:22,280 --> 00:50:27,070 (TODOS CANTANDO) Você 1090 00:50:28,520 --> 00:50:32,433 Você tem que deixar isso transparecer 1091 00:50:33,880 --> 00:50:34,880 (ofegante) 1092 00:50:34,960 --> 00:50:36,279 estou indo Sim! 1093 00:50:36,440 --> 00:50:39,273 estou indo 1094 00:50:39,440 --> 00:50:40,440 Tudo bem 1095 00:50:40,480 --> 00:50:41,595 Fora 1096 00:50:43,400 --> 00:50:48,076 estou indo 1097 00:50:49,040 --> 00:50:50,268 Fora 1098 00:50:51,880 --> 00:50:52,880 estou indo 1099 00:50:52,960 --> 00:50:55,474 Ei! eu estou saindo como o sol depois da chuva 1100 00:50:55,640 --> 00:50:56,640 Pronto para brilhar 1101 00:50:56,720 --> 00:50:57,936 Não há tempo para brincar Me sentindo bem 1102 00:50:57,960 --> 00:50:59,473 Vou conseguir o que eu, o que eu quero 1103 00:50:59,600 --> 00:51:00,794 Vou mostrar a todos 1104 00:51:00,960 --> 00:51:01,960 Como eu, como eu ostento 1105 00:51:02,160 --> 00:51:04,469 Olhe para mim agora, minha confiança está aumentando 1106 00:51:04,640 --> 00:51:06,416 Caras, fiquem impressionados com os pontos que estou marcando como 1107 00:51:06,440 --> 00:51:07,475 Isso não é chato 1108 00:51:07,640 --> 00:51:09,296 E simplesmente não desiste Assista o rei deixar cair o queixo 1109 00:51:09,320 --> 00:51:10,680 Quando estou balançando meus quadris eu estou dizendo 1110 00:51:10,720 --> 00:51:11,789 Ela está saindo 1111 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Ela está vindo 1112 00:51:13,160 --> 00:51:14,957 É hora de tomar uma posição Ei! 1113 00:51:15,120 --> 00:51:17,554 E mostrar ao mundo que estou saindo 1114 00:51:17,640 --> 00:51:20,074 Ela está saindo 1115 00:51:22,480 --> 00:51:23,480 (ROSCANDO) 1116 00:51:24,800 --> 00:51:26,870 REI GRISTLE: Não, não, não! Está tudo errado! 1117 00:51:27,240 --> 00:51:28,960 Eu sou o rei que é trazendo de volta Trollstice. 1118 00:51:29,040 --> 00:51:30,519 Preciso de um babador que combine. 1119 00:51:30,680 --> 00:51:31,715 ALFAIATE: Sim, senhor. (GASPS) 1120 00:51:31,800 --> 00:51:32,856 Eu pareço uma criança neste. 1121 00:51:32,880 --> 00:51:35,553 Ah, senhor! Eu preciso de algo elegante, sofisticado. 1122 00:51:35,680 --> 00:51:37,830 Você sabe, um babador de homem. 1123 00:51:38,000 --> 00:51:39,718 Ah, ele é tão lindo. 1124 00:51:39,880 --> 00:51:41,472 E você também. 1125 00:51:42,000 --> 00:51:44,240 Oh, ele saberá que estou apenas uma empregada de copa. Não, não, não! 1126 00:51:44,360 --> 00:51:45,713 Eu tenho que sair daqui. 1127 00:51:45,880 --> 00:51:48,872 Estarei aqui para você, Brígida. Todos nós iremos. 1128 00:51:49,080 --> 00:51:50,400 Você vai me dizer o que dizer, certo? 1129 00:51:50,480 --> 00:51:53,153 Claro, eu vou. 1130 00:51:53,320 --> 00:51:54,673 Espere até entrarmos. 1131 00:51:55,480 --> 00:51:57,869 Ah, senhor! eu acredito Eu tenho o babador perfeito! 1132 00:51:58,040 --> 00:52:00,713 É melhor que seja! Trollstice é amanhã à noite. 1133 00:52:00,880 --> 00:52:03,348 Quero dizer, estou bem. Mas eu tenho que estar ótima. 1134 00:52:03,520 --> 00:52:04,635 Certo. 1135 00:52:05,840 --> 00:52:08,149 (GASPS) Tem uma asa nele! 1136 00:52:08,640 --> 00:52:11,108 Ah, Sua Majestade! Olhe para você! Um menino tão grande, grandão. 1137 00:52:11,280 --> 00:52:12,554 Eu amo isso! 1138 00:52:13,400 --> 00:52:15,550 BRIDGET: Acho que você parece gorda. 1139 00:52:15,720 --> 00:52:17,039 O que? 1140 00:52:18,040 --> 00:52:20,156 PH, legal. Então faça essa pose. 1141 00:52:20,360 --> 00:52:21,873 P-h, legal! 1142 00:52:22,000 --> 00:52:23,228 Eca... 1143 00:52:23,680 --> 00:52:25,557 Almoço quente! 1144 00:52:25,720 --> 00:52:28,951 Honestidade total de um bebê total. 1145 00:52:29,080 --> 00:52:30,559 (Rindo nervosamente) 1146 00:52:30,800 --> 00:52:32,631 E quem você pode ser? 1147 00:52:32,800 --> 00:52:33,994 Uh... 1148 00:52:34,080 --> 00:52:35,308 Seu nome é, hum... 1149 00:52:36,080 --> 00:52:37,080 Senhora! Brilho? 1150 00:52:37,240 --> 00:52:38,673 Brilha! Seriamente? 1151 00:52:38,880 --> 00:52:39,915 Meu nome é 1152 00:52:40,040 --> 00:52:41,871 Senhora Glittersparkles, sério. 1153 00:52:42,480 --> 00:52:45,233 Bem, minha senhora Glittersparkles. (RISOS) 1154 00:52:45,480 --> 00:52:47,391 Você gostaria de se juntar a mim por uma noite... 1155 00:52:47,600 --> 00:52:50,068 na casa do Capitão Starfunkle Pista de patinação e fliperama? 1156 00:52:50,240 --> 00:52:51,559 Eu faria isso! 1157 00:52:51,720 --> 00:52:52,720 Eu iria? 1158 00:52:52,760 --> 00:52:56,548 Sim! Você ficaria encantado. 1159 00:52:56,680 --> 00:52:58,750 Ah, de fato, eu faria. 1160 00:52:58,920 --> 00:53:00,751 Quando você vai perguntar a ele sobre Creek? 1161 00:53:00,920 --> 00:53:02,148 Temos que aquecê-lo primeiro. 1162 00:53:02,280 --> 00:53:03,760 Você não sabe alguma coisa sobre romance? 1163 00:53:03,920 --> 00:53:05,911 Claro! Sou apaixonado por isso. 1164 00:53:06,080 --> 00:53:08,753 Realmente? Você não sabe alguma coisa sobre sarcasmo? 1165 00:53:08,920 --> 00:53:11,115 Acho que já tive sarcasmo uma vez. 1166 00:53:11,280 --> 00:53:13,350 E eu vou levar um de tudo, Bibbly. 1167 00:53:13,520 --> 00:53:16,432 As coisas vão ficar complicadas. (Sinos tocando) 1168 00:53:18,120 --> 00:53:21,271 Aproveite sua pizza. Aqui estão seus tokens. 1169 00:53:24,120 --> 00:53:26,236 Ooh, tão chique. (risada sedutora) 1170 00:53:26,400 --> 00:53:29,073 Coisa boa Eu trouxe meu apetite. 1171 00:53:39,120 --> 00:53:40,120 (gritos) 1172 00:53:42,960 --> 00:53:44,632 Você é fantástico! 1173 00:53:45,320 --> 00:53:47,276 Brígida! Elogie-o de volta! 1174 00:53:47,440 --> 00:53:48,589 Eu gosto das suas costas. 1175 00:53:48,760 --> 00:53:51,115 Não! Eu quis dizer dizer alguma coisa legal sobre ele. 1176 00:53:51,280 --> 00:53:52,633 Mas eu gosto das costas dele. 1177 00:53:52,960 --> 00:53:54,473 Huh? Hum... 1178 00:53:55,120 --> 00:53:56,792 Poppy, ajude-a. 1179 00:53:57,600 --> 00:53:58,874 Seus olhos... 1180 00:53:59,680 --> 00:54:00,680 Eles são... 1181 00:54:00,760 --> 00:54:02,159 Ugh... Uh! 1182 00:54:02,320 --> 00:54:03,833 Seus ouvidos... 1183 00:54:04,000 --> 00:54:05,115 Seus olhos... 1184 00:54:05,280 --> 00:54:06,679 ouvidos... Nariz! 1185 00:54:06,840 --> 00:54:07,840 Pele! Pescoço! 1186 00:54:07,880 --> 00:54:08,995 Pele, pescoço, orelhas, nariz... 1187 00:54:09,160 --> 00:54:10,640 rosto, parte de trás da cabeça. Você está bem? 1188 00:54:10,800 --> 00:54:12,074 (CANTANDO) Seus dentes 1189 00:54:12,240 --> 00:54:13,389 Dentes. 1190 00:54:13,600 --> 00:54:15,636 O que está acontecendo? Você está tirando sarro de mim? 1191 00:54:15,800 --> 00:54:16,915 Seus olhos! 1192 00:54:18,000 --> 00:54:19,035 Eles são como... 1193 00:54:19,120 --> 00:54:21,270 duas piscinas, tão profundas... 1194 00:54:21,640 --> 00:54:24,996 Temo que se eu mergulhar... 1195 00:54:25,160 --> 00:54:27,515 Talvez eu nunca suba para respirar. 1196 00:54:28,280 --> 00:54:30,475 Talvez eu nunca suba para respirar. 1197 00:54:32,280 --> 00:54:33,838 E o seu sorriso... 1198 00:54:34,040 --> 00:54:36,031 O próprio sol fica com ciúmes... 1199 00:54:36,200 --> 00:54:38,794 e se recusa a sair por trás das nuvens... 1200 00:54:39,000 --> 00:54:42,436 Sabendo que não pode brilhar metade do brilho. 1201 00:54:42,600 --> 00:54:45,876 Eu meio que tenho um belo sorriso, não é? 1202 00:54:46,360 --> 00:54:48,430 Sim, você quer. 1203 00:54:52,120 --> 00:54:54,429 Eu não posso acreditar Estou prestes a dizer isso... 1204 00:54:54,640 --> 00:54:55,993 Gente, ela está ficando desonesta! 1205 00:54:56,160 --> 00:54:58,993 Mas estar aqui com você hoje... 1206 00:54:59,160 --> 00:55:03,153 me faz perceber que a verdadeira felicidade é possível. 1207 00:55:04,400 --> 00:55:05,674 Uau. 1208 00:55:05,840 --> 00:55:06,875 Isso é! 1209 00:55:07,040 --> 00:55:10,669 A verdadeira felicidade é muito mais perto do que você pensa. 1210 00:55:11,680 --> 00:55:13,716 Está bem aqui. 1211 00:55:14,640 --> 00:55:16,710 Hum. Isso é lindo, eu acho. 1212 00:55:16,880 --> 00:55:18,472 O que você acha agora? 1213 00:55:18,560 --> 00:55:20,471 (GASPS) Riacho? 1214 00:55:20,560 --> 00:55:22,152 Eu sabia que ele estava vivo! 1215 00:55:22,440 --> 00:55:23,919 Sr. Dinkles, ele está vivo! 1216 00:55:24,400 --> 00:55:25,913 Ah, droga! 1217 00:55:26,400 --> 00:55:27,833 (TODOS GASP) 1218 00:55:27,920 --> 00:55:29,239 Você acabou de falar! 1219 00:55:29,760 --> 00:55:30,760 (SQUEAKS) 1220 00:55:31,360 --> 00:55:33,715 Estou saboreando esse carinha. (GASPS) Socorro! 1221 00:55:34,080 --> 00:55:35,354 Uh... Misericórdia! 1222 00:55:35,560 --> 00:55:36,675 Diga-me, minha senhora, 1223 00:55:36,760 --> 00:55:38,830 eu estarei vendo você na festa Trollstice? 1224 00:55:39,000 --> 00:55:41,514 Bem, duh. Estarei trabalhando. 1225 00:55:41,840 --> 00:55:42,840 Isto! 1226 00:55:42,920 --> 00:55:45,434 Isto. Trabalhando nisso. Você sabe... 1227 00:55:45,840 --> 00:55:47,432 estou trabalhando nisso. 1228 00:55:48,240 --> 00:55:49,912 Sim! Você não está brincando, você vai. 1229 00:55:50,080 --> 00:55:52,196 Because you're gonna be lá como meu acompanhante. 1230 00:55:52,360 --> 00:55:54,430 Realmente? Supondo que você diga sim? 1231 00:55:54,600 --> 00:55:55,874 Sim! Sim! 1232 00:55:55,960 --> 00:55:56,960 Sim! 1233 00:55:57,080 --> 00:55:59,958 Enquanto isso, talvez devêssemos encontre outra maneira de... 1234 00:56:00,120 --> 00:56:01,599 abrir o apetite. 1235 00:56:01,760 --> 00:56:04,752 Oh sim? O que você tem em mente? 1236 00:56:05,200 --> 00:56:07,589 (MÚSICA POP TOCANDO) 1237 00:56:10,040 --> 00:56:11,040 (grunhidos) Uau! 1238 00:56:12,520 --> 00:56:13,520 (RISOS) 1239 00:56:14,280 --> 00:56:15,280 (grunhidos) 1240 00:56:18,560 --> 00:56:19,788 (GRUNINDO) Ha-ha! 1241 00:56:20,360 --> 00:56:21,360 (RISOS) 1242 00:56:22,560 --> 00:56:23,560 Uau! 1243 00:56:23,800 --> 00:56:24,800 Uau! 1244 00:56:25,640 --> 00:56:27,039 (TROLLS GRITANDO) 1245 00:56:30,320 --> 00:56:31,912 Ah! Hum. 1246 00:56:32,960 --> 00:56:33,960 Uau. 1247 00:56:34,280 --> 00:56:35,918 (TODOS GRUNINDO) 1248 00:56:36,440 --> 00:56:37,919 (YELPS) Ah... 1249 00:56:38,480 --> 00:56:39,480 (Ri nervosamente) 1250 00:56:39,640 --> 00:56:40,789 (RISOS) 1251 00:56:42,480 --> 00:56:43,799 (Gritando) 1252 00:56:44,000 --> 00:56:46,389 (MÚSICA POP CONTINUA TOCANDO) 1253 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 (Ambos suspiram) 1254 00:56:56,920 --> 00:56:58,319 Sua Majestade. 1255 00:57:00,240 --> 00:57:01,958 Você parece estar tendo... 1256 00:57:02,680 --> 00:57:04,079 divertido. 1257 00:57:04,160 --> 00:57:05,195 Ah, eu sou! 1258 00:57:05,280 --> 00:57:08,352 Conheça o adorável Lady Glittersparkles. 1259 00:57:08,680 --> 00:57:09,680 Hum. 1260 00:57:12,520 --> 00:57:15,512 Você me lembra alguém. 1261 00:57:15,840 --> 00:57:16,840 (TREMEIO) 1262 00:57:18,120 --> 00:57:20,953 Ela é, ah, vai ser meu acompanhante. 1263 00:57:21,160 --> 00:57:22,479 Oh, eu vejo. 1264 00:57:22,640 --> 00:57:23,960 Por um momento lá Eu estava preocupado 1265 00:57:24,040 --> 00:57:26,952 você estava mudando o plano. 1266 00:57:27,040 --> 00:57:28,359 (Rindo) (Ri nervosamente) 1267 00:57:28,600 --> 00:57:29,953 (TROLLS CALANDO) 1268 00:57:30,040 --> 00:57:32,315 Bem, isso não será um problema de jeito nenhum, Vossa Alteza. 1269 00:57:32,480 --> 00:57:34,630 Eu só vou pegar meu valor inútil empregada de copa para conseguir... 1270 00:57:34,840 --> 00:57:36,717 outro lugar pronto para o lindo... 1271 00:57:36,880 --> 00:57:40,031 Lady Glittersparkles. 1272 00:57:40,200 --> 00:57:41,856 KING GRISTLE: Coloque o lugar dela sentado ao lado do meu. 1273 00:57:41,880 --> 00:57:44,155 Eu quero ela ao meu lado... 1274 00:57:44,320 --> 00:57:46,880 Ei! Lady Glittersparkles? 1275 00:57:47,720 --> 00:57:49,392 Lady Glittersparkles! 1276 00:57:49,640 --> 00:57:50,640 (YELPS) 1277 00:57:51,520 --> 00:57:53,636 Vejo você em Trollstice, sim? 1278 00:57:53,720 --> 00:57:54,720 (GASPS) 1279 00:58:01,240 --> 00:58:03,196 (Suavemente) Já estou com saudades de você. 1280 00:58:03,760 --> 00:58:04,795 Ai! 1281 00:58:08,560 --> 00:58:09,560 (Suspiros) 1282 00:58:10,240 --> 00:58:11,912 Eu acho que o rei realmente gosta de nós. 1283 00:58:12,080 --> 00:58:13,399 Eu sei direito? 1284 00:58:13,560 --> 00:58:15,869 Esse foi o melhor dia da minha vida! 1285 00:58:16,480 --> 00:58:17,480 Obrigado, Poppy. 1286 00:58:18,560 --> 00:58:20,152 Obrigado a todos vocês! 1287 00:58:20,320 --> 00:58:21,594 Até você, eu acho. 1288 00:58:22,920 --> 00:58:25,176 Eu simplesmente nunca pensei em algo como se isso pudesse acontecer comigo. 1289 00:58:25,200 --> 00:58:26,838 E simplesmente aconteceu! 1290 00:58:27,000 --> 00:58:29,230 Estou tão animado Eu poderia simplesmente gritar. 1291 00:58:30,360 --> 00:58:31,588 (gritando inaudivelmente) 1292 00:58:32,360 --> 00:58:34,920 Ah, eu também poderia gritar! Creek está vivo! 1293 00:58:35,080 --> 00:58:36,354 Yay! (TODOS TORCENDO) 1294 00:58:38,000 --> 00:58:39,558 (Aplausos fora do tom) 1295 00:58:44,120 --> 00:58:45,269 Filial, o que há de errado? 1296 00:58:45,440 --> 00:58:47,590 Nada. Eu pensei estávamos comemorando. 1297 00:58:47,760 --> 00:58:49,113 Esse é o seu grito de felicidade? 1298 00:58:49,280 --> 00:58:50,679 Já faz um tempo. 1299 00:58:51,000 --> 00:58:52,576 Bem, você vai tenha muita prática, 1300 00:58:52,600 --> 00:58:53,953 porque nós vamos salve Creek... 1301 00:58:54,120 --> 00:58:56,395 e a vida será tudo cupcakes e arco-íris novamente. 1302 00:58:56,560 --> 00:58:57,560 Lá em cima! 1303 00:58:57,760 --> 00:58:58,795 Muito lento. 1304 00:58:58,960 --> 00:59:00,279 CHENILLE: Sim! SATIN: Eu sabia! 1305 00:59:00,440 --> 00:59:01,440 Ok, pessoal... 1306 00:59:01,640 --> 00:59:04,108 vamos salvar Creek. 1307 00:59:04,640 --> 00:59:06,198 Não! Não! Você não pode sair. 1308 00:59:06,360 --> 00:59:09,193 Lady Glittersparkles vai ser o rei acompanha mais um no jantar. 1309 00:59:09,360 --> 00:59:10,776 O jantar onde eles estão servindo Troll? 1310 00:59:10,800 --> 00:59:12,756 Sim, acho que vamos tem que pular essa. 1311 00:59:12,920 --> 00:59:15,718 Não! Não, você tem que me ajudar seja Lady Glittersparkles. 1312 00:59:15,800 --> 00:59:16,869 Eu preciso de você. 1313 00:59:16,960 --> 00:59:19,315 Você não quer fingir ser alguém que você não é para sempre! 1314 00:59:19,480 --> 00:59:21,550 Então que tal só para amanhã? 1315 00:59:21,720 --> 00:59:23,233 Brígida, você não precisa mais de nós. 1316 00:59:23,400 --> 00:59:25,630 Você e o rei podem fazer um ao outro feliz! 1317 00:59:25,800 --> 00:59:26,869 Isso é impossível! 1318 00:59:27,000 --> 00:59:28,991 Comendo apenas um Troll pode te fazer feliz. 1319 00:59:29,160 --> 00:59:30,752 Todo mundo sabe disso! 1320 00:59:30,960 --> 00:59:33,474 Eu gostaria de nunca foi neste encontro estúpido! 1321 00:59:34,320 --> 00:59:36,709 (CHORO) Brígida... 1322 00:59:36,920 --> 00:59:40,276 Apenas vá! Saia do meu quarto. Deixe-me em paz. 1323 00:59:40,360 --> 00:59:41,360 Por favor, ouça. 1324 00:59:41,440 --> 00:59:42,839 CHEF: Brígida! 1325 00:59:43,000 --> 00:59:44,149 Temos que ir. Brígida... 1326 00:59:44,320 --> 00:59:45,833 CHEF: O que está acontecendo lá embaixo? 1327 00:59:46,000 --> 00:59:48,673 Bridget, esfregue esse prato! 1328 00:59:48,840 --> 00:59:51,513 O rei está trazendo um mais um. 1329 00:59:51,680 --> 00:59:53,238 Sim, Chefe. (SOLUÇANDO) 1330 01:00:01,360 --> 01:00:03,157 Nós podemos fazer isso, Barnabé. 1331 01:00:03,320 --> 01:00:06,835 Eu só tenho que perder 30 quilos nas próximas oito horas. 1332 01:00:08,480 --> 01:00:09,840 (EU SINTO AMOR JOGANDO EM FONES DE OUVIDO) 1333 01:00:24,360 --> 01:00:25,634 Aí está! 1334 01:00:25,720 --> 01:00:27,153 (CANTANDO) Ah... 1335 01:00:28,800 --> 01:00:32,349 Eu me sinto bem Eu me sinto bem 1336 01:00:32,560 --> 01:00:35,632 Eu me sinto bem 1337 01:00:36,400 --> 01:00:38,240 Creek, nós teremos você sair de lá em um segundo. 1338 01:00:38,400 --> 01:00:40,152 Pressa! Está preso! 1339 01:00:40,320 --> 01:00:41,878 (ROSCANDO) 1340 01:00:41,960 --> 01:00:42,960 Corra! 1341 01:00:43,040 --> 01:00:44,234 (TROLLS GRITANDO) 1342 01:00:44,400 --> 01:00:46,000 (INAUDÍVEL) (MÚSICA TOCANDO EM FONES DE OUVIDO) 1343 01:00:46,560 --> 01:00:50,838 eu sinto amor 1344 01:00:54,160 --> 01:00:56,230 Ei, pessoal! Aqui! (ROSCANDO) 1345 01:00:57,640 --> 01:00:58,680 Todos, entrem! Vamos. 1346 01:00:58,840 --> 01:00:59,909 Branch, dê-me ele. Ir! 1347 01:01:00,080 --> 01:01:01,559 Apenas vá! 1348 01:01:02,000 --> 01:01:03,069 FILIAL: Todos esperem! 1349 01:01:06,760 --> 01:01:08,591 BIGGIE: Mantenham-se firmes, pessoal. 1350 01:01:11,000 --> 01:01:12,718 Cetim, Chenille, afiado, certo! 1351 01:01:12,880 --> 01:01:13,880 Vamos fazê-lo! 1352 01:01:18,600 --> 01:01:20,033 Guy Diamond, dê brilho a ele! 1353 01:01:20,200 --> 01:01:22,077 Coma purpurina! 1354 01:01:22,880 --> 01:01:23,880 Ha-ha. 1355 01:01:26,400 --> 01:01:28,277 Olhar! (TODOS GRITANDO) 1356 01:01:28,680 --> 01:01:29,954 Espere! 1357 01:01:30,080 --> 01:01:31,080 (TODOS YELP) 1358 01:01:33,720 --> 01:01:34,835 Riacho! (TODOS GASP) 1359 01:01:40,800 --> 01:01:41,915 (GASPS) 1360 01:01:42,960 --> 01:01:44,109 Filial! (grunhidos) 1361 01:01:48,120 --> 01:01:49,120 BIGGIE: Nós pegamos você! 1362 01:01:50,760 --> 01:01:52,079 (TODOS GRITANDO) 1363 01:02:01,960 --> 01:02:03,075 Entendi! 1364 01:02:06,960 --> 01:02:08,473 FILIAL: Hã? (POPPY GASPS) 1365 01:02:08,640 --> 01:02:09,959 Não! 1366 01:02:10,160 --> 01:02:12,071 Ele não pode ter ido embora. 1367 01:02:12,240 --> 01:02:14,470 Sinto muito, Papoula. Chegamos tarde demais. 1368 01:02:14,600 --> 01:02:15,600 CHEF: Na verdade... 1369 01:02:15,640 --> 01:02:18,552 seu timing é perfeito. 1370 01:02:21,240 --> 01:02:22,992 (Biggie choramingando) 1371 01:02:23,640 --> 01:02:27,599 Desculpe, mas não posso ter você saindo antes do jantar de amanhã. 1372 01:02:27,800 --> 01:02:29,836 Um jantar ao qual vocês estão todos convidados. 1373 01:02:30,320 --> 01:02:31,673 E quando eu digo tudo... 1374 01:02:31,840 --> 01:02:34,832 Quero dizer, todo Troll na Vila Troll. 1375 01:02:35,000 --> 01:02:37,309 Você nunca os encontrará. Não onde eles estão se escondendo. 1376 01:02:38,840 --> 01:02:41,513 Ah, você está certo. Eu não consegui encontrá-los. 1377 01:02:41,680 --> 01:02:44,478 Mas eu poderia com alguém que eles conhecem. 1378 01:02:45,000 --> 01:02:46,797 Alguém em quem eles confiam. 1379 01:02:48,360 --> 01:02:49,360 Alguém... 1380 01:02:50,480 --> 01:02:51,799 como esse cara. 1381 01:02:51,960 --> 01:02:53,916 Angra! Você está vivo! 1382 01:02:54,120 --> 01:02:55,155 DJ SUKI: Ele é tão legal. 1383 01:02:55,320 --> 01:02:56,320 GRANDE: Sim! 1384 01:02:57,800 --> 01:02:59,438 Ele está nos vendendo! 1385 01:02:59,600 --> 01:03:00,760 PAPOILA: Ramo! Espere! (ASFIXIA) 1386 01:03:00,880 --> 01:03:02,950 Tenho certeza que há uma explicação razoável. 1387 01:03:03,040 --> 01:03:04,359 Pelo menos dê uma chance a ele. 1388 01:03:04,640 --> 01:03:06,039 Obrigado, Poppy. 1389 01:03:06,880 --> 01:03:08,438 Estou te vendendo. 1390 01:03:09,320 --> 01:03:10,639 (ASFIXIA) 1391 01:03:10,720 --> 01:03:12,358 Não, pare! Não, espere! 1392 01:03:13,200 --> 01:03:14,792 (ofegante) 1393 01:03:14,880 --> 01:03:16,871 É melhor você explique-se, Creek! 1394 01:03:17,800 --> 01:03:20,394 Como eu estava prestes a aceite meu destino... 1395 01:03:20,560 --> 01:03:23,393 eu tive, o que posso apenas descreva como... 1396 01:03:23,560 --> 01:03:26,028 um despertar espiritual. 1397 01:03:26,560 --> 01:03:27,709 Eu não quero morrer! 1398 01:03:28,360 --> 01:03:29,475 Não me coma. 1399 01:03:29,640 --> 01:03:33,394 Coma outra pessoa. Qualquer outra pessoa. Todos os outros. Mas eu não! 1400 01:03:33,560 --> 01:03:35,710 Mas o rei quer ser feliz agora. 1401 01:03:35,880 --> 01:03:38,997 Espere! Espere! Deve haver alguma outra maneira. 1402 01:03:39,160 --> 01:03:41,549 Eu farei qualquer coisa. 1403 01:03:42,800 --> 01:03:43,869 Hum... 1404 01:03:45,400 --> 01:03:49,393 Não! Riacho, por favor, não faça isso. 1405 01:03:49,560 --> 01:03:50,675 Acredite em mim... 1406 01:03:50,840 --> 01:03:55,356 Eu gostaria que houvesse algum outro maneira de eu não ser comido. 1407 01:03:55,560 --> 01:03:57,232 Mas não há. 1408 01:03:57,840 --> 01:04:01,230 E agora eu tenho que viver com isso para o resto da minha vida. 1409 01:04:01,440 --> 01:04:04,591 Pelo menos você pode morrer com a consciência tranquila. 1410 01:04:05,160 --> 01:04:06,752 Então, de certa forma... 1411 01:04:07,440 --> 01:04:09,271 você poderia dizer... 1412 01:04:09,440 --> 01:04:11,271 Estou fazendo isso por você. 1413 01:04:15,680 --> 01:04:16,749 Boop! 1414 01:04:16,920 --> 01:04:18,273 (TROLLS OFEGANDO) 1415 01:04:22,120 --> 01:04:23,348 (COWBELL BATENDO RITMICAMENTE) 1416 01:04:23,440 --> 01:04:24,440 (SHUSH) 1417 01:04:24,600 --> 01:04:28,275 Ouça. É o sino da Poppy! 1418 01:04:28,520 --> 01:04:30,238 Meu bebê conseguiu! 1419 01:04:30,400 --> 01:04:32,118 Poppy fez isso! 1420 01:04:32,280 --> 01:04:33,280 Ha-ha. 1421 01:04:35,400 --> 01:04:36,719 Angra? 1422 01:04:43,640 --> 01:04:44,789 Ah, ah. 1423 01:04:46,120 --> 01:04:47,473 (TROLLS CLAMANDO) 1424 01:04:50,480 --> 01:04:55,315 TODOS: (CANTANDO) Trollstice! Trollstice! Trollstice! 1425 01:05:02,560 --> 01:05:03,959 (conversa indistinta) 1426 01:05:06,720 --> 01:05:08,836 Agora vamos nos preparar o prato principal. 1427 01:05:10,320 --> 01:05:11,355 Os Trolls! 1428 01:05:11,480 --> 01:05:12,549 (TROLLS GRITANDO) 1429 01:05:14,760 --> 01:05:16,637 (Rindo) 1430 01:05:21,960 --> 01:05:24,520 (Suspiros) Papoula? 1431 01:05:25,000 --> 01:05:28,788 Papoula! Ah, graças a Deus você está bem. 1432 01:05:28,960 --> 01:05:30,757 Estou indo muito bem. 1433 01:05:30,920 --> 01:05:32,672 Eu peguei todo mundo Adoro jogado em uma panela. 1434 01:05:32,800 --> 01:05:34,358 Obrigado por perguntar. 1435 01:05:36,840 --> 01:05:39,274 Papoula? Você está sendo... 1436 01:05:40,280 --> 01:05:41,952 sarcástico? 1437 01:05:42,360 --> 01:05:43,429 Sim! 1438 01:05:43,720 --> 01:05:44,516 (TODOS ofegantes) 1439 01:05:44,680 --> 01:05:45,680 Ah, meu Deus! 1440 01:05:46,280 --> 01:05:47,793 Desculpe. 1441 01:05:48,000 --> 01:05:50,116 Eu não sei por que I thought I could save you. 1442 01:05:53,040 --> 01:05:55,190 Tudo que eu queria fazer era manter todos seguros, 1443 01:05:55,320 --> 01:05:57,038 como você fez, pai. 1444 01:05:57,200 --> 01:05:58,792 Mas não consegui. 1445 01:05:59,360 --> 01:06:00,713 Papoula. 1446 01:06:03,040 --> 01:06:05,349 Eu decepcionei todo mundo. 1447 01:06:09,360 --> 01:06:11,191 (Suspiros) Mas, Poppy... 1448 01:06:11,880 --> 01:06:13,711 Você estava certo, Filial. 1449 01:06:14,400 --> 01:06:17,233 O mundo não é só cupcakes e arco-íris. 1450 01:06:29,560 --> 01:06:30,834 (Suavemente) Papoula. 1451 01:07:21,240 --> 01:07:22,593 (Suspiros) 1452 01:08:07,080 --> 01:08:10,755 (CANTO DE RAMO) Você com os olhos tristes 1453 01:08:19,840 --> 01:08:23,276 Não desanime 1454 01:08:40,800 --> 01:08:43,473 Ah, eu percebo 1455 01:08:44,840 --> 01:08:47,559 É difícil ter coragem 1456 01:08:48,440 --> 01:08:51,671 Em um mundo cheio de pessoas 1457 01:08:51,840 --> 01:08:54,877 Você pode perder tudo de vista 1458 01:08:55,040 --> 01:08:57,349 A escuridão dentro de você 1459 01:08:57,520 --> 01:09:01,035 Pode fazer você se sentir tão pequeno 1460 01:09:01,880 --> 01:09:03,233 (SINAIS) 1461 01:09:12,560 --> 01:09:15,028 (FLORES CHAMANDO) 1462 01:09:26,920 --> 01:09:28,876 O que você está fazendo? O rei está esperando. 1463 01:09:29,040 --> 01:09:30,120 Leve esses Trolls para lá! 1464 01:09:30,240 --> 01:09:31,240 Desculpe, Chefe. 1465 01:09:31,400 --> 01:09:32,753 Ah, você sente muito. 1466 01:09:40,240 --> 01:09:44,870 (CANTANDO) Mostre-me um sorriso então 1467 01:09:45,040 --> 01:09:49,909 Não fique infeliz, não me lembro quando 1468 01:09:51,760 --> 01:09:54,718 A última vez que vi você rindo 1469 01:09:54,880 --> 01:09:57,713 Este mundo te deixa louco 1470 01:09:58,280 --> 01:10:01,431 E você pegou tudo você pode suportar 1471 01:10:01,600 --> 01:10:04,239 Apenas me ligue 1472 01:10:04,400 --> 01:10:07,358 Porque eu vou esteja sempre lá 1473 01:10:07,520 --> 01:10:11,559 E eu vejo suas verdadeiras cores 1474 01:10:11,720 --> 01:10:14,393 Brilhando 1475 01:10:14,600 --> 01:10:18,639 Eu vejo suas verdadeiras cores 1476 01:10:18,800 --> 01:10:23,032 E é por isso que eu te amo 1477 01:10:26,920 --> 01:10:30,117 Então não tenha medo 1478 01:10:30,280 --> 01:10:33,158 Para deixá-los mostrar 1479 01:10:33,320 --> 01:10:36,790 Suas verdadeiras cores 1480 01:10:37,000 --> 01:10:41,994 As cores verdadeiras são lindas 1481 01:10:45,760 --> 01:10:49,389 Eu vejo suas verdadeiras cores 1482 01:10:49,560 --> 01:10:51,630 Brilhando Cores verdadeiras 1483 01:10:52,000 --> 01:10:56,278 Eu vejo suas verdadeiras cores 1484 01:10:56,480 --> 01:10:59,313 É por isso que eu te amo 1485 01:10:59,520 --> 01:11:02,159 Então não tenha medo 1486 01:11:02,360 --> 01:11:05,511 Para deixá-los mostrar 1487 01:11:05,680 --> 01:11:09,195 Suas verdadeiras cores 1488 01:11:09,360 --> 01:11:10,679 Cores verdadeiras 1489 01:11:10,800 --> 01:11:12,199 (SQUEAKS) 1490 01:11:12,360 --> 01:11:16,911 São lindos 1491 01:11:18,360 --> 01:11:22,319 Como um arco-íris 1492 01:11:22,600 --> 01:11:25,114 Ah, ah, ah... 1493 01:11:25,200 --> 01:11:29,193 Como um arco-íris 1494 01:11:50,800 --> 01:11:51,835 Obrigado! 1495 01:11:52,360 --> 01:11:54,476 Não. Obrigado. 1496 01:11:54,640 --> 01:11:55,675 Para que? 1497 01:11:55,840 --> 01:11:58,559 Por me mostrar como ser feliz. 1498 01:11:58,720 --> 01:12:01,393 Realmente? Você finalmente está feliz? 1499 01:12:02,040 --> 01:12:03,155 Agora? 1500 01:12:03,240 --> 01:12:05,071 Eu penso que sim. 1501 01:12:05,240 --> 01:12:07,754 A felicidade está dentro todos nós, certo? 1502 01:12:07,920 --> 01:12:11,037 Às vezes, você só precisa alguém para ajudá-lo a encontrá-lo. 1503 01:12:13,480 --> 01:12:16,392 O que vai acontecer agora, Princesa Papoula? 1504 01:12:16,600 --> 01:12:17,669 Não sei. 1505 01:12:18,080 --> 01:12:20,913 Mas eu sei não vamos desistir. 1506 01:12:23,520 --> 01:12:24,714 (RUMBLO) (TODOS GASP) 1507 01:12:26,920 --> 01:12:27,920 Não. 1508 01:12:28,000 --> 01:12:29,831 É isso, Sr. Dinkles. É isso. 1509 01:12:37,320 --> 01:12:38,355 Papoula! 1510 01:12:38,440 --> 01:12:39,440 Brígida? 1511 01:12:39,480 --> 01:12:40,896 BERGEN: (CANTANDO) Trolls! Trolls! Trolls! 1512 01:12:40,920 --> 01:12:42,592 O que você está fazendo? 1513 01:12:42,760 --> 01:12:43,909 Não posso deixá-los comer você. 1514 01:12:44,080 --> 01:12:45,195 Mas... Vamos! 1515 01:12:45,360 --> 01:12:46,634 Você tem que ir! 1516 01:12:46,840 --> 01:12:48,956 Pressa! Vai! Vai! Vai! Saia daqui! 1517 01:12:49,120 --> 01:12:50,800 Não! Brígida, se você entrar lá sem nós, 1518 01:12:50,880 --> 01:12:52,233 você sabe o que eles farão. 1519 01:12:52,400 --> 01:12:53,400 Eu sei. 1520 01:12:53,560 --> 01:12:54,629 Mas, Brígida... 1521 01:12:54,880 --> 01:12:55,880 Está tudo bem. 1522 01:12:57,400 --> 01:12:59,118 Está tudo bem, Papoula. 1523 01:13:00,600 --> 01:13:03,512 Você me mostrou como é gosto de ser feliz. 1524 01:13:04,520 --> 01:13:07,830 eu nunca teria sabido se não fosse por você. 1525 01:13:09,720 --> 01:13:12,314 E eu te amo por isso. 1526 01:13:12,960 --> 01:13:14,598 Eu também te amo, Brígida. 1527 01:13:15,800 --> 01:13:17,119 CHEF: Brígida! 1528 01:13:17,200 --> 01:13:19,156 (GASPS) (CLAMANDO DE BERGEN) 1529 01:13:19,400 --> 01:13:21,436 Vá em frente, agora. Você tem que se apressar! 1530 01:13:21,600 --> 01:13:22,635 Venha conosco. 1531 01:13:22,720 --> 01:13:24,392 E tornar isso mais fácil para eles te encontrarem? 1532 01:13:24,560 --> 01:13:26,949 Sem chance! Você tem que ir. Agora! 1533 01:13:27,120 --> 01:13:28,314 Brígida! 1534 01:13:43,600 --> 01:13:44,999 Tchau, Papoula. 1535 01:13:50,640 --> 01:13:54,428 TODOS: (CANTANDO) Trolls! Trolls! Trolls! 1536 01:13:54,800 --> 01:13:56,392 (Aplausos ruidosos) 1537 01:13:59,760 --> 01:14:00,760 Espere! 1538 01:14:00,840 --> 01:14:04,116 Chef, não deveríamos esperar para Lady Glittersparkles? 1539 01:14:06,000 --> 01:14:07,274 Ah, você está absolutamente certo. 1540 01:14:07,440 --> 01:14:10,318 Agora, pessoal, haverá sem Trolls até... 1541 01:14:10,480 --> 01:14:12,675 o rei mais um chegou. 1542 01:14:12,880 --> 01:14:14,199 BERGEN 1: Boo! 1543 01:14:14,800 --> 01:14:16,677 BERGE 2: Já esperamos o suficiente! 1544 01:14:16,840 --> 01:14:17,909 A menos que... 1545 01:14:18,080 --> 01:14:19,274 A menos que, o quê? 1546 01:14:19,440 --> 01:14:22,193 Bem, a menos que ela não vem de jeito nenhum. 1547 01:14:22,360 --> 01:14:23,429 Mas isso é conversa maluca. 1548 01:14:23,560 --> 01:14:25,915 Quem não gostaria quero estar com você? 1549 01:14:26,760 --> 01:14:28,113 (TODOS murmúrios) 1550 01:14:29,600 --> 01:14:30,600 (Suspiros) 1551 01:14:32,880 --> 01:14:33,880 Sim. 1552 01:14:34,680 --> 01:14:35,874 Talvez devêssemos começar. 1553 01:14:36,040 --> 01:14:37,917 TODOS: (CANTANDO) Trolls! Trolls! Trolls! 1554 01:14:38,160 --> 01:14:39,639 TODOS: Trolls! Trolls! Trolls! 1555 01:14:41,360 --> 01:14:44,352 Trolls! Trolls! Trolls! Sim! Uau! 1556 01:14:44,560 --> 01:14:46,471 PAPOILA: Vá! Vamos. Pressa! 1557 01:14:46,880 --> 01:14:48,040 Vamos. Todo mundo, vamos. 1558 01:14:48,080 --> 01:14:49,798 Nenhum Troll ficou para trás! 1559 01:14:50,280 --> 01:14:51,918 Cuidado com o seu passo. 1560 01:14:57,360 --> 01:14:58,713 (CANTO DE BERGEN) 1561 01:14:59,640 --> 01:15:00,834 Papoula? 1562 01:15:03,040 --> 01:15:05,998 Bridget acabou de arruinar a vida dela para salvar a nossa. Não está certo! 1563 01:15:06,160 --> 01:15:08,674 Ela merece ser feliz tanto quanto nós. 1564 01:15:10,560 --> 01:15:12,073 Todos eles fazem! 1565 01:15:13,880 --> 01:15:18,396 Tudo bem, pessoal. Quem está pronto para comer Trolls? 1566 01:15:18,760 --> 01:15:20,557 (Suspiros) Rei Gristle... 1567 01:15:20,720 --> 01:15:22,039 só há uma coisa 1568 01:15:22,160 --> 01:15:23,673 isso vai já te fez feliz... 1569 01:15:23,840 --> 01:15:26,673 e apenas um Bergen quem pode fornecê-lo. 1570 01:15:27,600 --> 01:15:29,591 Bom apetite! (GASPS) 1571 01:15:31,000 --> 01:15:33,070 Eles se foram! TODOS: Foi? 1572 01:15:33,360 --> 01:15:34,395 Eles se foram? 1573 01:15:34,480 --> 01:15:35,480 CHEF: Ideia... (GASPS) 1574 01:15:35,560 --> 01:15:36,675 o que você fez? 1575 01:15:36,800 --> 01:15:37,915 Você os comeu! 1576 01:15:38,280 --> 01:15:40,748 Seu porco ganancioso e ganancioso. 1577 01:15:40,920 --> 01:15:42,035 Não! eu... 1578 01:15:42,200 --> 01:15:43,480 BERGE 1: Ela arruinou Trollstice! 1579 01:15:44,320 --> 01:15:46,311 Guardas, prendam-na! (TODOS CLAMORANDO) 1580 01:15:48,720 --> 01:15:50,153 BERGEN 2: Vamos pegá-la! 1581 01:15:53,520 --> 01:15:54,520 (POPOILA GRUNHA) 1582 01:16:11,760 --> 01:16:14,035 (MÚSICA POP TOCANDO) 1583 01:16:18,280 --> 01:16:19,429 (A MÚSICA PARA) 1584 01:16:19,520 --> 01:16:20,714 (TODOS ofegantes) 1585 01:16:21,400 --> 01:16:22,753 (GASPS) 1586 01:16:26,960 --> 01:16:28,359 Lady Glittersparkles? 1587 01:16:30,000 --> 01:16:31,069 O que? 1588 01:16:34,240 --> 01:16:36,071 Mas como? Por que? 1589 01:16:36,240 --> 01:16:37,719 Por que você fez isso? 1590 01:16:38,360 --> 01:16:41,477 Porque ela não achou que você iria querer alguém como ela. 1591 01:16:41,640 --> 01:16:43,073 Quero dizer, olá? 1592 01:16:43,280 --> 01:16:45,510 Sou eu que você está procurando? 1593 01:16:45,680 --> 01:16:47,636 Eu não acho. 1594 01:16:48,720 --> 01:16:50,756 Guardas, acabem com ela! 1595 01:16:50,840 --> 01:16:52,796 Oh! Não. 1596 01:16:52,880 --> 01:16:54,472 (TROLLS OFEGANDO) Espere! 1597 01:16:54,640 --> 01:16:56,437 Rei Gristle, quando você estava com Bridget, 1598 01:16:56,520 --> 01:16:58,351 você estava sentindo alguma coisa, não foi você? 1599 01:16:58,520 --> 01:16:59,794 Sim, eu estava. 1600 01:16:59,880 --> 01:17:01,438 Eu apenas pensei era muita pizza. 1601 01:17:01,600 --> 01:17:02,794 Eu também. 1602 01:17:02,960 --> 01:17:06,236 Esse sentimento? Isso foi felicidade. 1603 01:17:06,400 --> 01:17:07,435 TODOS: O quê? 1604 01:17:07,520 --> 01:17:09,988 Mas você tem que comer um Troll para ser feliz. 1605 01:17:10,160 --> 01:17:11,752 Todo mundo sabe disso! 1606 01:17:11,880 --> 01:17:12,880 Não é? 1607 01:17:12,960 --> 01:17:16,032 Mas King Gristle nunca comeu um Troll em sua vida, certo? 1608 01:17:16,200 --> 01:17:17,997 Não, não tenho. 1609 01:17:18,400 --> 01:17:20,470 No entanto, aqui estou. 1610 01:17:21,320 --> 01:17:22,799 Minha barriga vazia... 1611 01:17:23,480 --> 01:17:25,471 e meu coração cheio. 1612 01:17:25,560 --> 01:17:27,551 (TODOS murmúrios) 1613 01:17:28,400 --> 01:17:29,440 CHEF: Não dê ouvidos a ela! 1614 01:17:29,800 --> 01:17:31,552 Há apenas uma maneira de ser feliz. 1615 01:17:31,720 --> 01:17:32,789 O meu caminho! (Gritando) 1616 01:17:33,000 --> 01:17:35,116 Não! Comigo no comando... 1617 01:17:36,160 --> 01:17:39,311 Eu vou te servir Troll todos os dias do ano. 1618 01:17:40,480 --> 01:17:42,436 Comigo como rainha... 1619 01:17:42,600 --> 01:17:43,715 toda a vida será 1620 01:17:43,800 --> 01:17:45,756 uma festa sem fim de felicidade! 1621 01:17:46,640 --> 01:17:47,755 Vamos, coma! 1622 01:17:47,920 --> 01:17:49,069 Comer! 1623 01:17:49,960 --> 01:17:51,075 (Gritando) 1624 01:17:51,240 --> 01:17:53,800 Não! (TODOS ofegantes) 1625 01:17:54,000 --> 01:17:56,468 A felicidade não é algo você coloca dentro. 1626 01:17:56,640 --> 01:17:58,358 Já está lá. 1627 01:17:58,520 --> 01:18:02,035 Às vezes você só precisa alguém para ajudá-lo a encontrá-lo. 1628 01:18:02,200 --> 01:18:03,519 Posso realmente ser feliz? 1629 01:18:03,680 --> 01:18:05,477 Eu quero ser feliz! E eu! 1630 01:18:05,640 --> 01:18:06,675 E quanto a mim? 1631 01:18:06,880 --> 01:18:08,029 (PERGUNTA DE BERGEN) 1632 01:18:08,640 --> 01:18:10,471 Você realmente acha Posso ser feliz? 1633 01:18:10,840 --> 01:18:11,636 Claro! 1634 01:18:11,800 --> 01:18:14,439 Está dentro de você! Está dentro de todos nós! 1635 01:18:14,600 --> 01:18:16,511 E eu não acho isso. 1636 01:18:16,840 --> 01:18:18,319 Eu sinto isso! 1637 01:18:19,320 --> 01:18:23,313 (CANTANDO) Eu entendi sentindo dentro dos meus ossos 1638 01:18:23,480 --> 01:18:27,029 Fica elétrico ondulado quando eu ligá-lo 1639 01:18:28,400 --> 01:18:31,472 E se você quiser dentro de sua alma 1640 01:18:32,080 --> 01:18:35,629 Apenas abra seu coração Deixe a música assumir o controle 1641 01:18:35,800 --> 01:18:38,519 eu tenho isso luz do sol no meu bolso 1642 01:18:38,680 --> 01:18:41,114 Ficou tão bom alma em meus pés 1643 01:18:41,280 --> 01:18:42,759 Eu sinto isso sangue quente no meu corpo 1644 01:18:42,840 --> 01:18:43,875 Quando cai 1645 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Ah, 1646 01:18:45,080 --> 01:18:49,358 Eu não consigo tirar meus olhos está se movendo tão fenomenalmente 1647 01:18:49,520 --> 01:18:51,192 O quarto trancado A maneira como arrasamos 1648 01:18:51,360 --> 01:18:52,873 Então não pare 1649 01:18:53,080 --> 01:18:57,312 Sob as luzes, quando tudo vai 1650 01:18:57,480 --> 01:19:00,517 Nenhum lugar para se esconder quando estou chegando perto de você 1651 01:19:00,680 --> 01:19:01,680 Não posso parar, não vou parar 1652 01:19:01,880 --> 01:19:04,997 Quando nos movemos bem, você já sabe 1653 01:19:05,160 --> 01:19:06,275 Vamos, vamos trabalhar 1654 01:19:06,440 --> 01:19:10,672 Então imagine, apenas imagine, apenas imagine 1655 01:19:11,160 --> 01:19:14,835 Nada que eu possa ver além de você quando você dança, dança, dança 1656 01:19:15,000 --> 01:19:17,150 Sinta o bem-bem rastejando em você 1657 01:19:17,240 --> 01:19:19,071 Então apenas dance, dance, dance, vamos lá 1658 01:19:19,640 --> 01:19:21,312 Todas essas coisas eu não deveria fazer 1659 01:19:21,440 --> 01:19:23,590 Mas você dança, dança, dança 1660 01:19:23,760 --> 01:19:27,594 E ninguém vai embora em breve Então continue dançando 1661 01:19:27,760 --> 01:19:29,398 Eu não consigo parar o sentimento 1662 01:19:29,880 --> 01:19:31,518 Então apenas dance, dance, dance 1663 01:19:31,680 --> 01:19:33,910 Eu não consigo parar o sentimento 1664 01:19:34,120 --> 01:19:35,678 Então apenas dance, dance, dance 1665 01:19:35,840 --> 01:19:38,115 Eu não consigo parar o sentimento 1666 01:19:38,280 --> 01:19:39,759 Então apenas dance, dance, dance 1667 01:19:39,960 --> 01:19:41,313 Eu não consigo parar o sentimento 1668 01:19:42,360 --> 01:19:44,954 Então continue dançando, vamos lá 1669 01:19:45,360 --> 01:19:46,998 (TODOS TORCENDO) 1670 01:19:47,600 --> 01:19:48,600 (grunhidos) 1671 01:19:49,800 --> 01:19:51,438 (ROSNANDO) (GASPS) 1672 01:19:51,520 --> 01:19:52,520 (grunhidos) 1673 01:19:52,720 --> 01:19:54,040 (CANTANDO) Sim, não consigo parar o... 1674 01:19:54,760 --> 01:19:56,557 Ai! Meus olhos! 1675 01:19:56,680 --> 01:19:57,680 Vamos fazê-lo! 1676 01:19:57,720 --> 01:19:58,720 (CANTANDO) Eu não posso parar o 1677 01:19:58,800 --> 01:19:59,800 (YELPS) 1678 01:20:01,240 --> 01:20:02,958 (CANTANDO) Eu não posso parar o 1679 01:20:03,080 --> 01:20:04,195 (GRITANDO) 1680 01:20:05,920 --> 01:20:07,717 (CANTANDO) Eu não posso parar o 1681 01:20:08,760 --> 01:20:09,795 Ah! 1682 01:20:09,880 --> 01:20:11,757 (CANTANDO) Não consigo parar o Eu não posso parar o 1683 01:20:11,840 --> 01:20:13,353 Eu não consigo parar o sentimento 1684 01:20:13,520 --> 01:20:15,715 Nada que eu possa ver além de você quando você dança, dança, dança 1685 01:20:16,240 --> 01:20:17,240 Eu não consigo parar o sentimento 1686 01:20:17,400 --> 01:20:18,799 Sinta o bem rastejando em você 1687 01:20:18,880 --> 01:20:20,199 Então apenas dance, dance, dance 1688 01:20:20,360 --> 01:20:21,554 Eu não consigo parar o sentimento 1689 01:20:21,720 --> 01:20:23,073 Todas essas coisas eu não deveria fazer 1690 01:20:23,160 --> 01:20:24,479 Mas você dança, dança, dança 1691 01:20:24,640 --> 01:20:25,675 Eu não consigo parar o sentimento 1692 01:20:25,880 --> 01:20:29,031 E ninguém vai embora em breve Então continue dançando 1693 01:20:29,200 --> 01:20:30,394 Eu não consigo parar o sentimento 1694 01:20:30,560 --> 01:20:32,949 Tenho essa sensação em meu corpo 1695 01:20:33,120 --> 01:20:34,394 Eu não consigo parar o sentimento 1696 01:20:34,560 --> 01:20:37,358 Tenho essa sensação em meu corpo 1697 01:20:37,560 --> 01:20:38,913 Eu não consigo parar o sentimento 1698 01:20:39,080 --> 01:20:41,355 Quero ver você mover seu corpo 1699 01:20:41,560 --> 01:20:42,629 Eu não consigo parar o sentimento 1700 01:20:43,120 --> 01:20:46,192 Tenho essa sensação em meu corpo, vamos lá 1701 01:20:46,920 --> 01:20:49,878 Nossa nova rainha! 1702 01:20:49,960 --> 01:20:51,393 (TODOS TORCENDO) 1703 01:20:54,320 --> 01:20:55,799 Vá, Rainha Poppy! Muito bem, Papoula! 1704 01:20:55,960 --> 01:20:57,313 Você conseguiu! 1705 01:20:57,840 --> 01:20:59,353 Tudo bem, Rainha Poppy! 1706 01:20:59,520 --> 01:21:01,112 Ela é minha amiga! Eu a conheço! 1707 01:21:01,280 --> 01:21:02,838 (CANTANDO) Então apenas dance, dance, dance 1708 01:21:03,040 --> 01:21:04,553 Eu não consigo parar o sentimento (RUMBLO) 1709 01:21:05,560 --> 01:21:07,437 Então apenas dance, dance, dance 1710 01:21:07,600 --> 01:21:09,830 Eu não consigo parar o sentimento 1711 01:21:10,000 --> 01:21:12,434 Então continue dançando, vamos lá 1712 01:21:13,080 --> 01:21:17,119 Eu sei que não é oficialmente ainda é hora do abraço, mas... 1713 01:21:17,680 --> 01:21:18,954 Agora que sou rainha, 1714 01:21:19,040 --> 01:21:22,032 Eu decreto aquela hora do abraço é o tempo todo. 1715 01:21:24,280 --> 01:21:25,713 (CANTANDO) Eu não posso parar o 1716 01:21:28,480 --> 01:21:29,480 Eu não posso parar o 1717 01:21:29,640 --> 01:21:30,640 No alto! 1718 01:21:32,400 --> 01:21:33,456 (CANTANDO) Eu não consigo parar o sentimento 1719 01:21:33,480 --> 01:21:34,480 Sim! Sim! 1720 01:21:34,560 --> 01:21:36,551 (CANTANDO) Tenho essa sensação em meu corpo 1721 01:21:36,720 --> 01:21:37,994 Eu não consigo parar o sentimento 1722 01:21:38,200 --> 01:21:42,273 Tenho essa sensação em meu corpo, vamos lá 1723 01:21:44,880 --> 01:21:46,916 (JOGO DE SETEMBRO) 1724 01:21:52,120 --> 01:21:54,031 (CANTANDO) Você se lembra 1725 01:21:54,400 --> 01:21:57,233 A noite de 21 de setembro 1726 01:21:57,920 --> 01:22:01,356 O amor estava mudando as mentes dos pretendentes 1727 01:22:01,920 --> 01:22:05,674 Enquanto perseguia as nuvens longe 1728 01:22:07,160 --> 01:22:09,196 Nossos corações estavam tocando 1729 01:22:09,400 --> 01:22:12,472 Na chave que nossas almas estavam cantando 1730 01:22:13,080 --> 01:22:14,877 Enquanto dançávamos à noite 1731 01:22:15,120 --> 01:22:20,558 Remember how the stars stole a noite toda 1732 01:22:23,080 --> 01:22:26,755 REFRÃO: Ba de ya Diga, você se lembra 1733 01:22:26,840 --> 01:22:30,389 Ba de você Dançando em setembro 1734 01:22:30,480 --> 01:22:35,634 Ba de você Nunca houve um dia nublado 1735 01:22:38,240 --> 01:22:40,629 (CORO VOCALIZANDO) 1736 01:22:53,480 --> 01:22:57,029 FILIAL: O sino estava tocando, oh 1737 01:22:57,560 --> 01:23:00,916 E nossas almas estavam cantando 1738 01:23:01,120 --> 01:23:06,797 Você se lembra Nunca houve um dia nublado, oh 1739 01:23:08,480 --> 01:23:12,029 REFRÃO: Ba de ya Diga, você se lembra 1740 01:23:12,120 --> 01:23:15,908 Ba de você Dançando em setembro 1741 01:23:16,000 --> 01:23:20,198 Ba de você Nunca houve um dia nublado 1742 01:23:23,640 --> 01:23:27,076 Ba de você Diga, você se lembra 1743 01:23:27,160 --> 01:23:30,914 Ba de você Dançando em setembro 1744 01:23:31,000 --> 01:23:35,755 Ba de você Nunca houve um dia nublado 1745 01:23:37,680 --> 01:23:39,352 FILIAL: Divida isso para mim 1746 01:23:40,480 --> 01:23:42,755 Diga, você se lembra 1747 01:23:43,640 --> 01:23:46,871 Ooh dançando em setembro 1748 01:23:56,840 --> 01:23:58,592 Você se lembra 1749 01:24:00,280 --> 01:24:02,874 Dançando em setembro 1750 01:24:03,040 --> 01:24:07,352 E nunca foi um dia nublado 1751 01:24:12,400 --> 01:24:13,515 Vamos lá 1752 01:24:15,440 --> 01:24:18,159 Estamos dançando em setembro 1753 01:24:31,760 --> 01:24:33,671 Ufa. (GASPS) (GEMIDOS) 1754 01:24:34,240 --> 01:24:35,958 Mas espere, espere, espere. (RISOS) 1755 01:24:36,040 --> 01:24:37,109 (RUMBLO) (GASPS) 1756 01:24:38,640 --> 01:24:39,914 (Ambos gritando) 1757 01:24:44,240 --> 01:24:45,673 (O QUE VOCÊ TRABALHA COM JOGAR) 1758 01:24:52,480 --> 01:24:54,198 (CANTANDO) O jeito que você anda no meu bairro 1759 01:24:54,320 --> 01:24:55,799 Como se estivéssemos nos sentindo tão bem 1760 01:24:55,880 --> 01:24:58,075 Aqui estou dizendo: "Meu, meu, meu" Andando tão fresco 1761 01:24:58,160 --> 01:25:00,390 Andando até lá, então voe 1762 01:25:00,520 --> 01:25:04,354 Todos brilham, o tempo todo Apenas falando essa verdade 1763 01:25:04,440 --> 01:25:05,759 Não é falso 1764 01:25:05,840 --> 01:25:08,638 Fácil quando você anda por aqui Estou falando essa verdade 1765 01:25:08,720 --> 01:25:10,438 Ok, espere 1766 01:25:11,000 --> 01:25:12,831 Mas chega de falar de mim 1767 01:25:12,960 --> 01:25:14,473 Vamos falar sobre você 1768 01:25:14,560 --> 01:25:17,438 De cabeça baixa, tudo azul Você deveria estar cantando como eu 1769 01:25:17,560 --> 01:25:20,154 Sim, algo como nós Faça-os dizer, "Ooh, ooh, ooh" 1770 01:25:20,240 --> 01:25:22,515 Apenas falando essa verdade 1771 01:25:22,600 --> 01:25:23,669 Não é falso 1772 01:25:23,760 --> 01:25:27,230 Quando você anda dessa maneira Eu estarei falando essa verdade 1773 01:25:27,320 --> 01:25:31,108 Ok, este é o momento quando todo mundo está na luz 1774 01:25:31,200 --> 01:25:32,553 Então, com o que você está trabalhando? 1775 01:25:32,680 --> 01:25:37,117 Solte esse corpo como você está tentando deixá-los saber 1776 01:25:37,200 --> 01:25:38,918 Torça tão alto 1777 01:25:39,000 --> 01:25:41,833 You know the bass está em baixa 1778 01:25:41,920 --> 01:25:46,516 Tome esse sentimento como é algo que você roubou 1779 01:25:46,600 --> 01:25:49,592 Não é sobre, não é sobre Não se trata do que você não é 1780 01:25:49,680 --> 01:25:51,079 Então, com o que você está trabalhando? 1781 01:25:52,360 --> 01:25:53,713 Mostre-me, mostre-me 1782 01:25:54,280 --> 01:25:55,793 Com o que você está trabalhando 1783 01:25:57,200 --> 01:25:58,394 Mostre-me, mostre-me 1784 01:25:59,160 --> 01:26:00,354 Com o que você está trabalhando 1785 01:26:01,560 --> 01:26:02,788 Mostre-me, mostre-me 1786 01:26:03,600 --> 01:26:04,828 Com o que você está trabalhando 1787 01:26:04,920 --> 01:26:06,114 O quê? 1788 01:26:06,200 --> 01:26:07,553 Com o que você está trabalhando 1789 01:26:08,480 --> 01:26:09,959 Com o que você está trabalhando 1790 01:26:10,440 --> 01:26:13,671 Continue falando essa boca Eu não preciso de uma rodada completa 1791 01:26:13,760 --> 01:26:14,954 Eu os faço dizer uau 1792 01:26:15,040 --> 01:26:16,871 Faça-os tipo pow, pow, pow 1793 01:26:16,960 --> 01:26:17,995 Cem mil 1794 01:26:18,080 --> 01:26:20,230 Sim, estou falando essa verdade 1795 01:26:20,360 --> 01:26:21,395 Não é falso 1796 01:26:21,480 --> 01:26:24,916 Fácil quando você anda por aqui Estou falando a verdade 1797 01:26:25,040 --> 01:26:28,794 Ok, este é o momento quando todo mundo está na luz 1798 01:26:28,880 --> 01:26:30,393 Então, com o que você está trabalhando? 1799 01:26:30,480 --> 01:26:34,598 Largue esse corpo como você tentando deixá-los saber 1800 01:26:34,880 --> 01:26:36,711 Torça tão alto 1801 01:26:36,800 --> 01:26:39,314 Você conhece o baixo está em baixa 1802 01:26:39,640 --> 01:26:43,474 Tome esse sentimento como é algo que você roubou 1803 01:26:43,880 --> 01:26:47,350 Não é sobre, não é sobre Não se trata do que você não é 1804 01:26:47,480 --> 01:26:48,879 Então, com o que você está trabalhando? 1805 01:26:50,240 --> 01:26:51,468 Mostre-me, mostre-me 1806 01:26:52,040 --> 01:26:53,553 Com o que você está trabalhando 1807 01:26:54,760 --> 01:26:56,159 Mostre-me, mostre-me 1808 01:26:56,760 --> 01:26:58,239 Com o que você está trabalhando 1809 01:26:59,320 --> 01:27:01,197 Mostre-me, mostre-me 1810 01:27:01,280 --> 01:27:02,599 Com o que você está trabalhando 1811 01:27:02,680 --> 01:27:05,399 O quê? Com o que você está trabalhando 1812 01:27:05,480 --> 01:27:07,630 Com o que você está trabalhando 1813 01:27:16,520 --> 01:27:20,911 Solte esse corpo como você está tentando deixá-los saber 1814 01:27:21,000 --> 01:27:22,752 Torça tão alto 1815 01:27:22,880 --> 01:27:25,553 Você conhece o baixo está em baixa 1816 01:27:25,840 --> 01:27:30,118 Tome esse sentimento como é algo que você roubou 1817 01:27:30,440 --> 01:27:31,873 Largue esse corpo 1818 01:27:32,000 --> 01:27:33,433 Mostre-me, mostre-me 1819 01:27:33,680 --> 01:27:35,159 Com o que você está trabalhando 1820 01:27:35,280 --> 01:27:36,633 Largue esse corpo 1821 01:27:36,760 --> 01:27:38,113 Mostre-me, mostre-me 1822 01:27:38,200 --> 01:27:39,918 Com o que você está trabalhando 1823 01:27:40,000 --> 01:27:41,035 Tome esse sentimento 1824 01:27:41,160 --> 01:27:42,229 Mostre-me, mostre-me 1825 01:27:42,920 --> 01:27:44,399 Com o que você está trabalhando 1826 01:27:44,520 --> 01:27:48,911 Não é sobre, não é sobre Não é sobre o que você é... 1827 01:27:49,000 --> 01:27:51,912 Não é sobre, não é sobre Não se trata do que você não é 1828 01:27:52,000 --> 01:27:53,672 Então, com o que você está trabalhando? 1829 01:27:54,080 --> 01:27:55,798 (TOCANDO MÚSICA HIP-HOP) 1830 01:28:06,240 --> 01:28:07,798 (CANTANDO) Cabelo preso 1831 01:28:07,880 --> 01:28:09,518 Cabelo no ar Cabelo no ar 1832 01:28:09,600 --> 01:28:10,919 Coloque seu cabelo 1833 01:28:11,000 --> 01:28:13,355 Coloque seu cabelo no ar 1834 01:28:13,440 --> 01:28:15,954 Cabelo no ar Cabelo no ar 1835 01:28:16,040 --> 01:28:17,393 Coloque seu cabelo 1836 01:28:17,520 --> 01:28:19,556 Coloque seu cabelo no ar 1837 01:28:20,200 --> 01:28:23,272 Estou com febre chegando 1838 01:28:23,400 --> 01:28:26,517 E agora está batendo em meus ossos 1839 01:28:26,600 --> 01:28:29,751 Eu me sinto como diamantes são tão chatos 1840 01:28:29,840 --> 01:28:32,593 Então, DJ, toque Essa é a minha música 1841 01:28:32,880 --> 01:28:36,555 Vá, vá, vá 1842 01:28:36,640 --> 01:28:38,835 Coloque seu cabelo no ar 1843 01:28:38,920 --> 01:28:43,198 Vá, vá, vá 1844 01:28:44,880 --> 01:28:48,395 Vamos, amor, vamos enlouquecer 1845 01:28:48,520 --> 01:28:49,839 Nós nunca vamos parar 1846 01:28:49,960 --> 01:28:51,279 Cabelo preso 1847 01:28:51,360 --> 01:28:54,796 Vamos, amor, vamos enlouquecer 1848 01:28:54,880 --> 01:28:56,393 Nós nunca vamos parar 1849 01:28:56,600 --> 01:28:58,158 Cabelo preso 1850 01:28:58,240 --> 01:28:59,593 Coloque seu cabelo no ar 1851 01:28:59,720 --> 01:29:01,039 Cabelo preso 1852 01:29:01,120 --> 01:29:02,120 Coloque, coloque 1853 01:29:02,200 --> 01:29:03,269 Nós não nos importamos 1854 01:29:03,440 --> 01:29:04,555 Cabelo preso 1855 01:29:04,640 --> 01:29:05,868 Coloque seu cabelo no ar 1856 01:29:06,000 --> 01:29:07,228 Cabelo preso 1857 01:29:07,360 --> 01:29:08,509 Coloque, coloque 1858 01:29:08,600 --> 01:29:10,795 Nós não nos importamos 1859 01:29:11,520 --> 01:29:14,592 Estou com febre chegando 1860 01:29:14,680 --> 01:29:17,672 E agora está batendo em meus ossos 1861 01:29:17,760 --> 01:29:20,877 Eu me sinto como diamantes são tão chatos 1862 01:29:21,000 --> 01:29:23,753 Então, DJ, toque Essa é a minha música 1863 01:29:24,520 --> 01:29:28,399 Vá, vá, vá 1864 01:29:28,480 --> 01:29:30,232 Coloque seu cabelo no ar 1865 01:29:30,320 --> 01:29:34,677 Vá, vá, vá 1866 01:29:36,120 --> 01:29:39,635 Vamos, amor, vamos enlouquecer 1867 01:29:39,720 --> 01:29:41,153 Nós nunca vamos parar 1868 01:29:41,280 --> 01:29:42,793 Cabelo preso 1869 01:29:42,880 --> 01:29:46,077 Vamos, amor, vamos enlouquecer 1870 01:29:46,160 --> 01:29:48,799 Nós nunca vamos parar 1871 01:29:48,880 --> 01:29:50,393 Cabelo preso 1872 01:29:50,520 --> 01:29:51,999 Coloque seu cabelo no ar 1873 01:29:52,080 --> 01:29:53,593 Cabelo preso Coloque, coloque 1874 01:29:53,680 --> 01:29:54,680 Nós não nos importamos 1875 01:29:54,800 --> 01:29:55,835 Cabelo preso 1876 01:29:55,920 --> 01:29:57,239 Coloque seu cabelo no ar 1877 01:29:57,360 --> 01:29:58,679 Cabelo preso 1878 01:29:58,760 --> 01:29:59,829 Coloque, coloque 1879 01:29:59,920 --> 01:30:00,955 Nós não nos importamos 1880 01:30:01,120 --> 01:30:02,120 Cabelo 1881 01:30:13,800 --> 01:30:14,949 Cabelo preso 1882 01:30:15,040 --> 01:30:17,713 Cabelo no ar Cabelo no ar 1883 01:30:18,200 --> 01:30:19,838 Cabelo no ar 1884 01:30:21,440 --> 01:30:24,398 Cabelo no ar Cabelo no ar 1885 01:30:24,520 --> 01:30:25,669 Cabelo no ar 1886 01:30:25,760 --> 01:30:27,318 Coloque seu cabelo no ar 1887 01:30:27,480 --> 01:30:29,038 Cabelo preso 1888 01:30:29,120 --> 01:30:32,635 Vamos, amor, vamos enlouquecer 1889 01:30:32,720 --> 01:30:33,994 Coloque seu cabelo no ar 1890 01:30:34,120 --> 01:30:35,394 Cabelo preso 1891 01:30:35,480 --> 01:30:38,916 Vamos, amor, vamos enlouquecer 1892 01:30:39,000 --> 01:30:40,479 Coloque seu cabelo no ar 1893 01:30:40,600 --> 01:30:42,079 Cabelo preso 1894 01:30:42,160 --> 01:30:43,593 Coloque seu cabelo no ar 1895 01:30:43,720 --> 01:30:45,233 Cabelo preso