1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:39,891 --> 00:01:43,435 Ένας τύπος που καταλαβαίνει πραγματικά εσείς οι άνθρωποι. Και αυτό πραγματικά με τρομάζει. 2 00:01:43,603 --> 00:01:47,106 Γεια, ενώ έχει γίνει κάποιος τζίρος στις κορυφαίες ομάδες της περσινής χρονιάς... 3 00:01:47,273 --> 00:01:50,109 ...ένα πράγμα παραμένει συνεπές, οι Αετοί. 4 00:01:50,276 --> 00:01:52,486 Οι καουμπόηδες έχουν μείνει αρκετά υγιής φέτος... 5 00:01:53,863 --> 00:01:57,574 - Έλα, μην απαντάς. Μόλις μπήκες. - Πρέπει. Είναι η ποδοσφαιρική σεζόν. 6 00:01:57,784 --> 00:02:01,328 Ω, έλα. Δεν υπάρχει παιχνίδι απόψε. 7 00:02:01,788 --> 00:02:04,039 - Paulie, τι συμβαίνει; - Ξέχνα αυτό το στοίχημα. 8 00:02:04,249 --> 00:02:08,377 - Σου έφτιαχνα τυροσκυλιά. - Γιατί, τι συμβαίνει; 9 00:02:08,586 --> 00:02:10,462 Καλά. 10 00:02:10,672 --> 00:02:12,131 Εντάξει. 11 00:02:12,340 --> 00:02:13,924 Θα είμαι εκεί. 12 00:02:14,134 --> 00:02:15,926 Chrissy! 13 00:02:18,471 --> 00:02:20,722 Επιπλέον, ήταν σκύλα φεύγοντας από τη δουλειά απόψε. 14 00:02:21,474 --> 00:02:25,018 - Αντριάνα, νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι. - Τι; 15 00:02:25,228 --> 00:02:28,480 Μου είπε να φανώ κοφτερός και συναντήστε τον στο Modell's σε μισή ώρα. 16 00:02:28,648 --> 00:02:30,691 Μου είπε να γυαλίσω τα παπούτσια μου. 17 00:02:31,276 --> 00:02:35,237 Ω, Θεέ μου. Χριστόφορος! 18 00:02:36,030 --> 00:02:40,659 Βρείτε μου ένα πουκάμισο και γραβάτα για να πάω με αυτό. Όχι η καμέλια. Η Paulie έχει ένα σαν αυτό. 19 00:02:40,869 --> 00:02:45,205 Δεν μπορώ να το πιστέψω. εννοώ, Ήξερα ότι θα συμβεί, αλλά... 20 00:02:45,415 --> 00:02:49,543 Λοιπόν τώρα μπορούμε να φύγουμε από εδώ, ξέρεις; Πάρτε ένα μεγάλο πατάρι, ίσως; 21 00:02:50,211 --> 00:02:53,630 - Δίνεις ειδοποίηση σήμερα. -Θέλεις. 22 00:02:57,760 --> 00:03:00,554 Η γυναίκα ενός φτιαγμένου δεν κάνει οικοδέσποινα. 23 00:03:00,763 --> 00:03:03,765 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 24 00:03:03,975 --> 00:03:07,436 - Σ' αγαπώ, Κρίστοφερ. - Εσύ καλύτερα. 25 00:03:19,282 --> 00:03:22,993 - Τι; - Δεν ξέρω. 26 00:03:23,203 --> 00:03:29,833 Σε καλούν έτσι και φεύγουν όλοι χαρούμενοι. Ανησυχώ, αυτό είναι όλο. 27 00:03:30,835 --> 00:03:32,920 Έχετε δει πάρα πολλές ταινίες. 28 00:03:47,518 --> 00:03:49,937 -Τι κάνεις παιδί μου; - Καλά. 29 00:03:50,396 --> 00:03:52,689 Όχι, όχι, όχι. Οδηγήστε μπροστά. 30 00:03:52,899 --> 00:03:55,150 Που πάμε; 31 00:03:56,486 --> 00:04:00,239 Φαίνεσαι καλά. Πυροβόλησε τις μανσέτες σου. 32 00:04:07,747 --> 00:04:10,249 Που πάμε, Σιλ; 33 00:04:12,460 --> 00:04:14,253 Εδώ είναι. 34 00:04:16,923 --> 00:04:19,258 Αυτό είναι λοιπόν. 35 00:04:19,467 --> 00:04:21,593 Εντάξει. 36 00:04:21,803 --> 00:04:26,848 Κάθισε στο ένα μάγουλο του κώλου όλη η διαδρομή! 37 00:04:27,809 --> 00:04:31,311 - Πάρα πολλές γαμημένες ταινίες, αυτό είναι το πρόβλημά του. - Μαλακίες, κάθισα αστεία. 38 00:04:31,604 --> 00:04:36,400 Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε. Ερχομαι. 39 00:04:41,656 --> 00:04:44,741 Εντάξει, τελειώστε εκεί. 40 00:04:44,951 --> 00:04:46,702 Εντάξει, ξέρεις γιατί είμαστε εδώ. 41 00:04:46,911 --> 00:04:50,497 Έτσι, εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες ή επιφυλάξεις, τώρα είναι η ώρα να το πω. 42 00:04:50,707 --> 00:04:53,250 Κανείς δεν θα σε σκέφτεται λιγότερο. 43 00:04:53,668 --> 00:04:58,505 Γιατί μόλις μπεις σε αυτή την οικογένεια, δεν υπάρχει έξοδος. 44 00:04:58,715 --> 00:05:02,384 Αυτή η οικογένεια προηγείται όλα τα άλλα. Πάντα. 45 00:05:02,802 --> 00:05:07,597 Πριν τη γυναίκα σου και τα παιδιά σου, και η μητέρα σου και ο πατέρας σου. 46 00:05:07,807 --> 00:05:09,975 Είναι θέμα τιμής. 47 00:05:10,184 --> 00:05:13,312 Και ο Θεός να το κάνει, αν γίνει κάτι και δεν μπορείς να κερδίσεις... 48 00:05:13,479 --> 00:05:16,231 ...θα σε φροντίσουμε, γιατί αυτό είναι μέρος του. 49 00:05:16,441 --> 00:05:20,319 Αν έχεις πρόβλημα, απλά πρέπει να ενημερώσεις κάποιον. 50 00:05:20,528 --> 00:05:23,864 Αυτός ο άνθρωπος εδώ, είναι σαν τον πατέρα σου. 51 00:05:26,534 --> 00:05:30,037 Δεν έχει σημασία αν είναι με κάποιος εδώ ή έξω... 52 00:05:30,580 --> 00:05:34,374 ...του το φέρεις, θα το λύσει. 53 00:05:34,625 --> 00:05:38,670 Μένεις μέσα στην οικογένεια. 54 00:05:39,922 --> 00:05:42,966 Εντάξει, δώσε μου το χέρι σου. 55 00:06:05,031 --> 00:06:06,323 Καλά. 56 00:06:06,783 --> 00:06:10,285 Αυτός είναι ο Άγιος Πέτρος, ο άγιος της οικογένειάς μου. Τώρα, καθώς αυτή η κάρτα καίγεται... 57 00:06:10,453 --> 00:06:14,956 ...έτσι να καεί η ψυχή σου στην κόλαση αν προδώσεις τους φίλους σου στην οικογένεια. 58 00:06:17,710 --> 00:06:21,963 Τώρα τρίψτε τα χέρια σας μεταξύ τους έτσι και επαναλάβετε μετά από μένα. 59 00:06:22,173 --> 00:06:25,175 -Μακάρι να καώ στην κόλαση... -Μακάρι να καώ στην κόλαση... 60 00:06:25,385 --> 00:06:30,055 ...αν προδώσω τους φίλους μου. ...Αν προδώσω τους φίλους μου. 61 00:06:33,601 --> 00:06:35,102 Συγχαρητήρια. 62 00:06:47,407 --> 00:06:49,241 Ομορφος. 63 00:07:03,005 --> 00:07:06,967 - Η γαμημένη καρδιά μου χτυπάει ακόμα. - Τα πήγαινες καλά με το αθλητικό βιβλίο. 64 00:07:07,260 --> 00:07:11,805 - Ναι, ήταν καλό. - Θα σου το δώσω αγόρι μου. Είναι δικό σου. 65 00:07:12,014 --> 00:07:16,309 - Αναρωτιόμουν τι θα ήταν. -Είσαι φτιαγμένος τύπος τώρα. 66 00:07:16,519 --> 00:07:20,689 Είναι η σειρά σου να βγάλεις λίγα πραγματικά χρήματα, και θα χαλαρώσω λίγο. 67 00:07:20,857 --> 00:07:25,735 Το μόνο σου πρόβλημα στη ζωή τώρα είναι ότι μου δίνεις 10 βαθμοί από τη λήψη σας κάθε μέρα τακτοποίησης. 68 00:07:26,154 --> 00:07:28,655 Εκτός από αυτό, δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 69 00:07:28,865 --> 00:07:34,286 Το μόνο μου πρόβλημα στη ζωή; Πρέπει να κλωτσήσω τα σημεία μου σε αυτόν τον άντρα εκεί. 70 00:07:34,871 --> 00:07:37,914 Και συνεχίζει αυτό το πράγμα μας. 71 00:07:38,124 --> 00:07:41,460 Όταν σκέφτεσαι όλους τους πονοκεφάλους Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν στη ζωή τους... 72 00:07:41,627 --> 00:07:45,380 ...τα δικά μας είναι όλα βρασμένα σε ένα μόνο. Δεν είναι κακή συμφωνία, ε; 73 00:07:45,590 --> 00:07:47,174 Το κατάλαβες. 74 00:07:47,258 --> 00:07:50,677 Το μόνο πράγμα, υπάρχει ένα six-G τουλάχιστον κάθε εβδομάδα. 75 00:07:50,887 --> 00:07:56,224 Πρέπει να βγάλω κάτι από αυτό. Αλλά έξι μεγάλα, αυτά θα μπορούσαν να είναι πολλά ή λίγα. 76 00:07:56,434 --> 00:07:59,895 Εξαρτάται από εσάς και πώς μεγαλώνεις πολύ την επιχείρηση. 77 00:08:00,104 --> 00:08:03,523 Σ'αγαπώ, Paulie. Είμαστε μαζί τώρα. 78 00:08:03,983 --> 00:08:06,234 Κι εγώ σε αγαπώ, παιδί μου. 79 00:08:10,656 --> 00:08:14,159 Οτιδήποτε για το έργο Riverfront Esplanade στο Νιούαρκ; 80 00:08:14,368 --> 00:08:17,496 Ο τύπος μου λέει τα αντίστοιχα κεφάλαια είναι τόσο κοντά. 81 00:08:17,705 --> 00:08:22,501 Ο οργανισμός ανάπτυξης, πρόσθεσαν σχέδια για ένα Μουσείο Επιστήμης και Φορτηγών του Νιούαρκ. 82 00:08:22,877 --> 00:08:25,879 Περισσότερο τσιμέντο. Περισσότερα όλα. 83 00:08:27,048 --> 00:08:30,008 Απάντησε στο γαμημένο. 84 00:08:30,885 --> 00:08:33,345 Νιώθεις καλά λοιπόν; 85 00:08:33,554 --> 00:08:38,016 Α, εννοείς για τη μητέρα μου; Λοιπόν, δηλαδή, τι θα κάνεις; 86 00:08:38,184 --> 00:08:41,728 - Μαζεύεις τα κομμάτια και συνεχίζεις. - Εννοούσα τα ξόρκια σου. 87 00:08:41,938 --> 00:08:43,688 Δεν είναι ξόρκια. 88 00:08:43,898 --> 00:08:46,107 Πώς το ξέρετε για αυτό στη Νέα Υόρκη; 89 00:08:46,317 --> 00:08:49,402 Όλοι ξέρουν. Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι, Τόνι. 90 00:08:49,612 --> 00:08:53,114 - Για χρυσαυγίτες, ο Ιούλιος Καίσαρας ήταν επιληπτικός. - Δεν είμαι επιληπτικός. 91 00:08:53,324 --> 00:08:57,202 Ό,τι κι αν είναι, πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου. Είναι η υγεία σου. 92 00:08:57,411 --> 00:09:00,121 - Ο ψυχίατρος βοηθάει; - Α, το ξέρεις κι αυτό. 93 00:09:00,289 --> 00:09:02,749 Και λοιπόν; Δεν υπάρχει κανένα στίγμα αυτές τις μέρες. 94 00:09:02,917 --> 00:09:07,254 Το παιδί μου είδε μια συρρίκνωση. Πήρε διέταξε το δικαστήριο για αυτό το πράγμα με τη γυναίκα του. 95 00:09:07,463 --> 00:09:10,590 - Είναι πολύ χαρούμενοι τώρα. - Τι έγινε με την ιδιωτικότητα; 96 00:09:11,175 --> 00:09:15,095 Η οικογένειά μας κάνει τις δουλειές μας στο Τζέρσεϊ πολύ καιρό με τους Sopranos. 97 00:09:15,304 --> 00:09:21,434 Με ειρηνικό και κερδοφόρο τρόπο. Και θέλω να το κρατήσω έτσι. Φρόντισε αυτό. 98 00:09:21,644 --> 00:09:25,939 - Εντάξει, Καρμίν. - Γιατί να γαμήσεις; Γίνε καλύτερος φίλος με τον εαυτό σου. 99 00:09:26,148 --> 00:09:29,609 θα. Εκτιμώ την ανησυχία σας. Πραγματικά. 100 00:09:37,410 --> 00:09:41,454 Η Τζέιν ήταν αποφασισμένη να καταρρεύσει στην επιχείρηση, να το πω έτσι. 101 00:09:41,664 --> 00:09:45,417 Η λαογραφία του Χόλιγουντ λέει ότι αυτή τηλεφώνησε στην Paramount Pictures και είπε: 102 00:09:45,585 --> 00:09:48,587 «Με λένε Τζέιν Μάνσφιλντ και θέλω να γίνω σταρ του σινεμά». 103 00:09:48,754 --> 00:09:51,423 Σήμερα παίρνετε έναν τόνο κλήσης. Όμως πίσω στο 1954... 104 00:09:51,591 --> 00:09:55,302 Πήρες ένα τηλεφώνημα από κάποιο μικρό παιδί. 105 00:09:55,803 --> 00:09:59,973 - Ντρου. Ρωτήθηκε πότε γυρνάτε σπίτι. - Πώς ακουγόταν; 106 00:10:00,182 --> 00:10:03,101 Σαν να ήταν περίπου 15 ετών. 107 00:10:03,311 --> 00:10:09,816 - Περίμενε. Είναι ο λεγόμενος αρραβωνιαστικός σου; - Είναι 19, στην πραγματικότητα, και μπορεί να πάει όλο το βράδυ. 108 00:10:11,944 --> 00:10:15,280 Πότε θα επιστρέψεις στο Σιάτλ, Τζάνις; 109 00:10:15,448 --> 00:10:19,409 Εξαρτάται από το πόσο χρόνο χρειάζεται να τακτοποιήσει το κτήμα της Μα. 110 00:10:21,495 --> 00:10:26,666 Περιουσία; Ένα σπίτι που καταρρέει και μερικά εσώρουχα της γριάς. 111 00:10:26,876 --> 00:10:31,838 - Λυπημένο, έτσι δεν είναι; Σε τι καταλήγουν όλα. - Τζάνις, ξέρεις πόσο σε αγαπάμε. 112 00:10:32,048 --> 00:10:34,841 Και ξέρεις πόσο μας αρέσει να σας έχουμε κοντά μας. 113 00:10:35,051 --> 00:10:40,305 Αλλά υπάρχει ένα ολόκληρο μεγάλο σπίτι εκεί πέρα. Και ξέρω ότι θέλετε τη μέγιστη αξία. 114 00:10:40,473 --> 00:10:47,103 Άρα ίσως για λόγους ασφαλείας ή όχι ερειπωθεί, θα μπορούσες να μείνεις εκεί. 115 00:10:47,355 --> 00:10:51,775 Το ίδιο σκεφτόμουν. Απλώς δεν θέλω να απωθήσω τη Σβετλάνα. 116 00:10:52,151 --> 00:10:56,905 Ναι, της μίλησα. Φεύγει έξω αύριο, ίσως την επόμενη μέρα. 117 00:10:57,114 --> 00:10:59,699 - Αλήθεια; - Ναι. 118 00:10:59,992 --> 00:11:01,951 Μεγάλος. 119 00:11:05,206 --> 00:11:07,749 Καλύτερα να πάω να μαζέψω. 120 00:11:33,359 --> 00:11:36,319 Χριστός. Άσε με να έρθω. 121 00:11:36,529 --> 00:11:38,905 Πώς κάνεις, Ρόι; 122 00:11:40,032 --> 00:11:42,367 Συγχαρητήρια. 123 00:11:42,702 --> 00:11:46,788 Έκτορα, μεγάλα γαλάζια μάτια για αυτό κύριος. Αναψυκτικά επιλογής. 124 00:11:46,997 --> 00:11:48,790 Ματιά. 125 00:11:53,337 --> 00:11:56,923 - Πάρε μακριά τον Tony Soprano, είναι μηδενικός με παπούτσια. - Τώρα φοράει ρίγα. 126 00:11:57,133 --> 00:12:00,760 - Ο θείος μου ο Ρίτσι θα... - Ναι, αλλά δεν το έκανε ποτέ. 127 00:12:10,980 --> 00:12:14,441 - Κρις. Τα δικά μου. - Ντίνο. 128 00:12:14,650 --> 00:12:16,776 Γεια, Μπένυ. 129 00:12:20,906 --> 00:12:23,283 Συγχαρητήρια. 130 00:12:23,576 --> 00:12:27,787 - Πότε βγήκες, Μπένυ; - Δ.Α. το πέταξε. Ο μάρτυρας έδωσε εγγύηση. 131 00:12:27,997 --> 00:12:31,458 - Λοιπόν, Τζάκι, πώς είναι ο Ράτγκερς; - Γάμα το αυτό. εγκαταλείπω. 132 00:12:31,667 --> 00:12:33,793 Ερχομαι. «Μπούλα Μπούλα». 133 00:12:34,003 --> 00:12:38,548 Απλώς μιλούσαμε για τον πρώην μας alma mater. Πήραν το καφενείο. 134 00:12:38,758 --> 00:12:42,469 Είναι καθαρά μετρητά. Και το κομμάτι της ομορφιάς είναι... 135 00:12:43,053 --> 00:12:47,015 ...Δηλαδή, ποιος θα σε σταματήσει; Μικρόκοσμος; Ασφάλεια πανεπιστημιούπολης; 136 00:12:47,224 --> 00:12:51,144 Τι του λες για αυτό; Αυτό είναι δικό μας. 137 00:12:54,774 --> 00:12:58,443 - Πρόσεχε που στο διάολο πας! -Φίλησέ μου τον κώλο! 138 00:12:58,652 --> 00:13:02,113 Βγάλτε το χάλι έξω! Μην ασεβείτε την πιτσαρία. 139 00:13:02,323 --> 00:13:06,367 - Γαμημένο μαλάκα! Ξέρω πού μένεις! - Ακούς τι είπα; 140 00:13:11,665 --> 00:13:14,751 Χάρηκα που σου μίλησα, Κρις. Έχε στο μυαλό σου τον Ντίνο. 141 00:13:14,960 --> 00:13:20,089 Δεν θέλω να ακούγομαι σαν μαλάκας, αλλά Δεν μπορώ να με δουν πια σε ένα μέρος σαν αυτό. 142 00:13:30,559 --> 00:13:31,851 Εντάξει. 143 00:13:32,770 --> 00:13:36,231 Αυτό πρέπει να αρχίσει να δείχνει αποτελέσματα ή τέλος. 144 00:13:36,440 --> 00:13:40,652 Τώρα, μίλησα με έναν επιχειρηματικό συνεργάτη, έναν άνθρωπο που σέβομαι, για αυτές τις κρίσεις πανικού. 145 00:13:40,861 --> 00:13:44,364 Αρκετά γαμημένα. Αρκετά λεφτά στην τσέπη σου. 146 00:13:44,573 --> 00:13:47,408 Ποια είναι η ιστορία εδώ; 147 00:13:48,410 --> 00:13:53,289 Η πιο πρόσφατη θεραπεία της κρίσης πανικού Το σύνδρομο είναι μια προσέγγιση με τρεις άξονες. 148 00:13:53,499 --> 00:13:54,624 Δηλαδή είναι σύνδρομο; 149 00:13:54,834 --> 00:13:58,211 Φάρμακα για τη θεραπεία της κατάθλιψης, ψυχοθεραπεία... 150 00:13:58,420 --> 00:14:01,214 ...και γνωσιακή συμπεριφορική θεραπεία. 151 00:14:01,423 --> 00:14:02,966 Σε έχουμε πάρει φάρμακα. 152 00:14:03,425 --> 00:14:06,761 Αν νιώθεις ότι είσαι έτοιμος, μπορούσες να δεις έναν συμπεριφοριστή. 153 00:14:07,304 --> 00:14:12,642 - Λες να μιλήσεις με κάποιον άλλο; - Φαίνεσαι δυσαρεστημένος με την προσέγγισή μου. 154 00:14:13,644 --> 00:14:18,106 Αν είσαι πραγματικά έτοιμος να δεσμευτείς στην ψυχική υγεία, λέω μεγάλη. 155 00:14:18,315 --> 00:14:21,234 Ας ξεκινήσουμε, είμαι έτοιμος να βοηθήσω. 156 00:14:21,902 --> 00:14:25,321 Αλλά θα πρέπει να εμβαθύνουμε. Εστία. 157 00:14:27,658 --> 00:14:30,410 Αυτό το τελευταίο περιστατικό, για αρχή. 158 00:14:31,537 --> 00:14:34,497 Εντάξει. Πρόστιμο. 159 00:14:38,085 --> 00:14:41,045 Η κόρη μου έφερε στο σπίτι ένα μαύρο. 160 00:14:41,422 --> 00:14:46,259 Ήταν στον καναπέ και έβλεπαν τηλεόραση. Χούζοντας. 161 00:14:48,929 --> 00:14:51,097 Και; 162 00:14:52,391 --> 00:14:57,812 Και ανέβηκε πάνω, και είχα ένα ειλικρινής συνομιλία με τον Φαγόπυρο. 163 00:14:57,980 --> 00:15:00,940 Ξέρεις; Του είπα να μείνει στο διάολο μακριά από την κόρη μου. 164 00:15:01,150 --> 00:15:05,153 Και αυτή κατέβηκε και έφυγαν. 165 00:15:06,697 --> 00:15:08,448 Και μετά είχες την επίθεση; 166 00:15:08,949 --> 00:15:15,288 Λοιπόν, όχι, όχι τότε. Πήγα στην κουζίνα για να φτιάξω ένα σάντουιτς, άνοιξα το ντουλάπι... 167 00:15:15,497 --> 00:15:18,958 ...Είδα ένα κουτί με ρύζι του θείου Μπεν. Κεραία! 168 00:15:19,168 --> 00:15:21,878 βλέπω. Το λογότυπο του ρυζιού. 169 00:15:22,463 --> 00:15:27,967 Η πρώτη εμφάνιση υπεραερισμού, που συνέβη όταν είδατε το ρύζι; 170 00:15:32,014 --> 00:15:36,267 Όχι, όχι. Έπαιρνα το capocollo και σκατά έξω από το ψυγείο. 171 00:15:36,477 --> 00:15:42,190 Σκέφτομαι όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ, η κρίση πανικού με πάπιες... 172 00:15:42,399 --> 00:15:46,319 ...όπως το θυμάμαι, ψήνατε κρέας στη σχάρα, έτσι δεν είναι; 173 00:15:46,528 --> 00:15:48,655 Η μνήμη πάνω σου. 174 00:15:48,864 --> 00:15:52,992 - Λουκάνικα, έτσι δεν είναι; - Λουκάνικα. Μπριζόλες. Ναι. 175 00:15:54,411 --> 00:15:57,664 Ας επιστρέψουμε σε αυτό το capocollo. 176 00:15:58,123 --> 00:16:02,710 Πρέπει να το πάρω. Η πολυάσχολη σεζόν μου. 177 00:16:04,713 --> 00:16:06,381 Ναι; 178 00:16:06,590 --> 00:16:08,591 Πενήντα; 179 00:16:09,051 --> 00:16:11,511 Είναι αρκετά πλούσιο για ένα παιχνίδι. 180 00:16:12,137 --> 00:16:14,514 Εντάξει. Αν είναι καλός, πάρε το. 181 00:16:14,723 --> 00:16:18,101 Αλλά κρατήστε με ενήμερο για το Duke-Wake Forest. 182 00:16:18,477 --> 00:16:20,228 Εντάξει. 183 00:16:24,650 --> 00:16:26,317 Συγνώμη. 184 00:16:27,444 --> 00:16:29,237 Πού ήμασταν; 185 00:16:29,989 --> 00:16:33,616 Η σύνδεση μεταξύ κρίσεις άγχους και το κρέας σας. 186 00:16:33,826 --> 00:16:35,368 Δικαίωμα. 187 00:16:36,912 --> 00:16:39,414 Τι ήταν πάλι; 188 00:16:40,457 --> 00:16:43,126 Κλείσιμο της Πολιτείας του Οχάιο, παιδιά. Ξεκινούν. 189 00:16:43,335 --> 00:16:47,130 - Ποιος σου αρέσει; Αϊόβα; - Καμία διαφορά, αρκεί να πληρώσει. 190 00:16:47,423 --> 00:16:50,425 Κρις, γαμ. Όρεγκον εναντίον USC; 191 00:16:50,634 --> 00:16:54,387 Βλέπετε, σας είπα ότι πρέπει να έχουμε απέλυσε κάποια από αυτή τη δράση. 192 00:16:54,596 --> 00:16:59,392 Spread's 11. Το Όρεγκον μειώθηκε κατά 12, είναι στη γραμμή των 45 γιάρδων, χωρίς τάιμ άουτ. 193 00:16:59,601 --> 00:17:02,979 Το Όρεγκον έχει ένα Παναμερικανός γαμημένος παίκτης γηπέδου. 194 00:17:03,188 --> 00:17:05,565 Γιατί δεν μου το είπε κάποιος; 195 00:17:05,816 --> 00:17:08,484 - Βλέπεις; - Και είναι καλό! 196 00:17:09,236 --> 00:17:11,696 Σαράντα τρεις αυλές. 197 00:17:11,905 --> 00:17:15,783 USC, αυτό το spread θα μπορούσε να είχε ανοίξει στις 18, γαμημένη top-10 ομάδα! 198 00:17:15,993 --> 00:17:19,829 Ακόμα κι έτσι, θα έπρεπε να είχαμε απολύσει κάποιους της δράσης. Η Paulie το έκανε όλη την ώρα. 199 00:17:20,039 --> 00:17:22,457 Τον βλέπεις εδώ; 200 00:17:23,584 --> 00:17:27,754 Τι συμβαίνει με εσάς; Είσαι κουφός; Απάντησε στα γαμημένα τηλέφωνα! 201 00:17:31,592 --> 00:17:35,219 - Μικρή οπισθοδρόμηση, αυτό είναι όλο. - Α, ναι; 202 00:17:35,387 --> 00:17:38,473 - Ο παγετός είναι στην κολοκύθα. - Υποτίθεται ότι θα ζεσταθεί ξανά. 203 00:17:38,640 --> 00:17:41,100 Καλός ποδοσφαιρικός καιρός. 204 00:17:41,602 --> 00:17:44,437 Η μαμά είπε να σου πω ότι περιμένει το κρέας. 205 00:17:44,646 --> 00:17:47,273 - Η Τζάκι Τζούνιορ εμφανίστηκε ακόμα; - Δεν ξέρω. 206 00:17:47,483 --> 00:17:53,029 - Ο μικρός διάολο υποσχέθηκε στη μητέρα του ότι θα ήταν εδώ. - Πρόσεχε τη γλώσσα σου μπροστά στο παιδί μου. 207 00:17:54,698 --> 00:17:59,368 Πιθανώς να κρατάει ένα περίπτερο ζεστό στον Ο.Φ., αυτός και ο Ντίνο Ζερίλλη. 208 00:18:03,082 --> 00:18:07,627 Τι κάνει ο Τζάκι Τζούνιορ; Του υποσχέθηκα γέροντα θα προσπαθούσα να τον κρατήσω μακριά από αυτό το χάλι. 209 00:18:07,836 --> 00:18:10,797 - Είναι ο κληρονόμος. - Όχι αυτό το παιδί. 210 00:18:11,006 --> 00:18:14,092 Κάνε μου τη χάρη. Προσέχεις την Τζάκι, εντάξει; 211 00:18:14,301 --> 00:18:17,470 Θα πρέπει να γυρίσετε αυτόν τον σύνδεσμο εκεί. 212 00:18:19,515 --> 00:18:21,307 Μικρή οπισθοδρόμηση, ε; 213 00:18:24,228 --> 00:18:28,147 Ρο, το παιδί σου άργησε. Γίνεται αγενής, πρέπει να τον ξεκαθαρίσουν. 214 00:18:28,357 --> 00:18:32,110 Θα είναι εδώ. Τον σελιδοποίησα. Αγάπη μου, το καημένο το παιδί έχασε τον μπαμπά του. 215 00:18:32,319 --> 00:18:34,529 Έχασα το δικό μου όταν ήμουν 6. 216 00:18:34,738 --> 00:18:38,825 Ο Ραλφ έπρεπε να εγκαταλείψει την 11η τάξη να μεγαλώσει τα αδέρφια του. 217 00:18:39,034 --> 00:18:41,244 Δεν θα το μάθεις ποτέ. 218 00:18:41,453 --> 00:18:46,499 Είμαι ο σατανάς για αυτό το παιδί, μόνο και μόνο επειδή είμαι ερωτευμένος με τη μαμά του. 219 00:18:46,875 --> 00:18:50,878 -Τι μιλάμε; - Γεια σου, A.J. Οι μαζορέτες. Καμιά καυτερή; 220 00:18:51,088 --> 00:18:54,549 Δεν υπάρχουν cheerleaders για μπάλα πρωτοετής. 221 00:18:55,134 --> 00:18:59,262 Αυτά είναι τα αμπελοφάσουλα του Mario Batali, με παρμεζάνα. 222 00:19:06,436 --> 00:19:09,105 - Άργησες πολύ νεαρέ. - Είμαι εγώ. 223 00:19:09,314 --> 00:19:11,315 - Λιβάδι! Γεια, μωρό μου. - Ποιος είναι; 224 00:19:11,525 --> 00:19:15,570 - Είναι το Λιβάδι. Τι κάνεις; - Τίποτα. Τι συμβαίνει εκεί; 225 00:19:15,779 --> 00:19:18,948 - Λοιπόν, κυριακάτικο δείπνο. - Ναι; 226 00:19:19,158 --> 00:19:22,577 -Θες να μιλήσουμε στον πατέρα σου; Είναι έξω. - Κάψιμο ενός σταυρού; 227 00:19:23,120 --> 00:19:26,956 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω σε τι οδηγείτε, αλλά ξέρω ότι τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 228 00:19:27,207 --> 00:19:31,043 - Εδώ, ο αδερφός σου θέλει να σου μιλήσει. - Όχι, δεν το κάνω. 229 00:19:32,880 --> 00:19:35,214 - Γεια; - Γεια σου. Τι συμβαίνει; 230 00:19:35,424 --> 00:19:38,885 - Όλοι είναι εδώ. Είναι πραγματικά βαρετό. - Αυτή είναι η Τζάκι; 231 00:19:39,094 --> 00:19:43,139 Δεν είναι αυτός. Είναι το Meadow από το σχολείο. 232 00:19:43,348 --> 00:19:46,434 Υπομονή, αναμονή κλήσης. Γειά σου; 233 00:19:46,643 --> 00:19:48,603 - Η μητέρα μου εκεί; - Ναι. Ένα λεπτό. 234 00:19:49,563 --> 00:19:53,274 Η θεία Ρω; Ναι, πρέπει να φύγω. 235 00:19:53,984 --> 00:19:55,860 Σας ευχαριστώ. 236 00:19:56,820 --> 00:19:59,238 - Τζάκι, πού είσαι; - Δεν τα καταφέρνω. 237 00:19:59,448 --> 00:20:04,452 - Όλοι περιμένουμε. Το υποσχέθηκες. - Γάμα το. 238 00:20:12,294 --> 00:20:15,254 Ο τρόπος που μου μιλάει... 239 00:20:16,506 --> 00:20:19,967 Ξέρεις τι; Θα το αναφέρω στον Τόνι, ίσως του μιλήσει. 240 00:20:34,483 --> 00:20:36,484 Paulie; 241 00:20:45,285 --> 00:20:47,495 Τι ώρα είναι; 242 00:20:47,704 --> 00:20:53,501 Αυτό είναι σχεδόν όλο. Ο Γουόρεν πιθανότατα σας είπε για το Oregon-USC. 243 00:20:55,796 --> 00:20:59,340 - Αυτό είναι απαράδεκτο. - Είναι $4000, Paulie. 244 00:20:59,508 --> 00:21:03,010 - Τα υπόλοιπα θα τα έχω σε λίγες μέρες. - Νόμιζα ότι ξεκαθάρισα. 245 00:21:03,220 --> 00:21:07,974 Γαμημένη μπάλα κολεγίου. Πήρα όμως ένα πολύτιμο μάθημα. 246 00:21:09,851 --> 00:21:11,894 Δεν έχω σχολείο εδώ, παιδί μου. 247 00:21:12,271 --> 00:21:15,314 Paulie, αυτή είμαι εγώ. Ξέρεις ότι είμαι καλός για αυτό. 248 00:21:15,524 --> 00:21:19,652 Μην παρασύρετε τη φιλία μας. Δεν πρόκειται για αυτό. Δουλεύεις για μένα. 249 00:21:19,861 --> 00:21:22,321 - Ναι, θέλω να... - Κλείσε το στόμα σου και άκου. 250 00:21:22,531 --> 00:21:24,407 Θα σου δώσω λίγες μέρες... 251 00:21:24,616 --> 00:21:29,245 ...αλλά θα σου κοστίσει άλλα δύο G ως υπενθύμιση για να μην το γαμήσω. 252 00:21:29,454 --> 00:21:31,872 Να ξεκαθαρίσω; 253 00:21:32,791 --> 00:21:37,712 Και μη μου δώσεις το μαλόκιο. Δεν είμαι αυτός με την κοντή τσάντα. 254 00:21:47,514 --> 00:21:53,060 Καμιά λέξη από τον Ivy Leaguer σας; Και πώς είναι ο Καρμ με την άδεια φωλιά; 255 00:21:53,270 --> 00:21:57,565 Τι άδειο; Το Meadow είναι πάντα σπίτι με πλύσιμο ρούχων ή μεταφορά φαγητού. 256 00:21:57,774 --> 00:22:00,359 Όλη αυτή η συζήτηση, δεν πήγε μακριά. 257 00:22:00,569 --> 00:22:04,530 Δημιουργήσαμε μια πολύ ωραία ζωή στο σπίτι. Δεν θέλουν να βγουν στον κόσμο. 258 00:22:04,740 --> 00:22:10,202 Αλλά, ρε, αν είναι πιο κοντά μας από εμάς ήμασταν με τους γονείς μας, είναι κακό; 259 00:22:18,170 --> 00:22:20,713 - Τι ώρα είναι; - Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 260 00:22:20,922 --> 00:22:25,343 - Από σεβασμό στον πατέρα μου. - Πρέπει να κάνω δύο τηλεφωνήματα. 261 00:22:25,552 --> 00:22:27,636 Κάτσε κάτω. 262 00:22:35,395 --> 00:22:38,731 - Θέλεις κάτι να φας; - Δεν πεινάω. 263 00:22:39,358 --> 00:22:42,693 Αυτό είναι πολύ κακό. Είπα μεσημεριανή συνάντηση. 264 00:22:43,278 --> 00:22:45,613 Θέλετε ένα ποτό; 265 00:22:52,788 --> 00:22:55,081 Χάστε τα γυαλιά. 266 00:23:00,128 --> 00:23:02,713 Θα πω μερικά πράγματα. 267 00:23:03,632 --> 00:23:09,303 Θα πω κακά λόγια, και απλά θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 268 00:23:09,763 --> 00:23:13,682 Τώρα, ξέρω τι σκέφτεσαι. Νομίζεις ότι έκοψα τον θείο σου. 269 00:23:13,892 --> 00:23:18,145 Από τη μια, θα ήσουν χαζός να με πιστέψεις όταν σου είπα ότι δεν το έκανα. 270 00:23:18,355 --> 00:23:20,481 Αλλά δεν το έκανα. 271 00:23:22,150 --> 00:23:25,319 Και έχω κακά νέα για σένα. Κοίτα με. 272 00:23:26,113 --> 00:23:28,072 Κοίτα με. 273 00:23:31,284 --> 00:23:33,786 - Ο θείος σου ήταν αρουραίος. - Όχι γαμημένο! 274 00:23:33,995 --> 00:23:37,623 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. Κάτσε στο διάολο. 275 00:23:42,546 --> 00:23:46,298 Ο θείος σου ήταν αρουραίος και τώρα είναι στο Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων. 276 00:23:46,591 --> 00:23:53,180 - Αυτός είναι ο αδερφός του πατέρα μου που λες. - Είμαι μέλος της οικογένειάς σου, σχεδόν. 277 00:23:53,974 --> 00:23:57,810 Νομίζεις ότι είμαι ο μόνος Αυτό το ξέρει για τον Ρίτσι; 278 00:23:58,019 --> 00:24:03,023 Ρωτάτε κανέναν. Αυτό μας πλήγωσε όλους. 279 00:24:11,783 --> 00:24:14,201 Χριστός. 280 00:24:14,411 --> 00:24:17,621 Ο μπαμπάς σου κι εγώ, ξέρεις πόσο κοντά ήμασταν; 281 00:24:18,832 --> 00:24:23,669 Δεν το ήθελε ποτέ αυτό για σένα. Ήθελε να γίνεις γιατρός. 282 00:24:24,045 --> 00:24:25,713 Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα. 283 00:24:25,922 --> 00:24:31,051 Να σου πω κάτι. Άλλωστε τα χρήματα, ο γιατρός είναι μια πολύ ισχυρή θέση. 284 00:24:31,261 --> 00:24:32,928 Δεν είμαι γιατρός. 285 00:24:33,138 --> 00:24:37,475 Ξέρεις πόσο σκληρά πρέπει να δουλέψεις να πάρεις το MD σου; Πόσα χρόνια χρειάζονται; 286 00:24:37,684 --> 00:24:42,188 Σκεφτόμουν ακόμη και ίσως την οστεοπαθητική, αλλά δεν νομίζω ότι έχω τους βαθμούς για αυτό καν. 287 00:24:42,397 --> 00:24:45,399 Δεν θα εγκαταλείψετε το Rutgers, είσαι εσύ; 288 00:24:45,901 --> 00:24:50,446 Όχι. Αλλά αυτά τα γαμημένα προπαρασκευασμένα μαθήματα παραλίγο να με σκοτώσει. 289 00:24:50,614 --> 00:24:52,448 Το έκανα μόνο επειδή ο πατέρας μου ήταν άρρωστος. 290 00:24:52,657 --> 00:24:57,369 Αλλά πρέπει να ξέρεις, ποτέ δεν ήθελε αυτή τη ζωή για σένα. 291 00:24:57,579 --> 00:25:02,208 Και θα σου πω κάτι. Δεν το θέλω ούτε για τον γιο μου. 292 00:25:02,417 --> 00:25:03,501 Καλύβα! 293 00:25:05,086 --> 00:25:10,549 Ερχομαι! Πάμε, θέλω να δω τους χτυπάς! Κατέβα από την μπάλα! 294 00:25:16,598 --> 00:25:21,352 Τέταρτο και τρία και αυτό το cetriolo πάει για αυτό; Με αυτή την επιθετική γραμμή; 295 00:25:21,561 --> 00:25:23,854 Και γιατί το παιδί μου κάθεται ακόμα στον πάγκο; 296 00:25:24,064 --> 00:25:28,442 Ο προπονητής θα τον αφήσει να μπει. παίζουν όλοι ένα τέταρτο. 297 00:25:28,652 --> 00:25:30,861 Ο Pucillo για το Sposato! 298 00:25:31,071 --> 00:25:33,739 Γεια σου, ο Pucillo έπαιξε ήδη! Βάλε το παιδί μου μέσα! 299 00:25:36,618 --> 00:25:37,826 Είναι οι κανόνες. 300 00:25:38,036 --> 00:25:39,245 Καλύβα! 301 00:25:43,041 --> 00:25:45,459 Σου είπα ότι δεν θα τα κατάφερναν. 302 00:25:45,669 --> 00:25:49,505 Είσαι τρελός, ρεφ; Είσαι τρελός; Τι; 303 00:25:49,673 --> 00:25:52,174 Τι είπατε; Όχι! Έλα εδώ και πες μου αυτό! 304 00:25:52,384 --> 00:25:55,594 - Ρομάνο. Ο περιοδοντολόγος. - Φύγε από το γήπεδο, μαλάκα! 305 00:25:55,804 --> 00:25:57,930 Θα σου ξεσκίσω τη γαμημένη καρδιά! 306 00:25:58,139 --> 00:26:01,976 - Κοίτα. Ο Αντώνης μπαίνει. - Εντάξει, A.J! 307 00:26:06,064 --> 00:26:08,148 Εντάξει, άμυνα, 41 stack. 308 00:26:08,358 --> 00:26:12,987 - A.J! Κολλήστε τα μωρό μου! - Κολλήστε τα! Κάντο! 309 00:26:15,365 --> 00:26:17,449 - Τράβηξε! - Τράβηξε! 310 00:26:19,744 --> 00:26:22,204 Επάνω! Επάνω! Όλοι επάνω! Περίμενε, σήκω. 311 00:26:31,590 --> 00:26:33,924 Κόκκινη μπάλα. 312 00:26:50,483 --> 00:26:54,486 Είναι ο A.J! Ναι! Ναι! Καλή δουλειά, A.J! 313 00:26:54,696 --> 00:26:57,031 Καλή δουλειά, καλή δουλειά. Ναι! 314 00:26:58,033 --> 00:27:00,159 Γεια σου! Γεια σου! 315 00:27:00,368 --> 00:27:02,620 Αυτός είναι ο γιος μου. 316 00:27:05,415 --> 00:27:09,209 Έχεις μύτη για την μπάλα, και αυτό δεν μπορεί να διδαχθεί. 317 00:27:09,419 --> 00:27:13,005 Ο αμυντικός γραμμής, πρέπει έχουν μόχλευση και κίνηση στα πόδια. 318 00:27:13,214 --> 00:27:18,218 Θυμάμαι να μένω μετά την προπόνηση κάθε μέρα, χτυπώντας αυτό το έλκηθρο μέχρι που ο ώμος μου ήταν ωμός. 319 00:27:18,386 --> 00:27:20,429 Αλλά μετά πρέπει να ανταμείψεις τον εαυτό σου. 320 00:27:20,639 --> 00:27:23,932 Οπότε θα σε πάω στο Stewart's και να σου αγοράσω μερικά σκυλιά. 321 00:27:24,142 --> 00:27:26,101 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 322 00:27:26,311 --> 00:27:30,314 Θα πρέπει να οδηγείτε ψηλά μετά από αυτό έκανες στο γήπεδο σήμερα. Ερχομαι! 323 00:27:30,523 --> 00:27:33,734 Θέλετε να παίξετε Nintendo; Εσύ και εγώ; 324 00:27:33,943 --> 00:27:36,904 Πότε θα το πετάξεις πράγμα από το φρικτό παράθυρο; 325 00:27:37,113 --> 00:27:41,617 - Γιατί; - Λοιπόν, εντάξει. Παίξτε Nintendo. 326 00:27:43,703 --> 00:27:46,205 Εντάξει, ας πάμε στο Stewart. 327 00:27:46,748 --> 00:27:48,624 - Ναι; - Ναι. 328 00:27:59,678 --> 00:28:03,472 - Ναι; - Σε χρειάζομαι σπίτι, Τόνι, για δείπνο. 329 00:28:03,682 --> 00:28:07,017 - Τώρα; Είναι η πιο πολυσύχναστη σεζόν μας. - Το ξέρω. 330 00:28:07,227 --> 00:28:11,980 Είναι σημαντικό όταν ο Meadow έφυγε να μην το κάνουμε μετατραπεί σε οικογένεια που τρώει όρθιος στον πάγκο. 331 00:28:12,273 --> 00:28:14,108 Εντάξει. Θα είμαι εκεί. 332 00:28:16,861 --> 00:28:19,405 Περάστε τις πατάτες, παρακαλώ. 333 00:28:21,157 --> 00:28:24,493 Αντώνιος; Οι πατάτες; 334 00:28:25,537 --> 00:28:28,080 - Συγγνώμη. - Κάθε βράδυ. 335 00:28:29,916 --> 00:28:32,626 Προχωρήστε. Ρίξτε στον εαυτό σας άλλο ένα ποτήρι. 336 00:28:32,836 --> 00:28:36,547 Χρειάζεσαι καλά κόκκαλα για εκείνα τα τάκλιν ανοιχτού γηπέδου. 337 00:28:39,676 --> 00:28:43,470 Έτσι... Πώς ήταν η μέρα όλων σήμερα; 338 00:28:43,680 --> 00:28:45,180 Απασχολημένος. 339 00:28:49,644 --> 00:28:53,605 Με ρωτούσε λοιπόν η Νανά σήμερα όπου μπορεί να θέλετε να πάτε στο κολέγιο. 340 00:28:53,815 --> 00:28:55,649 - Δεν ξέρω. - Γουέστ Πόιντ. 341 00:28:55,942 --> 00:28:58,277 - Γουέστ Πόιντ; - Ναι, αυτό είπες. 342 00:28:58,486 --> 00:29:01,196 - Όχι, δεν το έκανα. - Το έκανες. Καθόσουν ακριβώς εκεί. 343 00:29:01,406 --> 00:29:07,369 - Είπες είτε Harvard είτε West Point. - Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό. Δεν θα έμπαινα ποτέ. 344 00:29:13,626 --> 00:29:16,044 - Μπορούμε να φάμε με ανοιχτή την τηλεόραση; - Όχι. 345 00:29:20,759 --> 00:29:23,635 Πρέπει να το πάρω. Είναι η πολυάσχολη σεζόν μου. 346 00:29:25,263 --> 00:29:28,182 - Ναι; - Μαμά εκεί; 347 00:29:28,391 --> 00:29:30,601 Γεια, πώς είσαι; 348 00:29:30,810 --> 00:29:32,644 Είναι η μαμά εκεί; 349 00:29:32,854 --> 00:29:36,982 - Ναι, είναι εδώ. Πώς είναι το σχολείο; - Ωραία. 350 00:29:37,192 --> 00:29:39,234 Είναι η μαμά εκεί; 351 00:29:42,322 --> 00:29:46,283 - Αυτό είναι το Λιβάδι; Μπορώ να μιλήσω; - Ναι, μπορείς να την έχεις. 352 00:29:47,243 --> 00:29:49,036 Γειά σου; 353 00:29:50,079 --> 00:29:53,248 Άκουσες τι έγινε στον Bobby Capodianco; 354 00:30:05,470 --> 00:30:08,222 Νιώθω άσχημα. Παίρνοντας το παλιό σας δωμάτιο. 355 00:30:08,431 --> 00:30:11,725 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είστε όλοι τακτοποιημένοι. 356 00:30:11,935 --> 00:30:14,978 Θα μπορούσες να κοιμηθείς στο δωμάτιο της μητέρας σου. 357 00:30:15,188 --> 00:30:17,564 - Πάσο. - Δεν θα είναι για πολύ. 358 00:30:17,774 --> 00:30:24,446 Τα παιδιά του Μπιλ θα ζήσουν μαζί τους μητέρα, τέλος εβδομάδας. Μένω μαζί του. 359 00:30:27,826 --> 00:30:31,829 Λίγες μέρες δεν είναι πρόβλημα. Χαίρομαι που μπορώ να σε βοηθήσω. 360 00:30:32,038 --> 00:30:36,458 Ο Θεός ξέρει ότι ο αδερφός μου κοιμόταν σαν ένας γαμημένος νεκρός εκεί μέσα. 361 00:30:38,086 --> 00:30:41,421 Λυπάμαι για το πώς συμπεριφέρθηκα στο νεκροταφείο. 362 00:30:41,631 --> 00:30:45,133 Τζάνις. Δεν μπορώ να επιστρέψω αρχεία. 363 00:30:45,677 --> 00:30:47,386 Μακάρι να το ξανασκεφτείς. 364 00:30:47,595 --> 00:30:52,975 Ξέρω ότι η Λιβάια δεν άφησε διαθήκη, αλλά η κατοχή είναι 9/10 του νόμου. 365 00:30:53,184 --> 00:30:55,561 Ας μην καταλήξουμε σε αυτό. 366 00:30:55,854 --> 00:31:00,357 Το να νιώθεις μέσα μου είναι, δεν είναι εδώ για να ρωτήσει. 367 00:31:00,567 --> 00:31:05,237 ξέρω. λυπάμαι. Απλώς αυτό είναι ένα συναισθηματικό θέμα για μένα. 368 00:31:05,446 --> 00:31:08,782 Σκέφτηκα ότι αν είχαμε την ευκαιρία να μιλάμε ένας προς έναν... 369 00:31:08,992 --> 00:31:13,745 ...θα μπορούσα να σε κάνω να καταλάβεις πόσο σημαίνουν για μένα αυτοί οι δίσκοι. 370 00:31:14,622 --> 00:31:17,583 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι θα κοιμηθείς πάνω του. 371 00:31:39,606 --> 00:31:42,774 Ήταν αυτό το πουλί! Ήταν εκείνο το γαμημένο πουλί στο παράθυρο! 372 00:31:43,026 --> 00:31:46,111 Ήταν μια σύμπτωση. 373 00:31:46,321 --> 00:31:51,325 Έκανα καλό τζακ σε εκείνο το σαλόνι στοιχημάτων! Ήμουν στη ζώνη. Τώρα όλα γίνονται σκατά; 374 00:31:51,534 --> 00:31:56,872 Το θέμα πουλί είναι αν είναι μέσα στο σπίτι, φτερουγίζει γύρω. Και αυτό είναι θάνατος, όχι κακή τύχη. 375 00:31:57,081 --> 00:32:00,918 - Θα μου δανείσει η μητέρα σου τα χρήματα; - Εξακολουθεί να πληρώνει για την υστερεκτομή της. 376 00:32:01,085 --> 00:32:03,086 Πού είναι αυτό το γαμημένο βραχιόλι που σου πήρα; 377 00:32:03,254 --> 00:32:08,342 Γιατί δεν ξεφορτώνεσαι αυτό το ηλίθιο γαμημένο Range Rover; 378 00:32:09,677 --> 00:32:11,929 λυπάμαι. 379 00:32:13,431 --> 00:32:16,767 Ιησούς-γαμημένος-Χριστός. 380 00:32:45,213 --> 00:32:50,342 Τζάνις! Τζάνις! Τζάνις! 381 00:32:59,435 --> 00:33:02,145 Τζάνις; Τζάνις! 382 00:33:04,732 --> 00:33:08,110 Γαμημένη πόρνη. 383 00:33:08,653 --> 00:33:10,112 Μακάρι να καεί ζωντανή. 384 00:33:22,041 --> 00:33:23,041 Γειά σου. 385 00:33:23,209 --> 00:33:25,794 Γεια σας, είναι η Σβετλάνα. 386 00:33:26,421 --> 00:33:29,297 Αυτή η τσούλα μου έκλεψε το πόδι. 387 00:33:29,507 --> 00:33:35,679 - Στο διάολο είναι αυτό; Μου χρωστάς 300$! - Δεν χρησιμοποιώ. Κρις, με κλέψανε... 388 00:33:36,389 --> 00:33:39,141 Αυτό είναι όλο! Θέλω τα λεφτά μου! Θέλω τα λεφτά μου! 389 00:33:40,977 --> 00:33:42,686 Γαμώ! 390 00:34:03,541 --> 00:34:07,127 - Η Τζάνις τηλεφώνησε ακόμα; - Όχι. 391 00:34:11,049 --> 00:34:12,424 Γεια σου, Τόνι. 392 00:34:14,343 --> 00:34:18,096 -Πώς περάσατε; -Τι κάνει εδώ; 393 00:34:18,347 --> 00:34:23,226 Φέρνει παλιό πόδι. Σκατά, κατασκευασμένο στη Ρωσία. 394 00:34:23,436 --> 00:34:27,272 έχω χάσει βάρος, δεν μπορώ να το φορέσω άλλο. 395 00:34:27,482 --> 00:34:30,192 Μόνο μια ώρα, μετά αρχίζει να πονάει. 396 00:34:30,401 --> 00:34:34,780 - Παντρεύομαι. Το ήξερες; -Μου είπες. 397 00:34:35,740 --> 00:34:41,578 - Σου εύχομαι τα καλύτερα. - Έβαλε στο Sprite μου τρία Halcyon. 398 00:34:41,871 --> 00:34:43,663 Μου λείπεις τόσο πολύ, Τόνι. 399 00:34:43,873 --> 00:34:47,667 Γιατί δεν μένουμε στο θέμα; Ο ξάδερφός σου λείπει ένα πόδι. 400 00:34:47,877 --> 00:34:52,631 $20.000. Τόσο κόστισε, πόδι που πήρε. 401 00:34:52,840 --> 00:34:56,551 Flex πόδι, τελευταίας τεχνολογίας με κάθετο κρουστικό πυλώνα. 402 00:34:57,386 --> 00:34:59,805 Επιπλέον, μπότα από δέρμα μοσχαριού. 403 00:35:00,681 --> 00:35:03,016 Κένεθ Κόουλ. 404 00:35:03,684 --> 00:35:10,357 Δεν θέλεις καν να μου μιλήσεις πια. Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι. 405 00:35:10,608 --> 00:35:15,403 Ξέρεις τι; Δεν ξέρω καν τι Κάνω εδώ, μόνο που το δούλεψες με αυτόν τον τρόπο. 406 00:35:16,781 --> 00:35:20,408 - Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό στο τηλέφωνο. - Λυπάμαι, Τόνι. 407 00:35:20,618 --> 00:35:22,494 Δεν φταις εσύ. 408 00:35:22,995 --> 00:35:25,413 Κοίτα, λυπάμαι για το πόδι σου. 409 00:35:26,290 --> 00:35:28,875 Θα φτάσω στη Τζάνις. 410 00:35:29,752 --> 00:35:33,213 - Η Τζάνις έβαλε φαγητό εκεί μέσα; - Όχι, αλλά έχω χυμό πορτοκαλιού. 411 00:35:33,381 --> 00:35:36,591 Επιπλέον, υπάρχουν δύο γνήσια Miller. 412 00:35:36,801 --> 00:35:41,555 Και η παράδοση κρέατος της μητέρας σας ακόμα έρχεται κάθε εβδομάδα. 413 00:36:20,386 --> 00:36:23,138 Νότια Καλιφόρνια εναντίον Notre Dame. 414 00:36:23,347 --> 00:36:27,058 Είμαστε στην Ιντιάνα, όπου έχουμε τέλειο ποδοσφαιρικό απόγευμα. 415 00:36:27,268 --> 00:36:29,686 - Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. - Ευχαριστώ. 416 00:36:30,813 --> 00:36:33,481 Μιλήστε για καλό timing. Απλώς θα σε έπαιρνα τηλέφωνο, Τζόνι. 417 00:36:33,649 --> 00:36:35,275 Α, ναι; 418 00:36:37,945 --> 00:36:41,907 - Κάπου μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; - Είμαι κάπως απασχολημένος. 419 00:36:42,116 --> 00:36:44,367 Θα τηλεφωνήσω. 420 00:36:45,119 --> 00:36:46,703 Τώρα είσαι απασχολημένος. 421 00:36:46,913 --> 00:36:51,499 - Κάτι θα μπορούσα να σου πάρω, Τζούνιορ; - Όχι, είμαι καλά. 422 00:36:54,629 --> 00:36:56,922 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 423 00:36:57,965 --> 00:37:01,635 Αντώνη σου είπα να περιμένω στο αυτοκίνητο! 424 00:37:06,098 --> 00:37:09,100 Άκου τον γέρο σου, Αντώνη. 425 00:37:12,980 --> 00:37:16,566 Λοιπόν, τι θα με καλούσες; 426 00:37:16,901 --> 00:37:18,318 Δεν το καταλαβαίνω. 427 00:37:19,987 --> 00:37:21,529 Αδύναμος γιος της σκύλας! 428 00:37:21,739 --> 00:37:24,824 Έχετε πληρωμές που δεν μπορείτε να κάνετε, έρχεσαι να με δεις, φτιάξε ένα σχέδιο. 429 00:37:25,034 --> 00:37:28,620 - Ορκίζομαι, έχω έναν πωλητή που μου χρωστάει 300 $. - Σώπα! 430 00:37:28,996 --> 00:37:34,334 Η εβδομαδιαία παραγγελία της συζύγου σας είναι έτοιμη. Πρέπει να είναι 30 $ το κρέας εκεί. 431 00:37:34,543 --> 00:37:37,254 Capocollo, μπριζόλες και ένα όμορφο ψητό. 432 00:37:37,463 --> 00:37:40,882 Θα μου πεις πίσω; Τζούνιορ, πάρε τον εδώ. 433 00:37:41,092 --> 00:37:43,885 Όχι, περίμενε, σε παρακαλώ! Τι θα κάνεις; 434 00:37:49,892 --> 00:37:53,186 Αντώνη, τι σου είπα; 435 00:37:57,275 --> 00:38:00,986 Τι, ο πατέρας σου δεν το έκοψε ποτέ είναι κανείς ροζ; 436 00:38:04,198 --> 00:38:08,827 Αυτό είναι τραυματικό για οποιονδήποτε για μάρτυρα, πολύ λιγότερο ένα 11χρονο παιδί. 437 00:38:09,036 --> 00:38:10,704 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν. 438 00:38:12,999 --> 00:38:16,209 Ήταν μια βιασύνη, αν θες να μάθεις την αλήθεια. 439 00:38:16,919 --> 00:38:21,339 - Θέλεις να ψάξω; - Συνέχισε. 440 00:38:35,646 --> 00:38:37,605 Το δείπνο είναι έτοιμο. 441 00:38:42,194 --> 00:38:43,987 Έλα εδώ. 442 00:38:45,281 --> 00:38:48,033 Έλα, θέλω να σου μιλήσω. 443 00:38:57,960 --> 00:39:03,173 Αυτό που είδες σήμερα, Αντώνη, πολύ λυπηρό πράγμα. 444 00:39:03,382 --> 00:39:08,470 Δεν υπάκουσες τον γέρο σου, και πρέπει να σου δώσω τη ζώνη. 445 00:39:09,305 --> 00:39:11,556 Αλλά πρέπει να πω ότι... 446 00:39:13,351 --> 00:39:18,730 ...θα είχατε πολλά αγόρια στην ηλικία σας τρέξε σαν κοριτσάκι. Αλλά έμεινες. 447 00:39:21,025 --> 00:39:25,153 Ξέρω ότι σας αρέσει ο κύριος Σατριάλε. Όλοι κάνουμε. Είναι ένας υπέροχος άντρας. 448 00:39:25,446 --> 00:39:29,157 Ο άνθρωπος είναι τζογαδόρος. 449 00:39:29,742 --> 00:39:34,371 Ξεπέρασε το κεφάλι του με χρέη. Μου χρωστούσε χρήματα και αρνήθηκε να πληρώσει. 450 00:39:34,580 --> 00:39:36,122 Με απέφευγε. 451 00:39:37,666 --> 00:39:42,087 Γι' αυτό δεν πρέπει ποτέ να στοιχηματίζετε, Αντώνιος. 452 00:39:46,384 --> 00:39:48,676 Τι έπρεπε να κάνω; 453 00:39:49,011 --> 00:39:54,265 Αυτός είναι ο βιοπορισμός μου. Έτσι βάζω το φαγητό στο τραπέζι. 454 00:39:55,184 --> 00:39:58,853 Ποτέ δεν πρέπει να παίζεις στοίχημα, Αντώνη. 455 00:40:00,064 --> 00:40:06,528 Τζόνι, το δείπνο είναι έτοιμο! Αντώνιος! Τζάνις, σβήσε το. 456 00:40:06,779 --> 00:40:09,447 Αφήστε αυτό να είναι ένα μάθημα για εσάς. 457 00:40:09,657 --> 00:40:13,868 Ένας άνθρωπος τιμά τα χρέη του. 458 00:40:19,125 --> 00:40:20,917 Όμορφο κόψιμο έστειλε. 459 00:40:21,127 --> 00:40:24,254 Σου αρέσει να στέκεται με το κόκαλο μέσα, Λι; 460 00:40:24,505 --> 00:40:27,257 Κοίτα αυτούς τους χυμούς. 461 00:40:46,652 --> 00:40:48,278 Πήγαινε, Γουέιν Νιούτον. 462 00:41:02,543 --> 00:41:04,627 Μπορώ να έχω το τελικό κομμάτι; 463 00:41:06,130 --> 00:41:08,882 Τζόνι, ας φάμε όσο είναι ακόμα ζεστό. 464 00:41:09,425 --> 00:41:15,305 Βάζεις στοίχημα μωρό μου. Η κυρία λατρεύει το κρέας της. 465 00:41:29,987 --> 00:41:32,197 Τέσσερα ράμματα. Κατεστραμμένο δείπνο. 466 00:41:32,406 --> 00:41:37,202 - Αυτή ήταν η πρώτη σου κρίση πανικού; - Λιποθύμησε, έτσι το έλεγε ο γέρος μου. 467 00:41:37,411 --> 00:41:41,456 Προφανώς, επιτέλους αγγίξαμε σε κάτι εδώ. 468 00:41:41,665 --> 00:41:46,836 Αυτό που είδατε εκείνη την ημέρα, από όπου προήλθε το κρέας. 469 00:41:47,004 --> 00:41:49,088 Και η μεγάλη χαρά της μητέρας σου σε αυτό. 470 00:41:49,298 --> 00:41:52,383 Ήταν η μοναδική φορά θα είχε καλή διάθεση... 471 00:41:52,593 --> 00:41:55,929 ...όταν η εβδομαδιαία παράδοση κρέατος από το Satriale's εμφανίστηκε. 472 00:41:56,138 --> 00:41:59,599 Ή τον Φούσκο, τον λαχανικό, ίσως. 473 00:42:00,267 --> 00:42:02,519 Ίσως η μοναδική φορά ο γέρος ξάπλωσε. 474 00:42:02,770 --> 00:42:05,772 - Μάλλον. - Πολύ άρρωστος, ε; 475 00:42:05,981 --> 00:42:08,191 Γίνεστε ενεργοί με δωρεάν αλλαντικά; 476 00:42:08,359 --> 00:42:12,111 Νομίζεις ότι η μητέρα σου αναρωτήθηκε γιατί το κρέας ήταν δωρεάν; 477 00:42:12,321 --> 00:42:15,490 Το κρέας που πήγαινε στο στόμα των παιδιών της; 478 00:42:15,699 --> 00:42:20,912 Δεν ξέρω. Δεν θέλω να ξέρω. Δεν θέλω να σκέφτομαι τίποτα από αυτά τα μαλακά. 479 00:42:21,080 --> 00:42:27,126 Είμαι σίγουρος ότι ήταν πάρα πολύ για σένα τότε επίσης. Γι' αυτό βραχυκύκλωσες. 480 00:42:27,336 --> 00:42:32,924 Εφηβεία. Μάρτυρας όχι μόνο σας η σεξουαλικότητα της μητέρας και του πατέρα... 481 00:42:33,133 --> 00:42:36,970 ...αλλά και τη βία και το αίμα τόσο στενά συνδεδεμένο... 482 00:42:37,137 --> 00:42:40,640 ...στο φαγητό που επρόκειτο να φας. 483 00:42:40,849 --> 00:42:43,893 Και επίσης, η σκέψη ότι κάποια μέρα... 484 00:42:44,103 --> 00:42:48,314 ...μπορεί να σας καλέσουν να φέρει στο σπίτι το μπέικον. 485 00:42:48,524 --> 00:42:52,443 - Σαν τον πατέρα σου. - Όλα αυτά από μια φέτα capocollo; 486 00:42:52,987 --> 00:42:56,739 Κάτι σαν τα μαντλέν του Προυστ. 487 00:42:56,949 --> 00:42:59,534 - Τι; - Μαρσέλ Προυστ. 488 00:42:59,743 --> 00:43:04,956 Έγραψε ένα επτάτομο κλασικό, Ανάμνηση των Πραγμάτων του παρελθόντος. 489 00:43:05,124 --> 00:43:07,083 Δάγκωσε μια μαντλέν. 490 00:43:07,585 --> 00:43:11,879 Είναι ένα είδος μπισκότου τσαγιού είχε ως παιδί. 491 00:43:12,089 --> 00:43:17,468 Και αυτή η μια μπουκιά εξαπολύθηκε ένα κύμα αναμνήσεων από τα παιδικά του χρόνια... 492 00:43:17,678 --> 00:43:20,513 ...και τελικά όλη του τη ζωή. 493 00:43:21,098 --> 00:43:24,601 Αυτό ακούγεται πολύ γκέι. Ελπίζω να μην το λες αυτό. 494 00:43:24,810 --> 00:43:26,686 Όχι. 495 00:43:28,188 --> 00:43:33,526 Η κατανόηση των βασικών αιτιών θα σας κάνει λιγότερο ευάλωτο σε μελλοντικά επεισόδια. 496 00:43:33,902 --> 00:43:36,571 Το γαμημένο μου κεφάλι κολυμπάει εδώ. 497 00:43:36,780 --> 00:43:42,285 Θα πρέπει να σταματήσουμε. Είναι πολλά για επεξεργασία. 498 00:43:42,620 --> 00:43:46,706 Αλλά έχουμε σημειώσει πραγματική πρόοδο σήμερα. Καλή δουλειά. 499 00:43:47,833 --> 00:43:52,670 Και θα ήθελα πολύ να γράψετε τυχόν σκέψεις ή συνειρμούς. 500 00:43:55,966 --> 00:43:57,467 Βλέπεις το αριστερό τάκλιν; 501 00:43:57,676 --> 00:44:01,346 Ψεύδεται μέσα, και μετά παίρνει μια κίνηση περιστροφής στον τύπο. 502 00:44:01,555 --> 00:44:04,599 Τώρα χρεώνει τον τέταρτο. Βλέπω; 503 00:44:04,808 --> 00:44:07,977 - Νόμιζα ότι το είχε η ουρά. -Πρέπει να προσέχεις την μπάλα. 504 00:44:08,145 --> 00:44:09,896 Η μπάλα. Αυτό είναι το θέμα. 505 00:44:10,689 --> 00:44:13,191 - Εντάξει, πάω. - Πού; 506 00:44:13,400 --> 00:44:18,029 Πρέπει να της φέρω τα παπούτσια ποδηλασίας της Med, της λείπει η μπρασιόλα μου. 507 00:44:18,447 --> 00:44:21,783 - Μπορώ να έρθω; - Γεια, βλέπουμε το παιχνίδι. 508 00:44:21,992 --> 00:44:25,078 Μου αρέσει να πηγαίνω στην πόλη. Μπορώ να πιάσω το παιχνίδι στο αυτοκίνητο. 509 00:44:25,245 --> 00:44:28,247 Είναι ωραίο που θέλει να επισκεφτεί την αδερφή του. 510 00:44:29,166 --> 00:44:33,169 - Έχεις δίκιο. Θα πάρω τα παπούτσια μου. - Γιατί δεν βλέπεις το παιχνίδι σου; 511 00:44:33,379 --> 00:44:36,047 Τι, δεν πρέπει να πάω τώρα; 512 00:44:36,548 --> 00:44:40,468 A.J., γιατί δεν φέρνεις αυτά τα πράγματα έξω στο αυτοκίνητο; 513 00:44:47,476 --> 00:44:51,813 Πρόκειται για τον Sambo, σωστά; Πληρώνω για αυτό το καταραμένο κολέγιο. 514 00:44:52,022 --> 00:44:56,818 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Αλλά αν θέλεις κάντε μια μεγάλη σκηνή στο νέο κολέγιο της κόρης σας... 515 00:44:57,027 --> 00:45:01,155 ...μετά χτενίστε τα μαλλιά σας και ελάτε αμέσως. Ντροπιάστε την. 516 00:45:01,365 --> 00:45:04,784 Αποξενώστε την. Ή καλύτερα, κόψτε την. 517 00:45:04,993 --> 00:45:09,539 Αφήστε την να το παρατήσει και να πάει σε μια πολιτεία σχολείο. Ή ίσως να επιστρέψετε εδώ. 518 00:45:12,126 --> 00:45:18,381 Απλώς προσπαθούσα να την προστατέψω από τον εαυτό της. Και θα το κάνω μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω. 519 00:45:22,136 --> 00:45:26,472 Δεν θα σου πω ότι δεν μπορείς να έρθεις. Είναι η κόρη σου. 520 00:45:30,185 --> 00:45:32,812 Μάλλον θα δω το παιχνίδι. 521 00:45:50,622 --> 00:45:53,332 Έλα βρε τον ανοιχτό! 522 00:45:54,668 --> 00:45:56,002 Πρέπει να πετάξεις την μπάλα. 523 00:45:56,170 --> 00:45:58,671 Αφήστε το να σκίσει, ήδη! 524 00:46:00,591 --> 00:46:05,261 Ο Γκαρσία παραδίδει στη γραμμή των 40 γιάρδων απέναντι στο 43. 525 00:46:06,221 --> 00:46:09,474 Πήρα το αγαπημένο σου ελιές Santa Barbara. 526 00:46:09,975 --> 00:46:12,685 Άσε με ήσυχο. 527 00:46:18,984 --> 00:46:24,822 Κοτόπουλο σκατά κορόιδα. Πηγαίνετε για το touchdown. Χρειάζομαι άλλους πέντε πόντους για να καλύψω το spread. 528 00:46:28,035 --> 00:46:30,411 Γεια. Συγχωρέστε με. 529 00:46:31,163 --> 00:46:34,665 Εδώ είναι. Ερχομαι. Λιβάδι! 530 00:46:35,375 --> 00:46:37,543 Είμαστε εδώ. 531 00:46:38,045 --> 00:46:40,129 - Γεια. - Γεια. 532 00:46:40,714 --> 00:46:44,133 - Αυτή είναι η μαμά μου και ο μικρός μου αδερφός, A.J. - Γεια σου. 533 00:46:44,343 --> 00:46:48,304 - Δεν ήρθε ο μπαμπάς; - Όχι, δεν το έκανε. Το ήθελες; 534 00:46:52,226 --> 00:46:55,895 - Νόα, θα σε πείραζε; - Ο Νόα μου είπε αυτό που του είπε ο μπαμπάς. 535 00:46:56,104 --> 00:47:01,317 - Είναι στην ύπαιθρο, γάμα αυτό. - Ας δούμε το χείλος τουαλέτας. 536 00:47:02,361 --> 00:47:04,779 Ε, τι είπε ο μπαμπάς; 537 00:47:04,988 --> 00:47:09,742 Αντώνη, θα κατέβαινες κάτω και περίμενε με; Θα ήθελα να μιλήσω με την αδερφή σου. 538 00:47:10,911 --> 00:47:14,747 - Ω, ξέρω τι είπε. - Πήγαινε. 539 00:47:16,750 --> 00:47:21,546 Πάντα με διώχνουν. Γιατί μπαίνω στον κόπο να πάω πουθενά; 540 00:47:23,549 --> 00:47:27,009 -Τι είπε ο πατέρας σου; - Σαν να μην σου είπε. Παρακαλώ. 541 00:47:27,553 --> 00:47:31,848 - Λοιπόν, πίστεψε αυτό που σου αρέσει... - Ονόμασε τον Νώε πράγματα που είναι τόσο άσχημα... 542 00:47:32,057 --> 00:47:33,850 ...Δεν μπορώ καν να το επαναλάβω. 543 00:47:35,561 --> 00:47:40,022 - Έχεις δίκιο. Δεν υπάρχει δικαιολογία. - Είναι τυχερός που δεν του έσβησα τα γαμημένα φώτα. 544 00:47:40,232 --> 00:47:44,443 - Γιατί είσαι πολιτισμένος άνθρωπος. - Λοιπόν, αυτό θα ήταν ένα μεγάλο δράμα; 545 00:47:44,653 --> 00:47:48,698 Ήθελες να έρθει ο πατέρας σου εδώ για τι; Να υποβάλεις ξανά τον φίλο σου σε αυτό; 546 00:47:49,074 --> 00:47:51,534 Περιμένετε. Άρα κάνω λάθος; 547 00:47:51,743 --> 00:47:53,995 Ο υπόλοιπος κόσμος πρέπει να δουλέψει γύρω... 548 00:47:54,162 --> 00:47:59,041 ...το ρατσιστικό, ανάδρομο, γαμημένη-μαλάκα προσωπικότητα; 549 00:47:59,251 --> 00:48:04,213 Προέρχεται από τόπο και χρόνο όπου πιστεύει ότι είναι προς το συμφέρον σου. 550 00:48:04,423 --> 00:48:08,009 Νιου Τζέρσεϊ; Η τρίτη χιλιετία; 551 00:48:08,218 --> 00:48:10,636 Νόα, είμαι σίγουρος ότι πρέπει να ξέρεις για αυτό που μιλάω. 552 00:48:10,804 --> 00:48:14,765 Προερχόμενος από φυλετικά μικτό γάμο πρέπει να ήταν δύσκολο φορτίο. 553 00:48:15,017 --> 00:48:19,437 Μην επικρίνετε το οικογενειακό του υπόβαθρο. Κοίτα σε τι καταλήξατε! 554 00:48:20,272 --> 00:48:23,733 Νόα, θα μας συγχωρείς μια στιγμή; Θέλω μια κουβέντα με την κόρη μου. 555 00:48:23,942 --> 00:48:27,194 Δεν πάω πουθενά εκτός κι αν το θέλει. 556 00:48:28,071 --> 00:48:31,157 Είναι εντάξει. Θα σηκωθώ σε λίγο. 557 00:48:54,389 --> 00:48:57,808 Θα μισούσα να πιστεύω ότι εκπέμπεις δημόσια επιχείρηση της οικογένειάς σας. 558 00:48:57,976 --> 00:49:02,647 Ο Νόα δεν είναι ηλίθιος. Του πήρε λίγο, αλλά πρόλαβε. 559 00:49:02,856 --> 00:49:05,066 Κρατάει όμως τις απόψεις του για τον εαυτό του. 560 00:49:05,233 --> 00:49:10,071 Σε αντίθεση με μερικούς ανθρώπους, είναι λαμπρός και ευαίσθητος. 561 00:49:10,280 --> 00:49:11,948 Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 562 00:49:12,157 --> 00:49:16,160 Ό,τι σου πω ή ο πατέρας σου θα το τροφοδοτήσει. 563 00:49:16,370 --> 00:49:19,413 Δεν θα σταματήσω να βλέπω τον Νόα. 564 00:49:19,790 --> 00:49:25,753 Έβαλα το κράνος σου εκεί και σου έβαλα μαξιλαράκι σορτς. Αν και θα προτιμούσα να μην κάνεις ποδήλατο στην πόλη. 565 00:49:25,963 --> 00:49:29,507 Αν πρέπει να ξέρεις, θα το κάνω Litchfield, Κονέκτικατ... 566 00:49:29,675 --> 00:49:35,596 ...στο Σαββατοκύριακο του Noah's φίλοι γονέων, που εργάζονται στο NBC. 567 00:49:50,070 --> 00:49:53,739 - Μα ο Χέγκελ μιλάει για... 568 00:50:10,924 --> 00:50:14,343 - Σβετλάνα, φύγε! - Ω, γεια. 569 00:50:14,553 --> 00:50:17,555 Πρέπει να είσαι ο περίφημος Μπιλ. Είναι συγκινητική μέρα, ε; 570 00:50:17,764 --> 00:50:22,518 Α, δεν πίστευα ότι θα το έκανες το νεύρο να μου δείξεις το πρόσωπό σου. 571 00:50:22,728 --> 00:50:27,523 - Γιατί; Τι συνέβη; Τι συμβαίνει; - Μη με κοροϊδεύεις. Πού είναι το πόδι μου; 572 00:50:27,733 --> 00:50:32,278 - Το πόδι σου; Ω, ναι, που είσαι…; - Ξέρω ότι το πήρες. 573 00:50:32,487 --> 00:50:35,281 Αυτό είναι παράλογο. Τι πιθανή χρήση θα το είχα; 574 00:50:35,490 --> 00:50:40,244 Γιατί νομίζεις ότι αυτό θα με κάνει δώστε πίσω τους δίσκους, αλλά κάνετε λάθος. 575 00:50:40,454 --> 00:50:43,956 Αν δείτε κάποια καρμική σύνδεση ανάμεσα στα αρχεία της μητέρας μου... 576 00:50:44,124 --> 00:50:47,418 ...και η εξαφάνιση του ποδιού σου, ουάου! 577 00:50:47,627 --> 00:50:52,131 Οι δίσκοι επιστρέφουν, και το ίδιο το πόδι. Μπορώ να δω πώς έφτασες εκεί. 578 00:50:52,674 --> 00:50:55,134 Δεν ξέρω πώς μπορείς να ζήσεις με τον εαυτό σου. 579 00:50:55,343 --> 00:50:58,054 Μπιλ, μην σπαταλάς την ανάσα. 580 00:50:58,263 --> 00:51:02,725 Αυτό το μουνί θα λυπηθεί με γαμάει ποτέ. 581 00:51:03,977 --> 00:51:10,066 Καλύτερα να ελπίζεις ότι έχεις όλα τα σκατά σου γιατί καλώ τον κλειδαρά. 582 00:51:16,073 --> 00:51:18,908 Έγγρ. Πού είναι ο Ντίνο; 583 00:51:19,367 --> 00:51:21,285 - Τον πήραν για κατοχή. - Σκατά. 584 00:51:21,453 --> 00:51:22,578 Τι σε νοιάζει; 585 00:51:22,788 --> 00:51:26,582 Ανέφερε αυτή τη δουλειά στο Rutgers. Ένα καφενείο. 586 00:51:26,792 --> 00:51:31,087 Καφενείο, σκατά. Θα κάναμε κάνε μια ευεργετική συναυλία εκεί απόψε. 587 00:51:31,254 --> 00:51:34,340 - Jewel και Διεθνής Αμνηστία. - Ξέρεις τις λεπτομέρειες; 588 00:51:34,508 --> 00:51:37,676 - Μπορείς να το κάνεις να λειτουργήσει χωρίς τον Ντίνο; - Ήταν η γαμημένη ιδέα μου. 589 00:51:49,689 --> 00:51:52,358 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για σένα, Αντώνη. 590 00:51:52,567 --> 00:51:56,654 Η αδερφή σου στο κολέγιο, είστε εδώ στο σπίτι μόνοι σας μαζί μας. 591 00:51:56,863 --> 00:51:59,115 Αλλά δεν θα είναι για πολύ. 592 00:51:59,324 --> 00:52:02,910 Πολύ σύντομα, θα κατευθυνθείτε πήγαινε εσύ στο κολέγιο. 593 00:52:03,161 --> 00:52:07,123 - Δεν νομίζω ότι θα πάω. - Τι, κολέγιο; Φυσικά και θα το κάνετε. 594 00:52:08,125 --> 00:52:11,043 Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα. 595 00:52:11,878 --> 00:52:16,173 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι εκεί, όλοι πιο έξυπνοι από εμένα. Ένα μάτσο φρικιά. 596 00:52:16,383 --> 00:52:18,050 Τι; 597 00:52:22,139 --> 00:52:24,723 Δεν δικαιολογείσαι! 598 00:52:24,933 --> 00:52:29,812 - Τιμωρήθηκες! - Είναι εντάξει. 599 00:52:38,655 --> 00:52:42,158 Σε καμία περίπτωση μην μετακινήσετε αυτό το αυτοκίνητο αλλιώς δεν θα αξίζει η ζωή σου. 600 00:52:42,367 --> 00:52:45,161 - Πάρε μου το αυτόγραφο του Jewel. -Είσαι καλό παιδί. 601 00:52:45,328 --> 00:52:48,330 Θα σου φέρω το σώβρακο της. 602 00:52:56,840 --> 00:52:59,925 - Όλα πάνε εκεί, κανείς δεν πυροβολείται. - Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 603 00:53:12,814 --> 00:53:15,649 - Κλέβεις μια ευεργετική συναυλία. - Αυτό είναι όλο; 604 00:53:15,817 --> 00:53:17,276 Θα σου ρίξω το κεφάλι! 605 00:53:17,444 --> 00:53:21,739 - Οι περισσότεροι χρησιμοποίησαν φοιτητικές κάρτες. - Γεια! Τι συμβαίνει, εσύ; 606 00:53:21,990 --> 00:53:25,868 Πες μια λέξη για αυτό το γαμημένο πράγμα και είσαι νεκρός! 607 00:53:38,965 --> 00:53:40,049 Χτυπήστε το! 608 00:54:05,659 --> 00:54:07,993 Να τα λεφτά σου. 609 00:54:12,207 --> 00:54:16,335 - Θα έπρεπε να πας σε σολάριουμ. - Πέρασα αργά το βράδυ. 610 00:54:17,212 --> 00:54:21,757 Πρέπει να το ξεκουράσεις. Ένας άντρας χρειάζεται τις επτά ώρες του για να είναι ευκρινής. 611 00:54:21,967 --> 00:54:27,179 Αυτό ήταν δουλειά. Η μικρή Τζάκι μάς έκανε λάθη σε ένα σκορ στο Rutgers, όχι κακό. 612 00:54:27,389 --> 00:54:30,474 Τι συμβαίνει, Chrissy; Πες στον θείο Paulie. 613 00:54:30,684 --> 00:54:34,770 Αυτό που φτιάχνεται δεν είναι όπως νόμιζα. Πολλές ευθύνες. 614 00:54:35,063 --> 00:54:38,983 - Γαμώ Α. Τι σκέφτηκες; - Είσαι τόσο έξυπνος όσο οι γραμμές της εβδομάδας. 615 00:54:39,192 --> 00:54:42,695 Μια ψεύτικη κίνηση και περνάς τον χρόνο σου κυνηγώντας το, αντί να βγάλεις λεφτά. 616 00:54:42,904 --> 00:54:46,448 Καλώς ήρθες στο NFL, πρωτάρη. Πήγαινε σπίτι, κοιμήσου λίγο. 617 00:54:46,658 --> 00:54:49,118 Αύριο είναι μια νέα μέρα. 618 00:54:59,713 --> 00:55:03,507 Συγγνώμη που άργησα. Έπρεπε να κάνω μερικές στάσεις. 619 00:55:04,217 --> 00:55:08,053 - Μύρισε. - Όχι. 620 00:55:08,263 --> 00:55:11,098 Είχαμε μια πολύ καλή εβδομάδα αυτή την εβδομάδα, αφεντικό. 621 00:55:12,934 --> 00:55:16,103 - Πώς είναι η μικρή μας φίλη; - Είχε μερικά χτυπήματα... 622 00:55:16,271 --> 00:55:18,439 ...αλλά βγήκε εντάξει. 623 00:55:18,606 --> 00:55:21,358 Περιμένετε να ακούσει την πολιτική σε νεοφτιαγμένους τύπους. 624 00:55:21,568 --> 00:55:24,695 Υπόκεινται σε αναζήτηση ταινίας για καλώδια και σκατά. 625 00:55:24,904 --> 00:55:27,197 Θα το λατρέψει. 626 00:55:27,407 --> 00:55:32,161 Έπρεπε να αυξήσει το λάκτισμά του με ένα stickup στο Rutgers η μικρή Τζάκι τον έβαλε επάνω. 627 00:55:32,370 --> 00:55:34,663 Jackie Aprile; 628 00:55:35,040 --> 00:55:39,001 - Έκανε το πράγμα στα χαρτιά; - Μην ανησυχείς. Ήταν μόνο ο άνθρωπος του τροχού. 629 00:55:39,210 --> 00:55:44,882 - Είπα στον Κρίστοφερ να τον αφήσει έξω. - Σου λέω μόνο αυτό που ξέρω. 630 00:55:59,439 --> 00:56:03,359 Μην είσαι πολύ σκληρός με την Chrissy. Περνάει αρκετά δύσκολα όπως είναι. 631 00:56:03,568 --> 00:56:06,862 Ναι, αλλά τι συμβαίνει με το παιδί; Πότε θα μεγαλώσει; 632 00:56:08,073 --> 00:56:10,199 - Πού είναι η Σοπράνο; - Εδώ. 633 00:56:10,408 --> 00:56:16,622 Παιδιά, ρίξτε μια καλή ματιά στο Soprano εδώ και θυμηθείτε την απόδοσή του την περασμένη εβδομάδα. 634 00:56:16,831 --> 00:56:21,543 Η σοπράνο είναι στο περιθώριο τρία ολόκληρα τέταρτα, αναμονή. Αλλά το μυαλό του μαλακώνει; 635 00:56:21,753 --> 00:56:25,214 Όχι. Σβήνει η φωτιά του; Διάολε, όχι. 636 00:56:25,423 --> 00:56:28,258 Όταν ήρθε το τηλεφώνημα, έφερε το παιχνίδι του Α. 637 00:56:28,468 --> 00:56:31,553 Αυτός ο νεαρός μπορεί να έχει μεγάλο μέλλον. Μπορεί να είναι ηγέτης. 638 00:56:31,930 --> 00:56:36,725 Και αυτό χρειάζεται. Και αυτό είναι γιατί τον ονομάζω αμυντικό αρχηγό. 639 00:56:40,230 --> 00:56:45,317 Εντάξει! Εντάξει. Ας κάνουμε λοιπόν αυτά τα ντους, μια σκέψη στο μυαλό... 640 00:56:45,527 --> 00:56:48,487 Σοπράνο! Σοπράνο, είσαι καλά;