00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്

1
00:01:31,752 --> 00:01:33,752
ആംബർലെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

2
00:01:33,754 --> 00:01:35,036
വിശ്രമിക്കൂ, ആൻഡർ അങ്കിൾ.

3
00:01:35,038 --> 00:01:36,538
ഞാൻ തകർക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല.

4
00:01:38,458 --> 00:01:40,709
ഞാൻ എത്ര തവണ
ഇന്ന് രാത്രി ആ ചാട്ടം നഷ്ടമായോ?

5
00:01:40,711 --> 00:01:42,293
അഞ്ച്.

6
00:01:42,295 --> 00:01:43,712
നാളെ നിങ്ങളുടെ ചുവടുകളുടെ എണ്ണം നഷ്ടപ്പെടും,

7
00:01:43,714 --> 00:01:46,348
അത് ഏറ്റവും ചെറുതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അര മൈൽ.

8
00:01:49,019 --> 00:01:50,435
- ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.
- ഇല്ല.

9
00:01:50,437 --> 00:01:51,636
നേരം വൈകി.

10
00:01:51,638 --> 00:01:53,638
പുലർച്ചെയാണ് ഓട്ടം തുടങ്ങുന്നത്...
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

11
00:01:53,640 --> 00:01:55,807
എന്നാൽ ആദ്യത്തെ ഏഴ് മാത്രം
ലൈനിലുടനീളം ഓട്ടക്കാർ

12
00:01:55,809 --> 00:01:58,109
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരുടെ അംഗങ്ങളാകുക.

13
00:01:58,111 --> 00:02:01,363
തോൽക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.

14
00:02:06,203 --> 00:02:08,153
രാജകുമാരി, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ചുവടുവെക്കണം

15
00:02:08,155 --> 00:02:09,571
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷത്തെ എൽവിൻ പാരമ്പര്യം?

16
00:02:09,573 --> 00:02:10,955
പിന്നോട്ടില്ല.

17
00:02:10,957 --> 00:02:12,874
നമുക്ക് അവിടെ കയറണം
എൻ്റെ ആരംഭ സ്ഥലം നീക്കിക്കളയുക.

18
00:02:12,876 --> 00:02:14,292
വിഷമിക്കേണ്ട.

19
00:02:14,294 --> 00:02:16,578
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും വിശ്വസ്തനുമായി
ദാസനേ, ഞാൻ നിന്നെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

20
00:02:16,580 --> 00:02:19,080
ശരി, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, കാറ്റാനിയ.

21
00:02:23,086 --> 00:02:25,587
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം
ലോറിൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓടുകയായിരുന്നു.

22
00:02:25,589 --> 00:02:28,306
അവൻ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്, അയാൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

23
00:02:30,594 --> 00:02:32,093
ജെയ്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

24
00:02:32,095 --> 00:02:34,095
ലോറിൻ എ ആയാലോ എന്ന്
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അംഗം,

25
00:02:34,097 --> 00:02:35,814
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

26
00:02:35,816 --> 00:02:37,766
ആംബെർലെ.

27
00:02:37,768 --> 00:02:40,101
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അനുവാദമില്ല.

28
00:02:40,103 --> 00:02:42,153
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരാൻ വന്നതാണോ?

29
00:02:43,023 --> 00:02:45,273
അതെ...

30
00:02:45,275 --> 00:02:47,575
കൂടാതെ ഇല്ല.

31
00:02:50,781 --> 00:02:52,781
ഞാനും ഓട്ടത്തിലാണ്.

32
00:02:58,171 --> 00:03:00,505
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

33
00:03:00,507 --> 00:03:03,425
എ എന്നൊരു നിയമമുണ്ടോ
പെൺകുട്ടിക്ക് ഗൗണ്ട്ലറ്റ് ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

34
00:03:03,427 --> 00:03:05,427
എന്നും അങ്ങനെയാണ്.

35
00:03:05,429 --> 00:03:07,011
ഞങ്ങൾക്ക് വനിതാ കമാൻഡർമാരുണ്ട്
എൽവിൻ സൈന്യത്തിൽ,

36
00:03:07,013 --> 00:03:08,379
ഉന്നത കൗൺസിലിലെ സ്ത്രീകളും.

37
00:03:08,381 --> 00:03:10,465
ഇത് നാല് ദേശങ്ങളുടെ സമയമാണ്
ഒരു പെണ്ണിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

38
00:03:11,685 --> 00:03:12,851
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

39
00:03:12,853 --> 00:03:14,552
ആരാണ് ഒളിച്ചോടിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾ ഹോം ഗാർഡിനെ കഴിഞ്ഞു

40
00:03:14,554 --> 00:03:16,187
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്തോ?

41
00:03:20,143 --> 00:03:22,310
ഗൗണ്ട്ലെറ്റ് അപകടകരമാണ്, ആംബർലെ.

42
00:03:22,312 --> 00:03:24,612
ഇക്കൂട്ടർ ജയിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യും.

43
00:03:24,614 --> 00:03:26,364
അതുപോലെ ഞാനും.

44
00:03:29,736 --> 00:03:31,119
എങ്കിൽ ഭാഗ്യം.

45
00:03:32,072 --> 00:03:33,488
ഏറ്റവും നല്ല കുട്ടി വിജയിക്കട്ടെ.

46
00:03:40,297 --> 00:03:43,832
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കുന്നു
വിയർക്കുന്ന കുട്ടിയോടുള്ള വെറുപ്പ്.

47
00:03:43,834 --> 00:03:46,050
ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

48
00:03:49,556 --> 00:03:52,423
എന്നെ കെട്ടൂ.

49
00:03:55,095 --> 00:03:57,345
സ്ഥിരതയുള്ള!

50
00:03:57,347 --> 00:04:00,148
കടക്കാൻ ആദ്യ ഏഴുപേർ മാത്രം

51
00:04:00,150 --> 00:04:02,851
അഭിഷേകം ചെയ്യും.

52
00:04:04,404 --> 00:04:07,188
എൻ്റെ ഹോൺ ശബ്ദത്തിൽ...

53
00:04:32,215 --> 00:04:33,848
എഴുന്നേൽക്കൂ, ആംബർലെ.

54
00:05:06,716 --> 00:05:08,466
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

55
00:05:09,803 --> 00:05:10,752
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

56
00:05:35,929 --> 00:05:37,595
ചാടുക.

57
00:05:50,110 --> 00:05:53,778
അവർ വരുന്നു!

58
00:06:09,879 --> 00:06:10,929
ഒന്ന്!

59
00:06:18,855 --> 00:06:20,271
രണ്ട്!

60
00:06:22,442 --> 00:06:24,275
മൂന്ന്!

61
00:06:24,277 --> 00:06:25,643
നാല്!

62
00:06:42,379 --> 00:06:44,629
അഞ്ച്!

63
00:06:47,250 --> 00:06:49,634
ആറ്!

64
00:06:50,503 --> 00:06:51,970
- ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
- പോകൂ!

65
00:06:51,972 --> 00:06:54,088
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു!

66
00:06:54,090 --> 00:06:56,674
എഴുന്നേൽക്കുക!

67
00:08:00,763 --> 00:08:02,887
- Caio മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും -
- www.my-subs.com -

68
00:08:25,482 --> 00:08:27,648
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

69
00:08:27,650 --> 00:08:30,017
- നോക്കൂ.
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

70
00:08:30,019 --> 00:08:32,770
അതാണോ രാജകുമാരി?

71
00:08:51,958 --> 00:08:55,126
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വേലികെട്ടാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കണോ?

72
00:08:55,128 --> 00:08:57,345
അവൾ പെട്ടെന്നുള്ള പഠനമായിരുന്നു.

73
00:09:21,404 --> 00:09:23,571
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

74
00:09:23,573 --> 00:09:26,707
രാജാവെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്രമം.

75
00:09:37,504 --> 00:09:40,471
എല്ലാ പുതുവർഷത്തിൻ്റെയും പ്രഭാതത്തിൽ,

76
00:09:40,473 --> 00:09:43,307
ഈ വിശുദ്ധ ഉദ്യാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നു

77
00:09:43,309 --> 00:09:46,394
എൽക്രൈസിൻ്റെ കഥ വിവരിക്കാൻ.

78
00:09:48,264 --> 00:09:50,898
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...

79
00:09:50,900 --> 00:09:52,850
ഞങ്ങളുടെ എൽവൻ പൂർവ്വികർ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്തു

80
00:09:52,852 --> 00:09:54,769
ഭൂതങ്ങളുടെ ഒരു സൈന്യത്തിനെതിരെ.

81
00:09:54,771 --> 00:09:58,022
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉന്മൂലന പോയിൻ്റ്,

82
00:09:58,024 --> 00:10:01,359
അവരുടെ മുതിർന്നവർ മാന്ത്രികതയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ.

83
00:10:01,361 --> 00:10:03,578
ഈ ശക്തമായ സമ്മാനം ഉപയോഗിച്ച്,

84
00:10:03,580 --> 00:10:06,998
അവർ ഭൂതങ്ങളെ തടവിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

85
00:10:07,000 --> 00:10:10,334
നിരോധിക്കൽ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു മേഖലയിൽ.

86
00:10:10,336 --> 00:10:13,371
എൽക്രൈസ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു

87
00:10:13,373 --> 00:10:15,423
കാവൽ നിൽക്കാൻ.

88
00:10:15,425 --> 00:10:16,924
അത് ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം,

89
00:10:16,926 --> 00:10:20,044
ഭൂതങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും വേണ്ടി.

90
00:10:20,046 --> 00:10:23,681
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അത് മനസ്സിലായി,

91
00:10:23,683 --> 00:10:25,967
ഇത് വെറും...

92
00:10:25,969 --> 00:10:27,885
നാടോടിക്കഥകൾ.

93
00:10:27,887 --> 00:10:30,521
എന്നാൽ ഒരു തരത്തിലും

94
00:10:30,523 --> 00:10:34,025
ഇത് കുറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

95
00:10:34,027 --> 00:10:37,895
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ സംരക്ഷകരാണ്.

96
00:10:40,033 --> 00:10:41,449
ഇനി മുന്നോട്ട്,

97
00:10:41,451 --> 00:10:45,036
മരത്തിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക
എൽക്രൈസ് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

98
00:11:00,887 --> 00:11:05,056
നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അങ്ങനെ നാണം കെടുത്തുക.

99
00:11:05,058 --> 00:11:06,424
s ഹായ് അവസാന ചടങ്ങ്

100
00:11:06,426 --> 00:11:07,592
അവൻ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

101
00:11:07,594 --> 00:11:09,510
ഞാൻ ആമ്പറെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

102
00:11:09,512 --> 00:11:11,312
ശരി, ഇതായിരുന്നു അവളുടെ ആശയം.

103
00:11:11,314 --> 00:11:12,847
ഞാൻ വെറുതെ സഹായിച്ചു.

104
00:11:12,849 --> 00:11:15,433
അവൾക്ക് സ്വയം ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു.

105
00:11:15,435 --> 00:11:16,651
ഐനിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

106
00:11:16,653 --> 00:11:18,603
നിങ്ങൾ അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

107
00:11:18,605 --> 00:11:20,905
മരിച്ചുപോയ നമ്മുടെ സഹോദരനെ വിളിക്കുന്നു,
അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്.

108
00:11:20,907 --> 00:11:22,323
നിങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കിരീടധാരണ പ്രസംഗം.

109
00:11:22,325 --> 00:11:24,942
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി
അവളെ സംരക്ഷിക്കുക, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

110
00:11:24,944 --> 00:11:27,912
ശരി, കുറഞ്ഞത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ അടുത്ത വർഷം ഉണ്ടാകും...

111
00:11:27,914 --> 00:11:31,666
ഈ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ പൂട്ടി,
ഒരു പഴയ മരത്തിന് വെള്ളം കൊടുക്കുന്നു.

112
00:11:31,668 --> 00:11:34,418
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബഹുമാനമുണ്ടോ
എൽവിൻ പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കായി?

113
00:11:34,420 --> 00:11:36,621
പാർട്ടികൾ ഉള്ളവർ മാത്രം.

114
00:12:48,031 --> 00:12:49,781
_

115
00:12:51,391 --> 00:12:53,164
_

116
00:12:54,578 --> 00:12:56,539
_

117
00:12:56,696 --> 00:12:58,415
_

118
00:12:59,329 --> 00:13:00,829
_

119
00:13:19,058 --> 00:13:20,941
അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

120
00:13:49,555 --> 00:13:52,923
ഓൾനി വരെ പോകേണ്ടി വന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ വെളുത്ത വില്ലോ പുറംതൊലി കണ്ടെത്തി.

121
00:14:01,567 --> 00:14:03,934
അത് ഇപ്പോൾ ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

122
00:14:06,105 --> 00:14:08,272
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടാം.

123
00:14:13,663 --> 00:14:15,780
വിൽ...

124
00:14:15,782 --> 00:14:17,865
ഹേയ്, അമ്മേ.

125
00:14:17,867 --> 00:14:19,950
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ കിട്ടി.

126
00:14:19,952 --> 00:14:22,670
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ വേദന കുറയ്ക്കും.

127
00:14:22,672 --> 00:14:24,038
എപ്പോഴും...

128
00:14:24,040 --> 00:14:25,339
അത്തരമൊരു...

129
00:14:25,341 --> 00:14:27,625
ഒരു മധുര ബാലൻ.

130
00:14:27,627 --> 00:14:29,794
ഇത്രയും... എനിക്ക് വേണം...

131
00:14:29,796 --> 00:14:32,012
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

132
00:14:32,014 --> 00:14:33,931
അത് തുറക്കുക.

133
00:14:40,857 --> 00:14:42,807
അവർ എൽഫ്‌സ്റ്റോണുകളാണ്.

134
00:14:42,809 --> 00:14:45,860
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ...

135
00:14:46,779 --> 00:14:48,813
അവർ മാന്ത്രികരാണ്.

136
00:14:50,116 --> 00:14:51,649
നീ വിചാരിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം...

137
00:14:52,819 --> 00:14:55,786
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു...

138
00:14:55,788 --> 00:14:59,573
പക്ഷെ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

139
00:14:59,575 --> 00:15:03,461
അവൻ അവരിൽ വിശ്വസിച്ചു.

140
00:15:06,332 --> 00:15:08,999
അമ്മേ, നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ല.

141
00:15:10,503 --> 00:15:13,304
എൻ്റെ വിലയേറിയ... കുട്ടി...

142
00:15:19,979 --> 00:15:23,981
കണ്ടെത്തൂ... ഡ്രൂയിഡ്.

143
00:15:25,351 --> 00:15:28,986
കണ്ടെത്തൂ... ഡ്രൂയിഡ്.

144
00:15:28,988 --> 00:15:31,405
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

145
00:15:34,527 --> 00:15:36,994
വേണ്ട അമ്മേ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

146
00:15:36,996 --> 00:15:39,747
ഇല്ല അമ്മേ, ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

147
00:16:04,941 --> 00:16:08,275
അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

148
00:16:08,277 --> 00:16:11,278
കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നിന്ന് ലോകം മുഴുവൻ.

149
00:16:12,982 --> 00:16:14,865
ക്ഷമിക്കണം, വിൽ.

150
00:16:18,704 --> 00:16:22,206
ഹേയ്, അങ്കിൾ ഫ്ലിക്ക്...

151
00:16:22,208 --> 00:16:23,874
നിങ്ങൾ ഇവ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

152
00:16:26,712 --> 00:16:28,796
അമ്മ അവരെ എൽഫ്‌സ്റ്റോൺസ് എന്ന് വിളിച്ചു.

153
00:16:30,917 --> 00:16:32,633
ആ ചീത്ത കാര്യങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

154
00:16:32,635 --> 00:16:34,668
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം.

155
00:16:34,670 --> 00:16:36,420
എന്തുകൊണ്ട്?

156
00:16:37,473 --> 00:16:40,090
കാരണം അവർ അവനെ ആദ്യകാല ശവക്കുഴിയിലാക്കി.

157
00:16:40,092 --> 00:16:43,060
അവൻ ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല
അവ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം വ്യക്തി.

158
00:16:44,430 --> 00:16:45,813
അവ ഉപയോഗിച്ചോ?

159
00:16:45,815 --> 00:16:49,183
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലല്ല
നിങ്ങൾ മാജിക്കിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

160
00:16:49,185 --> 00:16:52,519
ഞാൻ തിന്മയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, വിൽ,

161
00:16:52,521 --> 00:16:53,571
ആ കാര്യങ്ങളും

162
00:16:53,573 --> 00:16:55,606
നിങ്ങൾക്ക് ദുരിതമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവരില്ല.

163
00:16:55,608 --> 00:16:57,191
സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക,
അവരെ നദിയിൽ എറിയുക

164
00:16:57,193 --> 00:16:59,944
അവരുമായി തീർക്കട്ടെ.

165
00:16:59,946 --> 00:17:01,829
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

166
00:17:33,145 --> 00:17:34,145
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.

167
00:17:34,170 --> 00:17:36,030
ഞാൻ ഹോം ഗാർഡിനോട് പറഞ്ഞു
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.

168
00:17:36,032 --> 00:17:39,450
അതുകൊണ്ടാണ് കാറ്റാനിയ
അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

169
00:17:39,452 --> 00:17:41,235
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

170
00:17:41,237 --> 00:17:43,988
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചേക്കാം.

171
00:17:43,990 --> 00:17:45,823
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

172
00:17:45,825 --> 00:17:47,992
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല.

173
00:17:47,994 --> 00:17:50,160
നിങ്ങൾ എൽക്രൈസിന് മുന്നിൽ കടന്നുപോയി.

174
00:17:50,162 --> 00:17:51,378
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

175
00:17:51,380 --> 00:17:53,213
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

176
00:17:53,215 --> 00:17:55,382
പിന്നെ എന്തിനാ പൂട്ടിയത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

177
00:17:55,384 --> 00:17:58,002
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

178
00:18:01,757 --> 00:18:02,890
അത് ഞാനാണോ?

179
00:18:04,427 --> 00:18:05,643
ഓ, ഓ...

180
00:18:05,645 --> 00:18:07,645
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെവി ശരിയാക്കി.

181
00:18:07,647 --> 00:18:10,014
വരിക. ഹേയ്.

182
00:18:14,020 --> 00:18:16,070
ഭ്രാന്തമായ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ

183
00:18:16,072 --> 00:18:18,439
but you have to promise not to laugh?

184
00:18:18,441 --> 00:18:20,190
അതെ.

185
00:18:20,192 --> 00:18:23,444
കഥയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എൽക്രൈസിൻ്റെ കാര്യം സത്യമാണോ?

186
00:18:23,446 --> 00:18:25,696
അതൊരു തടസ്സമായി നിൽക്കുന്ന ഭാഗം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

187
00:18:25,698 --> 00:18:27,998
ഒരു രാക്ഷസ സൈന്യത്തെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയാണോ?

188
00:18:29,785 --> 00:18:31,201
വരൂ, ആംബർലെ,

189
00:18:31,203 --> 00:18:35,422
മാജിക് മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഡ്രൂയിഡുകൾക്കൊപ്പം പുറത്ത്.

190
00:18:35,424 --> 00:18:37,875
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

191
00:18:37,877 --> 00:18:40,044
മറന്നേക്കൂ ഞാൻ ചോദിച്ചു.

192
00:18:43,716 --> 00:18:47,051
ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷത്തിന് വരൂ.

193
00:18:47,053 --> 00:18:50,688
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.

194
00:18:50,690 --> 00:18:52,606
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

195
00:18:54,060 --> 00:18:58,062
നിങ്ങളുടെ ഭൂതങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക
ഒപ്പം വന്ന് ആഘോഷിക്കൂ.

196
00:19:19,051 --> 00:19:20,884
നിങ്ങൾ അമ്മയെ അടക്കം ചെയ്തു.

197
00:19:20,886 --> 00:19:23,170
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല
അശ്രദ്ധമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

198
00:19:23,172 --> 00:19:24,888
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.

199
00:19:24,890 --> 00:19:27,141
എൻ്റെ ഭാവി ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

200
00:19:27,143 --> 00:19:29,259
അതാണ് എൽഫ്‌സ്റ്റോൺസ് സംസാരിക്കുന്നത്.

201
00:19:30,346 --> 00:19:32,062
എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് തരൂ, അങ്കിൾ ഫ്ലിക്ക്.

202
00:19:32,064 --> 00:19:33,647
ഞാൻ ആ സാധനങ്ങൾ എറിഞ്ഞു
നീ പറഞ്ഞ പോലെ അകന്നു.

203
00:19:33,649 --> 00:19:37,351
ഞാൻ സ്റ്റോർലോക്കിലേക്ക് മാറുകയാണ്
ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനായി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.

204
00:19:37,353 --> 00:19:39,103
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിലധികമായിട്ടില്ല

205
00:19:39,105 --> 00:19:41,438
ഷാഡി വാലിക്ക് പുറത്ത് അഞ്ച് മൈൽ.

206
00:19:41,440 --> 00:19:44,274
പുറത്തെ ലോകം അപകടകരമാണ്, വിൽ.

207
00:19:44,276 --> 00:19:46,944
അതിൽ നിറയെ ഗ്നോമുകളും
ട്രോളുകളും റോവറുകളും.

208
00:19:46,946 --> 00:19:48,579
അവരെല്ലാം പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.

209
00:19:48,581 --> 00:19:51,698
അവർക്കുള്ളത് ഒരേയൊരു കാര്യം
അവർ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു എന്നത് സാധാരണമാണ്.

210
00:19:52,785 --> 00:19:55,502
ഞാൻ ചെവി പൊത്തി നിൽക്കും...
എപ്പോഴും പോലെ.

211
00:19:55,504 --> 00:19:57,504
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.

212
00:19:57,506 --> 00:20:00,090
നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും സന്തുഷ്ടനല്ല
ലോകത്തിലെ സ്ഥലം.

213
00:20:01,460 --> 00:20:03,293
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

214
00:20:03,295 --> 00:20:05,796
ഷാഡി വാലിൽ താമസിക്കുക.

215
00:20:05,798 --> 00:20:07,131
ഞാൻ ഡാക്സിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

216
00:20:07,133 --> 00:20:09,133
അയാൾക്ക് ഒരു അപ്രൻ്റിസിനെ ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

217
00:20:09,135 --> 00:20:11,602
കുത്തേറ്റ കാൽവിരൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഡാക്സിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

218
00:20:11,604 --> 00:20:14,471
സ്റ്റോർലോക്കിന് മികച്ചതാണ്
നാല് നാടുകളിലെ രോഗശാന്തിക്കാർ.

219
00:20:14,473 --> 00:20:16,690
വിൽ...

220
00:20:16,692 --> 00:20:19,359
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കഴിയും.

221
00:20:21,897 --> 00:20:24,148
അത് മതിയാകുമായിരുന്നില്ല.

222
00:20:26,152 --> 00:20:28,702
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്ന് വീണ്ടും നിസ്സഹായനായി.

223
00:21:52,571 --> 00:21:54,071
അങ്കിൾ ആൻഡർ.

224
00:21:54,073 --> 00:21:56,373
സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

225
00:21:56,375 --> 00:21:59,710
ഗൗണ്ട്ലെറ്റ് കൂടുതൽ എളുപ്പമാണ്
ഈ പാർട്ടിയേക്കാൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക.

226
00:21:59,712 --> 00:22:01,245
വെറുതെ ഒന്നുകൂടി മയങ്ങരുത്
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

227
00:22:01,247 --> 00:22:02,963
എൻ്റെ തളർച്ച ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

228
00:22:02,965 --> 00:22:04,748
നല്ലത്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

229
00:22:04,750 --> 00:22:07,417
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

230
00:22:09,555 --> 00:22:11,555
അപ്പൂപ്പൻ ഇതുവരെ എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

231
00:22:11,557 --> 00:22:12,923
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

232
00:22:12,925 --> 00:22:14,925
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ
ഒരേയൊരു അംഗം കരുതുന്നു

233
00:22:14,927 --> 00:22:17,928
അവൻ ആ കുടുംബത്തിൻ്റെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് മാങ്‌സാണ്.

234
00:22:21,600 --> 00:22:23,767
വിശ്വസ്തനായ നായ്ക്കളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

235
00:22:23,769 --> 00:22:25,185
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

236
00:22:25,187 --> 00:22:27,437
നല്ലവരായിരിക്കുക.

237
00:22:29,074 --> 00:22:30,607
ലോറിൻ നല്ല ആളാണ്.

238
00:22:30,609 --> 00:22:34,611
അവൻ ആരെയെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു
അവനെ യഥാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

239
00:22:34,613 --> 00:22:37,164
ആരെങ്കിലും ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

240
00:22:38,117 --> 00:22:39,917
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്

241
00:22:39,919 --> 00:22:41,952
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച് വളരെ മോശമായ വർഷം

242
00:22:41,954 --> 00:22:43,453
സങ്കേതത്തിൽ.

243
00:22:46,425 --> 00:22:48,425
അത്ര അസുലഭമല്ല
നിങ്ങൾ പൈൻ കാണുന്നത് പോലെ

244
00:22:48,427 --> 00:22:50,010
കമാൻഡർ ടിൽട്ടന്.

245
00:22:50,012 --> 00:22:51,295
ഇല്ല...

246
00:22:51,297 --> 00:22:53,597
ഇല്ല, ഞാൻ പിണങ്ങുന്നില്ല, ഞാൻ...

247
00:22:53,599 --> 00:22:55,299
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

248
00:22:57,052 --> 00:22:59,303
അത് വളരെക്കാലമായി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

249
00:23:00,723 --> 00:23:03,523
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യോജിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ജ്ഞാനപൂർവമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

250
00:23:10,866 --> 00:23:12,649
സന്തോഷകരമായ വേട്ടയാടൽ.

251
00:23:22,494 --> 00:23:25,329
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

252
00:23:29,551 --> 00:23:32,085
നിങ്ങൾ തികച്ചും അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

253
00:23:32,087 --> 00:23:34,888
നന്ദി.

254
00:23:37,142 --> 00:23:38,642
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

255
00:23:40,145 --> 00:23:41,478
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം മാത്രം മതി.

256
00:23:41,480 --> 00:23:43,180
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

257
00:23:43,182 --> 00:23:44,815
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കി തരാം.

258
00:24:20,469 --> 00:24:23,353
അടുത്ത്.

259
00:24:43,409 --> 00:24:44,541
ലോറിൻ!

260
00:24:51,133 --> 00:24:52,916
എന്തുകൊണ്ട്?

261
00:25:13,772 --> 00:25:15,322
മാറി നിൽക്കൂ!

262
00:25:18,610 --> 00:25:20,610
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

263
00:25:20,612 --> 00:25:22,913
എൽക്രൈസ് എന്നെ വിളിച്ചു.

264
00:25:24,950 --> 00:25:26,783
ഗൗണ്ട്ലറ്റ് സമയത്ത് ഞാൻ അത് കേട്ടു
എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും.

265
00:25:26,785 --> 00:25:28,618
ഞാൻ അത് അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അത് എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

266
00:25:28,620 --> 00:25:31,955
ആംബെർലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

267
00:25:31,957 --> 00:25:34,958
ഞാൻ മരത്തിൽ തൊടുമ്പോൾ,
അത് എനിക്ക് കാഴ്ചകൾ കാണിക്കുന്നു...

268
00:25:36,378 --> 00:25:38,462
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയാനകമായ കാഴ്ചകൾ.

269
00:25:38,464 --> 00:25:40,430
എന്തുപോലെ?

270
00:25:41,633 --> 00:25:44,434
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, ലോറിൻ.

271
00:25:44,436 --> 00:25:46,553
എന്നെ കൊല്ലുക?

272
00:25:46,555 --> 00:25:48,472
ഞാനത് കണ്ടു.

273
00:25:48,474 --> 00:25:50,474
ഞാൻ നിന്നെ കുത്തി.

274
00:25:53,362 --> 00:25:55,028
ഇനി എന്ത് ചിന്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

275
00:25:55,030 --> 00:25:56,947
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗൗണ്ട്ലറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

276
00:26:00,152 --> 00:26:02,035
എനിക്ക് Arborlon വിടണം.

277
00:26:02,037 --> 00:26:04,988
ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

278
00:26:07,659 --> 00:26:10,544
- ശാന്തമാകുക.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കില്ല.

279
00:26:10,546 --> 00:26:13,997
അങ്ങ് ദൂരെ നിൽക്കണം
കഴിയുന്നത്ര എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

280
00:26:18,504 --> 00:26:20,003
ഗൗരവമായി?

281
00:26:27,146 --> 00:26:28,845
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

282
00:26:42,522 --> 00:26:44,772
അയ്യോ!

283
00:26:50,657 --> 00:26:54,325
ശരി, എൻ്റെ കുറുക്കുവഴിക്ക് വളരെയധികം.

284
00:26:54,327 --> 00:26:57,045
ഏയ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

285
00:26:59,416 --> 00:27:00,832
കൊള്ളാം.

286
00:27:00,834 --> 00:27:02,750
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ കുതിരയോട് സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.

287
00:28:18,495 --> 00:28:21,462
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മിടുക്കനായിരിക്കണം.

288
00:28:21,464 --> 00:28:22,914
ഞാൻ പകുതി എൽഫ് ആണ്.

289
00:28:24,801 --> 00:28:26,217
വ്യക്തമായും തെറ്റായ പകുതി.

290
00:28:26,219 --> 00:28:28,886
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം ചെയ്യും
ഈ കാടുകളിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കുക.

291
00:28:28,888 --> 00:28:30,254
ട്രോളന്മാർ ഇവിടെ വേട്ടയാടുന്നു.

292
00:28:31,891 --> 00:28:33,975
കാത്തിരിക്കൂ, അതൊരു ട്രോളാണോ?!

293
00:28:39,232 --> 00:28:41,065
ഒരു ട്രോൾ ആയിരുന്നു.

294
00:28:47,190 --> 00:28:50,158
ട്രോൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിൻ്റെ മണം പിടിച്ചു.

295
00:28:50,160 --> 00:28:53,411
എൽഫ് ചെവികൾ എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ.

296
00:29:04,290 --> 00:29:06,624
ഹൂ.

297
00:29:06,626 --> 00:29:08,342
ചെറിയ നുറുങ്ങുകൾ പോലും.

298
00:29:08,344 --> 00:29:09,844
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

299
00:29:09,846 --> 00:29:12,013
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരെങ്കിലും അറിയണം.

300
00:29:15,351 --> 00:29:17,185
എറെട്രിയ.

301
00:29:18,605 --> 00:29:20,021
ഞാൻ വിൽ.

302
00:29:20,023 --> 00:29:22,473
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

303
00:29:33,653 --> 00:29:35,319
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

304
00:30:07,020 --> 00:30:09,353
ആൻഡർ രാജകുമാരൻ, ആംബർലെയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

305
00:30:09,355 --> 00:30:12,190
ബ്ലാക്ക് വാച്ച് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ തൂത്തുവാരുന്നു.

306
00:30:12,192 --> 00:30:14,025
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

307
00:30:14,027 --> 00:30:15,276
സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തുടങ്ങാം.

308
00:30:15,278 --> 00:30:17,028
ഞാൻ പ്രിൻസ് അരിയോണിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

309
00:30:18,031 --> 00:30:20,114
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു മികച്ച നുണയനാണ്,

310
00:30:20,116 --> 00:30:23,034
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് എപ്പോൾ പറയാം
ആരോ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.

311
00:30:24,204 --> 00:30:26,120
ഇതിൽ അസ്വസ്ഥനായ ആംബർലെ പാർട്ടി വിട്ടു

312
00:30:26,122 --> 00:30:27,705
നീ അവളെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു.

313
00:30:27,707 --> 00:30:29,924
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടു...

314
00:30:29,926 --> 00:30:31,876
ഇപ്പോൾ അവളെ കാണാനില്ല.

315
00:30:31,878 --> 00:30:33,711
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

316
00:30:33,713 --> 00:30:35,930
ഞാൻ പ്രധാന പ്രതിയെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

317
00:30:35,932 --> 00:30:39,133
എൽക്രൈസ് തന്നെ വിളിച്ചതായി അവൾ പറഞ്ഞു

318
00:30:39,135 --> 00:30:41,769
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദർശനം അവൾക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

319
00:30:41,771 --> 00:30:43,971
അതിൽ... അവൾ എന്നെ കൊന്നു.

320
00:30:43,973 --> 00:30:46,607
നിങ്ങൾ എന്നെ സത്യസന്ധമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വൃക്ഷം എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ

321
00:30:46,609 --> 00:30:47,725
അവളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയായിരുന്നോ?

322
00:30:47,727 --> 00:30:48,893
ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

323
00:30:48,895 --> 00:30:50,945
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

324
00:30:54,234 --> 00:30:56,901
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

325
00:31:37,143 --> 00:31:40,311
ഹേയ്, അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

326
00:31:40,313 --> 00:31:42,480
അറിയില്ല, കാര്യമാക്കേണ്ട.

327
00:31:42,482 --> 00:31:44,682
നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ
പുരാതന മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്?

328
00:31:44,684 --> 00:31:46,684
അവർക്ക് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ അവിശ്വസനീയമായ കാര്യങ്ങൾ?

329
00:31:46,686 --> 00:31:48,820
നോക്കൂ, അവർ മരിച്ചു, ഞങ്ങളില്ല.

330
00:31:48,822 --> 00:31:50,488
കഥയുടെ അവസാനം.

331
00:31:53,193 --> 00:31:55,660
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറയും
നിങ്ങൾ ഒരുതരം വിദ്വേഷക്കാരനാണോ?

332
00:31:55,662 --> 00:31:58,663
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറയും
നിങ്ങൾ ഒരുതരം നിഷ്കളങ്കനാണോ?

333
00:32:02,785 --> 00:32:04,585
- എന്താണിത്?
- തീർച്ചയില്ല.

334
00:32:04,587 --> 00:32:07,038
ചിലതരം ഫംഗസ് അല്ലെങ്കിൽ പുറംതൊലി ചെംചീയൽ.

335
00:32:07,040 --> 00:32:09,040
എൽക്രൈസിന് അസുഖമാണോ?

336
00:32:09,042 --> 00:32:11,759
എപ്പോഴാണ് അത് അവസാനമായി സംഭവിച്ചത്?

337
00:32:11,761 --> 00:32:13,044
ഒരിക്കലും.

338
00:32:14,514 --> 00:32:16,380
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നില്ല

339
00:32:16,382 --> 00:32:19,467
എൽക്രൈസ് എപ്പോഴെങ്കിലും അസുഖം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

340
00:32:19,469 --> 00:32:21,886
അതൊരിക്കലും ഒരു ഇല പോലും പൊഴിച്ചിട്ടില്ല.

341
00:32:35,034 --> 00:32:37,785
പ്രതീകാത്മകത ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൽക്രൈസിൻ്റെ പ്രാധാന്യം,

342
00:32:37,787 --> 00:32:40,454
പിതാവേ, പക്ഷേ അത്, ശേഷം
എല്ലാം, വെറും ഒരു മരം മാത്രം.

343
00:32:40,456 --> 00:32:42,240
എൽക്രൈസ്

344
00:32:42,242 --> 00:32:44,625
ഒരു മരം മാത്രമല്ല.

345
00:32:44,627 --> 00:32:47,495
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം, കുട്ടി.

346
00:32:50,250 --> 00:32:51,582
അവിടെ നിർത്തുക!

347
00:32:51,584 --> 00:32:53,251
ഹോം ഗാർഡിനെ എങ്ങനെ മറികടന്നു?

348
00:32:55,588 --> 00:32:59,724
സംഭവം, ദയവായി പറയൂ
നിങ്ങളുടെ മകനേ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ദോഷവും വരുത്തുന്നില്ല.

349
00:33:01,094 --> 00:33:03,427
അലനോൻ?

350
00:33:06,266 --> 00:33:08,766
വാൾ താഴെയിടൂ, കുട്ടി.

351
00:33:18,695 --> 00:33:21,746
വളരെക്കാലമായി, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തേ.

352
00:33:23,499 --> 00:33:26,584
പിതാവേ... പിതാവേ, ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

353
00:33:26,586 --> 00:33:29,287
ഇതാണ് അലനോൻ...

354
00:33:29,289 --> 00:33:31,622
പരാനോറിൻ്റെ അവസാന ഡ്രൂയിഡ്.

355
00:33:33,293 --> 00:33:35,710
ഡ്രൂയിഡ്?

356
00:33:35,712 --> 00:33:38,212
അവസാന ഡ്രൂയിഡ് മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വംശങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ.

357
00:33:38,214 --> 00:33:40,715
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?

358
00:33:40,717 --> 00:33:43,301
30 വർഷമായി ആരും നിങ്ങളുടെ നേർക്ക് തിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.

359
00:33:43,303 --> 00:33:44,852
ഏറ്റവും മോശമായത് ഞാൻ ഊഹിച്ചു...

360
00:33:44,854 --> 00:33:47,972
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ദിവസം പോലും പ്രായമായിട്ടില്ല.

361
00:33:51,978 --> 00:33:53,811
എൽക്രൈസ് എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

362
00:33:53,813 --> 00:33:56,647
എനിക്ക് ഉടൻ സങ്കേതത്തിലേക്ക് പോകണം.

363
00:33:57,650 --> 00:33:59,951
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഡ്രൂയിഡ് ആണെങ്കിൽ...

364
00:34:03,323 --> 00:34:05,323
തെളിയിക്കുക.

365
00:34:05,325 --> 00:34:07,458
എന്തെങ്കിലും മാജിക് കാണിക്കൂ.

366
00:34:09,829 --> 00:34:11,662
ഞാൻ തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.

367
00:34:14,250 --> 00:34:15,833
അവൻ പോകട്ടെ.

368
00:34:17,503 --> 00:34:20,671
അലനോൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ...

369
00:34:20,673 --> 00:34:24,008
ഇരുണ്ട ദിനങ്ങളാണ് മുന്നിലുള്ളത്.

370
00:34:34,187 --> 00:34:36,687
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

371
00:34:36,689 --> 00:34:39,273
ക്യാമ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം
ട്രോളന്മാരുമായി പുറത്ത്.

372
00:34:39,275 --> 00:34:41,525
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല

373
00:34:41,527 --> 00:34:43,778
ഒരു സ്ഥലത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്...

374
00:34:43,780 --> 00:34:46,497
മരംകൊണ്ടുള്ള.

375
00:34:46,499 --> 00:34:48,866
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക
നിങ്ങൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

376
00:34:48,868 --> 00:34:51,202
അവരെല്ലാവരും.

377
00:34:51,204 --> 00:34:52,586
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

378
00:34:52,588 --> 00:34:55,373
ഇല്ല.. കുളിക്കണം.

379
00:34:55,375 --> 00:34:56,707
നിങ്ങൾ ചെളി ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

380
00:34:56,709 --> 00:34:59,377
എൻ്റെ "മരം നിറഞ്ഞ" ചെറിയ വീട് മുഴുവൻ.

381
00:35:16,646 --> 00:35:18,863
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്?

382
00:35:18,865 --> 00:35:22,450
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

383
00:35:45,224 --> 00:35:46,974
Mmm.

384
00:35:49,429 --> 00:35:52,563
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റോവേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ലേ?

385
00:35:52,565 --> 00:35:54,765
റോവേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

386
00:35:54,767 --> 00:35:57,485
നിങ്ങളെ ഒന്നു നോക്കൂ, അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക

387
00:35:57,487 --> 00:36:00,071
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മോഷ്ടിക്കുക
നീല പാറകളുടെ ബാഗ്.

388
00:36:07,497 --> 00:36:08,946
എനിക്ക് അവ തിരികെ വേണം.

389
00:36:08,948 --> 00:36:10,114
എന്തുകൊണ്ട്?

390
00:36:10,116 --> 00:36:12,616
അവ വിലപ്പെട്ടതാണോ?

391
00:36:12,618 --> 00:36:14,452
എനിക്ക് മാത്രം.

392
00:36:15,872 --> 00:36:19,123
ഒരാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ രഹസ്യമുണ്ട്.

393
00:36:19,125 --> 00:36:23,127
അത് എന്ത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

394
00:36:24,630 --> 00:36:27,598
അവരെ എൽഫ്‌സ്റ്റോൺസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

395
00:36:27,600 --> 00:36:30,017
അവ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു.

396
00:36:30,019 --> 00:36:32,636
അവർ ചെയ്യേണ്ടത്
മാന്ത്രിക ശക്തികൾ ഉണ്ട്.

397
00:36:37,643 --> 00:36:39,560
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

398
00:36:39,562 --> 00:36:41,979
നിങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

399
00:36:44,617 --> 00:36:46,817
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

400
00:36:48,154 --> 00:36:50,488
മാപ്പ് പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.

401
00:36:50,490 --> 00:36:53,124
എന്തിനുവേണ്ടി?

402
00:36:53,126 --> 00:36:57,044
നിങ്ങളുടേതായ ഇതിഹാസ തലവേദന
രാവിലെ ഉണ്ടാകും.

403
00:37:17,016 --> 00:37:19,183
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ മോശമാണ്.

404
00:37:21,354 --> 00:37:23,020
എൽക്രൈസ് മരിക്കുകയാണ്.

405
00:37:26,692 --> 00:37:28,192
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

406
00:37:29,695 --> 00:37:32,196
നിങ്ങൾ എൽവൻ സൈന്യത്തെ അണിനിരത്തേണ്ടതുണ്ട്.

407
00:37:32,198 --> 00:37:34,748
മരിക്കുന്ന മരത്തിന് ഒരു സൈന്യം ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

408
00:37:34,750 --> 00:37:37,701
യുടെ കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൽക്രൈസ്, അല്ലേ?

409
00:37:37,703 --> 00:37:40,504
ഓരോ ഇലയും ഒരു രാക്ഷസനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

410
00:37:40,506 --> 00:37:43,340
അവ വീഴാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
ഇരുട്ടിൻ്റെ ജീവികൾ

411
00:37:43,342 --> 00:37:45,843
യിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും
വിലക്കിക്കൊണ്ട്, ഓരോന്നായി.

412
00:37:45,845 --> 00:37:48,345
ആ കഥ നമുക്കെല്ലാം അറിയാം
ഒരു യക്ഷിക്കഥ മാത്രമാണ്.

413
00:37:48,347 --> 00:37:51,632
പിതാവേ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
ഇത് കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങളാണോ?

414
00:37:51,634 --> 00:37:52,800
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു

415
00:37:52,802 --> 00:37:54,435
വിപരീതം സത്യമാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ.

416
00:37:54,437 --> 00:37:56,470
വംശങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിനുശേഷം,

417
00:37:56,472 --> 00:37:58,439
മാന്ത്രികത അപ്രത്യക്ഷമായെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

418
00:37:58,441 --> 00:38:00,107
നിങ്ങൾക്കും വാർലോക്ക് പ്രഭുവിനുമൊപ്പം.

419
00:38:00,109 --> 00:38:01,609
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറയുക

420
00:38:01,611 --> 00:38:05,196
യക്ഷിക്കഥകൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ തൊണ്ട കീറി!

421
00:39:25,126 --> 00:39:26,642
_

422
00:39:26,860 --> 00:39:28,274
_

423
00:39:28,734 --> 00:39:31,312
_

424
00:39:31,715 --> 00:39:36,293
_

425
00:39:44,247 --> 00:39:47,786
_

426
00:39:47,848 --> 00:39:51,106
_

427
00:40:36,882 --> 00:40:38,048
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, വിൽ.

428
00:40:38,050 --> 00:40:41,218
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
എറെട്രിയ എവിടെയാണ്?

429
00:40:41,220 --> 00:40:43,937
നിങ്ങളുടെ റോവർ പെൺകുട്ടി വളരെക്കാലമായി പോയി.

430
00:40:43,939 --> 00:40:46,357
റോവർ? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

431
00:40:46,359 --> 00:40:47,725
ഇതാണ് അവളുടെ വീട്.

432
00:40:47,727 --> 00:40:49,393
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

433
00:40:49,395 --> 00:40:51,061
അത് അവരുടേതാണ്.

434
00:40:52,031 --> 00:40:54,865
ഓ... ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

435
00:40:54,867 --> 00:40:56,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാദവും ലഭിക്കില്ല.

436
00:40:56,202 --> 00:40:58,952
നിങ്ങൾ ഷാഡി വാലിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

437
00:40:58,954 --> 00:41:01,288
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

438
00:41:01,290 --> 00:41:03,824
ഫ്ലിക്കിന് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
നീ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

439
00:41:03,826 --> 00:41:06,410
എന്നാൽ അവൻ്റെ ചിന്തകൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരിക്കലും വായിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.

440
00:41:06,412 --> 00:41:08,128
എന്ത്...

441
00:41:08,130 --> 00:41:10,581
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

442
00:41:10,583 --> 00:41:12,132
ഞാൻ അലനോൻ ആണ്.

443
00:41:12,134 --> 00:41:13,917
നമ്മൾ ഡ്രൂയിഡ്സ് കീപ്പിൽ എത്തണം.

444
00:41:13,919 --> 00:41:16,387
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൂയിഡാണോ?

445
00:41:17,423 --> 00:41:19,423
എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

446
00:41:19,425 --> 00:41:21,225
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

447
00:41:22,395 --> 00:41:24,228
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

448
00:41:24,230 --> 00:41:26,680
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് സമയം.

449
00:41:26,682 --> 00:41:29,433
അവൾ എനിക്ക് ഈ എൽഫ്‌സ്റ്റോണുകൾ തന്നു...

450
00:41:32,521 --> 00:41:35,522
ആ...

451
00:41:35,524 --> 00:41:37,241
അതും റോവർ മോഷ്ടിച്ചു.

452
00:41:37,243 --> 00:41:39,109
ഇത് ആകാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കഠിനം.

453
00:41:39,111 --> 00:41:42,446
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെ അപകടത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

454
00:41:43,616 --> 00:41:45,749
എന്ത് അന്വേഷണം?

455
00:41:45,751 --> 00:41:47,501
എന്ത് അന്വേഷണം?!

456
00:41:54,627 --> 00:41:58,846
ഇതാണ് എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഷാനാര ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

457
00:42:00,466 --> 00:42:03,300
അതാണ് എൻ്റെ കുതിര!

458
00:42:03,302 --> 00:42:05,269
ഹേയ്...

459
00:42:06,939 --> 00:42:08,472
അതെ! ഹേയ്.

460
00:42:08,474 --> 00:42:11,442
നാൽക്കാലികൾ വലിയ അപകടത്തിലാണ്.

461
00:42:11,444 --> 00:42:14,228
അവസാനത്തെ മകൻ മാത്രം
ഷാനാരയ്ക്ക് അത് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

462
00:42:14,230 --> 00:42:16,730
എൻ്റെ പേര് വിൽ ഓംസ്ഫോർഡ്.

463
00:42:16,732 --> 00:42:18,148
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

464
00:42:18,150 --> 00:42:20,200
നിങ്ങൾ ഒരു ഷണ്ണറയാണ്.

465
00:42:20,202 --> 00:42:23,620
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ ആയിരുന്നു
രാജാക്കന്മാരും യോദ്ധാക്കളും...

466
00:42:23,622 --> 00:42:27,074
ജീവിച്ചു മരിച്ച വീരന്മാർ
നാല് ദേശങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

467
00:42:27,076 --> 00:42:28,876
പുരുഷന്മാർക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

468
00:42:30,963 --> 00:42:33,046
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു

469
00:42:33,048 --> 00:42:34,998
ഒറ്റയ്ക്കും നിരാലംബനുമായി മരിച്ചവൻ.

470
00:42:35,000 --> 00:42:36,967
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയപ്പെട്ടു.

471
00:42:39,171 --> 00:42:41,638
മാജിക്കിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ കുട്ടാ?

472
00:42:41,640 --> 00:42:43,056
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

473
00:42:43,058 --> 00:42:45,309
ശരി, നിങ്ങളുടെ പിതാവിലൂടെ മാജിക് ഒഴുകി.

474
00:42:45,311 --> 00:42:48,345
അത് നിങ്ങളിലൂടെയും ഒഴുകുന്നു.

475
00:42:50,015 --> 00:42:52,232
ഇത് ഷണ്ണാര രക്തത്തിലുണ്ട്.

476
00:42:53,152 --> 00:42:55,185
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

477
00:42:55,187 --> 00:42:58,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?

478
00:42:59,158 --> 00:43:01,441
അതിനു കഴിയുമായിരുന്നു...

479
00:43:01,443 --> 00:43:04,027
അത് എങ്ങനെ അൺലോക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

480
00:43:05,114 --> 00:43:07,197
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

481
00:43:14,256 --> 00:43:16,256
വരൂ.

482
00:43:17,259 --> 00:43:19,376
നിങ്ങളുടെ വിധി കാത്തിരിക്കുന്നു.

483
00:43:38,385 --> 00:43:42,225
_

484
00:44:05,678 --> 00:44:09,483
_

485
00:44:20,169 --> 00:44:25,950
_

486
00:44:25,975 --> 00:44:29,153
_

487
00:44:44,044 --> 00:44:48,411
_

488
00:44:48,436 --> 00:44:52,234
_

489
00:45:25,416 --> 00:45:27,332
അടുത്തത് നേരെ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലൂടെ!

490
00:45:30,421 --> 00:45:31,703
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

491
00:45:32,873 --> 00:45:34,706
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ദോഷവുമില്ല.

492
00:45:34,708 --> 00:45:35,791
ദയവായി.

493
00:45:35,793 --> 00:45:38,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീ കണ്ടു
എന്നെത്തന്നെ ചൂടാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

494
00:45:39,963 --> 00:45:42,547
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ എൽഫ് ആണ്
ഞാൻ ഈ ആഴ്ച ഓടിയെത്തി.

495
00:45:42,549 --> 00:45:44,716
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആദ്യത്തേത് ഒരു മോങ്ങൽ ആയിരുന്നു.

496
00:45:44,718 --> 00:45:47,602
ഭംഗിയുള്ളതും എന്നാൽ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതല്ല.

497
00:45:50,140 --> 00:45:52,391
നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

498
00:45:52,393 --> 00:45:55,060
കുൽഹാവനിലെ എൽവിൻ ദൗത്യത്തിലേക്ക്.

499
00:45:59,783 --> 00:46:01,400
ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ്.

500
00:46:02,903 --> 00:46:04,619
നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

501
00:46:05,989 --> 00:46:08,573
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.

502
00:46:10,411 --> 00:46:12,744
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ബാലീനോറിന് സമീപം ജോലി കണ്ടെത്തി.

503
00:46:15,132 --> 00:46:17,466
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവിടെ അവനെ കാണുകയും ചെയ്യുക.

504
00:46:31,348 --> 00:46:32,764
നന്ദി.

505
00:46:38,939 --> 00:46:41,106
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹ ബാൻഡ് ഇല്ല.

506
00:46:43,077 --> 00:46:44,409
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു എന്നല്ല.

507
00:46:44,411 --> 00:46:45,610
ആരാണ് ഒരു റോവറിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

508
00:46:48,949 --> 00:46:52,667
ശരി, നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ തന്നു
രാജകുമാരി, നീയും പോകൂ.

509
00:46:52,669 --> 00:46:53,869
ഒരു അധ്യാപകനെയും എനിക്കറിയില്ല

510
00:46:53,871 --> 00:46:55,504
ആർബോർലോണിൻ്റെ രാജമുദ്ര ധരിക്കുന്നു

511
00:46:55,506 --> 00:46:56,838
അവരുടെ കഫിൽ കൊത്തി.

512
00:46:56,840 --> 00:46:59,708
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു, മയക്കുമരുന്ന്
എന്നെ പിന്നെ കൊള്ളയടിക്കണോ?

513
00:46:59,710 --> 00:47:00,876
അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

514
00:47:00,878 --> 00:47:02,928
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

515
00:47:02,930 --> 00:47:05,368
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ തരക്കാരും എ
നാലു ദേശങ്ങളിൽ വരൾച്ച.

516
00:47:05,393 --> 00:47:09,017
അയ്യോ. ധാർഷ്ട്യ മനോഭാവം കാണിക്കുന്നു
വെള്ളി താലത്തിൽ വരുമോ?

517
00:47:09,019 --> 00:47:11,887
ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം.

518
00:47:11,889 --> 00:47:14,189
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്കോർട്ട് ഇല്ല.

519
00:47:14,191 --> 00:47:15,891
എൻ്റെ ഊഹം, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോവുകയാണെന്ന്,

520
00:47:15,893 --> 00:47:18,310
ഒരുപക്ഷേ ഒരാളിൽ നിന്ന്
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു

521
00:47:18,312 --> 00:47:20,562
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റി.

522
00:47:20,564 --> 00:47:23,365
നിങ്ങളുടെ നാടകം എന്തായാലും
താരതമ്യം പോലും ചെയ്യുന്നില്ല

523
00:47:23,367 --> 00:47:25,484
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട കാര്യത്തിലേക്ക്
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് അവിടെ.

524
00:47:25,486 --> 00:47:28,370
റോവർ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ആ നഗറ്റിന് നന്ദി.

525
00:47:28,372 --> 00:47:31,289
ആംബർലെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

526
00:47:31,291 --> 00:47:32,491
തിരികെ വരൂ.

527
00:47:34,044 --> 00:47:36,461
ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ, രാജകുമാരി?

528
00:47:39,550 --> 00:47:41,716
ഇനി ആരാണ് കള്ളൻ?

529
00:47:43,670 --> 00:47:46,304
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ആ വ്യാപാരത്തിൻ്റെ മികച്ച അവസാനം.

530
00:48:14,201 --> 00:48:15,534
അത് അവിടെയുണ്ട്.

531
00:48:15,536 --> 00:48:17,419
ഡ്രൂയിഡ്സ് സൂക്ഷിക്കുക.

532
00:48:20,174 --> 00:48:22,541
ഞാൻ ഓടിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതിനായി രാത്രി മുഴുവൻ.

533
00:48:22,543 --> 00:48:24,125
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,

534
00:48:24,127 --> 00:48:26,678
ഈ കോട്ട ആയിരുന്നു
നാല് ദേശങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം.

535
00:48:26,680 --> 00:48:29,297
ഏറ്റവും ജ്ഞാനികളും
ഓരോ വംശത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സ്ത്രീകൾ,

536
00:48:29,299 --> 00:48:30,765
അവരെ ഇവിടെ വിളിച്ചു

537
00:48:30,767 --> 00:48:33,552
മാജിക് കലയിൽ പഠിക്കാനും പരിശീലിപ്പിക്കാനും.

538
00:48:35,222 --> 00:48:37,222
അതൊരു നാശം മാത്രം.

539
00:48:43,614 --> 00:48:45,814
ഇത് പുണ്യഭൂമിയാണ്, വിൽ.

540
00:48:45,816 --> 00:48:48,567
ഒന്നും തൊടരുത്.

541
00:48:52,656 --> 00:48:54,406
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

542
00:48:54,408 --> 00:48:55,824
അധികം ബാക്കിയില്ല.

543
00:48:55,826 --> 00:48:58,210
പാരനോറിൻ്റെ കോഡക്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.

544
00:48:58,212 --> 00:49:00,078
ഒരു കോഡെക്സ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?

545
00:49:00,080 --> 00:49:02,130
അടങ്ങുന്ന ഒരു പുസ്തകമാണ്
മാന്ത്രിക ചരിത്രം

546
00:49:02,132 --> 00:49:03,582
നാല് ദേശങ്ങളുടെ.

547
00:49:03,584 --> 00:49:05,417
ഒരു വഴി ഉണ്ടെങ്കിൽ
Elcrys സംരക്ഷിക്കുന്നു,

548
00:49:05,419 --> 00:49:06,751
അത് അതിൻ്റെ പേജുകളിൽ കണ്ടെത്തും.

549
00:49:06,753 --> 00:49:09,004
എന്തിനാ വിളിക്കണേ
ഇതൊരു മാന്ത്രിക പുസ്തകമാണോ?

550
00:49:09,006 --> 00:49:10,805
ഇത് ഒരു ഡ്രൂയിഡ് ആവശ്യമാണോ
എല്ലാം എന്ന്

551
00:49:10,807 --> 00:49:13,341
ഇത്ര നിഗൂഢമായി തോന്നേണ്ടതുണ്ടോ?

552
00:49:30,577 --> 00:49:32,360
ഞാൻ ലോറിനുമായി സംസാരിച്ചു.

553
00:49:32,362 --> 00:49:33,945
എൽക്രൈസ് എന്ന് ആംബർലെ അവനോട് പറഞ്ഞു

554
00:49:33,947 --> 00:49:35,447
അവളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയായിരുന്നു.

555
00:49:35,449 --> 00:49:37,532
അവൾക്ക് ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ദർശനങ്ങൾ നൽകുന്നു.

556
00:49:37,534 --> 00:49:40,785
ഞാൻ വരെ അത് നിരസിച്ചു
അവളുടെ മുറിയിൽ ഇത് കണ്ടെത്തി.

557
00:49:47,127 --> 00:49:48,510
ഭൂതങ്ങളോ?

558
00:49:48,512 --> 00:49:50,211
അവൾ മുമ്പ് അവരെ വരച്ചു
ഡ്രൂയിഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

559
00:49:50,213 --> 00:49:52,297
അത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.

560
00:49:53,934 --> 00:49:55,800
നമുക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ,
തിരഞ്ഞെടുത്തവയെല്ലാം എനിക്ക് വേണം

561
00:49:55,802 --> 00:49:57,519
എൽവിൻ കൗൺസിൽ മുഴുവൻ

562
00:49:57,521 --> 00:49:59,104
സുരക്ഷയ്ക്കായി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

563
00:49:59,106 --> 00:50:02,023
ബ്ലാക്ക് വാച്ച് കാക്കും
അവർ രാവും പകലും.

564
00:50:20,160 --> 00:50:22,127
കോഡെക്‌സ് മറച്ചുവെച്ചതായി എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

565
00:50:22,129 --> 00:50:24,546
കീപ്പ് വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ അറയിൽ.

566
00:50:25,749 --> 00:50:27,165
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

567
00:50:27,167 --> 00:50:29,834
300 വർഷം മുമ്പ്.

568
00:50:29,836 --> 00:50:32,003
കാത്തിരിക്കൂ, അത് നിങ്ങളെ ആക്കും...

569
00:50:32,005 --> 00:50:34,306
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ വളരെ പ്രായമായി.

570
00:50:40,063 --> 00:50:42,230
എൻ്റെ അങ്കിൾ ഫ്ലിക്ക് ആയിരുന്നു
ശരി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

571
00:50:49,823 --> 00:50:51,773
കോഡെക്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.

572
00:50:51,775 --> 00:50:54,075
അത് കണ്ടെത്തിയതിൽ ഭാഗ്യം.
ഞാൻ സ്റ്റോർലോക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

573
00:50:56,496 --> 00:50:59,164
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ നിന്ന്, വിൽ.

574
00:50:59,166 --> 00:51:00,749
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

575
00:51:09,793 --> 00:51:12,093
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്റ്റോർലോക്കിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

576
00:51:12,095 --> 00:51:15,714
എൽഫ്‌സ്റ്റോണുകൾ നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് നയിച്ചു.

577
00:51:18,885 --> 00:51:20,769
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

578
00:51:33,483 --> 00:51:35,066
അനങ്ങരുത്!

579
00:51:41,742 --> 00:51:44,042
സംസാരിക്കരുത്.

580
00:51:50,300 --> 00:51:53,301
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ!

581
00:52:18,278 --> 00:52:19,244
അയ്യോ!

582
00:53:01,147 --> 00:53:03,147
മാജിക് യഥാർത്ഥമാണ്.

583
00:53:03,148 --> 00:53:04,480
അതെ.

584
00:53:08,153 --> 00:53:10,319
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

585
00:53:11,906 --> 00:53:14,323
ഒരു ദിവസം... ചിലപ്പോൾ.

586
00:53:18,663 --> 00:53:21,664
ഇതാ, പാരനോറിൻ്റെ കോഡക്സ്.

587
00:53:23,084 --> 00:53:25,468
നിങ്ങളുടെ കൈ...

588
00:53:25,470 --> 00:53:28,571
മാന്ത്രികത എപ്പോഴും ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു, വിൽ.

589
00:53:28,573 --> 00:53:30,506
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

590
00:53:36,681 --> 00:53:38,681
എൻ്റെ പുരാതന ഡ്രൂയിഡ് അൽപ്പം തുരുമ്പിച്ചതാണ്.

591
00:53:38,683 --> 00:53:40,399
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

592
00:53:40,401 --> 00:53:43,236
"എൽക്രൈസ് വരുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ നാളുകളുടെ അവസാനം വരെ,

593
00:53:43,238 --> 00:53:45,605
"ഒരു പൂ വിടരും

594
00:53:45,607 --> 00:53:48,191
"അത് ഒരു വിത്ത് വഹിക്കും.

595
00:53:48,193 --> 00:53:50,276
"തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു അംഗം

596
00:53:50,278 --> 00:53:54,330
"ആ വിത്ത് സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം

597
00:53:54,332 --> 00:53:57,667
"അതിനെ രക്തതീയിൽ മുക്കുക.

598
00:53:57,669 --> 00:54:00,870
"എങ്കിൽ മാത്രമേ വിത്ത് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയൂ

599
00:54:00,872 --> 00:54:02,538
"സങ്കേതത്തിലേക്ക്

600
00:54:02,540 --> 00:54:05,541
എൽക്രൈസ് പുനർജനിക്കട്ടെ."

601
00:54:05,543 --> 00:54:07,543
അത് അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.

602
00:54:07,545 --> 00:54:10,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്
ത്യാഗം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

603
00:54:10,882 --> 00:54:12,765
സേഫ്‌ഹോൾഡ് എവിടെയാണ്?

604
00:54:12,767 --> 00:54:15,801
ഈ നാല് ദേശങ്ങളിൽ ഞാൻ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്

605
00:54:15,803 --> 00:54:18,054
ഞാനൊരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല
അത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് ഉടനീളം.

606
00:54:20,391 --> 00:54:21,807
ഒരുപക്ഷേ...

607
00:54:47,740 --> 00:54:50,561
_

608
00:54:50,586 --> 00:54:52,186
_

609
00:54:52,211 --> 00:54:56,779
_

610
00:56:13,671 --> 00:56:16,005
ഹേയ്, അലനോൻ! ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്!

611
00:56:20,478 --> 00:56:23,729
വിൽ, നമുക്ക് അർബോർലോണിലേക്ക് മടങ്ങണം.

612
00:56:23,731 --> 00:56:24,897
വേഗം!

613
00:56:42,250 --> 00:56:44,500
- ആംബെർലെ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

614
00:56:44,502 --> 00:56:46,585
കേൾക്കൂ, എൽക്രൈസ് എന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ചു.

615
00:56:46,587 --> 00:56:48,671
നാമെല്ലാം വലിയ അപകടത്തിലാണ്.

616
00:56:48,673 --> 00:56:50,873
- ഒരു ഭൂതം ഇവിടെ പോകുന്നു.
- പിശാചോ?

617
00:56:50,875 --> 00:56:52,958
നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം
തിരഞ്ഞെടുത്തു, അവർ എവിടെയാണ്?

618
00:56:52,960 --> 00:56:55,544
രാജാവ് ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് മാറ്റി
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ കിഴക്കേഭാഗം.

619
00:56:55,546 --> 00:56:58,214
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് വാച്ചിനെ മറികടന്നു
Elcrys പരിശോധിക്കാൻ.

620
00:57:00,051 --> 00:57:03,052
ഞാൻ കരുതി നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

621
00:57:39,090 --> 00:57:40,673
അർബോർലോണിലെ ഭൂതങ്ങൾ?

622
00:57:40,675 --> 00:57:42,508
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ദിവസം കാണാൻ ജീവിക്കുക.

623
00:57:42,510 --> 00:57:45,061
തിരഞ്ഞെടുത്തത് ആയിരിക്കണം
എല്ലാ വിലയിലും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

624
00:57:45,063 --> 00:57:47,763
അവർക്ക് മാത്രമേ എൽക്രൈസിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

625
00:57:47,765 --> 00:57:50,900
ബ്ലാക്ക് വാച്ച് വേണം
ആ വാതിലിനു കാവലിരിക്കുക!

626
00:58:04,115 --> 00:58:06,365
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ... എല്ലാവരും മരിച്ചു.

627
00:58:06,367 --> 00:58:09,835
ഇല്ല... ഒരാൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു.

628
00:59:43,807 --> 00:59:45,640
ഇത് ഗ്നോംസിൻ്റെ സൃഷ്ടിയായിരിക്കണം.

629
00:59:45,642 --> 00:59:47,926
അവർ ഹൃദയത്തിൽ അടിച്ചു
മുമ്പ് കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ.

630
00:59:49,012 --> 00:59:52,180
ഗ്നോമുകൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു പങ്കുമില്ല.

631
00:59:52,182 --> 00:59:54,265
ഇത് ദഗ്ദ മോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനമാണ്.

632
00:59:55,602 --> 00:59:57,018
ദഗ്ദ എന്താണ്?

633
00:59:57,020 --> 00:59:59,904
അവൻ ശക്തനായ എൽവിൻ ഡ്രൂയിഡാണ്

634
00:59:59,906 --> 01:00:01,606
ഇരുണ്ട മാന്ത്രികതയാൽ ദുഷിക്കപ്പെട്ടവൻ.

635
01:00:01,608 --> 01:00:05,743
അയാൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി
ഇപ്പോൾ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.

636
01:00:05,745 --> 01:00:07,779
അവൻ ഒരു ഡ്രൂയിഡ് ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

637
01:00:07,781 --> 01:00:09,330
നിങ്ങളുടേതായ ഒന്നിനെ നശിപ്പിക്കുമോ?

638
01:00:09,332 --> 01:00:10,448
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,

639
01:00:10,450 --> 01:00:13,001
പക്ഷേ അവൻ ഒരു കറുത്ത തൂണിൽ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്

640
01:00:13,003 --> 01:00:15,336
അത് അവൻ്റെ സ്ഥാനം മറയ്ക്കുന്നു.

641
01:00:18,008 --> 01:00:19,257
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

642
01:00:19,259 --> 01:00:20,959
അവൻ ശരിക്കും രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിൽ
വിലക്കൽ,

643
01:00:20,961 --> 01:00:22,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്വയം ആക്രമിക്കാത്തത്?

644
01:00:22,796 --> 01:00:24,629
കോഡക്സ് പ്രകാരം,

645
01:00:24,631 --> 01:00:27,465
Elcrys ദുർബലമാകുമ്പോൾ,
അവൻ ശക്തനാകുന്നു.

646
01:00:29,185 --> 01:00:32,103
എന്നാൽ അവൻ സത്യമായിരിക്കില്ല
ഈ ഭൂമിയിൽ നടക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

647
01:00:32,105 --> 01:00:34,272
അവസാന ഇല പൊഴിയും വരെ.

648
01:00:37,360 --> 01:00:40,311
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരെ കൊല്ലുക, എൽക്രൈസിനെ കൊല്ലുക.

649
01:00:41,948 --> 01:00:43,982
അതുവരെ അവൻ തൻ്റെ ഭൂതങ്ങളെ അയക്കും

650
01:00:43,984 --> 01:00:47,151
അവൻ്റെ കൊലപാതക ലേലങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ.

651
01:00:47,153 --> 01:00:49,120
അവൻ ഇവിടെ ചെയ്തതുപോലെ.

652
01:00:49,122 --> 01:00:52,457
എനിക്കും അച്ഛനും കഴിയുമോ
ദയവായി മുറിയുണ്ടോ?

653
01:01:13,229 --> 01:01:15,179
പിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഈ ഡ്രൂയിഡിനെ അയക്കൂ.

654
01:01:15,181 --> 01:01:16,564
ആളുകൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

655
01:01:16,566 --> 01:01:18,683
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആവേശത്തിലാണ്.

656
01:01:18,685 --> 01:01:21,903
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് <i>നിങ്ങൾക്ക്</i> മനസ്സിലായില്ല എന്നാണ്.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല!

657
01:01:21,905 --> 01:01:24,188
നിരപരാധികളായ ആറ് ജീവനുകൾ
അറുത്തിട്ടുണ്ട്

658
01:01:24,190 --> 01:01:27,692
ഞങ്ങളുടെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭൂതങ്ങളെയും മന്ത്രങ്ങളെയും കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

659
01:01:27,694 --> 01:01:29,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുക?

660
01:01:32,699 --> 01:01:35,249
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കുറഞ്ഞു.

661
01:01:36,336 --> 01:01:38,252
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

662
01:01:38,254 --> 01:01:40,338
ഞാൻ സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കട്ടെ.

663
01:01:40,340 --> 01:01:42,757
എനിക്കുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ
ചെയ്യാൻ പരിശീലിച്ചു.

664
01:01:42,759 --> 01:01:46,377
ഞാൻ എൽവിൻ സൈന്യത്തെയും ഞാനും നയിക്കും
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രുവിനെ വേരോടെ പിഴുതെറിയും.

665
01:01:47,680 --> 01:01:49,547
എൻ്റെ മകൻ...

666
01:01:49,549 --> 01:01:52,683
ഒരു യഥാർത്ഥ നേതാവ് സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്യുന്നില്ല

667
01:01:52,685 --> 01:01:54,719
ഒരു പ്രതിസന്ധിയുടെ തുടക്കത്തിൽ.

668
01:01:54,721 --> 01:01:58,139
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത്
എൻ്റെ അനുഭവവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

669
01:01:58,141 --> 01:01:59,390
ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോഴേക്കും,

670
01:01:59,392 --> 01:02:01,109
വർഗങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചിരുന്നു

671
01:02:01,111 --> 01:02:03,227
ഞാൻ നാലു ദേശങ്ങളിൽ സമാധാനം കൊണ്ടുവന്നു.

672
01:02:04,614 --> 01:02:07,565
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ രാജാവ്
ജെർലി ഷന്നാര മുതൽ.

673
01:02:09,569 --> 01:02:11,235
പക്ഷേ...

674
01:02:15,875 --> 01:02:17,575
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

675
01:02:17,577 --> 01:02:21,045
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാത്തിനും ശേഷം
എൽവൻ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു,

676
01:02:21,047 --> 01:02:23,047
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

677
01:02:23,049 --> 01:02:25,249
ഭൂതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻ രാജാവായി?

678
01:02:35,512 --> 01:02:38,096
ആംബെർലെ രാജകുമാരി ആണെങ്കിൽ
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരിൽ അവസാനത്തേത്,

679
01:02:38,098 --> 01:02:39,597
മരത്തിന് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത് എങ്ങനെ?

680
01:02:39,599 --> 01:02:41,399
എൽക്രൈസ് അവളെ വിളിച്ചു,

681
01:02:41,401 --> 01:02:43,935
എന്നാൽ അവൾ സ്വമേധയാ മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

682
01:02:43,937 --> 01:02:45,603
ആരെയും നിർബന്ധിച്ച് സേവനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനാകില്ല.

683
01:02:45,605 --> 01:02:48,906
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ
നിങ്ങൾ ഡ്രൂയിഡ്സ് കീപ്പിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

684
01:02:48,908 --> 01:02:50,274
പൊടിപിടിച്ച പഴയ പുസ്തകം കണ്ടെത്തുന്നു

685
01:02:50,276 --> 01:02:52,360
എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്
മനഃപൂർവ്വമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു

686
01:02:52,362 --> 01:02:55,279
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ.

687
01:02:55,281 --> 01:02:58,282
എനിക്ക് നീ അന്വേഷിക്കണം
രാജകുമാരിയുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സ്.

688
01:02:58,284 --> 01:03:00,418
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം ആരോടും പറയരുത്.

689
01:03:00,420 --> 01:03:03,454
ദഗ്ദ മോറിന് ഒരു ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.

690
01:03:03,456 --> 01:03:06,290
പിന്നെ, വിൽ, ചതിക്കരുത്.

691
01:03:06,292 --> 01:03:09,510
ദഗ്ദ മോർ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ആംബർലെ...

692
01:03:10,630 --> 01:03:13,047
ലോകം അവസാനിക്കുന്നു.

693
01:03:13,049 --> 01:03:14,432
കൊള്ളാം.

694
01:03:14,434 --> 01:03:17,301
പ്രോത്സാഹനത്തിന് നന്ദി.

695
01:03:29,282 --> 01:03:31,199
ഇഗ്ഗിയെ അവഗണിക്കുക.

696
01:03:33,153 --> 01:03:35,453
അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുക
ഏതെങ്കിലും റോവറിൽ നിന്ന് പുറംതൊലി

697
01:03:35,455 --> 01:03:37,572
ചുറ്റും മണത്തു വരുന്നു.

698
01:03:37,574 --> 01:03:39,790
അമ്മായി പിരിയ?

699
01:03:46,666 --> 01:03:50,468
നീ തുപ്പുന്നവനാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ചിത്രം.

700
01:03:50,470 --> 01:03:52,253
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

701
01:03:52,255 --> 01:03:54,672
നിങ്ങൾ ആകാമായിരുന്നു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അല്ലെങ്കിൽ കൊന്നു.

702
01:03:54,674 --> 01:03:56,257
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

703
01:03:56,259 --> 01:03:58,142
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

704
01:03:59,312 --> 01:04:00,928
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

705
01:04:00,930 --> 01:04:03,931
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല.

706
01:04:03,933 --> 01:04:06,234
നിൻ്റെ കത്തുകളിൽ...

707
01:04:06,236 --> 01:04:09,520
നിങ്ങൾ ജാലവിദ്യക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതായി പറഞ്ഞു
വംശങ്ങളുടെ യുദ്ധകാലത്ത്.

708
01:04:11,908 --> 01:04:14,575
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

709
01:04:14,577 --> 01:04:17,195
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

710
01:04:17,197 --> 01:04:19,697
ശരിക്കും എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ആംബർലെ?

711
01:04:20,833 --> 01:04:22,366
ഞാൻ ഗൗണ്ട്ലറ്റ് ഓടി...

712
01:04:23,536 --> 01:04:25,169
വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

713
01:04:25,171 --> 01:04:26,537
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിൽ അംഗമായി.

714
01:04:26,539 --> 01:04:29,173
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ രോഷാകുലനായിരിക്കണം.

715
01:04:29,175 --> 01:04:32,510
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

716
01:04:32,512 --> 01:04:35,213
ഞാൻ എൽക്രൈസിൽ കൈ വെച്ചപ്പോൾ,

717
01:04:35,215 --> 01:04:37,181
എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

718
01:04:37,183 --> 01:04:39,383
തീയിൽ അർബോർലോൺ,

719
01:04:39,385 --> 01:04:42,720
മരിച്ചവരെ വിരുന്നു കഴിക്കുന്ന പിശാചുക്കൾ.

720
01:04:42,722 --> 01:04:45,473
അത് ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദർശനമായിരുന്നു,

721
01:04:45,475 --> 01:04:48,559
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു ഭാവി
കാരണം ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

722
01:04:48,561 --> 01:04:51,445
അത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

723
01:05:11,584 --> 01:05:14,585
ഞാൻ പിടിച്ചത് നോക്കൂ.

724
01:05:21,394 --> 01:05:23,144
വരിക! ചോക്ക്!

725
01:05:24,764 --> 01:05:27,064
എറെട്രിയ!

726
01:05:27,066 --> 01:05:28,432
എറെട്രിയ!

727
01:05:30,103 --> 01:05:31,235
അത് മതി!

728
01:05:44,450 --> 01:05:46,584
നാല് രാത്രികൾ മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ആ വീട് പരിശോധിച്ചു.

729
01:05:46,586 --> 01:05:48,502
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇരട്ടിയാക്കി.

730
01:05:48,504 --> 01:05:50,454
നിങ്ങൾ ഇടുന്ന റിസ്ക്
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ഔദാര്യം

731
01:05:50,456 --> 01:05:53,374
ഫോർ ലാൻഡിലെ ഓരോ റോവറിനൊപ്പം?

732
01:05:53,376 --> 01:05:55,876
വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി.

733
01:05:55,878 --> 01:05:58,879
എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കടത്ത്?

734
01:05:58,881 --> 01:06:01,465
ഞാൻ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി,
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ,

735
01:06:01,467 --> 01:06:04,685
എന്നാൽ തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ പതിയിരുന്ന് വീണു.

736
01:06:04,687 --> 01:06:06,721
പതിയിരുന്നോ?

737
01:06:06,723 --> 01:06:09,307
അവർ എൻ്റെ കുതിരയെക്കൊണ്ട് മോഷ്ടിച്ചു.

738
01:06:09,309 --> 01:06:10,691
ട്രോളന്മാർ നിങ്ങളെ തിന്നു കളഞ്ഞിരിക്കും.

739
01:06:10,693 --> 01:06:12,393
ഗ്നോമുകൾ നിങ്ങളെ തളർത്തുമായിരുന്നു.

740
01:06:12,395 --> 01:06:14,362
ആരായിരുന്നു അത്, മറ്റൊരു റോവർ വംശം?

741
01:06:15,815 --> 01:06:16,864
ഒരു എൽഫ്.

742
01:06:16,866 --> 01:06:19,617
ഒരു എൽഫ്?

743
01:06:19,619 --> 01:06:21,319
ശരി, നിങ്ങൾ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
അഹങ്കാരിയായ ചെറിയ സ്നോട്ട്,

744
01:06:21,321 --> 01:06:22,620
അതിൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള ചെവികൾ മുറിക്കുക,

745
01:06:22,622 --> 01:06:25,373
ഒരു സുവനീറായി അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു!

746
01:06:25,375 --> 01:06:27,325
നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരു കവർച്ചയ്ക്കായി.

747
01:06:27,327 --> 01:06:29,377
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്.

748
01:06:29,379 --> 01:06:31,662
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൂടി തരൂ.

749
01:06:35,084 --> 01:06:37,385
ഇതൊരു കുലമാണ്, ദാനമല്ല.

750
01:06:37,387 --> 01:06:39,887
ഞാൻ നിന്നെ ബൊക്ക മാഡ്രിഡിന് വിൽക്കുകയാണ്.

751
01:06:39,889 --> 01:06:42,807
അയാൾക്ക് ഒരു ഭാര്യ വേണം, അവനുണ്ട്
കുറച്ചു നേരം അവൻ്റെ കണ്ണ് നിന്നിൽ.

752
01:06:46,679 --> 01:06:48,479
സെഫാലോ, കാത്തിരിക്കൂ!

753
01:06:48,481 --> 01:06:50,481
ഞാൻ വെറുംകൈയോടെയല്ല തിരിച്ചുവന്നത്.

754
01:06:50,483 --> 01:06:52,516
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
എന്നെ വിൽക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

755
01:06:57,190 --> 01:06:59,940
അവർ ഒരു തരത്തിലുള്ളവരാണ്.

756
01:06:59,942 --> 01:07:03,194
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർക്ക് നല്ല വില.

757
01:07:03,196 --> 01:07:04,829
- അവ...
- എൽഫ്സ്റ്റോൺസ്.

758
01:07:12,338 --> 01:07:13,704
അപൂർവ്വമായി ഒന്നുമില്ല.

759
01:07:15,425 --> 01:07:17,591
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകാം.

760
01:07:18,928 --> 01:07:20,261
വരൂ, പ്രിയേ.

761
01:07:20,263 --> 01:07:21,595
നീയെന്താ അച്ഛനോട് പറയാത്തത്

762
01:07:21,597 --> 01:07:23,381
കൃത്യമായി എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവ പിടി കിട്ടിയത്?

763
01:07:47,842 --> 01:07:50,192
എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു.

764
01:07:53,114 --> 01:07:55,197
ഒരു ഇളയ രാജാവിനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

765
01:07:55,199 --> 01:07:57,583
ആർ അനുവദിക്കില്ല
സംശയിക്കുന്നവരുടെ മന്ത്രിപ്പുകൾ

766
01:07:57,585 --> 01:07:59,535
അവൻ്റെ വിധി മറയ്ക്കാൻ.

767
01:07:59,537 --> 01:08:02,588
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീഴാൻ കഴിയില്ല
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഉറങ്ങുന്നു

768
01:08:02,590 --> 01:08:07,376
ലോകം എന്ന കാര്യം മറക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങളില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോയി.

769
01:08:12,800 --> 01:08:15,635
അവൻ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
രാജകുമാരിയുടെ മുറിയിൽ.

770
01:08:15,637 --> 01:08:18,521
ഡ്രൂയിഡിനെ കാണണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു.

771
01:08:18,523 --> 01:08:19,722
ശ്രേഷ്ഠത.

772
01:08:19,724 --> 01:08:22,224
ഞാൻ... എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആംബർലെ ഒളിവിലാണ്.

773
01:08:22,226 --> 01:08:24,977
അവൾ പിരിയ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്.

774
01:08:24,979 --> 01:08:27,229
പിരിയ?

775
01:08:27,231 --> 01:08:29,198
ആരും പറഞ്ഞു കേട്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ സഹോദരി.

776
01:08:29,200 --> 01:08:32,234
ഈ കത്തുകൾ പ്രകാരം,
അവൾ വിംഗ് ഹോവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

777
01:08:34,205 --> 01:08:36,205
ആംബർലെ രഹസ്യമായി
അവളുമായി കത്തിടപാടുകൾ.

778
01:08:36,207 --> 01:08:38,541
ഞാൻ അവരെ അവളുടെ മുറിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചതായി കണ്ടെത്തി.

779
01:08:38,543 --> 01:08:40,960
എന്തിന് രാജകുമാരി
രഹസ്യമായി എഴുതണം

780
01:08:40,962 --> 01:08:43,329
അവളുടെ അമ്മായിയോട്?

781
01:08:43,331 --> 01:08:45,748
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പിണക്കമുണ്ടായിരുന്നു.

782
01:08:47,585 --> 01:08:50,386
അവൾ ഒരു മനുഷ്യനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

783
01:08:50,388 --> 01:08:54,140
അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
എൻ്റെ അനുഗ്രഹം, ഞാൻ നിരസിച്ചു.

784
01:08:54,142 --> 01:08:56,425
കാരണം അവൾ ഒരു എൽഫിനെ സ്നേഹിച്ചില്ലേ?

785
01:08:58,179 --> 01:09:00,146
കാരണം അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു അലനോൻ.

786
01:09:02,600 --> 01:09:05,735
അവൾക്കത് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാവി ഇല്ലായിരുന്നു.

787
01:09:07,271 --> 01:09:10,106
ശരി, വ്യക്തമായും, അവൾ ചെയ്തില്ല.

788
01:09:10,108 --> 01:09:14,744
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വളരെ നന്ദി
ഇവിടെ കഴിവുള്ള യുവ അപ്രൻ്റീസ്,

789
01:09:14,746 --> 01:09:17,997
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ച അവസരമുണ്ട്
ആമ്പറെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കുന്നു.

790
01:09:17,999 --> 01:09:21,083
ഞാൻ സ്കൗട്ടുകൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകും
വിംഗ് ഹോവിലേക്ക് പോകാൻ.

791
01:09:21,085 --> 01:09:22,618
ഇല്ല.

792
01:09:25,623 --> 01:09:28,624
ഞാനും വില്ലും പോകാം... ഒറ്റയ്ക്ക്.

793
01:09:28,626 --> 01:09:30,876
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും?

794
01:09:30,878 --> 01:09:33,596
കുറച്ച് സൈനികരെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒരു മോശം ആശയമല്ലായിരിക്കാം.

795
01:09:33,598 --> 01:09:37,183
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നതെന്തും
ഇപ്പോഴും നഗരമതിലുകൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ.

796
01:09:37,185 --> 01:09:39,352
മറ്റാരും അറിയേണ്ടതില്ല
ആംബർലെയുടെ സ്ഥാനം

797
01:09:39,354 --> 01:09:41,637
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായേക്കാം.

798
01:09:41,639 --> 01:09:43,522
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

799
01:09:50,648 --> 01:09:52,865
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, പഴയ കുട്ടി, ഹും?

800
01:09:52,867 --> 01:09:55,151
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

801
01:10:01,459 --> 01:10:04,493
അവൻ എൽഫ്സ്റ്റോൺസ് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.

802
01:10:04,495 --> 01:10:07,747
പക്ഷേ അവൻ പോലും ചെയ്തില്ല
അവർ മാന്ത്രികനായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

803
01:10:07,749 --> 01:10:09,749
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം.

804
01:10:09,751 --> 01:10:13,002
ഈ പാതി എവിടെപ്പോയി
അവൻ സ്വദേശിയാണെന്ന് പറയുമോ?

805
01:10:13,004 --> 01:10:15,554
ഷാഡി വേൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലം.

806
01:10:19,093 --> 01:10:21,394
പണ്ട് കഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

807
01:10:21,396 --> 01:10:22,895
താഴ്‌വരയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു എൽഫ്.

808
01:10:22,897 --> 01:10:25,347
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളോട് പറയും
എങ്ങനെ എന്ന അവൻ്റെ വന്യമായ കഥ

809
01:10:25,349 --> 01:10:27,600
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജയിച്ചു
വംശങ്ങളുടെ യുദ്ധം

810
01:10:27,602 --> 01:10:29,735
ഒരു മാന്ത്രിക വാളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

811
01:10:29,737 --> 01:10:32,571
അവനെ സഹായിക്കാൻ മൂന്ന് എളിമയുള്ള എൽഫ്‌സ്റ്റോണുകളും.

812
01:10:32,573 --> 01:10:34,774
ശരി, അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒന്നും വിശ്വസിക്കരുത്

813
01:10:34,776 --> 01:10:38,327
ഞാൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടില്ല.

814
01:10:38,329 --> 01:10:40,830
കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
കൂർത്ത ചെവിയുള്ള തെണ്ടികൾ

815
01:10:40,832 --> 01:10:44,250
ആ മാന്ത്രികത ഞങ്ങളോട് പറയുക
മരിച്ചു, അതാണോ സത്യം?

816
01:10:44,252 --> 01:10:47,703
എന്താണ് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
കണ്ടില്ലേ, ഹും?

817
01:10:47,705 --> 01:10:49,422
പകുതി കണ്ടെത്തുക

818
01:10:49,424 --> 01:10:53,209
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

819
01:10:57,715 --> 01:10:59,882
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തരൂ.

820
01:11:42,894 --> 01:11:45,394
അപ്പോൾ നീയും രാജാവിൻ്റെ സഹോദരിയും... കൊള്ളാം.

821
01:11:45,396 --> 01:11:48,814
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല
റൊമാൻ്റിക് തരം പോലെ.

822
01:11:48,816 --> 01:11:52,067
പിരിയയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം
എന്നത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയിൽ ഒന്നുമല്ല.

823
01:11:52,069 --> 01:11:54,687
പ്രായവ്യത്യാസം എനിക്കുറപ്പാണ്
ഒരുതരം വിചിത്രമായിരുന്നിരിക്കണം.

824
01:11:54,689 --> 01:11:56,689
350 പോലെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

825
01:11:56,691 --> 01:11:58,491
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

826
01:11:58,493 --> 01:12:00,109
സൂക്ഷിക്കുന്നത് അത് മാത്രമാണ്
എൻ്റെ മനസ്സ് വസ്‌തുതയിൽ നിന്ന് മാറി

827
01:12:00,111 --> 01:12:03,496
നമ്മളെ പിളർത്താം എന്ന്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഭൂതങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നു.

828
01:12:03,498 --> 01:12:05,664
ആരും അങ്ങനെ മരിക്കരുത്.

829
01:12:05,666 --> 01:12:07,283
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്

830
01:12:07,285 --> 01:12:09,285
ആമ്പറെ കണ്ടെത്തി അവരെ തടഞ്ഞു.

831
01:12:09,287 --> 01:12:11,620
ആരാ. അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നോ?

832
01:12:14,842 --> 01:12:16,792
ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല.

833
01:12:16,794 --> 01:12:18,794
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, ഞാനില്ല
വളരെയധികം പരിശീലിക്കുക.

834
01:12:18,796 --> 01:12:20,629
നിങ്ങൾക്ക് പിരിയയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

835
01:12:20,631 --> 01:12:22,431
എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചെങ്കിലും പറയൂ.

836
01:12:28,139 --> 01:12:31,640
ഞാൻ പിരിയയെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അവൾ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
രാജകീയ ആർക്കൈവുകളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ

837
01:12:31,642 --> 01:12:33,192
ഞാൻ പിൻഗാമികളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ

838
01:12:33,194 --> 01:12:34,810
ഷണ്ണാര രക്തരേഖയുടെ.

839
01:12:34,812 --> 01:12:37,479
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- അവർ കൊല്ലപ്പെടുകയായിരുന്നു.

840
01:12:37,481 --> 01:12:39,815
തീർച്ചയായും അവർ ആയിരുന്നു.

841
01:12:39,817 --> 01:12:42,318
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

842
01:12:42,320 --> 01:12:44,537
ഓംസ്ഫോർഡിനൊപ്പം ഷാഡി വേലിൽ.

843
01:12:44,539 --> 01:12:47,540
അവനും ഫ്ലിക്കും സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു.

844
01:12:47,542 --> 01:12:50,376
- സഹോദരന്മാരോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

845
01:12:50,378 --> 01:12:52,745
അങ്കിൾ ഫ്ലിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

846
01:12:52,747 --> 01:12:54,246
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമാണ് കാരണം

847
01:12:54,248 --> 01:12:57,633
ഈ ലോകം വീണില്ല
30 വർഷം മുമ്പ് ഇരുട്ട്.

848
01:12:57,635 --> 01:13:01,503
അവൻ്റെ ധൈര്യവും ധൈര്യവും
ഇപ്പോഴും എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കൂ.

849
01:13:03,224 --> 01:13:06,342
അവൻ അത്തരമൊരു നായകനാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ
ആരും അവനെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

850
01:13:06,344 --> 01:13:09,011
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ദുഃഖിതനായ, ഏകാന്തമായ മദ്യപിച്ച് മരിച്ചത്?

851
01:13:09,013 --> 01:13:10,596
ശരി, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം

852
01:13:10,598 --> 01:13:13,182
ആ മാജിക് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു?

853
01:13:13,184 --> 01:13:15,768
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എൽഫ്‌സ്റ്റോണുകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി,

854
01:13:15,770 --> 01:13:18,320
അവൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു തിന്മയെ പരാജയപ്പെടുത്തി,

855
01:13:18,322 --> 01:13:20,990
മാന്ത്രികത... അതിൻ്റെ ഫലം കണ്ടു.

856
01:13:20,992 --> 01:13:24,410
അതാണോ എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

857
01:13:24,412 --> 01:13:27,529
മാജിക് ഓരോ വ്യക്തിയെയും വ്യത്യസ്തമായി ബാധിക്കുന്നു.

858
01:13:27,531 --> 01:13:29,748
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല, വിൽ.

859
01:13:33,004 --> 01:13:34,753
അതിനാൽ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കണം
എൽഫ്‌സ്റ്റോണുകൾ എൻ്റെ പക്കലില്ല

860
01:13:34,755 --> 01:13:36,956
ഒരു രാജകുമാരിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

861
01:13:36,958 --> 01:13:39,875
ഒരു രാക്ഷസസംഘത്തിൽ നിന്ന്
ലോകത്തിന് മാലിന്യം ഇടുകയാണോ?

862
01:13:39,877 --> 01:13:43,045
ഞാൻ വിജയിച്ചാലും, ഏത്
തികച്ചും സംശയാസ്പദമാണ്

863
01:13:43,047 --> 01:13:46,548
എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോഴും നശിച്ചേക്കാം കാരണം
മാജിക് എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ വറുക്കും.

864
01:13:47,768 --> 01:13:48,934
Mmm.

865
01:13:48,936 --> 01:13:51,186
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

866
01:14:47,904 --> 01:14:49,737
അലനോൻ?

867
01:14:49,739 --> 01:14:52,039
ആംബെർലെ രാജകുമാരിക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

868
01:14:53,159 --> 01:14:55,159
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

869
01:15:06,472 --> 01:15:08,339
അവൾ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനടുത്താണ്.

870
01:15:09,475 --> 01:15:11,675
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൂയിഡ് തന്ത്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുക.

871
01:15:11,677 --> 01:15:14,311
ഇപ്പോൾ പോകൂ, സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്.

872
01:15:22,188 --> 01:15:24,522
അതാണ് ഷിയയുടെ കുട്ടി, അല്ലേ?

873
01:15:26,109 --> 01:15:29,577
അവൻ ആകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആ മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.

874
01:15:40,173 --> 01:15:43,707
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇതാ നിങ്ങൾ
എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു,

875
01:15:43,709 --> 01:15:46,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും പ്രായമായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

876
01:15:46,712 --> 01:15:49,180
അതെങ്ങനെയാകും?

877
01:15:49,182 --> 01:15:51,432
ഡ്രൂയിഡുകളുടെ ഉറക്കം.

878
01:15:51,434 --> 01:15:55,052
ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ഹൈബർനേഷൻ
എൻ്റെ മാന്ത്രികത പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

879
01:15:55,054 --> 01:15:58,055
യുദ്ധത്തിനുശേഷം ഞാൻ ക്ഷയിച്ചുപോയി.

880
01:15:58,057 --> 01:16:01,192
എനിക്ക് പോകുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

881
01:16:02,395 --> 01:16:03,944
ചോയ്‌സ് ഇല്ലേ?

882
01:16:03,946 --> 01:16:06,397
പ്രായമാകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു

883
01:16:06,399 --> 01:16:08,649
ഒരു വിടയും ഇല്ലാതെ.

884
01:16:08,651 --> 01:16:12,403
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും കരുത്തുമായി മടങ്ങിവരുന്നു

885
01:16:12,405 --> 01:16:13,954
ഒരു സ്പ്രിംഗ് സ്റ്റാഗ് ആയി.

886
01:16:16,075 --> 01:16:18,742
എൽക്രൈസിനെ കുറിച്ച് ആംബർലെ എന്നോട് പറഞ്ഞു

887
01:16:18,744 --> 01:16:20,377
അവളുടെ ദർശനങ്ങളും.

888
01:16:20,379 --> 01:16:24,582
സാഹചര്യം കൂടുതലാണ്
അവൾ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ ഭയങ്കരം.

889
01:16:25,668 --> 01:16:27,751
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കണമായിരുന്നു.

890
01:16:27,753 --> 01:16:30,171
ഇപ്പോൾ വിധിയും
നാല് ദേശങ്ങളുടെ

891
01:16:30,173 --> 01:16:32,723
വിൽ, ആംബർലെ എന്നിവരുടെ തോളിൽ കിടക്കുന്നു.

892
01:16:32,725 --> 01:16:34,592
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി...

893
01:16:34,594 --> 01:16:36,310
നിങ്ങളാണ് പാവ മാസ്റ്റർ,

894
01:16:36,312 --> 01:16:40,097
നിരപരാധികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ ജീവിക്കുന്നു.

895
01:16:57,667 --> 01:16:59,533
ആംബെർലെ രാജകുമാരി!

896
01:16:59,535 --> 01:17:01,952
ആംബെർലെ രാജകുമാരി!

897
01:17:11,848 --> 01:17:14,298
ആംബെർലെ രാജകുമാരി!

898
01:17:40,877 --> 01:17:42,826
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ!

899
01:17:42,828 --> 01:17:44,495
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

900
01:17:44,497 --> 01:17:46,664
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

901
01:17:46,666 --> 01:17:48,299
ഓ...

902
01:17:48,301 --> 01:17:49,884
നിങ്ങൾ ഒരു എൽഫ് ആണോ?

903
01:17:49,886 --> 01:17:52,052
ഹാഫ്-എൽഫ്.

904
01:17:52,054 --> 01:17:54,755
അതെ, അവ ചെറുതാണ്, അതിനാൽ
എൻ്റെ ചെവി തമാശകൾ ഒഴിവാക്കുക.

905
01:17:54,757 --> 01:17:56,807
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

906
01:17:56,809 --> 01:17:57,892
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്കുള്ള കത്തുകൾ.

907
01:17:57,894 --> 01:17:59,977
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി?

908
01:17:59,979 --> 01:18:03,814
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ അർബോർലോണിലേക്ക് മടങ്ങുക.

909
01:18:05,685 --> 01:18:07,318
അതെ, അത് നടക്കില്ല.

910
01:18:08,854 --> 01:18:11,021
ഈ സംഭാഷണം
വളരെ കുറവായിരിക്കുക

911
01:18:11,023 --> 01:18:13,741
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

912
01:18:14,911 --> 01:18:16,193
ടേൺ എറൗണ്ട്.

913
01:18:18,531 --> 01:18:20,197
ശരി.

914
01:18:47,109 --> 01:18:48,442
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

915
01:18:48,444 --> 01:18:50,861
ആരാണ് നിങ്ങൾ, ഒപ്പം
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

916
01:18:50,863 --> 01:18:52,396
എൻ്റെ പേര് വിൽ ഓംസ്ഫോർഡ്.

917
01:18:52,398 --> 01:18:54,365
എൽക്രൈസ് മരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

918
01:18:54,367 --> 01:18:56,567
നീ മാത്രം
അതിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

919
01:18:56,569 --> 01:18:57,901
എൽക്രൈസ് മരിക്കുകയാണോ?

920
01:18:57,903 --> 01:18:59,987
അതെ, മരം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

921
01:18:59,989 --> 01:19:01,989
ലോറിൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

922
01:19:01,991 --> 01:19:03,907
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല.

923
01:19:03,909 --> 01:19:06,377
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?

924
01:19:06,379 --> 01:19:08,912
ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡ്രൂയിഡ് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു.

925
01:19:11,083 --> 01:19:13,751
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൂയിഡുമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

926
01:19:13,753 --> 01:19:15,336
അവരെല്ലാം മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

927
01:19:15,338 --> 01:19:18,255
ഇത് വളരെ നേരം ഉറങ്ങി.

928
01:19:18,257 --> 01:19:20,257
നീ അവൻ്റെ നിയോഗമുള്ള കുട്ടിയാണോ?

929
01:19:20,259 --> 01:19:21,925
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അലനോൻ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു

930
01:19:21,927 --> 01:19:24,845
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

931
01:19:24,847 --> 01:19:27,431
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

932
01:19:34,907 --> 01:19:36,240
ഉറക്കം വിളിക്കുമ്പോൾ,

933
01:19:36,242 --> 01:19:38,325
വിടപറയാൻ സമയമില്ല.

934
01:19:41,080 --> 01:19:43,998
ഒരു ഡ്രൂയിഡ് ആകുന്നത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

935
01:19:44,000 --> 01:19:46,116
അതൊരു വിളി ആണ്.

936
01:19:46,118 --> 01:19:50,587
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിനക്കറിയില്ല...

937
01:19:50,589 --> 01:19:53,457
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

938
01:20:03,803 --> 01:20:05,135
ഒരു ക്രോധം.

939
01:20:07,306 --> 01:20:09,640
എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ!

940
01:20:22,321 --> 01:20:23,737
അമ്മായി പിരിയ!

941
01:20:23,739 --> 01:20:25,539
അലനോനിനായി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

942
01:20:28,661 --> 01:20:31,161
അമ്മായി പിരിയ!

943
01:20:34,800 --> 01:20:37,000
ആംബെർലെ!

944
01:20:49,849 --> 01:20:52,516
ആംബർലേ... മാറി നിൽക്കൂ!

945
01:20:52,797 --> 01:20:54,594
- Caio മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും -
- www.my-subs.com -