1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synkronoi ja korjasi Firefly- - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:51,802 --> 00:00:53,720 Otan tämän. 3 00:00:53,721 --> 00:00:54,722 Merci. 4 00:01:10,446 --> 00:01:12,614 Anteeksi kaikesta... 5 00:01:12,615 --> 00:01:14,215 Voi, älä ole tyhmä. Teit meille palveluksen. 6 00:01:19,538 --> 00:01:20,663 Mitä teemme hänen kanssaan? 7 00:01:20,664 --> 00:01:22,166 Ah, me hoidamme sen. 8 00:01:26,378 --> 00:01:28,129 Seurantasiru. 9 00:01:28,130 --> 00:01:29,422 Jo poistettu käytöstä. 10 00:01:29,423 --> 00:01:32,635 Istu alas ja rentoudu, Petit Hughie. 11 00:01:44,104 --> 00:01:46,648 Oi, mihin luulet olevasi menossa? 12 00:01:46,649 --> 00:01:47,732 Menen kotiin. Tarvitsen vaatteita. 13 00:01:47,733 --> 00:01:48,900 Haemme sinulle vaatteet. 14 00:01:48,901 --> 00:01:51,069 Haluan vaatteeni. 15 00:01:51,070 --> 00:01:53,321 Tulen kohta takaisin. 16 00:01:53,322 --> 00:01:56,866 Olet ehkä... sisällä shokin tila, mon ami. 17 00:01:56,867 --> 00:01:59,285 Hughie, sinua juuri pommitettiin Amerikan rakas. 18 00:01:59,286 --> 00:02:01,413 Et voi vain suuttua. 19 00:02:03,833 --> 00:02:06,126 Minun täytyy mennä kotiin. 20 00:02:11,632 --> 00:02:13,883 Kunnossa. Frenchie lähtee kanssasi. 21 00:02:13,884 --> 00:02:16,010 Odota, mitä? Ei 22 00:02:16,011 --> 00:02:19,723 Joko hän lähtee kanssasi, tai murran jalkasi. 23 00:02:23,227 --> 00:02:25,437 Hyvä poika. 24 00:02:29,400 --> 00:02:32,610 Läpinäkyvän iho, se ei pala pois. 25 00:02:32,611 --> 00:02:35,405 Mihin sen piilotat Kotimaalainen ei löydä sitä? 26 00:02:35,406 --> 00:02:38,074 Ei missään. 27 00:02:38,075 --> 00:02:40,160 Mutta voimme hidastaa vipua hieman. 28 00:03:33,213 --> 00:03:34,632 Tule sisään. 29 00:03:38,510 --> 00:03:42,013 rouva Stillwell. Hei. 30 00:03:42,014 --> 00:03:43,306 Ole hyvä ja istu. 31 00:03:52,966 --> 00:03:55,401 Starlight, tuo video. 32 00:03:55,402 --> 00:03:57,236 - Neiti Stillwell, olkaa hyvä. - Ei, ei. Anna minun lopettaa. 33 00:03:57,237 --> 00:04:00,281 Treffiraiskaustyttö? Uhri? 34 00:04:00,282 --> 00:04:02,033 Hän näki videon YouTubessa 35 00:04:02,034 --> 00:04:04,702 ja hän tuli kiittämään sinua. 36 00:04:04,703 --> 00:04:07,455 Hän ei olisi voinut olla röyhkeämpi. 37 00:04:07,456 --> 00:04:12,460 Se on... se on hyvä, eikö? 38 00:04:12,461 --> 00:04:15,672 Se on fantastinen. olet äänestetään katon läpi. 39 00:04:15,673 --> 00:04:18,967 Sinulla on valtava sysäys miesten kanssa... perseelle, tietysti... 40 00:04:18,968 --> 00:04:21,594 mutta myös naisten kanssa. He rakastavat voimaantumista. 41 00:04:21,595 --> 00:04:23,554 16 pistettä naisilla 18-49, 42 00:04:23,555 --> 00:04:26,474 jopa liberaaleissa vetäytyä lainkäyttöalueista 43 00:04:26,475 --> 00:04:29,018 kuten New York ja San Francisco. 44 00:04:29,019 --> 00:04:31,813 - En tiedä mitä sanoa. - Sinun täytyy vain nauttia tästä. 45 00:04:31,814 --> 00:04:35,942 Tämä on niin hyvä sinulle. Ja se on meille niin hienoa, 46 00:04:35,943 --> 00:04:37,944 koska se on loppujen lopuksi kumppanuus. 47 00:04:37,945 --> 00:04:40,029 - Tämä on Seth ja Evan markkinoinnista. - Hei. 48 00:04:40,030 --> 00:04:41,864 Niissä on loistavia ideoita pääoman hyödyntämiseen 49 00:04:41,865 --> 00:04:44,325 kaikessa surinassa. herrat. 50 00:04:44,326 --> 00:04:46,494 - Okei. Joten... - Joo. 51 00:04:46,495 --> 00:04:50,540 Nyt, pikkukaupungin Iowan tyttö, odottamaton ihmelapsi, 52 00:04:50,541 --> 00:04:52,625 on valittu Seitsemään. 53 00:04:52,626 --> 00:04:55,294 Kohtalo koputtaa naapurin tyttö, 54 00:04:55,295 --> 00:04:58,297 ja hän vastaa, taistella totuuden ja oikeuden puolesta 55 00:04:58,298 --> 00:05:01,300 - sankariensa rinnalla. - Iso omena on karkea. 56 00:05:01,301 --> 00:05:04,470 Siinä on matoja. Ryöstäjät ja raiskaajat ja varkaat, voi. 57 00:05:04,471 --> 00:05:06,806 Dorothy ei ole enää Kansasissa. 58 00:05:06,807 --> 00:05:10,268 Tai Iowa. Köyhä tyttö saa löi jotain rajua. 59 00:05:10,269 --> 00:05:12,207 - Potkittiin hänen ollessa alhaalla. - Mitä hän tekee? 60 00:05:12,208 --> 00:05:13,420 Itkeeko hän maidossa? 61 00:05:13,421 --> 00:05:15,273 - Lopettaako hän? - Ei mitenkään! 62 00:05:15,274 --> 00:05:17,692 Hän sopeutuu! Hän muuttuu! 63 00:05:17,693 --> 00:05:19,110 Hyväksyy hänen naiselliset vahvuutensa. 64 00:05:19,111 --> 00:05:20,319 Hyvästi, Yellow Brick Road... 65 00:05:20,320 --> 00:05:22,740 Ja hei, Starlight. 66 00:05:28,954 --> 00:05:30,663 En voi käyttää sitä. 67 00:05:30,664 --> 00:05:32,373 Mitä? 68 00:05:32,374 --> 00:05:33,958 Miksi ei? Se on kaunista. 69 00:05:33,959 --> 00:05:35,668 Vakavasti? 70 00:05:35,669 --> 00:05:39,047 Minä-Se on vain... 71 00:05:39,048 --> 00:05:41,257 Se en ole minä. 72 00:05:41,258 --> 00:05:43,885 Suunnittelin Homelanderin puvun. 73 00:05:43,886 --> 00:05:46,054 - Tämä ei ole ensimmäinen rodeoni. - Olet väärässä. 74 00:05:46,055 --> 00:05:48,931 Se olet täysin sinä. Se on rohkea, se on rohkea, se on feministi. 75 00:05:48,932 --> 00:05:51,350 - Miten se on feministi? - Voimaa. 76 00:05:51,351 --> 00:05:53,853 Se sanoo, että olet itsevarma omassa ihossasi, 77 00:05:53,854 --> 00:05:55,271 etkä pelkää näyttää sitä. 78 00:05:55,272 --> 00:05:57,982 Mikä tärkeintä, se kertoo tarinan. 79 00:05:57,983 --> 00:06:02,445 muutoksestasi,... siitä, mitä käyt läpi. 80 00:06:02,446 --> 00:06:07,033 Mistä sinä tarkalleen tiedät mitä Olen menossa läpi, tarkalleen? 81 00:06:07,034 --> 00:06:09,285 Olen pahoillani. 82 00:06:09,286 --> 00:06:11,704 Arvostan työtä, 83 00:06:11,705 --> 00:06:15,750 Todellakin, mutta olen sopii vanhaan asuni kanssa. 84 00:06:15,751 --> 00:06:17,627 - Emme ole. - Anteeksi? 85 00:06:17,628 --> 00:06:20,838 Starlight, kuten sanoin ennen, tämä on kumppanuus. 86 00:06:20,839 --> 00:06:23,299 Yhteistyössä siellä on antaa ja on ottaa. 87 00:06:23,300 --> 00:06:25,301 Se on ruumiini. 88 00:06:25,302 --> 00:06:28,304 Minulla on oikeus valita kuinka paljon näytän siitä. 89 00:06:28,305 --> 00:06:31,307 Se on totta. Kyllä sinä. 90 00:06:31,308 --> 00:06:34,393 Et vain tee sitä Seitsemmässä, 91 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 ellei se ole siihen kääritty. 92 00:06:43,695 --> 00:06:45,655 Huomenna A-Train vs. Shockwave. 93 00:06:45,656 --> 00:06:47,448 Vuosisadan rotu. 94 00:06:47,449 --> 00:06:50,368 Kysymys nyt on, Al voiko A-Train pitää tittelinsä 95 00:06:50,369 --> 00:06:51,994 nopeimpana elävänä ihmisenä? 96 00:06:51,995 --> 00:06:54,205 Vai onko se päivä huomenna hän loppuu tieltä 97 00:06:54,206 --> 00:06:56,457 tämän käsissä raikas nuori haastaja? 98 00:06:56,458 --> 00:06:58,084 Odota vain täällä, okei? 99 00:06:58,085 --> 00:06:59,502 Huomenna livenä pay-per-view, 100 00:06:59,503 --> 00:07:01,170 vuosisadan rotu. 101 00:07:01,171 --> 00:07:02,923 No Shockwave... 102 00:08:27,049 --> 00:08:29,342 Hughie? 103 00:08:29,343 --> 00:08:30,968 Hei, isä. 104 00:08:30,969 --> 00:08:33,262 Mitä... katso, 105 00:08:33,263 --> 00:08:35,598 - sinä olet, tämä on... - Joo, joo, olen pahoillani tästä. 106 00:08:35,599 --> 00:08:39,185 Olen vain tarkoittanut siivoamaan Supen tavarat 107 00:08:39,186 --> 00:08:40,562 jo jonkin aikaa, joten... 108 00:08:43,523 --> 00:08:45,191 Mitä, oletko menossa jonnekin? 109 00:08:45,192 --> 00:08:47,526 - Joo. Jonkin aikaa. - Missä? 110 00:08:47,527 --> 00:08:50,696 Äh, en tiedä. 111 00:08:50,697 --> 00:08:53,532 No, nyt sinä pelottelet minua, Hugh. 112 00:08:53,533 --> 00:08:57,453 Hyvä on, minä-minä puhui tohtori Feldmanille... 113 00:08:57,454 --> 00:08:59,872 - Lastenlääkärini? - Hän on edelleen lääkärisi. 114 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Ja hän antoi minulle nimen joku, jolle voit puhua. 115 00:09:01,917 --> 00:09:04,543 Auta sinua palaamaan normaaliin elämään. 116 00:09:04,544 --> 00:09:07,380 Ei ole enää normaalia. 117 00:09:07,381 --> 00:09:09,257 Mitä tarkoitat, siellä on... Katso. 118 00:09:09,258 --> 00:09:12,260 Olemme aina olleet erittäin avoin toisilleen, eikö? 119 00:09:12,261 --> 00:09:14,428 Olemme aina kertoneet toisilleen kaikkea. 120 00:09:14,429 --> 00:09:15,846 - Puhu minulle. - Lopeta. 121 00:09:15,847 --> 00:09:17,974 - Mitä tarkoitat, lopeta se? - Lopeta. 122 00:09:17,975 --> 00:09:21,060 En ole koskaan kertonut sinulle kaikkea. 123 00:09:21,061 --> 00:09:24,438 En ole koskaan kertonut kuinka paljon Inhoan istua sillä sohvalla, 124 00:09:24,439 --> 00:09:26,650 tuijottaa televisiota kuin olemme jo kuolleet. 125 00:09:28,193 --> 00:09:30,361 Kuinka vitun paljon vihaan Pizza Rollsia. 126 00:09:30,362 --> 00:09:33,156 - Ei, sinä rakastat Pizza Rollsia. - Kun olin seitsemän! 127 00:09:34,866 --> 00:09:36,868 En ole seitsemän. 128 00:09:48,714 --> 00:09:50,716 Olen pahoillani. 129 00:10:11,486 --> 00:10:13,447 Isäni oli kaksisuuntainen mielialahäiriö. 130 00:10:15,615 --> 00:10:17,908 Eräänä yönä, kun olin kymmenen 131 00:10:17,909 --> 00:10:20,620 hän yritti tukahduttaa minut Hello Kitty -peitolla. 132 00:10:42,642 --> 00:10:45,020 - Anna hänelle se työ! - Potkia hänen perseeseensä! 133 00:10:50,567 --> 00:10:52,569 Hei! 134 00:10:57,115 --> 00:10:59,116 Mikä helvetti teitä vaivaa? 135 00:10:59,117 --> 00:11:01,660 Emme tee tätä täällä, herrat. 136 00:11:01,661 --> 00:11:04,163 Enkö nyt kertonut sinulle, olemme vuorotellen pongissa? 137 00:11:04,164 --> 00:11:08,626 Oslo, Deeaygo, kerro minulle laita nimesi taululleni? 138 00:11:08,627 --> 00:11:10,002 Anteeksi, herra Milk. Ei, sir. 139 00:11:10,003 --> 00:11:12,588 Huh-uh, minä en, herra Milk. 140 00:11:12,589 --> 00:11:13,923 Mikä tarkoittaa, että olet leikannut linjan 141 00:11:13,924 --> 00:11:15,925 kaikkien muiden edessä täällä. 142 00:11:15,926 --> 00:11:17,802 Mitä muuta se tarkoittaa? Tule, sylje se ulos. 143 00:11:17,803 --> 00:11:19,678 Tarkoittaa, että olemme epäkunnioittavia kaikki muut neekerit... 144 00:11:19,679 --> 00:11:20,930 Anteeksi? 145 00:11:22,107 --> 00:11:25,017 - Kaikki veljemme yksikössä. - Nyt te molemmat osaatte kirjoittaa 146 00:11:25,018 --> 00:11:27,269 englannin kielellä kelvollisella tavalla. 147 00:11:27,270 --> 00:11:29,271 Tiedän sen, koska olen olen nähnyt sen itse, enkö? 148 00:11:29,272 --> 00:11:30,796 - Kyllä, sir. - Ole hyvä ja 149 00:11:30,797 --> 00:11:32,408 laita John Hancockisi taululleni. 150 00:11:32,409 --> 00:11:34,610 Kyllä, herra Milk. Kiitos. 151 00:11:34,611 --> 00:11:37,030 Luettelon alareunassa. 152 00:11:44,204 --> 00:11:46,205 Voi helvetti ei. 153 00:11:46,206 --> 00:11:48,416 Mitä vittua sinä haluat? 154 00:11:48,417 --> 00:11:50,584 Mitä, enkö voi vierailla vanhan kaverini luona? 155 00:11:50,585 --> 00:11:52,795 Herätä särkymätön uudelleen aseveljien siteet? 156 00:11:52,796 --> 00:11:55,214 - Ei. - Tule, M.M. 157 00:11:55,215 --> 00:11:57,591 Tuo se sisään. 158 00:11:57,592 --> 00:11:59,718 Katsos, jos kaikki on samaa, Lopetetaan se pieni puhe. 159 00:11:59,719 --> 00:12:02,430 Sinun ei tarvitse muuta kuin valehdella ja kerro kuinka voit hyvin, 160 00:12:02,431 --> 00:12:04,849 ja aion valehdella ja teeskennellä kuin olisin iloinen nähdessäni sinut. 161 00:12:04,850 --> 00:12:06,476 Miksi olet täällä? 162 00:12:08,937 --> 00:12:12,731 Kunnossa. 163 00:12:12,732 --> 00:12:15,443 - Miten halusit tulla takaisin, mennä uudestaan? - Mm-mm. 164 00:12:15,444 --> 00:12:17,987 Ei, sir. Pidä se omana tietonasi. 165 00:12:17,988 --> 00:12:21,574 En halua tietää ei mitään mistään. 166 00:12:21,575 --> 00:12:25,119 Olen nyt onnellinen mies. Elämä on hyvää, 167 00:12:25,120 --> 00:12:27,830 - Monique on palannut, olemme hyvin, vain... - Ai niin? Kuinka Monique voi? 168 00:12:27,831 --> 00:12:29,832 Sylkee maahan joka kerta kun nimesi tulee esiin. 169 00:12:29,833 --> 00:12:32,334 En voi tehdä sitä hänelle uudestaan, mies. 170 00:12:32,335 --> 00:12:35,504 Puhumattakaan, olen itse asiassa edistyä näiden poikien kanssa. 171 00:12:35,505 --> 00:12:36,797 Joo, jotta voin nähdä. 172 00:12:40,093 --> 00:12:42,094 Älä pakota minua tulemaan ulos! 173 00:12:42,095 --> 00:12:44,597 No, tämä on Jumalan työtä. 174 00:12:44,598 --> 00:12:48,851 En voi kiistellä sen kanssa. Mutta kykyjesi mies? 175 00:12:48,852 --> 00:12:51,479 - Täällä hukkaan. - Katso, Butcher, 176 00:12:51,480 --> 00:12:53,564 meillä oli paha paska. 177 00:12:53,565 --> 00:12:57,401 Jo ennen Mallorya tavaraa. Ja se, se oli... 178 00:12:59,779 --> 00:13:01,530 Jos aion vaikuttaa, 179 00:13:01,531 --> 00:13:04,241 Tunnen vain oloni mukavammaksi tekemällä sitä pienemmässä mittakaavassa. 180 00:13:04,242 --> 00:13:05,993 Olen äijä, jolla on sydän. 181 00:13:05,994 --> 00:13:07,412 Entä sinä? 182 00:13:09,080 --> 00:13:10,373 Olet vain äijä. 183 00:13:15,170 --> 00:13:18,590 Hassua, kannattaa mainita tehdä eroa... 184 00:13:21,676 --> 00:13:24,303 ...koska pölysimme juuri Supen. 185 00:13:24,304 --> 00:13:26,222 Paskaa. 186 00:13:26,223 --> 00:13:27,807 Läpikuultava. 187 00:13:29,518 --> 00:13:30,936 Mitä vittua... 188 00:13:33,271 --> 00:13:35,397 No, tule sinä kalkkia imevä älyperse. 189 00:13:35,398 --> 00:13:37,191 Miten ihmeessä teit sen? 190 00:13:37,192 --> 00:13:40,819 No... 191 00:13:40,820 --> 00:13:44,823 Iso pala C-4, pakattuna aivan hänen fuggeriaan. 192 00:13:44,824 --> 00:13:48,744 Puomi. Claret kaikkialla, vitun pirullista. 193 00:13:48,745 --> 00:13:52,581 Mutta ennen ilotulitteita hän näki vankan johdon. 194 00:13:52,582 --> 00:13:54,416 Kaatoi pavut isosti. 195 00:13:54,417 --> 00:13:56,001 Nyt pelataan oikein, 196 00:13:56,002 --> 00:13:58,420 voisimme ravistaa koko hornettien pesä, 197 00:13:58,421 --> 00:14:01,423 kaata seitsemän ja Vought samaan aikaan. 198 00:14:01,424 --> 00:14:02,550 Mm-hmm. 199 00:14:02,551 --> 00:14:05,053 Tarkoitatko Homelanderia? 200 00:14:08,223 --> 00:14:10,349 Tämä koskee Beccaa, eikö niin? 201 00:14:10,350 --> 00:14:12,935 Sinun kanssasi on aina kyse Beccasta. 202 00:14:12,936 --> 00:14:15,438 Ai, eikö sinulla ole syitäsi? 203 00:14:19,859 --> 00:14:22,069 Tämä on erilainen, eikö niin? 204 00:14:22,070 --> 00:14:24,363 Ei mikään noista "salaisuuksista". ja valheita." 205 00:14:24,364 --> 00:14:26,782 Ja se Malloryn paska ei ole tapahtuu tällä kertaa. 206 00:14:26,783 --> 00:14:28,827 Minä vannon Jumalan nimeen. 207 00:14:33,415 --> 00:14:35,374 Tuotko Frenchien takaisin? 208 00:14:35,375 --> 00:14:37,835 Koska en voi tehdä töitä sen äijän kanssa. 209 00:14:37,836 --> 00:14:40,297 ranskalainen? Ei, en ole nähnyt häntä vuosiin. 210 00:14:42,799 --> 00:14:45,050 M.M., olet ainoa kaveri, johon voin luottaa. 211 00:14:46,469 --> 00:14:49,347 Mistä lähtien olet luottanut koskaan keneenkään? 212 00:14:50,599 --> 00:14:52,600 Voi vittu. 213 00:14:52,601 --> 00:14:54,685 Senaattori Calhoun, olet mennyt levylle 214 00:14:54,686 --> 00:14:56,353 - supersankareita vastaan armeijassa. - Kuka on hyvä poika? 215 00:14:56,354 --> 00:14:57,855 - Kuka on hyvä poika? - Miksi muuttaa sävelmääsi? 216 00:14:57,856 --> 00:14:59,523 Kukaan ei vaihda sävelään. 217 00:14:59,524 --> 00:15:01,400 Äh, minä vain tajusin sen 218 00:15:01,401 --> 00:15:04,194 se on ongelma, joka koskee kaikkia amerikkalaisia. 219 00:15:04,195 --> 00:15:05,313 Sitä ei pitäisi päättää 220 00:15:05,314 --> 00:15:07,114 - Etkö selviä... lopeta? - muutama kongressiedustaja 221 00:15:07,115 --> 00:15:08,490 - piilotettu komiteaan. - Hän ei itke. 222 00:15:08,491 --> 00:15:09,867 Laskun on mentävä lattialle. 223 00:15:09,868 --> 00:15:10,909 Okei. 224 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Voi. Voi. 225 00:15:12,245 --> 00:15:13,912 Voi ei. Emme voi saada sitä... 226 00:15:13,913 --> 00:15:17,207 Tiedätkö, kuulin Translucentin seurantasiru kuoli. 227 00:15:17,208 --> 00:15:19,986 - Niin? - Hän voi loukkaantua. 228 00:15:19,987 --> 00:15:21,003 Miten? 229 00:15:21,004 --> 00:15:22,338 Hänellä on timantti iho. 230 00:15:22,339 --> 00:15:23,672 Hän pärjää. 231 00:15:23,673 --> 00:15:24,965 Kaverini ovat mukana. 232 00:15:24,966 --> 00:15:26,967 Hyvä on, unohdin antaa sinulle nämä. 233 00:15:26,968 --> 00:15:28,177 Tässä. 234 00:15:28,178 --> 00:15:29,428 Mikä se on? 235 00:15:29,429 --> 00:15:31,263 Nämä ovat uudet keskustelunaiheesi. 236 00:15:31,264 --> 00:15:34,183 Nyt sitten armeija lakiehdotus on poissa valiokunnasta, 237 00:15:34,184 --> 00:15:36,810 yritys haluaa myy se paska pois. 238 00:15:36,811 --> 00:15:38,771 Kyllä. He tekevät. 239 00:15:41,358 --> 00:15:44,777 Hei. Y-Muistatko milloin halusit minut punaiseen viiteen 240 00:15:44,778 --> 00:15:46,695 ja-ja minä sanoin: "Ei. Ei, ei, ei. 241 00:15:46,696 --> 00:15:49,031 Tee siitä lippu"? Muistatko sen? 242 00:15:49,032 --> 00:15:51,033 - Ööh. - Joo. En tarvitse näitä. 243 00:15:51,034 --> 00:15:53,035 Kunnossa? 244 00:15:53,036 --> 00:15:55,204 Voin myydä tieni armeijaan. 245 00:15:55,205 --> 00:15:57,289 Kiitos. 246 00:15:57,290 --> 00:15:59,917 Pidät huolta lapsestasi, ja minä hoidan omani. 247 00:15:59,918 --> 00:16:03,087 Herra Edgar kirjoitti ne henkilökohtaisesti. 248 00:16:03,088 --> 00:16:06,840 Joten jos haluat mennä 82 ja ota se hänen kanssaan, 249 00:16:06,841 --> 00:16:08,843 ole vieraani. 250 00:16:11,096 --> 00:16:12,346 Kyllä. 251 00:16:12,347 --> 00:16:14,014 Oi, olet nyt onnellinen poika, vai mitä? 252 00:16:14,015 --> 00:16:15,974 Oletko iloinen poika? 253 00:16:23,942 --> 00:16:26,360 Vuokra, sinä halpa paskiainen? 254 00:16:26,361 --> 00:16:28,362 Kuka luulet minun olevan, joku tupla-O-käveli? 255 00:16:28,363 --> 00:16:31,532 Jos et ollut huomannut, me emme oikein pyöri siinä. 256 00:16:31,533 --> 00:16:33,867 Ja tämä ei ole mielestäsi silmiinpistävää? 257 00:16:33,868 --> 00:16:35,411 Näyttävä? Ei, en usko 258 00:16:35,412 --> 00:16:37,579 se on silmiinpistävää. minä ajattele isoa mustaa pakettiautoa 259 00:16:37,580 --> 00:16:40,332 vitun "Flowers" päällä puoli on näkyvä. 260 00:16:40,333 --> 00:16:43,585 Tämä on vain toinen kuorma-auto kadulla. 261 00:16:46,798 --> 00:16:48,800 Painu ajoissa. 262 00:16:54,556 --> 00:16:56,557 Hei hei. 263 00:16:56,558 --> 00:16:59,059 Hughie. 264 00:16:59,060 --> 00:17:00,687 Haiseva kusipää. 265 00:17:05,608 --> 00:17:07,526 - Butcher, kuka tämä kaveri on?! - Annat pelin pois! 266 00:17:07,527 --> 00:17:09,194 Ei ennen kuin tämä sammakko saa mitä on tulossa. 267 00:17:09,195 --> 00:17:10,696 Ainoa asia, joka on tulossa 268 00:17:10,697 --> 00:17:13,282 - olenko minä äitisi tissillä! - Päästä minut läpi hänestä, narttu! 269 00:17:13,283 --> 00:17:14,783 - Hei! - Meillä oli hänestä sopimus. 270 00:17:14,784 --> 00:17:16,201 Sovimme, että laitamme neulan siihen, eikö niin? 271 00:17:16,202 --> 00:17:17,786 - Mikä sopimus? - Ei ollut nastaa. 272 00:17:17,787 --> 00:17:19,037 En luota tähän ranskalaiseen huoraan. 273 00:17:19,038 --> 00:17:20,038 Olen enemmän amerikkalainen kuin sinä, 274 00:17:20,039 --> 00:17:21,832 sinä rasistinen paska! 275 00:17:21,833 --> 00:17:23,667 - Miksi he tappelevat?! - Ei mitään. Se on vettä sillan alla. 276 00:17:23,668 --> 00:17:25,210 Kerrot sen Malloryn lapsenlapsille. 277 00:17:25,211 --> 00:17:27,713 Kerro heille, että sillan alla on vettä. 278 00:17:27,714 --> 00:17:30,424 - Se ei ollut minun syytäni, vai mitä? - Kuka on Mallory? 279 00:17:30,425 --> 00:17:32,843 Hyvä on, te molemmat, koputa se päähän, nyt! 280 00:17:32,844 --> 00:17:35,804 ♪ En koskaan luovuta sinua ♪ 281 00:17:35,805 --> 00:17:37,556 ♪ En koskaan petä sinua ♪ 282 00:17:37,557 --> 00:17:39,391 ♪ En koskaan juokse ympäriinsä ♪ 283 00:17:39,392 --> 00:17:41,977 - Vittu! - ♪ Ja hylkää sinut ♪ 284 00:17:41,978 --> 00:17:43,979 ♪ En saa sinua koskaan itkemään ♪ 285 00:17:43,980 --> 00:17:46,148 ♪ En koskaan sano hyvästit ♪ 286 00:17:46,149 --> 00:17:47,858 ♪ Älä koskaan valehtele. ♪ 287 00:17:49,861 --> 00:17:51,862 Hei Monique. 288 00:17:51,863 --> 00:17:54,198 Kuinka voit, kulta? 289 00:17:54,199 --> 00:17:56,950 Ooh, unohdin marinoida tilapian. 290 00:17:56,951 --> 00:17:59,453 Olen niin pahoillani, kultaseni. 291 00:17:59,454 --> 00:18:01,580 Okei, entä tämä? 292 00:18:01,581 --> 00:18:04,208 Entä matkalla töistä kotiin, 293 00:18:04,209 --> 00:18:06,710 Pysähdyn DeLucan luo, valitse kaksi rasvaista sisäfilettä, 294 00:18:06,711 --> 00:18:09,087 joitain portobello-sieniä, sitä pinot, jota rakastat niin paljon. 295 00:18:09,088 --> 00:18:10,839 Joo, kulta. 296 00:18:10,840 --> 00:18:12,841 Okei, minun täytyy mennä. 297 00:18:12,842 --> 00:18:14,259 Selvä, kultaseni. 298 00:18:14,260 --> 00:18:16,178 Joo. Minä myös. 299 00:18:16,179 --> 00:18:18,347 Kulta, minä vain... 300 00:18:18,348 --> 00:18:20,098 Olet oikeassa, olet oikeassa. 301 00:18:20,099 --> 00:18:21,600 Minäkin rakastan sinua. 302 00:18:21,601 --> 00:18:23,603 Kunnossa. Heippa. 303 00:18:34,489 --> 00:18:36,824 Vituttaa kaikki, okei? 304 00:18:38,409 --> 00:18:40,327 Kunnossa. Kunnossa. 305 00:18:40,328 --> 00:18:43,789 Kuunnelkaa, te kaksi nappulaa suutele ja meikkaa, jooko? 306 00:18:43,790 --> 00:18:45,583 Meillä on vitun työ tehtävänä. 307 00:18:46,501 --> 00:18:49,044 Haista vittu. Dégage, vai mitä? 308 00:18:49,045 --> 00:18:51,129 Pois täältä. 309 00:18:51,130 --> 00:18:52,840 Kuka tämä kaveri on? 310 00:18:52,841 --> 00:18:54,258 Uusi poika. Hughie. 311 00:18:54,259 --> 00:18:56,176 Hughie, äidinmaito. 312 00:18:56,177 --> 00:18:58,512 Onko tuo... lempinimi? 313 00:18:58,513 --> 00:19:01,014 Ei, oikeastaan äitini antoi minulle nimen Äidinmaito. 314 00:19:01,015 --> 00:19:03,308 - Oliko hän? - Saimme siis 315 00:19:03,309 --> 00:19:05,060 ranskalainen huora ja a Stephen vittu Hawking. 316 00:19:05,061 --> 00:19:06,728 - Hienoa työtä, Butcher. - No niin oli 317 00:19:06,729 --> 00:19:09,315 Stephen vittu Hawking joka pölytti Supen. 318 00:19:10,775 --> 00:19:11,776 Voi. 319 00:19:12,819 --> 00:19:13,819 Hän on kotona. 320 00:19:13,820 --> 00:19:14,987 Se on Popclaw, eikö? 321 00:19:14,988 --> 00:19:16,155 A-Trainin tyttöystävä? 322 00:19:19,409 --> 00:19:21,368 Voi Popclaw. Hei. 323 00:19:21,369 --> 00:19:22,744 Tiedätkö vuokran? 324 00:19:22,745 --> 00:19:26,123 - Se oli viime viikolla. - Aivan. Tietenkin. 325 00:19:26,124 --> 00:19:27,499 Luuletko, että hän ja A-Train ovat... 326 00:19:27,500 --> 00:19:29,293 Joo, leikitään haudata piispa. 327 00:19:29,294 --> 00:19:31,169 Ei kuullut siitä mitään. Yleensä olen perehtynyt näihin asioihin. 328 00:19:31,170 --> 00:19:32,504 Translucentin mukaan 329 00:19:32,505 --> 00:19:34,756 A-Train tuntee tämän linnun läpikotaisin. 330 00:19:34,757 --> 00:19:35,966 Jätän sekin pois ASAP. 331 00:19:35,967 --> 00:19:37,634 - Okei. - Mm-hmm. 332 00:19:37,635 --> 00:19:39,053 - Joo. -'Kay. 333 00:19:44,183 --> 00:19:46,018 Kunnossa. Laitetaan bugit kuntoon, 334 00:19:46,019 --> 00:19:47,562 katso itse. 335 00:19:52,025 --> 00:19:54,276 Mistä-Mistä sait tätä paskaa, Circuit City? 336 00:19:54,277 --> 00:19:57,155 Eikö? Hän on halpa paskiainen. 337 00:19:59,616 --> 00:20:03,452 Tiedätkö, emme oikeastaan täytyy hiipiä sisään mitä tahansa. 338 00:20:03,453 --> 00:20:06,622 - Ai? - Tarvitsen vain hänen IPv6-numeronsa. 339 00:20:06,623 --> 00:20:09,917 Jokainen pöytäkone, jokainen älytelevisio talossa on kamera. 340 00:20:09,918 --> 00:20:11,209 Heillä on luultavasti yksi joka huoneessa. 341 00:20:11,210 --> 00:20:13,420 - Jopa wc:ssä? - Ei, ranskalainen 342 00:20:13,421 --> 00:20:15,047 ei wc:ssä. Katso, minä tarvitsee vain viisi minuuttia sisällä. 343 00:20:15,048 --> 00:20:17,216 Tarkoitan, kotipalvelu on erikoisalani. 344 00:20:24,182 --> 00:20:26,183 Hei, rouva, olemme Bryman Audio-Visualin kanssa. 345 00:20:26,184 --> 00:20:29,019 Meillä on uusi reititin. olen... 346 00:20:29,020 --> 00:20:31,438 Tämä on Hughie. 347 00:20:31,439 --> 00:20:33,315 Olen Gary. 348 00:20:33,316 --> 00:20:35,233 - En ole varannut aikaa. - No, esimiehesi teki. 349 00:20:35,234 --> 00:20:37,361 - Hän päivittää koko rakennusta. - Näin juuri 350 00:20:37,362 --> 00:20:39,112 minun vuokraisäntäni. Hän ei maininnut sitä. 351 00:20:39,113 --> 00:20:41,865 Minulla on työmääräys täällä, rouva. 352 00:20:41,866 --> 00:20:44,701 Kestää vain sekunnin. 353 00:20:44,702 --> 00:20:47,412 Ja voimme saada sinulle kaiken jopa tuhat Mbps. 354 00:20:47,413 --> 00:20:49,039 Se on paljon. 355 00:20:49,040 --> 00:20:50,833 Kunnossa. Tule sisään. 356 00:20:57,090 --> 00:20:58,590 Tietokone on täällä 357 00:20:58,591 --> 00:21:01,009 - jos tarvitset. - Kyllä. 358 00:21:01,010 --> 00:21:02,427 Minun täytyy vain kirjautua sisään palvelimellesi 359 00:21:02,428 --> 00:21:04,179 ladatakseen palvelupaketti. 360 00:21:04,180 --> 00:21:06,390 - Joo, tottakai. - Minulla on tunnustus. 361 00:21:06,391 --> 00:21:08,266 Olemme todella suuria faneja. tarkoitan, 362 00:21:08,267 --> 00:21:09,518 Terminal Beauty 3... 363 00:21:09,519 --> 00:21:11,687 Vau. Vittu. 364 00:21:11,688 --> 00:21:14,106 Voi. Kiitos. 365 00:21:14,107 --> 00:21:17,442 Kyllä se todellakin tuli yhteen. 366 00:21:17,443 --> 00:21:19,653 Kerro minulle, jos miehet tarvitsevat muuta. 367 00:21:19,654 --> 00:21:21,656 Kiitos. 368 00:21:38,172 --> 00:21:40,257 Vituttaako sitä koko päivän? 369 00:21:40,258 --> 00:21:42,510 Mennään. 370 00:21:53,771 --> 00:21:55,230 Hmm. 371 00:21:55,231 --> 00:21:57,107 Mikä se on? 372 00:21:57,108 --> 00:21:58,651 Ei mitään. 373 00:22:20,882 --> 00:22:23,050 Tämä lapsi on täynnä yllätyksiä. 374 00:22:23,051 --> 00:22:25,135 Okei, rouva, kaikki on tehty. 375 00:22:26,554 --> 00:22:27,888 Kiitos, kaverit. 376 00:22:27,889 --> 00:22:30,057 Kiitos. 377 00:22:30,058 --> 00:22:31,558 Hanki John Hancock? 378 00:22:31,559 --> 00:22:33,185 - Totta kai. - Kiitos. 379 00:22:34,520 --> 00:22:37,356 Oho. Anteeksi, kaveri. 380 00:22:47,867 --> 00:22:50,369 Mitä, haluatko... nimikirjoitus tai jotain? 381 00:23:01,089 --> 00:23:02,965 Emmekö ole tavanneet aikaisemmin? 382 00:23:08,387 --> 00:23:09,721 Ehkä. 383 00:23:09,722 --> 00:23:11,640 Tapaan paljon ihmisiä. 384 00:23:11,641 --> 00:23:13,475 Tule, mies. Mittarini on loppumassa. 385 00:23:13,476 --> 00:23:15,435 Mennään. Mennään pois täältä. 386 00:23:15,436 --> 00:23:17,772 - Anteeksi, veli. - Joo. 387 00:23:21,067 --> 00:23:24,402 Yritätkö tappaa meidät? 388 00:23:57,937 --> 00:24:00,605 Joo. 389 00:24:02,275 --> 00:24:04,442 Olen heti paikalla. 390 00:24:04,443 --> 00:24:06,278 Katso, Translucent's luultavasti vain piileskelee 391 00:24:06,279 --> 00:24:08,113 gynekologin ympärillä toimisto tai jotain. 392 00:24:08,114 --> 00:24:09,531 kahdeksi päiväksi? Tule. 393 00:24:09,532 --> 00:24:10,782 En ymmärrä sitä. 394 00:24:10,783 --> 00:24:12,492 Miksi kukaan ei ole huolissaan tästä? 395 00:24:12,493 --> 00:24:14,786 Koska jos ihmiset saavat tietää yksi seitsemästä puuttuu, 396 00:24:14,787 --> 00:24:16,329 he panikoivat. 397 00:24:16,330 --> 00:24:19,332 Sitä paitsi et voi vitun teline läpikuultava. 398 00:24:19,333 --> 00:24:21,710 - Anna heille helvettiin, Homelander! - Joo, veikkaat, kaveri. 399 00:24:21,711 --> 00:24:23,712 Tietenkin. Mutta jos hänelle on tapahtunut jotain, 400 00:24:23,713 --> 00:24:25,714 sitten se on suora hyökkäys seitsemää vastaan, 401 00:24:25,715 --> 00:24:27,799 joka on suora hyökkäys minua vastaan. 402 00:24:27,800 --> 00:24:29,217 Olet onnistunut tekemään tämän sinusta 403 00:24:29,218 --> 00:24:30,635 alle 20 sekunnissa tasainen. 404 00:24:30,636 --> 00:24:32,470 Hei, minä en ole se, joka on puolitoista pistettä alas. 405 00:24:32,471 --> 00:24:34,139 Joten luulen, että mitä tarkoitat sanoa, 406 00:24:34,140 --> 00:24:35,807 "Hei, kiitos, isänmaalainen, 407 00:24:35,808 --> 00:24:37,309 siitä, että ilmestyi tyhjästä 408 00:24:37,310 --> 00:24:38,768 ja tuo ylimääräistä paina kaulukseni." 409 00:24:38,769 --> 00:24:40,854 Kotimaalainen. Maeve. 410 00:24:40,855 --> 00:24:44,191 Kapteeni, te olette todellisia sankareita. 411 00:24:44,192 --> 00:24:46,484 - Olemme vain iloisia, että voimme auttaa, eikö niin? - Aivan oikein. 412 00:24:46,485 --> 00:24:48,612 - Missä ampujasi on? - Ampuja on 31. 413 00:24:48,613 --> 00:24:49,780 Selvä. Istu tiukasti. 414 00:24:54,410 --> 00:24:56,119 Hissit? 415 00:24:59,874 --> 00:25:01,958 Sanon vain, kadonnut tiimin jäsen 416 00:25:01,959 --> 00:25:05,128 on tärkeämpää kuin A-Trainin järjetön kilpailu. 417 00:25:05,129 --> 00:25:07,631 Herra Edgar haluaa meidät molemmat kisaan 418 00:25:07,632 --> 00:25:09,382 tuoda esille uudet puheenvuoronsa. 419 00:25:09,383 --> 00:25:10,508 Tiedät tämän. 420 00:25:10,509 --> 00:25:12,594 Olen kuvannut Edgarin. 421 00:25:12,595 --> 00:25:14,930 Hän on niin lähellä sepelvaltimoa. 422 00:25:14,931 --> 00:25:16,932 Hänessä on verta kuin moottoriöljyä. 423 00:25:16,933 --> 00:25:20,018 Ja Stillwell, tuon nykivän vauvan kanssa... 424 00:25:20,019 --> 00:25:21,853 se on naurettavaa. 425 00:25:21,854 --> 00:25:23,688 He ovat vain ihmisiä. 426 00:25:23,689 --> 00:25:25,690 Mutta he napsauttavat sormiaan ja me hyppäämme. 427 00:25:25,691 --> 00:25:27,442 Miksi? Miksi teemme niin? 428 00:25:27,443 --> 00:25:29,986 Koska he allekirjoittavat shekkimme. 429 00:25:29,987 --> 00:25:31,196 Voidaanko vain leikata osa 430 00:25:31,197 --> 00:25:34,199 missä muuten näyt kisassa? 431 00:25:35,785 --> 00:25:37,620 Katso, siksi rakastan sinua. 432 00:25:38,663 --> 00:25:40,830 Olet ainoa 433 00:25:40,831 --> 00:25:42,791 joka kertoo minulle totuuden. 434 00:25:50,841 --> 00:25:52,718 Mm-mm. 435 00:26:02,979 --> 00:26:04,854 Kaikki on ohi. 436 00:26:07,358 --> 00:26:09,818 Kaikki on nyt ohi. 437 00:26:09,819 --> 00:26:11,737 No niin. 438 00:26:22,039 --> 00:26:24,458 Voi helvetti. 439 00:26:31,090 --> 00:26:32,716 Se oli minun kaulukseni. 440 00:26:32,717 --> 00:26:34,718 Eh, se on edelleen. 441 00:26:34,719 --> 00:26:37,679 Joo, no, en voi kävellä häntä The Today Showssa tuolla tavalla. 442 00:26:37,680 --> 00:26:39,431 Ei, se on totta. 443 00:26:39,432 --> 00:26:40,974 innostuin. 444 00:26:40,975 --> 00:26:42,350 Olen pahoillani. 445 00:26:42,351 --> 00:26:44,227 Olen varma, että olet. 446 00:26:44,228 --> 00:26:45,228 Tiedät harjoituksen. 447 00:26:45,229 --> 00:26:46,647 Hän ampui ensin meitä. 448 00:26:49,525 --> 00:26:51,193 Attagirl. 449 00:27:01,203 --> 00:27:02,954 Asioita, jotka annoin sinun tehdä minulle. 450 00:27:02,955 --> 00:27:04,205 Joo. 451 00:27:04,206 --> 00:27:05,708 Emme edes seurustele enää. 452 00:27:14,717 --> 00:27:16,634 Vittu. 453 00:27:25,269 --> 00:27:27,187 Haluatko minun tekevän asian? 454 00:27:27,188 --> 00:27:29,647 Joo. Joo, okei. 455 00:27:29,648 --> 00:27:31,442 Kunnossa. 456 00:27:33,861 --> 00:27:36,864 Se on hyvä poika. 457 00:27:40,534 --> 00:27:42,703 Mmm. 458 00:27:51,253 --> 00:27:53,380 Voi lopeta. Pysähdy, lopeta. 459 00:27:53,381 --> 00:27:55,758 Kutittaa. Kutittaa. 460 00:27:58,677 --> 00:28:00,762 Mikä on ongelma? 461 00:28:00,763 --> 00:28:02,847 Shockwave on ongelma. 462 00:28:02,848 --> 00:28:04,307 Mitä jos häviän? 463 00:28:04,308 --> 00:28:06,101 Et tule häviämään. 464 00:28:06,102 --> 00:28:08,269 Olet nopein elossa oleva mies. 465 00:28:08,270 --> 00:28:10,105 Kunnes en ole. 466 00:28:10,106 --> 00:28:12,148 Tiedätkö mitä Stillwell sanoi minulle? 467 00:28:12,149 --> 00:28:13,691 Jos en voita, olen poissa. 468 00:28:13,692 --> 00:28:17,405 Kukaan ei halua toista Seitsemän nopein mies. 469 00:28:21,659 --> 00:28:23,702 kulta. 470 00:28:27,081 --> 00:28:30,250 Yhdiste V. Mihin laitoit sen? 471 00:28:30,251 --> 00:28:34,045 Ai, oletko varma, kulta? Tarkoitan sitä tavaraa, se... 472 00:28:34,046 --> 00:28:36,506 antaa sinulle jotain rajua. 473 00:28:36,507 --> 00:28:37,882 Muistatko viime kerralla? 474 00:28:37,883 --> 00:28:39,801 Viimeinen kerta ei toistu. 475 00:28:39,802 --> 00:28:42,971 Olen hallinnassa. Öh... 476 00:28:42,972 --> 00:28:45,723 Juoksit tytön läpi, kulta. 477 00:28:45,724 --> 00:28:48,977 Sitä en kutsuisi "kontrolliksi". 478 00:28:48,978 --> 00:28:51,729 Se paska on liukas rinne. 479 00:28:51,730 --> 00:28:53,565 Ota se minulta. 480 00:28:53,566 --> 00:28:55,567 Ei, minä... Tarvitsen sitä. 481 00:28:55,568 --> 00:28:58,445 Kulta, aion silti rakastan sinua vaikka menetätkin. 482 00:28:58,446 --> 00:29:00,947 Miten sen oletetaan auttamaan minua juuri nyt? 483 00:29:00,948 --> 00:29:04,659 - Öh... - Minun on voitettava tämä asia. 484 00:29:04,660 --> 00:29:07,203 En halua olla joku pesty B-squader. 485 00:29:07,204 --> 00:29:09,622 Kuten minä? 486 00:29:09,623 --> 00:29:11,125 Ei, ei niin kuin... Se on... 487 00:29:17,339 --> 00:29:19,174 Minun täytyy mennä. 488 00:29:19,175 --> 00:29:22,260 Mikset vain kerro missä V on, kiitos? 489 00:29:22,261 --> 00:29:24,972 Tulen takaisin tapaamaan sinua huomenna kisan jälkeen. 490 00:29:26,015 --> 00:29:28,184 Mitä sinä puhut? 491 00:29:30,186 --> 00:29:32,061 Tarkoitukseni oli kertoa sinulle. 492 00:29:32,062 --> 00:29:34,564 Pilailetko minua? 493 00:29:34,565 --> 00:29:37,859 Olen saanut hiuksiani valmis, pujoten kulmakarvojani, 494 00:29:37,860 --> 00:29:40,778 vahaten vartaloani kuin kynitty kana, 495 00:29:40,779 --> 00:29:43,781 jotta voimme vihdoin seistä siellä yhdessä huomenna 496 00:29:43,782 --> 00:29:45,867 maailman edessä parina. 497 00:29:45,868 --> 00:29:48,621 Eli kaikki selvitettiin Stillwellin ja kaiken kanssa. 498 00:29:49,830 --> 00:29:51,832 Öh... 499 00:29:52,833 --> 00:29:54,918 Selvitit asian Stillwellin kanssa. 500 00:29:54,919 --> 00:29:58,254 Katso, meidän aikamme tulee, lupaan, 501 00:29:58,255 --> 00:30:00,674 mutta minun on ensin saatava vipuvaikutukseni takaisin. 502 00:30:01,800 --> 00:30:04,220 Missä V on? 503 00:30:10,559 --> 00:30:13,102 - Mikä ihme on yhdiste V? - Kuulostaa 504 00:30:13,103 --> 00:30:14,812 jonkinlainen suorituskyvyn parantaja. 505 00:30:14,813 --> 00:30:17,148 - Steroideja Supesille? - Joo. No, mikä se sitten olikaan, 506 00:30:17,149 --> 00:30:19,401 hänet mehutettiin siitä kun hän murhasi Robinin. 507 00:30:40,130 --> 00:30:41,422 Mitä sinä hymyilet? 508 00:30:41,423 --> 00:30:43,174 Voi, en tiedä, kaveri. 509 00:30:43,175 --> 00:30:45,718 Ehkä se johtuu siitä, että The Seitsemän saattaa olla vain joukkue 510 00:30:45,719 --> 00:30:48,346 manky 'roid päistä. 511 00:30:48,347 --> 00:30:50,807 Nyt tämä on juuri sellainen Langleyn väärinkäytöksestä 512 00:30:50,808 --> 00:30:52,350 syö lusikallinen. 513 00:30:52,351 --> 00:30:54,978 Ei ennen kuin olemme varmoja siitä tekee mitä luulemme tekevänsä. 514 00:30:54,979 --> 00:30:57,063 Jos saamme vähän, voitko selvittää sen? 515 00:30:57,064 --> 00:30:58,856 Voin tietysti tehdä testejä. 516 00:30:58,857 --> 00:31:01,234 Mutta ei ole mitään keinoa tietää jos en itse kokeile. 517 00:31:01,235 --> 00:31:02,819 Hämmästyttävä idea. 518 00:31:02,820 --> 00:31:04,404 Ylitämme sen sillan, kun poltamme sen. 519 00:31:04,405 --> 00:31:07,657 Ensinnäkin... 520 00:31:07,658 --> 00:31:10,201 meidän täytyy saada vähän. 521 00:31:34,852 --> 00:31:36,894 Tässä on kansisi. 522 00:31:36,895 --> 00:31:39,522 Olet lievä toimittaja. 523 00:31:39,523 --> 00:31:41,190 Joten, uh... 524 00:31:41,191 --> 00:31:45,571 Butcher kertoo tavanneensa sinä, mitä, muutama päivä sitten? 525 00:31:46,822 --> 00:31:49,115 Joo. 526 00:31:49,116 --> 00:31:50,950 Joo, se kuulostaa oikealta. 527 00:31:50,951 --> 00:31:53,620 En tiedä. Olen kiltti kadonneesta ajantajusta. 528 00:31:53,621 --> 00:31:55,288 Puhu tulikasteesta. 529 00:31:55,289 --> 00:31:57,833 Mikrofonin sinut tänne. 530 00:31:59,668 --> 00:32:02,253 Siis läpikuultava, vai mitä? 531 00:32:02,254 --> 00:32:05,924 Miten ihmeessä sait sen irti? 532 00:32:07,926 --> 00:32:10,053 En tiedä. Onnea vain, luulisin. 533 00:32:10,054 --> 00:32:12,640 Edelleen. Oli varmaan pelottavaa. 534 00:32:15,934 --> 00:32:17,644 Haluat tietää mikä todella on sekaisin? 535 00:32:17,645 --> 00:32:20,938 Onko... 536 00:32:20,939 --> 00:32:23,274 jollain tavalla... 537 00:32:23,275 --> 00:32:25,943 juuri sillä hetkellä, se... 538 00:32:25,944 --> 00:32:28,364 tuntui jotenkin hyvältä. 539 00:32:30,866 --> 00:32:32,700 Se on kirjoitettu kasvoillesi, Hughie. 540 00:32:32,701 --> 00:32:34,952 Mitä? Kuinka voit kertoa? 541 00:32:34,953 --> 00:32:37,955 Koska tiedän miten tämä työ saa minut tuntemaan. 542 00:32:37,956 --> 00:32:40,667 Kun minulla oli sytytin sisällä käteni, tunsin, kuin... 543 00:32:40,668 --> 00:32:42,085 Tunsin kuin kiirettä. 544 00:32:42,086 --> 00:32:44,128 ymmärrän sen. 545 00:32:44,129 --> 00:32:47,048 - Ihan kuin olisin elänyt. - Mutta se kiire, Hughie, 546 00:32:47,049 --> 00:32:49,634 ei ole erilainen kuin paska A-Juna ampuu ylös. 547 00:32:49,635 --> 00:32:51,845 Kaikella tulee hintansa. 548 00:33:01,355 --> 00:33:04,107 Viimeinen asia, jonka sanoin Robinille... 549 00:33:04,108 --> 00:33:08,946 oli "Älä koskaan pilkkaa Billy Joelia." 550 00:33:10,989 --> 00:33:13,282 Se oli viimeinen asia, jonka hän kuuli 551 00:33:13,283 --> 00:33:15,618 ennen kuin hän hajosi palasiksi. 552 00:33:15,619 --> 00:33:19,540 Ja sen kanssa minun on elettävä paskaa loppuelämäni. 553 00:33:27,131 --> 00:33:29,133 hinta? 554 00:33:30,676 --> 00:33:32,677 Mikä se sitten onkaan... 555 00:33:32,678 --> 00:33:34,763 Minä maksan sen. 556 00:33:41,311 --> 00:33:45,441 Tämä... on vuosisadan rotu. 557 00:33:46,942 --> 00:33:50,361 Tämä... on meidän perintömme ja tulevaisuutemme. 558 00:33:50,362 --> 00:33:53,365 Urheilijat, jotka saavuttavat korkeimman tason. 559 00:33:55,451 --> 00:33:59,245 Tätä olemme odottaneet välienselvittelyyn. 560 00:33:59,246 --> 00:34:02,707 Nämä miehet ovat äärimmäisiä voimakas ja erittäin nopea. 561 00:34:02,708 --> 00:34:04,542 Juna on valmis lähtemään asemalta. 562 00:34:04,543 --> 00:34:08,379 Hän saavuttaa ylinopeudet 1000 mailia tunnissa. 563 00:34:08,380 --> 00:34:10,423 Sarjan nopeimmat miehet maailma on täällä New Yorkissa. 564 00:34:10,424 --> 00:34:12,633 Kuka tulee ulos alkuun? Siinä hän seisoo... 565 00:34:12,634 --> 00:34:15,344 kuusi jalkaa yksi, mutta sen pituinen 566 00:34:15,345 --> 00:34:17,222 että hän on kolossi koko maailmalle. 567 00:34:23,645 --> 00:34:25,938 ♪ Panen hänen verensä suonissani ♪ 568 00:34:25,939 --> 00:34:28,232 ♪ Soita hälyttimet, eikö niin viimeiseen hengenvetoon asti ♪ 569 00:34:28,233 --> 00:34:30,526 ♪ Ei sen vähempää, kyllä parasta, annan kaikkeni... ♪ 570 00:34:30,527 --> 00:34:32,528 - Hyvä on, mestari. - Mmm. 571 00:34:32,529 --> 00:34:33,946 Saitko tämän? 572 00:34:33,947 --> 00:34:35,740 Joo. 573 00:34:35,741 --> 00:34:37,784 Hei... 574 00:34:37,785 --> 00:34:41,913 Äiti katsoo meitä molempia alas tällä hetkellä. 575 00:34:41,914 --> 00:34:44,791 Tuo tuuli selällesi. 576 00:34:44,792 --> 00:34:46,918 Saitko nyt tämän? 577 00:34:46,919 --> 00:34:48,836 - Sain tämän. - Sitä se on 578 00:34:48,837 --> 00:34:50,338 - Minä puhun! - Sain tämän. Joo. 579 00:34:50,339 --> 00:34:52,466 - Sen haluan kuulla. - Selvä. 580 00:34:56,011 --> 00:34:59,597 Esittelyssä The Sevenin uusin jäsen... 581 00:34:59,598 --> 00:35:02,767 Starlight, mukana Black Noir. 582 00:35:06,104 --> 00:35:08,439 Olen kyllästynyt 583 00:35:08,440 --> 00:35:11,692 byrokratia ja syvän valtion byrokraatit. 584 00:35:11,693 --> 00:35:14,153 Jos ihmiset haluavat meidät asevoimissa, 585 00:35:14,154 --> 00:35:16,697 ihmiset voivat määrätä kongressin tekemään sen. 586 00:35:16,698 --> 00:35:20,410 Olenko oikeassa? Kyllä! 587 00:35:28,710 --> 00:35:30,795 Anteeksi, että olen myöhässä. 588 00:35:30,796 --> 00:35:33,548 Onko sinulla tilaa vielä yhdelle? 589 00:35:33,549 --> 00:35:35,633 Kiehtovaa kuten aina, kultaseni. 590 00:35:35,634 --> 00:35:38,010 Hei, kuka on valmis katsomaan kisan? 591 00:35:38,011 --> 00:35:40,555 Häh? 592 00:35:40,556 --> 00:35:42,557 Kuunnellaan se pojalleni A-Train. 593 00:35:42,558 --> 00:35:44,267 Kunnossa. 594 00:35:44,268 --> 00:35:46,018 Te vitun kusipäät. 595 00:35:46,019 --> 00:35:48,020 Pysykää paikallaan laulamassa 596 00:35:48,021 --> 00:35:49,522 kansallislaulumme. 597 00:35:52,359 --> 00:35:55,863 Kiitos kun tulit. Oli mukava tavata. 598 00:35:57,155 --> 00:36:00,116 Etkö ole söpö? 599 00:36:00,117 --> 00:36:03,786 Sopiiko, jos otan selfien? 600 00:36:03,787 --> 00:36:06,081 Tietysti kulta. Ota tämä. 601 00:36:09,877 --> 00:36:11,878 Katso sinua! 602 00:36:11,879 --> 00:36:13,963 Sinä todella puet osan. 603 00:36:13,964 --> 00:36:16,592 Se on vanha univormu, mutta Säästän uutta varten. 604 00:36:21,763 --> 00:36:23,556 Hei Starlight! 605 00:36:23,557 --> 00:36:25,182 Näytä meille tissit! 606 00:36:25,183 --> 00:36:26,601 Tule! 607 00:36:26,602 --> 00:36:28,185 - Tule! - Vauva! 608 00:36:29,730 --> 00:36:31,564 Vittu kulta, näytät hyvältä AF:ltä! 609 00:36:31,565 --> 00:36:33,733 Nojaa vielä vähän! 610 00:36:33,734 --> 00:36:35,610 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 611 00:36:35,611 --> 00:36:38,404 Sinun ei tarvitse painaa onneasi juuri nyt, eikö? 612 00:36:38,405 --> 00:36:39,906 Potkia persettäni, Starlight! 613 00:36:39,907 --> 00:36:43,034 Kulta, tiedätkö mitä? Säästä rahasi. 614 00:36:43,035 --> 00:36:45,120 Pidän siitä paljon enemmän. 615 00:36:48,457 --> 00:36:50,958 - Tähtien valo? - Tarvitsen hetken. 616 00:36:50,959 --> 00:36:53,169 - Minne hän on menossa? - Tähtien valo! 617 00:36:53,170 --> 00:36:54,545 Starlight, tule tänne kulta. 618 00:36:54,546 --> 00:36:56,756 Tehdään vähän melua! 619 00:37:03,263 --> 00:37:05,181 Kiva, että onnistuit. 620 00:37:05,182 --> 00:37:06,807 Minulla oli tunne, että saatat. 621 00:37:06,808 --> 00:37:10,519 Muista, kun tottunut vain lentää Pariisiin, esim. 622 00:37:10,520 --> 00:37:12,688 - mielijohteesta? - Joo, muistan 623 00:37:12,689 --> 00:37:14,273 jäädyttää perseeni Atlantin yli. 624 00:37:14,274 --> 00:37:16,067 Kyllä ne oli hyviä aikoja. 625 00:37:16,068 --> 00:37:18,611 Miksi koskaan erosimme? 626 00:37:18,612 --> 00:37:21,739 Ei haittaa, jos emme avaudu tuo tylsä pieni luku? 627 00:37:21,740 --> 00:37:24,825 Voi, tule. 628 00:37:29,790 --> 00:37:31,791 Tiedätkö... 629 00:37:31,792 --> 00:37:33,209 Joo, suutele häntä! 630 00:37:34,836 --> 00:37:37,713 Jos olen koskaan oikeasti ajatellut 631 00:37:37,714 --> 00:37:41,258 - että olet ihastunut johonkin toiseen... - Mm. 632 00:37:41,259 --> 00:37:43,594 Minä vain... en luulen pystyväni käsittelemään sitä. 633 00:37:43,595 --> 00:37:45,805 - Onko näin? - Niin, sinä ja minä? 634 00:37:45,806 --> 00:37:47,139 - Mm. - Olemme erilaisia. 635 00:37:47,140 --> 00:37:49,809 Olemme parempia. 636 00:37:49,810 --> 00:37:52,395 - Yhdessä ikuisesti. - Okei, no... 637 00:37:59,653 --> 00:38:01,862 Täältä tulee A-juna. 638 00:38:03,365 --> 00:38:05,199 Kaikki kyytiin! 639 00:38:05,200 --> 00:38:07,660 Juna on valmis lähtemään asemalta. 640 00:38:07,661 --> 00:38:10,121 ♪ Paparazzit murskaavat parasta kaikkialla ♪ 641 00:38:10,122 --> 00:38:11,831 ♪ Punta puntaa missä tahansa luokassa ♪ 642 00:38:11,832 --> 00:38:13,833 ♪ Se on päätapahtuma niin paikka panoksesi ja pudota kätesi ♪ 643 00:38:13,834 --> 00:38:16,711 ♪ Kuten rahatiimi, CMB, minulla on kassani ♪ 644 00:38:16,712 --> 00:38:19,755 ♪ Tule kohtaamaan pelkosi Octagonissa ♪ 645 00:38:19,756 --> 00:38:22,049 ♪ Ja päädy sinun kanssasi pää vereni päälle... ♪ 646 00:38:30,559 --> 00:38:33,519 ♪ Elä taistellaksesi toinen päivä ♪ 647 00:38:33,520 --> 00:38:37,314 ♪ Koska hän on taistelumestari... ♪ 648 00:38:37,315 --> 00:38:39,692 Ooh! 649 00:38:39,693 --> 00:38:42,029 Selvä, Frenchie, etsi se. Olet selvässä. 650 00:38:44,906 --> 00:38:46,407 Tähtien valo! Tähtien valo! 651 00:38:46,408 --> 00:38:47,825 Tähtien valo! 652 00:38:47,826 --> 00:38:49,326 Starlight, tänne! 653 00:38:51,455 --> 00:38:53,247 Annie? 654 00:38:53,248 --> 00:38:55,416 Rakastan uutta asuasi! 655 00:38:55,417 --> 00:38:57,877 Annie? Annie! 656 00:38:57,878 --> 00:38:59,211 Annie? Hei! 657 00:38:59,212 --> 00:39:01,630 Hughie? 658 00:39:01,631 --> 00:39:03,049 Penkiltä toissapäivänä? 659 00:39:03,050 --> 00:39:06,343 Olet, uh... sinä olet Starlight. 660 00:39:06,344 --> 00:39:08,637 Se on... Kuinka en tajunnut sitä? 661 00:39:08,638 --> 00:39:10,973 Se on itse asiassa tavallaan lohduttavaa, että et tehnyt. 662 00:39:10,974 --> 00:39:12,683 Vitun helvetti, Hughie. 663 00:39:12,684 --> 00:39:14,226 Tiedätkö Starlightin? 664 00:39:14,227 --> 00:39:17,229 No, Hughie, se oli... 665 00:39:17,230 --> 00:39:19,023 Se oli todella mukava nähdä sinä, mutta minun pitäisi mennä. 666 00:39:19,024 --> 00:39:21,692 - Ei, Hughie, tarvitsemme lisää aikaa. - Voinko, 667 00:39:21,693 --> 00:39:23,360 ostatko ylihintaista olutta? 668 00:39:23,361 --> 00:39:25,822 Tiedätkö, jos olet... jos sinulla on aikaa. 669 00:39:28,283 --> 00:39:31,285 Heittääkö ylihintaisia ​​nachoja? 670 00:39:31,286 --> 00:39:34,664 - Näytä tietä. - Okei. 671 00:39:46,218 --> 00:39:48,385 Ei, V. Sen on täytynyt piilottaa muualle. 672 00:39:48,386 --> 00:39:50,137 Vittu löydä se, Frenchie. 673 00:39:50,138 --> 00:39:52,348 Tämä on vain niin outoa. Eli toissapäivänä.... 674 00:39:52,349 --> 00:39:54,100 - Oliko se kolme päivää sitten? - Mm-hmm. 675 00:39:54,101 --> 00:39:57,686 Näytit vain... Sinä vaikutti niin normaalilta, tiedätkö? 676 00:39:57,687 --> 00:40:00,564 - Ja nyt se on vain... - Nyt olen friikki. 677 00:40:00,565 --> 00:40:03,025 Ei, ei... Ei, se on ei ollenkaan sitä mitä tarkoitin. 678 00:40:03,026 --> 00:40:07,113 Tarkoitin vain... minä vain... minä ei saanut Beyoncén tunnelmaa, 679 00:40:07,114 --> 00:40:08,739 mutta... ei sillä, etteikö sinulla sitä olisi... 680 00:40:08,740 --> 00:40:11,201 - Minä sekoilen kanssasi. - Okei. 681 00:40:15,997 --> 00:40:17,790 Huonoja uutisia. 682 00:40:17,791 --> 00:40:20,209 - Ei V. - Hienoa. Olemme perseestä. 683 00:40:20,210 --> 00:40:21,961 Ei, se... 684 00:40:21,962 --> 00:40:23,838 Oli todella mukavaa jutella jonkun kanssa 685 00:40:23,839 --> 00:40:26,882 joka ei tiennyt kuka olin. 686 00:40:26,883 --> 00:40:31,720 Kun olet kulissien takana, se on... 687 00:40:31,721 --> 00:40:35,099 - se on erilainen. - Kuten kuinka? 688 00:40:35,100 --> 00:40:38,812 En tiedä... jos he todella haluan sinun olevan sankari. 689 00:40:40,397 --> 00:40:42,440 Luulen, että he vain haluavat näytät sellaiselta. 690 00:40:49,781 --> 00:40:53,033 Toissapäivänä penkillä, kun puhuit 691 00:40:53,034 --> 00:40:55,870 kuinka paljon vihasit työsi, tarkoitit... 692 00:40:55,871 --> 00:40:57,497 tarkoititko tätä työtä? 693 00:41:00,667 --> 00:41:02,878 Sitten, ö... 694 00:41:05,297 --> 00:41:07,631 ... lopeta vain. 695 00:41:07,632 --> 00:41:09,300 Kävele vain pois. 696 00:41:09,301 --> 00:41:11,386 Tarkoitan, sinulla ei ole mitään todistettavaa. 697 00:41:17,017 --> 00:41:19,059 Pitäisi varmaan palata, 698 00:41:19,060 --> 00:41:21,270 tiedäthän, ennen heitä lähetä minulle hakuryhmä. 699 00:41:21,271 --> 00:41:23,856 - Joten... - Joo, täysin. Öh... 700 00:41:23,857 --> 00:41:26,984 kuuntele, Annie... Starlight. 701 00:41:26,985 --> 00:41:28,527 - Mitä sinä...? - Annie. 702 00:41:28,528 --> 00:41:32,323 Tämä on hullua, mutta... 703 00:41:32,324 --> 00:41:33,699 Tiedän, että olet sinä ja kaikki, 704 00:41:33,700 --> 00:41:35,993 mutta jos joskus vain halusit... 705 00:41:35,994 --> 00:41:37,870 tiedätkö, hanki... 706 00:41:37,871 --> 00:41:39,873 Haluaisitko numeroni? 707 00:41:43,001 --> 00:41:46,212 Joo. Joo, se on... 708 00:41:46,213 --> 00:41:48,214 sitä minä kysyin. 709 00:41:48,215 --> 00:41:50,466 - Okei. - Soitanko sinulle 710 00:41:50,467 --> 00:41:52,551 - vai teenkö vain rikoksen? - Todennäköisesti syyllistyy rikokseen 711 00:41:52,552 --> 00:41:54,511 saisi minut luoksesi nopeammin, joten... 712 00:41:54,512 --> 00:41:57,389 Kaupungissa on uusi nuori ase ja olen valmis rokkaamaan esitystä. 713 00:41:57,390 --> 00:42:00,226 Hyvät naiset ja herrat, 714 00:42:00,227 --> 00:42:02,478 täältä tulee Shockwave. 715 00:42:15,825 --> 00:42:17,826 Oletko kunnossa? 716 00:42:17,827 --> 00:42:20,371 Häh? Joo. joo, joo, joo. Olen hyvä. Olen hyvä. 717 00:42:20,372 --> 00:42:22,748 Olen nopea, kulta. kuten, kuinka rullaan, tiedätkö? 718 00:42:22,749 --> 00:42:24,750 Näytät helvetin langallisesta. 719 00:42:24,751 --> 00:42:27,086 No, se on vain äidin... Hänen henkensä 720 00:42:27,087 --> 00:42:29,088 virtaa kehoni läpi, tiedätkö mitä tarkoitan? 721 00:42:29,089 --> 00:42:31,382 Minulla on silmät A-Junaan. 722 00:42:31,383 --> 00:42:32,716 Hän on täysin jumissa. 723 00:42:32,717 --> 00:42:34,260 Hän ampui V:n ylös. 724 00:42:34,261 --> 00:42:36,763 Kaipasimme sitä, pojat. 725 00:42:55,156 --> 00:42:58,117 Olen pois täältä. Tarkistan myöhemmin. 726 00:42:58,118 --> 00:43:01,287 Minne helvettiin olet menossa? 727 00:43:01,288 --> 00:43:02,746 Katson vain tytöstä. 728 00:43:02,747 --> 00:43:04,081 Hyvät naiset ja herrat, 729 00:43:04,082 --> 00:43:07,544 käännä huomiosi rataan. 730 00:43:39,367 --> 00:43:42,953 Ole hyvä ja tyhjennä raita. 731 00:43:45,749 --> 00:43:47,625 Sarja. 732 00:44:02,432 --> 00:44:03,724 Kyllä! 733 00:44:03,725 --> 00:44:05,476 Hän teki sen taas! 734 00:44:05,477 --> 00:44:08,062 A-Juna voittaa! 735 00:44:08,063 --> 00:44:09,605 Uusi A-Trainin maailmanennätys. 736 00:44:09,606 --> 00:44:12,024 Sanotaan, että salama ei iske kahdesti. 737 00:44:14,069 --> 00:44:16,070 Maailma kuuluu A-Junalle. 738 00:44:16,071 --> 00:44:19,615 A-Juna voittaa. 739 00:44:19,616 --> 00:44:21,033 A-Juna voittaa! 740 00:44:21,034 --> 00:44:24,536 Upeaa! Aivan upea. 741 00:44:30,210 --> 00:44:32,252 Joten mistä helvetistä tiedät Starlightin? 742 00:44:32,253 --> 00:44:34,421 En todellakaan tiedä, että hän tuntee hänet. 743 00:44:34,422 --> 00:44:36,548 Vain... 744 00:44:36,549 --> 00:44:39,093 tapasimme puiston penkillä. 745 00:44:39,094 --> 00:44:41,954 Huh. Saatko hänen numeronsa? 746 00:44:45,266 --> 00:44:47,477 Joo. 747 00:44:48,478 --> 00:44:49,478 Hughie? 748 00:44:49,479 --> 00:44:52,731 Kyllä. Selvä. 749 00:44:52,732 --> 00:44:53,942 Hyvä. 750 00:44:59,072 --> 00:45:01,073 M.M. 751 00:45:01,074 --> 00:45:04,243 Popclaw silmäilee pulloa V kuin se olisi tehty Snickersistä. 752 00:45:04,244 --> 00:45:06,036 Mitä, luulet, että hän nyökkäsi osa A-Junan kätköistä? 753 00:45:06,037 --> 00:45:07,788 Juuri sitä minä sanon. 754 00:45:07,789 --> 00:45:09,248 Tule tänne nyt. 755 00:45:09,249 --> 00:45:13,043 Tiedätkö mitä? Shockwave juoksi 756 00:45:13,044 --> 00:45:14,962 hyvä, puhdas kilpailu, mutta voi vain olla 757 00:45:14,963 --> 00:45:16,964 yksi nopein mies maailmassa, 758 00:45:16,965 --> 00:45:18,757 ja se on A-juna, kulta! 759 00:45:18,758 --> 00:45:20,634 - Kyllä, kulta. - A-juna, 760 00:45:20,635 --> 00:45:23,512 miten sinä juhlit tänä iltana? Joku erityinen tyttö? 761 00:45:23,513 --> 00:45:25,515 Öh... no, sinä tunnet minut. 762 00:45:26,558 --> 00:45:28,267 Olen aina pelissä, 763 00:45:28,268 --> 00:45:30,602 mutta olen liian nopea kiinni. 764 00:45:30,603 --> 00:45:33,730 Olen kuitenkin avoin tarjouksille, hyvät naiset. 765 00:45:33,731 --> 00:45:35,315 Kierreltävää riittää. 766 00:45:35,316 --> 00:45:36,525 A-Train, miten olet pärjännyt 767 00:45:36,526 --> 00:45:38,068 pysyä huipulla koko tämän ajan? 768 00:45:38,069 --> 00:45:40,070 Mikä on salaisuutesi? 769 00:45:40,071 --> 00:45:43,073 Salaisuus? Ei ole salaisuutta. 770 00:45:43,074 --> 00:45:45,826 Kyse on vain kurinalaisuudesta ja harjoittelusta 771 00:45:45,827 --> 00:45:48,203 ja pitää pää sisällä peliin keskittyneenä. 772 00:46:05,430 --> 00:46:07,347 Helvetin helvetti. 773 00:46:07,348 --> 00:46:09,600 Sanoit sen. 774 00:46:09,601 --> 00:46:11,226 Hän on ollut siinä tunnin ajan. 775 00:46:11,227 --> 00:46:13,145 Tule hakemaan minut! 776 00:46:13,146 --> 00:46:15,731 Mistä tiesit pitää häntä silmällä? 777 00:46:15,732 --> 00:46:17,649 Kunnossa. 778 00:46:17,650 --> 00:46:18,984 Näetkö tuon punaisen kotelon tuolla? 779 00:46:18,985 --> 00:46:20,694 Olen ollut lähellä tarpeeksi kauan tietääkseni 780 00:46:20,695 --> 00:46:22,404 korjaussarja kun näen sellaisen. 781 00:46:22,405 --> 00:46:25,866 Ja hän kertoi A-Trainille että V on liukas rinne. 782 00:46:25,867 --> 00:46:27,576 Hänellä on siis kokemusta. 783 00:46:27,577 --> 00:46:29,119 Ajattelin, jos odotat tarpeeksi kauan ympärillä, 784 00:46:29,120 --> 00:46:30,871 kaksi plus kaksi on ilkeää. 785 00:46:30,872 --> 00:46:32,789 Sherlock vitun Homie. 786 00:46:32,790 --> 00:46:34,583 Nyt myönnä se. 787 00:46:34,584 --> 00:46:38,003 Tämä voittaa lastenhoidon rikollisia joka päivä, eikö niin? 788 00:46:38,004 --> 00:46:41,048 vittu... 789 00:46:41,049 --> 00:46:45,762 ♪ Et koskaan nähnyt merkkejä... ♪ 790 00:46:57,690 --> 00:46:59,816 Voi. 791 00:47:02,445 --> 00:47:06,198 - Hei Popclaw. - Herra Lutz. Öh... 792 00:47:06,199 --> 00:47:08,742 -kotikäynti? - Olen täällä vain vuokraakseni. 793 00:47:08,743 --> 00:47:10,744 Vuokra, jonka sanoit maksavasi? 794 00:47:10,745 --> 00:47:12,621 Sinun pitäisi tulla sisään. 795 00:47:12,622 --> 00:47:15,082 Voit odottaa siellä, jos haluat, 796 00:47:15,083 --> 00:47:17,251 mutta se vie minulta muutaman minuuttia shekin kirjoittamiseen. 797 00:47:17,252 --> 00:47:19,253 En pure. 798 00:47:19,254 --> 00:47:20,462 Ellet halua minun. 799 00:47:20,463 --> 00:47:22,381 Se oli vitsi, Alek. 800 00:47:22,382 --> 00:47:24,550 - Voi. - Alek, eikö? 801 00:47:24,551 --> 00:47:26,260 Okei, haetaan se sekki. 802 00:47:26,261 --> 00:47:29,221 Haluatko juoda, Alek, odottaessasi? 803 00:47:29,222 --> 00:47:32,224 - Pidätkö enemmän Alekista vai Alexanderista? -Alek. 804 00:47:32,225 --> 00:47:34,393 Se on itse asiassa lyhenne sanoista Aleksy. 805 00:47:34,394 --> 00:47:36,103 Pidän siitä. 806 00:47:36,104 --> 00:47:37,854 Kuulostaa eksoottisemmalta. 807 00:47:37,855 --> 00:47:39,356 - Okei. - Mm-hmm. 808 00:47:46,322 --> 00:47:48,365 Kuten mitä näet? 809 00:47:48,366 --> 00:47:50,284 Häh? Ei. 810 00:47:50,285 --> 00:47:51,368 Kyllä. 811 00:47:51,369 --> 00:47:54,162 Tarkoitan, se on... ihanaa. 812 00:47:54,163 --> 00:47:55,622 Ei hätää. 813 00:47:55,623 --> 00:47:58,292 Monilla miehillä on supersankarifantasia. 814 00:47:58,293 --> 00:48:00,836 Öh... 815 00:48:00,837 --> 00:48:02,421 Olen pahoillani? 816 00:48:02,422 --> 00:48:05,632 Tarkoitan, minä... tarkoitan... 817 00:48:10,179 --> 00:48:13,599 - Tiedätkö... - Hmm. 818 00:48:13,600 --> 00:48:15,642 ...on maailma 819 00:48:15,643 --> 00:48:17,645 minne voisimme tulla... 820 00:48:20,106 --> 00:48:23,067 ...ymmärrykseen. 821 00:48:26,988 --> 00:48:30,657 Stop! Lain nimissä. 822 00:48:30,658 --> 00:48:32,035 Voi ei. Popclaw on saanut minut kiinni. 823 00:48:35,913 --> 00:48:38,624 Istun tähän 824 00:48:38,625 --> 00:48:41,168 kunnes poliisit tulevat. 825 00:48:41,169 --> 00:48:43,086 Et ole kissavaras. 826 00:48:43,087 --> 00:48:46,089 Olet likainen sika. Sano se. 827 00:48:46,090 --> 00:48:50,427 Olet likainen sika joka tykkää syödä persettä. 828 00:48:50,428 --> 00:48:51,928 Sano se! 829 00:48:51,929 --> 00:48:53,180 Olen likainen sika 830 00:48:53,181 --> 00:48:54,556 joka tykkää syödä persettä. 831 00:48:54,557 --> 00:48:56,683 Pysy paikallasi. 832 00:48:56,684 --> 00:48:58,852 Tykkäätkö syödä persettä? 833 00:49:07,236 --> 00:49:08,987 - Hän ei voi hengittää. - Ei, ei, odota. Odota, odota. 834 00:49:08,988 --> 00:49:11,628 Odota. Hei, siellä. Hei, siellä. Ei niin nopeasti. 835 00:49:40,895 --> 00:49:43,647 Voi minun... 836 00:49:46,526 --> 00:49:50,070 Annoit sen miehen kuolla. 837 00:49:50,071 --> 00:49:51,822 Eikä hän tehnyt mitään väärää. 838 00:49:51,823 --> 00:49:52,948 Hän oli jo kuollut. 839 00:49:52,949 --> 00:49:54,282 Se on paskapuhetta. 840 00:49:54,283 --> 00:49:56,076 Joten voit ylittää kadun, 841 00:49:56,077 --> 00:49:58,286 suorittaa neljä lentoa portaat kymmenessä sekunnissa 842 00:49:58,287 --> 00:50:00,289 kuten joku Supe, voitko? 843 00:50:01,332 --> 00:50:03,041 Ja vaikka olisit päässyt sinne, 844 00:50:03,042 --> 00:50:05,460 hän olisi kynsistänyt vitun pää pois. 845 00:50:05,461 --> 00:50:09,089 Nyt saimme hänet juuri sinne, missä haluamme hänet. 846 00:50:09,090 --> 00:50:11,007 Mitä? Mitä? Mitä sinä puhut? 847 00:50:11,008 --> 00:50:13,051 Olet fiksu poika, mutta et ole vieläkään umpikujassa 848 00:50:13,052 --> 00:50:16,097 heillä kaikilla oli yksi heikkous. 849 00:50:18,599 --> 00:50:21,601 Heidän maineensa. 850 00:50:21,602 --> 00:50:23,604 Tule, Frenchie. 851 00:50:31,112 --> 00:50:33,113 Kuten sanoit. 852 00:50:33,114 --> 00:50:36,116 Oli hinta mikä tahansa, sinä maksat sen. 853 00:50:36,117 --> 00:50:38,119 Eikö? 854 00:50:45,877 --> 00:50:47,669 Helppo. Helppo. 855 00:50:47,670 --> 00:50:50,339 Emme ole täällä satuttaaksemme sinua. 856 00:50:54,260 --> 00:50:56,100 Me autamme sinua selvitä tämä pieni sotku. 857 00:51:01,642 --> 00:51:03,685 Ja kaikki mitä sinun on tehtävä 858 00:51:03,686 --> 00:51:07,774 on kertoa meille kaikki tiedät tästä. 859 00:51:08,816 --> 00:51:11,027 Kuka sinä olet? 860 00:51:13,529 --> 00:51:17,365 Selvä, sain sinun viestiä. Missä tuli on? 861 00:51:17,366 --> 00:51:20,994 Ei, ei tulta. Vesi. 862 00:51:20,995 --> 00:51:23,498 Kysy pikku guppiltani täältä. 863 00:51:25,041 --> 00:51:27,043 Voit näyttää hänelle. 864 00:51:30,087 --> 00:51:33,256 No, erittäin hyvä ystäväni 865 00:51:33,257 --> 00:51:34,758 - löysi tämän. - Se oli pyöriäinen. 866 00:51:34,759 --> 00:51:37,344 Vitun pyöriäinen tämä löytyi alareunasta 867 00:51:37,345 --> 00:51:38,679 satamasta. 868 00:51:41,933 --> 00:51:43,726 Mene eteenpäin, älä ole ujo. 869 00:51:51,692 --> 00:51:53,777 Voi! Jeesus Kristus. 870 00:51:53,778 --> 00:51:55,153 Onko se läpikuultava? 871 00:51:55,154 --> 00:51:57,364 Uskomme silti, että saimme mitään syytä huoleen? 872 00:51:57,365 --> 00:51:59,699 Kuinka he edes pääsivät hänen ihonsa läpi? 873 00:51:59,700 --> 00:52:01,701 Millainen hullu... 874 00:52:01,702 --> 00:52:04,538 Mm-mm. Ei hullu. 875 00:52:04,539 --> 00:52:07,582 Älykäs itse asiassa. 876 00:52:07,583 --> 00:52:10,710 Erittäin älykäs. 877 00:52:10,711 --> 00:52:15,048 Hei, Deep, mitä en näe läpi? 878 00:52:15,049 --> 00:52:17,592 - Sinkki, isänmaalainen. - Oikein. 879 00:52:17,593 --> 00:52:19,595 Ja mistä laatikko on tehty, Deep? 880 00:52:22,765 --> 00:52:25,809 - Sinkki. - Taas oikein. 881 00:52:25,810 --> 00:52:28,562 He myös tiesivät sen löytäisimme läpikuultavan... 882 00:52:28,563 --> 00:52:31,398 mitä hänestä on jäljellä... lopulta. 883 00:52:31,399 --> 00:52:33,608 Joten he vain ostivat aikaa. 884 00:52:33,609 --> 00:52:35,443 Miksi sanot niin? 885 00:52:35,444 --> 00:52:37,572 Olen niin iloinen, että kysyit. 886 00:52:49,292 --> 00:52:52,168 Kuka se olikaan... 887 00:52:52,169 --> 00:52:54,629 he julistivat juuri sodan. 888 00:54:31,167 --> 00:54:36,167 - Synkronoi ja korjasi Firefly- - www.MY-SUBS.com -