1 00:00:00,167 --> 00:00:02,002 Voor de ogen van de Goden, 2 00:00:02,002 --> 00:00:05,798 Ik zalf jou tot Dumnonia's heerser en de Britse verdediger! 3 00:00:07,842 --> 00:00:09,844 Ik zal proberen mee te nemen vrede op dit eiland, 4 00:00:09,844 --> 00:00:12,471 maar ik zal het op mijn manier doen. 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,140 Je hebt het me ooit verteld jij wilde mij dienen. 6 00:00:14,140 --> 00:00:15,891 - Ja. - Dan is het opgelost. 7 00:00:15,891 --> 00:00:17,643 - Jij wordt mijn man. - Je zult er geen spijt van krijgen. 8 00:00:17,643 --> 00:00:20,146 We kunnen ons niet onderwerpen aan Dumnonia. 9 00:00:20,146 --> 00:00:21,355 Er zal geen indiening plaatsvinden. 10 00:00:21,355 --> 00:00:23,023 Je hebt een dochter. 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,358 Laten wij in het huwelijk treden. 12 00:00:24,358 --> 00:00:27,153 Een alliantie. Bloed van elkaars bloed. 13 00:00:27,153 --> 00:00:29,405 Een aanval op ieder van ons is een aanval op ons allemaal. 14 00:00:29,405 --> 00:00:30,656 Waarom doet hij dit? 15 00:00:30,656 --> 00:00:31,991 Hij gelooft het is goed voor Groot-Brittannië. 16 00:00:31,991 --> 00:00:33,743 Ja, maar is dat zo? geschikt voor hem? 17 00:00:34,827 --> 00:00:36,746 Mijn dochter wel alles voor mij nu. 18 00:00:36,746 --> 00:00:39,498 Ik zal haar niet in de steek laten. 19 00:00:39,498 --> 00:00:42,543 - Wie ben je? - Dit is Vrouwe Guinevere 20 00:00:42,543 --> 00:00:43,878 van Henis Wyren. 21 00:01:07,693 --> 00:01:10,404 Wat is dit? 22 00:01:13,282 --> 00:01:15,785 - Haver en water. - Haver en water? 23 00:01:15,785 --> 00:01:17,036 Dat is walgelijk. 24 00:01:17,036 --> 00:01:18,579 Hoe lang zijn we hier blijven? 25 00:01:18,579 --> 00:01:20,080 De druïde van koning Gorfydd 26 00:01:20,080 --> 00:01:22,458 zegt dat de maan vol zal zijn in drie dagen. 27 00:01:22,458 --> 00:01:24,043 Dan kunnen we nemen 28 00:01:24,043 --> 00:01:26,712 de mooie prinses Ceinwyn terug naar Caer Cadarn 29 00:01:26,712 --> 00:01:28,130 en geef ons wat fatsoenlijk eten. 30 00:01:28,130 --> 00:01:30,591 Arthur, we moeten opschieten. 31 00:01:30,591 --> 00:01:32,051 Koning Gorfydd wacht op ons. 32 00:01:32,051 --> 00:01:33,427 Derfel. 33 00:01:35,179 --> 00:01:36,305 Ga hier naar de tuinen. 34 00:01:36,305 --> 00:01:38,432 Als ze die hebben Aardbeien, pluk er een paar. 35 00:01:38,432 --> 00:01:39,934 Is één van de paarden kreupel? 36 00:01:41,227 --> 00:01:42,812 Maak er een zalf van. 37 00:02:02,331 --> 00:02:05,209 Hoeveel talen Spreek jij, Arthur? 38 00:02:07,211 --> 00:02:10,256 Britse taal. 39 00:02:10,256 --> 00:02:12,258 Een beetje Gallisch. Dat is alles. 40 00:02:12,258 --> 00:02:16,762 Ik neem aan dat Uther dat nooit heeft gedaan je opgevoed. 41 00:02:16,762 --> 00:02:18,931 Griekse en Latijnse schrijvers zijn grote denkers. 42 00:02:18,931 --> 00:02:21,517 Mijn zoon Cuneglas bevindt zich momenteel in het buitenland. 43 00:02:21,517 --> 00:02:23,310 Hij stuurde dit naar mij. 44 00:02:25,604 --> 00:02:30,359 Een gids over hoe een man moet leiden zijn leven. 45 00:02:30,359 --> 00:02:33,821 En deze... 46 00:02:33,821 --> 00:02:36,824 zijn de letters van St. Patrick Ik had het over bisschop. 47 00:02:36,824 --> 00:02:39,159 Ah. 48 00:02:39,159 --> 00:02:40,911 Wat? 49 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 Ik had dit niet van je verwacht. 50 00:02:44,206 --> 00:02:46,375 Wat, een interesse in vreemde culturen, 51 00:02:46,375 --> 00:02:48,627 of tolerantie van het christendom? 52 00:02:48,627 --> 00:02:50,045 Beide. 53 00:02:51,046 --> 00:02:53,924 Ik heb veel artefacten van over de hele wereld. Kijk. 54 00:02:57,928 --> 00:02:59,346 Komen. 55 00:03:04,560 --> 00:03:11,901 Dit toont dieren die jagen ver van onze kusten. Zien? 56 00:03:11,901 --> 00:03:16,071 En deze ben ik in het bijzonder trots op, uit Groot-Brittannië zelf. 57 00:03:17,281 --> 00:03:20,367 Goud, van Strathcloda. 58 00:03:21,577 --> 00:03:22,661 Zie je de naden? 59 00:03:22,661 --> 00:03:23,537 Mm. 60 00:03:26,332 --> 00:03:29,376 Ah, dit, van Corinium. 61 00:03:31,295 --> 00:03:34,006 Ons eiland heeft veel geschenken ons aan te bieden. 62 00:03:34,006 --> 00:03:37,092 Ik wil graag meer weten over Groot-Brittannië. 63 00:03:37,092 --> 00:03:39,845 Merlijn heeft mij veel geleerd, Natuurlijk, maar... 64 00:03:39,845 --> 00:03:43,015 Er valt altijd meer te leren. 65 00:03:43,015 --> 00:03:45,017 Ik zal het leuk vinden om les te geven jij, Arthur. 66 00:03:45,017 --> 00:03:47,519 Uther was een dwaas om je potentieel niet te zien. 67 00:03:47,519 --> 00:03:49,897 Maar dat is genoeg geschiedenis voor één dag. 68 00:03:49,897 --> 00:03:54,360 Nu, bisschop, blijf, lees naar hartenlust. 69 00:03:54,360 --> 00:03:56,403 Wij hebben huwelijkszaken bespreken. 70 00:04:42,366 --> 00:04:43,659 Derfel toch? 71 00:04:51,041 --> 00:04:52,292 Wat wil je? 72 00:05:08,517 --> 00:05:10,477 De uitwisseling van de ringen van geliefden 73 00:05:10,477 --> 00:05:13,188 zal plaatsvinden in de grote zaal. 74 00:05:13,188 --> 00:05:16,275 Mijn druïde zal zich dan uitspreken Je trouwde onder de volle maan. 75 00:05:16,275 --> 00:05:18,652 Daarna jij en Ceinwyn zal hier gebracht worden. 76 00:05:18,652 --> 00:05:22,114 Mijn vrouw Nesta en ik voltooiden het ons huwelijk in deze kamer. 77 00:05:22,114 --> 00:05:24,950 Wij waren gezegend met het concipiëren van Cuneglas 78 00:05:24,950 --> 00:05:26,952 op de eerste nacht van onze liefde. 79 00:05:26,952 --> 00:05:28,162 Hm. 80 00:05:33,917 --> 00:05:38,505 Als je wilt, kun je plaatsen uw vruchtbaarheidsaanbod hier. 81 00:05:38,505 --> 00:05:40,841 Wat voor jullie allebei werkt. 82 00:05:43,427 --> 00:05:45,137 Prinses Ceinwyn, hoe gaat het met jou vanmorgen? 83 00:05:45,137 --> 00:05:47,473 Welnu, mijn Heer. 84 00:05:47,473 --> 00:05:49,349 Jij ook? 85 00:05:49,349 --> 00:05:50,934 Het gaat heel goed met mij. 86 00:05:53,395 --> 00:05:57,149 Hoe helder je straalde gisteravond. 87 00:05:57,149 --> 00:05:58,567 Je hebt je naam zeker waargemaakt. 88 00:05:58,567 --> 00:06:00,819 De ster van Powys. 89 00:06:00,819 --> 00:06:02,529 Waarom bellen ze jou de ster van Powys? 90 00:06:04,073 --> 00:06:06,366 Het staat je heel goed, natuurlijk. 91 00:06:06,366 --> 00:06:08,202 Mijn moeder. 92 00:06:08,202 --> 00:06:09,369 Voor mij was het haar naam. 93 00:06:11,163 --> 00:06:12,915 Sorry om te horen haar overlijden. 94 00:06:14,666 --> 00:06:16,502 Ik mis haar altijd. 95 00:06:16,502 --> 00:06:20,255 Ze blies haar laatste adem uit in mijn armen. 96 00:06:25,094 --> 00:06:26,720 Ik verloor mijn moeder ook. 97 00:06:28,180 --> 00:06:29,723 Op welke leeftijd het ook gebeurt... 98 00:06:31,433 --> 00:06:32,559 het is moeilijk. 99 00:06:35,479 --> 00:06:36,939 Je hebt ze gevonden. 100 00:06:36,939 --> 00:06:38,690 Ze groeiden beneden bij de stroom. 101 00:06:38,690 --> 00:06:39,983 Ik viel er bijna in. 102 00:06:41,110 --> 00:06:43,570 Mijn Koning. Heer. 103 00:06:43,570 --> 00:06:46,031 Vrouwe Guinevere, altijd een verhaal om te vertellen, toch? 104 00:06:47,366 --> 00:06:48,867 Ik kon nauwelijks opstaan vanmorgen, 105 00:06:48,867 --> 00:06:51,286 maar Guinevere was wakker bij zonsopgang. 106 00:06:51,286 --> 00:06:53,247 Ik weet het, dat is zij een stortvloed aan energie! 107 00:06:53,247 --> 00:06:55,541 Wat zullen we zonder haar doen? 108 00:06:55,541 --> 00:06:57,209 Ga je weg? 109 00:06:57,209 --> 00:06:59,086 Ze gaat met ons mee. 110 00:06:59,086 --> 00:07:00,671 Naar Caer Cadarn? 111 00:07:02,005 --> 00:07:03,423 Het moet nog besproken worden. 112 00:07:06,301 --> 00:07:09,388 Wij laten het aan jou over jouw taken. 113 00:07:09,388 --> 00:07:11,515 Tot later vanavond voor het feest. 114 00:07:15,352 --> 00:07:17,896 Ik heb wat zalf voor je paard. 115 00:07:17,896 --> 00:07:18,939 Ik breng het naar de stallen. 116 00:07:27,656 --> 00:07:29,992 Dus, Guinevere is klaar het opnieuw. 117 00:07:32,828 --> 00:07:36,331 Het is niet nodig om het te verbergen. 118 00:07:36,331 --> 00:07:38,834 Als het om Guinevere gaat, een flink aantal van deze mannen 119 00:07:38,834 --> 00:07:41,253 hebben hun hart aan haar verloren. 120 00:07:41,253 --> 00:07:43,172 En ik weet het niet wat nog meer. 121 00:07:44,173 --> 00:07:46,758 Zelfs ik ben slachtoffer geweest aan haar charmes. 122 00:07:46,758 --> 00:07:48,260 Natuurlijk kende ik haar wilde mij niet, 123 00:07:48,260 --> 00:07:50,304 ze wilde haar land terug en dacht dat ik haar kon helpen. 124 00:07:53,265 --> 00:07:55,184 Waarom is ze zo dichtbij de prinses 125 00:07:55,184 --> 00:07:56,643 als je dat hebt een lage dunk van haar? 126 00:07:58,562 --> 00:08:01,815 Omdat ze van Ceinwyn houdt als een zus. 127 00:08:03,108 --> 00:08:05,485 En ze amuseert mij. 128 00:08:20,542 --> 00:08:25,964 Wulfric! 129 00:08:29,384 --> 00:08:31,303 Wulfric! 130 00:08:39,686 --> 00:08:41,521 Wulfric! 131 00:08:45,609 --> 00:08:46,526 Daar ben je. 132 00:08:49,905 --> 00:08:52,950 Ik weet niet zeker hoe erg Llamrei's been is dat echt. 133 00:08:54,284 --> 00:08:56,995 Hoewel... 134 00:08:56,995 --> 00:09:00,332 nu heb je de zalf gemaakt, Ik veronderstel... 135 00:09:00,332 --> 00:09:02,209 het is de moeite waard om naartoe te gaan de stallen en controle. 136 00:09:09,091 --> 00:09:10,300 Daar bent u, mijn Heer. 137 00:09:13,637 --> 00:09:14,888 Is alles goed? 138 00:09:18,141 --> 00:09:19,393 Derfel? 139 00:09:21,937 --> 00:09:23,480 Het is Gundleus. 140 00:09:31,780 --> 00:09:33,365 Ik weet hoe moeilijk het moet zo zijn 141 00:09:33,365 --> 00:09:35,701 in zijn aanwezigheid zijn. 142 00:09:35,701 --> 00:09:41,540 - Wat hij Nimue heeft aangedaan... - Er is meer. 143 00:09:41,540 --> 00:09:42,749 Hij was het. 144 00:09:46,962 --> 00:09:48,463 Die nacht. 145 00:09:50,215 --> 00:09:52,092 Gundleus heeft mijn moeder meegenomen. 146 00:09:54,803 --> 00:09:57,431 Hij heeft je gegooid in die dodenkuil? 147 00:09:57,431 --> 00:10:00,392 Ik zal zijn gezicht nooit vergeten. 148 00:10:00,392 --> 00:10:02,102 Hij was de laatste persoon dat ik zag. 149 00:10:06,148 --> 00:10:08,317 Voordat je mij vond. 150 00:10:08,317 --> 00:10:09,818 Hoe lang weet je het al? 151 00:10:09,818 --> 00:10:12,612 Sinds de klootzak kwam naar Caer Cadarn. 152 00:10:12,612 --> 00:10:18,076 En jij bleef weg van hem al die tijd. 153 00:10:18,076 --> 00:10:21,079 Derfel, Ik ben erg trots op je. 154 00:10:21,079 --> 00:10:22,831 Toen je Gundleus gevangen nam, 155 00:10:22,831 --> 00:10:25,292 jij hebt mij ervan weerhouden hem vermoorden. 156 00:10:28,503 --> 00:10:30,839 Ik heb die dingen gezien zou gedaan kunnen worden... 157 00:10:32,424 --> 00:10:33,508 op een andere manier. 158 00:10:34,718 --> 00:10:36,136 Beheersing. 159 00:10:38,180 --> 00:10:39,639 Waar we allemaal naar streven. 160 00:10:39,639 --> 00:10:41,641 Soms is het toch moeilijk. 161 00:10:43,769 --> 00:10:45,145 Geloof me, ik weet het. 162 00:10:51,526 --> 00:10:53,153 Breng dat voor mij naar de stallen. 163 00:10:55,197 --> 00:10:56,823 Er is daar een wit paard. 164 00:10:58,116 --> 00:10:59,659 Als zijn minnares daar is... 165 00:11:04,206 --> 00:11:06,041 Neem het gewoon aan, alsjeblieft. 166 00:11:36,113 --> 00:11:39,491 Jij bent Arthur's man. 167 00:11:39,491 --> 00:11:42,702 Een zalf voor je paard, van mijn heer. 168 00:11:42,702 --> 00:11:45,038 Soort van hem. 169 00:11:45,038 --> 00:11:48,041 Maar vertel het uw heer en ik ook niet noch mijn paard heeft zijn liefdadigheid nodig. 170 00:12:05,183 --> 00:12:07,519 Vind je hem leuk? 171 00:12:07,519 --> 00:12:08,520 WHO? 172 00:12:08,520 --> 00:12:09,813 Arthur. 173 00:12:11,523 --> 00:12:13,525 Ik ken hem nauwelijks. 174 00:12:13,525 --> 00:12:16,278 Nou, ik vind hem leuk. 175 00:12:17,946 --> 00:12:20,782 Hij is beter dan Gundleus, 176 00:12:20,782 --> 00:12:22,951 of al die andere mannen dat Vader dacht aan mij. 177 00:12:23,952 --> 00:12:26,538 Laten we niet aan hen denken. Vooral Gundleus. 178 00:12:30,083 --> 00:12:33,503 ik voel een vriendelijkheid in hem. 179 00:12:34,963 --> 00:12:36,756 Dit huwelijk zou zomaar kunnen werken. 180 00:12:41,970 --> 00:12:43,722 Guinevere? 181 00:12:43,722 --> 00:12:44,973 Ja? 182 00:12:47,392 --> 00:12:50,270 Zal het... pijn doen? 183 00:13:00,822 --> 00:13:02,157 Hij zal aardig voor je zijn. 184 00:13:15,378 --> 00:13:18,757 St. Patrick's brieven zijn buitengewoon. 185 00:13:18,757 --> 00:13:20,800 En het feit dat Koning Gorfydd heeft ze... 186 00:13:23,678 --> 00:13:26,973 U denkt dat God dat is De koning bellen, Bedwin? 187 00:13:26,973 --> 00:13:29,017 Ik heb dat van een abt gehoord het runnen van een klooster 188 00:13:29,017 --> 00:13:31,186 buiten Ratae, met honderden omgezet. 189 00:13:31,186 --> 00:13:33,772 'Het koninkrijk van God heeft dat wel gedaan dichtbij komen. 190 00:13:33,772 --> 00:13:36,358 Bekeert u en gelooft het goede nieuws.' Ik heb het je verteld. 191 00:13:44,282 --> 00:13:46,159 Rata is aan hun oostgrens. 192 00:13:47,244 --> 00:13:50,580 Ze staren Saksische invasie in het gezicht. 193 00:13:51,706 --> 00:13:53,833 Het zou van Gorfydd kunnen zijn het christendom toestaan 194 00:13:53,833 --> 00:13:56,503 de moed erin te houden de mensen. 195 00:14:00,465 --> 00:14:02,175 - Maar toch... - Maar toch. 196 00:14:02,175 --> 00:14:05,595 God roept Powys. Hij belt Powys. 197 00:14:08,390 --> 00:14:10,642 - Loop lichtjes. - Natuurlijk. 198 00:14:10,642 --> 00:14:12,352 Natuurlijk. 199 00:14:32,414 --> 00:14:34,040 Onze keuken is geweest druk bezig met voorbereiden 200 00:14:34,040 --> 00:14:35,667 alle lekkernijen van Powys. 201 00:14:41,923 --> 00:14:43,383 Je ziet er erg uit mooi vanavond. 202 00:14:43,383 --> 00:14:45,051 Bedankt. 203 00:14:45,051 --> 00:14:47,929 Wie van jouw mannen is zonder vrouw, Arthur? 204 00:14:47,929 --> 00:14:50,515 De meeste van hen. Waarom? 205 00:14:50,515 --> 00:14:53,518 Lady Guinevere heeft een echtgenoot nodig als ze naar het zuiden wil reizen. 206 00:14:53,518 --> 00:14:55,353 Vader, plaag Guinevere niet. 207 00:14:56,771 --> 00:14:58,440 Ik heb nog niet gezegd dat ik ga. 208 00:14:58,440 --> 00:14:59,691 Ik weet niet zeker of ik dat wel kan mezelf sleutelen 209 00:14:59,691 --> 00:15:02,193 weg van jou, Koning Gorfydd. 210 00:15:02,193 --> 00:15:04,112 Ze heeft geen bruidsschat. 211 00:15:04,112 --> 00:15:06,406 Maar zoals je ziet, haar verstand zijn in de aanbieding, 212 00:15:06,406 --> 00:15:08,241 onder andere bezittingen. 213 00:15:11,453 --> 00:15:12,871 Elke man zou trots zijn 214 00:15:12,871 --> 00:15:14,247 om jou tot zijn vrouw te maken, Vrouwe Guinevere. 215 00:15:14,247 --> 00:15:16,583 Hoe heet u, Heer? 216 00:15:16,583 --> 00:15:19,044 Hoor je dat? Ze noemde mij een heer. 217 00:15:19,044 --> 00:15:20,295 Lanval. 218 00:15:20,295 --> 00:15:23,965 En ik ben geen heer. Ik ben maar een man. 219 00:15:23,965 --> 00:15:25,759 Gewoon een man vind ik prima. 220 00:15:39,064 --> 00:15:40,690 Ik hoop dat de klootzak stikt. 221 00:15:42,150 --> 00:15:44,319 Dit alles voor hem. 222 00:15:44,319 --> 00:15:46,071 Waarom mijn oom niet zie je zijn ambitie? 223 00:15:46,071 --> 00:15:48,239 Kalmeer jezelf. 224 00:15:48,239 --> 00:15:50,116 Dit is goed voor ons. 225 00:15:51,326 --> 00:15:53,411 Arthur is goed voor ons. 226 00:15:53,411 --> 00:15:54,996 Hij heeft ons opgesloten. 227 00:15:54,996 --> 00:15:56,790 Toen liet hij ons gaan. 228 00:15:56,790 --> 00:15:59,626 Kijk nu naar hem. 229 00:15:59,626 --> 00:16:03,046 Zit naast Gorfydd alsof hij is zijn eerstgeboren zoon. 230 00:16:05,674 --> 00:16:08,009 Zo ben je niet meer moet met Ceinwyn trouwen; 231 00:16:08,009 --> 00:16:09,636 je kunt met mij trouwen. 232 00:16:12,097 --> 00:16:16,101 Dat zullen we zijn Koning en Koningin van Silurië, 233 00:16:16,101 --> 00:16:17,936 beschermd door Arthur's nieuwe vrede 234 00:16:17,936 --> 00:16:19,479 en inbegrepen in zijn alliantie. 235 00:16:23,191 --> 00:16:25,068 Er is een nieuwe orde aan het ontstaan... 236 00:16:26,903 --> 00:16:28,655 en wij moeten er deel van uitmaken. 237 00:16:38,790 --> 00:16:40,625 Het is prachtig om te zien de zaal weer vol. 238 00:16:40,625 --> 00:16:42,836 Zoveel vreemden vrienden worden. 239 00:16:44,045 --> 00:16:44,921 Mm. 240 00:16:49,759 --> 00:16:52,303 Hoe zit het met ons? 241 00:16:52,303 --> 00:16:54,389 Geven wij het goede voorbeeld? 242 00:16:54,389 --> 00:16:56,683 Nou ja, de deal is rond ons is aangedaan, mijn Heer. 243 00:16:57,892 --> 00:16:59,519 Wat ontzettend zakelijk van jou. 244 00:16:59,519 --> 00:17:03,231 En praten van zaken, 245 00:17:03,231 --> 00:17:06,192 Guinevere heeft een echtgenoot nodig. 246 00:17:06,192 --> 00:17:07,694 Is jouw man geschikt? 247 00:17:13,074 --> 00:17:15,827 Misschien. 248 00:17:15,827 --> 00:17:17,579 Wat is Lady Guinevere op zoek naar? 249 00:17:19,289 --> 00:17:21,666 Ze denkt van niet wil trouwen. 250 00:17:21,666 --> 00:17:22,959 Dat doet ze niet echt moeten zijn. 251 00:17:25,670 --> 00:17:28,423 Maar als ze het gevonden heeft de juiste persoon-- 252 00:17:28,423 --> 00:17:30,258 onafhankelijk van geest... 253 00:17:30,258 --> 00:17:32,218 genereus van geest... 254 00:17:33,762 --> 00:17:35,054 haar gelijke. 255 00:17:41,019 --> 00:17:42,771 Niet zo gemakkelijk te vinden. 256 00:17:49,319 --> 00:17:50,779 Laten we met ze gaan praten. 257 00:18:03,291 --> 00:18:04,751 Ik weet wat Ik ga het doen. 258 00:18:04,751 --> 00:18:06,711 Ik ga Arthur vragen: want hij zal het weten. 259 00:18:06,711 --> 00:18:09,047 - Het is waar. - Nee, ik geloof je niet. 260 00:18:09,047 --> 00:18:11,466 Edelachtbare, Vrouwe Guinevere vertelt mij dat 261 00:18:11,466 --> 00:18:13,051 deze is gemaakt van zeewier. 262 00:18:13,051 --> 00:18:16,221 Laverbrood. Natuurlijk is dat zo. 263 00:18:16,221 --> 00:18:18,556 - Zal ik het eten? - Vraag het aan uw heer. 264 00:18:18,556 --> 00:18:20,141 Ik denk eens het is belangrijk om dat niet te doen 265 00:18:20,141 --> 00:18:22,227 schrikken van nieuwe ervaringen. 266 00:18:22,227 --> 00:18:24,979 Het hangt ervan af wat de gevolgen zijn. 267 00:18:24,979 --> 00:18:27,232 Besluiteloosheid is zo onaantrekkelijk. 268 00:18:27,232 --> 00:18:28,775 Kon gezien worden als zelfbeheersing. 269 00:18:28,775 --> 00:18:30,109 Of lafheid. 270 00:18:31,236 --> 00:18:33,404 Nou, een lafaard ben ik niet. 271 00:18:33,404 --> 00:18:35,657 Dus ook al het lijkt erop 272 00:18:35,657 --> 00:18:37,909 een paard maakte een in mijn hand, 273 00:18:37,909 --> 00:18:39,035 hier gaat het, hè? 274 00:18:41,871 --> 00:18:42,956 Oh. 275 00:18:44,332 --> 00:18:45,917 Oké. Niet slecht. 276 00:18:45,917 --> 00:18:47,418 Zie je? Naar mijn mening, 277 00:18:47,418 --> 00:18:49,504 je hebt zelden spijt van de acties jij neemt. 278 00:18:49,504 --> 00:18:51,047 Alleen degene die je niet hebt. 279 00:19:14,028 --> 00:19:15,655 Wat is jouw ruzie met mij? 280 00:19:17,240 --> 00:19:18,324 Geen ruzie. 281 00:19:19,868 --> 00:19:22,036 Mijn heer is hier in vrede. Ik ook. 282 00:19:22,036 --> 00:19:24,205 Avalon is het dan vergeten? 283 00:19:24,205 --> 00:19:25,456 Nee. Niet vergeten, 284 00:19:25,456 --> 00:19:26,833 gewoon niet voor nu. 285 00:19:28,042 --> 00:19:30,503 Ik moet je iets vragen. 286 00:19:31,713 --> 00:19:33,339 Waar ben je terechtgekomen dat mes van? 287 00:19:38,720 --> 00:19:40,179 Koning Gundleus gaf het aan mij. 288 00:19:42,307 --> 00:19:43,892 Het was van mijn moeder. 289 00:19:45,143 --> 00:19:46,811 Dat kan niet zo zijn. 290 00:19:46,811 --> 00:19:48,897 Gundleus plunderde een Dumnonische nederzetting 291 00:19:48,897 --> 00:19:50,565 acht zomers geleden. 292 00:19:52,233 --> 00:19:55,820 Hij nam een Saksische slaaf, mijn moeder, 293 00:19:55,820 --> 00:19:58,573 en dat is het mes waarmee ze mij te eten gaf. 294 00:19:58,573 --> 00:20:00,533 Het is van mij van rechtswege. 295 00:20:01,784 --> 00:20:03,870 Ik geloof je niet. 296 00:20:03,870 --> 00:20:05,997 Hoe zou jij het hebben overleefd? 297 00:20:05,997 --> 00:20:09,125 Gundleus gooide mij in een dodenkuil, 298 00:20:10,752 --> 00:20:12,253 maar ik leefde. 299 00:20:12,253 --> 00:20:14,213 Dat is niet mogelijk. 300 00:20:37,654 --> 00:20:38,821 Neem het... 301 00:20:40,031 --> 00:20:41,616 als het van jou is. 302 00:22:01,571 --> 00:22:03,906 Ik hoop dat het werkt. Bij mijn paard is dat wel het geval. 303 00:22:05,116 --> 00:22:07,952 Ik dacht dat ik dat ook zou kunnen Nou, trek het aan, zoals je het gemaakt hebt. 304 00:22:07,952 --> 00:22:09,370 Ik heb het niet gehaald. 305 00:22:10,580 --> 00:22:12,206 Mijn man Derfel deed dat. 306 00:22:19,047 --> 00:22:20,506 Sorry dat ik nooit ben gekomen. 307 00:22:24,427 --> 00:22:25,887 Waarom deed je dat niet? 308 00:22:26,971 --> 00:22:30,349 Normaal gesproken neem ik een beslissing, Ik volg het door. 309 00:22:33,269 --> 00:22:34,729 Maar dit... 310 00:22:38,149 --> 00:22:40,735 Het ene moment wil ik wees bij jou, de volgende keer niet. 311 00:22:42,445 --> 00:22:45,239 Als ik je dan zie... 312 00:22:45,239 --> 00:22:46,365 Ik kan niet stoppen naar jou kijkend. 313 00:22:48,618 --> 00:22:50,036 Ik hoor dat je komt naar Caer Cadarn 314 00:22:50,036 --> 00:22:51,913 en ik ontplof van vreugde... 315 00:22:54,248 --> 00:22:55,750 Dan denk ik aan Ceinwyn. 316 00:22:58,586 --> 00:23:00,129 Wil je naar Caer Cadarn komen? 317 00:23:01,589 --> 00:23:03,549 Ik kan niet denken van iets ergers. 318 00:23:05,093 --> 00:23:06,219 Waarom? 319 00:23:09,138 --> 00:23:10,431 Zeg eens. 320 00:23:12,308 --> 00:23:13,726 Ik hou van Ceinwyn. 321 00:23:16,104 --> 00:23:20,358 Maar zij altijd, altijd krijgt wat ik wil. 322 00:23:52,306 --> 00:23:53,349 Nee! 323 00:23:55,977 --> 00:23:57,436 We verraden Ceinwyn. 324 00:23:57,436 --> 00:23:59,897 Het maakt mij niet uit. 325 00:23:59,897 --> 00:24:01,440 Gorfydd zal dat wel doen. 326 00:24:04,485 --> 00:24:06,779 Dat is niet alleen een waarheid, Arthur, het is een waarschuwing. 327 00:24:10,032 --> 00:24:11,325 Wat bedoel je? 328 00:24:13,578 --> 00:24:15,454 We mogen elkaar niet meer ontmoeten. 329 00:24:20,668 --> 00:24:22,962 Het is traditie, Is het niet, in Powys... 330 00:24:24,672 --> 00:24:26,382 slot te houden van het haar van je geliefde? 331 00:25:17,725 --> 00:25:19,518 Je wilde om mij te zien, vader. 332 00:25:21,646 --> 00:25:24,523 De maan zal helder schijnen en morgenavond sterk. 333 00:25:26,067 --> 00:25:29,028 Een goed voorteken voor middelen en status. 334 00:25:29,028 --> 00:25:31,530 Hoe zit het nu met je cyclus? Wanneer was je laatste bloeding? 335 00:25:31,530 --> 00:25:33,574 Twaalf dagen geleden. 336 00:25:33,574 --> 00:25:36,244 Je zou Powys kunnen verlaten met een kind in je buik. 337 00:25:36,244 --> 00:25:39,038 Een meisje zou leuk zijn. Kleindochter voor jou. 338 00:25:39,038 --> 00:25:40,831 Bid voor een jongen. 339 00:25:40,831 --> 00:25:42,541 Waarom maakt het uit? 340 00:25:42,541 --> 00:25:45,419 Eventuele kinderen die Arthur en ik hebben zullen geen directe erfgenamen zijn. 341 00:25:45,419 --> 00:25:47,171 Mordred is al koning van Dumnonia. 342 00:25:47,171 --> 00:25:49,882 De Hoge Koning wel Het is onwaarschijnlijk dat hij lang zal leven. 343 00:25:51,008 --> 00:25:53,010 Hij is kreupel, zwak. 344 00:25:53,010 --> 00:25:54,845 Het is gewoon zijn voet. Arthur zegt-- 345 00:25:54,845 --> 00:25:56,597 O, zegt Arthur? 346 00:25:56,597 --> 00:25:59,183 Zo is het toch? Kan je niet stoppen met het zeggen van zijn naam? 347 00:26:00,726 --> 00:26:03,437 Jij zult maken Arthur ook een gelukkig man, 348 00:26:03,437 --> 00:26:05,439 als je hem een zoon geeft. 349 00:26:07,817 --> 00:26:09,402 Ga nu. 350 00:26:16,117 --> 00:26:18,202 Hoe zit het met Arthur? mij blij maken? 351 00:26:18,202 --> 00:26:20,413 Iedere vrouw verdient dat. 352 00:26:22,790 --> 00:26:24,875 Waar is het Krijg je deze ideeën? 353 00:26:24,875 --> 00:26:27,461 Ik keek mijn moeder en jij. 354 00:26:27,461 --> 00:26:31,048 Mijn kleine katje met haar klauwen. 355 00:26:31,048 --> 00:26:34,969 Ik wens je veel vreugde in uw huwelijk. 356 00:26:41,809 --> 00:26:43,853 Ik wil met je praten, oom. Dame. 357 00:26:52,653 --> 00:26:54,113 Teleurgesteld Ze zal niet van jou zijn? 358 00:26:55,823 --> 00:26:58,409 Het was haar beloofd, door jou. 359 00:26:58,409 --> 00:26:59,785 Oh, nauwelijks beloofd. 360 00:26:59,785 --> 00:27:01,912 Je was slechts een van de velen mogelijke echtgenoten. 361 00:27:01,912 --> 00:27:03,748 Het is zeker uit de vraag nu, nietwaar? 362 00:27:03,748 --> 00:27:05,499 Heb je je niet gehoord? gefluisterde naam? 363 00:27:05,499 --> 00:27:08,586 "Koningin Killer." 364 00:27:08,586 --> 00:27:12,506 Ik heb Avalon overvallen, voor ons, op uw instructies. 365 00:27:12,506 --> 00:27:14,925 Er is een verschil tussen een inval en een bloedbad! 366 00:27:14,925 --> 00:27:17,011 Je zei: dood de baby! 367 00:27:17,011 --> 00:27:18,846 Ik zei: neem de baby! 368 00:27:18,846 --> 00:27:20,348 En wat betreft de moord op Norwenna: 369 00:27:20,348 --> 00:27:23,476 en de druïde verkrachten... 370 00:27:23,476 --> 00:27:25,102 Ik denk dat we dat moeten doen zien elkaar minder. 371 00:27:25,102 --> 00:27:26,854 Waarom trouw je niet? die vrouw van jou 372 00:27:26,854 --> 00:27:28,272 en terugkeren naar Silurië? 373 00:27:28,272 --> 00:27:30,983 O, dat zal ik doen. Dat zal ik doen, oom. Dat ben ik van plan. 374 00:27:30,983 --> 00:27:33,778 Maar ik wil met Ladwys trouwen onder dezelfde volle maan 375 00:27:33,778 --> 00:27:36,530 als mijn neef Ceinwyn en Arthur Ap Neb, 376 00:27:36,530 --> 00:27:37,615 hier, in Caer Dolforwyn. 377 00:27:39,367 --> 00:27:42,119 Ja. 378 00:27:42,119 --> 00:27:43,829 Dit is wat ik heb vond je altijd leuk, 379 00:27:43,829 --> 00:27:44,997 is jouw gevoel voor humor! 380 00:27:44,997 --> 00:27:47,875 Het is mijn recht, en dat van haar! 381 00:27:47,875 --> 00:27:50,044 Ladwys werd gevangen gehouden door die klootzak Arthur, 382 00:27:50,044 --> 00:27:51,796 en ze leed. Ze heeft geleden. 383 00:27:51,796 --> 00:27:52,963 Dat is wat minnaressen doen, 384 00:27:52,963 --> 00:27:54,840 zij lijden voor hun meesters! 385 00:27:54,840 --> 00:27:56,801 En ik heb voor jou gedood. Ik heb voor jou geslacht. 386 00:27:56,801 --> 00:27:58,344 Waarvoor?! 387 00:28:00,096 --> 00:28:01,347 Waarom ga je nu niet? 388 00:28:01,347 --> 00:28:04,642 Ga terug naar Siluria, ga verder. Verwen jezelf. 389 00:28:04,642 --> 00:28:08,854 Ga door. Rut, verminken, vermoord wie je maar wilt! 390 00:28:10,731 --> 00:28:13,692 Maar doe het binnen je eigen grenzen! 391 00:28:13,692 --> 00:28:15,528 Voel de behoefte niet om mij er mee lastig te vallen! 392 00:28:35,423 --> 00:28:37,216 Niets. 393 00:28:37,216 --> 00:28:38,551 Het was allemaal voor niets. 394 00:28:41,929 --> 00:28:43,180 Je oom zal dat niet doen Zie je ons hier getrouwd? 395 00:28:43,180 --> 00:28:45,641 Hij ziet mij helemaal niet! 396 00:28:47,768 --> 00:28:49,728 Ik heb een oceaan van verloren bloed voor hem. 397 00:28:51,105 --> 00:28:52,440 Hij en zijn beloften. 398 00:28:55,484 --> 00:28:57,736 Dus gaan we terug naar Silurië. Ga daar trouwen. 399 00:28:59,613 --> 00:29:01,240 De voortekenen zijn hier toch niet goed. 400 00:29:02,950 --> 00:29:04,618 Wat bedoel je? Welke voortekenen? 401 00:29:07,163 --> 00:29:09,248 Arthur's man Derfel overleefde een dodenkuil. 402 00:29:11,459 --> 00:29:13,002 Jouw doodskuil. 403 00:29:20,843 --> 00:29:22,344 Hij vertelde het mij. 404 00:29:24,138 --> 00:29:25,723 Hij probeerde het mij te laten zien zijn litteken. 405 00:29:25,723 --> 00:29:27,892 De Saksische cur, Ik had hem moeten vermoorden. 406 00:29:27,892 --> 00:29:29,810 Hij houdt jouw leven in handen in zijn handen. 407 00:29:29,810 --> 00:29:31,729 Niet als ik hem eerst vermoord. 408 00:29:31,729 --> 00:29:33,731 Gundleus! 409 00:29:33,731 --> 00:29:35,900 Je weet wat de Goden zeggen. 410 00:29:35,900 --> 00:29:39,153 Als je hem benadert, of zelfs maar naar hem kijken, 411 00:29:39,153 --> 00:29:40,821 hij zou je kunnen vermoorden in één oogopslag. 412 00:29:46,327 --> 00:29:49,747 Ik herinner me... 413 00:29:49,747 --> 00:29:51,707 toen je moeder stierf, Ik was daar. 414 00:29:52,875 --> 00:29:55,920 Je vader huilde terwijl hij nam die ring van haar vinger. 415 00:29:55,920 --> 00:29:57,963 Ook al hij liet haar in de steek... 416 00:29:59,507 --> 00:30:01,091 hij zorgde wel voor haar. 417 00:30:01,091 --> 00:30:02,843 Heel veel. 418 00:30:02,843 --> 00:30:04,136 Maar hij is nooit met haar getrouwd. 419 00:30:05,596 --> 00:30:07,139 Het maakt niet uit. 420 00:30:09,892 --> 00:30:10,935 Jij bent de man van de kerk 421 00:30:10,935 --> 00:30:12,978 en jij zegt het maakt niet uit? 422 00:30:12,978 --> 00:30:15,439 Koningen hebben minnaressen. Het is de gang van zaken. 423 00:30:15,439 --> 00:30:17,650 Ik ben zo moe van het horen die woorden. 424 00:30:20,569 --> 00:30:25,032 Een man moet kunnen trouwen de persoon die hij wil, 425 00:30:25,032 --> 00:30:26,825 of hij een koning is of een bedelaar, 426 00:30:26,825 --> 00:30:28,410 zij is een koningin of een slaaf. 427 00:30:30,204 --> 00:30:31,539 Wat zit je dwars, Arthur? 428 00:30:34,917 --> 00:30:36,168 Wil je met mij praten? 429 00:30:41,382 --> 00:30:43,217 Ik denk dat we moeten stoppen de bruiloft. 430 00:30:45,719 --> 00:30:47,179 Ceinwyn is te jong. 431 00:30:48,389 --> 00:30:50,099 Ze is een lief meisje, maar... 432 00:30:51,225 --> 00:30:52,851 Ik hou niet van haar. 433 00:30:52,851 --> 00:30:55,312 Nou... 434 00:30:55,312 --> 00:30:57,022 dit gaat niet over liefde. 435 00:30:59,316 --> 00:31:02,278 Dit gaat over de alliantie, wat was jouw idee. 436 00:31:03,988 --> 00:31:06,156 Ik was arrogant en naïef 437 00:31:06,156 --> 00:31:07,908 om te denken dat ik het kon meenemen de landen samen. 438 00:31:07,908 --> 00:31:10,828 Je was geïnspireerd! 439 00:31:10,828 --> 00:31:14,081 Powys heeft de macht over Silurië en Elmet, 440 00:31:14,081 --> 00:31:15,708 jij boven Kernow en Gwent. 441 00:31:15,708 --> 00:31:18,627 Ceinwyn wil een man die zichzelf aan haar geeft. 442 00:31:21,171 --> 00:31:22,923 Lichaam en ziel. 443 00:31:22,923 --> 00:31:25,009 Heeft ze dat tegen je gezegd? 444 00:31:25,009 --> 00:31:28,762 Ik zie het in haar ogen... 445 00:31:28,762 --> 00:31:30,556 de manier waarop ze naar mij kijkt. 446 00:31:30,556 --> 00:31:33,726 Je zult haar ermee behandelen respect en vriendelijkheid, 447 00:31:33,726 --> 00:31:35,769 wat meer is dan ze zou kunnen ooit op hebt gehoopt. 448 00:31:35,769 --> 00:31:37,146 Het is niet genoeg. 449 00:31:38,314 --> 00:31:40,524 Voor haar, 450 00:31:40,524 --> 00:31:41,942 of voor mij. 451 00:31:45,029 --> 00:31:46,530 Met Powys aan je zijde, 452 00:31:46,530 --> 00:31:48,324 je kunt de Saksen lastig vallen van dit land! 453 00:31:51,660 --> 00:31:53,662 Je kunt het bewijzen uw twijfelaars hebben ongelijk. 454 00:31:57,124 --> 00:31:59,335 Wees trots als Arthur Ap Neb... 455 00:32:01,295 --> 00:32:03,589 en meer bereiken dan je vader ooit heeft gedaan. 456 00:32:03,589 --> 00:32:06,717 Ik kan de Saksen verslaan zonder deze bruiloft. 457 00:32:06,717 --> 00:32:08,469 Gorfydd wil ook vrede. 458 00:32:10,804 --> 00:32:14,558 Hij wil deze alliantie omdat hij van Groot-Brittannië houdt. 459 00:32:14,558 --> 00:32:16,310 Misschien. 460 00:32:16,310 --> 00:32:20,397 Maar geen enkele man houdt van zijn dochter vernederd worden. 461 00:32:20,397 --> 00:32:23,192 Doe dit niet, Arthur. Ik smeek je. 462 00:32:31,659 --> 00:32:35,371 Wij bieden deze dans aan als eerbetoon aan Belisima. 463 00:32:36,997 --> 00:32:40,584 En mogen haar stralen morgen helder schijnen, 464 00:32:40,584 --> 00:32:44,004 en oplichten Arthur en Ceinwyn 465 00:32:44,004 --> 00:32:46,757 terwijl ze wisselen hun minnaars bellen! 466 00:32:48,467 --> 00:32:51,136 Kies uw partner. 467 00:32:51,136 --> 00:32:52,429 Vrouwe Guinevere. 468 00:33:07,695 --> 00:33:10,322 Mijn koning is ontevreden. 469 00:33:10,322 --> 00:33:12,366 Waarom? 470 00:33:12,366 --> 00:33:14,702 Vanwege Ceinwyn. 471 00:33:14,702 --> 00:33:17,454 Ze krijgt een ruggengraat, 472 00:33:17,454 --> 00:33:19,039 op het verkeerde moment, 473 00:33:19,039 --> 00:33:21,041 tegen mij praten, 474 00:33:21,041 --> 00:33:22,960 mij uitdagen. 475 00:33:22,960 --> 00:33:24,169 Doe jij dit? 476 00:33:26,088 --> 00:33:27,756 Ze is gewoon blij. 477 00:33:30,259 --> 00:33:32,970 Niets van deze onzin over dat je blijft. 478 00:33:32,970 --> 00:33:34,763 Jij gaat met haar mee naar Caer Cadarn. 479 00:33:36,140 --> 00:33:37,725 Ik wil je niet verlaten. 480 00:33:40,144 --> 00:33:41,770 Daar zul je meer nut hebben. 481 00:33:44,231 --> 00:33:47,192 Wij vinden wel een manier voor je om mij discreet nieuws te bezorgen. 482 00:33:50,237 --> 00:33:52,740 En kom dichtbij aan de Edling-koning. 483 00:33:52,740 --> 00:33:54,867 Ik ben niet goed met baby's. 484 00:33:54,867 --> 00:33:56,118 Leren. 485 00:33:57,286 --> 00:33:59,496 Prinses Ceinwyn, Arthur. 486 00:33:59,496 --> 00:34:00,664 Ga je niet dansen? 487 00:34:00,664 --> 00:34:02,708 Dat ben ik echt niet een zeer goede danser. 488 00:34:02,708 --> 00:34:04,710 Maakt niet uit. 489 00:34:04,710 --> 00:34:06,378 Ik zal je begeleiden. 490 00:34:08,172 --> 00:34:10,215 Neem wijn mee, bisschop. 491 00:34:15,095 --> 00:34:17,222 Vrouwe Guinevere, wil je dansen? 492 00:34:18,307 --> 00:34:19,308 Oei? 493 00:34:56,178 --> 00:34:57,805 Prins Ceinwyn. 494 00:34:57,805 --> 00:34:59,473 Wil je dansen? 495 00:35:51,900 --> 00:35:53,694 Je bent een mooie danseres, prinses Ceinwyn. 496 00:35:56,029 --> 00:35:57,489 Kom, dans met mij. 497 00:36:04,746 --> 00:36:06,582 Je zei dat je dat was geen danseres. 498 00:36:08,208 --> 00:36:11,670 Dat leek je wel te zijn je heel erg vermaken. 499 00:36:22,431 --> 00:36:23,724 Waar ga je heen? 500 00:36:25,309 --> 00:36:26,935 Ik heb wat frisse lucht nodig. 501 00:36:28,103 --> 00:36:29,980 Heeft ze je van streek gemaakt? 502 00:36:29,980 --> 00:36:32,316 Arthur weet het niet hoe te dansen. 503 00:36:32,316 --> 00:36:34,443 vroeg ik aan Guinevere om hem te laten zien. 504 00:36:42,326 --> 00:36:44,411 Wat zei ze tegen je? 505 00:36:44,411 --> 00:36:45,913 Zij weet het. 506 00:36:47,497 --> 00:36:49,082 Ik ga achter haar aan. 507 00:36:49,082 --> 00:36:51,126 Laat mij dit afhandelen. 508 00:37:15,859 --> 00:37:17,235 Toen Arthur en ik zijn getrouwd... 509 00:37:18,612 --> 00:37:20,948 en maar één keer... 510 00:37:20,948 --> 00:37:23,075 Ik zal hem met je delen. 511 00:37:24,034 --> 00:37:27,621 Op dinsdag, donderdag en Vrijdag zal hij bij mij liggen. 512 00:37:27,621 --> 00:37:29,373 - Ceinwyn, ik... - Alsjeblieft. 513 00:37:29,373 --> 00:37:32,876 Alsjeblieft, wil luister je gewoon naar mij? 514 00:37:32,876 --> 00:37:37,255 Aan Zaterdag, zondag en maandag, 515 00:37:37,255 --> 00:37:38,674 je mag hem hebben. 516 00:37:39,800 --> 00:37:40,759 Zie je? 517 00:37:43,178 --> 00:37:45,263 Ik heb het allemaal uitgewerkt. 518 00:37:47,140 --> 00:37:49,267 And you agree, don't you? 519 00:37:57,150 --> 00:37:58,777 Het zal nooit meer gebeuren. 520 00:37:58,777 --> 00:38:00,612 Lieg niet. 521 00:38:00,612 --> 00:38:03,281 Wat je ook doet, lieg niet tegen mij! 522 00:38:06,243 --> 00:38:07,953 Wees Arthur's minnares. 523 00:38:10,163 --> 00:38:11,540 Alsjeblieft. 524 00:38:13,917 --> 00:38:15,669 Alsjeblieft. 525 00:38:15,669 --> 00:38:18,839 Wees trouw aan mij. 526 00:38:18,839 --> 00:38:20,841 Ik kan zijn minnares niet zijn. 527 00:38:20,841 --> 00:38:22,384 Ik begrijp het niet. 528 00:38:23,719 --> 00:38:27,305 Dat zal ik nooit zijn iemands minnares. 529 00:38:27,305 --> 00:38:30,350 En dat zou jij ook nooit moeten doen aanvaard dit compromis, 530 00:38:30,350 --> 00:38:33,520 dit halve bestaan. 531 00:38:33,520 --> 00:38:35,689 Tweede plaats, Ceinwyn... 532 00:38:37,024 --> 00:38:38,734 is een levende dood. 533 00:38:41,862 --> 00:38:43,488 De volle maan zal snel genoeg schijnen. 534 00:38:46,700 --> 00:38:48,201 Voor Arthur en mij? 535 00:38:50,037 --> 00:38:51,371 Voor jou. 536 00:39:09,222 --> 00:39:11,391 Ceinwyn deed dat niet kom je terug naar de dans? 537 00:39:11,391 --> 00:39:12,517 Ik geloof het niet. 538 00:39:12,517 --> 00:39:13,769 Mm. 539 00:39:15,395 --> 00:39:18,065 Zichzelf voorbereiden. Morgen is een grote dag. 540 00:39:19,232 --> 00:39:20,108 Mm. 541 00:39:37,292 --> 00:39:39,503 Arthur. 542 00:39:39,503 --> 00:39:40,712 Mag ik met je spreken? 543 00:39:42,589 --> 00:39:45,217 Derfel, dat zal wel bewaak mij vanavond. 544 00:40:00,315 --> 00:40:01,566 Waar gaan we heen? 545 00:40:03,693 --> 00:40:06,154 Merlijn heeft het mij altijd verteld de Goden hebben een plan voor ons. 546 00:40:07,531 --> 00:40:08,824 Ik heb hem nooit geloofd. Heb jij? 547 00:40:10,784 --> 00:40:12,077 Weet het niet. 548 00:40:13,286 --> 00:40:18,959 Deze Guinevere... 549 00:40:18,959 --> 00:40:22,045 Het is alsof... 550 00:40:22,045 --> 00:40:22,963 wij passen. 551 00:40:26,883 --> 00:40:28,760 Laat niemand langs je heen gaan. 552 00:41:00,542 --> 00:41:01,501 Je hebt gelijk. 553 00:41:02,669 --> 00:41:03,879 Zij weet het. 554 00:41:05,505 --> 00:41:07,799 Dan kunnen wij niet gaan klaar met deze bruiloft. 555 00:41:07,799 --> 00:41:09,301 Ik zei haar dat ze dat moest doen. 556 00:41:11,553 --> 00:41:12,971 Ik houd van je. 557 00:41:15,432 --> 00:41:16,933 Je houdt van mij, nietwaar? 558 00:41:16,933 --> 00:41:18,685 - Zelfs als ik dat deed, zou ik... - Jij ook? 559 00:41:20,187 --> 00:41:21,354 Het maakt niet uit. 560 00:41:21,354 --> 00:41:23,481 Het is belangrijk voor mij. 561 00:41:26,026 --> 00:41:29,029 Dus, wat? Ik ga naar Caer Cadarn, jouw minnares worden? 562 00:41:30,447 --> 00:41:31,948 Ik heb het je nooit gevraagd om dat te zijn. 563 00:41:31,948 --> 00:41:33,867 Dat is het onvermijdelijke gevolg. 564 00:41:36,203 --> 00:41:38,663 Doe je plicht en trouwen met Ceinwyn. 565 00:42:22,874 --> 00:42:24,751 Goed. 566 00:42:24,751 --> 00:42:26,002 Nu ben je van mij, jongen. 567 00:42:26,002 --> 00:42:27,921 Nee, jij bent van mij! 568 00:42:45,438 --> 00:42:46,648 Genoeg! 569 00:42:51,528 --> 00:42:54,531 Je hebt ooit geprobeerd Derfel te vermoorden, toen hij nog maar een kind was. 570 00:42:54,531 --> 00:42:56,950 Je hebt het opnieuw geprobeerd, en je hebt gefaald. 571 00:42:58,785 --> 00:43:00,412 Verkies jij een Saks boven mij? 572 00:43:02,455 --> 00:43:03,748 Je zult hier spijt van krijgen. 573 00:43:05,208 --> 00:43:07,836 Jullie allebei betreur dit. 574 00:43:38,033 --> 00:43:39,200 Mag ik binnenkomen? 575 00:43:55,842 --> 00:43:57,302 Toen ik dit huwelijk ten huwelijk vroeg, 576 00:43:57,302 --> 00:43:59,763 Ik dacht niet aan de persoon in het midden ervan, 577 00:43:59,763 --> 00:44:01,222 van jou. 578 00:44:02,932 --> 00:44:04,976 Ik dacht alleen aan de vrede. 579 00:44:07,020 --> 00:44:08,813 Je verdient het volledige hart van een mens. 580 00:44:10,523 --> 00:44:12,108 Je bent mooi, jij bent lief. 581 00:44:12,108 --> 00:44:14,652 Het lijkt alsof je aan mij denkt als een mooi prinsesje... 582 00:44:15,945 --> 00:44:18,948 - een speeltje. - Nee. 583 00:44:18,948 --> 00:44:20,617 Misschien was je dat wel een beter vooruitzicht 584 00:44:20,617 --> 00:44:21,951 dan ik voor ogen had, 585 00:44:21,951 --> 00:44:24,871 maar dat heb je niet gedaan Ik heb mijn hart gebroken, Arthur. 586 00:44:29,125 --> 00:44:30,335 Ik zal het je vader vertellen 587 00:44:30,335 --> 00:44:32,003 waar ik niet doorheen kan met dit huwelijk. 588 00:44:34,214 --> 00:44:35,340 Niet doen. 589 00:44:37,801 --> 00:44:41,179 Je verlaat Powys niet levend als je dat doet. 590 00:44:42,722 --> 00:44:45,016 Zeker... 591 00:44:45,016 --> 00:44:46,810 dat zou hij niet doen wil dat je ongelukkig bent. 592 00:44:46,810 --> 00:44:49,145 Mijn moeder probeerde het verlaat hem. 593 00:44:49,145 --> 00:44:50,355 Eenmaal. 594 00:44:53,149 --> 00:44:54,692 Ze stierf kort daarna. 595 00:44:56,736 --> 00:44:58,905 Een ziekte nam haar plotseling mee. 596 00:45:01,241 --> 00:45:04,994 Maar ik heb altijd geloofd... 597 00:45:04,994 --> 00:45:06,121 hij heeft haar vermoord. 598 00:45:08,915 --> 00:45:10,041 Vertrekken. 599 00:45:11,584 --> 00:45:13,586 - Zo snel als je kunt. - Ik zal niet weglopen. 600 00:45:15,171 --> 00:45:17,757 Het is mijn plicht om het uit te leggen. 601 00:45:17,757 --> 00:45:19,759 Hij mag je niet vermoorden, 602 00:45:19,759 --> 00:45:21,386 maar hij zal Guinevere vermoorden. 603 00:45:23,138 --> 00:45:25,557 Hij begint te trainen wat er gebeurt. 604 00:45:25,557 --> 00:45:28,393 Die van mijn vader slim en sluw. 605 00:45:30,019 --> 00:45:31,563 Ik doe dit niet voor jou. 606 00:45:32,772 --> 00:45:34,983 Ik doe het voor Guinevere. 607 00:45:38,111 --> 00:45:39,654 Wat ga je tegen hem zeggen? 608 00:45:42,365 --> 00:45:43,658 Maakt niet uit. 609 00:45:51,291 --> 00:45:52,584 Gaan. 610 00:45:53,793 --> 00:45:55,753 En neem haar mee. 611 00:46:11,311 --> 00:46:12,645 Hij kan geen moord hebben gepleegd zijn vrouw. 612 00:46:12,645 --> 00:46:14,105 Hij heeft over haar gesproken zo liefdevol, 613 00:46:14,105 --> 00:46:16,065 en hij is beleefd geweest en gastvrij voor ons. 614 00:46:16,065 --> 00:46:17,734 Ik geloof de prinses. 615 00:46:17,734 --> 00:46:19,903 We hebben geen tijd om ruzie te maken. 616 00:46:19,903 --> 00:46:22,739 Wat is deze vrouw Guinevere voor jou? 617 00:46:22,739 --> 00:46:24,616 Wat gebeurt er? Haastte zich uit mijn kamer 618 00:46:24,616 --> 00:46:26,409 midden in de nacht. 619 00:46:26,409 --> 00:46:27,535 Dat had je beter kunnen doen een goede reden. 620 00:46:28,912 --> 00:46:30,788 Je leven is in gevaar. 621 00:46:30,788 --> 00:46:33,333 Ik zal het uitleggen, maar niet nu. We moeten gaan. 622 00:47:01,361 --> 00:47:03,154 We laten de paarden rust hier! 623 00:47:04,239 --> 00:47:05,490 Arthur. 624 00:47:09,369 --> 00:47:11,287 Ik ga niet met je mee nog verder. 625 00:47:11,287 --> 00:47:12,914 Wat bedoel je? 626 00:47:14,541 --> 00:47:15,875 Ik heb erover nagedacht. 627 00:47:17,377 --> 00:47:19,128 Ik ga naar Ratae. 628 00:47:19,128 --> 00:47:21,464 Abt Ninian zal mij verwelkomen het klooster. 629 00:47:21,464 --> 00:47:22,924 Van daaruit kan ik... 630 00:47:23,925 --> 00:47:26,177 probeer een soort te redden vredesovereenkomst met Gorfydd. 631 00:47:28,805 --> 00:47:30,181 Dat zou je kunnen doen van Caer Cadarn. 632 00:47:32,058 --> 00:47:34,519 Ik heb wat tijd nodig weg van Dumnonia. 633 00:47:36,062 --> 00:47:39,274 Pellea's. Je reist met de bisschop. 634 00:47:42,151 --> 00:47:44,362 Moge de Heer jullie beiden vergeven voor wat je hebt gedaan. 635 00:47:44,362 --> 00:47:45,863 Kom op. 636 00:47:47,949 --> 00:47:49,200 Ik zou ook moeten gaan. 637 00:47:50,577 --> 00:47:51,995 Jij dringt aan dat ik met je meega 638 00:47:51,995 --> 00:47:54,163 en nu iedereen gaat uit van het ergste. 639 00:47:54,163 --> 00:47:56,541 Wat hebben we eigenlijk gedaan behalve kussen in een stal? 640 00:47:58,418 --> 00:48:00,920 Ik had Gorfydd kunnen redden. 641 00:48:00,920 --> 00:48:02,880 Volgens Ceinwyn niet. 642 00:48:04,424 --> 00:48:06,759 Ze maakt een berg uit het niets. 643 00:48:07,760 --> 00:48:09,596 Koningin Eachern was een vriend van mijn moeder. 644 00:48:09,596 --> 00:48:10,513 Ze zal mij binnenlaten. 645 00:48:10,513 --> 00:48:11,556 Trouw met mij. 646 00:48:13,433 --> 00:48:14,684 Wat? 647 00:48:14,684 --> 00:48:17,520 Trouw met mij. 648 00:48:17,520 --> 00:48:19,063 Je hebt gelijk. 649 00:48:19,063 --> 00:48:20,940 Gorfydd zal je niet vergeven, en als mijn vrouw, 650 00:48:20,940 --> 00:48:23,026 je zult mijn bescherming hebben. 651 00:48:23,026 --> 00:48:25,028 Ik heb het niet nodig Jouw bescherming, Arthur. 652 00:48:25,028 --> 00:48:27,405 Dat zal niet zo zijn mijn minnares. 653 00:48:29,324 --> 00:48:31,034 Hoewel, om mij te geven wat krediet, 654 00:48:31,034 --> 00:48:33,161 Ik heb je dat nooit gevraagd. 655 00:48:34,787 --> 00:48:37,040 Wij hebben geen alternatief behalve om uit elkaar te gaan, 656 00:48:37,040 --> 00:48:38,541 en ik zal je niet verliezen. 657 00:48:38,541 --> 00:48:40,335 Ik heb je nog maar net gevonden. Trouw met mij. 658 00:48:42,837 --> 00:48:46,549 Ik heb geen bruidsschat, geen land. 659 00:48:46,549 --> 00:48:47,759 Ik heb niets te geven. 660 00:48:47,759 --> 00:48:49,594 Je hebt jezelf. 661 00:48:51,638 --> 00:48:53,556 Ik zal niet de reden zijn de vrede van Groot-Brittannië wankelt. 662 00:48:53,556 --> 00:48:55,308 Ik zal de vrede herstellen. 663 00:48:57,143 --> 00:48:59,437 Ik heb verdedigd voor mezelf, al jaren. 664 00:48:59,437 --> 00:49:01,439 Ik weet het niet zeker Ik zal een goede echtgenote zijn. 665 00:49:02,732 --> 00:49:04,609 Ik wil geen goede vrouw. 666 00:49:04,609 --> 00:49:05,818 Ik wil jou. 667 00:49:07,487 --> 00:49:08,696 Zeg ja. 668 00:49:14,243 --> 00:49:15,578 Bij de sterren, Guinevere... 669 00:49:15,578 --> 00:49:16,788 Ja. 670 00:49:17,997 --> 00:49:19,540 Dan ja. 671 00:49:23,878 --> 00:49:27,507 Trouw met ons! Hier, nu. 672 00:49:27,507 --> 00:49:30,093 Arthur, als Gorfydd dat heeft gedaan gekozen om ons te volgen, 673 00:49:30,093 --> 00:49:31,511 meer zal hij niet zijn dan een uur achter. 674 00:49:31,511 --> 00:49:33,596 Dus dan moeten we ons haasten. 675 00:49:33,596 --> 00:49:35,598 Maar een christelijke dienst. 676 00:49:35,598 --> 00:49:37,100 Je moet Dumnonia binnengaan als mijn vrouw. 677 00:49:37,100 --> 00:49:39,268 Iedereen zal het hebben om je dan te accepteren. 678 00:49:39,268 --> 00:49:41,104 En de christenen geloven in de macht 679 00:49:41,104 --> 00:49:43,356 en de heiligheid van het huwelijk, Nietwaar, Sansum? 680 00:49:43,356 --> 00:49:47,819 ‘Ik heb die gevonden van wie mijn ziel houdt”, mijn Heer. 681 00:49:49,737 --> 00:49:51,614 Maar ik kan niet met je trouwen. 682 00:49:51,614 --> 00:49:54,450 Ik ben geen bisschop. 683 00:49:54,450 --> 00:49:56,452 Ik heb geen kerk, mijn Heer. 684 00:49:56,452 --> 00:49:57,912 Nou, dat kunnen we oplossen. 685 00:49:59,414 --> 00:50:01,499 Als we in Dumnonia aankomen, Ik zal je er een geven. 686 00:50:07,880 --> 00:50:11,509 Mijn Heer, mijn Vrouwe, laat God geprezen worden. 687 00:50:17,140 --> 00:50:18,641 Waar ga je heen? 688 00:50:18,641 --> 00:50:20,393 Silurië. 689 00:50:20,393 --> 00:50:23,187 Lawys wordt mijn vrouw. Herinneren? 690 00:50:23,187 --> 00:50:27,191 Oh, dat zullen we dus ook doen toch een huwelijk. 691 00:50:35,992 --> 00:50:37,994 Je hebt ons dat niet toegestaan ruil de ringen van onze geliefden 692 00:50:37,994 --> 00:50:39,996 bij Caer Dolforwyn. 693 00:50:39,996 --> 00:50:42,707 Was jij bij Gundleus? toen hij Avalon nam? 694 00:50:44,083 --> 00:50:45,084 Ik was. 695 00:50:45,084 --> 00:50:46,586 Dus jij houdt van moorden? 696 00:50:49,797 --> 00:50:51,048 O, dat doe ik. 697 00:50:52,425 --> 00:50:55,386 Zult u net zo gehoorzaam zijn? een oorlogshond als hij? 698 00:50:55,386 --> 00:50:57,388 Ik ben niemands hond. 699 00:51:01,601 --> 00:51:03,811 Arthur is weggelopen met Guinevere. 700 00:51:06,522 --> 00:51:08,691 Jij blijft hier. 701 00:51:08,691 --> 00:51:10,568 Er is werk aan de winkel. 702 00:51:37,470 --> 00:51:39,180 Mijn Heer. 703 00:51:41,641 --> 00:51:44,727 Nu van je zonden jij bent vrij, 704 00:51:44,727 --> 00:51:48,439 en met een goed geweten, mijn dame, 705 00:51:48,439 --> 00:51:52,985 samen ontvangen in de familie van de Heilige Kerk. 706 00:51:56,823 --> 00:51:58,115 Amen. 707 00:52:00,326 --> 00:52:02,411 Ik getuig aan deze unie. 708 00:52:02,411 --> 00:52:03,579 En ik getuig. 709 00:52:03,579 --> 00:52:05,790 Ik getuig aan deze unie.