1
00:00:02,871 --> 00:00:05,807
[موسيقى غريبة]

2
00:00:05,874 --> 00:00:13,013
♪ ♪

3
00:00:33,166 --> 00:00:36,303
[صفير غريب]

4
00:00:45,914 --> 00:00:49,049
[موسيقى درامية]

5
00:00:51,819 --> 00:00:54,221
[ترفرف الأجنحة]

6
00:00:56,558 --> 00:01:03,497
♪ ♪

7
00:01:11,039 --> 00:01:13,407
[هدير المحرك]

8
00:01:21,816 --> 00:01:24,719
[زقزقة الحشرات]

9
00:01:37,264 --> 00:01:44,404
♪ ♪

10
00:02:00,187 --> 00:02:03,156
[تكثف الموسيقى]

11
00:02:08,062 --> 00:02:09,463
[لهاث]

12
00:02:12,100 --> 00:02:15,202
[رجل يتحدث الإسبانية]

13
00:02:23,011 --> 00:02:25,913
[التحدث بالإسبانية]

14
00:02:52,106 --> 00:02:55,242
[التذمر]

15
00:03:08,188 --> 00:03:10,992
[لهاث]

16
00:03:11,059 --> 00:03:12,593
[هدير]

17
00:03:14,428 --> 00:03:17,565
[صراخ]

18
00:03:31,979 --> 00:03:33,548
[تمزق القماش]

19
00:03:35,116 --> 00:03:36,383
[موسيقى مشوقة]

20
00:03:36,450 --> 00:03:38,251
[يترك حفيف]

21
00:03:38,318 --> 00:03:41,455
[صفير غريب]

22
00:03:44,792 --> 00:03:47,095
[صهيل الحصان]

23
00:03:47,161 --> 00:03:48,763
[يصرخ الرجل]

24
00:03:48,830 --> 00:03:50,865
♪ ♪

25
00:03:50,932 --> 00:03:53,300
[صهيل الحصان]

26
00:03:56,104 --> 00:03:59,006
[موسيقى مشؤومة]

27
00:03:59,073 --> 00:04:06,013
♪ ♪

28
00:04:13,386 --> 00:04:16,090
[صفير خافت]

29
00:04:16,157 --> 00:04:23,296
♪ ♪

30
00:04:31,506 --> 00:04:33,674
[صهيل الحصان]

31
00:04:38,780 --> 00:04:42,250
[صفير خافت]

32
00:04:42,315 --> 00:04:44,417
-[زئير المرأة]
-[رجل] أوه!

33
00:04:44,484 --> 00:04:46,486
[صراخ رجل]

34
00:04:46,554 --> 00:04:49,690
[هدير المرأة]

35
00:04:51,259 --> 00:04:54,361
[هدير النار]

36
00:05:36,237 --> 00:05:39,372
[يترك حفيف]

37
00:05:50,483 --> 00:05:53,386
[موسيقى مشؤومة]

38
00:05:53,453 --> 00:06:00,595
♪ ♪

39
00:06:06,267 --> 00:06:07,501
[سيباستيان] نيكي؟

40
00:06:11,973 --> 00:06:13,440
هل كل شيء على ما يرام؟

41
00:06:15,309 --> 00:06:17,444
إنها تمطر رماداً يا (سيب).

42
00:06:17,511 --> 00:06:19,080
انها مثل فأل أو شيء من هذا.

43
00:06:21,315 --> 00:06:25,019
إنه مجرد شخص يحترق
قصب السكر للحصاد.

44
00:06:25,086 --> 00:06:27,154
الناس يفعلون ذلك هنا
طوال الوقت.

45
00:06:27,221 --> 00:06:29,924
[تنهدات] أوه.

46
00:06:29,991 --> 00:06:32,293
نعم. نعم آسف.
أعتقد أنني متعب فقط.

47
00:06:32,360 --> 00:06:35,296
[موسيقى حزينة]

48
00:06:35,363 --> 00:06:37,198
♪ ♪

49
00:06:37,265 --> 00:06:41,802
حبيبتي...

50
00:06:41,869 --> 00:06:45,606
أعلم أن الأمر كان صعبًا
منذ وفاة داني.

51
00:06:45,673 --> 00:06:50,044
لقد كانت هذه أيضًا
أسوأ عامين في حياتي.

52
00:06:50,111 --> 00:06:51,444
أنا أعرف.

53
00:06:51,512 --> 00:06:55,116
أنا فقط--
[تنهدات]

54
00:06:55,182 --> 00:06:58,853
أنا فقط بحاجة لك أن تكون قويا
لبضعة أيام.

55
00:06:58,920 --> 00:07:02,356
أحتاج أن أكون هناك من أجل أمي،
لأنني أنا الذي غادر.

56
00:07:02,422 --> 00:07:03,858
لقد تركتهم بمفردهم، والآن--

57
00:07:03,925 --> 00:07:07,628
مهلا، ليس لديك
للقلق علي.

58
00:07:07,695 --> 00:07:11,198
أعدك، أنا هنا من أجلك.

59
00:07:11,265 --> 00:07:14,335
♪ ♪

60
00:07:14,402 --> 00:07:16,337
-أحبك.
-[نيكول] أحبك.

61
00:07:16,404 --> 00:07:22,176
♪ ♪

62
00:07:22,243 --> 00:07:25,112
[موسيقى الجيتار الصوتية الخفيفة]

63
00:07:25,179 --> 00:07:32,119
♪ ♪

64
00:07:57,812 --> 00:08:00,915
[الثرثرة غير واضحة]

65
00:08:02,550 --> 00:08:05,619
[الناس يصلون باللغة الإسبانية]

66
00:08:10,191 --> 00:08:11,225
[سيباستيان] ماما.

67
00:08:13,561 --> 00:08:15,196
نعم يا ميجو.

68
00:08:17,231 --> 00:08:20,134
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]

69
00:08:23,604 --> 00:08:25,006
[تنهد سيباستيان]

70
00:08:26,073 --> 00:08:27,641
[تتنهد إيزابيل]

71
00:08:29,043 --> 00:08:33,381
[نيكول] إيزابيل،
كان فيسنتي رجلاً رائعًا.

72
00:08:33,447 --> 00:08:35,716
أنا آسف جدا لخسارتك.

73
00:08:35,783 --> 00:08:38,185
[إيزابيل]
على الأقل نزلت أخيرًا.

74
00:08:38,252 --> 00:08:41,989
[موسيقى مهيبة]

75
00:08:42,056 --> 00:08:44,959
[تنهدات]

76
00:08:45,026 --> 00:08:51,966
♪ ♪

77
00:08:54,769 --> 00:08:56,637
[التحدث بالإسبانية]

78
00:09:02,109 --> 00:09:04,979
[أنين الكلب]

79
00:09:07,648 --> 00:09:10,785
[يلهث الكلب]

80
00:09:12,119 --> 00:09:13,522
تشانو.

81
00:09:13,587 --> 00:09:15,356
[موسيقى مشؤومة]

82
00:09:15,423 --> 00:09:19,193
[موسيقى مهيبة]

83
00:09:19,260 --> 00:09:22,163
[غناء المغني]

84
00:09:22,229 --> 00:09:29,170
♪ ♪

85
00:09:32,840 --> 00:09:33,808
[قرع الجرس]

86
00:09:33,874 --> 00:09:36,977
[امرأة تتحدث الإسبانية]

87
00:09:41,115 --> 00:09:44,018
[موسيقى الجيتار الصوتية الخفيفة]

88
00:09:44,085 --> 00:09:48,456
♪ ♪

89
00:09:48,523 --> 00:09:53,127
[الجميع يتحدثون الإسبانية]

90
00:09:53,194 --> 00:10:00,134
♪ ♪

91
00:10:01,735 --> 00:10:03,771
[لهجة مشؤومة]

92
00:10:03,838 --> 00:10:06,740
[موسيقى غريبة]

93
00:10:06,807 --> 00:10:11,846
♪ ♪

94
00:10:11,912 --> 00:10:15,049
[التحدث بالإسبانية]

95
00:10:37,506 --> 00:10:40,374
[موسيقى درامية]

96
00:10:40,441 --> 00:10:44,579
[يلهث]

97
00:10:44,645 --> 00:10:50,217
♪ ♪

98
00:10:50,284 --> 00:10:51,852
[إيزابيل] غراسياس، البتراء.

99
00:10:51,919 --> 00:10:53,354
-[إيزابيل تتحدث الإسبانية]
-شكرا لك.

100
00:10:53,420 --> 00:10:54,355
غراسياس، البتراء.

101
00:10:58,125 --> 00:11:01,362
رئيسي، هو فقط
أعطاني خمسة أيام إجازة

102
00:11:01,428 --> 00:11:04,932
غادر اثنان من الأطباء البيطريين العيادة،
ونحن غارقون فقط.

103
00:11:08,537 --> 00:11:10,437
أم.
إنجليزي.

104
00:11:10,505 --> 00:11:12,106
لا. لا بأس.

105
00:11:15,409 --> 00:11:18,746
إيزابيل، أتمنى ذلك
تحدث والدي باللغة الإسبانية معي.

106
00:11:18,812 --> 00:11:20,915
الآن بعد أن أصبحنا كذلك
قضاء الوقت معًا،

107
00:11:20,981 --> 00:11:23,450
ربما يمكنك أن تعلمني.

108
00:11:23,518 --> 00:11:27,354
لماذا العمل لشخص هناك
متى يمكنك أن تكون المسؤول هنا؟

109
00:11:27,421 --> 00:11:31,825
معظم الناس يحلمون
من وجود مكان مثل هذا.

110
00:11:31,892 --> 00:11:35,829
وفنزويلا أفضل الآن.

111
00:11:35,896 --> 00:11:39,668
نعتقد أنه الأفضل
إذا أتيت للعيش معنا.

112
00:11:39,733 --> 00:11:41,536
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

113
00:11:41,603 --> 00:11:43,804
رمي بعيدا الأرض
لقد كان ذلك في عائلتنا

114
00:11:43,871 --> 00:11:45,607
لمدة 150 سنة؟

115
00:11:45,674 --> 00:11:48,842
لا، نحن لسنا كذلك
سوف رميها بعيدا.

116
00:11:48,909 --> 00:11:50,612
سأساعدك على بيعه.

117
00:11:50,679 --> 00:11:53,480
هذا هو بيتي.

118
00:11:53,548 --> 00:11:56,518
[نيكول] يمكنك أن تجد
منزل جميل في أوستن، تكساس،

119
00:11:56,585 --> 00:11:59,119
مع فناء خلفي كبير.

120
00:11:59,186 --> 00:12:01,021
لماذا أريد الفناء الخلفي

121
00:12:01,088 --> 00:12:03,157
عندما يكون لدي
آلاف الهكتارات؟

122
00:12:03,224 --> 00:12:05,993
يمكنك السفر حول العالم.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

123
00:12:06,060 --> 00:12:08,462
لكن الأمر هو،
علينا أن نتحرك بسرعة

124
00:12:08,530 --> 00:12:10,632
إذا أردنا الحصول على سعر جيد.

125
00:12:10,699 --> 00:12:13,033
ليس مع واضعي اليد
على الممتلكات.

126
00:12:15,069 --> 00:12:18,272
ماذا تقصد أيها المستوطنون؟

127
00:12:18,339 --> 00:12:21,108
[إيزابيل]
إنهم مارياليونيروس.

128
00:12:21,175 --> 00:12:24,345
بدأوا في أداء الاحتفالات
بواسطة النهر.

129
00:12:24,411 --> 00:12:27,549
حتى أنهم بنوا الجسر
واستولت على الجبل.

130
00:12:27,616 --> 00:12:30,317
ما هي مارياليونيروس؟

131
00:12:30,384 --> 00:12:32,920
إنها مجرد عبادة
الذي يؤمن بالأرواح

132
00:12:32,987 --> 00:12:35,289
سوف يأتي
وحل مشاكلهم .

133
00:12:35,356 --> 00:12:36,725
عبادة؟

134
00:12:36,790 --> 00:12:38,192
إنه أمر شائع جدًا
هنا.

135
00:12:38,259 --> 00:12:39,994
وحتى الرئيس
هو مارياليونسيرو.

136
00:12:40,060 --> 00:12:41,395
-مم.
-إنه هراء.

137
00:12:41,462 --> 00:12:44,131
لكنهم لا يستطيعون التحرك هنا.

138
00:12:44,198 --> 00:12:47,401
أعني، لا يمكنك
فقط طردهم؟

139
00:12:47,468 --> 00:12:49,704
لقد حاولنا،

140
00:12:49,770 --> 00:12:51,839
لكن الحكومة
طلب رشوة.

141
00:12:51,905 --> 00:12:53,007
أنت تعرف كيف كان والدك.

142
00:12:53,073 --> 00:12:55,042
لن يفعل ذلك أبدًا.

143
00:12:55,109 --> 00:12:58,879
كان يعتقد أنه يستطيع التعامل مع الأمر،
لكن...

144
00:12:58,946 --> 00:13:00,347
لم يحصل على فرصة.

145
00:13:02,617 --> 00:13:05,919
[لهجة مشؤومة]

146
00:13:05,986 --> 00:13:08,255
[نيكول]
ماذا يحدث؟

147
00:13:08,322 --> 00:13:11,526
عقدين ونصف
الاشتراكية.

148
00:13:11,593 --> 00:13:13,861
[صفير الرياح]

149
00:13:13,927 --> 00:13:16,765
[صرير الحبل]

150
00:13:16,830 --> 00:13:19,967
[ترفرف الأجنحة]

151
00:13:20,034 --> 00:13:22,936
[موسيقى مشوقة]

152
00:13:23,003 --> 00:13:30,144
♪ ♪

153
00:13:31,078 --> 00:13:34,181
[دقات الساعة]

154
00:13:54,468 --> 00:14:01,408
♪ ♪

155
00:14:05,879 --> 00:14:09,016
[ترفرف الأجنحة]

156
00:14:12,286 --> 00:14:15,322
[صرير الخشب وارتطامه]

157
00:14:21,763 --> 00:14:25,600
[صرير الباب]

158
00:14:46,387 --> 00:14:49,323
[موسيقى غريبة]

159
00:14:49,390 --> 00:14:52,794
♪ ♪

160
00:14:52,861 --> 00:14:55,597
[لهجة مشؤومة]

161
00:14:55,663 --> 00:14:58,932
[أنين الكلب]

162
00:14:58,999 --> 00:15:00,901
تشانو.

163
00:15:00,968 --> 00:15:03,638
[أنين الكلب]

164
00:15:03,705 --> 00:15:05,874
مم.

165
00:15:05,939 --> 00:15:08,342
هل تفتقد والدك، هاه؟

166
00:15:11,011 --> 00:15:14,181
نعم، أنا أكره أن أقول لك.

167
00:15:14,248 --> 00:15:16,049
لا يصبح الأمر أسهل.

168
00:15:22,489 --> 00:15:23,825
[داني على الفيديو]
هل يمكنني الحصول على كلب؟

169
00:15:23,892 --> 00:15:24,992
[نيكول في الفيديو]
طيب كلب؟

170
00:15:25,058 --> 00:15:26,528
سوف تحصل على كلب محشو،

171
00:15:26,594 --> 00:15:28,996
لأنني لا أستطيع الاعتناء
لكائن حي آخر.

172
00:15:29,062 --> 00:15:30,330
[يضحك سيباستيان في الفيديو]

173
00:15:30,397 --> 00:15:32,366
[داني في الفيديو] أمي، انظري
ماذا صنعت للجد.

174
00:15:32,433 --> 00:15:36,771
[نيكول في الفيديو]
أوه، أوه، هذا جميل جدا.

175
00:15:36,838 --> 00:15:39,541
يبدو أنك قضيت
الكثير من الوقت عليه.

176
00:15:39,607 --> 00:15:41,810
لا عجب أنك لست نائما.
يا إلهي.

177
00:15:41,876 --> 00:15:44,278
حسنا، أبويلو يعطيها
حصان حقيقي في عيد ميلادها،

178
00:15:44,344 --> 00:15:46,280
فقالت
لا أريد أبويلو

179
00:15:46,346 --> 00:15:48,683
لتشعر بالوحدة
عند وصوله غدا

180
00:15:48,750 --> 00:15:49,983
لذلك سأصنع له حصاناً.

181
00:15:50,050 --> 00:15:52,352
-[نيكول بالفيديو] حصان؟
- أمي، مازلت تقومين بالتسجيل.

182
00:15:52,419 --> 00:15:54,421
[نيكول في الفيديو]
حسنًا، لكن فقط--لكن فقط--

183
00:15:54,488 --> 00:15:57,424
[موسيقى درامية]

184
00:15:57,491 --> 00:16:04,431
♪ ♪

185
00:16:37,130 --> 00:16:39,767
[هدير النار]

186
00:16:39,834 --> 00:16:41,435
[موسيقى غريبة]

187
00:16:41,503 --> 00:16:43,638
-[أنين كلب]
-[نيكول] تشانو!

188
00:16:43,705 --> 00:16:46,641
[نباح كلب]

189
00:16:46,708 --> 00:16:53,648
♪ ♪

190
00:16:56,818 --> 00:16:59,754
[أزيز النار]

191
00:17:00,688 --> 00:17:03,591
[البتراء تتحدث الإسبانية]

192
00:17:13,968 --> 00:17:15,402
البتراء!

193
00:17:18,405 --> 00:17:20,407
[نيكول]
ماذا تفعل؟

194
00:17:20,474 --> 00:17:21,976
عُد.

195
00:17:22,042 --> 00:17:23,711
أنت لست آمنا هنا.

196
00:17:23,778 --> 00:17:24,746
لماذا؟

197
00:17:24,812 --> 00:17:25,747
[بترا] ارجع.

198
00:17:27,214 --> 00:17:28,783
[أنين كلب]

199
00:17:29,951 --> 00:17:31,184
[نيكول] البتراء.

200
00:17:31,251 --> 00:17:35,557
[ طقطقة النار ]

201
00:17:35,623 --> 00:17:37,926
[موسيقى درامية]

202
00:17:37,992 --> 00:17:44,464
♪ ♪

203
00:17:48,302 --> 00:17:51,438
[يلهث الكلب]

204
00:18:00,648 --> 00:18:02,650
-[ حفيف الأوراق ]
-[أنين كلب]

205
00:18:02,717 --> 00:18:05,653
[زمجرة كلب]

206
00:18:14,328 --> 00:18:17,765
[صفير غريب]

207
00:18:17,832 --> 00:18:19,199
[ينبح كلب]

208
00:18:19,266 --> 00:18:21,035
[نيكول] تشانو!

209
00:18:21,101 --> 00:18:23,071
[صفارات]

210
00:18:23,136 --> 00:18:30,078
♪ ♪

211
00:18:30,143 --> 00:18:32,614
[ينبح كلب]

212
00:18:32,680 --> 00:18:34,882
تشانو؟

213
00:18:34,949 --> 00:18:37,852
[موسيقى مشؤومة]

214
00:18:37,919 --> 00:18:44,859
♪ ♪

215
00:18:45,860 --> 00:18:47,595
تشانو؟

216
00:18:47,662 --> 00:18:49,496
[المعانقة]

217
00:18:54,068 --> 00:18:55,335
تشانو؟

218
00:18:59,874 --> 00:19:02,810
[صفير غريب]

219
00:19:02,877 --> 00:19:09,216
♪ ♪

220
00:19:09,282 --> 00:19:12,185
[الهدير الناعم]

221
00:19:12,252 --> 00:19:18,760
♪ ♪

222
00:19:20,762 --> 00:19:21,796
[نيكول] تشانو.

223
00:19:27,869 --> 00:19:30,805
[صفير خافت]

224
00:19:40,682 --> 00:19:42,917
[صراخ إيزابيل]

225
00:19:42,984 --> 00:19:48,255
♪ ♪

226
00:19:51,926 --> 00:19:53,393
[صرير الباب]

227
00:19:53,460 --> 00:19:56,130
[ثغاء الماعز،
صياح الديك]

228
00:19:56,196 --> 00:19:57,532
[مو البقرة]

229
00:20:04,539 --> 00:20:07,642
[رجل يتحدث الإسبانية]

230
00:20:27,461 --> 00:20:29,163
[موسيقى حزينة]

231
00:20:29,229 --> 00:20:30,263
[نيكول] تشانو!

232
00:20:30,330 --> 00:20:33,568
♪ ♪

233
00:20:33,634 --> 00:20:34,769
تشانو!

234
00:20:34,836 --> 00:20:37,237
♪ ♪

235
00:20:37,304 --> 00:20:38,806
تشانو!

236
00:20:38,873 --> 00:20:43,144
♪ ♪

237
00:20:43,211 --> 00:20:47,181
[ضرب الساطور]

238
00:20:47,247 --> 00:20:48,950
[نيكول]
صباح الخير يا بترا.

239
00:20:49,016 --> 00:20:50,651
مهلا، هل رأيت تشانو؟

240
00:20:52,153 --> 00:20:53,688
الليلة الماضية معك.

241
00:20:53,755 --> 00:20:56,657
حسنًا، نعم، لكنه هرب
بعد صافرة الحكم في الملعب

242
00:20:56,724 --> 00:20:58,325
ثم لم يخرج قط.

243
00:21:00,728 --> 00:21:04,331
من الغريب أنه لم يفعل ذلك
أعود لتناول الطعام، أليس كذلك؟

244
00:21:04,397 --> 00:21:06,399
سوف يعود
عندما يجوع.

245
00:21:07,835 --> 00:21:08,870
[قرع الدجاج]

246
00:21:08,936 --> 00:21:14,407
حسنًا، إذا رأيته،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

247
00:21:14,474 --> 00:21:16,778
[نعيق الدجاج]

248
00:21:16,844 --> 00:21:18,045
[تشقق العظام]

249
00:21:18,112 --> 00:21:25,052
♪ ♪

250
00:21:41,536 --> 00:21:43,538
[نيكول] هم.

251
00:21:43,604 --> 00:21:46,140
[غناء المغني]

252
00:21:46,207 --> 00:21:49,143
[همس غريب]

253
00:21:49,210 --> 00:21:56,117
♪ ♪

254
00:21:56,184 --> 00:22:00,688
لقد حذرت فيسينتي بالابتعاد
من ذلك السحر .

255
00:22:02,489 --> 00:22:04,058
لا أحد يستمع لي من أي وقت مضى.

256
00:22:06,894 --> 00:22:08,596
إيزابيل، أنا--

257
00:22:08,663 --> 00:22:10,397
أنا لا أريدك
ليشعر وكأنه

258
00:22:10,463 --> 00:22:12,033
لقد تم الإسراع بك
في شيء ما

259
00:22:12,099 --> 00:22:13,400
أنك لست مستعدًا لذلك.

260
00:22:16,904 --> 00:22:21,776
مهما كان الأمر صعبًا،
لقد تمسكنا بهذا المكان--

261
00:22:21,843 --> 00:22:24,512
لسيباستيان،
لأطفالك.

262
00:22:25,746 --> 00:22:27,715
ليس لدينا أي أطفال.

263
00:22:27,782 --> 00:22:30,383
في الوقت الراهن.

264
00:22:30,450 --> 00:22:34,487
إذا واصلت الانتظار،
سيكون قد فات الأوان.

265
00:22:34,555 --> 00:22:36,858
لا أريد طفلاً آخر.

266
00:22:36,924 --> 00:22:37,892
أنا آسف.

267
00:22:37,959 --> 00:22:39,426
♪ ♪

268
00:22:39,492 --> 00:22:41,762
أنا آسف.

269
00:22:41,829 --> 00:22:43,130
أنا أعرف.

270
00:22:43,197 --> 00:22:46,067
[موسيقى الجيتار الصوتية الخفيفة]

271
00:22:46,133 --> 00:22:52,940
♪ ♪

272
00:22:53,007 --> 00:22:54,041
[نيكول] تشانو!

273
00:22:54,108 --> 00:22:57,645
♪ ♪

274
00:22:57,712 --> 00:23:00,413
-الله.
-[صهيل الحصان]

275
00:23:00,480 --> 00:23:01,515
تشانو!

276
00:23:01,582 --> 00:23:05,753
♪ ♪

277
00:23:05,820 --> 00:23:07,788
تشانو!

278
00:23:07,855 --> 00:23:14,762
♪ ♪

279
00:23:14,829 --> 00:23:16,264
تشانو!

280
00:23:16,330 --> 00:23:21,068
♪ ♪

281
00:23:21,135 --> 00:23:23,204
تشانو!

282
00:23:23,271 --> 00:23:26,040
♪ ♪

283
00:23:26,107 --> 00:23:28,009
[نباح كلب]

284
00:23:28,075 --> 00:23:29,543
هيا.

285
00:23:30,845 --> 00:23:32,780
تعال.

286
00:23:32,847 --> 00:23:34,782
تشانو!

287
00:23:34,849 --> 00:23:41,622
♪ ♪

288
00:23:41,689 --> 00:23:45,026
[اندفاع الماء]

289
00:23:58,139 --> 00:24:01,375
[نباح كلب]

290
00:24:01,441 --> 00:24:04,345
[موسيقى مشؤومة]

291
00:24:04,412 --> 00:24:11,152
♪ ♪

292
00:24:20,594 --> 00:24:22,530
[اندفاع الماء]

293
00:24:22,596 --> 00:24:25,533
[صرير الجسر]

294
00:24:25,599 --> 00:24:28,468
♪ ♪

295
00:24:28,536 --> 00:24:31,205
[صهيل الحصان]

296
00:24:31,272 --> 00:24:38,245
♪ ♪

297
00:24:38,312 --> 00:24:42,049
[صرير الجسر]

298
00:24:46,554 --> 00:24:53,661
♪ ♪

299
00:25:17,284 --> 00:25:20,788
[الثرثرة غير واضحة]

300
00:25:20,855 --> 00:25:23,924
[الطبول الإيقاعي]

301
00:25:38,672 --> 00:25:41,776
[رجل يتحدث الإسبانية]

302
00:25:49,550 --> 00:25:52,620
[الغناء بالإسبانية]

303
00:25:52,686 --> 00:25:59,827
♪ ♪

304
00:26:04,231 --> 00:26:08,269
[الغناء بالإسبانية]

305
00:26:08,335 --> 00:26:11,272
[موسيقى غريبة]

306
00:26:11,338 --> 00:26:16,644
♪ ♪

307
00:26:16,710 --> 00:26:18,312
[يبصق]

308
00:26:18,379 --> 00:26:22,483
♪ ♪

309
00:26:22,551 --> 00:26:24,318
[الشخير]

310
00:26:24,385 --> 00:26:31,325
♪ ♪

311
00:26:45,339 --> 00:26:48,676
[التحدث بالإسبانية]

312
00:26:48,742 --> 00:26:52,413
[الجميع يتحدثون الإسبانية]

313
00:26:52,480 --> 00:26:55,416
[الشخير]

314
00:26:55,483 --> 00:27:00,488
♪ ♪

315
00:27:00,555 --> 00:27:01,755
[صوت داني]
أمي؟

316
00:27:01,822 --> 00:27:05,659
♪ ♪

317
00:27:05,726 --> 00:27:07,094
أمي؟

318
00:27:07,161 --> 00:27:10,264
♪ ♪

319
00:27:10,331 --> 00:27:12,333
أنا أراك.

320
00:27:12,399 --> 00:27:16,036
[موسيقى درامية]

321
00:27:19,508 --> 00:27:26,647
♪ ♪

322
00:27:33,522 --> 00:27:35,456
[هدير النار]

323
00:27:35,524 --> 00:27:37,391
[نهق البقرة]

324
00:27:39,528 --> 00:27:42,429
[الجميع يتحدثون الإسبانية]

325
00:28:58,973 --> 00:29:00,975
[صهيل الحصان]

326
00:29:06,847 --> 00:29:09,783
[موسيقى متوترة]

327
00:29:09,850 --> 00:29:16,790
♪ ♪

328
00:29:16,857 --> 00:29:18,492
[لهاث]

329
00:29:18,560 --> 00:29:25,499
♪ ♪

330
00:29:34,174 --> 00:29:36,377
[الهمهمات]

331
00:29:36,443 --> 00:29:39,346
[آهات]

332
00:29:39,413 --> 00:29:42,349
أوه، القرف.
يا للقرف.

333
00:29:42,416 --> 00:29:45,319
[زقزقة الحشرات]

334
00:29:45,386 --> 00:29:48,322
[موسيقى مشؤومة]

335
00:29:48,389 --> 00:29:55,329
♪ ♪

336
00:30:10,612 --> 00:30:12,813
نيكي!

337
00:30:16,250 --> 00:30:18,218
نيكي!

338
00:30:28,862 --> 00:30:30,598
-أنت بخير؟
-نعم.

339
00:30:30,665 --> 00:30:31,965
نعم.

340
00:30:32,032 --> 00:30:34,902
أنت محظوظة جداً، نيكول.

341
00:30:34,968 --> 00:30:37,471
نحن ثلاث ساعات
من أقرب مستشفى.

342
00:30:39,139 --> 00:30:41,676
لقد رأيت ما حدث
إلى فيسنتي.

343
00:30:41,743 --> 00:30:43,778
أنا أعرف.
أنا آسف.

344
00:30:43,844 --> 00:30:45,212
[سيباستيان يزيل الحلق]

345
00:30:48,148 --> 00:30:50,117
هذا هو مكان أبي.

346
00:30:50,184 --> 00:30:52,587
أنت الرجل
من المنزل الآن.

347
00:30:54,088 --> 00:30:56,423
نعم، ليس جاهزًا تمامًا
لذلك.

348
00:31:01,161 --> 00:31:05,199
لكان والدك كذلك
سعيد جدًا بمشاهدتك تعمل هنا.

349
00:31:05,265 --> 00:31:07,635
[ضحكة مكتومة]
نعم، حسنا، أنا صدئ قليلا.

350
00:31:09,002 --> 00:31:10,638
مم، يستغرق وقتا.

351
00:31:12,373 --> 00:31:14,007
هل تعلم
نحن في عداد المفقودين الماشية؟

352
00:31:14,074 --> 00:31:15,543
أعتقد أنهم سرقوا.

353
00:31:17,044 --> 00:31:18,345
ماذا تقصد؟

354
00:31:22,049 --> 00:31:23,417
واضعو اليد.

355
00:31:25,986 --> 00:31:27,388
لقد أخذوا أرضنا.

356
00:31:27,454 --> 00:31:30,090
لقد كانوا يسرقون
قوتنا.

357
00:31:30,157 --> 00:31:32,627
ومن المنطقي أنهم سيفعلون ذلك أيضًا
خذ ماشيتنا، أليس كذلك؟

358
00:31:34,094 --> 00:31:36,865
-ربما كان عاملاً.
-[يسخر]

359
00:31:36,930 --> 00:31:38,932
عمالنا هم مثل الأسرة.

360
00:31:40,467 --> 00:31:44,171
ماذا لو واضعي اليد
هل كان له علاقة بأبي؟

361
00:31:44,238 --> 00:31:45,673
هل تعتقد ذلك حقا؟

362
00:31:45,740 --> 00:31:47,408
بالطبع لا.

363
00:31:47,474 --> 00:31:50,477
أنا فقط أقول،
نحن لا نعرف

364
00:31:50,545 --> 00:31:52,413
كم هو خطير
هؤلاء الناس هم حقا.

365
00:31:54,682 --> 00:31:56,250
[يطرق]

366
00:32:00,555 --> 00:32:02,724
[نيكول] مرحبًا، بترا.

367
00:32:02,791 --> 00:32:04,659
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

368
00:32:04,726 --> 00:32:11,331
وأنا آسف أن أسألك هذا،
ولكن هل أنت مارياليونسيرو؟

369
00:32:12,433 --> 00:32:16,069
البذور التي تضعها
في عيون فيسنتي،

370
00:32:16,136 --> 00:32:19,774
الأرقام التي تحرقها في الليل
ولكن اختبأ في النهار

371
00:32:19,841 --> 00:32:22,176
ماذا يعني كل ذلك؟

372
00:32:25,078 --> 00:32:26,413
لو سمحت.

373
00:32:28,917 --> 00:32:30,317
أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف.

374
00:32:34,756 --> 00:32:36,156
شكرًا لك.

375
00:32:44,331 --> 00:32:47,802
من هي ماريا ليونزا؟

376
00:32:47,869 --> 00:32:49,771
[البتراء] إنها ملكتنا.

377
00:32:49,838 --> 00:32:52,941
[نيكول] هل هي مثل الله؟

378
00:32:53,006 --> 00:32:55,743
[بتراء تسخر]

379
00:32:55,810 --> 00:32:59,146
الله تركنا.

380
00:32:59,213 --> 00:33:03,016
ماريا ليونزا هي الوحيدة
من يراقبنا.

381
00:33:03,083 --> 00:33:06,353
إنها تحمينا جميعًا، حتى أنت.

382
00:33:07,655 --> 00:33:09,189
لقد تركني الله أيضًا.

383
00:33:11,893 --> 00:33:14,796
كنا جميعا كذلك
حزين على داني.

384
00:33:14,863 --> 00:33:15,797
سمعتها اليوم.

385
00:33:15,864 --> 00:33:17,998
[موسيقى درامية]

386
00:33:18,065 --> 00:33:22,336
رأيت حفلاً بجانب النهر.

387
00:33:22,402 --> 00:33:24,873
لا يجب أن تذهب إلى هناك.

388
00:33:24,939 --> 00:33:27,542
لقد تحدثت معي، بيترا.

389
00:33:27,609 --> 00:33:30,177
سمعتها.

390
00:33:30,244 --> 00:33:32,747
أحتاجهم أن يفعلوا
حفل آخر.

391
00:33:32,814 --> 00:33:34,716
هل يمكنك التحدث معهم؟

392
00:33:34,782 --> 00:33:37,685
هؤلاء الناس خطيرون.

393
00:33:37,752 --> 00:33:39,186
ثم تقوم بحفل.

394
00:33:39,253 --> 00:33:41,890
-[بترا] لا، لا أستطيع.
-[نيكول] لماذا لا؟

395
00:33:41,956 --> 00:33:44,191
هناك روح شريرة طليقة.

396
00:33:44,258 --> 00:33:48,061
لا يمكن أن تكون هناك احتفالات
الآن.

397
00:33:48,128 --> 00:33:51,064
أي نوع من الروح الشريرة؟

398
00:33:51,131 --> 00:33:53,768
ويسلر.

399
00:33:53,835 --> 00:33:58,305
لقد سمعته
ليلة اختفاء تشانو.

400
00:33:58,372 --> 00:34:03,176
وإذا سمعته مرة أخرى
كن حذرا.

401
00:34:03,243 --> 00:34:06,881
كلما سمعته أكثر،
كلما كان أقرب.

402
00:34:06,948 --> 00:34:11,051
♪ ♪

403
00:34:11,118 --> 00:34:13,621
هنا.

404
00:34:13,688 --> 00:34:15,723
ما هذا؟

405
00:34:15,790 --> 00:34:17,257
حماية.

406
00:34:17,324 --> 00:34:21,128
بمجرد الذهاب إلى الحفل،
تبدأ الأبواب في الفتح.

407
00:34:21,194 --> 00:34:23,196
هناك شر هناك.

408
00:34:23,263 --> 00:34:24,999
ابق في المنزل.

409
00:34:25,065 --> 00:34:32,205
♪ ♪

410
00:34:35,108 --> 00:34:36,811
ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟

411
00:34:36,878 --> 00:34:39,614
[تنهدات] هناك فقط
هناك الكثير للقيام به، هون.

412
00:34:42,050 --> 00:34:43,350
ما هذا؟

413
00:34:43,417 --> 00:34:45,085
لقد أعطتها لي بيترا.

414
00:34:45,152 --> 00:34:48,022
إنها للحماية.

415
00:34:48,121 --> 00:34:49,489
البتراء؟

416
00:34:49,557 --> 00:34:54,529
حسنا، أنا متأكد
بترا تعني حسنا.

417
00:34:54,596 --> 00:34:59,099
ولكن كل هذا القرف ماريا ليونزا
هو زيت الثعبان.

418
00:34:59,166 --> 00:35:00,668
نعم؟

419
00:35:00,735 --> 00:35:03,170
لقد رأيت ذلك من قبل.

420
00:35:03,236 --> 00:35:07,542
يبيعونك أملاً كاذباً
وبعد ذلك--

421
00:35:07,609 --> 00:35:10,712
يأخذون بعيدا
كل ما لديك لذلك.

422
00:35:10,778 --> 00:35:13,715
حسنا، أنا لست كذلك
شرب كول ايد.

423
00:35:17,552 --> 00:35:19,319
ولكن ماذا لو كان هناك
شيء هناك؟

424
00:35:24,859 --> 00:35:27,829
شيء مثل ماذا؟

425
00:35:27,895 --> 00:35:31,498
[موسيقى حزينة]

426
00:35:31,566 --> 00:35:33,868
حسنًا، لا تظن أنني مجنون.

427
00:35:33,935 --> 00:35:41,075
♪ ♪

428
00:35:41,843 --> 00:35:45,113
أعتقد أن داني
تحاول الوصول لي.

429
00:35:45,178 --> 00:35:47,081
♪ ♪

430
00:35:47,147 --> 00:35:50,118
لا أستطيع الذهاب إلى هناك الآن.

431
00:35:50,183 --> 00:35:57,324
♪ ♪

432
00:35:58,225 --> 00:35:59,493
فاتنة.

433
00:36:00,695 --> 00:36:01,896
فاتنة.

434
00:36:03,363 --> 00:36:05,365
أنا بحاجة إليك.

435
00:36:05,432 --> 00:36:08,536
أحتاجك هنا معي.

436
00:36:08,603 --> 00:36:11,706
[موسيقى صوتية حزينة]

437
00:36:11,773 --> 00:36:13,608
♪ ♪

438
00:36:13,675 --> 00:36:16,744
لا أعرف كيف أفعل
هذا بدونك.

439
00:36:16,811 --> 00:36:23,751
♪ ♪

440
00:36:28,723 --> 00:36:29,891
أحبك.

441
00:36:36,263 --> 00:36:39,299
-[شخير الرجل]
-[ حفيف الأوراق ]

442
00:36:43,171 --> 00:36:46,306
[صفير غريب]

443
00:36:48,676 --> 00:36:51,713
[رجل يغني بالإسبانية
على الراديو]

444
00:36:51,779 --> 00:36:55,550
♪ ♪

445
00:37:17,138 --> 00:37:20,074
[موسيقى مشؤومة]

446
00:37:20,141 --> 00:37:27,280
♪ ♪

447
00:37:41,229 --> 00:37:43,296
[يترك حفيف]

448
00:37:43,363 --> 00:37:47,235
[صفير غريب]

449
00:37:47,300 --> 00:37:54,441
♪ ♪

450
00:38:19,600 --> 00:38:22,503
[خطوات تتسارع بسرعة]

451
00:38:27,909 --> 00:38:32,280
[صفير خافت]

452
00:38:32,345 --> 00:38:34,982
[خطوات تتسارع بسرعة]

453
00:38:35,049 --> 00:38:37,885
[موسيقى درامية]

454
00:38:37,952 --> 00:38:44,892
♪ ♪

455
00:38:53,868 --> 00:38:55,368
[لهاث]

456
00:39:02,944 --> 00:39:06,080
[صراخ]

457
00:39:24,599 --> 00:39:27,735
[صهيل الحصان]

458
00:39:57,397 --> 00:39:59,901
[همس غريب]

459
00:39:59,967 --> 00:40:01,702
[موسيقى مشؤومة]

460
00:40:01,769 --> 00:40:04,872
[غناء المغني]

461
00:40:04,939 --> 00:40:11,879
♪ ♪

462
00:40:14,649 --> 00:40:17,551
[موسيقى غريبة]

463
00:40:17,618 --> 00:40:24,759
♪ ♪

464
00:40:26,093 --> 00:40:29,030
[زقزقة العصافير]

465
00:40:29,096 --> 00:40:36,037
♪ ♪

466
00:40:39,373 --> 00:40:41,509
مرحبا؟

467
00:40:41,575 --> 00:40:48,716
♪ ♪

468
00:40:55,189 --> 00:40:58,059
[غناء خافت بالإسبانية]

469
00:40:58,125 --> 00:41:05,066
♪ ♪

470
00:41:15,276 --> 00:41:18,879
[الغناء بالإسبانية]

471
00:41:28,789 --> 00:41:30,224
أريد فقط أن أتحدث.

472
00:41:32,660 --> 00:41:36,130
[كل الصراخ]

473
00:41:41,836 --> 00:41:44,939
[رجل يتحدث الإسبانية]

474
00:41:45,006 --> 00:41:46,607
[لوريانو]
هل أنت هنا لطردنا؟

475
00:41:46,674 --> 00:41:47,942
لأننا لن نغادر.

476
00:41:48,009 --> 00:41:49,677
لا.
لا، لا شيء من هذا القبيل.

477
00:41:49,744 --> 00:41:52,079
أنا--أحتاج إلى حفل.

478
00:41:52,146 --> 00:41:53,914
[التحدث بالإسبانية]

479
00:41:54,548 --> 00:41:56,684
[التحدث بالإسبانية]

480
00:41:56,751 --> 00:41:58,519
لا يمكنهم القيام بالاحتفالات الآن.

481
00:41:58,586 --> 00:42:01,555
من فضلك، أنا بحاجة
للتحدث مع ابنتي.

482
00:42:01,622 --> 00:42:03,024
[التحدث بالإسبانية]

483
00:42:04,392 --> 00:42:07,395
[التحدث بالإسبانية]

484
00:42:07,461 --> 00:42:08,396
[لوريانو]
يريد مساعدتك.

485
00:42:08,462 --> 00:42:10,197
[رجل يتحدث الإسبانية]

486
00:42:10,264 --> 00:42:12,099
[لوريانو] لكن تيمتي،
وسيطنا، ذهب.

487
00:42:12,166 --> 00:42:13,334
[رجل يتحدث الإسبانية]

488
00:42:13,401 --> 00:42:15,803
ويسلر هناك.

489
00:42:15,870 --> 00:42:19,206
الجنازة التي رأيتها
كان هذا ويسلر.

490
00:42:19,273 --> 00:42:20,808
قتله.

491
00:42:20,875 --> 00:42:26,247
وإذا قاموا بحفل،
يمكن أن يمتلك جسدًا آخر.

492
00:42:26,313 --> 00:42:28,916
أليس هناك -- أنا لا --

493
00:42:28,983 --> 00:42:30,918
طريقة أخرى
أننا نستطيع أن نفعل ذلك؟

494
00:42:30,985 --> 00:42:33,154
يمكنني أن أدفع مهما كان الثمن.

495
00:42:33,220 --> 00:42:36,190
[رجل يتحدث الإسبانية]

496
00:42:38,659 --> 00:42:42,196
[التحدث بالإسبانية]

497
00:42:48,002 --> 00:42:49,870
[لوريانو]
لا تشعر بالألم.

498
00:42:49,937 --> 00:42:53,474
كلما أسرعت في قبوله،
كلما تجاوزت الأمر بشكل أسرع.

499
00:42:53,542 --> 00:42:55,643
[موسيقى حزينة]

500
00:42:55,709 --> 00:42:58,279
لا أستطيع أن أقبل.

501
00:42:58,345 --> 00:43:02,383
انظري يا ابنتي داني
كانت تكره الذهاب إلى المدرسة.

502
00:43:02,450 --> 00:43:04,251
[رجل 2 يتحدث الإسبانية]

503
00:43:04,318 --> 00:43:06,921
وفي ذلك الصباح،
قالت إنها مريضة

504
00:43:06,987 --> 00:43:12,126
ولم أصدقها،
ولذلك أجبرتها على الذهاب.

505
00:43:12,193 --> 00:43:14,061
في وقت لاحق من ذلك اليوم،
اتصلت بي المدرسة

506
00:43:14,128 --> 00:43:17,131
وقالت إنها مصابة بالحمى
وأنت تعرف ماذا فعلت؟

507
00:43:17,198 --> 00:43:21,635
لقد أرسلت جليسة الأطفال
وتحطموا.

508
00:43:21,702 --> 00:43:25,540
ماتت ابنتي
خائفة وحيدا

509
00:43:25,606 --> 00:43:28,142
وغاضب مني.

510
00:43:28,209 --> 00:43:29,677
لو سمحت.

511
00:43:29,743 --> 00:43:31,045
[التحدث بالإسبانية]

512
00:43:31,112 --> 00:43:32,646
♪ ♪

513
00:43:32,713 --> 00:43:34,715
[تنهدات]

514
00:43:34,782 --> 00:43:36,717
♪ ♪

515
00:43:36,784 --> 00:43:38,587
[التحدث بالإسبانية]

516
00:43:38,652 --> 00:43:40,054
[نيكول]
من فضلك.

517
00:43:40,121 --> 00:43:42,524
من فضلك، من فضلك
قل له شيئا.

518
00:43:42,591 --> 00:43:47,261
♪ ♪

519
00:43:47,328 --> 00:43:49,130
حسنًا.

520
00:43:49,196 --> 00:43:56,137
♪ ♪

521
00:44:02,076 --> 00:44:05,246
[موسيقى صوتية مشرقة]

522
00:44:05,312 --> 00:44:11,886
♪ ♪

523
00:45:19,453 --> 00:45:22,356
[موسيقى مشؤومة]

524
00:45:22,423 --> 00:45:29,363
♪ ♪

525
00:45:34,569 --> 00:45:36,403
[صفير]

526
00:45:41,075 --> 00:45:42,943
-[رجل] يو.
-أهلاً.

527
00:45:43,010 --> 00:45:45,479
أنت تعلم أن هناك طريقة أخرى
يمكنني مساعدتك، أليس كذلك؟

528
00:45:45,547 --> 00:45:46,880
كيف؟

529
00:45:46,947 --> 00:45:49,250
8000 ولا أقل.

530
00:45:49,316 --> 00:45:50,719
هل يمكنك أن تضمن لي
انها ستعمل؟

531
00:45:50,784 --> 00:45:51,919
[رجل] بالطبع.

532
00:45:51,986 --> 00:45:54,689
أنت لم ترى ابنتي
في الحفل؟

533
00:45:54,755 --> 00:45:56,056
لقد حصلت على الهدية.

534
00:45:57,692 --> 00:45:58,792
سأجد المال.

535
00:45:58,859 --> 00:46:01,395
حسنًا.
كن هنا غدا في الساعة 3:00.

536
00:46:01,462 --> 00:46:04,566
تأكد من إحضار شيء ما
التي كانت تخص ابنتك،

537
00:46:04,633 --> 00:46:06,601
وتأتي وحدها.

538
00:46:06,668 --> 00:46:08,637
لا أحد يستطيع أن يعرف
نحن نفعل هذا.

539
00:46:08,703 --> 00:46:09,937
نعم.

540
00:46:18,312 --> 00:46:20,548
[تنهدات]

541
00:46:20,615 --> 00:46:23,551
[نعيق الطيور]

542
00:46:25,919 --> 00:46:29,056
[تقطيع الحوافر]

543
00:46:36,631 --> 00:46:37,632
[نيكول] مهلا، عزيزتي.

544
00:46:37,699 --> 00:46:39,734
[سيباستيان] مرحبًا.

545
00:46:39,800 --> 00:46:40,934
آسف لأنني خرجت مرة أخرى.

546
00:46:41,001 --> 00:46:43,538
أنا فقط--مازلت
أبحث عن تشانو.

547
00:46:45,039 --> 00:46:46,641
لقد وجدته.

548
00:46:46,708 --> 00:46:48,275
ماذا، عاد؟

549
00:46:48,342 --> 00:46:49,711
لا.

550
00:46:49,778 --> 00:46:51,045
أين هو؟

551
00:46:53,080 --> 00:46:54,348
سأريكم.

552
00:47:01,388 --> 00:47:04,258
[موسيقى متوترة]

553
00:47:04,325 --> 00:47:08,128
حبيبتي، ربما كان هذا
واضعي اليد،

554
00:47:08,195 --> 00:47:10,931
لذلك لا مزيد من الركوب.

555
00:47:10,998 --> 00:47:13,768
أريدك أن تبقى في مكانك، حسنًا؟

556
00:47:13,834 --> 00:47:20,974
♪ ♪

557
00:47:45,332 --> 00:47:51,205
♪ ♪

558
00:47:54,408 --> 00:47:56,143
متى كنت تخطط
على إخباري؟

559
00:48:00,881 --> 00:48:02,182
[إيزابيل] أخبرك ماذا؟

560
00:48:09,123 --> 00:48:10,625
كيف وجدوا والدي.

561
00:48:12,226 --> 00:48:14,094
ما الذي تتحدث عنه؟

562
00:48:16,731 --> 00:48:19,133
لقد وجدوا والدي
مع اقتلاع دواخله.

563
00:48:19,199 --> 00:48:22,737
[موسيقى مشوقة]

564
00:48:22,804 --> 00:48:25,472
مثلما رأيت تشانو اليوم.

565
00:48:25,540 --> 00:48:28,075
هل كنت تتوقع مني أن أقول لك
أن والدك كان

566
00:48:28,142 --> 00:48:30,612
أكلها بعض الحيوانات؟

567
00:48:30,678 --> 00:48:32,246
[ضجة حادة]

568
00:48:36,316 --> 00:48:39,420
والدي لم يأكل
بواسطة بعض الحيوانات.

569
00:48:39,486 --> 00:48:41,756
لقد قُتل.

570
00:48:41,823 --> 00:48:44,425
وأنت حفظته منا

571
00:48:44,491 --> 00:48:46,994
لأنك عرفت
هذا إذا أخبرتنا

572
00:48:47,060 --> 00:48:49,329
لن نفعل ذلك أبدًا
تتيح لك البقاء هنا.

573
00:48:51,131 --> 00:48:53,500
أنت لا تعرف
هذه هي الحقيقة.

574
00:48:53,568 --> 00:48:56,937
سيباستيان، فكرت
سرقوا البقر

575
00:48:57,004 --> 00:48:59,707
ثم وجدتهم.

576
00:48:59,774 --> 00:49:01,008
كل منهم.

577
00:49:01,074 --> 00:49:03,611
وماذا عن شانو؟

578
00:49:10,552 --> 00:49:11,719
[تنهدات]

579
00:49:11,786 --> 00:49:17,525
ماما، هل هناك أي شيء آخر
كنت تختبئ مني؟

580
00:49:19,561 --> 00:49:23,932
كيف تجرؤ على سؤالي،
سيباستيان،

581
00:49:23,997 --> 00:49:25,533
عندما تركتنا وحدنا؟

582
00:49:27,535 --> 00:49:32,973
لقد أرسلناك للدراسة، وأنت
كان من المفترض أن أعود.

583
00:49:33,040 --> 00:49:38,412
كنا نعاني في بلد ما
كان ذلك ينهار.

584
00:49:38,479 --> 00:49:42,983
لا كهرباء ولا بنزين
ولا حتى الطب.

585
00:49:43,050 --> 00:49:44,218
[سيباستيان]
قلت لك عدة مرات.

586
00:49:44,284 --> 00:49:46,220
قلت لكما على حد سواء

587
00:49:46,286 --> 00:49:47,555
أنه يمكنك المغادرة
ويمكنك أن تأتي معي.

588
00:49:47,622 --> 00:49:50,023
كان هذا منزلنا!

589
00:49:57,498 --> 00:50:02,804
والدك أخذ كل شيء
على نفسه يوما بعد يوم.

590
00:50:02,871 --> 00:50:06,473
وبعد وفاته فقط
يمكن أن يسحبك إلى هنا مرة أخرى.

591
00:50:18,920 --> 00:50:20,755
[ طقطقة النار ]

592
00:50:33,635 --> 00:50:37,337
[موسيقى مشؤومة]

593
00:50:37,404 --> 00:50:39,339
[نيكول] لماذا
واضعي اليد يقتلون تشانو؟

594
00:50:42,142 --> 00:50:43,443
[البتراء]
هذا ليس واضعي اليد.

595
00:50:46,781 --> 00:50:50,552
منذ فترة طويلة، كان هناك صبي.

596
00:50:50,618 --> 00:50:51,953
كان يحب الصيد.

597
00:50:52,020 --> 00:50:54,589
لقد كان طبيعيا.

598
00:50:54,656 --> 00:50:58,091
جاء الصبي بطريقة
لخداع فريسته - صفير.

599
00:50:58,158 --> 00:51:01,796
ولكن كان لديه قلب مظلم.

600
00:51:01,863 --> 00:51:04,732
ذات ليلة في رحلة صيد، والده
ضبطه وهو يعذب كلبه

601
00:51:04,799 --> 00:51:05,667
وضربوه.

602
00:51:05,733 --> 00:51:07,669
في اليوم التالي،
عاد وحده

603
00:51:07,735 --> 00:51:11,940
وأحضر اللحوم إلى المنزل
لأمه لطهي الطعام.

604
00:51:12,006 --> 00:51:14,809
عندما سألته
عن والده،

605
00:51:14,876 --> 00:51:18,713
الصبي لم يجيب.

606
00:51:18,780 --> 00:51:21,816
ثم وجدت المدينة والده
معلقة من شجرة

607
00:51:21,883 --> 00:51:23,818
مع شرائح أحشائه مفتوحة.

608
00:51:23,885 --> 00:51:29,256
وذلك عندما عرفت أن لديها
طبخت دواخل زوجها.

609
00:51:29,323 --> 00:51:31,358
لقد شنقوا الصبي
لنفس الشجرة

610
00:51:31,425 --> 00:51:33,260
حيث قام بتعذيب والده

611
00:51:33,327 --> 00:51:35,897
وتسببت في معاناته
حتى تاب،

612
00:51:35,964 --> 00:51:38,700
لكنه لم يفعل ذلك قط.

613
00:51:38,766 --> 00:51:43,170
فضربوه،
لكنه لم يبكي.

614
00:51:43,236 --> 00:51:48,810
وأشعلوا فيه النار،
لكنه لم يصرخ قط.

615
00:51:48,876 --> 00:51:52,747
بينما شاهدوه يحترق،
لقد صفير للتو.

616
00:51:52,814 --> 00:51:55,016
♪ ♪

617
00:51:55,083 --> 00:51:58,485
ومنذ ذلك الحين روحه
يبحث دائمًا عن جسد

618
00:51:58,553 --> 00:52:00,655
حتى يتمكن من مواصلة الصيد.

619
00:52:00,722 --> 00:52:03,958
♪ ♪

620
00:52:04,025 --> 00:52:06,326
كيف عاد؟

621
00:52:06,393 --> 00:52:08,029
[غناء المغني]

622
00:52:08,096 --> 00:52:10,230
واضعي اليد.

623
00:52:10,297 --> 00:52:12,700
لقد قاموا بحفل
للدعاء له

624
00:52:12,767 --> 00:52:15,670
حتى يتمكنوا من الهروب منا.

625
00:52:15,737 --> 00:52:18,740
نحن لسنا آمنين هنا،
ليس حتى رحيله.

626
00:52:18,806 --> 00:52:25,747
♪ ♪

627
00:52:29,282 --> 00:52:32,419
[ طقطقة النار ]

628
00:52:36,423 --> 00:52:38,392
[تتنهد نيكول]

629
00:52:38,458 --> 00:52:41,562
[موسيقى مشوقة]

630
00:52:41,629 --> 00:52:44,832
♪ ♪

631
00:52:44,899 --> 00:52:47,769
[غناء المغني بالإسبانية]

632
00:52:47,835 --> 00:52:54,776
♪ ♪

633
00:53:37,051 --> 00:53:38,586
[صافرة القرن]

634
00:53:55,870 --> 00:53:57,672
-مرحبا.
-أهلاً.

635
00:53:57,739 --> 00:53:59,040
[جراي] مرحباً.

636
00:53:59,107 --> 00:54:00,708
أرسلني بابا.

637
00:54:00,775 --> 00:54:02,110
أوه.

638
00:54:02,176 --> 00:54:03,443
أوه، هل تتحدث الإنجليزية؟

639
00:54:03,511 --> 00:54:05,412
نعم.
أبي يعلمني.

640
00:54:05,479 --> 00:54:06,614
وعلي أن أتدرب،
لأننا نذهب

641
00:54:06,681 --> 00:54:08,916
إلى الولايات المتحدة غدا.

642
00:54:08,983 --> 00:54:10,885
-غداً؟
-نعم.

643
00:54:10,952 --> 00:54:14,956
مي ماما غادرت بالفعل،
ونذهب لمقابلتها.

644
00:54:15,022 --> 00:54:16,490
[نيكول] أوه، هل هذه والدتك؟

645
00:54:16,557 --> 00:54:18,693
انها جميلة جدا.

646
00:54:18,760 --> 00:54:20,194
إنها الأفضل...
[يتحدث الاسبانية].

647
00:54:20,260 --> 00:54:21,996
هي تعلمني كل شيء.

648
00:54:22,063 --> 00:54:27,235
هل يمكنني أن أسألك، أين
الدم يأتي من؟

649
00:54:27,300 --> 00:54:29,070
من هابيتز.

650
00:54:29,137 --> 00:54:33,107
ماذا تشعر عندما يكون لديك
الروح بداخلك؟

651
00:54:33,174 --> 00:54:35,275
لا أعرف.

652
00:54:35,342 --> 00:54:37,477
الروح تفعل كل شيء.

653
00:54:37,545 --> 00:54:40,681
لا أتذكر أي شيء.

654
00:54:40,748 --> 00:54:43,151
هل كان لديك من أي وقت مضى
روح سيئة؟

655
00:54:43,217 --> 00:54:44,619
لا.

656
00:54:44,685 --> 00:54:46,954
أفعل ذلك مرتين فقط.

657
00:54:47,021 --> 00:54:48,656
اليوم بلدي الثالث.

658
00:54:48,723 --> 00:54:50,024
مرتين؟

659
00:54:50,091 --> 00:54:51,626
ولكن لا بأس.

660
00:55:01,102 --> 00:55:03,738
[تسريع المحرك]

661
00:55:06,406 --> 00:55:09,510
[رجال يصرخون بالإسبانية]

662
00:55:13,815 --> 00:55:16,416
[تحطم]

663
00:55:20,154 --> 00:55:23,524
[ خوار البقر ]

664
00:55:23,591 --> 00:55:26,694
[صفير غريب]

665
00:55:38,206 --> 00:55:40,675
[قعقعة معدنية]

666
00:55:44,111 --> 00:55:47,048
[ خوار البقر ]

667
00:56:16,409 --> 00:56:19,347
[موسيقى مزعجة]

668
00:56:19,412 --> 00:56:26,554
♪ ♪

669
00:56:38,266 --> 00:56:41,401
[صفير خافت]

670
00:56:42,870 --> 00:56:46,841
♪ ♪

671
00:56:46,908 --> 00:56:49,043
[مو البقرة]

672
00:56:49,110 --> 00:56:56,050
♪ ♪

673
00:57:00,453 --> 00:57:02,455
[مو البقرة]

674
00:57:13,167 --> 00:57:16,237
[صفير خافت]

675
00:57:16,304 --> 00:57:17,905
[يصرخ]

676
00:57:17,972 --> 00:57:19,607
[أنين]

677
00:57:19,674 --> 00:57:21,709
[ خوار البقر ]

678
00:57:26,080 --> 00:57:31,252
♪ ♪

679
00:57:31,319 --> 00:57:34,221
[موسيقى مشؤومة]

680
00:57:34,288 --> 00:57:41,228
♪ ♪

681
00:57:57,244 --> 00:57:59,580
[اندفاع الماء]

682
00:57:59,647 --> 00:58:02,583
[موسيقى درامية]

683
00:58:02,650 --> 00:58:09,657
♪ ♪

684
00:58:11,525 --> 00:58:14,428
[قعقعة الجسر]

685
00:58:14,494 --> 00:58:16,364
[رش الماء]

686
00:58:16,430 --> 00:58:18,498
[صراخ الناس]

687
00:58:18,566 --> 00:58:24,705
♪ ♪

688
00:58:28,209 --> 00:58:29,710
[تنهدات]

689
00:58:32,146 --> 00:58:34,415
هل أحضرت المال؟

690
00:58:34,482 --> 00:58:35,649
نعم.

691
00:58:42,757 --> 00:58:45,526
أين الباقي؟

692
00:58:45,593 --> 00:58:46,994
سوف تحصل عليه في النهاية.

693
00:58:47,061 --> 00:58:48,262
تعال.

694
00:58:48,329 --> 00:58:50,598
أنا أخاطر
حياة ابنتي لك.

695
00:58:50,664 --> 00:58:53,567
لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟

696
00:58:53,634 --> 00:58:56,537
حسنًا، كيف أعرف
أستطيع أن أثق بك؟

697
00:58:56,604 --> 00:59:03,411
اسمعي يا والدة جريسي
كنت غاضبة من العيش هنا،

698
00:59:03,477 --> 00:59:07,348
لذلك غادرت إلى الولايات المتحدة
دون أن يقول أي شيء.

699
00:59:07,415 --> 00:59:10,985
أحتاج إلى العثور عليها من أجل Greisy.

700
00:59:11,052 --> 00:59:12,820
يمكنك التحدث
إلى ابنتك،

701
00:59:12,887 --> 00:59:15,056
وسوف أحصل على الألغام
حياة أفضل.

702
00:59:15,122 --> 00:59:16,824
تعال.
همم؟

703
00:59:20,327 --> 00:59:23,130
اذهب للداخل.

704
00:59:23,197 --> 00:59:23,998
حذرا رأسك.

705
00:59:24,065 --> 00:59:26,100
-[نيكول] حسنًا.
-حسنًا.

706
00:59:26,167 --> 00:59:29,070
[موسيقى مشؤومة]

707
00:59:29,136 --> 00:59:36,077
♪ ♪

708
00:59:47,488 --> 00:59:49,223
عليك أن تكون مفتوحا.

709
00:59:49,290 --> 00:59:52,093
♪ ♪

710
00:59:58,799 --> 01:00:00,301
[المعانقة]

711
01:00:02,303 --> 01:00:09,243
♪ ♪

712
01:00:14,048 --> 01:00:15,249
أروا؟

713
01:00:20,888 --> 01:00:23,424
[رنين الباب]

714
01:00:23,491 --> 01:00:24,593
[طنين الذباب]

715
01:00:24,692 --> 01:00:31,799
♪ ♪

716
01:00:54,989 --> 01:00:56,090
[لوريانو]
هل أحضرت شيئا

717
01:00:56,157 --> 01:00:57,559
التي تنتمي إلى ابنتك؟

718
01:00:57,626 --> 01:00:59,059
نعم.

719
01:01:19,747 --> 01:01:22,216
♪ ♪

720
01:01:36,297 --> 01:01:38,533
[الغناء بالإسبانية]

721
01:01:38,600 --> 01:01:45,739
♪ ♪

722
01:02:05,759 --> 01:02:09,230
[موسيقى مشوقة]

723
01:02:09,296 --> 01:02:12,066
♪ ♪

724
01:02:16,303 --> 01:02:19,507
[شخص يختنق]

725
01:02:19,574 --> 01:02:26,514
♪ ♪

726
01:02:28,717 --> 01:02:31,653
[نيكول تسعل]

727
01:02:31,720 --> 01:02:33,020
[يبصق]

728
01:02:34,388 --> 01:02:36,323
[يبصق]
هيا. المزيد من الدخان هنا.

729
01:02:36,390 --> 01:02:39,360
[السعال]

730
01:02:39,426 --> 01:02:41,362
[غناء المغني]

731
01:02:41,428 --> 01:02:42,496
من فضلك لا تحرق ذلك.

732
01:02:42,564 --> 01:02:44,365
علينا أن ندعو الروح.

733
01:02:44,431 --> 01:02:51,506
♪ ♪

734
01:02:52,039 --> 01:02:54,008
-[يبصق]
-[أنين]

735
01:02:54,074 --> 01:02:55,209
[التحدث بالإسبانية]

736
01:02:57,011 --> 01:02:58,747
[يبصق، ويتحدث الإسبانية]

737
01:02:58,812 --> 01:03:01,616
♪ ♪

738
01:03:01,683 --> 01:03:02,983
[تحطم الزجاجة]

739
01:03:04,785 --> 01:03:07,488
[الغرغرة]

740
01:03:07,555 --> 01:03:11,458
♪ ♪

741
01:03:11,526 --> 01:03:13,494
-[التحدث بالإسبانية]
-لا، ماذا تفعل؟

742
01:03:13,561 --> 01:03:15,963
سيكون لدينا
لإجبار الروح على المجيء.

743
01:03:16,030 --> 01:03:17,632
لكنها قالت الروح
يجلب الدم.

744
01:03:17,699 --> 01:03:19,166
نعم، ولكن ليس لدينا
الوقت الكافي لذلك.

745
01:03:19,233 --> 01:03:20,434
♪ ♪

746
01:03:20,501 --> 01:03:22,737
[لوريانو ونيكول
يتحدث الاسبانية]

747
01:03:23,270 --> 01:03:24,938
[لوريانو ونيكول
يتحدث الاسبانية]

748
01:03:27,776 --> 01:03:30,545
[صرخات]

749
01:03:31,011 --> 01:03:32,747
[نيكول تتحدث الإسبانية]

750
01:03:32,813 --> 01:03:34,181
[لوريانو ونيكول
يتحدث الاسبانية]

751
01:03:34,248 --> 01:03:36,183
[هدير]

752
01:03:36,250 --> 01:03:37,217
[صرخات]

753
01:03:40,020 --> 01:03:41,589
اه، لا تلمس.

754
01:03:45,993 --> 01:03:48,929
[التذمر]

755
01:03:48,996 --> 01:03:51,932
[موسيقى متوترة]

756
01:03:51,999 --> 01:03:53,901
♪ ♪

757
01:03:55,836 --> 01:03:58,573
[أنين]

758
01:03:58,640 --> 01:04:01,875
♪ ♪

759
01:04:03,611 --> 01:04:05,846
[التحدث بالإسبانية]

760
01:04:05,913 --> 01:04:11,985
♪ ♪

761
01:04:18,459 --> 01:04:19,493
داني؟

762
01:04:21,763 --> 01:04:23,931
[صوت داني]
أمي؟

763
01:04:23,997 --> 01:04:24,998
مهلا، برعم.

764
01:04:25,065 --> 01:04:26,634
كيف حالك يا أمي؟

765
01:04:26,701 --> 01:04:33,340
♪ ♪

766
01:04:33,407 --> 01:04:34,843
[نيكول] لقد اشتقت لك كثيرا.

767
01:04:34,908 --> 01:04:37,712
[داني] ماما.

768
01:04:37,779 --> 01:04:39,980
هناك خطأ ما.

769
01:04:40,047 --> 01:04:43,752
♪ ♪

770
01:04:43,818 --> 01:04:45,986
[نيكول] ماذا يحدث؟

771
01:04:46,053 --> 01:04:48,155
العسل، هل أنت بخير؟

772
01:04:51,158 --> 01:04:52,493
[لوريانو] جريسي؟

773
01:04:55,462 --> 01:04:56,631
[نيكول] داني؟

774
01:05:00,501 --> 01:05:01,569
رمادي؟

775
01:05:02,837 --> 01:05:04,004
رمادي.

776
01:05:06,373 --> 01:05:09,143
-رمادي؟
-أين هي؟

777
01:05:09,209 --> 01:05:10,645
[لوريانو] جرايسي!

778
01:05:12,747 --> 01:05:14,883
أين هي؟

779
01:05:14,948 --> 01:05:18,085
[صفير غريب]

780
01:05:21,790 --> 01:05:23,223
هل هذا هو؟

781
01:05:25,827 --> 01:05:27,829
[صفير خافت]

782
01:05:27,896 --> 01:05:29,296
انها المغادرة.

783
01:05:31,165 --> 01:05:33,434
-[يصرخ]
-[لهث]

784
01:05:33,500 --> 01:05:36,036
♪ ♪

785
01:05:36,103 --> 01:05:40,441
[صراخ لوريانو]

786
01:05:40,508 --> 01:05:47,448
♪ ♪

787
01:05:53,788 --> 01:05:55,557
[رش الماء]

788
01:05:55,623 --> 01:06:02,564
♪ ♪

789
01:06:10,070 --> 01:06:11,873
[طنين الذبابة]

790
01:06:11,940 --> 01:06:14,843
[موسيقى حزينة]

791
01:06:14,909 --> 01:06:22,049
♪ ♪

792
01:06:46,206 --> 01:06:48,141
[ تنهدات الرجل ]

793
01:06:48,208 --> 01:06:51,311
[قعقعة معدنية]

794
01:07:10,030 --> 01:07:11,365
أين نيكول؟

795
01:07:14,936 --> 01:07:16,303
إذا جاءت--

796
01:07:56,410 --> 01:07:57,879
توقف!
توقف، توقف، توقف!

797
01:07:57,946 --> 01:07:59,212
العودة إلى المنزل.

798
01:07:59,279 --> 01:08:00,915
-نحن في حالة حرب.
-عليك أن تعود.

799
01:08:00,982 --> 01:08:02,750
لقد هاجمونا مرة أخرى.
هذه المرة قتلوا أروا.

800
01:08:02,817 --> 01:08:04,986
لا، لم يكونوا هم.
لقد كان ويسلر.

801
01:08:05,053 --> 01:08:06,420
أوه، من أجل اللعنة.

802
01:08:06,486 --> 01:08:10,959
لا، رأيت--رأيت أنها تمتلك
فتاة وقتل لوريانو.

803
01:08:11,025 --> 01:08:13,360
من هو اللعنة لوريانو؟

804
01:08:13,427 --> 01:08:16,463
لقد كان يساعدني في القيام بالحفل
حتى أتمكن من التحدث إلى داني.

805
01:08:16,531 --> 01:08:17,732
قف!

806
01:08:17,799 --> 01:08:20,100
لقد دعوت ابنتي
في بعض الاحتفالات الهراء

807
01:08:20,167 --> 01:08:21,234
مع الناس
الذي قتل والدي؟

808
01:08:21,301 --> 01:08:22,537
كنت بحاجة للتحدث معها.

809
01:08:22,604 --> 01:08:24,137
داني مات!

810
01:08:24,204 --> 01:08:25,673
التعامل معها!

811
01:08:25,740 --> 01:08:27,041
لكني تحدثت معها.

812
01:08:27,107 --> 01:08:28,275
الأمر يتعلق بك دائمًا، أليس كذلك؟

813
01:08:28,342 --> 01:08:29,777
[نيكول]
لا، الأمر لا يتعلق بي.

814
01:08:31,079 --> 01:08:32,914
يذهب!

815
01:08:32,981 --> 01:08:34,015
-الأمر لا يتعلق بي!
-[سيباستيان] لنذهب!

816
01:08:34,082 --> 01:08:35,315
[نيكول] سيباستيان!

817
01:08:35,382 --> 01:08:37,317
لا، انتظر!
لا يمكنك الذهاب!

818
01:08:37,384 --> 01:08:38,653
داريو، من فضلك.

819
01:08:38,720 --> 01:08:40,454
من فضلك توقف!

820
01:08:40,521 --> 01:08:41,723
اللعنة!

821
01:08:44,859 --> 01:08:47,227
إيزابيل!

822
01:08:47,294 --> 01:08:49,831
يا إلهي.
ماذا حدث؟

823
01:08:49,897 --> 01:08:52,033
اسمع، نحن في خطر.

824
01:08:52,100 --> 01:08:54,134
لا أستطيع أن أصدق
قتلوا أروا.

825
01:08:54,201 --> 01:08:56,070
-لا.
-علينا أن نستعد.

826
01:08:56,136 --> 01:08:57,170
لا، انها ليست واضعي اليد.

827
01:08:57,237 --> 01:08:59,040
إنها ويسلر.

828
01:08:59,107 --> 01:09:00,541
تلك أسطورة، نيكول.

829
01:09:00,608 --> 01:09:03,176
لا، لقد رأيت الأمر يتولى الأمر
جثة وقتل رجل.

830
01:09:03,243 --> 01:09:04,378
لو سمحت.

831
01:09:04,444 --> 01:09:06,047
عزيزي، أنت لست كذلك
يجعل أي معنى.

832
01:09:06,114 --> 01:09:07,147
استمع لي.

833
01:09:07,214 --> 01:09:09,282
هذا حقيقي، وهذا خطأي.

834
01:09:09,349 --> 01:09:11,686
لا، لا، لا، لا، لا.

835
01:09:11,753 --> 01:09:13,021
اجلس.

836
01:09:13,087 --> 01:09:15,489
أردت التواصل
مع داني، لذلك قمت بحفل.

837
01:09:15,556 --> 01:09:17,725
وأنا أعلم أن هذا سوف
يبدو مجنونا، لكنه نجح.

838
01:09:17,792 --> 01:09:20,360
سمعت صوتها
ثم حدث شيء ما.

839
01:09:20,427 --> 01:09:24,297
وكانت هناك صافرة،
ثم سارت الأمور بشكل خاطئ.

840
01:09:24,364 --> 01:09:25,967
[إيزابيل] لا يمكنك الاحتفاظ بها
معاقبة نفسك.

841
01:09:26,034 --> 01:09:27,200
لقد كنت أمًا جيدة.

842
01:09:27,267 --> 01:09:28,636
لا، أنت لست كذلك
الاستماع لي.

843
01:09:28,703 --> 01:09:29,704
أنا أكون.

844
01:09:32,006 --> 01:09:33,708
إذا فقدت سيباستيان...

845
01:09:33,775 --> 01:09:35,175
لا.

846
01:09:35,242 --> 01:09:38,746
لا أعرف
ما كنت سأفعله.

847
01:09:38,813 --> 01:09:41,516
لكن الحياة ليست كذلك
ما كان ينبغي عليك فعله.

848
01:09:41,582 --> 01:09:46,554
إنه--إنه على وشك
كيف تستمر في العيش.

849
01:09:46,621 --> 01:09:48,956
عليك أن تقاتل
لعائلتك.

850
01:09:49,023 --> 01:09:51,125
اه هاه.

851
01:09:51,191 --> 01:09:52,960
[إيزابيل] هيا.

852
01:09:53,027 --> 01:09:56,097
♪ ♪

853
01:09:56,164 --> 01:09:57,865
سيكون الأمر على ما يرام.

854
01:09:57,932 --> 01:10:02,302
♪ ♪

855
01:10:02,369 --> 01:10:05,973
[ترنيم البتراء]

856
01:10:06,040 --> 01:10:09,309
[هدير النار]

857
01:10:09,376 --> 01:10:16,517
♪ ♪

858
01:10:45,079 --> 01:10:48,015
[موسيقى درامية]

859
01:10:48,082 --> 01:10:55,022
♪ ♪

860
01:10:59,527 --> 01:11:01,763
[هدير النار]

861
01:11:01,829 --> 01:11:03,798
[نيكول] علينا أن نصل
سيباستيان والجميع

862
01:11:03,865 --> 01:11:06,366
خارج المزرعة.

863
01:11:06,433 --> 01:11:08,335
[الانفجارات الكائن]

864
01:11:08,401 --> 01:11:11,072
[جلط ممل]

865
01:11:11,139 --> 01:11:12,540
[إيزابيل] اخرج!

866
01:11:13,941 --> 01:11:15,308
-[التحدث بالإسبانية]
-[نيكول] اذهب، اذهب، اذهب.

867
01:11:15,375 --> 01:11:17,612
-[إيزابيل] اخرج!
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

868
01:11:17,678 --> 01:11:20,982
يذهب.
إذهب! إذهب! إذهب.

869
01:11:21,048 --> 01:11:22,382
[صرير الباب]

870
01:11:22,449 --> 01:11:25,787
[إيزابيل] أوه، اللعنة.

871
01:11:25,853 --> 01:11:30,457
في كل مرة يحترقون
العصا، الحيوانات تصاب بالجنون.

872
01:11:30,525 --> 01:11:34,061
[صفير خافت]

873
01:11:34,128 --> 01:11:37,031
[موسيقى مشؤومة]

874
01:11:37,098 --> 01:11:43,838
♪ ♪

875
01:11:43,905 --> 01:11:46,607
لدينا واضعي اليد
داخل المنزل.

876
01:11:46,674 --> 01:11:48,009
لا، لا، لا، لا، لا.

877
01:11:48,075 --> 01:11:49,243
إنها ويسلر.

878
01:11:49,309 --> 01:11:51,311
علينا أن نتجه نحوها.

879
01:11:51,378 --> 01:11:54,649
تعال.

880
01:11:54,715 --> 01:11:57,819
هناك - هناك مسدس
في الخزنة.

881
01:11:57,885 --> 01:11:59,954
لا، لا، لا.

882
01:12:00,021 --> 01:12:06,961
♪ ♪

883
01:12:15,169 --> 01:12:18,105
[صفير غريب]

884
01:12:20,041 --> 01:12:23,044
لا بأس.

885
01:12:23,110 --> 01:12:24,879
-[ضجة حادة]
-[لهث]

886
01:12:24,946 --> 01:12:26,147
صه. إذهب! إذهب! إذهب.

887
01:12:26,214 --> 01:12:33,353
♪ ♪

888
01:12:46,534 --> 01:12:47,768
[موسيقى متوترة]

889
01:12:47,835 --> 01:12:49,469
[نيكول]
سنذهب بهذه الطريقة.

890
01:12:49,537 --> 01:12:51,939
اذهب بهذه الطريقة.

891
01:12:52,006 --> 01:12:58,946
♪ ♪

892
01:13:13,060 --> 01:13:14,427
عقد ذلك.

893
01:13:17,732 --> 01:13:19,466
-[صافرة البوق]
-[نيكول] حسنًا.

894
01:13:19,533 --> 01:13:21,468
حسنًا، لا بأس.
دعنا نذهب.

895
01:13:21,535 --> 01:13:24,672
[صفير خافت]

896
01:13:34,414 --> 01:13:36,517
[تذمر إيزابيل]

897
01:13:36,584 --> 01:13:38,185
[صافرة القرن]

898
01:13:38,252 --> 01:13:39,687
[صفير خافت]

899
01:13:39,754 --> 01:13:42,223
دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

900
01:13:42,290 --> 01:13:49,230
♪ ♪

901
01:13:49,297 --> 01:13:51,098
اركب السيارة!

902
01:13:51,165 --> 01:13:53,367
-[إيزابيل تلهث] ما هذا؟
-[نيكول] ادخلي!

903
01:13:53,433 --> 01:13:54,936
-يجري!
-[ضجة حادة]

904
01:13:55,002 --> 01:13:58,139
[صراخ]

905
01:13:58,205 --> 01:14:05,146
♪ ♪

906
01:14:10,918 --> 01:14:12,153
إيزابيل؟

907
01:14:19,193 --> 01:14:20,227
إيزابيل؟

908
01:14:21,696 --> 01:14:25,099
[صفير خافت]

909
01:14:25,166 --> 01:14:31,105
♪ ♪

910
01:14:38,012 --> 01:14:39,313
مهلا.

911
01:14:39,380 --> 01:14:40,948
[الثرثرة غير واضحة]

912
01:14:43,084 --> 01:14:45,152
مهلا. مهلا، داريو.

913
01:14:52,193 --> 01:14:55,129
[موسيقى غريبة]

914
01:14:55,196 --> 01:14:58,132
♪ ♪

915
01:14:58,199 --> 01:14:59,400
[ضجيجا]

916
01:14:59,467 --> 01:15:01,569
البتراء!

917
01:15:01,635 --> 01:15:04,405
-[قرع]
-البتراء!

918
01:15:04,472 --> 01:15:07,008
[صرير الباب]

919
01:15:07,074 --> 01:15:08,275
البتراء!

920
01:15:09,043 --> 01:15:10,211
البتراء!

921
01:15:10,277 --> 01:15:15,416
♪ ♪

922
01:15:15,483 --> 01:15:16,917
البتراء؟

923
01:15:19,153 --> 01:15:22,089
[قعقعة الخرز]

924
01:15:22,156 --> 01:15:25,092
[موسيقى مشؤومة]

925
01:15:25,159 --> 01:15:27,695
♪ ♪

926
01:15:27,762 --> 01:15:30,264
[همس غريب]

927
01:15:30,331 --> 01:15:37,271
♪ ♪

928
01:15:43,177 --> 01:15:46,080
[موسيقى مزعجة]

929
01:15:46,147 --> 01:15:53,087
♪ ♪

930
01:16:05,599 --> 01:16:08,537
[موسيقى مشوقة]

931
01:16:08,602 --> 01:16:11,338
ضعه مرة أخرى.

932
01:16:11,405 --> 01:16:13,374
لماذا لديك هذا؟

933
01:16:13,441 --> 01:16:15,042
إنها لحماية عائلتك.

934
01:16:15,109 --> 01:16:17,912
توقف عن الكذب.

935
01:16:17,978 --> 01:16:19,580
فيسنتي.

936
01:16:19,647 --> 01:16:22,917
لم يستطع أن يفعل
واضعو اليد يغادرون.

937
01:16:22,983 --> 01:16:24,385
لقد أراد فقط إخافتهم.

938
01:16:24,452 --> 01:16:27,388
[موسيقى درامية]

939
01:16:27,455 --> 01:16:28,823
♪ ♪

940
01:16:28,889 --> 01:16:31,859
طلب مني المساعدة.

941
01:16:31,926 --> 01:16:34,595
لقد استدعيت ويسلر.

942
01:16:34,662 --> 01:16:37,231
♪ ♪

943
01:16:37,298 --> 01:16:39,700
[البكاء]

944
01:16:39,767 --> 01:16:41,469
♪ ♪

945
01:16:41,536 --> 01:16:43,337
[الصراخ بالإسبانية]

946
01:16:47,007 --> 01:16:48,609
[هدير]

947
01:16:51,412 --> 01:16:54,381
لقد كان خطأً، لكن الأمر انتهى.

948
01:16:57,718 --> 01:16:59,186
لقد أحرقت الجسد.

949
01:16:59,253 --> 01:17:01,222
نحن آمنون.

950
01:17:01,288 --> 01:17:04,658
لا يستطيع ويسلر أن يعيش
بدون جسد.

951
01:17:04,725 --> 01:17:06,494
-أي جسد؟
-[بترا] الواضعة.

952
01:17:06,561 --> 01:17:09,230
هل كانت فتاة؟
هل كان جرايسي؟

953
01:17:09,296 --> 01:17:11,365
[بترا] امرأة.

954
01:17:11,432 --> 01:17:12,534
تيمتي.

955
01:17:12,601 --> 01:17:15,236
♪ ♪

956
01:17:15,302 --> 01:17:17,438
قتلت والدتها؟

957
01:17:17,506 --> 01:17:19,140
يا إلهي.

958
01:17:20,307 --> 01:17:21,642
يا إلهي.

959
01:17:21,709 --> 01:17:24,245
♪ ♪

960
01:17:24,311 --> 01:17:27,248
لقد قمت بحفل
محاولاً الوصول إلى داني

961
01:17:27,314 --> 01:17:29,850
وأعتقد أنه تولى
جسد تلك الفتاة.

962
01:17:29,917 --> 01:17:31,252
كل هذا خطأي.

963
01:17:31,318 --> 01:17:36,558
♪ ♪

964
01:17:36,625 --> 01:17:39,727
[صفير غريب]

965
01:17:44,765 --> 01:17:47,301
[يترك حفيف]

966
01:17:57,579 --> 01:17:59,113
[نيكول] حسنًا.

967
01:17:59,180 --> 01:18:01,348
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

968
01:18:01,415 --> 01:18:02,584
بترا، يرجى النهوض!

969
01:18:02,651 --> 01:18:03,951
الرجاء مساعدتي.

970
01:18:04,018 --> 01:18:06,555
[بترا] علينا أن نقتل
الجسم الذي هو فيه.

971
01:18:06,621 --> 01:18:09,290
لا، أمها وأبوها
ماتوا بسببنا.

972
01:18:09,356 --> 01:18:11,091
لا يمكننا قتل غرايسي.

973
01:18:11,158 --> 01:18:12,793
يا إلهي.
إنها مجرد طفلة.

974
01:18:12,860 --> 01:18:15,329
علينا أن نقتل الجسد
أو سيقتلنا.

975
01:18:18,365 --> 01:18:21,536
ماذا لو--ماذا لو نحن
اعرض عليه جسدًا جديدًا،

976
01:18:21,603 --> 01:18:23,737
كما فعلنا سابقًا مع Greisy.

977
01:18:23,804 --> 01:18:25,372
من؟

978
01:18:27,576 --> 01:18:28,943
جسدي.

979
01:18:29,009 --> 01:18:30,579
-لا، لا، لا.
-[نيكول] نعم من فضلك.

980
01:18:30,645 --> 01:18:32,581
-[بترا] لا، لا، لا.
-[نيكول] من فضلك، بترا، من فضلك.

981
01:18:32,647 --> 01:18:35,783
إنه خطأي أنها ممسوسة.

982
01:18:35,849 --> 01:18:38,052
بمجرد أن يأخذ جسدك،
سوف يجعلك تفعل

983
01:18:38,118 --> 01:18:41,822
أفظع الأشياء
يمكنك أن تتخيل.

984
01:18:41,889 --> 01:18:44,792
ثم سيكون عليك قتلي.

985
01:18:44,858 --> 01:18:46,994
سوف تفقد روحك.

986
01:18:47,061 --> 01:18:49,997
ماتت روحي عندما مات داني.

987
01:18:54,703 --> 01:18:57,805
[زقزقة الحشرات]

988
01:18:59,740 --> 01:19:02,876
[صفير خافت]

989
01:19:08,449 --> 01:19:09,450
[طلقة نارية]

990
01:19:09,517 --> 01:19:10,985
[همهمات داريو]

991
01:19:24,865 --> 01:19:27,368
[صفير خافت]

992
01:19:42,584 --> 01:19:45,587
-[يصرخ]
-[شخير]

993
01:19:45,654 --> 01:19:48,590
[موسيقى درامية]

994
01:19:48,657 --> 01:19:55,796
♪ ♪

995
01:19:59,433 --> 01:20:02,369
[الغرغرة]

996
01:20:06,140 --> 01:20:08,576
[آهات]

997
01:20:08,643 --> 01:20:11,613
[صرخات]

998
01:20:11,680 --> 01:20:17,418
♪ ♪

999
01:20:17,484 --> 01:20:20,421
[السعال]

1000
01:20:20,487 --> 01:20:22,524
♪ ♪

1001
01:20:25,660 --> 01:20:32,199
♪ ♪

1002
01:20:33,334 --> 01:20:35,402
[ طقطقة النار ]

1003
01:20:35,469 --> 01:20:38,005
[البتراء]
سيحاول خداعنا.

1004
01:20:38,072 --> 01:20:42,376
التزم بالخطة
بغض النظر عما يحدث.

1005
01:20:42,443 --> 01:20:44,546
ماذا لو لم يأتي؟

1006
01:20:44,612 --> 01:20:47,515
بمجرد الحريق
يلمس السكين،

1007
01:20:47,582 --> 01:20:51,418
سيفعل كل شيء
لاستعادته.

1008
01:20:51,485 --> 01:20:52,920
هل أنت مستعد؟

1009
01:20:55,889 --> 01:20:57,257
كرر بعدي.

1010
01:21:01,161 --> 01:21:03,631
[التحدث بالإسبانية]

1011
01:21:07,836 --> 01:21:10,938
[التحدث بالإسبانية]

1012
01:21:16,343 --> 01:21:18,546
استمر في القول.

1013
01:21:18,613 --> 01:21:21,516
[التحدث بالإسبانية]

1014
01:21:42,035 --> 01:21:49,176
♪ ♪

1015
01:22:20,073 --> 01:22:23,243
[يلهث]

1016
01:22:26,581 --> 01:22:28,683
[صرير البوابة]

1017
01:22:36,190 --> 01:22:39,092
[صفير غريب]

1018
01:22:39,159 --> 01:22:46,300
♪ ♪

1019
01:22:48,268 --> 01:22:51,405
[موسيقى مزعجة]

1020
01:22:51,472 --> 01:22:53,675
♪ ♪

1021
01:23:03,083 --> 01:23:06,186
[التحدث بالإسبانية]

1022
01:23:09,624 --> 01:23:10,792
[صرخة بعيدة]

1023
01:23:10,859 --> 01:23:15,964
♪ ♪

1024
01:23:16,029 --> 01:23:18,900
[صرير البوابة]

1025
01:23:18,967 --> 01:23:25,640
♪ ♪

1026
01:23:25,707 --> 01:23:28,408
[التحدث بالإسبانية]

1027
01:23:28,475 --> 01:23:33,347
♪ ♪

1028
01:23:36,483 --> 01:23:41,923
♪ ♪

1029
01:23:41,990 --> 01:23:43,925
[هدير ويسلر]

1030
01:23:43,992 --> 01:23:46,528
♪ ♪

1031
01:23:46,594 --> 01:23:48,796
[رنين البوابة]

1032
01:23:48,863 --> 01:23:52,000
[صرخات]

1033
01:23:52,065 --> 01:23:53,801
[التحدث بالإسبانية]

1034
01:24:06,280 --> 01:24:07,549
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1035
01:24:07,615 --> 01:24:09,082
[البتراء]
علينا أن ننهي الأمر الآن.

1036
01:24:18,125 --> 01:24:19,794
أوه!

1037
01:24:19,861 --> 01:24:21,529
البتراء!

1038
01:24:21,596 --> 01:24:23,731
[هدير]

1039
01:24:23,798 --> 01:24:29,537
♪ ♪

1040
01:24:35,977 --> 01:24:36,978
[سيباستيان] نيكي!

1041
01:24:37,045 --> 01:24:39,146
يتحرك.

1042
01:24:39,212 --> 01:24:41,114
لا، سيب، لا تطلق النار!

1043
01:24:41,181 --> 01:24:43,985
هذا الشيء قتل داريو
وأمي.

1044
01:24:44,052 --> 01:24:45,753
سيب، من فضلك ثق بي.

1045
01:24:45,820 --> 01:24:47,254
أستطيع أن أنقذها.

1046
01:24:47,321 --> 01:24:49,189
أستطيع
أنقذها.

1047
01:24:49,256 --> 01:24:50,625
إنها مجرد فتاة.

1048
01:25:10,812 --> 01:25:15,482
[جميع الهتافات باللغة الإسبانية]

1049
01:25:15,550 --> 01:25:17,986
[صرخات]

1050
01:25:18,052 --> 01:25:22,991
[يستمر الهتاف]

1051
01:25:23,057 --> 01:25:24,191
نيكي!

1052
01:25:24,257 --> 01:25:28,495
[يستمر الهتاف]

1053
01:25:28,563 --> 01:25:29,631
نيكي!

1054
01:25:31,298 --> 01:25:32,332
ماذا تفعل؟

1055
01:25:32,399 --> 01:25:33,801
نيكول، حبيبتي.

1056
01:25:36,169 --> 01:25:37,504
افتح الباب.

1057
01:25:37,572 --> 01:25:39,239
إنني أ ثق بك.
يمكننا إصلاح هذا.

1058
01:25:39,306 --> 01:25:41,075
يمكننا إصلاح هذا معا.
من فضلك لا.

1059
01:25:41,141 --> 01:25:42,076
لا، ماذا تفعل؟

1060
01:25:42,142 --> 01:25:45,079
ماذا تفعل؟ لا!

1061
01:25:45,145 --> 01:25:46,146
لا، لا، لا، لا!

1062
01:25:46,213 --> 01:25:47,949
-آسف.
-[سيباستيان] لا!

1063
01:25:48,016 --> 01:25:49,282
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

1064
01:25:49,349 --> 01:25:51,586
من فضلك - من فضلك لا تفعل ذلك.
نيكي!

1065
01:25:51,653 --> 01:25:52,687
نيكي، لا!

1066
01:25:52,754 --> 01:25:54,722
-[صراخ]
-من فضلك لا تفعل ذلك، عزيزتي. انتظر!

1067
01:25:54,789 --> 01:25:56,156
-[قرع]
-لا!

1068
01:25:56,223 --> 01:25:59,159
[موسيقى درامية]

1069
01:25:59,226 --> 01:26:01,562
♪ ♪

1070
01:26:01,629 --> 01:26:03,031
لا!

1071
01:26:03,097 --> 01:26:05,099
لا! لا!

1072
01:26:05,165 --> 01:26:06,801
نيكي! نيكي!

1073
01:26:06,868 --> 01:26:08,235
[ضجيجا]

1074
01:26:09,302 --> 01:26:10,705
[تنهدات]

1075
01:26:10,772 --> 01:26:11,839
[ضجيجا]

1076
01:26:11,906 --> 01:26:14,241
لا! لا!

1077
01:26:14,307 --> 01:26:16,744
[ضجيجا]

1078
01:26:21,049 --> 01:26:23,651
نيكي!
نيكي!

1079
01:26:29,256 --> 01:26:30,825
[ينتحب]

1080
01:26:30,892 --> 01:26:34,394
[موسيقى حزينة]

1081
01:26:34,461 --> 01:26:35,763
[التحدث بالإسبانية]

1082
01:26:35,830 --> 01:26:38,099
♪ ♪

1083
01:26:38,166 --> 01:26:41,669
[الثرثرة غير واضحة]

1084
01:26:41,736 --> 01:26:45,338
[السعال]

1085
01:26:48,810 --> 01:26:50,310
[سيباستيان] حسنًا.

1086
01:26:50,377 --> 01:26:52,847
نيكي.
نيكي، هيا.

1087
01:26:52,914 --> 01:26:54,949
هيا حبيبتي.

1088
01:26:55,016 --> 01:26:56,483
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

1089
01:26:56,551 --> 01:26:57,317
تعال.

1090
01:26:57,384 --> 01:27:00,054
هيا من فضلك.

1091
01:27:00,121 --> 01:27:02,724
♪ ♪

1092
01:27:02,790 --> 01:27:04,158
هيا يا عزيزي.

1093
01:27:04,224 --> 01:27:05,793
تعال.

1094
01:27:05,860 --> 01:27:07,829
♪ ♪

1095
01:27:07,895 --> 01:27:09,831
هيا.

1096
01:27:09,897 --> 01:27:12,834
[يلهث]

1097
01:27:30,985 --> 01:27:33,888
[الجميع يتحدثون الإسبانية]

1098
01:27:46,167 --> 01:27:48,236
[سيباستيان] هيا، نيكي.

1099
01:27:48,301 --> 01:27:52,206
[موسيقى مزعجة]

1100
01:27:52,272 --> 01:27:54,341
[ترديد مكتوم]

1101
01:27:54,407 --> 01:27:57,545
[موسيقى حزينة]

1102
01:28:04,284 --> 01:28:11,424
♪ ♪

1103
01:28:17,532 --> 01:28:20,935
مرحبًا يا أمي.

1104
01:28:21,002 --> 01:28:22,804
داني.

1105
01:28:22,870 --> 01:28:24,304
لا تحزن.

1106
01:28:24,371 --> 01:28:27,942
أوه. أهلاً.

1107
01:28:28,009 --> 01:28:30,278
اشتقت لك كثيرا.

1108
01:28:30,343 --> 01:28:33,313
اشتقت لك أيضا.

1109
01:28:33,380 --> 01:28:34,949
من فضلك، من فضلك لا تحزن.

1110
01:28:35,016 --> 01:28:37,919
أنا لست حزينا.
هذه دموع سعيدة.

1111
01:28:37,985 --> 01:28:39,854
يرى؟

1112
01:28:39,921 --> 01:28:43,825
أنا آسف جدًا لأنني لم أفعل ذلك
يقلك من المدرسة.

1113
01:28:43,891 --> 01:28:45,358
أنا آسف جدا.

1114
01:28:45,425 --> 01:28:48,229
أنا لست مجنونا.

1115
01:28:48,296 --> 01:28:49,630
حقًا؟

1116
01:28:49,697 --> 01:28:51,766
لماذا سأكون غاضبا منك؟
أنت أمي.

1117
01:28:51,833 --> 01:28:54,367
أحبك.

1118
01:28:54,434 --> 01:28:57,939
أنا أحبك كثيرا.

1119
01:28:58,005 --> 01:28:59,740
كثيرا.

1120
01:28:59,807 --> 01:29:03,711
♪ ♪

1121
01:29:03,778 --> 01:29:07,281
[داني] اعتني بنفسك الآن
بابا، حسنا؟

1122
01:29:07,347 --> 01:29:09,449
[موسيقى مشؤومة]

1123
01:29:09,517 --> 01:29:12,753
[يلهث، يلهث]

1124
01:29:12,820 --> 01:29:13,988
أنا هنا.

1125
01:29:14,055 --> 01:29:17,390
يا. يا. يا.

1126
01:29:17,457 --> 01:29:19,861
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

1127
01:29:19,927 --> 01:29:21,128
أنا آسف جدا.

1128
01:29:21,195 --> 01:29:24,065
[ينتحب]

1129
01:29:32,607 --> 01:29:33,774
أنا آسف جدا.

1130
01:29:36,376 --> 01:29:38,579
[الشهيق]

1131
01:29:46,087 --> 01:29:49,757
[موسيقى هادئة]

1132
01:29:49,824 --> 01:29:56,097
♪ ♪

1133
01:30:12,479 --> 01:30:15,016
[نشر الأز،
ضرب بالمطرقة]

1134
01:30:15,082 --> 01:30:17,785
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]

1135
01:30:20,021 --> 01:30:21,322
[سيباستيان] مرحبًا.

1136
01:30:21,389 --> 01:30:23,090
حسنا، أنا أعرف أريبا
هل القرف هنا ،

1137
01:30:23,157 --> 01:30:24,692
ولكن انتظر حتى يحاولوا
البوريتو الخاص بي.

1138
01:30:24,759 --> 01:30:27,361
[سيباستيان]
أنت تصنع بوريتو متوسط.

1139
01:30:27,427 --> 01:30:29,563
[اندفاع الماء]

1140
01:30:31,098 --> 01:30:34,101
[الجميع يتحدثون الإسبانية]

1141
01:30:43,411 --> 01:30:46,547
[صفير غريب]

1142
01:30:50,318 --> 01:30:53,220
[موسيقى صوتية هادئة]

1143
01:30:53,287 --> 01:31:00,227
♪ ♪

1144
01:31:01,529 --> 01:31:04,365
[غناء المغني بالإسبانية]

1145
01:31:04,432 --> 01:31:11,572
♪ ♪