1 00:00:02,168 --> 00:00:03,838 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προηγουμένως στο The Vampire Diaries: 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,594 KLAUS: Το μόνο πράγμα πιο δυνατό από εσένα η λαχτάρα για αίμα είναι η αγάπη σου για αυτό το κορίτσι. 3 00:00:07,757 --> 00:00:09,797 Η ανθρωπιά σου σε σκοτώνει. 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,014 Σβήστε το! 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,848 - Τι έκανες; - Τον διόρθωσα. 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,774 Πολέμησε για αυτό. Νιώσε κάτι, οτιδήποτε, Στέφανε. 7 00:00:16,933 --> 00:00:18,643 Αν δεν το κάνεις, θα με χάσεις. 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,850 Έχω ακούσει για σένα. Τρελός, παρορμητικός βρικόλακας. 9 00:00:22,022 --> 00:00:25,072 - Ερωτευμένος με το κορίτσι του αδερφού του. ΣΤΕΦΑΝ: Όσο είναι ζωντανός ο Κλάους... 10 00:00:25,233 --> 00:00:26,323 ...κάνω αυτό που λέει. 11 00:00:26,484 --> 00:00:28,034 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 12 00:00:32,741 --> 00:00:34,581 Τι στο διάολο έκανες; 13 00:00:34,743 --> 00:00:35,953 Κέρδισε την ελευθερία του. 14 00:00:36,119 --> 00:00:38,079 Είχα τον Κλάους. Θα μπορούσε να είχε τελειώσει όλο αυτό. 15 00:00:38,246 --> 00:00:39,496 Θα το επιζήσουμε. 16 00:00:39,914 --> 00:00:42,714 - Δεν θα πάρουμε ποτέ πίσω τον Στέφαν. - Τότε θα τον αφήσουμε να φύγει. 17 00:00:43,752 --> 00:00:46,092 -Τι τώρα; - Τώρα ξαναβάζω την οικογένειά μου. 18 00:00:46,254 --> 00:00:48,634 Τα άτομα που κουβαλάς σε κασετίνες; 19 00:00:48,798 --> 00:00:53,508 - Τι συμβαίνει; Λείπει κάτι; - Θα σκοτώσω εσένα και όλους όσους έχεις γνωρίσει. 20 00:00:53,678 --> 00:00:56,098 Κάντε το και δεν θα το κάνετε ποτέ δείτε την οικογένειά σας ξανά. 21 00:01:20,038 --> 00:01:21,828 [ΦΩΝΕΣ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ] 22 00:01:37,388 --> 00:01:39,348 [Ο ΨΙΘΥΡΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 23 00:02:37,448 --> 00:02:39,158 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΣΑΝΙΔΑ ΔΑΠΕΔΟΥ] [ΜΠΟΝΙ ΓΚΑΣΠΣ] 24 00:03:18,823 --> 00:03:20,743 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 25 00:04:15,004 --> 00:04:16,094 [GASPS] 26 00:04:18,174 --> 00:04:19,764 Με συγχωρείτε. 27 00:04:20,802 --> 00:04:22,892 Έπρεπε να παρακολουθώ που πήγαινα. 28 00:04:24,430 --> 00:04:28,230 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Καλή σου μέρα. 29 00:04:31,771 --> 00:04:35,771 Νιώθω σαν να τρελαίνομαι. Είμαι εντελώς παρανοϊκός όλη την ώρα. 30 00:04:35,942 --> 00:04:39,782 Έχεις δικαίωμα να είσαι. Ο Κλάους είναι εκεί έξω, και ξέρει ότι προσπάθησες να τον σκοτώσεις. 31 00:04:39,946 --> 00:04:42,696 Γιατί δεν έχει κάνει κίνηση; Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του, τίποτα. 32 00:04:42,865 --> 00:04:44,275 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ] 33 00:04:44,450 --> 00:04:48,200 - Απλώς η αργή μου σπείρα στην παράνοια. - Εγγραφείτε στο κλαμπ. 34 00:04:48,371 --> 00:04:53,291 Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου, Έχω αυτόν τον εφιάλτη σε επανάληψη. 35 00:04:53,459 --> 00:04:57,249 - Το ίδιο όνειρο; - Τέσσερα φέρετρα, ο Κλάους είναι σε ένα από αυτά. 36 00:04:57,422 --> 00:05:00,882 - Είναι περίεργο. - Κι αν δεν είναι απλώς κάποιο όνειρο; 37 00:05:01,092 --> 00:05:04,432 Κι αν είναι, ξέρετε, όνειρο μάγισσας; 38 00:05:04,804 --> 00:05:07,474 Είναι απλά άγχος. Θα το καταλάβω. 39 00:05:07,640 --> 00:05:10,060 Τι γίνεται με τον Στέφανο; Υπήρξε κάποιο σημάδι του; 40 00:05:11,728 --> 00:05:13,648 Μας πρόδωσε, Μπόνι. 41 00:05:15,106 --> 00:05:16,936 Ο Στέφανος που ξέραμε έχει φύγει. 42 00:05:18,192 --> 00:05:20,242 Πώς το χειρίζεται ο Ντέιμον; 43 00:05:20,695 --> 00:05:23,855 Ο Ντέιμον είναι ο Ντέιμον. 44 00:05:24,032 --> 00:05:28,452 Εντάξει, έχεις την επιλογή σου, Bloody Mary, κατσαβίδι... 45 00:05:28,619 --> 00:05:31,119 ...brunch σε μπουκάλι. 46 00:05:34,292 --> 00:05:36,342 Έλα, Ρικ, Δεν μπορώ να το πιω μόνος μου. 47 00:05:36,502 --> 00:05:41,342 Δηλαδή, μπορώ, αλλά μετά κάποιος γίνεται γυμνός. 48 00:05:43,468 --> 00:05:46,638 Ω, φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι κάνοντάς με να πιω μόνη μου. 49 00:05:46,804 --> 00:05:50,354 - Είμαι απασχολημένος. - Είναι η παραμονή του Klaus-ageddon. 50 00:05:50,516 --> 00:05:52,926 - Κάνεις τα μαθήματά σου; - Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοκ... 51 00:05:53,102 --> 00:05:55,772 ...αλλά δεν είμαι εδώ να κάνω παρέα μαζί σου. 52 00:05:55,938 --> 00:06:00,438 Είμαι εδώ για να δω τον Τζέρεμι, που καθυστερεί μια ώρα στη βάρδια του. 53 00:06:00,610 --> 00:06:03,150 Τα παιδιά σήμερα, πού είναι οι αξίες τους; 54 00:06:05,990 --> 00:06:09,790 Αυτό είναι το ενδιάμεσο χαρτί του. Το αντέγραψε εκτός Διαδικτύου, δεν προσπάθησα να το κρύψω. 55 00:06:09,952 --> 00:06:12,912 - Ωχ. Κάποιος γειώνεται. ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ: Είπες ο Τζέρεμι... 56 00:06:13,081 --> 00:06:14,871 ...όπως στον Τζέρεμι Γκίλμπερτ; - Ναι. 57 00:06:15,041 --> 00:06:17,251 Απολύθηκε την περασμένη εβδομάδα. 58 00:06:19,629 --> 00:06:20,709 Ωχ. 59 00:06:26,427 --> 00:06:28,547 - Ωραίο σουτ. - Χε. 60 00:06:28,721 --> 00:06:30,221 Τι νόημα έχει αυτό πάλι; 61 00:06:30,390 --> 00:06:33,890 Το θέμα είναι ότι είμαι θυμωμένος με την Caroline και η Μπόνι πέταξε τον κώλο σου. 62 00:06:35,061 --> 00:06:41,481 - Το θέμα είναι να μεθύσεις και να πυροβολήσεις πράγματα. - Βαθιά. 63 00:06:41,776 --> 00:06:45,276 Ο Αλάρικ ανακαλύπτει ότι το πήρα αυτό, θα το χρησιμοποιήσει σε μένα. 64 00:06:46,155 --> 00:06:49,945 Λοιπόν, τι δουλειά έχει αυτό; Είναι ο κηδεμόνας σου τώρα; 65 00:06:50,118 --> 00:06:54,038 Κάπως έτσι, ναι. Νομίζω ότι νιώθει υπεύθυνος για εμάς. 66 00:06:54,205 --> 00:06:57,075 - Σου αρέσει; - Ναι. Ναι, μου αρέσει. 67 00:06:59,794 --> 00:07:01,924 Γεια, θέλεις να ξεφύγεις από τη μέση; 68 00:07:02,130 --> 00:07:03,340 [ΓΕΛΙΑ] 69 00:07:03,506 --> 00:07:05,046 Είμαι υβρίδιο, Γκίλμπερτ. 70 00:07:05,216 --> 00:07:08,756 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις αν δεν με κόψεις το κεφάλι μου ή να μου ξεριζώσει την καρδιά. 71 00:07:08,928 --> 00:07:11,888 Και δεν θα το κάνεις με εκείνη τη χωλή βαλλίστρα. 72 00:07:12,473 --> 00:07:15,813 Προχώρα, ρίξε μια βολή. 73 00:07:16,227 --> 00:07:18,517 Εκτός κι αν δεν το σκέφτεσαι μπορείς να με χτυπήσεις. 74 00:07:32,118 --> 00:07:34,658 Τζέρεμι, τη στιγμή που θα το καταλάβεις, καλέστε με. 75 00:07:35,163 --> 00:07:36,833 Απίστευτος. 76 00:07:36,998 --> 00:07:41,038 - Είσαι τρελός όταν είσαι τρελός. - Δεν είναι ότι είμαι τρελός, απλώς ανησυχώ. 77 00:07:41,252 --> 00:07:45,512 Γιατί; Έχασε τη δουλειά του στο Grill; Νομίζω ότι θα επιβιώσει, Έλενα. 78 00:07:45,673 --> 00:07:48,933 Κάνει σπειροειδή. Από τότε Η Μπόνι χώρισε μαζί του... 79 00:07:49,093 --> 00:07:52,973 ...είναι κυκλοθυμικός και δεν είναι μιλάμε πραγματικά σε κανέναν. 80 00:07:53,139 --> 00:07:55,349 - Τυπικός έφηβος. - Ποιος βλέπει φαντάσματα... 81 00:07:55,516 --> 00:07:57,766 ...και ποιος έχασε τους πάντες που τον νοιάζει. 82 00:07:57,935 --> 00:07:59,635 Όχι όλοι. 83 00:07:59,979 --> 00:08:01,609 Σε έχει ακόμα. 84 00:08:06,944 --> 00:08:09,654 -Είσαι καλά; - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν είμαι καλά; 85 00:08:09,822 --> 00:08:11,872 Λοιπόν, είσαι μεθυσμένος. 86 00:08:12,033 --> 00:08:17,253 - Δεν είναι ακριβώς η πιο ελκυστική εμφάνιση σου. - Ω. Ποια είναι η πιο ελκυστική μου εμφάνιση; 87 00:08:17,413 --> 00:08:18,623 Α-αχ. 88 00:08:18,789 --> 00:08:21,119 Δεν λέω ότι έχεις οποιαδήποτε ελκυστική εμφάνιση. 89 00:08:21,292 --> 00:08:25,712 Απλώς λέω ότι αυτό είναι το λιγότερο αγαπημένο μου. 90 00:08:26,297 --> 00:08:29,797 Διάσημος. Θα δω αν μπορώ κάντε οποιεσδήποτε βελτιώσεις. 91 00:08:29,967 --> 00:08:31,467 KLAUS: Μη με πειράζεις. 92 00:08:32,887 --> 00:08:34,467 Ο Κλάους. 93 00:08:35,306 --> 00:08:38,556 Θα το κάνεις αυτό στο Grill; Μπροστά σε όλους; 94 00:08:38,768 --> 00:08:41,648 - Λίγο πιο κάτω. - Δεν ξέρω τι λες. 95 00:08:41,812 --> 00:08:44,862 Μόλις ήρθα στην τοπική μου παμπ να πιείτε ένα ποτό με έναν σύντροφο. 96 00:08:45,274 --> 00:08:47,364 Πάρε ένα γύρο, λοιπόν, θα ήθελες, Τόνι; 97 00:08:52,156 --> 00:08:54,736 Έκπληκτος που κόλλησες αρκετό καιρό για ευτυχισμένη ώρα. 98 00:08:54,909 --> 00:08:56,539 Η αδερφή μου φαίνεται να λείπει. 99 00:08:56,702 --> 00:09:00,412 - Πρέπει να το λύσουμε. - Χαριτωμένος, ξανθός μπόμπα, ψυχο; 100 00:09:00,581 --> 00:09:04,211 - Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να το βρεις. -Η αλήθεια είναι... 101 00:09:05,002 --> 00:09:10,592 ...Μου αρέσει η μικρή σας πόλη. Σκέφτομαι ότι μπορεί να μου αρέσει ένα σπίτι εδώ. 102 00:09:11,259 --> 00:09:14,179 Φαντάζομαι ότι αναρωτιέσαι, πώς σε επηρεάζει αυτό; 103 00:09:14,345 --> 00:09:16,385 Η απάντηση είναι, ούτε στο ελάχιστο. 104 00:09:16,556 --> 00:09:19,056 Αρκεί να πάρω αυτό που θέλω και όλοι συμπεριφέρονται... 105 00:09:19,225 --> 00:09:21,975 ...μπορείς να συνεχίσεις να ζεις τη μικρή σου ζωή πώς επιλέγετε. 106 00:09:22,645 --> 00:09:23,895 Έχεις τον λόγο μου. 107 00:09:24,522 --> 00:09:27,572 - Τι άλλο θα μπορούσες να θέλεις; - Λοιπόν, για αρχή... 108 00:09:27,733 --> 00:09:29,533 Πες μου πού μπορώ να βρω τον Στέφαν. 109 00:09:29,694 --> 00:09:32,364 Ο Στέφαν παρέλειψε την πόλη το δεύτερο σου έσωσε τον κώλο. 110 00:09:32,530 --> 00:09:34,700 Λοιπόν, βλέπετε, είναι κρίμα. 111 00:09:36,742 --> 00:09:41,792 Ο αδερφός σου με έκλεψε. Τον χρειάζομαι βρέθηκε για να μπορέσω να πάρω πίσω ό,τι είναι δικό μου. 112 00:09:42,415 --> 00:09:45,535 Αυτό ακούγεται σαν ένα πρόβλημα Klaus-and-Stefan. 113 00:09:49,505 --> 00:09:51,085 [ΓΕΛΙΑ] 114 00:09:51,966 --> 00:09:54,506 Λοιπόν, αυτό διευρύνομαι το πεδίο, γλυκιά μου. 115 00:10:22,288 --> 00:10:24,368 [ΦΩΝΕΣ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ] 116 00:11:05,998 --> 00:11:07,578 ΣΤΕΦΑΝ: Γεια σου Bonnie. 117 00:11:09,585 --> 00:11:11,085 Στέφανος. 118 00:11:15,883 --> 00:11:18,843 - Με ακολούθησες εδώ; - Ναι. 119 00:11:19,011 --> 00:11:22,431 Δεν ήταν πολύ δύσκολο. Μάλλον θα πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 120 00:11:22,598 --> 00:11:25,978 -Τι θέλεις μαζί μου; - Χαλάρωσε. Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας. 121 00:11:26,143 --> 00:11:29,233 Γιατί να σε βοηθήσω; Η Έλενα είπε ότι έσωσες τη ζωή του Κλάους. 122 00:11:29,397 --> 00:11:32,727 Επιτρέψτε μου να σας συμπληρώσω ένα μικρό μυστικό για τον Κλάους. 123 00:11:32,900 --> 00:11:37,240 Κρατούσε την οικογένειά του μαζί του ανά πάσα στιγμή. Με μαχαίρι, φυλαγμένο σε φέρετρα. 124 00:11:37,405 --> 00:11:42,365 Και τώρα τα έχω και σε χρειάζομαι για να τα κρατήσει κρυφά. 125 00:11:42,535 --> 00:11:44,945 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Θα τον θυμώσεις περισσότερο. 126 00:11:45,121 --> 00:11:48,621 Η οικογένειά του είναι η μοναδική του αδυναμία. Όσο το έχω αυτό, μπορώ να τον καταστρέψω. 127 00:11:48,791 --> 00:11:51,421 Δεν έχω αρκετή δύναμη για να κρύψετε τέσσερα πρωτότυπα. 128 00:11:51,585 --> 00:11:56,205 Είσαι μάγισσα, μισείς τον Κλάους. Ξέρω ότι μπορείς να καταλάβεις κάτι. 129 00:11:59,135 --> 00:12:02,465 ALARIC: Είσαι έτοιμος; - Βρικόλακες, υβρίδια και πρωτότυπα; 130 00:12:02,638 --> 00:12:04,468 Κανένα πρόβλημα. 131 00:12:04,640 --> 00:12:07,140 Ο επαναστάτης αδερφός μου; Ανησυχώ. 132 00:12:07,643 --> 00:12:09,603 Απόδειξη ότι είσαι ακόμα άνθρωπος. 133 00:12:09,770 --> 00:12:10,900 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 134 00:12:11,897 --> 00:12:14,147 Ακριβώς στην ώρα τους. Μαγειρεύουμε. 135 00:12:14,650 --> 00:12:18,360 - Συγγνώμη, μόλις περνούσα. - Ω. Νόμιζα ότι θα μείνουμε όλοι... 136 00:12:18,571 --> 00:12:22,121 ...να φάμε μαζί, σαν μια τυπική άτυπη οικογένεια. 137 00:12:22,283 --> 00:12:23,323 Λοιπόν, γιατί; 138 00:12:23,492 --> 00:12:26,292 Ίσως επειδή απολύθηκες και δεν το είπες σε κανέναν. 139 00:12:27,830 --> 00:12:31,920 Ουφ. Κοίτα, μπορούμε να το κάνουμε αργότερα; έκανα σχέδια με τον Τάιλερ. Είναι ακριβώς έξω. 140 00:12:32,084 --> 00:12:33,504 Περιμένετε. 141 00:12:33,961 --> 00:12:36,131 Πότε ξεκινήσατε κάνεις παρέα με τον Τάιλερ; 142 00:12:36,297 --> 00:12:39,717 - Δεν ξέρω. Έχει σημασία; ΕΛΕΝΑ: Ναι, Τζέρεμι, έχει σημασία. 143 00:12:39,884 --> 00:12:42,764 Τον είχε σαν σερί τον Κλάους. Είναι επικίνδυνος. 144 00:12:43,095 --> 00:12:45,135 Μπορεί ακόμα να σε ακούσει. Είναι ακριβώς έξω. 145 00:12:45,306 --> 00:12:48,476 Θα μου κάνετε διάλεξη με ποιον μπορώ και δεν μπορώ να κάνω παρέα; 146 00:12:48,642 --> 00:12:52,352 - Τι συμβαίνει με τη στάση; - Οτιδήποτε. Αυτό είναι κουτό. Ο Τάιλερ περιμένει. 147 00:12:52,855 --> 00:12:57,935 Όχι. Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν πας οπουδήποτε, ειδικά όχι με τον Τάιλερ. 148 00:12:58,110 --> 00:13:01,450 I'm with her on this, Jer. Συγνώμη. 149 00:13:02,698 --> 00:13:04,698 Θέλεις να μείνω μέσα; Ας μείνουμε όλοι μέσα. 150 00:13:04,867 --> 00:13:06,867 - Γιο, Τάιλερ, έλα μέσα! - Τζέρεμι... 151 00:13:18,130 --> 00:13:20,550 I think it's about time ήπιαμε ένα ποτό, έτσι δεν είναι; 152 00:13:20,716 --> 00:13:23,046 - Θα έλεγα ότι είχαμε καθυστέρηση. - Ήσουν τόσο απασχολημένος... 153 00:13:23,219 --> 00:13:25,679 ...με όλη σου τη συνωμοσία και τη μεθοδολογία. - Με ξέρεις. 154 00:13:25,846 --> 00:13:27,926 Μην χάσετε ποτέ την ευκαιρία να προγραμματίσετε μια επική αποτυχία. 155 00:13:28,140 --> 00:13:29,560 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 156 00:13:29,725 --> 00:13:32,015 Ποιος θα μπορούσε να μαντέψει ο δικός σου αδερφός θα σε πρόδιδε; 157 00:13:32,186 --> 00:13:34,846 Είχα ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά όταν η αδερφή σου σου είπε ψέματα. 158 00:13:35,022 --> 00:13:36,982 Ναι, καλά, είναι ευμετάβλητη, αυτή. 159 00:13:38,067 --> 00:13:40,567 Και λες ότι έχεις καμία ιδέα για το πού βρίσκεται; 160 00:13:40,736 --> 00:13:42,566 Αυτό είναι το θέμα με μικρότερα αδέρφια. 161 00:13:42,738 --> 00:13:44,908 [ΓΕΛΙΑ] Ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνουν. 162 00:13:45,074 --> 00:13:46,744 [ΓΕΛΙΑ] 163 00:13:49,745 --> 00:13:50,905 Ποτό; 164 00:13:54,250 --> 00:13:57,420 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι παράξενο. 165 00:13:57,586 --> 00:14:01,416 Ο Κλάους έχει υβρίδια που με καταδιώκουν, τώρα απλά κάθεσαι στην κουζίνα μας. 166 00:14:01,590 --> 00:14:04,760 - Κοίτα, ίσως πρέπει να πάω. - Όχι, μείνε, δεν κάνεις τίποτα. 167 00:14:04,927 --> 00:14:08,427 Εκτός κι αν χρειαστεί, ξέρεις, ελέγξτε με τον υβριδικό κύριο σας. 168 00:14:08,597 --> 00:14:09,637 [Τάιλερ ΧΑΚΑΓΑΖΕΙ] 169 00:14:09,807 --> 00:14:12,177 - Δεν είναι έτσι Έλενα. - Πες μου, Τάιλερ, αχ... 170 00:14:12,351 --> 00:14:16,441 ... ποια είναι η διαφορά μεταξύ να είσαι sired και να είσαι υποχρεωμένος; 171 00:14:18,607 --> 00:14:21,647 Καταναγκασμός, αυτό είναι απλώς έλεγχος του νου. 172 00:14:21,819 --> 00:14:23,529 Όπως η ύπνωση. 173 00:14:23,696 --> 00:14:26,776 Το να είσαι sired είναι... 174 00:14:27,616 --> 00:14:31,406 Είναι σαν την πίστη. Κάνετε κάτι γιατί πιστεύεις ότι είναι το σωστό. 175 00:14:31,579 --> 00:14:35,419 Άρα πιστεύεις ότι το σερβίρισμα Ο Κλάους είναι το σωστό; 176 00:14:36,208 --> 00:14:40,798 Δεν τον υπηρετώ. Ο Κλάους με άφησε ελεύθερο από μια κατάρα που κατέστρεφε τη ζωή μου. 177 00:14:40,963 --> 00:14:42,303 Του χρωστάω γι' αυτό. 178 00:14:42,464 --> 00:14:47,474 Κι αν σε ρωτούσε να πηδήξω από μια γέφυρα; 179 00:14:47,636 --> 00:14:51,386 Δεν θα το έκανε. Και ακόμα κι αν το έκανε, Θα ήμουν καλά. Είμαι υβρίδιο. 180 00:14:51,557 --> 00:14:53,807 Κι αν σε ρωτούσε να ξεσκίσεις την καρδιά σου; 181 00:14:54,643 --> 00:14:55,733 Και πάλι, δεν θα το έκανε. 182 00:14:55,895 --> 00:14:58,225 - Κι αν έκανε; - Then I'd rip out my heart. 183 00:15:01,150 --> 00:15:03,190 Ακούγεστε σαν την Καρολάιν. 184 00:15:03,360 --> 00:15:05,950 Φρικάρεις για κάτι δεν καταλαβαίνεις. 185 00:15:06,113 --> 00:15:09,993 Έχεις δίκιο, Τάιλερ, δεν καταλαβαίνω. Ο Κλάους έχει τρομοκρατήσει όλους μας... 186 00:15:10,159 --> 00:15:13,239 ...και του είσαι τυφλά πιστός. - Το σκέφτεσαι υπερβολικά. 187 00:15:14,788 --> 00:15:16,658 Μπορώ ακόμα να πάρω τις αποφάσεις μου. 188 00:15:27,509 --> 00:15:30,389 - Μπράβο φίλε. - Κάτω από την καταπακτή. 189 00:15:33,641 --> 00:15:35,851 Πραγματικά έχουμε πολλά κοινά, εσύ κι εγώ. 190 00:15:36,769 --> 00:15:37,849 Αλήθεια; Χεχ. 191 00:15:38,020 --> 00:15:43,650 Λοιπόν, ναι, ίσως μπορούμε να δεθούμε για την αμοιβαία απέχθειά μας για τον αδελφό μου. 192 00:15:44,360 --> 00:15:48,360 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί του; Έκλεψε κάτι; 193 00:15:48,530 --> 00:15:50,530 Η οικογένειά μου, οι Originals. 194 00:15:50,991 --> 00:15:54,581 Τους έβαλα στο μαχαίρι, στο κουτί, να περιμένουν τη μέρα που έκρινα σκόπιμο να τους ξυπνήσω... 195 00:15:54,787 --> 00:15:56,787 ...και μπήκε μέσα και τσίμπησε τον ματωμένο κλήρο. 196 00:15:56,956 --> 00:15:58,036 [Ο ΝΤΕΪΜΟΝ ΧΑΓΟΓΕΛΑ] 197 00:15:58,207 --> 00:16:03,337 Φυσικά και το έκανε. Αχ, μια τέτοια φασαρία, αδερφέ μου. 198 00:16:04,421 --> 00:16:10,471 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να τον βρω. Το πρόβλημα είναι, Είμαι βέβαιος ότι στο διάολο δεν λειτουργεί για σας. 199 00:16:13,222 --> 00:16:16,522 Ξέρεις, το ποτό σου μυρίζει βέρβα. Οπότε δεν μπορώ να σε αναγκάσω. 200 00:16:16,684 --> 00:16:18,024 Δεν έχει νόημα να σε σκοτώσω. 201 00:16:18,185 --> 00:16:20,805 Είσαι αυτός με τις περισσότερες ελπίδες να πάρω αυτό που χρειάζομαι. 202 00:16:20,980 --> 00:16:24,070 Και όμως θα φαινόταν μια διαδήλωση είναι ενδεδειγμένη. 203 00:16:24,566 --> 00:16:28,066 Ίσως δεν ήμουν αρκετά σαφής όταν σου είπα να βρεις τον Στέφαν. 204 00:16:28,404 --> 00:16:33,244 Ω, καλά. Φαίνεται ότι εσείς οι άνθρωποι ανταποκρίνονται καλύτερα σε εκδηλώσεις βίας. 205 00:16:33,575 --> 00:16:38,075 Γιατί δεν το παίρνεις αυτό ως παράδειγμα της προσέγγισής μου; 206 00:16:41,417 --> 00:16:42,577 Εκεί είναι. 207 00:16:42,751 --> 00:16:47,421 Αυτό λοιπόν σου είπα να κάνεις. Γιατί δεν το συνεχίζεις; 208 00:16:53,846 --> 00:16:56,176 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ήταν τίποτα. 209 00:16:59,351 --> 00:17:03,101 Πρέπει να πάω. Ευχαριστώ για την προσφορά φαγητού, αλλά... 210 00:17:03,272 --> 00:17:04,402 Την επόμενη φορά. 211 00:17:10,696 --> 00:17:12,406 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 212 00:17:12,656 --> 00:17:15,116 ALARIC: Λοιπόν, αυτό ήταν διαφωτιστικό. 213 00:17:15,576 --> 00:17:16,656 [Η ΕΛΕΝΑ ΑΝΑστεναγμό] 214 00:17:16,827 --> 00:17:19,617 Ο Τάιλερ Λόκγουντ λοιπόν είναι τρελός που έχει πρόσβαση στο σπίτι μας. 215 00:17:19,788 --> 00:17:25,958 Δηλαδή όλο αυτό το πράγμα είναι άγριο. 216 00:17:26,128 --> 00:17:29,958 Δεν νομίζω ότι ο Τάιλερ γνωρίζει τι λίγο ο λόγος κρύβεται πίσω από αυτά που λέει. 217 00:17:30,132 --> 00:17:31,552 Είναι σαν καλτ λογική. 218 00:17:31,717 --> 00:17:35,797 Λοιπόν, υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο επιρροή για σένα, Τζέρ... 219 00:17:37,931 --> 00:17:39,311 Τζέρεμι; 220 00:17:40,642 --> 00:17:41,982 Αυτό είναι το δαχτυλίδι του. 221 00:17:44,313 --> 00:17:45,813 Που πήγε; 222 00:17:47,524 --> 00:17:49,154 Τζέρεμι; 223 00:17:49,902 --> 00:17:51,652 Τι κάνει; 224 00:17:51,820 --> 00:17:53,490 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 225 00:17:54,948 --> 00:17:56,818 - Ω, Θεέ μου. - Τζέρεμι! 226 00:17:57,284 --> 00:17:58,744 ΕΛΕΝΑ: Τζέρεμι! 227 00:17:58,911 --> 00:18:00,331 Τζέρεμι, μετακόμισε! 228 00:18:24,978 --> 00:18:26,938 Εκεί πάω ξανά, χτυπώντας ανθρώπους. 229 00:18:37,116 --> 00:18:40,196 -Θα είναι εντάξει. Είσαι καλά; - Δεν καταλαβαίνω. 230 00:18:40,369 --> 00:18:42,619 Ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο νωρίτερα; 231 00:18:43,539 --> 00:18:45,409 Ήταν ο Κλάους. 232 00:18:45,582 --> 00:18:49,962 Ήσουν αναγκασμένος, Τζέρεμι. Πρέπει να τον βάλουμε μέσα. Βοηθήστε με. 233 00:18:52,589 --> 00:18:55,339 Αναγκάστε τους άνδρες να ανοίξουν αυτόν τον τοίχο. 234 00:18:55,509 --> 00:18:58,469 Χρειαζόμαστε ήλιο. Θέλω ένα φρούριο, όχι ένα μπουντρούμι. 235 00:18:59,596 --> 00:19:03,306 - Ορίστε, ο άνθρωπος της ώρας. - Δηλαδή όλα πήγαν καλά; 236 00:19:03,475 --> 00:19:05,425 Ο Τόνι έτρεξε κάτω από τον Αλάρικ αντί για τον Τζέρεμι... 237 00:19:05,602 --> 00:19:08,022 ...αλλά μήλα, πορτοκάλια. Το μήνυμα έρχεται το ίδιο. 238 00:19:08,689 --> 00:19:12,189 - Είπες ότι στέλνεις προειδοποίηση. - Και το έκανα, ένα αποτελεσματικό. 239 00:19:12,359 --> 00:19:16,029 Η οικογένεια της Έλενας υποφέρει, αυτή με κίνητρο να μου πάρει αυτό που θέλω. 240 00:19:16,196 --> 00:19:19,366 Δεν πίστευα ότι θα το κάναμε πρέπει να σκοτώσει κανέναν. 241 00:19:20,701 --> 00:19:21,741 [Αναστεναγμούς] 242 00:19:21,910 --> 00:19:26,040 Tyler, φίλε, αυτό που νιώθεις είναι το απομεινάρι μιας ένοχης συνείδησης. 243 00:19:26,206 --> 00:19:29,996 Θέλω να το ξεπεράσεις, εντάξει; Τέλος της ημέρας... 244 00:19:30,169 --> 00:19:35,549 ...η ανθρώπινη ζωή είναι απλώς ένα μέσο για έναν σκοπό. Τα μέσα μας για τον σκοπό μας. 245 00:19:35,716 --> 00:19:37,966 Καλά θα κάνεις να το θυμάσαι. 246 00:19:43,265 --> 00:19:44,765 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 247 00:19:44,933 --> 00:19:48,773 - Πώς είναι; - Είναι νεκρός, αλλά είχε το δαχτυλίδι του. 248 00:19:48,937 --> 00:19:51,057 Το υβρίδιο του Κλάους τον χτύπησε. Τώρα απλώς περιμένουμε. 249 00:19:52,608 --> 00:19:56,188 Τζέρεμι, γιατί δεν φοράς βερβέν; Πού είναι το βραχιόλι σου; 250 00:19:58,113 --> 00:20:01,913 - Δεν ξέρω. - Ήταν ο Τάιλερ. Έπρεπε να ήταν. 251 00:20:02,075 --> 00:20:05,285 Γι' αυτό έκανε παρέα μαζί σου, για να σε βγάλω από το λάστιχο. 252 00:20:05,454 --> 00:20:07,164 Ο Κλάους προσπαθεί να στείλει ένα μήνυμα. 253 00:20:07,331 --> 00:20:10,631 Θέλει να βρούμε τον Στέφαν, που έκλεψε φέρετρα γεμάτα με τη νεκρή οικογένειά του. 254 00:20:10,792 --> 00:20:13,002 - Φέρετρα; - Ναι. 255 00:20:13,170 --> 00:20:16,340 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε τέσσερα φέρετρα και voilà... 256 00:20:16,506 --> 00:20:18,876 ...κανείς άλλος δεν χρειάζεται να πεθάνει. 257 00:20:19,051 --> 00:20:22,301 Περιμένετε, αυτό είναι το μεγάλο σας σχέδιο; Για να κλέψεις πίσω τέσσερις νεκρούς πρωτότυπους... 258 00:20:22,471 --> 00:20:25,141 ...άρα αυτό το υβρίδιο δεν με σκοτώνει και όλοι όσοι ξέρουμε; 259 00:20:25,307 --> 00:20:27,807 - Έχεις καλύτερη ιδέα; - Ναι. Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 260 00:20:27,976 --> 00:20:30,136 - Ετοιμάζουμε τις βαλίτσες μας και πηγαίνουμε. - Τζέρεμι, ηρέμησε. 261 00:20:30,312 --> 00:20:31,982 Όχι, δεν θα ηρεμήσω, Έλενα. 262 00:20:32,147 --> 00:20:34,477 Αυτό συμβαίνει κάθε φορά, ό,τι και να κάνουμε. 263 00:20:34,650 --> 00:20:38,280 Δηλαδή, ασχολείσαι με την περίπτωσή μου για το σχολείο και τη δουλειά. Ποιος νοιάζεται; 264 00:20:38,445 --> 00:20:41,445 Κανείς μας δεν θα τα καταφέρει έξω από αυτήν την πόλη ζωντανός. 265 00:20:48,538 --> 00:20:50,918 Είπε ότι θέλει πίσω την οικογένειά του. 266 00:20:52,751 --> 00:20:55,501 Όχι. Ξέρω τι σκέφτεσαι. Η απάντηση είναι όχι. 267 00:20:55,671 --> 00:20:58,011 - Αν του δώσουμε τη Ρεβέκκα... - Ο Κλάους την ξετρυπώνει. 268 00:20:58,173 --> 00:21:01,933 Το πρώτο πράγμα που κάνει είναι να σε σκοτώσει. Τηγάνι, φωτιά, όχι επιλογή. 269 00:21:02,094 --> 00:21:03,344 Τα φέρετρα του Κλάους. 270 00:21:04,596 --> 00:21:06,966 Πόσοι είπατε ότι ήταν; 271 00:21:07,140 --> 00:21:09,140 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 272 00:21:10,435 --> 00:21:13,475 - Έλενα, γεια. - Ο Κλάους ψάχνει για τέσσερα φέρετρα. 273 00:21:13,647 --> 00:21:16,317 Όπως ακριβώς στο όνειρό σου. Μαντεύοντας ότι δεν είναι μόνο άγχος. 274 00:21:16,483 --> 00:21:19,033 Έλενα μην μπλέκεις. Ό,τι θέλει ο Κλάους... 275 00:21:19,194 --> 00:21:22,454 ...μείνετε όσο πιο μακριά μπορείτε. - Ο Κλάους δεν με αφήνει. Μπόνι... 276 00:21:22,614 --> 00:21:24,204 ...προσπάθησε να σκοτώσει τον Τζέρεμι. 277 00:21:26,201 --> 00:21:27,871 [Αναστεναγμούς] 278 00:21:28,203 --> 00:21:30,963 -Τι θέλεις να κάνω; - Πρέπει να βρούμε τον Στέφαν. 279 00:21:31,123 --> 00:21:34,963 Κοίτα, ξέρω ότι δεν σκέφτεσαι Το ξόρκι εντοπισμού σας εξακολουθεί να λειτουργεί... 280 00:21:35,127 --> 00:21:37,417 ...αλλά πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε. 281 00:21:38,630 --> 00:21:40,210 Δεν χρειαζόμαστε ξόρκι εντοπισμού. 282 00:21:41,675 --> 00:21:45,005 - Η Bonnie είπε ότι αυτό το μέρος έχασε το mojo του. ΕΛΕΝΑ: Θύμωσαν οι νεκρές μάγισσες... 283 00:21:45,178 --> 00:21:49,178 ...για την επιστροφή του Τζέρεμι. Τώρα αυτοί έχουν κάτι που θέλουν να μάθει. 284 00:21:49,349 --> 00:21:53,809 Γι' αυτό μισώ τις μάγισσες. Τόσο ευμετάβλητο, και παθητικό-επιθετικό. 285 00:21:55,063 --> 00:21:58,733 - Στέφαν; - Έλα Στεφ. Olly olly βόδια ελεύθερα. 286 00:21:58,900 --> 00:22:00,070 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 287 00:22:02,738 --> 00:22:04,658 Αλήθεια; Ακόμη; 288 00:22:05,073 --> 00:22:07,783 - Τι; - Τα μάγισσα πνεύματα δεν είναι μεγάλοι θαυμαστές. 289 00:22:07,993 --> 00:22:11,163 Και χρησιμοποιούν το juju τους να βιδώσω με το δαχτυλίδι μου. 290 00:22:11,330 --> 00:22:13,080 - Λοιπόν, περίμενε έξω. - Έλενα... 291 00:22:13,248 --> 00:22:15,668 Δεν φεύγω μέχρι να μάθω αν είναι εδώ. 292 00:22:25,719 --> 00:22:27,469 Ο Στέφανος; 293 00:22:29,598 --> 00:22:31,388 ΣΤΕΦΑΝ: Φύγε. 294 00:22:35,520 --> 00:22:37,020 ΣΤΕΦΑΝ: Δεν πρέπει να είσαι εδώ, Έλενα. 295 00:22:37,189 --> 00:22:38,729 ΕΛΕΝΑ: Στέφανε, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 296 00:22:38,899 --> 00:22:42,569 - Η Μπόνι είπε ότι θα είσαι εδώ. - Well, Bonnie sucks at keeping secrets. 297 00:22:42,736 --> 00:22:45,066 Άκου, πρέπει να δώσεις στον Κλάους πίσω η οικογένειά του. 298 00:22:45,238 --> 00:22:47,778 Α, αλήθεια; Είναι αυτό που πρέπει να κάνω; 299 00:22:47,949 --> 00:22:50,949 Ο Κλάους ανάγκασε τον Τζέρεμι να σταθεί μπροστά σε ένα αυτοκίνητο που τρέχει με ταχύτητα. 300 00:22:53,288 --> 00:22:54,788 Δεν το καταλαβαίνεις; 301 00:22:54,956 --> 00:22:57,496 Στέφαν, δεν θα σταματήσει μέχρι να πάρει αυτό που θέλει. 302 00:22:57,667 --> 00:22:58,917 Έλενα σταμάτα να μιλάς. 303 00:22:59,920 --> 00:23:02,130 Δεν δίνω τίποτα στον Κλάους. 304 00:23:02,422 --> 00:23:04,762 Με ακούς; 305 00:23:04,925 --> 00:23:06,465 Θα σκοτώσει τον Τζέρεμι. 306 00:23:08,887 --> 00:23:11,057 Δεν είναι πραγματικά το πρόβλημά μου. 307 00:23:17,270 --> 00:23:18,980 Τότε μπορείς να πας στην κόλαση. 308 00:23:27,906 --> 00:23:30,486 - Δεν πήγε καλά. - Μην αρχίσεις καν, Ντέιμον. 309 00:23:30,659 --> 00:23:32,829 - Άσε με να του μιλήσω. - Δεν μπορείς να μπεις. 310 00:23:32,994 --> 00:23:34,624 Οι μάγισσες δεν σε αφήνουν. 311 00:23:36,415 --> 00:23:37,955 ΝΤΕΪΜΟΝ: Εδώ. 312 00:23:38,125 --> 00:23:39,665 Πάρε τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 313 00:23:40,836 --> 00:23:44,256 Πήγαινε να ασχοληθείς με τον αδερφό σου, Θα ασχοληθώ με το δικό μου. 314 00:23:56,268 --> 00:23:57,688 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 315 00:24:03,692 --> 00:24:04,782 Ουάου. 316 00:24:06,153 --> 00:24:07,953 Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 317 00:24:08,738 --> 00:24:11,238 Αλλά τα φέρετρα δεν είναι εδώ, οπότε... 318 00:24:11,408 --> 00:24:15,738 ...μπορείς να φύγεις τώρα. - Δεν με νοιάζουν τα φέρετρα. 319 00:24:16,288 --> 00:24:17,958 Πρέπει να μιλήσουμε. 320 00:24:19,541 --> 00:24:21,211 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 321 00:24:21,543 --> 00:24:22,753 Ωχ! 322 00:24:22,919 --> 00:24:23,999 Καλά. 323 00:24:26,923 --> 00:24:28,883 Ας μιλήσουμε. 324 00:24:30,552 --> 00:24:33,222 Τίποτα δεν είναι εύκολο μαζί σου, έτσι δεν είναι; 325 00:24:36,141 --> 00:24:38,431 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] [Ο ΝΤΕΪΜΟΝ ΦΩΝΑΖΕΙ] 326 00:24:43,064 --> 00:24:44,234 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 327 00:24:44,399 --> 00:24:46,529 Αυτό είναι για να χαλάσω το σχέδιό μου. 328 00:24:47,068 --> 00:24:50,148 Με εμπόδισες να σκοτώσω τον Κλάους και κλέβεις την οικογένειά του. Γιατί; 329 00:24:50,322 --> 00:24:52,492 - Δεν έχει νόημα. - Αχ! 330 00:24:52,657 --> 00:24:54,617 - Απάντησέ μου! - Αργκ. 331 00:24:54,784 --> 00:24:57,544 Κομμάτι-κομμάτι, Ο Κλάους μου πήρε τα πάντα. 332 00:24:57,704 --> 00:24:59,254 Το ίδιο κάνω και σε αυτόν. 333 00:24:59,414 --> 00:25:02,044 - Μα τον είχα, Στέφανε! - Αχ! 334 00:25:02,209 --> 00:25:05,339 - Γιατί το χάλασες; - Το έκανα για να σε σώσω. 335 00:25:06,963 --> 00:25:08,633 Τι; 336 00:25:09,049 --> 00:25:10,929 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 337 00:25:11,092 --> 00:25:14,762 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 338 00:25:14,930 --> 00:25:18,600 - Δεν το έκανες αυτό για μένα. - Ήταν ένα βήμα μπροστά μας. 339 00:25:18,767 --> 00:25:21,057 Αν πέθαινε ο Κλάους, τα υβρίδια του θα σε είχαν σκοτώσει. 340 00:25:21,686 --> 00:25:24,226 Πότε θα τα βγάλεις πέρα το κεφάλι σου; 341 00:25:24,397 --> 00:25:25,477 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 342 00:25:25,941 --> 00:25:27,441 Σταμάτα να με σώζεις. 343 00:25:28,568 --> 00:25:30,438 [Ο ΣΤΕΦΑΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 344 00:25:35,825 --> 00:25:37,735 - Μην το κάνεις, Τζέρεμι. - Γιατί όχι; 345 00:25:37,953 --> 00:25:40,413 Εσύ μαχαιρώνεις την πλάτη μου, εγώ τη δική σου. 346 00:25:40,580 --> 00:25:43,620 - Δεν σε μαχαίρωσα στην πλάτη. - Γι' αυτό ήθελες να κάνεις παρέα; 347 00:25:43,792 --> 00:25:45,922 -Για να με βγάλεις από το βερβέι; - Μου το ζήτησε ο Κλάους. 348 00:25:46,086 --> 00:25:48,626 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα προσπαθούσε να σε σκοτώσει. - Είναι ο Κλάους. 349 00:25:48,797 --> 00:25:51,467 - Τι νόμιζες ότι θα γινόταν; - Δεν τον νοιάζει. 350 00:25:51,633 --> 00:25:53,973 All he wants is to get his family back. 351 00:25:55,637 --> 00:25:57,927 - Τι στο διάολο; - Όποτε ο Κλάους θέλει κάτι... 352 00:25:58,098 --> 00:25:59,808 ...κάποιος καταλήγει νεκρός. 353 00:25:59,975 --> 00:26:03,305 Το σκέφτεσαι την επόμενη φορά πριν κάνεις στα τυφλά ό,τι σου πει. 354 00:26:09,192 --> 00:26:12,282 Jer. Πρέπει να γυρίσεις σπίτι, να μείνεις μέσα. 355 00:26:13,363 --> 00:26:17,243 Ο Κλάους δεν θα σταματήσει μέχρι να πάρει όλα εκείνα τα φέρετρα πίσω. 356 00:26:18,535 --> 00:26:20,325 Δεν τελείωσε μαζί σου. 357 00:26:23,498 --> 00:26:25,168 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 358 00:26:26,585 --> 00:26:29,165 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΜΕΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 359 00:26:29,629 --> 00:26:32,129 Ρικ, γεια. Πότε επέστρεψες στους ζωντανούς; 360 00:26:32,299 --> 00:26:34,969 Α, μόλις πριν από λίγα λεπτά. Πώς είναι ο Τζέρεμι; 361 00:26:35,635 --> 00:26:39,715 Να με μισείς. Μισώ τη ζωή. Μισώντας το γεγονός ότι δεν μπορούμε να έχουμε οικογενειακό δείπνο... 362 00:26:39,889 --> 00:26:42,269 ...χωρίς να πεθάνει κανείς πριν το επιδόρπιο. Είσαι καλά; 363 00:26:42,434 --> 00:26:43,564 [ΒΗΧΑ] 364 00:26:44,644 --> 00:26:47,444 - Ω, Θεέ μου. - Ουφ. Κάτι δεν πάει καλά. 365 00:26:47,606 --> 00:26:50,266 - Το δαχτυλίδι. Unh. - Ρικ. Γεια σου. 366 00:26:50,442 --> 00:26:51,822 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 367 00:26:51,985 --> 00:26:53,685 - Τι έγινε; - Τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 368 00:26:53,862 --> 00:26:57,032 - And he's coughing up blood. ΙΑΤΡΟΣ: Πάρε τα ζωτικά του. 369 00:26:58,033 --> 00:27:00,373 - Παλμός, κλωστή και αδύναμος. ΙΑΤΡΟΣ: Εσωτερική αιμορραγία. 370 00:27:00,535 --> 00:27:02,035 -Πάρε τον από εδώ. - Ας κινηθούμε. 371 00:27:02,203 --> 00:27:04,253 TONY: Ας μην πούμε ότι κάναμε. 372 00:27:04,414 --> 00:27:07,464 Γιατί όχι εσείς οι δύο θα μας συναντήσετε στο νοσοκομείο; 373 00:27:07,626 --> 00:27:09,126 Τι; 374 00:27:09,294 --> 00:27:12,714 Όχι, όχι, όχι, περίμενε. Όχι, περίμενε. Πρέπει να τον βοηθήσεις. 375 00:27:13,673 --> 00:27:16,633 -Τι κάνεις; - Μπορείς ακόμα να του σώσεις τη ζωή, Έλενα. 376 00:27:16,801 --> 00:27:18,341 Ορίστε, πάρε το αίμα μου. 377 00:27:20,889 --> 00:27:22,389 [Αναστεναγμούς] 378 00:27:22,557 --> 00:27:24,677 Δεν μπορώ να μπω. 379 00:27:24,851 --> 00:27:27,981 - Θα πρέπει να με προσκαλέσεις. - Γιατί το κάνεις αυτό; 380 00:27:28,146 --> 00:27:30,726 Ο Κλάους ζήτησε την οικογένειά του. Δεν παρέδωσες. 381 00:27:30,899 --> 00:27:32,229 [ΑΛΑΡΙΚΟΣ ΒΗΧΑΣ] 382 00:27:32,400 --> 00:27:35,570 ΕΛΕΝΑ: Ric. Ω, Θεέ μου. Είμαι ακριβώς εδώ. Γεια σου. 383 00:27:35,737 --> 00:27:37,567 ΤΟΝΥ: Θα πεθάνει. - Γεια, κοίτα. 384 00:27:37,947 --> 00:27:40,407 Μπορεί να με προσκαλέσεις, Έλενα. 385 00:27:41,076 --> 00:27:42,156 [ΦΩΤΕΣ ΣΤΑΥΡΟΒΟΛΟΥ] 386 00:27:42,327 --> 00:27:43,407 [GASPS] 387 00:27:48,875 --> 00:27:51,205 - Τζέρεμι. - Δεν έχει πεθάνει ακόμα. 388 00:27:55,215 --> 00:27:57,005 Που πάτε; 389 00:28:05,809 --> 00:28:07,729 Τι κάνεις; 390 00:28:09,646 --> 00:28:11,056 [ΣΚΡΙΚΕΣ] 391 00:28:15,694 --> 00:28:17,194 Τώρα είναι νεκρός. 392 00:28:23,868 --> 00:28:25,948 Πρέπει να πάρουμε τον Αλάρικ στο νοσοκομείο τώρα. 393 00:28:38,466 --> 00:28:40,006 Ξέρεις τι δεν μπορώ να καταλάβω; 394 00:28:41,469 --> 00:28:42,759 Γιατί να με σώσεις; 395 00:28:43,304 --> 00:28:47,144 Είναι αδελφική αγάπη; Ένοχη συνείδηση; Ανάβει, σβήνει; 396 00:28:47,308 --> 00:28:48,978 Έχεις κάπου you need to be? 397 00:28:49,144 --> 00:28:50,944 Ω, εκτροπή. 398 00:28:51,104 --> 00:28:53,814 - Δεν θα με δουλέψει, αυτό εφηύρα. - Τελειώσαμε. 399 00:28:54,482 --> 00:28:57,362 - Δεν μπορείς να φύγεις; - Όχι μέχρι να μου πεις γιατί με έσωσες. 400 00:28:57,527 --> 00:29:00,027 - Μου το χρωστάς. - Δεν σου χρωστάω τίποτα. 401 00:29:01,448 --> 00:29:02,818 Πρόστιμο. 402 00:29:02,991 --> 00:29:05,331 Επόμενη ερώτηση: Γιατί έκλεψες τα φέρετρα; 403 00:29:05,493 --> 00:29:08,333 Η οικογένεια του Κλάους είναι μια αδυναμία Μπορώ να χρησιμοποιήσω εναντίον του. 404 00:29:08,496 --> 00:29:11,286 Να κάνω τι; Δεν θα το κάνεις σκοτώστε τον. Ξέρω πώς ξέρω; 405 00:29:11,458 --> 00:29:14,498 Υπήρχε μόνο ένας τρόπος να τον σκοτώσεις και το έσκασες για να με σώσεις. 406 00:29:14,669 --> 00:29:16,839 Κάνεις λάθος, Ντέιμον. 407 00:29:17,005 --> 00:29:20,335 Ο Κλάους δεν μπορεί απλώς να ζήσει για πάντα. Υπάρχει άλλος τρόπος. 408 00:29:20,508 --> 00:29:22,178 Πρέπει να υπάρχει. 409 00:29:23,052 --> 00:29:24,722 Αρκετά δίκαιο. 410 00:29:25,346 --> 00:29:27,136 Ό,τι κι αν κάνεις, θέλω μέσα. 411 00:29:27,682 --> 00:29:29,642 - Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. - Τελευταία έλεγξα... 412 00:29:29,809 --> 00:29:32,559 ...εσείς κρυβόσασταν σε ένα στοιχειωμένο σπίτι. - Είμαι μόνος σε αυτό. 413 00:29:32,729 --> 00:29:35,359 κυνηγάς τον Κλάους, πρέπει να είσαι σκληρός και δόλιος. 414 00:29:35,523 --> 00:29:38,193 Είμαι πολύ καλύτερος σε αυτό από εσένα. 415 00:29:38,860 --> 00:29:40,860 Έλα αδερφέ. 416 00:29:41,863 --> 00:29:44,663 Τι λέτε; Αν συνεχίσεις να σώζεις τη ζωή μου... 417 00:29:44,824 --> 00:29:47,034 ...τουλάχιστον να το φτιάξεις για καλό λόγο. 418 00:29:48,870 --> 00:29:50,200 Θέλεις μέσα, ε; 419 00:29:50,371 --> 00:29:52,211 - Ναι. - Εντάξει. 420 00:29:52,373 --> 00:29:54,883 Αλλά είμαστε μόνο εγώ και εσύ. Η Έλενα μένει έξω από αυτό. 421 00:29:55,043 --> 00:29:57,383 - Συμφωνία. - Ακολούθησέ με. 422 00:29:58,046 --> 00:30:00,756 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο ευπρόσδεκτος εκεί μέσα. 423 00:30:00,924 --> 00:30:03,724 Μην ανησυχείς, Ντέιμον. Όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα. 424 00:30:08,431 --> 00:30:10,351 Ρίξτε μια ματιά. 425 00:30:11,226 --> 00:30:12,556 Τι; 426 00:30:12,727 --> 00:30:14,017 Ο Κλάους είναι αλλεργικός στη σκόνη; 427 00:30:14,187 --> 00:30:15,727 [Ο ΣΤΕΦΑΝ ΓΕΛΑΖΕΙ] 428 00:30:15,897 --> 00:30:18,067 Κοιτάξτε ξανά. 429 00:30:20,318 --> 00:30:22,898 Τα πνεύματα των μαγισσών μισούν τον Κλάους όσο και εμείς. 430 00:30:23,071 --> 00:30:25,361 Χρησιμοποιούν τις δυνάμεις τους να κρύψει τα φέρετρα. 431 00:30:25,532 --> 00:30:29,372 - Έτσι κι αν μπει στο σπίτι... - Δεν θα μπορέσει να τα βρει. 432 00:30:32,747 --> 00:30:35,457 ΓΥΝΑΙΚΑ [ΠΑΝΩ ΠΑ]: Ο Δρ. Σλόγκαν στο ER. Ο Δρ. Σλόγκαν στο ER. 433 00:30:35,625 --> 00:30:37,205 [ΗΧΟ ΗΚΓ] 434 00:30:37,836 --> 00:30:39,376 κύριε Σάλτσμαν. 435 00:30:39,546 --> 00:30:41,916 τι κάνεις; Θα πρέπει να ξεκουράζεστε. 436 00:30:42,090 --> 00:30:45,430 Λοιπόν, είμαι περισσότερο απρόβλεπτος είδος τύπου. 437 00:30:46,386 --> 00:30:47,756 Αχαμ. Χρειάζεται να υπογράψω κάτι; 438 00:30:47,929 --> 00:30:51,769 Εσωτερική αιμορραγία, τρία σπασμένα πλευρά και μια σοβαρή διάσειση. 439 00:30:51,933 --> 00:30:54,063 Δεν έχω ιδέα πως είσαι στα πόδια σου... 440 00:30:54,227 --> 00:30:58,057 ...αλλά πρέπει να κάνω κάποιες δοκιμές. - Έχω πραγματικά κάποιο μέρος που πρέπει να είμαι. 441 00:30:58,231 --> 00:30:59,651 Ευχαριστώ όμως γιατρέ... 442 00:31:00,567 --> 00:31:02,397 Έπεσε. 443 00:31:02,944 --> 00:31:06,284 Αλλά οι ασθενείς που ακολουθούν τις συμβουλές μου να με φωνάζεις Μέρεντιθ. 444 00:31:06,614 --> 00:31:07,784 [ΓΕΛΙΑ] 445 00:31:07,949 --> 00:31:12,789 Λοιπόν, ε, εκτιμώ τη βοήθειά σας, Δρ Φελ. 446 00:31:14,455 --> 00:31:18,285 Κύριε Σάλτζμαν, ποιο είναι το μυστικό σας; 447 00:31:20,128 --> 00:31:22,458 Φύλακας άγγελος ή πούλησες την ψυχή σου στον διάβολο; 448 00:31:22,630 --> 00:31:23,840 [ΓΕΛΙΑ] 449 00:31:25,967 --> 00:31:27,127 Λίγο και από τα δύο. 450 00:31:31,931 --> 00:31:33,311 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 451 00:31:37,145 --> 00:31:38,645 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 452 00:31:40,315 --> 00:31:43,145 Πιστεύω ότι έχεις νέα για τον Στέφανο. 453 00:31:43,651 --> 00:31:45,901 Δεν μπορούσα να τον βρω. 454 00:31:47,655 --> 00:31:49,355 Αλλά έχω κάτι άλλο. 455 00:31:56,998 --> 00:31:59,168 Η καημένη μου αδερφή. 456 00:31:59,709 --> 00:32:01,999 Δεν μπορώ να της γυρίσω την πλάτη για μια στιγμή. 457 00:32:02,170 --> 00:32:04,340 Έχεις τη Ρεβέκκα. 458 00:32:04,505 --> 00:32:05,665 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 459 00:32:05,840 --> 00:32:09,840 Η ζωή της αδερφής μου σε αντάλλαγμα ο αδερφός σου; Θα έλεγα ότι είναι μια συμφωνία. 460 00:32:11,137 --> 00:32:12,677 Θεωρήστε τον γλιτωμένο. 461 00:32:14,682 --> 00:32:17,682 Θα έπρεπε να ξέρεις. Εγώ ήμουν αυτός που την χτύπησε. 462 00:32:17,852 --> 00:32:22,062 - Όταν ξυπνήσει, θα με κυνηγά. - Μπορώ να ελέγξω τη Ρεβέκκα. 463 00:32:23,232 --> 00:32:26,532 Εξάλλου, χρειάζομαι ακόμα τη βοήθειά σας βρίσκοντας τον Στέφανο. 464 00:32:26,694 --> 00:32:29,404 Σου είπα, δεν ξέρω πού είναι. 465 00:32:33,034 --> 00:32:34,204 λες ψέματα. 466 00:32:35,453 --> 00:32:37,703 Ευτυχώς δεν έχεις έλλειψη των αγαπημένων προσώπων. 467 00:32:37,872 --> 00:32:40,542 Αν δεν βρω την οικογένειά μου, θα έπρεπε να ρωτήσεις... 468 00:32:40,708 --> 00:32:43,208 ...ποιος θα πεθάνει μετά; Μπόνι; Καρολίνα; 469 00:32:44,212 --> 00:32:45,302 Ο Ντέιμον; 470 00:32:49,676 --> 00:32:53,256 Είναι μόνο θέμα χρόνου προτού ο Στέφαν μου δώσει αυτό που θέλω. 471 00:32:53,471 --> 00:32:57,061 Δεν με νοιάζει πια. Σιγουρευτήκατε για αυτό. 472 00:32:57,225 --> 00:33:00,095 Τον μετέτρεψες σε τέρας. 473 00:33:02,563 --> 00:33:05,023 Τώρα είναι το πρόβλημά σου. 474 00:33:07,068 --> 00:33:09,238 Και για να ξέρεις... 475 00:33:09,988 --> 00:33:12,908 ...Δεν είμαι ο μόνος Η Ρεβέκκα θέλει νεκρό. 476 00:33:13,408 --> 00:33:15,238 Αυτή ξέρει τι έκανες στη μητέρα σου. 477 00:33:17,078 --> 00:33:19,538 Ξέρει ότι τη σκότωσες. 478 00:33:27,505 --> 00:33:29,545 Μπορείτε να αφήσετε τον εαυτό σας έξω. 479 00:33:36,556 --> 00:33:38,926 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ] 480 00:33:40,059 --> 00:33:43,019 Έτσι το δαχτυλίδι σε επανέφερε στη ζωή, αλλά δεν σε θεράπευσε. 481 00:33:43,187 --> 00:33:46,147 - Αυτό σημαίνει ότι είναι χαλασμένο; - Δεν ξέρω. 482 00:33:46,315 --> 00:33:48,315 Δεν έχει ξαναγίνει έτσι. 483 00:33:48,484 --> 00:33:52,074 Υποθέτω ότι έχω το αίμα του Ντέιμον να ευχαριστήσω για το γεγονός ότι ακόμα περπατάω. 484 00:33:52,238 --> 00:33:55,818 - Είπε να του πεις ότι του χρωστάς ένα ποτό. - Χε. Αυτό είναι αστείο. 485 00:33:55,992 --> 00:33:59,452 Μάλλον τραύμα στο κεφάλι. Γεια σου, Τζέρεμι. 486 00:34:01,247 --> 00:34:04,037 -Είσαι καλά; - Γιατί να μην είμαι; 487 00:34:04,625 --> 00:34:07,875 Πυροβόλησα ένα υβρίδιο στην πλάτη και έκοψα το κεφάλι του με ένα κουπάτ. 488 00:34:09,172 --> 00:34:10,262 Τυπική Κυριακή, ε; 489 00:34:11,674 --> 00:34:14,344 Μπορείτε να μου μιλήσετε για αυτό το θέμα. Το ξέρεις, σωστά; 490 00:34:14,510 --> 00:34:17,430 Τι θα μπορούσατε να μου πείτε που δεν το ξέρω ήδη; 491 00:34:18,181 --> 00:34:24,731 Έτσι έχουν τα πράγματα. Είναι χάλια, αλλά πρέπει να το συνηθίσω. 492 00:34:37,992 --> 00:34:39,032 [Αναστεναγμούς] 493 00:34:39,202 --> 00:34:40,292 Τον ξεφορτώθηκες; 494 00:34:40,453 --> 00:34:44,003 Ναι. Tony το ακέφαλο υβρίδιο βρίσκεται τώρα στον πάτο του λατομείου του Στίβεν. 495 00:34:44,165 --> 00:34:46,825 - Τι γίνεται με τον Αλάρικ; - Τον φρόντισε και αυτός. 496 00:34:47,001 --> 00:34:48,631 Θα είναι καλά. 497 00:34:49,504 --> 00:34:50,554 Τι κάνετε; 498 00:34:50,713 --> 00:34:54,133 Νομίζω ότι πήρα το μεγαλύτερο μέρος του αίματος έξω από τη βεράντα. 499 00:34:54,550 --> 00:34:56,260 Έλενα. 500 00:34:57,053 --> 00:34:58,433 Κοίτα με. 501 00:34:58,596 --> 00:35:00,056 [Αναστεναγμούς] 502 00:35:02,683 --> 00:35:04,433 Θα είναι εντάξει. 503 00:35:06,896 --> 00:35:08,396 Πρέπει να σου πω κάτι. 504 00:35:11,067 --> 00:35:13,067 Έκανα συμφωνία με τον Κλάους. 505 00:35:13,236 --> 00:35:15,606 - Του έδωσα τη Ρεβέκκα. - Τι; 506 00:35:15,780 --> 00:35:18,450 Όχι, όχι, όχι. Δεν το έκανες αυτό. 507 00:35:18,658 --> 00:35:20,368 Θα έρθει εδώ και θα σε σκοτώσει. 508 00:35:20,535 --> 00:35:22,825 Δεν θα το κάνει. Ο Κλάους δεν την αφήνει. Με χρειάζεται. 509 00:35:22,995 --> 00:35:25,535 - Και ξαφνικά τον εμπιστεύεσαι; - Όχι, δεν τον εμπιστεύομαι. 510 00:35:25,706 --> 00:35:27,706 Αλλά τι άλλη επιλογή έχω; 511 00:35:28,251 --> 00:35:30,291 Δεν εμπιστεύομαι τον Στέφανο. 512 00:35:30,878 --> 00:35:34,418 Νομίζεις ότι απλά θα τα παρατήσει τα φέρετρα; 513 00:35:35,550 --> 00:35:39,470 Ο αδερφός μου τρέχει κάπως δική του εκπομπή αυτή τη στιγμή. 514 00:35:39,679 --> 00:35:42,059 Ναι, ο αδερφός μου μόλις έκοψε το κεφάλι κάποιου. 515 00:35:44,267 --> 00:35:46,097 Δεν είναι σωστό. 516 00:35:47,478 --> 00:35:50,108 [ΛΑΓΜΑ] Δεν είναι δίκαιο. Είναι 16 ετών. 517 00:35:50,273 --> 00:35:52,073 Δεν έπρεπε να ζήσει έτσι. 518 00:35:54,318 --> 00:35:56,108 Έλενα. 519 00:35:56,737 --> 00:35:58,987 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 520 00:35:59,574 --> 00:36:00,664 Πρέπει να το φτιάξουμε. 521 00:36:01,450 --> 00:36:02,870 Θα το κάνουμε. Γεια σου. 522 00:36:03,035 --> 00:36:04,075 [ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ] 523 00:36:04,245 --> 00:36:05,905 Έλενα. 524 00:36:06,873 --> 00:36:08,713 Γεια σου. 525 00:36:10,585 --> 00:36:12,335 Θα το κάνουμε. 526 00:36:13,754 --> 00:36:15,134 Καλά; 527 00:36:23,723 --> 00:36:25,223 Εδώ είμαστε, Ρεβέκκα. 528 00:36:25,850 --> 00:36:28,230 Σπίτι, γλυκό σπίτι. 529 00:36:28,978 --> 00:36:31,268 Χρειάστηκαν μόνο χίλια χρόνια. 530 00:36:32,648 --> 00:36:36,818 Και να νομίζεις ότι σε βασιζόμουν να είσαι εδώ μαζί μου. 531 00:36:37,486 --> 00:36:39,816 Αλλά όλα αυτά έχουν καταστραφεί τώρα, έτσι δεν είναι; 532 00:36:53,669 --> 00:36:55,669 λυπάμαι πολύ. 533 00:37:00,468 --> 00:37:02,178 Αδελφή. 534 00:37:05,640 --> 00:37:07,680 Θα ξαναβρεθούμε μια μέρα. 535 00:37:20,446 --> 00:37:22,946 Γεια σου. Μπορούμε να μιλήσουμε; 536 00:37:23,115 --> 00:37:25,735 Α, ναι, τι έκανα τώρα; 537 00:37:26,369 --> 00:37:29,199 το σκεφτόμουν αυτό που είπες πριν. 538 00:37:29,372 --> 00:37:31,252 Για το πώς πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματά μας και να φύγουμε. 539 00:37:31,415 --> 00:37:34,705 - Έλενα, δεν εννοούσα τίποτα από αυτά. ΕΛΕΝΑ: Μα είχες δίκιο. 540 00:37:34,877 --> 00:37:39,377 Δεν πρέπει να τα παρατήσεις μια κανονική ζωή μόνο εξαιτίας μου. 541 00:37:39,548 --> 00:37:41,548 -Τι συμβαίνει; - Η αδερφή σου σκέφτεται... 542 00:37:41,717 --> 00:37:43,887 ...θα πρέπει να έχουμε άλλο ένα των συνομιλιών μας. 543 00:37:49,558 --> 00:37:50,638 Εδώ είναι το θέμα, Jer. 544 00:37:53,562 --> 00:37:55,942 Θα φύγεις από την πόλη για λίγο. 545 00:37:56,607 --> 00:37:57,977 Για πολύ καιρό. 546 00:37:58,484 --> 00:38:01,614 Θα μείνεις μαζί μερικοί καλοί οικογενειακοί φίλοι στο Ντένβερ. 547 00:38:01,779 --> 00:38:05,119 Θα πας σε νέο σχολείο. Θα γνωρίσω νέα κορίτσια. 548 00:38:05,283 --> 00:38:06,953 Ζωντανά κορίτσια. 549 00:38:07,118 --> 00:38:10,828 Θα πιεις μερικές μπύρες, πάρτε ένα μάθημα τέχνης, ό,τι θέλετε. 550 00:38:10,997 --> 00:38:14,247 Πες του ότι θα φύγει Ο Mystic Falls πίσω. 551 00:38:14,417 --> 00:38:17,037 Και μην το σκέφτεσαι ποτέ δύο φορές. 552 00:38:24,677 --> 00:38:27,927 Θα αφήσεις πίσω το Mystic Falls και μην το σκέφτεσαι ποτέ δύο φορές. 553 00:38:32,018 --> 00:38:34,688 Θα έχεις μια καλύτερη ζωή, Τζέρεμι. 554 00:38:52,788 --> 00:38:55,208 Αυτό είναι αυτό που ονειρευόμουν. 555 00:38:55,916 --> 00:38:57,456 Μην ενοχλείτε. Δεν ανοίγει. 556 00:38:57,626 --> 00:38:59,126 Τι εννοείς; Είναι κλειδωμένο; 557 00:38:59,295 --> 00:39:00,875 Οχι. Απλά δεν ανοίγει. 558 00:39:01,047 --> 00:39:04,167 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. Φυστήρας, τσεκούρι, λοστός. 559 00:39:04,342 --> 00:39:07,512 - Δεν μπορώ καν να ξύσω το τελείωμα. - Νομίζω ότι έχει κλείσει με ξόρκι. 560 00:39:07,678 --> 00:39:10,678 Δηλαδή οτιδήποτε υπάρχει εκεί μέσα μάλλον πρέπει να μείνει εκεί μέσα. 561 00:39:10,848 --> 00:39:12,968 Είπες ήθελες να τον κάνεις να υποφέρει. 562 00:39:13,142 --> 00:39:15,312 Οι μάγισσες με οδηγούν εδώ για κάποιο λόγο. 563 00:39:15,478 --> 00:39:17,848 Νομίζω οτιδήποτε υπάρχει σε αυτό το φέρετρο είναι η απάντησή μας. 564 00:39:23,861 --> 00:39:24,991 [Αναστεναγμούς] 565 00:39:25,154 --> 00:39:27,204 Νιώθω σαν ένας φρικτός άνθρωπος. 566 00:39:27,365 --> 00:39:29,525 Μόλις του έσωσες τη ζωή, Έλενα. 567 00:39:30,159 --> 00:39:33,499 Πάρ' το από μένα, το αποξενωμένο είναι κακό, ο νεκρός είναι χειρότερος. 568 00:39:33,662 --> 00:39:37,752 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι αυτό που συνέβη την τελευταία φορά που σου ζήτησα να τον αναγκάσεις. 569 00:39:37,958 --> 00:39:42,048 Το έμαθε. Και το ξεπέρασε. Και πάλι, όχι νεκρή, Έλενα. 570 00:39:45,549 --> 00:39:48,509 Είναι τόσο τυχερός που σε έχει για αδερφή. 571 00:39:51,764 --> 00:39:52,934 Σας ευχαριστώ. 572 00:39:53,099 --> 00:39:55,679 - Κανένα πρόβλημα. - Όχι μόνο για αυτό, Ντέιμον. 573 00:39:55,851 --> 00:39:57,441 Για όλα. 574 00:39:58,229 --> 00:40:00,939 Δεν ξέρω τι θα έκανα αν δεν ήσουν εδώ. 575 00:40:09,698 --> 00:40:12,158 Αυτό πρέπει να το ξέρεις Έλενα. 576 00:40:13,035 --> 00:40:15,115 Ο Στέφαν δεν μας χάλασε. 577 00:40:15,287 --> 00:40:18,037 Μας χάλασε, αλλά είχε έναν καλό λόγο. 578 00:40:18,207 --> 00:40:19,787 Τι; 579 00:40:20,584 --> 00:40:23,094 Έσωσε τον Κλάους για να με σώσει. 580 00:40:24,088 --> 00:40:26,508 Και μετά έκλεψε τα φέρετρα για να φτάσετε ακόμη. 581 00:40:27,133 --> 00:40:31,513 Ντέιμον, αν το έκανε για να σε προστατεύσει... Γιατί να το κάνει αυτό; 582 00:40:33,139 --> 00:40:36,059 - Τι σημαίνει ακόμη; - Τι σημαίνει; 583 00:40:36,225 --> 00:40:38,435 Σημαίνει ότι είμαι ηλίθιος. 584 00:40:38,602 --> 00:40:42,692 Γιατί σκέφτηκα για ένα δευτερόλεπτο ότι Δεν θα χρειαζόταν πια να νιώθω ένοχος. 585 00:40:42,857 --> 00:40:45,397 Περίμενε, τι λες; Ένοχος για τι; 586 00:40:49,738 --> 00:40:51,608 Για να θέλω αυτό που θέλω. 587 00:40:56,454 --> 00:40:58,964 - Ντέιμον. - Ω, το ξέρω. 588 00:40:59,123 --> 00:41:00,503 Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω. 589 00:41:02,251 --> 00:41:04,381 Το κορίτσι του αδερφού και όλα. 590 00:41:13,929 --> 00:41:16,309 Όχι. Όχι. Ξέρεις τι; 591 00:41:16,474 --> 00:41:20,854 Αν νιώθω ένοχος για κάτι, Θα νιώσω ένοχος για αυτό: 592 00:41:45,794 --> 00:41:47,384 Καληνύχτα. 593 00:42:24,625 --> 00:42:26,705 [Αγγλικά - ΗΠΑ - SDH]