1 00:00:47,250 --> 00:00:49,170 - [Crunch Crunch] - [berbunyi] 2 00:00:49,250 --> 00:00:50,300 [Lelaki] Sesuatu seperti itu 3 00:00:50,920 --> 00:00:53,630 Macam salah faham, salah faham, ya? 4 00:00:54,970 --> 00:00:56,130 'Orang yang tidak dapat melihat' 5 00:00:56,970 --> 00:01:00,600 'Perkara yang indah Anda tidak akan tahu apa itu, ya? 6 00:01:01,850 --> 00:01:02,850 tidak 7 00:01:04,100 --> 00:01:07,350 Lagi ramai yang tak nampak macam kita, lagi ramai 8 00:01:08,440 --> 00:01:12,320 Apa yang difikirkan oleh penonton kecantikan, apa 9 00:01:12,400 --> 00:01:14,110 Apa yang cantik? 10 00:01:14,190 --> 00:01:18,120 - Saya banyak memikirkannya, ya. - [angin mulut] 11 00:01:18,200 --> 00:01:22,040 Jadi sejak dahulu lagi Saya akan mencari sesuatu seperti itu. 12 00:01:22,120 --> 00:01:24,960 Batu nisan, batu nisan, Melancong ke seluruh negara 13 00:01:25,040 --> 00:01:27,210 - Menyentuh segala-galanya - [Wanita] Ah 14 00:01:27,290 --> 00:01:29,500 Nenek moyang kita dahulu 15 00:01:29,590 --> 00:01:31,550 Kecantikan dan semua itu, ya 16 00:01:31,630 --> 00:01:34,720 [Wanita] Oh, kebimbangan itu Ada awak 17 00:01:34,800 --> 00:01:36,220 [Lelaki] Kemudian, kemudian, kemudian, ya 18 00:01:36,930 --> 00:01:38,800 [Penerbit] Tetapi, saya minta maaf. 19 00:01:38,890 --> 00:01:41,260 -Saya ingin tahu tentang sesuatu tadi. - [Lelaki] Ya 20 00:01:41,350 --> 00:01:43,770 Berbuat baiklah pada tanganmu 21 00:01:43,850 --> 00:01:45,180 - [Lelaki] Tangan? - [Penerbit] Ya, ya 22 00:01:45,270 --> 00:01:48,230 Biasanya, jika anda mengukirnya seperti ini, 23 00:01:48,310 --> 00:01:50,360 Kapalan atau sebagainya Saya fikir akan ada 24 00:01:50,440 --> 00:01:53,730 Baik, uruskannya secara berasingan. Apa, awak buat ni? 25 00:01:54,280 --> 00:01:55,400 [Lelaki] Ah… 26 00:01:56,280 --> 00:01:58,450 Oh, saya menjaga tangan saya Saya bekerja sangat keras 27 00:01:58,530 --> 00:02:00,740 - [PD] Ah - Ya, ini dia. 28 00:02:00,820 --> 00:02:02,370 Ini, tangan ini 29 00:02:03,160 --> 00:02:04,370 kepada saya 30 00:02:05,580 --> 00:02:06,580 Ia adalah salji 31 00:02:07,210 --> 00:02:11,080 ya? Dengan ini, saya melihat semuanya, saya merasakannya, ya 32 00:02:11,170 --> 00:02:13,500 Apakah parut itu? 33 00:02:13,590 --> 00:02:14,630 Ah 34 00:02:15,420 --> 00:02:17,130 - Oh, ini? - [Penerbit] Ya 35 00:02:17,220 --> 00:02:19,130 Eh, saya terluka semasa kecil, itu 36 00:02:20,090 --> 00:02:22,430 Apabila belajar bekerja, kita Saya mempelajarinya dengan cara yang sukar 37 00:02:22,510 --> 00:02:24,060 - Sama seperti ini, ya - [PD] Ah 38 00:02:24,140 --> 00:02:26,730 Malah, orang biasa seperti kita 39 00:02:26,810 --> 00:02:28,520 Bayangkan saja 40 00:02:28,600 --> 00:02:30,690 - Saya fikir ia pasti sangat sukar. - [Respons lelaki] 41 00:02:31,860 --> 00:02:32,730 Kemudian 42 00:02:33,230 --> 00:02:35,820 Ah, kali ni saya tukar mood sikit. 43 00:02:36,940 --> 00:02:40,160 Eh, pada masa yang sama sebagai tukang anjing laut 44 00:02:40,240 --> 00:02:43,950 Anda adalah wakil Cheongpungjeongak. Awak membesarkan anak awak seorang 45 00:02:44,530 --> 00:02:46,160 Awak juga ayah saya. 46 00:02:47,200 --> 00:02:48,120 - Ya? - [Penerbit] Ya 47 00:02:48,660 --> 00:02:50,040 Penonton kami 48 00:02:50,120 --> 00:02:52,670 Mengenai bahagian itu juga Saya pasti anda ingin tahu. 49 00:02:52,750 --> 00:02:54,800 Kenapa begitu? Mengapa anda ingin tahu tentang perkara sedemikian, mengapa? 50 00:02:54,880 --> 00:02:57,510 anak, lelaki sahaja Membesarkan anak, ya? 51 00:02:57,590 --> 00:03:00,260 Lelaki yang tidak dapat melihat Membesarkan anak 52 00:03:00,340 --> 00:03:02,510 Wah, saya rasa ia tidak mudah. 53 00:03:03,010 --> 00:03:05,350 [Artisan] Ah, Shim Hak-gyu juga Anda membesarkan anak perempuan anda seorang diri, Simcheong. 54 00:03:06,930 --> 00:03:09,020 Sayang, apa sahaja, sayang, hanya 55 00:03:09,770 --> 00:03:11,900 Jika anda biarkan sahaja, anda akan bersendirian Ia tumbuh dengan sendirinya 56 00:03:11,980 --> 00:03:13,770 [Penerbit] Ai, keluh kesah Bagaimana anda membesar bersendirian? 57 00:03:13,860 --> 00:03:15,320 Anda dibesarkan oleh seorang guru 58 00:03:16,440 --> 00:03:19,990 Kami ingin tahu tentang itu. 59 00:03:20,570 --> 00:03:24,620 Nah, keperitan cikgu Nah, perkara seperti itu. 60 00:03:25,200 --> 00:03:27,490 - Baiklah, macam mana, benda macam tu... - Apa 61 00:03:28,160 --> 00:03:30,710 Hehe, susah, ya 62 00:03:32,170 --> 00:03:33,040 ya 63 00:03:33,830 --> 00:03:36,380 [Artisan] Ah, jika kita bercakap tentang perkara yang sukar, Nah, hehe 64 00:03:39,300 --> 00:03:41,930 [PD] Perlahan-lahan, ya Awak boleh beritahu saya 65 00:03:42,010 --> 00:03:42,970 [bip - jam] 66 00:03:43,050 --> 00:03:46,260 - [Suara pengumuman] Jam 3:04 petang. - [Artisan] Eh, eh 67 00:03:46,350 --> 00:03:48,470 Donghwan, izinkan saya berehat sebentar. 68 00:03:48,560 --> 00:03:50,180 [Dong-hwan] Anak, ayah Anda seorang yang sibuk, jadi sedikit... 69 00:03:50,270 --> 00:03:51,440 [Penerbit] Oh, maaf, sekejap. 70 00:03:51,520 --> 00:03:52,770 [Ayah Donghwan] Oh, saya minta maaf, ya 71 00:03:52,850 --> 00:03:54,230 - [Donghwan] Orang ini sibuk, tetapi hanya… - Saya minta maaf. 72 00:03:54,310 --> 00:03:55,730 Saya tidak tahu masa berlalu seperti ini 73 00:03:55,810 --> 00:03:57,070 - Ia sangat menyeronokkan - [Donghwan] Ya ampun… 74 00:03:57,150 --> 00:03:58,690 [PD] Saya akan berehat sebentar ya maaf 75 00:03:58,780 --> 00:04:00,610 [Donghwan] Ayah Mari hisap rokok, kemudian 76 00:04:00,690 --> 00:04:02,200 - Ya? - [Isteri Donghwan] Eh, eh, eh 77 00:04:02,280 --> 00:04:03,660 - [Donghwan] Saya, pintu, pintu, pintu - [Isteri Donghwan] Eh 78 00:04:03,740 --> 00:04:04,990 [PD] Ha… 79 00:04:05,700 --> 00:04:07,200 [Durun durun] 80 00:04:08,370 --> 00:04:09,660 [Kakitangan] Oh saya 81 00:04:10,500 --> 00:04:11,660 Wah 82 00:04:11,750 --> 00:04:14,420 Donghwan sungguh Anda mempunyai bapa yang hebat. 83 00:04:14,920 --> 00:04:16,290 Ah… 84 00:04:16,380 --> 00:04:18,920 Ya, baik, kepada saya, baik Dia terlalu pemurah. 85 00:04:19,420 --> 00:04:20,630 [Penerbit] Oh, lihat ini 86 00:04:20,710 --> 00:04:23,760 'Lim Young-gyu adalah satu keajaiban 'Ia adalah bukti bahawa ia wujud' 87 00:04:23,840 --> 00:04:26,430 Hehe, tajuknya memang pembunuh. 88 00:04:29,010 --> 00:04:30,220 Hah? Apakah ini? 89 00:04:31,430 --> 00:04:32,600 Oh, ini? 90 00:04:32,680 --> 00:04:35,900 Ah, ini ayah saya dahulu. Pada mulanya memang macam ni 91 00:04:35,980 --> 00:04:37,900 Ini adalah gambar semasa dia membuka kedai setemnya. 92 00:04:37,980 --> 00:04:39,480 Tulislah, ha... 93 00:04:39,570 --> 00:04:41,860 Foto lama Saya hanya mempunyai satu salinan ini 94 00:04:41,940 --> 00:04:44,570 [PD] Wah, dengan Donghwan Mereka kelihatan sangat serupa, bukan? 95 00:04:44,650 --> 00:04:46,410 [Donghwan/ketawa] Ya, baiklah 96 00:04:47,570 --> 00:04:49,370 Ah, saya juga fikir begitu. 97 00:04:50,160 --> 00:04:51,620 Suatu ketika dahulu kepada ayah saya 98 00:04:52,250 --> 00:04:54,660 - Ayah saya dan saya sangat serupa. - [Respons PD] 99 00:04:54,750 --> 00:04:56,080 Apabila saya berkata demikian, 100 00:04:56,170 --> 00:04:58,920 Kemudian apa yang anda katakan? Nah, adakah anda menyukainya? 101 00:05:00,800 --> 00:05:03,220 Dia hanya berfikir sambil lewa. 102 00:05:04,930 --> 00:05:06,220 Saya fikir ia hanya 103 00:05:07,590 --> 00:05:12,220 Mengenai perkataan 'serupa' Nampaknya anda sedang memikirkannya. 104 00:05:12,970 --> 00:05:14,230 Oh, kenapa, saya rasa 105 00:05:14,890 --> 00:05:17,270 sejak lahir Kerana anda tidak dapat melihat 106 00:05:17,350 --> 00:05:18,770 [PD] Hmm 107 00:05:18,860 --> 00:05:21,320 - Oh, saya faham. - [senyuman ringan Donghwan] 108 00:05:21,400 --> 00:05:23,280 Kerana saya tidak pernah melihat wajah saya sendiri. 109 00:05:24,110 --> 00:05:27,070 Ah, saya tidak terfikir begitu, ya 110 00:05:27,160 --> 00:05:29,280 - [Young-gyu] Hei, adakah anda mendapatkan asbak dan menyimpannya? - [Donghwan] Hah? 111 00:05:29,370 --> 00:05:30,530 - Tolong berikan saya itu. - [Penerbit] Ya 112 00:05:30,620 --> 00:05:31,870 Cikgu, awak dah rehat ke? 113 00:05:31,950 --> 00:05:32,950 -Awak okay? - [Younggyu] Ya, ya 114 00:05:33,040 --> 00:05:34,960 - [Penerbit] Kemudian, mari kita penggambaran semula. - [Younggyu] Ya, ya, ya 115 00:05:35,040 --> 00:05:36,040 [PD] Ya 116 00:05:36,830 --> 00:05:38,880 Okay, mari kita mulakan semula. 117 00:05:39,380 --> 00:05:41,210 - Pengarah - [Pengarah Fotografi] Ya, ya, mari kita pergi. 118 00:05:42,840 --> 00:05:44,630 - [Younggyu] Saya minta maaf - Tidak. 119 00:05:44,710 --> 00:05:46,680 Pengarah, saya akan datang kepada anda nanti. Tolong pilih saya sekali sahaja 120 00:05:46,760 --> 00:05:48,590 - [Muzik tenang] - [Pengarah Fotografi] Ya, saya faham. 121 00:05:48,680 --> 00:05:50,260 - [Penerbit] Ya - [Pengarah Fotografi] Ya, bagus. 122 00:05:50,350 --> 00:05:52,640 [Penerbit] Perlahan-lahan, ya, saya akan melakukannya. 123 00:05:55,430 --> 00:05:56,770 Eh… 124 00:05:56,850 --> 00:06:01,690 Falsafah seni anda Nilai… 125 00:06:17,370 --> 00:06:19,170 [Tweet - Burung] 126 00:06:20,380 --> 00:06:21,500 [Donghwan] Hmm 127 00:06:31,850 --> 00:06:32,850 ayah 128 00:06:33,720 --> 00:06:34,640 - di sini - [berbunyi] 129 00:06:34,720 --> 00:06:36,270 - [Younggyu] Adakah masa untuk minum teh? - [Donghwan] Ya 130 00:06:36,350 --> 00:06:38,100 - Sekarang - [Jawapan Younggyu] 131 00:06:38,180 --> 00:06:39,480 - Ia panas, ya. - [Younggyu] Ya 132 00:06:39,560 --> 00:06:41,900 Eh, eh, okay, okay 133 00:06:41,980 --> 00:06:43,320 [Dengusan - Cawan Teh] 134 00:06:45,440 --> 00:06:46,320 [Hororok] 135 00:06:46,400 --> 00:06:47,940 Adakah anda sukar untuk ditemuduga? 136 00:06:48,030 --> 00:06:49,320 [Keanjalan yang menyegarkan] 137 00:06:50,660 --> 00:06:54,530 Tidak, ada sesuatu yang istimewa Saya telah mengejar awak seperti ini selama beberapa hari 138 00:06:55,120 --> 00:06:56,160 Oh, berita terakhir ialah 139 00:06:56,240 --> 00:06:58,200 - Kami selesai penggambaran dalam masa setengah hari. - [Donghwan] Tsk 140 00:06:58,290 --> 00:07:02,380 Hei, ia masih ada Sabar saja, okay? 141 00:07:02,920 --> 00:07:04,790 Ah, ini semua ada di bengkel Ia membantu 142 00:07:04,880 --> 00:07:07,170 Apa yang muncul di TV Ia tidak mudah, okay? 143 00:07:07,760 --> 00:07:09,090 Eh, yeah, yeah 144 00:07:09,970 --> 00:07:12,300 Ah, tetapi bagaimana dengan awak? Kerana ia adalah perkara yang baik 145 00:07:12,390 --> 00:07:13,800 - Ya, eh. - Wah, sungguh. 146 00:07:14,600 --> 00:07:17,640 [Younggyu] Oh, tetapi penerbit muda itu Dia sangat tidak selesa, sangat tidak selesa. 147 00:07:18,270 --> 00:07:20,020 Tidak, mengapa orang Adakah anda melayan saya seperti kanak-kanak? 148 00:07:20,100 --> 00:07:21,270 - [ketawa Donghwan] - Seperti kanak-kanak 149 00:07:21,350 --> 00:07:22,690 ‘Nah, buat macam ni. 'Buat macam tu' 150 00:07:22,770 --> 00:07:24,110 - Ada apa? -Ai, dia, PD semua 151 00:07:24,190 --> 00:07:26,690 Begitulah caranya Apa yang anda lakukan dengan sesuatu seperti itu? 152 00:07:27,190 --> 00:07:28,320 [Donghwan/Ketawa] Memang 153 00:07:28,820 --> 00:07:29,690 ya 154 00:07:30,530 --> 00:07:31,990 Nah, pada usia saya 155 00:07:32,610 --> 00:07:36,120 Saya ada kerja dan mencari rezeki. Terima kasih kerana perasan, okay? 156 00:07:37,240 --> 00:07:39,870 Hei, sejauh mana Gyu-chil menyayangi saya? Saya tahu awak cemburu kan? 157 00:07:42,620 --> 00:07:44,290 Gyu-chil, bajingan itu tidak mempunyai wang, bukan? 158 00:07:44,380 --> 00:07:46,290 Mereka mengatakan mereka melancong ke luar negara sepanjang masa, hari ini. 159 00:07:46,380 --> 00:07:47,960 Oh, apa itu? awak dah balik ke belum? 160 00:07:48,050 --> 00:07:49,840 - Adakah anda pergi ke Asia Tenggara? - Eh 161 00:07:49,920 --> 00:07:51,840 [Donghwan] Budak, saya sangat sedih 162 00:07:52,380 --> 00:07:54,930 Hei, ayah saya juga Bawa saya dengan awak, awak pergi sendiri. 163 00:07:55,470 --> 00:07:58,010 Hei, apa, apa, apa, saya Nah, Bo, anda mahu melihat sesuatu? 164 00:07:58,100 --> 00:07:59,930 [Donghwan] Ah, masih Kami berkawan berpuluh tahun. 165 00:08:00,020 --> 00:08:01,640 Kalau pergi sama-sama lagi bagus, itu sahaja 166 00:08:01,730 --> 00:08:03,060 - Oh, memang. - [Young-gyu] Hah? 167 00:08:03,140 --> 00:08:04,100 Bajingan itu bukan kawan saya 168 00:08:04,190 --> 00:08:06,520 - Benar - [Ketawa Young-gyu] 169 00:08:06,610 --> 00:08:09,070 - Anda bercakap perkara yang anda tidak mahu katakan. - [Jiing - Telefon Bimbit] 170 00:08:09,150 --> 00:08:11,360 Oh, okay, saya di sana. Ayah, bawa saya telefon. 171 00:08:11,440 --> 00:08:12,530 - Sekejap. - [Younggyu] Ya 172 00:08:15,160 --> 00:08:16,030 ya 173 00:08:16,120 --> 00:08:17,830 [Lelaki] Ya, Encik Lim Dong-hwan Adakah ini awak? 174 00:08:17,910 --> 00:08:18,870 [Donghwan] Ya, di mana awak? 175 00:08:19,490 --> 00:08:21,250 [Polis] Ya, ini Balai Polis Namil. 176 00:08:22,460 --> 00:08:23,500 [Donghwan] Balai polis? 177 00:08:23,580 --> 00:08:26,080 [Polis] Kerana Jeong Young-hee Saya panggil awak 178 00:08:27,130 --> 00:08:28,340 Siapakah itu? 179 00:08:28,420 --> 00:08:29,840 [Polis] Adakah anda tidak mengenali Jeong Young-hee? 180 00:08:30,880 --> 00:08:32,630 Ini ialah ibu Lim Dong-hwan. 181 00:08:33,930 --> 00:08:36,010 - [Muzik sejuk] - Ah... 182 00:08:39,180 --> 00:08:40,270 ya? 183 00:08:42,310 --> 00:08:44,350 [Muzik sejuk berterusan] 184 00:09:03,830 --> 00:09:05,120 Ha… 185 00:09:10,960 --> 00:09:12,510 Ini ibu saya? 186 00:09:12,590 --> 00:09:13,510 [Detektif 1] Ah… 187 00:09:14,050 --> 00:09:15,800 Kami menganggap begitu 188 00:09:16,380 --> 00:09:19,300 Pakaian ditemui bersama jenazah Ia mengandungi kad pendaftaran pemastautin saya. 189 00:09:19,800 --> 00:09:23,480 [Detektif 2] Kerana pembangunan pangsapuri di sana Mayat itu ditemui semasa menggali sebuah gunung. 190 00:09:24,100 --> 00:09:25,310 [desir] 191 00:09:25,390 --> 00:09:27,190 Ini adalah barang-barang yang terkandung di dalamnya. 192 00:09:28,190 --> 00:09:29,860 [Pentadbir] Berdasarkan keadaan badan, 193 00:09:30,360 --> 00:09:32,440 Ia kelihatan seperti badan berusia 40 tahun. 194 00:09:32,940 --> 00:09:34,820 [Detektif 2] Nah, keadaan mayat itu Selepas melihat ini 195 00:09:34,900 --> 00:09:37,490 Tanda atau sebagainya Ia adalah situasi yang sukar untuk difikirkan. 196 00:09:37,570 --> 00:09:40,620 Apa yang kita boleh tahu Younghee Jeong meninggal dunia 40 tahun lalu. 197 00:09:40,700 --> 00:09:42,370 Apa yang saya tahu, ia ditanam di pergunungan. 198 00:09:42,870 --> 00:09:47,120 [Detektif 1] Tsu-eup, adakah ia kematian secara tidak sengaja? Sukar untuk dikatakan, tetapi 199 00:09:48,080 --> 00:09:50,210 Apabila saya melihat keadaan di mana mayat ini dikebumikan, 200 00:09:50,880 --> 00:09:52,590 Ada kemungkinan dia dibunuh 201 00:09:53,960 --> 00:09:54,880 Tetapi walaupun begitu, 202 00:09:54,960 --> 00:09:58,680 Statut had Sejak sekian lama, saya menulis ini. 203 00:10:23,790 --> 00:10:25,870 [Donghwan] Bertenang. Tiada pelanggan 204 00:10:34,340 --> 00:10:35,460 Selepas… 205 00:10:41,140 --> 00:10:42,850 - Adakah itu awak? - [Donghwan] Ya 206 00:10:43,470 --> 00:10:44,350 eh 207 00:10:44,850 --> 00:10:47,100 - [Donghwan] Ayu -Bukankah orang persatuan di sini? 208 00:10:47,180 --> 00:10:48,390 [Donghwan] Ya, belum lagi 209 00:10:49,020 --> 00:10:50,600 Hanya ada karangan bunga di luar sana 210 00:10:52,360 --> 00:10:53,610 Oh tidak 211 00:10:54,690 --> 00:10:56,990 Ah, ha... 212 00:11:00,200 --> 00:11:01,610 - ayah - [Younggyu] Ya 213 00:11:03,830 --> 00:11:05,160 ibu itu 214 00:11:06,620 --> 00:11:08,500 Tinggalkan saya dan ayah saya sahaja. 215 00:11:09,330 --> 00:11:10,790 Awak tak lari ke? 216 00:11:12,250 --> 00:11:13,960 Saya pun fikir begitu 217 00:11:18,460 --> 00:11:20,840 Tidak, saya pulang dari kerja. 218 00:11:22,010 --> 00:11:23,930 Hanya ada awak di dalam bilik 219 00:11:24,010 --> 00:11:25,720 Saya tidak dapat melihat ibu awak 220 00:11:27,100 --> 00:11:27,970 Dan kemudian 221 00:11:28,850 --> 00:11:30,140 Itu sahaja 222 00:11:32,440 --> 00:11:35,440 Atau sesuatu seperti ini Datang melawat saya di rumah 223 00:11:35,520 --> 00:11:36,940 Tidakkah ada orang seperti itu? 224 00:11:37,650 --> 00:11:38,650 tidak ada 225 00:11:40,530 --> 00:11:44,280 Dia atau saya Ia tidak seperti saya mempunyai keluarga 226 00:11:45,530 --> 00:11:47,290 Mungkin anda berdendam atau sesuatu 227 00:11:47,950 --> 00:11:48,870 Jadi… 228 00:11:50,330 --> 00:11:51,500 Ia tidak begitu teruk, bukan? 229 00:11:52,830 --> 00:11:53,920 tidak 230 00:11:54,750 --> 00:11:57,550 Sayang, ibu awak Alangkah baiknya dia 231 00:11:58,050 --> 00:11:59,300 tidak, apa 232 00:12:00,590 --> 00:12:01,670 Kenapa awak cakap macam tu? 233 00:12:01,760 --> 00:12:03,550 - [Donghwan] Hah? tidak, tidak - [Young-gyu] Hah? 234 00:12:03,640 --> 00:12:05,550 Hei, tiba-tiba di sana 235 00:12:07,140 --> 00:12:09,220 Tidak, selepas 40 tahun Beliau meninggal dunia secara tiba-tiba. 236 00:12:09,310 --> 00:12:10,680 Hanya sesuatu, agak Saya hanya ingin tahu, okay? 237 00:12:10,770 --> 00:12:11,940 tak kisah 238 00:12:16,270 --> 00:12:17,230 [PD] Saya… 239 00:12:17,730 --> 00:12:18,610 [Donghwan] Hmm 240 00:12:19,110 --> 00:12:20,940 Awak di sini, awak tetamu Anda di sini, tuan. 241 00:12:21,030 --> 00:12:21,990 Bapa, PD 242 00:12:22,570 --> 00:12:24,160 - Hei, masuk. - [Penerbit] Ya 243 00:12:24,700 --> 00:12:25,990 [Donghwan] Di sini seperti ini… 244 00:12:32,120 --> 00:12:33,210 [PD] Ha… 245 00:12:34,170 --> 00:12:37,250 Tengah penggambaran Ini berlaku 246 00:12:37,790 --> 00:12:39,800 Apa yang patut saya katakan sebenarnya? 247 00:12:39,880 --> 00:12:42,590 Ah, kita boleh saya minta maaf 248 00:12:43,550 --> 00:12:46,050 dalam siaran Saya rasa akan ada kemunduran, ini 249 00:12:47,050 --> 00:12:49,560 - Apa yang perlu saya lakukan? - Oh, kita tidak sepatutnya menyebabkan sebarang gangguan. 250 00:12:50,310 --> 00:12:52,140 Kita akan bersama sehingga ke akhirnya 251 00:12:53,810 --> 00:12:54,730 ya? 252 00:12:54,810 --> 00:12:56,480 [PD] Seperti yang saya katakan sebelum ini, 253 00:12:56,980 --> 00:12:58,360 Organisasi telah pun selesai 254 00:12:58,440 --> 00:13:00,650 tiada lagi Ia adalah keadaan yang tidak boleh ditangguhkan, dan 255 00:13:01,360 --> 00:13:04,450 Nah, perkara seperti ini Di mata penonton 256 00:13:04,530 --> 00:13:06,860 Anda akan menerimanya dengan lebih semula jadi. 257 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 Ah… 258 00:13:10,290 --> 00:13:12,120 Ya, baik, tetapi, gunakannya. 259 00:13:12,870 --> 00:13:15,790 Oh, tapi itu sedikit... 260 00:13:16,330 --> 00:13:17,790 [PD] Jangan terlalu risau 261 00:13:18,290 --> 00:13:19,670 Kami akan uruskan semuanya. 262 00:13:20,880 --> 00:13:23,550 Ya, baik, ha… 263 00:13:24,720 --> 00:13:26,840 Ah, tetapi walaupun itu berlaku untuk saya Um, ayah saya sedikit … 264 00:13:26,930 --> 00:13:28,140 Tolonglah 265 00:13:29,760 --> 00:13:31,390 - [Donghwan] Ha… - [Wanita] Saya rasa ada di sini? 266 00:13:36,850 --> 00:13:39,980 Ya, kemudian dahulu Sila nikmati hidangan anda, sekejap... 267 00:13:43,110 --> 00:13:44,110 dijangka… 268 00:13:45,190 --> 00:13:46,240 bagaimana… 269 00:13:46,740 --> 00:13:48,570 [Wanita] Ah, saya rasa itu anak saya, kakak. 270 00:13:49,620 --> 00:13:51,950 Makcik, makcik, adik-adik Younghee 271 00:13:56,620 --> 00:13:57,710 [Donghwan] Ah… 272 00:14:01,000 --> 00:14:05,340 [Lelaki] Kepada polis Saya mendapat panggilan, um 273 00:14:06,670 --> 00:14:10,640 Saya fikir betul untuk datang seperti ini Saya mendapat beberapa pemikiran. 274 00:14:10,720 --> 00:14:12,260 Bagaimanapun, apa pun 275 00:14:12,350 --> 00:14:14,930 Sebab awak makcik saya, ya 276 00:14:15,020 --> 00:14:15,930 Ah, ya 277 00:14:16,890 --> 00:14:19,020 [Anak saudara Younghee] Lee, sekali lagi Yang ikhlas 278 00:14:19,100 --> 00:14:21,150 Saya doakan arwah berehat dengan tenang. 279 00:14:21,230 --> 00:14:22,650 [Donghwan] Ah, ya, oh, ya 280 00:14:22,730 --> 00:14:24,070 terima kasih. Sila datang dan dapatkan ini. 281 00:14:24,150 --> 00:14:25,070 [Anak saudara Younghee] Ya 282 00:14:30,990 --> 00:14:32,240 Oh, dan saya 283 00:14:33,370 --> 00:14:36,330 Kami hanya mempunyai satu perkara ini Saya di sini untuk menjelaskan. 284 00:14:37,040 --> 00:14:39,710 Datuk saya memberitahu ibu saya 285 00:14:39,790 --> 00:14:42,170 Dan di hadapan nama makcik saya 286 00:14:42,250 --> 00:14:44,920 warisan itu Ada yang tertinggal 287 00:14:45,710 --> 00:14:48,050 Kami mempunyai hak itu Saya tidak ada niat untuk berkongsi 288 00:14:52,260 --> 00:14:53,140 ya? 289 00:14:53,220 --> 00:14:54,680 [Anak saudara Younghee] Oh, jadi 290 00:14:54,760 --> 00:14:56,520 Dari apa yang saya dengar daripada ibu saya 291 00:14:56,600 --> 00:15:00,100 Semasa makcik saya masih kecil, Apabila anda meninggalkan rumah 292 00:15:00,190 --> 00:15:02,230 Tiada langsung interaksi dengan kami. Kerana awak tiada di sana... 293 00:15:02,310 --> 00:15:03,820 Ya, ya, ya, apa pun 294 00:15:05,320 --> 00:15:08,360 Wah, malu sikit. Nah, tidak perlu, ya 295 00:15:09,110 --> 00:15:10,610 Ah, sekarang jadi begini… 296 00:15:12,910 --> 00:15:14,490 - [ketawa] Ya. - Eh 297 00:15:14,580 --> 00:15:16,870 oh dan sekarang Sekarang dalam keadaan ini lagi 298 00:15:16,950 --> 00:15:19,370 Tak payah cakap pasal duit Saya tidak fikir begitu, baik 299 00:15:21,210 --> 00:15:22,830 - Awak okay? - Eh, eh 300 00:15:23,960 --> 00:15:24,840 [Donghwan] Ya 301 00:15:26,920 --> 00:15:28,340 - [Anak saudara Younghee] Ya - Wah, sungguh. 302 00:15:29,630 --> 00:15:30,880 nak, saya minta maaf 303 00:15:32,840 --> 00:15:35,100 Saya fikir begitu juga Saya memikirkannya, ya, ya 304 00:15:35,810 --> 00:15:37,140 Ah, tetapi kemudian kita perlu melakukan sesuatu seperti ini 305 00:15:37,220 --> 00:15:39,180 - Saya harap saya boleh membuat beberapa rakaman. - Tulis, nak. 306 00:15:41,060 --> 00:15:42,270 Ha, saya 307 00:15:43,940 --> 00:15:46,610 Nah, saya menulis memorandum. 308 00:15:47,320 --> 00:15:49,820 Saya akan menghantarnya kepada anda dengan notari. 309 00:15:50,320 --> 00:15:51,780 Saya akan menghantarnya kepada anda dengan cepat 310 00:15:53,030 --> 00:15:53,990 Okay? 311 00:15:54,070 --> 00:15:55,830 Okay, yeah 312 00:15:55,910 --> 00:15:57,120 oops, maaf 313 00:16:01,540 --> 00:16:03,540 Sudah selesai, kami tidak memerlukannya. 314 00:16:03,620 --> 00:16:05,500 Nah, saya sekarang Tanpa satu pun gambar potret 315 00:16:05,590 --> 00:16:07,920 Mengadakan pengebumian Saya mengatakannya kerana ia sedikit mengganggu saya. 316 00:16:09,670 --> 00:16:11,590 Biar saya minta tolong. makcik-makcik 317 00:16:11,670 --> 00:16:14,340 Foto ibu saya itu Jika anda mempunyai apa-apa 318 00:16:14,430 --> 00:16:16,140 tolong beri saya satu sahaja 319 00:16:18,100 --> 00:16:20,350 [Makcik Sulung] Tiada, foto Younghee. 320 00:16:20,930 --> 00:16:21,850 ya? 321 00:16:22,480 --> 00:16:23,600 [Makcik Kecil] Tiada. 322 00:16:24,190 --> 00:16:26,270 Younghee benci gambarnya diambil. 323 00:16:27,730 --> 00:16:28,770 Younghee 324 00:16:29,570 --> 00:16:31,780 Muka saya agak hodoh 325 00:16:33,200 --> 00:16:35,660 - [Muzik Gelap] - Oh, awak tidak tahu. 326 00:16:36,570 --> 00:16:37,780 [Makcik Sulung] Younghee 327 00:16:38,870 --> 00:16:40,790 Sebab muka saya hodoh 328 00:16:41,580 --> 00:16:44,040 Saya tidak suka mengambil gambar 329 00:16:53,470 --> 00:16:54,430 [Donghwan] Saya tidak boleh… 330 00:16:55,720 --> 00:16:57,140 itu hodoh 331 00:16:59,430 --> 00:17:01,180 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 332 00:17:04,690 --> 00:17:06,520 Nah, sesuatu seperti orang kurang upaya Adakah anda di sana? 333 00:17:07,270 --> 00:17:09,820 Walaupun terdapat beberapa kekurangan 334 00:17:09,900 --> 00:17:12,650 Ah, di manakah orang bodoh itu? Ia tidak seperti itu lagi 335 00:17:14,030 --> 00:17:16,160 Oh, ia hanya hodoh Ia hodoh, apa yang ada? 336 00:17:16,240 --> 00:17:19,280 Oh, kata-kata itu Awak terus buat macam tu, dari dulu? 337 00:17:20,080 --> 00:17:21,450 Oh, begitu sahaja, itu 338 00:17:22,200 --> 00:17:24,660 Tiba-tiba semasa saya masih muda Saya dengar awak keluar dari rumah. 339 00:17:25,160 --> 00:17:26,620 - [Makcik Kecil] Oh - Nah, tiba-tiba seperti itu. 340 00:17:26,710 --> 00:17:28,040 Adakah anda mengatakan anda meninggalkan rumah? 341 00:17:28,130 --> 00:17:30,170 Eh, suatu hari tiba-tiba Kerana saya keluar 342 00:17:30,250 --> 00:17:31,710 [Dong-Hwan] Tidak, adakah itu masuk akal? 343 00:17:32,210 --> 00:17:34,760 seorang kanak-kanak? tiba-tiba tanpa sebab Bagaimana dengan meninggalkan rumah? 344 00:17:35,300 --> 00:17:36,590 Nah, adakah anda tidak pernah mempunyai sebarang keraguan? 345 00:17:36,680 --> 00:17:38,220 Nah, mungkin dia diculik. Ia tidak wujud 346 00:17:38,300 --> 00:17:39,600 - Dalam bahasa kesat - [Makcik Kecil] Huh, betul-betul. 347 00:17:39,680 --> 00:17:42,390 seorang lelaki gila Adakah anda menculik lelaki hodoh itu? 348 00:17:42,470 --> 00:17:43,640 Ada sesuatu untuk dilihat 349 00:17:43,720 --> 00:17:45,430 Dia baru sahaja pergi. 350 00:17:45,520 --> 00:17:47,850 [Makcik Sulung] Oh, hei, itu Younghee. 351 00:17:47,940 --> 00:17:51,900 Hei, saya berkata sesuatu yang pelik. Saya menyebarkannya kepada orang-orang di kawasan kejiranan. 352 00:17:52,400 --> 00:17:54,070 Oh, perkataan pelik apa yang awak cakapkan? 353 00:17:55,440 --> 00:17:56,780 ayah saya 354 00:17:57,740 --> 00:17:59,200 Dengan perempuan lain 355 00:17:59,780 --> 00:18:02,580 menanggalkan pakaian anda Apa yang ada dalam bilik ayah saya 356 00:18:03,080 --> 00:18:05,410 Nah, adakah anda melihatnya atau apa? 357 00:18:05,910 --> 00:18:08,830 Ah, hanya kerana itu. ibu saya marah 358 00:18:09,960 --> 00:18:12,500 Saya banyak pukul Younghee. 359 00:18:13,420 --> 00:18:14,380 dan 360 00:18:15,130 --> 00:18:17,340 Saya bimbang selama beberapa hari 361 00:18:18,800 --> 00:18:20,050 saya baru pergi 362 00:18:20,890 --> 00:18:22,810 [Makcik Kecil] Itu juga Saya tidak pergi begitu sahaja 363 00:18:22,890 --> 00:18:25,980 Adakah barang-barang ibu anda di dalam rumah? Saya mengambil segala-galanya dengan saya dan pergi. 364 00:18:26,060 --> 00:18:28,060 - [Anak saudara Younghee ketawa] - Ah, dari perspektif ibu saya. 365 00:18:28,140 --> 00:18:29,850 Bukan kanak-kanak, tetapi pencuri, pencuri 366 00:18:29,940 --> 00:18:31,110 Tidak 367 00:18:33,440 --> 00:18:36,240 Tidak, jika suami anda curang 368 00:18:36,740 --> 00:18:38,990 Apa yang perlu dikatakan kepada suami anda betul tu 369 00:18:39,070 --> 00:18:40,740 Kalau awak pukul budak tu sebab cakap macam tu. 370 00:18:40,820 --> 00:18:42,660 Bukankah itu yang pelik tentang ibu? 371 00:18:42,740 --> 00:18:45,450 [Makcik Kecil] Tidak, saya sihat. Dari keluarga berada 372 00:18:45,540 --> 00:18:46,790 Jalang raksasa ini sahaja 373 00:18:46,870 --> 00:18:48,870 Suruh saya musnahkan rumah saya Kalau sebar cerita pelik 374 00:18:48,960 --> 00:18:51,040 Ia adalah semulajadi untuk dipukul sehingga mati. Apa yang peliknya? 375 00:18:51,130 --> 00:18:52,590 Tidak, tolong, tolong, tolong... 376 00:18:52,670 --> 00:18:54,460 [Makcik Sulung] Bagaimanapun, ugh. 377 00:18:54,550 --> 00:18:56,760 Itu sahaja yang kita tahu 378 00:18:56,840 --> 00:18:58,090 Soal Younghee 379 00:18:59,260 --> 00:19:00,220 dan 380 00:19:02,140 --> 00:19:03,470 Hubungan putus 381 00:19:03,970 --> 00:19:06,140 [Makcik Kecil] Pada masa itu Apakah barang-barang yang diambil oleh Younghee? 382 00:19:06,220 --> 00:19:08,850 - Warisan sudah memadai. - Oh, tuan, sungguh. 383 00:19:08,930 --> 00:19:11,230 [Makcik Kecil] Perkataan keluarga, kan? Itu sahaja, apa pun 384 00:19:13,230 --> 00:19:15,360 Saya datang sepanjang jalan ke pengebumian seperti ini. 385 00:19:15,940 --> 00:19:17,280 Adakah anda tidak melakukan semua yang anda boleh? 386 00:19:17,780 --> 00:19:19,740 [Anak saudara Younghee] Betul, makcik, ya. 387 00:19:19,820 --> 00:19:21,990 [Makcik Kecil] Jika saya telah mengatakan semua yang saya ingin katakan, Bolehkah kita bangun, kakak? 388 00:19:22,070 --> 00:19:23,410 [Makcik Sulung] Ya, kalau begitu, ya 389 00:19:23,490 --> 00:19:25,410 - Hah, sungguh. - [Anak saudara Younghee berdehem] 390 00:19:37,800 --> 00:19:39,130 [PD] Ya, Ketua Pegawai Eksekutif 391 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 Ketua Pegawai Eksekutif 392 00:19:42,220 --> 00:19:44,600 Yang ini dan yang satu kali Saya rasa awak patut percaya saya, kan? 393 00:19:45,600 --> 00:19:47,680 Kisah isteri Lim Young-gyu 394 00:19:48,350 --> 00:19:49,770 Saya fikir ia akan menjadi lebih menyeronokkan 395 00:19:50,310 --> 00:19:52,940 Jika anda membuat liputan cerita ini, anda akan melihat dokumentari yang dekat. 396 00:19:53,020 --> 00:19:56,480 Peristiwa yang lebih besar daripada itu. Adakah anda mengatakan saya berasa seperti disentuh? 397 00:19:59,490 --> 00:20:01,240 saya pasti 398 00:20:01,320 --> 00:20:03,280 Ia pasti cerita provokatif. 399 00:20:04,490 --> 00:20:05,700 - Ha… - [Penerbit] Ya 400 00:20:05,780 --> 00:20:08,240 Oh, seronok? Ah, seronok. 401 00:20:09,290 --> 00:20:10,160 ya 402 00:20:11,000 --> 00:20:13,420 Kemudian saya akan meneruskan 403 00:20:14,920 --> 00:20:18,210 Ya, ya, terima kasih, ya 404 00:20:18,710 --> 00:20:21,010 [muzik gelap] 405 00:20:23,970 --> 00:20:25,550 [PD bernafas teruja] 406 00:20:37,150 --> 00:20:39,280 [Taktak - rotan] 407 00:20:40,110 --> 00:20:41,360 [Younggyu] Eh, eh, eh 408 00:20:43,990 --> 00:20:45,660 [Undertaker] Di sini, di sini Awak boleh berdiri di sini 409 00:20:45,740 --> 00:20:47,740 - [Young-gyu] Sini, sini? Ya - [Tangtang - Kakitangan] 410 00:20:49,540 --> 00:20:51,080 [Makcik batuk] 411 00:20:54,080 --> 00:20:56,420 [Makcik/batuk] Minyak ikan 412 00:21:00,630 --> 00:21:01,760 [Undertaker membersihkan batuknya] 413 00:21:03,380 --> 00:21:05,680 Oh, dengan cara itu, ya 414 00:21:06,470 --> 00:21:10,390 Untuk menanam tulang Ini kali pertama saya, ya 415 00:21:10,890 --> 00:21:14,230 Bagaimanapun, seboleh-bolehnya, tulang Kerana saya faham, ya 416 00:21:14,310 --> 00:21:17,060 Akhir sekali kepada arwah Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan, katakanlah. 417 00:21:20,610 --> 00:21:21,820 [Makcik Kecil] Oh, ini kita, apa? 418 00:21:21,900 --> 00:21:23,360 Selamat tinggal, Younghee. 419 00:21:24,070 --> 00:21:25,400 Suami dan anaknya 420 00:21:25,490 --> 00:21:27,030 Nah, jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan Jom cepat pergi 421 00:21:27,110 --> 00:21:29,740 Ugh, saya mempunyai perut yang lemah, ugh. 422 00:21:38,580 --> 00:21:40,670 Sayang, jika anda tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan, mari kita tamatkannya. 423 00:21:41,170 --> 00:21:42,920 Wah, saya tidak boleh melakukannya kerana ia menjijikkan. 424 00:21:43,010 --> 00:21:44,170 Oh, ah! 425 00:21:44,260 --> 00:21:46,300 - [Undertaker] Oh saya! - [Mak Cik Kecil] Ah! 426 00:21:47,180 --> 00:21:48,260 [Donghwan] Anak 427 00:21:49,930 --> 00:21:50,890 [Undertaker] Ah… 428 00:21:52,010 --> 00:21:53,850 - [Donghwan] Oh, sungguh. - [Undertaker] Kanak-kanak… 429 00:21:54,930 --> 00:21:56,940 Ah, apa ini? 430 00:21:57,810 --> 00:21:59,610 Ah, untuk membetulkan perkara ini Berapa lama masa yang diambil 431 00:21:59,690 --> 00:22:01,110 [Makcik kecil/tersenyum] Ha, sungguh. 432 00:22:01,190 --> 00:22:03,070 Jika anda akan memakai solek pula Semuanya akan menjadi debu 433 00:22:03,570 --> 00:22:04,740 Apa pun, saya minta maaf 434 00:22:04,820 --> 00:22:06,570 Wah, saya tidak boleh melakukannya kerana ia menjijikkan. 435 00:22:06,650 --> 00:22:08,070 [Younggyu] Eh, ya? 436 00:22:08,160 --> 00:22:09,620 - [Undertaker] Kanak-kanak… - [Wanita] Wow 437 00:22:09,700 --> 00:22:11,370 Anak, ayah, itu bukan masalah besar. Ia bukan masalah besar 438 00:22:13,700 --> 00:22:15,580 [Anak saudara Younghee] Oh, bagaimana? Hei, awak okay tak? 439 00:22:17,500 --> 00:22:19,500 - [Tangtang - Kakitangan] - [Jiing - Telefon Bimbit] 440 00:22:21,670 --> 00:22:23,250 [Donghwan] Ayah, jika kamu tinggal di sana sebentar 441 00:22:23,340 --> 00:22:25,010 - Biar saya bercakap dengan awak. - [Younggyu] Eh, eh 442 00:22:30,550 --> 00:22:31,510 Ya, PD 443 00:22:31,600 --> 00:22:33,260 [PD] Ah, ya, hello, itu 444 00:22:33,760 --> 00:22:35,220 Eh… Ayah 445 00:22:35,310 --> 00:22:38,730 Awak kata awak jumpa ibu awak buat kali pertama. Ada bangunan komersial kan? 446 00:22:38,810 --> 00:22:39,810 ya? 447 00:22:39,900 --> 00:22:41,860 - [Muzik Gelap] - [Penerbit] Oh, kenapa ada dalam foto? 448 00:22:41,940 --> 00:22:44,320 Bangunan komersial di hadapan kedai setem 449 00:22:46,070 --> 00:22:47,110 Ya, tetapi? 450 00:22:47,740 --> 00:22:50,110 [Penerbit] Ah, saya Apabila saya bertanya, 451 00:22:50,200 --> 00:22:53,370 Ibu saya berada di dalam bangunan itu Dia bekerja di sebuah kilang pakaian. 452 00:22:53,450 --> 00:22:54,910 Ia dipanggil Pakaian Cheongpung. 453 00:22:57,370 --> 00:22:58,330 Cheongpung 454 00:22:59,160 --> 00:23:00,210 pakaian? 455 00:23:00,290 --> 00:23:01,750 [PD] Ah, ya, ya, ya 456 00:23:01,830 --> 00:23:04,750 Cheongpung Jeonggak, Pakaian Cheongpung 457 00:23:06,010 --> 00:23:07,340 seronok tak? 458 00:23:08,090 --> 00:23:09,470 [Donghwan] Ah… 459 00:23:09,550 --> 00:23:11,390 Ya, baik, ya 460 00:23:11,930 --> 00:23:13,970 [PD] Ah, itu tidak berbeza. 461 00:23:14,050 --> 00:23:17,140 Eh, orang yang bekerja pada masa itu Berapa orang yang dijemput? 462 00:23:17,220 --> 00:23:20,060 Mereka adalah ibu awak Mereka kata mereka tahu 463 00:23:20,690 --> 00:23:22,440 jadi apa 464 00:23:23,690 --> 00:23:24,980 Kalau esok ada masa 465 00:23:25,070 --> 00:23:28,570 Jika anda mahu pergi bersama kami Saya menghubungi anda untuk melihat bagaimana keadaannya. 466 00:23:39,580 --> 00:23:41,870 [Perbincangan penerbit dan kakitangan] 467 00:23:45,880 --> 00:23:48,340 [Penerbit] Lihat, ya 468 00:23:49,840 --> 00:23:51,300 - [Kakitangan] Adakah anda okay? - [Penerbit] Eh, okay 469 00:23:54,970 --> 00:23:56,350 Saya di dalam kereta, eh 470 00:23:58,100 --> 00:23:59,430 Oh, awak ada di sini? 471 00:24:01,230 --> 00:24:03,060 - [Ketik - pintu kereta] - [Donghwan] Ya, saya, PD. 472 00:24:04,190 --> 00:24:06,270 Nah, hati saya bersyukur. 473 00:24:06,360 --> 00:24:07,940 [Penerbit] Hei, apa yang anda berterima kasih? 474 00:24:08,030 --> 00:24:10,690 [Donghwan] Tidak, tidak, tidak Bukan itu yang saya katakan, saya menulisnya 475 00:24:11,820 --> 00:24:13,490 Anda tidak perlu pergi sejauh ini… 476 00:24:13,570 --> 00:24:14,620 [Penerbit] Tidak 477 00:24:14,700 --> 00:24:16,990 Kerana saya seorang wartawan yang dilahirkan 478 00:24:17,080 --> 00:24:18,870 Melapor dan bersiar-siar seperti ini Ia sangat menyeronokkan 479 00:24:19,500 --> 00:24:21,250 - [Muzik Gelap] - Hah? Masuklah 480 00:24:21,330 --> 00:24:23,960 Orang tua-tua akan tunggu, okay? 481 00:24:24,040 --> 00:24:25,250 jom pergi 482 00:24:28,750 --> 00:24:30,380 [Kesan bunyi gelap] 483 00:24:30,970 --> 00:24:32,550 [Rattle - Loceng pintu] 484 00:24:36,100 --> 00:24:37,640 [PD] Ah, hello, orang tua. 485 00:24:38,220 --> 00:24:40,100 - Hello - [Datuk 1] Selamat datang 486 00:24:40,180 --> 00:24:42,350 - Hello, duduk. - [Penerbit] Ya 487 00:24:45,480 --> 00:24:47,770 [Pemilik kedai kopi] Ya, apa pun. Bolehkah saya menyediakannya untuk anda? 488 00:24:47,860 --> 00:24:49,610 [Penerbit] Oh, kita boleh lakukan apa sahaja, apa sahaja. 489 00:24:49,690 --> 00:24:51,110 Ya, jus atau sesuatu. 490 00:24:51,190 --> 00:24:52,950 [Pemilik Kafe] Ah, ya, saya faham. 491 00:24:53,900 --> 00:24:55,200 [PD] Itu… 492 00:24:56,320 --> 00:24:57,740 Saya menghubungi awak 493 00:24:57,830 --> 00:24:59,490 Ini adalah penerbit Sujin Kim. 494 00:24:59,580 --> 00:25:01,040 - [Atuk 1] Ah - [Sujin] Ya 495 00:25:01,540 --> 00:25:02,960 - [Senyuman ringan datuk 1] - Ya 496 00:25:03,830 --> 00:25:05,790 Tetapi siapakah ini? 497 00:25:07,540 --> 00:25:08,630 Ini adalah 498 00:25:09,210 --> 00:25:10,420 saya… 499 00:25:10,500 --> 00:25:12,050 Saya seorang penulis 500 00:25:12,130 --> 00:25:14,050 - [Nenek] Oh, seorang penulis? - [Atuk 1] Penulis? Oh saya, hei 501 00:25:14,130 --> 00:25:16,800 - Ya, penulis, haha. - [Atuk 1] Hehehehehe 502 00:25:16,890 --> 00:25:20,470 [Atuk 2] Ah, stesen penyiaran Penerbit? 503 00:25:20,560 --> 00:25:21,850 Adakah ia seperti berita? 504 00:25:22,430 --> 00:25:23,930 Ah, ya, ya, serupa. 505 00:25:24,520 --> 00:25:29,190 Eh, kita bercakap tentang Younghee Jeong. Saya sedang membuat laporan. 506 00:25:30,190 --> 00:25:31,730 Jenazah Younghee Jeong 507 00:25:32,230 --> 00:25:34,450 Saya pernah bekerja sebelum ini 508 00:25:34,530 --> 00:25:37,530 Ia ditemui berhampiran kilang pakaian. 509 00:25:37,610 --> 00:25:40,280 Lebih-lebih lagi, masa kematian Ia adalah kira-kira 40 tahun yang lalu 510 00:25:40,780 --> 00:25:41,790 [Atuk 1] Oh, hei 511 00:25:41,870 --> 00:25:43,790 [Atuk 2] Ini kita, saya mendapat panggilan 512 00:25:43,870 --> 00:25:46,250 Saya fikir anda adalah tetamu di suatu tempat. 513 00:25:47,540 --> 00:25:49,670 Ia tiba-tiba hilang lama dahulu 514 00:25:49,750 --> 00:25:51,920 Saya fikir anda melarikan diri ke suatu tempat 515 00:25:53,510 --> 00:25:56,180 Nampaknya sesuatu yang buruk berlaku di suatu tempat. 516 00:25:56,260 --> 00:25:58,430 - [Nenek] Tsk tsk - Ah, ini benar. 517 00:25:58,510 --> 00:26:02,600 suatu hari tiba-tiba Adakah anda berhenti datang ke kilang? 518 00:26:02,680 --> 00:26:06,230 Ah, tiba-tiba tak keluar. Saya fikir kami melarikan diri 519 00:26:06,770 --> 00:26:07,730 Ah… 520 00:26:08,400 --> 00:26:09,650 Kemudian mungkin 521 00:26:11,150 --> 00:26:13,650 Antara orang yang saya bekerja 522 00:26:14,150 --> 00:26:18,320 Dengan Younghee Jeong Adakah sesiapa yang anda rapat dengan anda? 523 00:26:18,410 --> 00:26:19,570 Tulis, baik 524 00:26:20,820 --> 00:26:23,160 Orang yang rapat dengan perempuan murahan itu 525 00:26:23,790 --> 00:26:25,750 Dia kemudian berkahwin dengan perempuan murahan. 526 00:26:25,830 --> 00:26:28,290 Satu-satunya yang menjual meterai itu ialah seorang buta. 527 00:26:29,250 --> 00:26:30,880 Adakah anda seorang kain buruk? 528 00:26:30,960 --> 00:26:33,670 [Atuk 2] Ah, ah Kami berkata kami adalah kain buruk 529 00:26:34,210 --> 00:26:36,670 Well, sebab muka dah bentuk macam tu. 530 00:26:37,970 --> 00:26:39,300 [Ketawa] Oh, sungguh 531 00:26:39,380 --> 00:26:40,840 [Atuk 1] Hey! Tsk 532 00:26:40,930 --> 00:26:43,560 Apa itu wajah seseorang Adakah mungkin untuk menyerupai kain buruk? 533 00:26:44,520 --> 00:26:46,430 Ah, semuanya, tsk 534 00:26:46,520 --> 00:26:48,770 - [Donghwan mengeluh] - Ini semua kerana saya ada kerja yang perlu dilakukan. 535 00:26:48,850 --> 00:26:50,020 [Atuk 2] Haha, itu saya 536 00:26:50,100 --> 00:26:51,690 Oh, apa yang berlaku? 537 00:26:52,520 --> 00:26:53,520 [Nenek] Anak… 538 00:26:54,440 --> 00:26:56,190 [Atuk 1] Tidak, tidak. 539 00:26:56,280 --> 00:26:58,780 Oh, tolong beritahu saya 540 00:26:58,860 --> 00:27:00,610 Ia adalah masa yang lama dahulu 541 00:27:01,990 --> 00:27:05,410 Saya sangat terkeluar pada masa itu. 542 00:27:06,790 --> 00:27:08,830 Ia benar-benar berkembang pesat. 543 00:27:08,910 --> 00:27:11,250 - [Muzik tenang] - Setiap hari, sibuk 544 00:27:11,330 --> 00:27:12,710 Saya sibuk bekerja 545 00:27:14,290 --> 00:27:15,800 [Atuk 2] Secara harfiah 546 00:27:16,340 --> 00:27:18,630 Negara semakin meningkat 547 00:27:19,630 --> 00:27:21,640 [Perbualan peniaga yang sibuk] 548 00:27:22,340 --> 00:27:24,510 - [Jingle jingle] - [Bising] 549 00:28:07,010 --> 00:28:09,730 [Wanita] Younghee, kenapa kamu di sini sekarang? 550 00:28:09,810 --> 00:28:11,140 [Lelaki] Younghee, bawa kain cepat! 551 00:28:11,230 --> 00:28:13,270 Anda tidak akan cepat, Encik! 552 00:28:15,440 --> 00:28:17,110 [Rurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvc - sewing machine] 553 00:28:17,610 --> 00:28:18,980 [Pekerja wanita] Eh, bila kain tu nak siap? 554 00:28:20,940 --> 00:28:22,070 makcik! 555 00:28:24,910 --> 00:28:27,410 - Ini, berikan saya kain! - [Nafas berat Younghee] 556 00:28:31,410 --> 00:28:32,410 [Wanita] Kakak 557 00:28:32,500 --> 00:28:35,500 Saya mahu anda membersihkan ini dengan cepat. Ini, ini! 558 00:28:36,250 --> 00:28:38,210 Saya telah bermain-main dengan ini sepanjang hari 559 00:28:40,130 --> 00:28:41,470 [Younghee] Oh… 560 00:28:42,010 --> 00:28:43,180 Oh, hei… 561 00:28:43,880 --> 00:28:45,720 Tukang jahit, itu 562 00:28:45,800 --> 00:28:47,680 Maaf, saya minta maaf. 563 00:28:48,470 --> 00:28:50,390 Wah, saya perlu ke tandas... 564 00:28:50,890 --> 00:28:53,390 Lelaki, saya sangat sibuk. bilik air jenis apa ini 565 00:28:53,480 --> 00:28:55,400 [Younghee] Oh, saya minta maaf. 566 00:28:56,610 --> 00:28:59,150 Oh, ia sangat mendesak. 567 00:29:00,190 --> 00:29:01,440 Encik, datang dan pergi dalam 1 minit 568 00:29:01,990 --> 00:29:03,240 [Younghee] Terima kasih 569 00:29:04,660 --> 00:29:06,030 [Younghee/bernafas dengan berat] Ah… 570 00:29:12,870 --> 00:29:14,120 - [Pekerja wanita] Ah, ah... - [Younghee] Ah… 571 00:29:14,620 --> 00:29:16,670 [Pekerja wanita] Apa, ah, ah, ah... 572 00:29:16,750 --> 00:29:17,830 [merengus] 573 00:29:17,920 --> 00:29:20,630 [Pekerja wanita] Berhenti keluar, oh, betul-betul 574 00:29:21,260 --> 00:29:24,260 [Younghee] Ha, ah, eh… 575 00:29:24,340 --> 00:29:26,590 [Younghee mengerang] 576 00:29:27,470 --> 00:29:29,760 [Nafas berat Younghee] 577 00:29:32,890 --> 00:29:35,770 Ha, eh… 578 00:29:40,190 --> 00:29:42,400 - [Muzik Gelap] - [ketawa datuk 2] 579 00:29:43,070 --> 00:29:45,740 Ah, dalam satu minit Dia kata dia kena pergi bilik air 580 00:29:46,320 --> 00:29:47,860 Saya tidak boleh membuang air besar 581 00:29:48,740 --> 00:29:51,540 [Atuk 2] Bodohnya Saya hanya memakai seluar saya 582 00:29:51,620 --> 00:29:53,580 - [Ketawa datuk] - [Penjahit] Dia melakukan banyak perkara, sungguh. 583 00:29:53,660 --> 00:29:55,540 [Setiap orang meluat] 584 00:29:59,710 --> 00:30:01,460 Oh, apa yang awak buat, bersihkan ia cepat! 585 00:30:01,550 --> 00:30:03,210 [Younghee menangis teresak-esak] 586 00:30:05,420 --> 00:30:07,720 [Atuk 1] Begitulah rupanya Sungguh menakjubkan 587 00:30:07,800 --> 00:30:08,890 Ia adalah pelik [ketawa] 588 00:30:08,970 --> 00:30:11,510 [Nenek] Oh saya Sesuatu berlaku dan sesuatu berlaku. 589 00:30:12,100 --> 00:30:14,180 Saya pun buang air besar seluar 590 00:30:14,270 --> 00:30:15,430 [Atuk 1] Hahaha! 591 00:30:15,520 --> 00:30:19,440 sejak itu Semua orang seperti 'kain buruk, kain buruk' 592 00:30:19,520 --> 00:30:21,230 [Sujin] Hmm 593 00:30:22,860 --> 00:30:23,900 Eh… 594 00:30:25,150 --> 00:30:27,360 Orang itu bernama Yeonghee 595 00:30:27,450 --> 00:30:29,610 Apakah rupanya? 596 00:30:29,700 --> 00:30:32,660 Setiap orang mempunyai sesuatu Apa yang dikatakan? 597 00:30:33,160 --> 00:30:34,910 Nah, sesuatu di muka 598 00:30:35,000 --> 00:30:37,410 mempunyai kecacatan Ia bukan sesuatu seperti itu? 599 00:30:37,500 --> 00:30:38,460 [Nenek] Kecacatan? 600 00:30:39,370 --> 00:30:40,380 baiklah 601 00:30:41,080 --> 00:30:44,500 Apakah rupanya? Agak susah nak cakap 602 00:30:46,300 --> 00:30:48,380 Lagipun tak bagus, hodoh. 603 00:30:48,470 --> 00:30:50,760 [Muzik tenang] 604 00:30:51,390 --> 00:30:52,970 Ha, mungkin [membersihkan tekak] 605 00:30:53,970 --> 00:30:55,390 Sesuatu seperti foto 606 00:30:55,470 --> 00:30:57,060 Adakah terdapat tempat yang tinggal? 607 00:30:57,140 --> 00:30:58,390 [Bersama] Foto? 608 00:30:59,770 --> 00:31:00,730 baiklah 609 00:31:02,150 --> 00:31:04,190 Ugh, ketika itu, begitulah. 610 00:31:04,270 --> 00:31:06,280 Kerana ia bukan masa untuk mengambil banyak gambar 611 00:31:06,900 --> 00:31:10,910 [Atuk 2] Apabila menyertai syarikat Saya terpaksa mengambil gambar dan menyerahkannya. 612 00:31:11,660 --> 00:31:12,910 Adakah anda fikir itu akan kekal? 613 00:31:12,990 --> 00:31:16,910 Wah, berapa umur tu? Adakah anda berada di sini selama ini? 614 00:31:18,830 --> 00:31:20,250 [Sujin] Ah, kalau begitu 615 00:31:20,920 --> 00:31:22,250 Mungkin 616 00:31:22,330 --> 00:31:24,750 Tidakkah ada sesiapa yang patut menyimpan dendam? 617 00:31:25,840 --> 00:31:27,800 Kerana ia kelihatan seperti raksasa dan kotor 618 00:31:27,880 --> 00:31:29,550 Walaupun orang membencinya 619 00:31:30,090 --> 00:31:32,180 Kerana dia sangat baik, 620 00:31:32,260 --> 00:31:34,300 Tiada apa-apa yang patut didendam? 621 00:31:34,390 --> 00:31:36,220 - Betul, betul. - [Nenek] Ya 622 00:31:36,310 --> 00:31:37,770 Walaupun ia kelihatan seperti itu 623 00:31:38,600 --> 00:31:40,350 Saya berkahwin dengan orang buta itu 624 00:31:41,520 --> 00:31:44,230 Ugh, apapun Adakah anda akan hidup bahagia? 625 00:31:46,440 --> 00:31:47,320 [Atuk 2] Tidak 626 00:31:48,490 --> 00:31:49,530 Tulislah 627 00:31:50,030 --> 00:31:52,570 Ada sesuatu yang sedang berlaku 628 00:31:52,660 --> 00:31:54,990 - [Muzik bermakna] - Saya rasa saya lakukan. 629 00:31:55,830 --> 00:31:57,290 Dengan bos kita 630 00:31:58,450 --> 00:31:59,750 Eh, ya, ya 631 00:32:00,710 --> 00:32:04,420 Dengan orang yang dipanggil bos Apa yang berlaku? 632 00:32:04,920 --> 00:32:07,050 [Ketik] Wah jangan cakap pasal tu 633 00:32:07,550 --> 00:32:10,050 bos gila Anda adalah orang yang baik 634 00:32:10,550 --> 00:32:12,590 Apa yang anda panggil kain buruk? 635 00:32:13,180 --> 00:32:15,390 Sebab kami tidak kelaparan ketika itu 636 00:32:15,470 --> 00:32:17,100 Ini semua berkat bos itu. 637 00:32:17,180 --> 00:32:20,430 - Sayang, tolong beritahu saya. - [Ketuk ketuk - meja] 638 00:32:21,020 --> 00:32:21,890 ya? 639 00:32:22,390 --> 00:32:23,350 huh? 640 00:32:27,150 --> 00:32:28,150 [Atuk 2 berdehem] 641 00:32:28,230 --> 00:32:29,480 tak apa 642 00:32:32,740 --> 00:32:35,490 [Nenek] Itu untuk Jinsuk. Awak patut dengar 643 00:32:36,280 --> 00:32:37,700 [Sujin] Ya? WHO? 644 00:32:37,780 --> 00:32:39,370 [Rattle - Loceng pintu] 645 00:32:42,750 --> 00:32:44,120 [Sujin] Oh, senior. 646 00:32:44,210 --> 00:32:46,250 Eh, saya perlukan beberapa. Saya ada beberapa soalan untuk ditanya. 647 00:32:46,330 --> 00:32:48,550 -Di manakah tempat terpantas untuk menghubungi saya? - [Thump - Lighter] 648 00:32:49,590 --> 00:32:50,510 eh 649 00:32:51,510 --> 00:32:53,340 Pada tahun 1970-an 650 00:32:53,430 --> 00:32:55,970 seorang pemilik kilang pakaian Saya fikir anda perlu memikirkannya. 651 00:32:58,310 --> 00:32:59,470 Ah 652 00:32:59,560 --> 00:33:01,220 Eh, kemudian maklumat hubungan dan 653 00:33:01,310 --> 00:33:02,730 Yeah, yeah, yeah 654 00:33:02,810 --> 00:33:04,520 Ya, sms saya. 655 00:33:05,020 --> 00:33:06,150 Eh, terima kasih 656 00:33:06,690 --> 00:33:07,690 eh 657 00:33:08,940 --> 00:33:10,440 Saya senior terpantas di sini. 658 00:33:10,530 --> 00:33:11,610 Anda akan menemuinya tidak lama lagi 659 00:33:11,690 --> 00:33:13,950 [Donghwan] Hei, PD. Jangan buat begitu [menghidu] 660 00:33:15,360 --> 00:33:16,820 Mulai sekarang, hanya Saya akan tahu sendiri. 661 00:33:16,910 --> 00:33:17,950 Sebab itu kerja rumah kami 662 00:33:18,030 --> 00:33:20,620 Tidak, apa yang anda maksudkan? 663 00:33:20,700 --> 00:33:22,580 Ini bukan masalah untuk saya. 664 00:33:23,830 --> 00:33:25,080 Saya masuk dulu 665 00:33:27,380 --> 00:33:29,420 Saya akan hubungi awak esok. 666 00:33:32,670 --> 00:33:33,800 - Ha… - [Ketik - pintu kereta] 667 00:33:33,880 --> 00:33:35,300 [Bunyi permulaan kereta] 668 00:33:40,560 --> 00:33:42,060 [Sujin] Terima kasih atas kerja keras anda 669 00:33:45,020 --> 00:33:45,890 [Rattle - Loceng pintu] 670 00:33:45,980 --> 00:33:48,520 - [Datuk 2] Hei, kerja bagus. - Oh, ya. 671 00:33:49,060 --> 00:33:50,480 - Terima kasih - [Atuk 1] Masuklah. 672 00:33:50,570 --> 00:33:51,900 Ya, ya, masuk. 673 00:33:52,900 --> 00:33:53,940 [Atuk 1] Jom pergi 674 00:34:05,710 --> 00:34:07,670 - [Sseukseu - kaki] - Selepas… 675 00:34:28,100 --> 00:34:29,310 selepas… 676 00:34:40,820 --> 00:34:41,830 hmm… 677 00:34:41,910 --> 00:34:43,910 [muzik gelap] 678 00:34:45,790 --> 00:34:46,790 [Klik - Tetikus] 679 00:34:53,960 --> 00:34:55,760 [Jiying - Telefon Bimbit] 680 00:35:04,260 --> 00:35:05,680 [Jiing] 681 00:35:18,400 --> 00:35:19,820 [tuk - telefon bimbit] 682 00:35:37,130 --> 00:35:38,340 [Lelaki mengeluh] 683 00:35:39,050 --> 00:35:40,050 [Lelaki] Jadi? 684 00:35:40,590 --> 00:35:42,550 Apa yang anda ingin tahu? 685 00:35:43,890 --> 00:35:45,010 Kami 686 00:35:45,100 --> 00:35:46,890 Mengenai hari-hari terakhir Younghee Jeong 687 00:35:46,970 --> 00:35:48,310 Sebab nak dengar cerita Kerana saya datang… 688 00:35:48,390 --> 00:35:49,600 [Lelaki] Tidak 689 00:35:50,230 --> 00:35:53,690 Jadi, dengan ibu saya Orang itu bernama Jeong Young-hee. 690 00:35:53,770 --> 00:35:56,400 Apa kaitannya dengannya? Kenapa awak datang jauh-jauh ke sini? 691 00:36:00,950 --> 00:36:03,780 - [Sujin] Itu… - [Jin-sook] Itu puisi saya, Young-hee. 692 00:36:05,280 --> 00:36:06,410 daripada saya 693 00:36:07,330 --> 00:36:10,460 Dia tiga atau empat tahun lebih tua daripada saya. 694 00:36:12,120 --> 00:36:14,040 Kerana saya telah mencuba banyak. 695 00:36:16,710 --> 00:36:18,550 Younghee unni 696 00:36:19,460 --> 00:36:23,090 Jika anda pergi ke dunia lain seperti itu selama bertahun-tahun yang lalu 697 00:36:25,800 --> 00:36:28,220 Saya bertanggungjawab untuk itu juga 698 00:36:28,720 --> 00:36:31,140 [Muzik yang bermakna] 699 00:36:32,810 --> 00:36:33,690 saya 700 00:36:35,020 --> 00:36:36,480 Kepada Younghee, 701 00:36:37,270 --> 00:36:39,400 Saya seorang yang melakukan sesuatu yang tidak baik 702 00:36:43,860 --> 00:36:46,320 [Jin-suk] Saya tidak pernah menunjukkan rasa tidak puas hati saya 703 00:36:48,240 --> 00:36:51,250 Dia adalah seorang kakak yang bekerja dengan tenang. 704 00:36:52,830 --> 00:36:54,670 [Esakan Young Jinsuk] 705 00:37:02,170 --> 00:37:03,880 [melompat dan melompat] 706 00:37:09,390 --> 00:37:10,770 [Younghee] Tukang jahit 707 00:37:11,560 --> 00:37:12,680 [Jinsuk Muda] Ah, ya 708 00:37:13,940 --> 00:37:15,060 [Jinsuk Muda menghidu] 709 00:37:19,360 --> 00:37:21,150 Adik, dah pergi ke belum? 710 00:37:21,900 --> 00:37:23,240 [Younghee] Minyak ikan, itu… 711 00:37:23,780 --> 00:37:26,320 Kenapa, kenapa awak menangis? 712 00:37:28,030 --> 00:37:30,330 [Esakan Young Jinsuk] 713 00:37:31,120 --> 00:37:32,330 Ah… 714 00:37:32,410 --> 00:37:34,750 [Esakan Young Jinsuk] 715 00:37:40,550 --> 00:37:42,010 [Jinsuk Muda] Kakak 716 00:37:45,380 --> 00:37:46,630 apa yang patut saya buat 717 00:37:50,390 --> 00:37:52,180 [Jin-sook] Apabila saya melihat Young-hee, 718 00:37:52,970 --> 00:37:55,600 Tiba-tiba saya ingin memberitahu semuanya 719 00:37:58,350 --> 00:38:00,060 bos itu 720 00:38:02,230 --> 00:38:03,190 saya 721 00:38:03,940 --> 00:38:05,450 Dirogol 722 00:38:08,990 --> 00:38:09,950 [Donghwan] Ah… 723 00:38:10,910 --> 00:38:11,830 ya? 724 00:38:15,750 --> 00:38:17,830 Kepada siapa anda akan memberitahu perkara itu? 725 00:38:18,670 --> 00:38:20,420 [Jin-sook] Bos itu 726 00:38:20,500 --> 00:38:22,590 - Saya tidak mengambil sebarang wang. - [Presiden] Hei 727 00:38:22,670 --> 00:38:24,590 Kadang-kadang mereka juga memberi saya wang saku 728 00:38:25,420 --> 00:38:28,430 Di kalangan manusia Dia digelar malaikat. 729 00:38:28,510 --> 00:38:30,300 - Oh, ya, hello. - [Kanak-kanak] Hello 730 00:38:30,890 --> 00:38:32,510 - [Presiden] Eh, hei - [Pekerja wanita] Hah? hello 731 00:38:32,600 --> 00:38:33,640 [Presiden] Berdiri di sini dan lihat 732 00:38:34,140 --> 00:38:35,980 Bos akan ambil gambar untuk anda, cepat. 733 00:38:36,060 --> 00:38:37,390 Cuba berdiri cantik, sekali sahaja 734 00:38:37,480 --> 00:38:39,350 Jom, tangkap gambar 735 00:38:39,440 --> 00:38:41,650 - Satu, dua, tiga - [Klik] 736 00:38:41,730 --> 00:38:42,900 Ya ampun, ia cantik 737 00:38:42,980 --> 00:38:44,230 Lagi satu, lagi satu, lagi pose 738 00:38:44,320 --> 00:38:46,110 Cuba buat macam Miss Korea 739 00:38:46,190 --> 00:38:47,070 betul tu 740 00:38:47,150 --> 00:38:49,110 satu, dua, tiga 741 00:38:49,200 --> 00:38:50,160 [Klik] 742 00:38:50,240 --> 00:38:52,160 Ya ampun, ia cantik, anda bekerja keras. 743 00:38:52,240 --> 00:38:54,370 - Hahahaha, eh, masuk. - [Pekerja Wanita] Terima kasih 744 00:38:55,080 --> 00:38:56,700 [Keanjalan pemalu pekerja wanita] 745 00:38:56,790 --> 00:38:59,670 Hei, awak saya Saya akan ambil gambar dan berikan kepada awak, okay? 746 00:39:04,920 --> 00:39:06,380 [Anjing menyalak di kejauhan] 747 00:39:06,460 --> 00:39:08,130 [Pepijat rumput menangis] 748 00:39:16,430 --> 00:39:17,680 Selepas 749 00:39:20,190 --> 00:39:21,690 [berbunyi] 750 00:39:27,530 --> 00:39:28,900 [Younghee] Saya minta maaf 751 00:39:30,150 --> 00:39:32,620 Pasti sukar untuk menjual setem anda. 752 00:39:33,200 --> 00:39:35,370 Donghwan kita pun boleh nampak. 753 00:39:36,490 --> 00:39:37,700 Ya ampun 754 00:39:39,040 --> 00:39:41,920 Nah, saya sedang membesarkan anak saya. Apa yang kamu minta maaf, kawan? 755 00:39:42,580 --> 00:39:43,500 hehe 756 00:39:44,880 --> 00:39:46,420 Cepat simpan duit 757 00:39:47,130 --> 00:39:49,170 Awak berhenti kerja juga 758 00:39:49,970 --> 00:39:52,590 Donghwan kami bangkit Anda hanya perlu bekerja keras, okay? 759 00:39:54,050 --> 00:39:55,310 [Younghee] Ha… 760 00:39:59,310 --> 00:40:00,440 Um, apa yang berlaku? 761 00:40:01,060 --> 00:40:02,520 [muzik gelap] 762 00:40:02,600 --> 00:40:04,230 [Younghee] Tidak, cuma 763 00:40:06,860 --> 00:40:07,900 Tapi sayang 764 00:40:09,240 --> 00:40:11,240 Orang jahat itu 765 00:40:11,820 --> 00:40:13,820 Jika anda berpura-pura menjadi orang yang baik 766 00:40:15,240 --> 00:40:17,700 Adakah itu teruk? 767 00:40:18,290 --> 00:40:19,450 awak baik? 768 00:40:21,410 --> 00:40:22,540 apa yang awak cakap ni? 769 00:40:23,500 --> 00:40:24,670 [Younghee] Ha… 770 00:40:25,920 --> 00:40:27,170 Tidak 771 00:40:29,010 --> 00:40:30,670 [Younghee mengeluh] 772 00:40:41,020 --> 00:40:43,100 - [Younghee] Hello - [Penjahit] Eh 773 00:40:43,650 --> 00:40:47,070 Hei, hei, penembak awak ialah Tidak masuk kerja tanpa notis hari ini lagi, ya? 774 00:40:47,150 --> 00:40:49,860 Tidak, saya bercakap dengan bos. Kita perlu mengupah orang baru atau sesuatu. 775 00:40:49,940 --> 00:40:51,780 - [Muzik Gelap] - Apa yang anda lakukan apabila anda sangat sibuk? 776 00:40:51,860 --> 00:40:52,860 [Younghee] Oh, ya? 777 00:40:54,160 --> 00:40:56,240 W, adakah anda cuba menghubungi saya? 778 00:40:56,910 --> 00:40:59,410 - Ia mungkin menyakitkan di suatu tempat. - [Ketawa tukang jahit] 779 00:40:59,490 --> 00:41:01,870 - Jika anda tiba-tiba mengupah orang baru... - Hei, perempuan murahan. 780 00:41:03,120 --> 00:41:05,080 Saya rasa baguslah awak kahwin, kan? 781 00:41:05,170 --> 00:41:07,130 Beritahu saya semua pendapat anda 782 00:41:08,380 --> 00:41:09,300 - Bangsat buta - [tuk] 783 00:41:09,380 --> 00:41:11,800 - [Younghee] Tidak, ah… - [Penjahit] Saya rasa awak baik dengan saya, ya? 784 00:41:11,880 --> 00:41:14,180 Beginilah keadaan sekarang Adakah anda bersedia untuk melangkah ke hadapan? 785 00:41:16,760 --> 00:41:18,640 Ah, sudah selesai. 786 00:41:37,320 --> 00:41:38,370 [Penjahit] Hei, perhatikan! 787 00:41:39,160 --> 00:41:41,240 Seorang tukang jahit baru akan tiba mulai esok. 788 00:41:41,330 --> 00:41:43,620 Anda adalah kain buruk Katakan saja tukang jahit itu. 789 00:41:43,710 --> 00:41:44,790 [Younghee] Ya? 790 00:41:44,870 --> 00:41:46,540 Apa yang perlu saya lakukan, tukang jahit? 791 00:41:46,620 --> 00:41:48,920 Hei, ini hari kedua saya tidak hadir tanpa cuti. 792 00:41:49,000 --> 00:41:50,630 Saya tidak dapat memenuhi tarikh akhir penghantaran seperti ini. 793 00:41:50,710 --> 00:41:52,880 Baiklah, bosnya ialah Jinsuk. Sebab saya suruh awak berhenti kerja 794 00:41:52,960 --> 00:41:53,840 Saya tahu begitu. 795 00:41:54,590 --> 00:41:56,340 [Younghee] Ya, bos cakap macam tu? 796 00:41:56,880 --> 00:41:58,180 [Penjahit] Adakah anda tidak bekerja dengan cepat? 797 00:41:59,050 --> 00:42:00,810 Hei, hei 798 00:42:01,560 --> 00:42:02,430 Hey! 799 00:42:02,970 --> 00:42:04,270 Hei, awak nak pergi mana! 800 00:42:05,940 --> 00:42:07,020 nak… 801 00:42:08,730 --> 00:42:10,230 [Memijak - Pintu] 802 00:42:10,310 --> 00:42:12,030 Apa itu? eh? 803 00:42:12,110 --> 00:42:13,900 [berbunyi, bang - laci] 804 00:42:15,530 --> 00:42:16,490 eh 805 00:42:17,030 --> 00:42:18,200 [Younghee] Bos 806 00:42:18,780 --> 00:42:20,740 Lee, Jinsook Lee, tukang jahit 807 00:42:21,870 --> 00:42:23,410 Membuat saya berhenti 808 00:42:24,120 --> 00:42:25,370 Adakah ia benar? 809 00:42:26,000 --> 00:42:26,870 eh? 810 00:42:26,960 --> 00:42:27,960 [Younghee] Ah… 811 00:42:28,920 --> 00:42:31,250 Awak tak patut buat macam tu. 812 00:42:31,790 --> 00:42:33,670 [Kecil] Oh my, fuck 813 00:42:34,210 --> 00:42:35,630 Hei, apa yang awak cakapkan? 814 00:42:35,720 --> 00:42:37,470 Mari kita sama-sama bekerja Saya sedang melakukannya, keluar. 815 00:42:37,550 --> 00:42:38,720 [Younghee] Ah, itu… 816 00:42:39,720 --> 00:42:41,640 Itu, tukang jahit Jinsuk Lee. 817 00:42:42,720 --> 00:42:45,930 Kenapa, kenapa ia tidak keluar? Anda tahu segala-galanya. 818 00:42:47,060 --> 00:42:49,690 Adakah anda akan terus bercakap seperti jalang? huh? 819 00:42:49,770 --> 00:42:50,860 Bos! 820 00:42:50,940 --> 00:42:53,020 - [Muzik Gelap] - [Nafas kasar] 821 00:42:53,110 --> 00:42:54,230 Itu… 822 00:42:54,940 --> 00:42:57,200 Kata bos kepada tukang jahit 823 00:42:57,280 --> 00:42:59,700 Anda tidak keluar kerana anda melakukan sesuatu yang buruk. 824 00:42:59,780 --> 00:43:00,910 - Jalang ini, ini. - [Bang] 825 00:43:02,370 --> 00:43:04,200 Adakah anda akan terus bercakap seperti jalang? 826 00:43:05,540 --> 00:43:06,540 keluar 827 00:43:07,870 --> 00:43:09,080 Keluar! 828 00:43:09,170 --> 00:43:11,420 [Nafas Younghee terketar-ketar] 829 00:43:19,720 --> 00:43:21,260 Ini bukan kerja saya 830 00:43:21,890 --> 00:43:24,720 Saya harap saya berhenti pada ketika itu. 831 00:43:30,020 --> 00:43:31,270 [Jin-suk] Bodoh 832 00:43:36,110 --> 00:43:38,570 - [Younghee menghidu] - [Crunch Crunch] 833 00:43:46,580 --> 00:43:48,120 [berdebar-debar] 834 00:43:50,290 --> 00:43:51,870 [Terus menggeletar] 835 00:43:52,580 --> 00:43:53,630 [Young Younggyu] Hei 836 00:43:55,630 --> 00:43:56,800 Apa yang awak buat macam tu? 837 00:43:58,460 --> 00:43:59,720 [Younghee] Ah… 838 00:43:59,800 --> 00:44:02,970 Oh tidak, tiada apa-apa 839 00:44:12,230 --> 00:44:14,360 [bising] 840 00:44:14,440 --> 00:44:15,900 [Suara Ketua Pegawai Eksekutif] 841 00:44:17,440 --> 00:44:19,320 - [Pedagang] Selamat pagi - [Presiden] Ya, ya, ya 842 00:44:20,820 --> 00:44:21,820 Oh saya, hei 843 00:44:22,490 --> 00:44:24,450 - Dia akan ambil gambar untuk awak, okay? - [Pekerja Wanita] Jom pergi 844 00:44:24,530 --> 00:44:26,330 Hei, awak nak pergi mana? 845 00:44:27,790 --> 00:44:31,000 아이, 새끼들 부끄러워 가지고, 저거, 하하하하 846 00:44:33,460 --> 00:44:35,210 [수군수군] 847 00:44:44,180 --> 00:44:46,260 [연신 수군거린다] 848 00:45:01,240 --> 00:45:02,950 [중얼중얼] 849 00:45:08,080 --> 00:45:09,660 [부스럭 - 종이] 850 00:45:09,740 --> 00:45:11,040 나, 참 나 851 00:45:12,790 --> 00:45:14,000 [주상의 힘주는 호흡] 852 00:45:14,710 --> 00:45:15,960 [주상] 너 이 새끼야 853 00:45:16,040 --> 00:45:17,210 너는, 새끼야 854 00:45:18,090 --> 00:45:20,380 아래 시다 년들 관리를 어떻게 했길래 855 00:45:20,460 --> 00:45:23,260 이 개같은 새끼야 그딴 걸 쓰게 만들어, 어? 856 00:45:23,340 --> 00:45:24,430 - 쌍놈의 새끼야 - [탁 - 책] 857 00:45:25,840 --> 00:45:27,510 그 쌍년들 다 잘라, 나가서 858 00:45:27,600 --> 00:45:28,510 예? 859 00:45:29,140 --> 00:45:31,560 나가서 그 쌍년들 다 자르라고, 이 새끼야! 860 00:45:31,640 --> 00:45:32,600 [Penjahit] Ya, saya faham. 861 00:45:35,810 --> 00:45:37,940 [Raungan mengaum] 862 00:45:46,610 --> 00:45:48,530 - Hei, perempuan murahan! - [Muzik sejuk] 863 00:45:48,620 --> 00:45:51,830 Wah, dua ekor betina ni buat najis. Adakah anda bekerja tanpa segan silu? 864 00:45:53,370 --> 00:45:54,870 [Younghee] Alamak? 865 00:45:54,960 --> 00:45:56,120 Mengapa itu salah? 866 00:45:56,210 --> 00:45:58,250 Persetan, jalang raksasa, encik. 867 00:45:58,330 --> 00:46:00,710 Saya menghina bos Saya akan mengambil wang dan makan sahaja. 868 00:46:00,800 --> 00:46:01,920 Saya sedang bekerja! 869 00:46:02,670 --> 00:46:04,260 Keluar sekarang, jalang. 870 00:46:05,220 --> 00:46:06,630 [Younghee] Itu benar untuk saya juga 871 00:46:07,180 --> 00:46:08,510 Bagaimana dengan tukang jahit? 872 00:46:08,590 --> 00:46:09,890 Tukang jahit pun nak potong. 873 00:46:09,970 --> 00:46:12,010 Ya, perempuan murahan 874 00:46:12,100 --> 00:46:14,230 Ya, kedua-dua tahun di sini. Kerana saya tidak akan benarkan awak bekerja 875 00:46:14,310 --> 00:46:15,690 Keluar sekarang 876 00:46:15,770 --> 00:46:17,060 [Younghee] Tidak, ya? 877 00:46:17,140 --> 00:46:19,190 Nah, anda sendiri yang membuat kesilapan. 878 00:46:19,810 --> 00:46:22,110 Bos kata begitu, ya? Adakah anda memesannya? 879 00:46:22,190 --> 00:46:23,190 [Penjahit] Ha, En. 880 00:46:23,780 --> 00:46:25,820 Mengapa anda ingin tahu tentang itu? 881 00:46:26,320 --> 00:46:28,950 [Younghee] Saya dan bos Saya perlu bercakap dengan awak. 882 00:46:29,030 --> 00:46:30,030 anak, En. 883 00:46:30,570 --> 00:46:31,620 awak pergi… 884 00:46:31,700 --> 00:46:35,250 [Younghee] Ah, Jae, tukang jahit, itu… 885 00:46:38,540 --> 00:46:41,130 - [Erangan samar Younghee] - Selesaikan, jalang. 886 00:46:41,960 --> 00:46:43,170 awak ni apa? 887 00:46:43,250 --> 00:46:45,550 - [Muzik Gelap] - [Younghee] Ah, ah, ha... 888 00:46:48,720 --> 00:46:49,840 kopi ais… 889 00:46:53,850 --> 00:46:55,140 [Jin-sook] Young-hee, 890 00:46:56,180 --> 00:46:57,600 Anda tidak akan tahu 891 00:46:59,520 --> 00:47:01,150 Jika anda menulis sesuatu seperti itu 892 00:47:03,230 --> 00:47:05,940 Baek Ju-sang bukan lelaki itu. 893 00:47:07,820 --> 00:47:11,490 Siapa perempuan jalang yang dirogol? Saya lebih ingin tahu 894 00:47:14,910 --> 00:47:17,540 Apa yang diketahui orang Saya berasa malu 895 00:47:17,620 --> 00:47:19,580 [Muzik tenang] 896 00:47:20,920 --> 00:47:22,290 Younghee unni 897 00:47:27,050 --> 00:47:29,180 Awak cuba menolong saya 898 00:47:29,970 --> 00:47:31,010 Ha… 899 00:47:37,560 --> 00:47:38,430 [Jin-suk] Mungkin 900 00:47:39,390 --> 00:47:42,520 Lelaki bos itu Saya akan terus hidup seperti itu. 901 00:47:46,070 --> 00:47:47,360 keaiban saya 902 00:47:49,150 --> 00:47:52,070 Sebab saya dah maafkan bos tu. 903 00:47:55,990 --> 00:47:57,200 Younghee unni 904 00:47:59,460 --> 00:48:01,620 Bagaimana jika saya mati kerana bos itu? 905 00:48:03,790 --> 00:48:04,840 mungkin saya 906 00:48:10,420 --> 00:48:12,840 Saya menyuruh awak berbuat demikian. 907 00:48:16,930 --> 00:48:18,640 [menghela nafas] 908 00:48:26,860 --> 00:48:28,320 [Nafas Sujin terketar-ketar] 909 00:48:37,240 --> 00:48:38,120 [Sujin] Jom pergi 910 00:48:40,540 --> 00:48:41,870 Bertemu dengan bajingan Baek Ju-sang 911 00:48:44,540 --> 00:48:46,920 Tidak, orang yang tidak melakukan kesalahan 912 00:48:47,000 --> 00:48:49,130 [muzik gelap] 913 00:48:50,340 --> 00:48:52,760 ibu Dong-hwan Awak tak kesian ke? 914 00:48:54,760 --> 00:48:56,260 Saya perlu bertanya 915 00:48:56,350 --> 00:48:57,810 kenapa awak buat macam tu 916 00:48:59,430 --> 00:49:00,520 bukan? 917 00:49:02,810 --> 00:49:04,730 Saya perlu membayar untuk dosa itu. 918 00:49:09,360 --> 00:49:10,480 Ha… 919 00:49:24,370 --> 00:49:26,080 [Kesan bunyi gelap] 920 00:49:28,040 --> 00:49:30,130 [Bunyi larian kereta api bawah tanah] 921 00:49:43,430 --> 00:49:45,770 [muzik gelap] 922 00:50:03,450 --> 00:50:04,870 [Sujin] Adakah anda di sana? 923 00:50:16,930 --> 00:50:19,430 [Menguatkan pernafasan] 924 00:50:22,970 --> 00:50:24,810 [Sujin] Hello, lelaki tua. 925 00:50:24,890 --> 00:50:26,810 [Pernafasan kuat lelaki tua] 926 00:50:30,440 --> 00:50:34,280 Eh, kita Ia datang dari stesen penyiaran. 927 00:50:35,780 --> 00:50:38,610 Kenapa di stesen penyiaran? 928 00:50:39,280 --> 00:50:42,410 [Sujin] Kepada warga emas Saya datang sebab saya ada sesuatu nak tanya awak. 929 00:50:44,120 --> 00:50:47,210 Nama orang tua Adakah anda Baek Ju-sang? 930 00:50:56,800 --> 00:50:58,130 [Jusang Lama] Ugh… 931 00:51:02,220 --> 00:51:05,220 keluar! Dua perkara ini 932 00:51:07,980 --> 00:51:09,140 Bagaimana… 933 00:51:11,560 --> 00:51:12,980 [Sujin] Warga emas, mungkin 934 00:51:13,570 --> 00:51:18,030 Adakah anda masih ingat orang yang bernama Younghee Jeong itu? 935 00:51:23,160 --> 00:51:24,120 WHO? 936 00:51:24,200 --> 00:51:26,500 [Sujin] Nah, pada zaman dahulu Apabila menjalankan kilang pakaian 937 00:51:27,000 --> 00:51:28,080 pernah bekerja di sana 938 00:51:30,580 --> 00:51:34,550 Dia juga dipanggil kain buruk. 939 00:51:45,640 --> 00:51:46,680 saya tahu 940 00:51:48,100 --> 00:51:49,980 jalang hodoh itu 941 00:51:51,020 --> 00:51:53,110 [Sujin] Oh, awak ingat? 942 00:51:53,650 --> 00:51:55,820 [Jusang Lama] Kemudian, adakah anda ingat? 943 00:51:57,360 --> 00:52:01,610 Saya memasangnya tanpa mengetahui topiknya. jalang hodoh 944 00:52:02,740 --> 00:52:04,160 - Hehehe - [Sujin] Aha 945 00:52:04,240 --> 00:52:06,410 Awak ingat, emm. 946 00:52:07,200 --> 00:52:08,330 Kami 947 00:52:08,870 --> 00:52:12,330 Hari-hari terakhir Younghee Jeong Saya datang kerana saya ingin tahu 948 00:52:13,670 --> 00:52:14,590 Warga emas 949 00:52:15,170 --> 00:52:18,380 Jika anda tahu apa-apa Tolong jujur. 950 00:52:18,460 --> 00:52:21,760 Bagaimanapun, kejadian itu telah pun berlaku Mereka mengatakan statut had telah berlalu. 951 00:52:23,510 --> 00:52:26,810 Ia tidak boleh lulus, statut batasan 952 00:52:28,930 --> 00:52:30,980 Adakah dia tidak ditangkap? 953 00:52:31,640 --> 00:52:33,440 Lelaki itu? 954 00:52:33,520 --> 00:52:35,770 [ketawa] 955 00:52:38,860 --> 00:52:41,780 Bajingan buta itu membunuhnya. 956 00:52:41,860 --> 00:52:43,740 isterinya 957 00:52:43,820 --> 00:52:45,740 Hehehehehehehe 958 00:52:49,950 --> 00:52:51,540 Ya ampun 959 00:52:51,620 --> 00:52:54,040 Itu tidak jelas 960 00:52:54,580 --> 00:52:56,250 [ketawa] 961 00:52:57,540 --> 00:53:01,470 Bagaimanapun, keparat itu Dia seorang lelaki yang berani, bajingan itu 962 00:53:01,550 --> 00:53:03,930 Bajingan itu [ketawa tercungap-cungap] 963 00:53:05,970 --> 00:53:08,010 [Muzik Gu Seong-jin dimainkan] 964 00:53:08,100 --> 00:53:09,430 - [berbunyi - kaca] - [Lelaki 1] Apa? huh? 965 00:53:09,520 --> 00:53:10,930 [Joosang] Sekali lagi, awak berpura-pura tidak mendengarnya lagi 966 00:53:12,270 --> 00:53:13,810 Okay, tolong faham. 967 00:53:13,890 --> 00:53:15,270 Hahaha 968 00:53:16,730 --> 00:53:18,230 - [Ketuk ketuk - pintu] - [Joosang] Ya 969 00:53:19,400 --> 00:53:20,530 [Rattle - Pintu] 970 00:53:20,610 --> 00:53:22,190 - Ya, ya. - Bos 971 00:53:22,280 --> 00:53:23,950 kenapa? datang, datang 972 00:53:24,030 --> 00:53:25,740 - Oh, sudah sampai. - [Young Young-gyu] Hello, hello. 973 00:53:25,820 --> 00:53:27,990 - Hei, datang kerja, duduk di tengah-tengah awak. - [Young Young-gyu] Ya, ya, ya, ya 974 00:53:28,080 --> 00:53:29,160 [Major/Small] Kawan itu, kawan itu 975 00:53:29,240 --> 00:53:31,330 - [Lelaki 1] Hei, masuk, masuk - [Young Younggyu] Minyak ikan 976 00:53:31,410 --> 00:53:33,540 - Tidak mengapa, berikan saya ini. - [Jusang ketawa] 977 00:53:33,620 --> 00:53:34,500 Ah, ya 978 00:53:34,580 --> 00:53:36,080 - [Lelaki 1] Duduk di sini - [Joosang] Mari bekerja, kawan. 979 00:53:36,170 --> 00:53:37,250 Pegang tongkat 980 00:53:37,330 --> 00:53:39,630 Ya, la la la la la~ 981 00:53:39,710 --> 00:53:41,460 - Datang kerja, datang kerja - [Puan] Oh saya, betulkah? 982 00:53:41,550 --> 00:53:42,460 [Joosang] Oh 983 00:53:42,550 --> 00:53:44,170 Tidak, lelaki ini tadi adalah lelaki itu. 984 00:53:44,260 --> 00:53:46,010 Menjual setem apabila anda tidak dapat melihat? 985 00:53:46,090 --> 00:53:47,470 - Ya, ya? - [Puan] Ah 986 00:53:47,550 --> 00:53:49,390 [Lelaki 2] Ah, tetapi bagaimana? Saya tak nampak pun 987 00:53:49,470 --> 00:53:50,850 Anda sangat tangkas, kan? 988 00:53:50,930 --> 00:53:53,060 - Maksud saya, itulah yang saya katakan. - [Puan] Ia sangat menakjubkan. 989 00:53:53,140 --> 00:53:55,020 [Joosang] Tidak, kawan ini 990 00:53:55,100 --> 00:53:57,730 depan kilang kami Mereka hanya menjual setem di jalanan. 991 00:53:58,270 --> 00:54:00,020 Meterainya hanya ini, ini 992 00:54:00,110 --> 00:54:02,900 [Puan] Huh! Oh ibuku [ketawa] 993 00:54:02,990 --> 00:54:05,150 - Oh, boleh tak awak tunjukkan pada saya sekali? - [Young Young-gyu] Ya? 994 00:54:05,240 --> 00:54:07,360 [Joosang] Jadi, Yeonggyu, ya? 995 00:54:07,450 --> 00:54:08,780 - Tunjukkan kepada saya. - [Young Younggyu] Hei, hei 996 00:54:08,870 --> 00:54:10,120 Apa khabar awak di sini? 997 00:54:10,200 --> 00:54:11,540 Hei, biar saya lihat. 998 00:54:11,620 --> 00:54:13,290 Hei, nanti Apabila anda datang ke kedai kami 999 00:54:13,370 --> 00:54:15,210 Saya akan menjualnya untuk anda murah, eh 1000 00:54:15,290 --> 00:54:16,290 Yeoggyu 1001 00:54:17,580 --> 00:54:19,380 Nah, tunjukkan saya, kawan, okay? 1002 00:54:21,380 --> 00:54:24,010 - okay! Hahahaha - [Puan] Haha, tunjukkan saya. 1003 00:54:24,090 --> 00:54:25,720 [Joosang] Sekarang, mari Siapa yang memerlukan setem? 1004 00:54:25,800 --> 00:54:27,340 - eh? Perlu setem... - [Puan] Oh! saya, saya, saya 1005 00:54:27,430 --> 00:54:28,800 - Saya, saya - [Jusang] Puan Jang? Yeah yeah 1006 00:54:28,890 --> 00:54:30,220 Puan Jang, jualkan saya sesuatu. 1007 00:54:30,300 --> 00:54:32,350 - Eh, sila panggil saya Jang Mi-suk. - [Young Young-gyu] Ya, ya 1008 00:54:32,430 --> 00:54:33,680 [Jusang] Kepada Jang Mi-sook 1009 00:54:33,770 --> 00:54:36,230 Hei, barang keluar, barang keluar 1010 00:54:44,940 --> 00:54:47,360 [Lelaki 1] Lakukan ini seperti ini Awak bawa bersama awak, ya? 1011 00:54:47,450 --> 00:54:49,030 [Lelaki 1, Joo-sang ketawa] 1012 00:54:51,450 --> 00:54:52,990 [Ketawa Misuk] 1013 00:55:00,080 --> 00:55:01,000 [Besar/kecil] Tengok 1014 00:55:08,720 --> 00:55:09,800 [Kekaguman ketua menteri] 1015 00:55:15,220 --> 00:55:17,020 - [Misook] Hah! - [Joosang] Wah 1016 00:55:17,100 --> 00:55:19,060 - [Misuk] Wah, ya ampun. - [Seruan Man 2] 1017 00:55:20,150 --> 00:55:23,230 - Saya telah menggali semuanya, pertama sekali, eh, lihat, betul-betul. - [Basuh, Gosok] 1018 00:55:28,740 --> 00:55:31,070 - Oh, itu sahaja. - [Joosang] Oh, ya 1019 00:55:31,160 --> 00:55:32,780 - [Kecil] Saya rasa ia sudah selesai, sekarang, eh. - [Lelaki 2] Oh, betul ke? 1020 00:55:32,870 --> 00:55:34,030 [Joosang] Mari lihat, mari lihat 1021 00:55:36,290 --> 00:55:38,160 [berdebar-debar] 1022 00:55:48,670 --> 00:55:50,090 - [Misook] Hah! Wah - [Lelaki 2] Hei 1023 00:55:50,180 --> 00:55:52,550 - [Pelayan] Wah - [Lelaki 1 ketawa] 1024 00:55:52,640 --> 00:55:53,680 [Misuk] Tidakkah ia benar-benar kelihatan? 1025 00:55:53,760 --> 00:55:55,180 - Adakah anda melihatnya? eh? - [Misook] Hah! 1026 00:55:55,260 --> 00:55:57,060 - Hei, ini, kawan ini, ini. - [Misuk] Oh saya! 1027 00:55:57,140 --> 00:55:59,730 Dia seorang kawan yang baik, hahahaha 1028 00:55:59,810 --> 00:56:01,060 Bagaimana saya boleh tidak melihat ini? 1029 00:56:01,140 --> 00:56:03,230 Adakah anda membuat tulisan ini cantik? Ini yang saya maksudkan 1030 00:56:03,310 --> 00:56:05,070 - [Lelaki 1] Wah, sungguh menakjubkan. - Nah… 1031 00:56:05,150 --> 00:56:06,360 [Joosang] Ini saya 1032 00:56:06,440 --> 00:56:08,240 - [Lelaki 1] Hei - [Joosang] Uh, um, um, berikan kepada saya sebagai hadiah. 1033 00:56:08,320 --> 00:56:10,450 -Ahahaha - [Misook] Saya, saya, ow! 1034 00:56:10,530 --> 00:56:13,620 [Lelaki 1] Nah, saya dapat melihatnya. Anda tidak berpura-pura tidak melihat, bukan? 1035 00:56:13,700 --> 00:56:15,620 - [Joosang] Hei, Encik Lee! [ketawa] - [Lelaki 2] Ia menyeronokkan. 1036 00:56:15,700 --> 00:56:17,160 [Ketawa] Hei 1037 00:56:17,240 --> 00:56:18,410 Tidak, tetapi 1038 00:56:18,500 --> 00:56:20,410 Saya tidak dapat melihatnya Adakah tulisan ini cantik? 1039 00:56:20,500 --> 00:56:22,210 Adakah ia surat yang hodoh? Macam mana awak tahu, hah? 1040 00:56:22,290 --> 00:56:24,630 Jadi itu bermakna ia berani. Lelaki ini, ya? 1041 00:56:24,710 --> 00:56:28,170 Tetapi apa yang benar-benar berguna tentang ini ialah Beri saya, berikan saya setem, boleh? 1042 00:56:29,090 --> 00:56:30,340 Ini, ini, ini 1043 00:56:30,420 --> 00:56:32,220 Jika anda menandatangani kontrak dengan setem ini, 1044 00:56:32,970 --> 00:56:35,470 Tiada masalah, ia kemas 1045 00:56:35,550 --> 00:56:36,970 - Betul ke? - [Joosang] Oh! 1046 00:56:37,060 --> 00:56:39,350 Ini, ini bukan sekadar meterai Ini yang saya maksudkan 1047 00:56:39,850 --> 00:56:43,190 - Ia mempunyai kesan jimat, maksud saya. - [Orang ramai ketawa] 1048 00:56:43,270 --> 00:56:46,900 - Oh saya, awak cakap macam-macam. - Jadi orang yang menjual setem, ya? 1049 00:56:46,980 --> 00:56:48,980 Beritahu semuanya kepada Yeonggyu kami, ini dia. 1050 00:56:49,070 --> 00:56:50,610 - Oh, terima kasih. - [Joosang] Hah? 1051 00:56:51,400 --> 00:56:53,910 Hei, Younggyu, hei, awak Minum bir, okay? 1052 00:56:53,990 --> 00:56:56,070 Sekarang, sekarang, sekarang, biar saya kosongkan ini untuk awak. 1053 00:56:56,160 --> 00:56:57,200 Ya ampun... 1054 00:56:58,700 --> 00:57:01,250 [Joosang] Sekarang, ambil minuman yang menyegarkan. 1055 00:57:01,330 --> 00:57:02,830 - Oh saya. - [Joosang] Awak lelaki, saya sangat 1056 00:57:03,370 --> 00:57:05,250 - Ia sangat istimewa, dan saya - [Grrr - alkohol] 1057 00:57:05,330 --> 00:57:07,130 Saya bagi awak minum sebab awak pandai. 1058 00:57:07,210 --> 00:57:09,250 Jom, minum minuman sejuk. 1059 00:57:09,340 --> 00:57:10,590 - [Young Young-gyu] Aduh - [Tak - Botol] 1060 00:57:12,260 --> 00:57:13,220 [Joosang] Betul 1061 00:57:13,720 --> 00:57:16,680 - [Lelaki 1] Eh, minum, minum. - [Joosang] Betul, betul, betul, betul 1062 00:57:16,760 --> 00:57:18,760 Betul, minum dengan baik, eh! 1063 00:57:18,850 --> 00:57:20,770 - [Lelaki 1] Anda minum dengan baik. - [Orang ramai ketawa] 1064 00:57:20,850 --> 00:57:23,230 Hei, jangan paksa diri untuk memakannya. badan, badan, badan, badan, badan, badan 1065 00:57:23,310 --> 00:57:26,060 - Beri saya snek, cepat. - [Misuk] Ah, saya sudah bersedia, 'Ah' 1066 00:57:26,150 --> 00:57:28,440 [Joosang] ‘Ah’, ‘Ah’, eh, minyak ikan 1067 00:57:28,520 --> 00:57:29,860 [Orang ramai ketawa] 1068 00:57:29,940 --> 00:57:31,280 [Lelaki 1/menepuk tangan] Hei 1069 00:57:31,360 --> 00:57:33,990 Presiden Baek sihat hari ini. 1070 00:57:34,070 --> 00:57:36,030 Ia adalah kerana cop kawan ini. 1071 00:57:36,110 --> 00:57:38,780 [Jusang] Siapa, Lee, En. Mereka kata sebab jual seal tu, hahaha 1072 00:57:55,930 --> 00:57:57,800 [Bunyi enjin kereta datang] 1073 00:58:03,560 --> 00:58:06,100 - [Muzik tegang] - [Hon kuat] 1074 00:58:06,690 --> 00:58:08,020 [Bam!] 1075 00:58:09,520 --> 00:58:11,110 [Bam!] 1076 00:58:18,450 --> 00:58:20,330 [menghela nafas] 1077 00:58:22,620 --> 00:58:24,710 [bernafas dengan lega] 1078 00:58:29,710 --> 00:58:31,040 [Jusang/Dengan nada mabuk] Yeonggyu. 1079 00:58:32,210 --> 00:58:33,130 [Young Young-gyu] Ya 1080 00:58:33,630 --> 00:58:35,260 [Joosang] Awak, keparat 1081 00:58:36,050 --> 00:58:38,300 Anda perlu mengenali saya sebagai dermawan anda 1082 00:58:38,390 --> 00:58:39,430 Adakah anda tahu? 1083 00:58:40,300 --> 00:58:41,350 [Young Younggyu] Ayu 1084 00:58:42,310 --> 00:58:44,140 [Ketawa] Ah, ya, sudah tentu. 1085 00:58:45,230 --> 00:58:46,810 Chi, sial 1086 00:58:47,560 --> 00:58:50,400 Sayang, kamu bodoh yang tidak tahu subjek itu, Mr. 1087 00:58:53,610 --> 00:58:55,740 - Bos - [Joosang] Ya 1088 00:58:56,240 --> 00:58:57,780 Hei, bos, kenapa awak buat begini? 1089 00:58:58,570 --> 00:58:59,530 ya? 1090 00:59:00,070 --> 00:59:02,200 Nak, saya selalu cakap macam tu pada bos. 1091 00:59:02,280 --> 00:59:04,700 Saya hidup dengan hati yang bersyukur. 1092 00:59:04,790 --> 00:59:06,120 Saya sangat gembira 1093 00:59:07,410 --> 00:59:08,420 [Joosang] Hei 1094 00:59:10,460 --> 00:59:14,210 Anda adalah isteri anda hari ini Awak tahu awak gilakan saya kan? 1095 00:59:15,170 --> 00:59:16,380 eh? 1096 00:59:16,470 --> 00:59:17,550 ya? 1097 00:59:17,630 --> 00:59:19,930 [Joosang/Sigh] Adakah anda menghasut ini? 1098 00:59:20,010 --> 00:59:21,680 Eh, ah… 1099 00:59:22,390 --> 00:59:23,390 tidak 1100 00:59:23,470 --> 00:59:25,140 Huh! tidak 1101 00:59:25,220 --> 00:59:26,270 Oh, tidak, sama sekali tidak. 1102 00:59:26,350 --> 00:59:28,440 - Saya, bos. - [Joosang] Oh 1103 00:59:28,520 --> 00:59:32,060 saya, saya Saya akan beritahu awak jangan buat macam tu, okay? 1104 00:59:32,730 --> 00:59:34,440 제발 화 푸세요, 사장님 1105 00:59:35,150 --> 00:59:37,690 [주상] 이런 쓰레기 같은 새끼들아 1106 00:59:37,780 --> 00:59:38,950 씨 1107 00:59:40,200 --> 00:59:42,820 너희들 죽여버리는 건, 인마 1108 00:59:43,660 --> 00:59:45,040 나한테 똥간에서 1109 00:59:45,120 --> 00:59:47,830 바지 내리는 것보다 쉬워 이 새끼야 1110 00:59:47,910 --> 00:59:49,580 아휴, 그럼요, 아휴, 그럼요 1111 00:59:49,660 --> 00:59:53,040 에이, 씨발 이 은혜도 모르는 새끼들이 1112 00:59:53,960 --> 00:59:54,960 흠… 1113 00:59:55,800 --> 00:59:56,670 Hei 1114 00:59:57,260 --> 00:59:58,260 [Young Young-gyu] Ya? 1115 00:59:58,340 --> 01:00:00,180 minum banyak 1116 01:00:01,010 --> 01:00:03,180 - [Ketawa] Ah, nak. - [Jusang] Ayu 1117 01:00:03,260 --> 01:00:05,390 Oh, oh, oh 1118 01:00:05,470 --> 01:00:06,770 [Nafas lesu Joo-sang] 1119 01:00:10,640 --> 01:00:12,690 [menghela nafas] 1120 01:00:18,940 --> 01:00:20,990 [Muzik tegang] 1121 01:00:28,790 --> 01:00:30,710 [Pepijat rumput menangis] 1122 01:00:39,260 --> 01:00:41,220 [Terus menggeletar] 1123 01:00:45,680 --> 01:00:46,720 Hei 1124 01:00:48,930 --> 01:00:50,140 Apa yang awak buat macam tu? 1125 01:00:53,230 --> 01:00:55,690 [영희] 아니에요, 아무것도 1126 01:01:03,950 --> 01:01:06,200 [사각사각] 1127 01:01:10,830 --> 01:01:12,330 [주상] 시다 년들 관리를 어떻게 했길래 1128 01:01:12,410 --> 01:01:15,080 이 개같은 새끼야 그딴 걸 쓰게 만들어, 어? 1129 01:01:15,880 --> 01:01:17,380 Anak kembar, anak, benih 1130 01:01:17,460 --> 01:01:19,210 Potong semua pelacur itu, keluar 1131 01:01:19,300 --> 01:01:20,170 ya? 1132 01:01:20,800 --> 01:01:23,300 나가서 그 쌍년들 다 자르라고, 이 새끼야! 1133 01:01:23,380 --> 01:01:24,430 [Penjahit] Ya, saya faham. 1134 01:01:26,640 --> 01:01:28,220 - [mengomel] - [Klik - Bulan] 1135 01:01:29,470 --> 01:01:30,470 [Tak-Moon] 1136 01:01:32,430 --> 01:01:33,810 [mengeluh] 1137 01:01:39,070 --> 01:01:41,940 Persetankan awak Awek yang tak tahu topik pun, sial, tsk 1138 01:01:47,200 --> 01:01:48,780 Eh, hey, saya di sana. 1139 01:01:48,870 --> 01:01:50,290 Saya Presiden Baek Cheongpung. 1140 01:01:50,910 --> 01:01:52,830 Hei, oh saya, saya itu, En. 1141 01:01:52,910 --> 01:01:54,540 Saya dalam masalah, hei 1142 01:01:54,620 --> 01:01:58,000 Hei, kamu kanak-kanak. Berapa banyak yang anda boleh simpan? 1143 01:02:00,130 --> 01:02:01,960 [Menangis sepanjang malam] 1144 01:02:10,600 --> 01:02:11,510 [Young Young-gyu] Hah? 1145 01:02:11,600 --> 01:02:13,850 [Muzik tegang] 1146 01:02:14,940 --> 01:02:15,940 siapa awak 1147 01:02:17,440 --> 01:02:18,690 [Lelaki] Ugh 1148 01:02:18,770 --> 01:02:20,320 [Younghee] Hah? ah… 1149 01:02:21,730 --> 01:02:22,860 Siapa di sana? 1150 01:02:22,940 --> 01:02:25,280 [Younghee] Da, da, apa, apa awak? 1151 01:02:26,860 --> 01:02:27,860 [Young Young-gyu] Siapa awak? 1152 01:02:30,330 --> 01:02:31,990 - [Younghee] Semua, semua, awak - [bernafas menggeletar] 1153 01:02:32,080 --> 01:02:33,580 Wah, bos hantar awak ke? 1154 01:02:33,660 --> 01:02:35,500 [Pernafasan pasangan yang ketakutan] 1155 01:02:37,460 --> 01:02:38,380 [Hwihwi - Wisel] 1156 01:02:39,420 --> 01:02:41,040 [Young Young-gyu] Kenapa, kenapa awak jadi begini? 1157 01:02:42,130 --> 01:02:43,840 - omg! Ah, budak… - [Younghee] Ugh, eh 1158 01:02:44,340 --> 01:02:46,470 - [Young Young-gyu] Oh, oh, tunggu sebentar! - [Younghee] Ah! Ugh 1159 01:02:47,050 --> 01:02:49,590 - [Samseng/Penguatan] Hei! - [Younghee] Ugh, ugh. 1160 01:02:49,680 --> 01:02:51,220 Oh, tolong selamatkan saya sekali sahaja 1161 01:02:51,300 --> 01:02:52,970 Oh, tolong selamatkan saya, selamatkan saya... 1162 01:02:53,060 --> 01:02:54,560 - [Semangat samseng] - [Young Young-gyu] Ugh! 1163 01:02:54,640 --> 01:02:56,140 [Bayi menangis] 1164 01:02:58,560 --> 01:03:00,400 - [Puck] - Cikgu, kamu silap! 1165 01:03:00,480 --> 01:03:01,900 salah! 1166 01:03:01,980 --> 01:03:03,690 Saya tidak akan melakukannya lagi 1167 01:03:03,780 --> 01:03:05,570 - Tolong maafkan saya! - [Bayi terus menangis] 1168 01:03:05,650 --> 01:03:08,530 Haha, jangan buat Jangan buat! 1169 01:03:08,610 --> 01:03:10,780 ah! Ah, cikgu, cikgu 1170 01:03:10,870 --> 01:03:12,580 - Oh, tolong, tolong, tuan. - Berhenti! 1171 01:03:12,660 --> 01:03:14,410 [Young Young-gyu/Menangis] Ah tolong selamatkan saya 1172 01:03:15,250 --> 01:03:17,540 [Bos] Oh saya! Hei, kamu semua mesti lapar. 1173 01:03:17,620 --> 01:03:19,250 - Jom pergi makan. - [Nafas kasar gangster] 1174 01:03:19,330 --> 01:03:20,750 [Samseng] Oh, sungguh, En. 1175 01:03:25,670 --> 01:03:27,300 - [Young Young-gyu] Sayang - [Younghee] Ugh… 1176 01:03:29,260 --> 01:03:30,260 [Young Young-gyu] Sayang 1177 01:03:30,340 --> 01:03:32,140 [menghela nafas] W... 1178 01:03:33,430 --> 01:03:35,220 sayang, sayang 1179 01:03:38,310 --> 01:03:40,020 Huh, huh... 1180 01:03:40,810 --> 01:03:42,440 [sebak] 1181 01:03:46,440 --> 01:03:47,650 Tolong selamatkan saya 1182 01:03:50,780 --> 01:03:52,870 Tiada sesiapa di sana! 1183 01:03:54,620 --> 01:03:56,490 Tolong selamatkan saya! 1184 01:03:57,000 --> 01:03:58,160 tolong bantu 1185 01:04:04,790 --> 01:04:06,420 [Jusang bersenandung] 1186 01:04:06,500 --> 01:04:08,170 [ChalbangChalbang] 1187 01:04:19,930 --> 01:04:21,640 Hei 1188 01:04:25,270 --> 01:04:26,940 - [Muzik Gelap] - Oh! Wah! 1189 01:04:27,030 --> 01:04:28,820 - [Nafas kuat Younghee] - Ah! apa awak 1190 01:04:28,900 --> 01:04:30,320 Jalang gila, ini, eh 1191 01:04:30,400 --> 01:04:32,610 [Younghee] Apa salah saya? Apa salah saya! 1192 01:04:32,700 --> 01:04:34,620 - [Joosang] Hei, uh-huh, En. - [Keanjalan keras Younghee] 1193 01:04:34,700 --> 01:04:36,240 Hey! Ada sesiapa di luar? 1194 01:04:36,330 --> 01:04:38,660 - [Younghee] Apa salah saya? - [Joosang] Hei, ada sesiapa di luar? 1195 01:04:38,750 --> 01:04:39,950 Hei, tanggalkan ini! 1196 01:04:40,040 --> 01:04:41,210 hey! Oh tidak 1197 01:04:41,710 --> 01:04:43,210 [Younghee] Ugh! ah! 1198 01:04:43,290 --> 01:04:44,920 [Joosang] Huh! 아휴 1199 01:04:45,420 --> 01:04:47,670 저 미친년이, 저거, 어휴 1200 01:04:48,960 --> 01:04:52,470 [늙은 주상] 이히히히 1201 01:04:52,550 --> 01:04:54,140 [늙은 주상의 거친 호흡] 1202 01:04:56,550 --> 01:04:57,890 아무래도 1203 01:04:58,560 --> 01:05:00,730 그 병신 새끼들이 1204 01:05:01,390 --> 01:05:04,020 일을 제대로 못 한 거 같아서 1205 01:05:04,100 --> 01:05:06,310 다시 보낸 거야 1206 01:05:08,150 --> 01:05:09,980 아예 며칠 1207 01:05:10,650 --> 01:05:13,780 푹 누워있게 만들라고 1208 01:05:16,160 --> 01:05:18,620 [음산한 효과음] 1209 01:05:25,250 --> 01:05:28,170 - [서늘한 음악] - [늙은 주상] 그때 그 장님 놈이 1210 01:05:29,380 --> 01:05:32,380 밖으로 나왔다고 하더라고 1211 01:05:32,970 --> 01:05:35,010 [젊은 영규의 떨리는 호흡] 1212 01:06:00,450 --> 01:06:02,620 [늙은 주상] 이상하지? 1213 01:06:02,700 --> 01:06:05,750 Tidak perlu membunuhnya 1214 01:06:06,580 --> 01:06:08,250 [menghela nafas] 1215 01:06:21,470 --> 01:06:22,680 [Pernafasan Young Young-gyu yang kuat] 1216 01:06:22,770 --> 01:06:24,680 [Tepuk tepuk tepuk tepuk] 1217 01:06:24,770 --> 01:06:26,600 [berbisik] 1218 01:06:27,190 --> 01:06:28,900 [Nafas Young Young-gyu yang malu] 1219 01:06:32,730 --> 01:06:34,650 [Nafas Young Young-gyu yang berat] 1220 01:06:46,160 --> 01:06:49,580 Huh, huh! Ooh, ooh, ooh Jahat! jahat! Aduh! 1221 01:06:49,670 --> 01:06:50,710 ini… 1222 01:06:50,790 --> 01:06:52,170 [Nafas Young Young-gyu yang berat] 1223 01:06:53,710 --> 01:06:55,760 [Nafas terketar-ketar] Tiada sesiapa 1224 01:06:56,550 --> 01:06:57,720 tiada siapa yang melihatnya 1225 01:06:58,640 --> 01:06:59,720 Sedarlah 1226 01:07:04,890 --> 01:07:07,350 [Jusang Tua] Bodoh itu 1227 01:07:08,060 --> 01:07:11,560 Malah mayat tidak dapat dibuang dengan baik. 1228 01:07:12,400 --> 01:07:15,530 - Mereka menyelesaikan semuanya. - [Wisel - Wisel] 1229 01:07:16,320 --> 01:07:19,910 Mereka mengatakan mereka juga mengadakan pengebumian. 1230 01:07:19,990 --> 01:07:21,660 Hehehehe 1231 01:07:23,280 --> 01:07:27,410 Saya takut mereka semua akan menggunakan tempat pembuangan sampah. Saya rasa begitu 1232 01:07:28,040 --> 01:07:29,670 Hehehehe 1233 01:07:30,710 --> 01:07:32,170 [Nafas berat ketua tua itu] 1234 01:07:33,090 --> 01:07:35,590 Mungkin mereka 1235 01:07:35,670 --> 01:07:38,680 Kerana saya membenamkannya terlalu dalam 1236 01:07:39,300 --> 01:07:42,100 Lelaki buta itu melakukan pembunuhan. 1237 01:07:42,180 --> 01:07:45,220 Nampaknya awak belum tahu kan? 1238 01:07:46,220 --> 01:07:47,770 Hehehehe 1239 01:07:47,850 --> 01:07:49,520 [Keanjalan yang memberi kekuatan] 1240 01:07:54,940 --> 01:07:56,690 Bajingan buta itu 1241 01:07:58,780 --> 01:08:02,910 Anda patut berterima kasih kepada kami, hehe 1242 01:08:02,990 --> 01:08:04,120 [Donghwan] Tidak boleh begitu. 1243 01:08:06,450 --> 01:08:07,700 jangan berbohong 1244 01:08:09,460 --> 01:08:10,830 Jangan bohong, Encik! 1245 01:08:10,920 --> 01:08:12,290 [Nafas kasar Dong-Hwan] 1246 01:08:12,380 --> 01:08:14,420 [Sujin] Donghwan, kenapa awak macam ni? Jangan buat! 1247 01:08:14,500 --> 01:08:17,050 [Donghwan] Cakap dengan cara yang betul Anda membunuhnya, ya? 1248 01:08:17,800 --> 01:08:19,340 [Sujin] Jangan buat begitu! 1249 01:08:19,880 --> 01:08:21,430 [Dong-Hwan] Awak bodoh sesat! 1250 01:08:21,510 --> 01:08:23,970 - [Sujin] Jangan buat! - [Dong-Hwan] Awak bunuh dia, ya? 1251 01:08:24,470 --> 01:08:25,810 awak membunuhnya 1252 01:08:25,890 --> 01:08:27,970 - Awak bunuh dia! - [Nafas berat ketua tua itu] 1253 01:08:28,520 --> 01:08:30,350 Jika anda menyelesaikannya seperti ini Tidak! 1254 01:08:30,440 --> 01:08:31,310 [Donghwan] Macam ni! 1255 01:08:37,110 --> 01:08:37,980 Macam ni? 1256 01:08:41,070 --> 01:08:42,490 [berbunyi - beg] 1257 01:09:00,550 --> 01:09:01,800 [Rattle - Pintu] 1258 01:09:02,550 --> 01:09:03,680 Ha… 1259 01:09:04,220 --> 01:09:05,300 Aduh! 1260 01:09:05,390 --> 01:09:06,930 [melompat dan melompat] 1261 01:09:07,010 --> 01:09:08,180 [Gemuruh, bunyi pintu] 1262 01:09:27,580 --> 01:09:29,410 [Kesan bunyi gelap] 1263 01:09:30,330 --> 01:09:31,700 [Bip - kunci pintu] 1264 01:09:52,680 --> 01:09:53,850 Selepas… 1265 01:09:57,610 --> 01:09:58,730 [Klik - Tukar] 1266 01:10:03,030 --> 01:10:04,240 [Younggyu] Bila awak datang? 1267 01:10:04,860 --> 01:10:06,110 Tanpa jejak pun 1268 01:10:08,660 --> 01:10:10,620 Apa yang anda lakukan hari ini? 1269 01:10:13,120 --> 01:10:14,960 Okay, sekarang 1270 01:10:17,250 --> 01:10:19,090 - [Donghwan] Ayah - [Younggyu] Ya 1271 01:10:22,420 --> 01:10:24,800 Hari ini saya bertemu dengan seorang yang bernama Baek Ju-sang. Saya datang sini nak jumpa awak? 1272 01:10:29,470 --> 01:10:30,470 WHO? 1273 01:10:33,020 --> 01:10:36,190 Ah, tetapi orang itu Awak cakap pelik 1274 01:10:41,900 --> 01:10:43,570 Ayah, adakah kamu membunuh ibumu? 1275 01:10:45,110 --> 01:10:47,610 [muzik gelap] 1276 01:11:08,260 --> 01:11:09,340 [Younggyu] Ha… 1277 01:11:10,340 --> 01:11:11,220 Tidak, ayah… 1278 01:11:15,020 --> 01:11:16,350 Kenapa awak buat macam tu? 1279 01:11:19,600 --> 01:11:20,560 kenapa? 1280 01:11:27,360 --> 01:11:30,280 Hidup sangat sukar ketika itu, ya? 1281 01:11:33,240 --> 01:11:34,790 Setiap hari sejak saya masih muda 1282 01:11:35,370 --> 01:11:37,960 Yang saya ingat hanya diusik dan dipukul. 1283 01:11:38,040 --> 01:11:39,210 Saya tidak dapat melihatnya 1284 01:11:41,750 --> 01:11:44,090 Lelaki macam tu Saya ingin belajar menjual setem 1285 01:11:48,010 --> 01:11:50,800 Kenapa betul? Saya pun tak tahu siapa yang pukul saya, cuma saya 1286 01:11:52,640 --> 01:11:54,930 Sungguh jahanam kehidupan 1287 01:11:56,220 --> 01:11:58,520 Namun, selepas itu kehidupan neraka 1288 01:11:59,060 --> 01:12:01,400 Saya tidak makan, saya tidak memakai 1289 01:12:02,270 --> 01:12:03,310 Berjimat cermat 1290 01:12:04,900 --> 01:12:05,940 depan saya 1291 01:12:09,110 --> 01:12:10,660 Saya memasang gerai. 1292 01:12:11,780 --> 01:12:12,870 ini, ini 1293 01:12:15,870 --> 01:12:17,120 [Younggyu] Oh, ketika itu 1294 01:12:18,830 --> 01:12:22,380 Walaupun ia sepuluh kali ganda kesusahan yang terpaksa saya tanggung sebelum itu. Saya fikir saya boleh melakukannya 1295 01:12:25,210 --> 01:12:26,460 anak, dia, En. 1296 01:12:27,170 --> 01:12:29,090 Nah, saya memberitahu anda untuk tersenyum cerah. 1297 01:12:29,630 --> 01:12:31,930 Ah, lelaki itu saya tidak nampak. Kenapa awak ambil gambar macam ni? 1298 01:12:32,010 --> 01:12:34,640 [Joosang] Hahaha, tengok Anda kelihatan cantik apabila anda tersenyum, ya? 1299 01:12:34,720 --> 01:12:35,810 Cepat senyum 1300 01:12:36,470 --> 01:12:37,350 - Sekarang, satu - Awak kat mana? 1301 01:12:37,430 --> 01:12:39,060 - Adakah di sini? ya - [Joosang] Ya, ya, di sini 1302 01:12:39,140 --> 01:12:42,140 Sekarang, satu, dua, tiga 1303 01:12:42,230 --> 01:12:43,520 [Klik] 1304 01:12:43,600 --> 01:12:45,820 - Ah, ia cantik. - [Ketawa Young Young-gyu] 1305 01:12:48,440 --> 01:12:50,030 Ya ampun, betul 1306 01:12:51,030 --> 01:12:54,160 Ia berani, saya tidak dapat melihat ke hadapan. Ia sangat manis, ya? 1307 01:12:56,080 --> 01:12:56,990 Hei 1308 01:12:58,330 --> 01:13:00,160 Saya macam awak, ya? 1309 01:13:00,250 --> 01:13:01,750 Apabila saya melihat lelaki bekerja keras 1310 01:13:02,330 --> 01:13:04,880 Ia luar biasa, saya sangat menghormatinya. 1311 01:13:06,090 --> 01:13:06,960 Hei 1312 01:13:07,840 --> 01:13:10,050 Sebagai hadiah untuk awak dan saya 1313 01:13:10,800 --> 01:13:13,890 Saya ambil gambar ini Mereka juga memberikannya kepada anda dalam bingkai. 1314 01:13:13,970 --> 01:13:14,930 Walaupun keadaan berjalan lancar untuk anda pada masa hadapan 1315 01:13:15,010 --> 01:13:16,640 Gantungkannya di mana anda boleh melihatnya dengan baik. faham? 1316 01:13:18,890 --> 01:13:20,470 - [Young Young-gyu] Saya, bos - [Joosang] Oh 1317 01:13:21,640 --> 01:13:23,600 - Ya ampun... - [Joosang] Oh 1318 01:13:23,690 --> 01:13:25,480 - Terima kasih, okay? - [Joosang] Oh 1319 01:13:25,560 --> 01:13:27,060 - [Young Young-gyu] Saya akan bekerja keras - Ya. 1320 01:13:28,020 --> 01:13:29,150 Yeah, hahaha 1321 01:13:29,230 --> 01:13:30,440 - Bekerja keras, ya. - Ya, ya 1322 01:13:30,530 --> 01:13:32,190 - [Joosang] Hei, berjayalah. - terima kasih 1323 01:13:32,280 --> 01:13:33,280 - [Joosang] Oh, ya - Ya 1324 01:13:33,360 --> 01:13:34,910 - Hei, mari kita pergi, eh. - Ya 1325 01:13:36,450 --> 01:13:38,120 - [Pedagang] Bos, sila masuk. - [Joosang] Hei 1326 01:13:38,950 --> 01:13:40,080 Ya ampun, ini saya 1327 01:13:40,660 --> 01:13:42,460 Ah, ini saya 1328 01:13:48,210 --> 01:13:50,170 Tetapi ia tidak menjadi seperti yang saya mahu. 1329 01:13:51,170 --> 01:13:52,470 [Young-gyu ketawa] 1330 01:13:53,510 --> 01:13:57,470 Mohor itu dijual oleh seorang buta tiada siapa peduli 1331 01:13:58,930 --> 01:14:00,560 Lelaki yang mengatakan ia luar biasa 1332 01:14:00,640 --> 01:14:03,350 Lelaki yang membuat kecoh untuk melakukannya Tidak ada yang lain 1333 01:14:11,730 --> 01:14:13,360 Masa tu saya jumpa mak awak 1334 01:14:18,410 --> 01:14:19,490 [Ketawa ringan Younghee] 1335 01:14:21,700 --> 01:14:23,040 [Younghee] Tulisan tangan 1336 01:14:24,000 --> 01:14:25,410 memang cantik 1337 01:14:26,870 --> 01:14:28,000 Adakah ia cantik? 1338 01:14:28,080 --> 01:14:29,840 [Ketawa ringan Younghee] 1339 01:14:29,920 --> 01:14:31,000 Kemudian bagaimana saya boleh 1340 01:14:31,710 --> 01:14:33,300 Adakah anda ingin menjual saya segel? 1341 01:14:33,380 --> 01:14:35,340 [Younghee] Oh, tidak, itu 1342 01:14:36,300 --> 01:14:37,930 Saya mahu menggali 1343 01:14:38,680 --> 01:14:41,890 Saya masih melambaikan meterai 1344 01:14:41,970 --> 01:14:44,810 Saya rasa saya tidak ada gunanya 1345 01:14:44,890 --> 01:14:46,850 itu nanti 1346 01:14:47,650 --> 01:14:49,810 Saya benar-benar mahu mengoreknya nanti 1347 01:14:49,900 --> 01:14:51,570 Oh, ya, tidak, nak, saya, itu 1348 01:14:51,650 --> 01:14:53,150 Jangan buat begitu, saya 1349 01:14:54,110 --> 01:14:56,150 Selepas saya membuka kedai di sini 1350 01:14:57,030 --> 01:14:59,530 Memandangkan anda adalah pelanggan pertama yang bertanya, saya 1351 01:15:02,490 --> 01:15:03,870 [Kecil] Saya akan menjual satu untuk anda secara percuma. 1352 01:15:03,950 --> 01:15:05,910 - [ketawa Younghee] - Bagaimana perasaan anda? 1353 01:15:07,000 --> 01:15:08,250 [Younghee] Betul ke? 1354 01:15:08,330 --> 01:15:10,630 Oh, pasti, haha 1355 01:15:10,710 --> 01:15:12,960 - Baiklah, mari kita lihat. - [berbunyi] 1356 01:15:13,050 --> 01:15:16,170 - Ya, sila sebut nama anda. - [angkat bahu] 1357 01:15:16,260 --> 01:15:17,260 [Younghee] Ah, itu… 1358 01:15:17,760 --> 01:15:19,550 Hei, Younghee. 1359 01:15:19,640 --> 01:15:21,050 [Young Young-gyu] Young-hee 1360 01:15:21,140 --> 01:15:22,970 [Younghee/Jelas] Younghee Jeong 1361 01:15:23,060 --> 01:15:24,600 [Young Young-gyu] Encik Young-hee Jeong? 1362 01:15:24,680 --> 01:15:26,350 [Younggyu] Saya mendengar nama awak hari itu juga 1363 01:15:27,770 --> 01:15:29,730 [Jelas] Younghee Jeong 1364 01:15:33,610 --> 01:15:34,610 Cantik, kan? 1365 01:15:34,690 --> 01:15:36,490 [Young Younggyu] Ayu Anda mempunyai nama yang cantik juga 1366 01:15:36,570 --> 01:15:37,740 - Hah? - [Younghee/Ketawa] Ya 1367 01:15:39,280 --> 01:15:40,910 [Young Young-gyu] Kerana saya pelanggan pertama 1368 01:15:41,530 --> 01:15:43,410 - Saya akan gali untuk awak. - [Ketawa ringan Younghee] 1369 01:15:46,870 --> 01:15:48,040 Sekarang… 1370 01:15:49,420 --> 01:15:50,460 mana sini 1371 01:15:51,170 --> 01:15:53,170 Adakah anda seorang yang bekerja di kilang? 1372 01:15:53,250 --> 01:15:55,840 - [Younghee] Ah, ya - [Senyuman muda Young-gyu] 1373 01:15:57,130 --> 01:15:58,630 [rangup] 1374 01:15:59,800 --> 01:16:01,550 [Young Young-gyu/Strengthening] Mari lihat, ayuh. 1375 01:16:03,510 --> 01:16:04,930 Sekarang, lihat sendiri 1376 01:16:05,680 --> 01:16:06,600 Ambil gambar 1377 01:16:07,100 --> 01:16:07,980 [Younghee] Ah… 1378 01:16:08,520 --> 01:16:09,640 [Young Young-gyu] Di sini… 1379 01:16:10,560 --> 01:16:11,440 eh 1380 01:16:11,940 --> 01:16:13,440 Selepas mengecap dakwat di sini, 1381 01:16:13,940 --> 01:16:16,280 Pastikan anda mengambil gambar 1382 01:16:18,360 --> 01:16:21,320 Sekarang, tekan atas dan bawah 1383 01:16:21,950 --> 01:16:24,330 -Tekan pada kedua-dua belah - [Ketawa ringan Younghee] 1384 01:16:25,160 --> 01:16:26,240 Selesai 1385 01:16:28,120 --> 01:16:29,040 [Younghee] Oh! 1386 01:16:29,710 --> 01:16:30,620 macam mana? 1387 01:16:31,620 --> 01:16:33,420 [Younghee/Ketawa] Awak sangat cantik 1388 01:16:33,500 --> 01:16:35,290 [Young Young-gyu/Senyum] Adakah anda cantik? 1389 01:16:36,000 --> 01:16:38,510 Sekarang, ambil kertas ini juga. 1390 01:16:39,050 --> 01:16:40,010 saya… 1391 01:16:40,840 --> 01:16:42,340 Tolong sebarkan. 1392 01:16:42,430 --> 01:16:44,050 [Younghee] Ah, ya 1393 01:16:47,180 --> 01:16:48,390 [Younggyu] Sejak hari itu 1394 01:16:49,560 --> 01:16:51,890 Dia datang dan pergi dan bercakap dengan saya. 1395 01:16:53,190 --> 01:16:55,610 Nah, ini bebola nasi. Beri saya ini dan itu 1396 01:16:56,270 --> 01:16:59,650 [Younghee] Oh, anda tidak boleh makan tengah hari, bukan? 1397 01:17:00,280 --> 01:17:03,030 - Semasa saya mengemas barang saya... - [Young Young-gyu] Ah 1398 01:17:03,110 --> 01:17:04,160 [Ketawa ringan Younghee] 1399 01:17:05,070 --> 01:17:06,280 Oh, apa ini? 1400 01:17:06,370 --> 01:17:08,370 [Younghee/Ketawa sedikit] Bebola nasi 1401 01:17:10,040 --> 01:17:11,460 Ah, baiklah, semua ini 1402 01:17:12,710 --> 01:17:14,460 - Wah... - [Younggyu] Ini adalah kali pertama dalam hidup saya 1403 01:17:14,540 --> 01:17:16,880 siapa beritahu saya Sebab saya sangat berminat dengan ini 1404 01:17:18,420 --> 01:17:22,220 Setiap kali saya mendengar suara Younghee, saya hanya 1405 01:17:23,180 --> 01:17:24,640 Hati saya berdebar-debar 1406 01:17:24,720 --> 01:17:26,510 [Young-gyu/senyum ringan] Knock-dock-knock-knock 1407 01:17:26,600 --> 01:17:28,100 -Terima kasih - [Ketawa ringan Younghee] 1408 01:17:30,430 --> 01:17:32,430 - Saya akan makan dengan baik. - [Younghee] Ya 1409 01:17:34,350 --> 01:17:37,060 [Pedagang 1] Hei, Yeonggyu pasti bagus. 1410 01:17:37,150 --> 01:17:39,480 Wanita cantik seperti itu memberi pujian 1411 01:17:39,570 --> 01:17:41,070 [Pedagang 2] Jadi, 1412 01:17:41,150 --> 01:17:43,950 Kecantikan yang tiada taranya Tidak dapat melihatnya secara peribadi 1413 01:17:44,030 --> 01:17:45,610 Saya tinggalkan Han. 1414 01:17:46,120 --> 01:17:47,950 Kenapa teragak-agak? Sebelum lelaki lain pergi 1415 01:17:48,030 --> 01:17:49,580 - Saya perlu berpegang padanya. - [Ketawa Young Young-gyu] 1416 01:17:49,660 --> 01:17:51,040 Mari kita hidup bersama 1417 01:17:51,120 --> 01:17:52,960 Ya, jangan ketinggalan dan menangis, Younggyu. 1418 01:17:56,420 --> 01:17:57,420 saya harap 1419 01:17:59,130 --> 01:18:00,800 Hei, kenapa ini rasa begini? 1420 01:18:02,460 --> 01:18:03,880 [Younggyu] Kerana saya mendengar cerita itu 1421 01:18:04,840 --> 01:18:06,010 Saya semakin cemas 1422 01:18:06,640 --> 01:18:08,010 Saya sangat takut 1423 01:18:10,390 --> 01:18:12,730 Apakah jenis keberanian yang saya goncang tadi? 1424 01:18:13,560 --> 01:18:14,980 Saya kata mari kita hidup bersama 1425 01:18:16,150 --> 01:18:17,480 Mereka berkata ia akan menjadikan anda lebih kuat 1426 01:18:22,110 --> 01:18:23,030 Tetapi 1427 01:18:25,400 --> 01:18:26,820 mak awak cakap macam tu 1428 01:18:32,160 --> 01:18:33,120 Wah 1429 01:18:34,160 --> 01:18:35,250 Betul-betul masa tu 1430 01:18:35,750 --> 01:18:38,170 'Hei, di lengan saya 'Apa jenis durian runtuh ini?' 1431 01:18:39,750 --> 01:18:41,550 [Joo Sang] Sekarang, berikan kami tepukan! 1432 01:18:41,630 --> 01:18:43,510 [Orang ramai bersorak dan ketawa] 1433 01:18:49,260 --> 01:18:50,470 Hei 1434 01:18:50,550 --> 01:18:53,770 Ini, kehidupan berumahtangga Nah, apa itu kebajikan? 1435 01:18:53,850 --> 01:18:56,190 - Bukankah anda perlu mempunyai ramai anak? - [Orang ramai ketawa] 1436 01:18:56,270 --> 01:18:58,940 Lihat lelaki ini tersenyum Ini, hahahaha 1437 01:18:59,020 --> 01:19:00,520 - Hah? bila? Bilakah anda melakukannya? - [Pedagang 1] Tajam 1438 01:19:00,610 --> 01:19:02,150 - [Pedagang] Pada waktu malam, pada waktu malam - [Joosang] Pada waktu malam? 1439 01:19:02,230 --> 01:19:04,990 Hei, Yeonggyu kita baik, ya? 1440 01:19:05,070 --> 01:19:06,200 Awak selalu malam 1441 01:19:06,280 --> 01:19:08,320 [Orang ramai ketawa] 1442 01:19:10,410 --> 01:19:12,790 Hei, ini masih perkahwinan. Ambil gambar atau rentak 1443 01:19:12,870 --> 01:19:14,410 - Hah? Saya akan ambil gambar - [Young Young-gyu] Ah, ya, ya 1444 01:19:14,500 --> 01:19:15,700 - Berdiri, cepat. - [Pedagang 2] Betul, betul 1445 01:19:15,790 --> 01:19:17,540 - [Joosang] Sekarang, cantik. - [Young Young-gyu] Di mana saya harus mencari? 1446 01:19:17,620 --> 01:19:19,290 [Joosang] Hei, hei, Younggyu, di sini Cuba bergaya 1447 01:19:19,380 --> 01:19:20,380 [Young Young-gyu] Ah, ya 1448 01:19:20,460 --> 01:19:21,840 [Joosang] Sekarang, mari tangkap gambar. 1449 01:19:21,920 --> 01:19:24,550 [Younggyu] Dan kemudian Saya rasa saya mempunyai impian pertama saya 1450 01:19:24,630 --> 01:19:25,590 - [Jusang] Tiga - [Klik] 1451 01:19:25,670 --> 01:19:26,590 Ya ampun, ia cantik 1452 01:19:26,670 --> 01:19:28,800 - [Young-gyu] Young-hee kami - [Orang ramai bersorak] 1453 01:19:28,880 --> 01:19:31,100 Jangan sesekali diabaikan oleh orang lain 1454 01:19:31,180 --> 01:19:32,600 - [Pedagang 2] Selamat hidup, ya? - Ya, ya 1455 01:19:32,680 --> 01:19:34,770 [Younggyu] Saya akan buat awak hidup dengan selesa 1456 01:19:35,560 --> 01:19:37,180 - [Bayi merengek] - [Young Young-gyu] Oh saya 1457 01:19:37,270 --> 01:19:39,650 Eh, okay, okay. Okay, okay, okay 1458 01:19:40,480 --> 01:19:42,940 Ya ampun, awak lapar ke? 1459 01:19:43,980 --> 01:19:46,070 Bilakah ibu akan datang? 1460 01:19:46,900 --> 01:19:48,320 [Kata-kata menenangkan Young-gyu] 1461 01:19:48,400 --> 01:19:50,070 - [Younghee] Saya di sini - [Young Young-gyu] Eh, minyak ikan 1462 01:19:50,160 --> 01:19:52,070 Oh saya, ini dia Saya rasa Donghwan lapar. 1463 01:19:52,160 --> 01:19:53,870 - [Younghee/Penguatan] Ya ampun! - [Young Young-gyu] Oh 1464 01:19:55,950 --> 01:19:57,120 [Younghee] Sekarang 1465 01:19:59,160 --> 01:20:01,290 - [Younghee/Menguatkan pernafasan] Betul - [Younggyu] Kemudian saya melahirkan awak 1466 01:20:02,290 --> 01:20:06,010 Walaupun kami berdua dapat sesuatu, kami boleh mencari rezeki. Ia hanya ketat. 1467 01:20:07,260 --> 01:20:08,220 Oh, itu… 1468 01:20:09,680 --> 01:20:11,680 Ia tidak buruk, eh 1469 01:20:12,760 --> 01:20:14,010 Ia tidak teruk 1470 01:20:20,060 --> 01:20:21,400 Tapi malam tu 1471 01:20:23,190 --> 01:20:24,270 Lelaki ini ialah Gyu-chil 1472 01:20:24,770 --> 01:20:27,150 Dia cakap dia singgah buat kerja dekat situ. 1473 01:20:27,230 --> 01:20:28,650 Saya datang ke rumah awak 1474 01:20:34,530 --> 01:20:35,780 - [Nafas kuat Younghee] - [Gyu-chil] Ayu 1475 01:20:35,870 --> 01:20:37,410 - Terima kasih, Jesu. - [Younghee] Ya 1476 01:20:40,710 --> 01:20:42,580 [Young Younggyu] Hei Makan ini, makan ini 1477 01:20:42,670 --> 01:20:43,830 - Hah? - [Gyu-chil] Oh 1478 01:20:45,500 --> 01:20:46,710 [Senyuman muda Young-gyu] 1479 01:20:47,210 --> 01:20:49,420 Adakah anda berada dalam mood yang baik? 1480 01:20:49,510 --> 01:20:51,590 - [Grrr - alkohol] - Kalau begitu, En. 1481 01:20:53,550 --> 01:20:54,930 - Hei - [berbunyi - cerek] 1482 01:20:55,430 --> 01:20:58,890 Lelaki buta seperti saya Saya bertemu dengan seorang wanita yang mempunyai hati yang baik. 1483 01:21:00,730 --> 01:21:03,400 Rahmat, rezeki, hahaha 1484 01:21:04,730 --> 01:21:05,650 Ugh 1485 01:21:06,520 --> 01:21:07,480 Saya akan menjadi buta 1486 01:21:07,570 --> 01:21:09,690 Saya tidak pernah melihat wajah wanita itu walaupun sekali Saya, tsk 1487 01:21:10,780 --> 01:21:11,820 Itulah Han 1488 01:21:13,450 --> 01:21:16,160 Ya, selagi anda mempunyai mentaliti yang baik, tidak mengapa. 1489 01:21:16,240 --> 01:21:17,910 - [Tak - gelas minuman] - [Seruan menyegarkan Young Yeonggyu] 1490 01:21:17,990 --> 01:21:19,200 Muka adalah 1491 01:21:20,200 --> 01:21:21,660 Lebih baik tidak melihatnya 1492 01:21:21,750 --> 01:21:22,790 [berbunyi] 1493 01:21:22,870 --> 01:21:24,120 Bajingan ini, ini 1494 01:21:25,290 --> 01:21:26,340 Hei, kawan 1495 01:21:27,540 --> 01:21:29,670 Ini, dengan mata saya Sekali pandang muka perempuan tu 1496 01:21:29,760 --> 01:21:31,510 Itu kehendak saya 1497 01:21:31,590 --> 01:21:34,180 Lelaki ini mengarut Melakukannya, Chi! 1498 01:21:34,260 --> 01:21:35,510 Kerana ia tidak 1499 01:21:36,260 --> 01:21:38,350 - [Muzik Gelap] - Lebih baik tidak melihatnya. 1500 01:21:39,930 --> 01:21:42,230 - [berbunyi - penyepit] - Apa yang awak cakap? 1501 01:21:44,480 --> 01:21:47,060 - [Ketik - Penyepit] - Adakah orang di sekeliling anda tidak berkata apa-apa? 1502 01:21:47,690 --> 01:21:49,480 Adakah anda mempunyai wajah manusia? 1503 01:21:50,690 --> 01:21:52,440 Dan perkara terkutuk itu 1504 01:21:55,860 --> 01:21:57,660 Saya akhirnya mengatakannya 1505 01:22:00,370 --> 01:22:01,700 muka ibu awak 1506 01:22:04,920 --> 01:22:06,290 muka ibu awak 1507 01:22:07,250 --> 01:22:09,460 Mereka mengatakan anda hodoh seperti raksasa 1508 01:22:16,390 --> 01:22:18,260 Kemudian saya tahu segala-galanya 1509 01:22:28,360 --> 01:22:29,520 [Younggyu] Mereka itu 1510 01:22:31,440 --> 01:22:33,190 Tidak, layang-layang itu 1511 01:22:34,150 --> 01:22:36,200 Awak mengejek saya. 1512 01:22:39,320 --> 01:22:41,290 Awak mengejek saya. 1513 01:23:00,050 --> 01:23:01,350 Dari kecil 1514 01:23:01,850 --> 01:23:03,890 Diejek dan tidak dipedulikan 1515 01:23:06,770 --> 01:23:09,440 Saya cuba melarikan diri daripadanya betapa kerasnya anda mencuba 1516 01:23:11,650 --> 01:23:12,570 Tetapi 1517 01:23:13,780 --> 01:23:15,690 Itulah yang berlaku 1518 01:23:16,360 --> 01:23:17,360 Teruskan! 1519 01:23:22,870 --> 01:23:23,950 [Younggyu] Ia seperti raksasa 1520 01:23:25,660 --> 01:23:26,540 kenapa? 1521 01:23:28,080 --> 01:23:30,500 Apakah saya, cantik dan hodoh? 1522 01:23:31,000 --> 01:23:32,840 Adakah anda fikir anda tidak dapat membezakannya? 1523 01:23:33,500 --> 01:23:34,380 eh? 1524 01:23:35,670 --> 01:23:38,220 orang dalam Anda mungkin mengabaikan saya 1525 01:23:38,300 --> 01:23:40,300 Kenapa awak menundukkan kepala di hadapan saya? 1526 01:23:42,800 --> 01:23:44,520 Surat-surat yang saya jual 1527 01:23:45,060 --> 01:23:46,180 Kerana ia cantik 1528 01:23:46,890 --> 01:23:48,190 Sebab cantik 1529 01:23:49,980 --> 01:23:51,230 saya tahu segala-galanya 1530 01:23:53,270 --> 01:23:56,280 Perkara yang indah dihormati dan dihormati 1531 01:23:58,070 --> 01:23:59,200 Perkara yang hodoh 1532 01:24:00,070 --> 01:24:01,280 Dihina 1533 01:24:03,780 --> 01:24:04,830 Saya tahu segala-galanya 1534 01:24:05,450 --> 01:24:07,540 [bising] 1535 01:24:14,880 --> 01:24:17,760 [Younggyu] Sehingga itu Saya mula melihat perkara yang saya tidak dapat lihat 1536 01:24:17,840 --> 01:24:19,340 [Orang ramai ketawa] 1537 01:24:20,470 --> 01:24:21,340 Semuanya 1538 01:24:23,260 --> 01:24:24,180 Semuanya 1539 01:24:25,760 --> 01:24:28,140 [Orang ramai ketawa] 1540 01:24:37,360 --> 01:24:40,030 [Younggyu] Akhirnya, ia adalah tahun Emmy anda Awak tipu saya 1541 01:24:41,990 --> 01:24:43,990 Alangkah kelakarnya awak melihat saya 1542 01:24:47,410 --> 01:24:49,040 Mereka mengejek saya bersama-sama 1543 01:24:50,000 --> 01:24:51,460 Itulah sebabnya saya mendekatinya. 1544 01:24:57,630 --> 01:24:59,340 Jika anda kekal dengan jalang ini 1545 01:25:00,550 --> 01:25:03,640 Saya dari penghinaan itu Saya rasa saya tidak boleh melarikan diri 1546 01:25:05,050 --> 01:25:05,930 Hah? 1547 01:25:06,810 --> 01:25:08,930 Saya bertungkus-lumus tetapi tidak berjaya 1548 01:25:10,560 --> 01:25:12,100 Saya tidak boleh hidup dengan jalang ini 1549 01:25:17,730 --> 01:25:19,900 Walaupun saya bergaduh dengan Presiden Baek 1550 01:25:21,360 --> 01:25:23,360 Mengapa dia memberi saya banyak masalah 1551 01:25:24,410 --> 01:25:25,820 Mereka kata jangan buat 1552 01:25:26,830 --> 01:25:28,490 Awak cuma nak marahkan saya. 1553 01:25:35,500 --> 01:25:36,710 'Tolong mati saja' 1554 01:25:37,710 --> 01:25:38,670 'mati' 1555 01:25:40,050 --> 01:25:40,960 'mati' 1556 01:25:41,800 --> 01:25:43,880 'Seseorang bunuh jalang ini' 1557 01:25:44,640 --> 01:25:45,930 [Menangis] 'Bunuh saya' 1558 01:25:49,600 --> 01:25:50,720 [Nafas kasar Young-gyu] 1559 01:25:50,810 --> 01:25:52,310 [Younggyu] Tidak kira berapa lama saya menunggu 1560 01:25:53,310 --> 01:25:54,270 jalang ini 1561 01:25:54,770 --> 01:25:57,060 Saya tidak berniat untuk meninggalkan palja saya. 1562 01:25:58,230 --> 01:26:01,110 Walaupun selepas dipukul, saya merangkak kembali kepada Bos Baek semula. 1563 01:26:01,650 --> 01:26:03,150 Saya terkena lagi 1564 01:26:13,790 --> 01:26:14,790 saya 1565 01:26:15,870 --> 01:26:18,340 Saya tidak pernah terfikir ia akan membunuh saya 1566 01:26:21,420 --> 01:26:22,630 Saya tidak pernah begitu 1567 01:26:26,550 --> 01:26:27,760 Saya tidak pernah begitu 1568 01:26:33,100 --> 01:26:34,850 Awak pergi jumpa bos lagi ke? 1569 01:26:38,190 --> 01:26:39,150 huh? 1570 01:26:42,150 --> 01:26:43,030 [Menjerit] Hah? 1571 01:26:43,940 --> 01:26:45,490 [Younghee] Tidak, itu… 1572 01:26:46,110 --> 01:26:47,160 kenapa 1573 01:26:49,870 --> 01:26:50,830 kenapa 1574 01:26:51,870 --> 01:26:53,790 -Mengapa anda terus membuat perkara berlaku? - [Tap-tap-tap-tap-desk] 1575 01:26:53,870 --> 01:26:55,370 - Jadikan ia berlaku! - [Wudangtang] 1576 01:26:56,040 --> 01:26:57,790 [Bayi menangis] 1577 01:27:00,250 --> 01:27:02,090 - [berbunyi] - [Nafas berat Younghee] 1578 01:27:03,130 --> 01:27:04,210 apa yang saya buat 1579 01:27:04,880 --> 01:27:06,380 Apa salah saya... 1580 01:27:06,470 --> 01:27:08,090 Tolonglah! En. 1581 01:27:08,180 --> 01:27:10,180 [Bayi terus menangis] 1582 01:27:12,220 --> 01:27:13,270 sayang 1583 01:27:14,980 --> 01:27:15,980 tolonglah 1584 01:27:17,140 --> 01:27:18,310 tolonglah 1585 01:27:18,400 --> 01:27:21,900 Tolong diam! 1586 01:27:24,820 --> 01:27:26,280 - Cuma - [Tak] 1587 01:27:27,950 --> 01:27:29,200 Macam tikus mati 1588 01:27:30,620 --> 01:27:31,490 cuma 1589 01:27:34,240 --> 01:27:36,870 Mari kita hidup, okay? 1590 01:27:37,410 --> 01:27:38,460 [hidu] 1591 01:27:39,290 --> 01:27:41,040 [Menangis] 1592 01:27:47,420 --> 01:27:49,010 Sejak saya masih muda 1593 01:27:51,090 --> 01:27:53,890 semua orang Saya cuma cakap itu salah saya 1594 01:27:56,520 --> 01:27:58,140 Saya yang bermasalah 1595 01:28:00,690 --> 01:28:01,770 Jadi 1596 01:28:02,980 --> 01:28:06,490 Walaupun saya tahu, saya buat-buat tidak tahu Saya perlu hidup 1597 01:28:08,860 --> 01:28:09,910 Jadi 1598 01:28:11,070 --> 01:28:13,490 Untuk seketika Saya juga cuba hidup seperti itu 1599 01:28:14,280 --> 01:28:15,830 [Young Young-gyu] Oh, jangan lakukannya. 1600 01:28:16,370 --> 01:28:18,410 [Younghee] Tetapi awak, ya? 1601 01:28:19,960 --> 01:28:22,330 awak layan saya dengan mesra 1602 01:28:22,420 --> 01:28:23,420 Hentikan 1603 01:28:27,630 --> 01:28:29,630 [Younghee] Itulah sebabnya saya mendapat keberanian 1604 01:28:33,140 --> 01:28:34,640 terima kasih kepada awak 1605 01:28:42,520 --> 01:28:43,560 [Younghee] Awak 1606 01:28:45,270 --> 01:28:47,440 - Kerana mereka tidak hanya melihat saya sebagai hodoh. - [Young Young-gyu] Hei, Encik! 1607 01:28:47,530 --> 01:28:48,740 - [Muzik tidak selesa] - [Denting] 1608 01:28:48,820 --> 01:28:50,530 - [Younghee] Ugh, ugh… - Diam, jalang. 1609 01:28:51,070 --> 01:28:52,660 - Diam! - [Bayi menangis] 1610 01:28:52,740 --> 01:28:54,700 - Awak - [Younghee] Eup, eup, eup... 1611 01:28:54,780 --> 01:28:56,240 Jika anda mempunyai hati nurani 1612 01:28:58,410 --> 01:29:01,330 Kata-kata dari mulut awak Jangan diungkit, jalang sialan 1613 01:29:01,410 --> 01:29:02,540 [Nafas Young Young-gyu yang berat] 1614 01:29:04,040 --> 01:29:05,040 [Menguatkan pernafasan] 1615 01:29:08,510 --> 01:29:09,460 Aduh! 1616 01:29:11,970 --> 01:29:13,180 [berbisik] 1617 01:29:14,970 --> 01:29:16,050 Huh! 1618 01:29:32,150 --> 01:29:34,070 Huh, huh! 1619 01:29:36,280 --> 01:29:37,240 Hah 1620 01:29:39,410 --> 01:29:40,330 Hah 1621 01:29:53,630 --> 01:29:54,680 Encik… 1622 01:30:05,100 --> 01:30:06,690 [Younggyu] Tiada siapa yang akan tahu 1623 01:30:08,900 --> 01:30:09,770 saya tak tahu 1624 01:30:10,900 --> 01:30:12,780 Tiada siapa peduli pula 1625 01:30:13,700 --> 01:30:14,570 Hah? 1626 01:30:16,410 --> 01:30:17,370 Donghwan-ah 1627 01:30:17,990 --> 01:30:19,080 Ha… 1628 01:30:20,080 --> 01:30:22,410 [Younggyu] Saya menjadi milik saya sendiri 1629 01:30:24,000 --> 01:30:25,790 Perasaan terhina itu 1630 01:30:27,670 --> 01:30:29,590 Saya menolaknya dengan kekuatan saya sendiri 1631 01:30:30,630 --> 01:30:32,130 tanpa sesiapa pun tahu 1632 01:31:23,390 --> 01:31:24,770 [Thump - kesan bunyi] 1633 01:31:35,900 --> 01:31:36,950 Donghwan-ah 1634 01:31:37,030 --> 01:31:39,070 [muzik gelap] 1635 01:31:39,570 --> 01:31:40,780 Awak faham, kan? 1636 01:31:46,830 --> 01:31:48,500 Sejujurnya semua ini 1637 01:31:50,000 --> 01:31:51,750 Ia mungkin untuk anda 1638 01:31:53,630 --> 01:31:54,840 [Donghwan tersengih] 1639 01:31:55,460 --> 01:31:57,590 Awak kena faham kan? 1640 01:31:58,220 --> 01:31:59,180 Datang sini 1641 01:31:59,930 --> 01:32:01,930 Hei, kemarilah 1642 01:32:02,600 --> 01:32:03,850 [menghela nafas] 1643 01:32:03,930 --> 01:32:07,980 Saya baru beritahu awak Saya hanya mahu menyampaikan perkara yang baik, ya? 1644 01:32:12,190 --> 01:32:14,360 awak patut faham 1645 01:32:14,860 --> 01:32:15,780 Datang kerja 1646 01:32:15,860 --> 01:32:17,240 Ayah, saya tidak faham. 1647 01:32:21,360 --> 01:32:22,700 saya tak faham 1648 01:32:27,870 --> 01:32:31,120 Kalau tak faham Anda menjadi seperti parasit 1649 01:32:32,750 --> 01:32:33,710 ya? 1650 01:32:34,710 --> 01:32:36,630 [Younggyu] Bapa ini akan menjalani sepanjang hayatnya Saya mencapainya hingga ke tulang saya 1651 01:32:36,710 --> 01:32:38,590 Dia hanya seorang lelaki yang hanya mengambilnya. 1652 01:32:41,550 --> 01:32:42,720 Awak kena faham 1653 01:32:55,520 --> 01:32:57,230 Ayah saya seorang pembunuh 1654 01:33:00,450 --> 01:33:01,740 [Young-gyu] Siapa kata pembunuhan? 1655 01:33:01,820 --> 01:33:03,700 Tidak, tidak! 1656 01:33:04,280 --> 01:33:05,280 tidak 1657 01:33:05,780 --> 01:33:07,330 [Meraung - pintu] 1658 01:33:07,410 --> 01:33:08,950 Undang-undang had telah berlalu 1659 01:33:10,210 --> 01:33:12,170 - [Tak-Moon] - Anda fikir saya tidak tahu itu? 1660 01:33:15,920 --> 01:33:16,840 saya 1661 01:33:17,500 --> 01:33:20,130 mempelopori takdirku Ia satu keajaiban hidup 1662 01:33:23,800 --> 01:33:25,760 Seorang lelaki yang melihat dunia melalui hujung jarinya 1663 01:33:28,930 --> 01:33:30,180 Saya adalah satu keajaiban 1664 01:33:31,520 --> 01:33:33,020 tidak, saya seorang pembunuh 1665 01:33:38,230 --> 01:33:40,610 [Kesan bunyi gelap] 1666 01:34:14,980 --> 01:34:16,060 [Sujin] Ha… 1667 01:34:18,230 --> 01:34:20,650 Dia seorang bapa yang sangat saya hormati. 1668 01:34:23,740 --> 01:34:24,820 Tidak mengapa… 1669 01:34:25,780 --> 01:34:26,700 Adakah anda suka? 1670 01:34:30,240 --> 01:34:32,080 Baiklah, saya akan melepaskan anda kandungan yang tidak perlu. 1671 01:34:34,210 --> 01:34:35,250 Saya memadamkannya 1672 01:34:36,670 --> 01:34:37,750 ya? 1673 01:34:38,380 --> 01:34:40,210 Penerbit, saya, dokumentari 1674 01:34:40,750 --> 01:34:41,630 Tolong selesaikan 1675 01:34:43,460 --> 01:34:44,760 Tolong jaga saya 1676 01:34:48,010 --> 01:34:49,760 Tidak, ayah saya lagi 1677 01:34:52,430 --> 01:34:55,640 Anda telah mengatasi masa sukar Anda adalah keajaiban Korea. 1678 01:34:55,730 --> 01:34:57,190 Jadi saya… 1679 01:35:00,900 --> 01:35:02,360 Saya perlukan awak untuk membantu saya. 1680 01:35:06,700 --> 01:35:07,700 emm… 1681 01:35:08,360 --> 01:35:09,450 [ketawa ringan] 1682 01:35:16,370 --> 01:35:17,370 Mereka kelihatan sama 1683 01:35:20,080 --> 01:35:20,960 ya? 1684 01:35:22,300 --> 01:35:23,590 Dengan ayah saya 1685 01:35:26,090 --> 01:35:28,130 Mereka kelihatan lebih serupa hari ini 1686 01:35:30,800 --> 01:35:32,260 [desir desir] 1687 01:35:32,350 --> 01:35:33,560 [Sujin mengeluh] 1688 01:35:34,180 --> 01:35:35,140 semalam 1689 01:35:36,100 --> 01:35:38,560 Baik, bercakap dengan Baek Ju-sang. Kami berkongsi lagi 1690 01:35:40,400 --> 01:35:43,690 [Jusang Lama] Ini Ini semua kerja saya 1691 01:35:45,190 --> 01:35:47,490 Ia satu karya seni 1692 01:35:49,030 --> 01:35:50,070 Ha… 1693 01:35:50,950 --> 01:35:52,240 [Nafas kuat tuan tua] 1694 01:35:53,450 --> 01:35:55,700 Kenapa awak tidak ambil gambar Younghee Jeong? 1695 01:35:58,460 --> 01:36:01,170 Terdapat gambar Younghee Jeong. 1696 01:36:03,040 --> 01:36:04,960 Apabila anda menyertai syarikat 1697 01:36:05,670 --> 01:36:10,840 Gambar sijil pengenalan pekerja Saya mengambil gambar segala-galanya 1698 01:36:11,840 --> 01:36:13,100 [Penghulu tua ketawa] 1699 01:36:13,600 --> 01:36:15,640 [muzik gelap] 1700 01:36:17,310 --> 01:36:18,560 [Nafas kuat tuan tua] 1701 01:36:22,770 --> 01:36:24,610 [Joosang] Sekarang, Eunsuk kami. 1702 01:36:24,690 --> 01:36:26,530 - Senyum cerah - [Klik] 1703 01:36:26,610 --> 01:36:27,780 Sekarang, pegang di sini seperti ini. 1704 01:36:27,860 --> 01:36:29,950 Dengar lagi kan? Ke arah dada begini 1705 01:36:30,030 --> 01:36:31,490 Wah, cantiknya, ya 1706 01:36:31,990 --> 01:36:35,200 Ayuh, senyum, satu, dua 1707 01:36:36,200 --> 01:36:37,910 - tiga - [Klik] 1708 01:36:38,000 --> 01:36:39,540 Ah, memang cantik 1709 01:36:40,120 --> 01:36:41,250 Itu sahaja, pergi 1710 01:36:41,920 --> 01:36:43,210 Okay, seterusnya 1711 01:36:52,510 --> 01:36:54,510 Hei, hei, Younghee Jeong 1712 01:36:55,050 --> 01:36:56,140 Adakah anda mengambil gambar ID? 1713 01:36:56,220 --> 01:36:59,100 Kalau ikut rambut gugur macam tu Apa yang patut saya buat, ya? 1714 01:36:59,180 --> 01:37:02,100 Izinkan saya melihat wajah awak dengan lebih baik Ikat rambut awak, cepat. 1715 01:37:06,730 --> 01:37:08,990 Sekarang, mari kita bergambar 1716 01:37:10,530 --> 01:37:12,110 Ayuh, senyum 1717 01:37:12,200 --> 01:37:13,280 kimchi 1718 01:37:14,570 --> 01:37:17,540 satu, dua 1719 01:37:17,620 --> 01:37:19,290 - tiga - [Klik] 1720 01:37:24,290 --> 01:37:25,840 [Sujin] Ini adalah foto ibu saya. 1721 01:37:28,130 --> 01:37:31,220 Nah, adakah anda masih berminat? Saya tidak tahu, tetapi 1722 01:37:47,730 --> 01:37:49,940 [Muzik tenang] 1723 01:38:38,910 --> 01:38:40,200 [Donghwan] Ha… 1724 01:39:03,810 --> 01:39:06,140 [Dong-Hwan menangis] 1725 01:41:49,930 --> 01:41:52,230 [muzik berat]