1 00:01:07,361 --> 00:01:12,116 Antartika, musim dingin 1982 2 00:01:48,527 --> 00:01:52,865 Saya tahu satu lagi. Sangat lucu. 3 00:01:53,616 --> 00:01:58,829 Seseorang bercinta dengan istrinya di dalam dirinya malam dan anak laki-laki itu memasuki kamar mereka. 4 00:01:58,996 --> 00:02:01,666 Tunggu sebentar. Apakah arahnya benar? 5 00:02:02,625 --> 00:02:04,085 Olaf! 6 00:02:05,503 --> 00:02:10,508 - Apa yang kita cari? - Teruskan. 7 00:02:11,467 --> 00:02:14,428 Kami mendekati sumber sinyal. 8 00:02:15,596 --> 00:02:17,473 Berlangsung. 9 00:02:19,100 --> 00:02:23,104 Anak itu ketakutan. Dia berlari keluar ruangan sambil menangis. 10 00:02:23,271 --> 00:02:25,982 Sang ibu bertanya pada dirinya sendiri ketakutan apa yang harus dilakukan. 11 00:02:26,107 --> 00:02:31,487 Ayah bilang dia akan memperbaikinya. 12 00:02:33,906 --> 00:02:37,952 Dia meninggalkan kamar tidur, pergi, membuka pintu kamar putranya 13 00:02:38,035 --> 00:02:41,998 Dan temukan Sven kecil menunggangi kakeknya. 14 00:02:42,164 --> 00:02:47,420 Dia membakarnya. H��a-h��a, masih seperti itu! 15 00:02:47,795 --> 00:02:53,509 Dia berbalik dan berkata kepada ayahnya: "Tidak masih menyenangkan kalau ibumu ada di sana, kan?" 16 00:02:59,515 --> 00:03:01,183 Hentikan! 17 00:03:08,232 --> 00:03:09,859 Kami dekat. 18 00:03:14,155 --> 00:03:16,032 Kami berada tepat di atas. 19 00:03:39,678 --> 00:03:41,973 Jangan ada yang bergerak! 20 00:03:53,736 --> 00:03:55,696 Jangan ada yang bergerak! 21 00:04:08,125 --> 00:04:10,044 Tuhan! 22 00:04:22,306 --> 00:04:28,306 MAKHLUK 23 00:05:20,197 --> 00:05:22,366 - Kate! - Pertama! 24 00:05:22,950 --> 00:05:26,078 Maaf, Kate. Orang-orang tahu bahwa Anda sedang menunggunya. 25 00:05:26,120 --> 00:05:28,372 - Tentu saja. Terima kasih, Hank. - Terima kasih. 26 00:05:30,166 --> 00:05:36,166 - Halo! Anda lupa, bukan? - Tidak, hanya saja... 27 00:05:38,466 --> 00:05:40,426 Ya, ya. 28 00:05:40,760 --> 00:05:45,681 - Dia hanya ingin... Lihat dia. - Saya Dr. Sander Halvorson. 29 00:05:46,432 --> 00:05:50,227 - Kate Lloyd. - Ya. apakah kamu tahu siapa aku 30 00:05:52,438 --> 00:05:54,065 Ya. 31 00:05:54,649 --> 00:05:59,820 Adam bilang padaku kamu ahlinya dalam paleontologi vertebrata. 32 00:05:59,904 --> 00:06:01,989 Itu spesialisasi utama saya. 33 00:06:02,114 --> 00:06:07,745 - Anda mengambil spesimen dari es��. - Saya bekerja di lokasi di daerah dingin. 34 00:06:09,121 --> 00:06:10,998 Bagus. 35 00:06:14,752 --> 00:06:19,882 Seorang teman lama dan kolega dari Oslo punya sebuah stasiun penelitian di Antartika. 36 00:06:20,424 --> 00:06:25,137 Timnya melakukannya 48 jam yang lalu sebuah penemuan yang luar biasa. 37 00:06:26,305 --> 00:06:29,308 Apa? Apa yang mereka temukan? 38 00:06:29,684 --> 00:06:34,730 Kami pergi besok malam untuk memeriksa situs tersebut. Saya membutuhkan ahli paleontologi. 39 00:06:36,565 --> 00:06:42,029 Saya perlu mendapatkan gambaran tentang apa Saya diharuskan menggali, dokter. 40 00:06:42,571 --> 00:06:45,199 - Ada strukturnya. - Sebuah struktur? 41 00:06:46,409 --> 00:06:48,786 - Ya. - Di Antartika? 42 00:06:49,120 --> 00:06:53,082 dan spesimen. Hanya itu yang bisa saya katakan. 43 00:06:54,292 --> 00:06:59,505 - Saya kira saya tidak punya waktu untuk berpikir. - Tidak, aku minta maaf. Jawab aku di tempat. 44 00:07:07,179 --> 00:07:09,348 saya tertarik. 45 00:07:09,682 --> 00:07:14,145 Besar! kata Adam detail keberangkatan. 46 00:07:17,231 --> 00:07:20,276 - Aku menunggumu di dalam mobil. - Tentu saja. Terima kasih. 47 00:07:22,320 --> 00:07:23,904 adam! 48 00:07:26,324 --> 00:07:29,744 - Apa yang sedang terjadi? - Kamu sudah mengetahui semua yang aku tahu. 49 00:07:30,703 --> 00:07:33,914 Tapi saya sudah bekerja untuknya selama tiga tahun 50 00:07:33,998 --> 00:07:37,043 Dan aku tidak pernah melihatnya lagi sangat bersemangat. 51 00:08:12,828 --> 00:08:15,039 Amerika? 52 00:08:26,259 --> 00:08:28,010 Lihat ini. 53 00:08:29,845 --> 00:08:32,139 Bagaimana mungkin umat manusia bisa terjadi? 54 00:08:44,860 --> 00:08:47,571 Saya berharap Anda dapat membantu saya dengan sesuatu. 55 00:08:48,114 --> 00:08:52,368 Saya tidak pernah meletakkan tangan saya di atas koran selama lebih dari tiga minggu 56 00:08:52,535 --> 00:08:55,496 Dan bibirku terbakar setelah mendapat informasi. 57 00:08:55,871 --> 00:09:01,168 - Jangan merusak harinya, Carter! - Tentang informasi apa? 58 00:09:01,335 --> 00:09:03,796 Bagaimana kabar Cavalier? 59 00:09:05,381 --> 00:09:12,179 - Saya tidak bunuh diri setelah sepak bola. - Saya bermain basket. 60 00:09:12,305 --> 00:09:15,975 Sayangnya, sayangnya. Itu hanya Cavalier. 61 00:09:17,852 --> 00:09:20,688 - Maaf, aku tidak bisa membantumu. - Bukan apa-apa. 62 00:09:20,771 --> 00:09:25,943 bagaimanapun juga, apapun yang harus kamu lakukan, untuk menyelesaikannya dalam waktu sekitar dua hari. 63 00:09:26,694 --> 00:09:29,447 - Mengapa? - Badai akan datang. 64 00:09:30,448 --> 00:09:33,159 - Yang jahat. - Selamat pagi, Griggs! 65 00:09:33,284 --> 00:09:39,284 Dia benar. Kamu tidak ingin aku menangkapmu diisolasi dengan selusin orang Norwegia. 66 00:09:43,210 --> 00:09:45,004 Percayalah pada kata-kataku. 67 00:09:52,887 --> 00:09:55,431 Pangkalannya ada di depan, ke arah utara-timur laut. 68 00:09:56,849 --> 00:10:00,353 Ini H3 Sea King, kami mendekat oleh Thule. Apakah Anda menerima kami? 69 00:10:01,812 --> 00:10:07,026 Halo, Raja Laut H3! Pendekatan dari barat. Anda bebas. 70 00:10:20,957 --> 00:10:22,792 Saya mengurangi kecepatan! 71 00:10:25,211 --> 00:10:26,587 Gratis, Griggs. 72 00:10:31,300 --> 00:10:33,219 - Dr. Halvorson? - Ya. 73 00:10:33,552 --> 00:10:36,013 - Selamat datang di Thule! - Terima kasih. 74 00:10:36,180 --> 00:10:39,267 Edward menyuruh pergi langsung di tempat. 75 00:10:40,851 --> 00:10:42,687 Lars akan membawamu. 76 00:10:44,480 --> 00:10:45,856 - Halo! - Bagus. Selamat datang! 77 00:10:46,274 --> 00:10:47,692 - Masuk ke dalam kendaraan! - Terima kasih. 78 00:10:47,858 --> 00:10:49,610 Halo Pak! 79 00:11:46,918 --> 00:11:48,836 Perhatikan langkah-langkahnya! 80 00:11:55,676 --> 00:11:57,595 Edward! 81 00:11:59,013 --> 00:12:01,349 - Kamu datang! - Biasa. 82 00:12:05,061 --> 00:12:07,521 Dia Kate Lloyd. 83 00:12:08,481 --> 00:12:10,691 - Ahli paleontologi dari Columbia. - Selamat datang! 84 00:12:11,067 --> 00:12:13,736 - Adam Finch, asistenku. - Selamat datang! 85 00:12:14,278 --> 00:12:16,155 Edward, teman baikku. 86 00:12:16,280 --> 00:12:19,867 Karl dan Juliette, dari timku. Keduanya adalah ahli geologi. 87 00:12:19,951 --> 00:12:21,953 - Halo! - Selamat datang! 88 00:12:22,536 --> 00:12:27,500 Izinkan saya menunjukkan tujuan Anda terbang 16.000km. 89 00:13:08,291 --> 00:13:10,376 Sisoe Suci! 90 00:13:10,751 --> 00:13:14,505 saya memperkirakan bahwa itu telah ada di sini selama sekitar 100.000 tahun. 91 00:13:15,506 --> 00:13:17,633 Saya menerima sinyal. 92 00:13:20,052 --> 00:13:24,307 - Mungkin semacam S.O.S. - Menakjubkan. 93 00:13:24,890 --> 00:13:29,604 Pesemne dipicu di pintu keluar orang yang selamat di dalam kendaraan. 94 00:13:33,691 --> 00:13:35,568 Selamat? 95 00:14:00,551 --> 00:14:02,053 Tuhan! 96 00:14:18,903 --> 00:14:21,489 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengeluarkannya, Kate? 97 00:14:24,575 --> 00:14:26,661 Dengan peralatan yang tepat... 98 00:14:28,663 --> 00:14:31,874 - Sekitar setengah hari. - Oke. 99 00:14:53,688 --> 00:14:56,482 Apakah esnya rapuh? 100 00:14:56,816 --> 00:15:01,404 Itu bukan dalam bahasa gaer. Risiko retaknya minimal. 101 00:15:01,946 --> 00:15:03,739 Esnya padat. 102 00:15:03,781 --> 00:15:06,993 - Kita bisa mengekstraknya seluruhnya. - Oke. 103 00:15:07,368 --> 00:15:11,163 Ukurannya sekitar 1,8 kali 3,6 m Dan tingginya sekitar satu meter. 104 00:15:11,289 --> 00:15:13,374 - sekitar... - Itu bagus. 105 00:15:13,749 --> 00:15:19,213 Jangan biarkan siapa pun mendekati stasiun. Jangan membocorkan informasi apa pun. 106 00:15:19,547 --> 00:15:22,550 Apakah kita memiliki derek yang cocok? 107 00:15:23,092 --> 00:15:25,678 Itu sudah ada, siap. 108 00:15:26,053 --> 00:15:28,848 Ngomong-ngomong, aku Peder. menurutku itu bagus. 109 00:15:29,223 --> 00:15:31,851 Anda sudah mengurus semuanya. Anda tidak membutuhkan saya. 110 00:15:33,644 --> 00:15:36,314 dan dia? Sebenarnya tidak masalah atau... 111 00:15:36,689 --> 00:15:40,693 Dia adalah Lars. dia tidak tahu bahasa inggris tapi bekerja keras. 112 00:15:41,068 --> 00:15:45,948 Seperti yang Anda lihat, kendaraan itu menggali terowongan sepanjang 200 m menembus es��. 113 00:15:46,324 --> 00:15:51,078 Biarkan saya melihat apakah saya memahaminya dengan benar. Dia jatuh ke dalam lubang. 114 00:15:52,455 --> 00:15:56,208 Itu keluar tanpa informasi yang cukup dari kapal tempat dia berlindung? 115 00:15:56,584 --> 00:16:00,379 Mungkin dia terluka Dan dia mencari tempat yang hangat. 116 00:16:02,590 --> 00:16:04,842 Saya kira dia tidak menemukannya. 117 00:16:44,382 --> 00:16:46,342 Malam pertama itu sulit. 118 00:16:47,718 --> 00:16:51,347 - Maaf, aku tidak ingin membangunkanmu. - Bukan apa-apa. 119 00:16:57,311 --> 00:16:59,981 Kami tidak akan melihatnya lagi tidak pernah sama. 120 00:17:43,941 --> 00:17:46,861 Berapa banyak yang harus saya miliki untuk transportasi? 121 00:17:46,944 --> 00:17:51,240 Agar bisa diangkut, itu harus dipotong dari sini ke sini. 122 00:17:53,659 --> 00:17:55,953 Kita mulai dengan sekitar 10 cm. 123 00:17:56,287 --> 00:18:00,249 - Aku tidak pernah percaya akan hal itu. - Aku percaya sepanjang hidupku. 124 00:18:02,501 --> 00:18:04,795 - Siap? - Hampir. 125 00:18:05,379 --> 00:18:08,549 Bagus. 126 00:18:11,594 --> 00:18:14,805 sebelum kita mulai Saya ingin sampel kain. 127 00:18:18,893 --> 00:18:20,853 Apakah menurut Anda itu bagus? 128 00:18:22,229 --> 00:18:23,773 Ya. 129 00:18:25,399 --> 00:18:28,986 Kondisinya juga tidak dapat diprediksi kami tidak memiliki peralatan yang memadai. 130 00:18:29,153 --> 00:18:32,281 - Lingkungan tidak steril... - Edward! 131 00:18:32,615 --> 00:18:35,284 Mata bor tipis apa yang Anda punya? 132 00:18:35,451 --> 00:18:38,955 - Sekitar 30mm. - Sangat bagus. 133 00:18:40,331 --> 00:18:41,749 Di suatu tempat di sekitar sini. 134 00:18:47,338 --> 00:18:49,840 Kate! Tunggu sebentar. 135 00:18:51,842 --> 00:18:55,429 Berhentilah menentangku di depan yang lain. 136 00:18:55,513 --> 00:18:58,349 - Aku pikir ketika... - Kamu tidak datang ke sini untuk berpikir. 137 00:18:58,516 --> 00:19:01,227 Misi Anda adalah menghapus spesimen “es utuh”. 138 00:19:03,020 --> 00:19:05,273 Saya harap kita saling memahami. 139 00:20:50,962 --> 00:20:52,463 Sama-sama. 140 00:20:55,758 --> 00:20:58,511 - Apakah kamu sudah mengalaminya? - Tidak. 141 00:20:58,678 --> 00:21:01,597 - Rasanya sangat tidak enak. - Tuan-tuan, nyonya-nyonya! 142 00:21:02,598 --> 00:21:09,063 Setelah pemeriksaan singkat, tapi komprehensif tamu kami, 143 00:21:09,230 --> 00:21:15,230 Saya dapat mengatakan dengan pasti yang belum pernah saya lihat pada tingkat sel 144 00:21:16,654 --> 00:21:21,659 sesuatu yang mirip dengan makhluk itu dari kamar sebelah. 145 00:21:22,201 --> 00:21:28,332 Penemuan ini tidak berdampak itu akan memudar bahkan dalam ribuan tahun. 146 00:21:28,499 --> 00:21:32,920 Dunia tidak akan pernah sama lagi. 147 00:21:38,676 --> 00:21:44,932 Kamu akan dikenali ya teman-teman kan penulis penemuan besar ini. 148 00:21:45,266 --> 00:21:47,768 Saya menemukannya bajingan asing! 149 00:21:47,935 --> 00:21:50,021 Keberuntungan! 150 00:21:52,648 --> 00:21:54,191 Terima kasih. 151 00:22:00,156 --> 00:22:04,410 Apakah saya memberi harga premium untuk membawanya? alien bukannya wortel? 152 00:22:14,587 --> 00:22:16,839 Anda memiliki lebih banyak variasi berapa harga sirup obat batuk ini? 153 00:22:18,007 --> 00:22:19,467 - Griggy! - Ya? 154 00:22:19,592 --> 00:22:22,553 - Apakah kamu membawa cadangan kapten? - Tentu saja. 155 00:22:24,347 --> 00:22:26,015 Hal ini terselesaikan. 156 00:22:50,539 --> 00:22:52,917 Di mana saya menaruhnya? 157 00:24:33,976 --> 00:24:36,145 Tuhan! 158 00:24:41,484 --> 00:24:43,444 Pergilah ke neraka! 159 00:24:46,280 --> 00:24:48,532 Brengsek sekali... 160 00:25:16,419 --> 00:25:18,004 Dia lari! 161 00:25:23,343 --> 00:25:27,055 Saya tidak bercanda! Neraka itu hidup! 162 00:25:28,681 --> 00:25:32,852 Saya sedang melihat es dan es itu melompat keluar! 163 00:25:58,461 --> 00:26:02,090 Kami mencari dalam kelompok yang terdiri dari dua orang atau tiga inci. di seluruh kamp. 164 00:26:02,465 --> 00:26:05,843 menjauhlah jika kamu menemukannya, jangan melakukan apa pun sendirian. 165 00:26:06,177 --> 00:26:09,138 Dan berhati-hatilah! Kami tidak tahu kondisinya seperti apa. 166 00:26:48,886 --> 00:26:52,765 Tidak ada apa pun di sini. Mari kita periksa. 167 00:27:01,065 --> 00:27:04,652 Apakah kamu membiarkannya terbuka, Griggs? 168 00:27:07,322 --> 00:27:11,034 - Aku tidak tahu lagi. - Pertama! 169 00:27:16,164 --> 00:27:19,959 Hati-hati di jalan! Neraka melompati langit-langit. 170 00:27:46,194 --> 00:27:49,989 - Anjing Lars. - Ya Tuhan! 171 00:28:12,053 --> 00:28:14,222 - Apakah kamu mendengar? - Ya. 172 00:28:17,684 --> 00:28:19,394 Hati-hati di jalan! 173 00:28:32,490 --> 00:28:34,325 Ayo! 174 00:28:41,749 --> 00:28:44,627 Brengsek! 175 00:29:00,184 --> 00:29:02,562 Membantu! Di Sini! 176 00:29:03,104 --> 00:29:06,649 Seseorang datang! Di Sini! 177 00:29:08,026 --> 00:29:10,361 - Di mana? - Dia menyerang Henrik! 178 00:29:10,445 --> 00:29:14,490 Ayo! 179 00:29:16,910 --> 00:29:19,203 - Tuhan! - Di sana! 180 00:29:24,375 --> 00:29:27,211 - Seseorang melakukan sesuatu! - Tuhan! 181 00:29:36,971 --> 00:29:38,890 Dia membunuh Henrik! 182 00:29:54,864 --> 00:29:56,074 tembak bajingan itu! 183 00:29:56,199 --> 00:29:58,785 Kita harus membakarnya! Goreng! 184 00:30:03,581 --> 00:30:07,377 - Tunggu! - Ayo! Buang! 185 00:31:05,977 --> 00:31:07,937 Ini memiliki tegangan rendah. 186 00:31:15,361 --> 00:31:17,739 Henrik memiliki dua anak kecil. 187 00:31:21,409 --> 00:31:25,038 Aku tahu, ini mengerikan. Sebuah tragedi yang mengerikan. 188 00:31:26,623 --> 00:31:29,709 Kita semua bodoh mengapa Henrik meninggal. 189 00:31:31,502 --> 00:31:35,632 Dengan segala hormat, mereka harus diperiksa sisa-sisanya sebelum membusuk. 190 00:31:36,591 --> 00:31:40,553 - Dia laki-laki, tidak ada yang tersisa. - Aku tahu, maksudku makhluk itu. 191 00:31:41,763 --> 00:31:45,141 Kita semua sadar pentingnya penemuan ini. 192 00:31:45,308 --> 00:31:49,729 Ini mungkin pertama dan satu-satunya saat ketika itu terjadi kita sedang dikunjungi oleh alien. 193 00:31:50,271 --> 00:31:54,317 Sebagai ilmuwan, kita mempunyai kewajiban untuk mempelajarinya. 194 00:31:54,442 --> 00:31:57,779 Terakhir kali tidak berjalan baik, bukan? 195 00:31:57,862 --> 00:32:02,617 Anda harus menghancurkannya sepenuhnya. 196 00:32:04,619 --> 00:32:08,873 - Kamu sudah berbuat cukup banyak. - Zu? 197 00:32:08,957 --> 00:32:13,294 Mendengarkan! Temanmu, Olav, kondisinya sangat buruk. 198 00:32:14,087 --> 00:32:18,633 Kami berangkat besok pagi menuju McMurdo dan kami membawanya ke rumah sakit militer. 199 00:32:20,009 --> 00:32:26,307 - dan apa yang kamu katakan pada mereka? - Sebenarnya, betapapun konyolnya kedengarannya. 200 00:32:30,186 --> 00:32:32,897 Kita kehabisan waktu, Edvard. 201 00:32:37,443 --> 00:32:40,822 Astaga, Jonas! Bawa dia masuk. 202 00:33:41,841 --> 00:33:44,802 Bisakah kamu membantuku, Kate? 203 00:33:50,141 --> 00:33:51,935 Ayo! 204 00:33:56,022 --> 00:33:58,274 Tembak sisi itu. 205 00:34:24,509 --> 00:34:27,595 Ia memiliki semacam kantung ketuban. 206 00:34:55,665 --> 00:34:58,710 Perangkat ini terlihat hampir baru. 207 00:35:02,046 --> 00:35:07,218 - Apa yang dia lakukan? - Dia sepertinya berasimilasi dengannya. 208 00:35:08,469 --> 00:35:12,682 Semacam pencernaan. Menarik... 209 00:35:15,810 --> 00:35:18,062 Ini menarik. 210 00:35:30,742 --> 00:35:36,664 - Apa yang kamu punya, apakah kamu merasa baik-baik saja? - Aku tidak punya apa-apa. 211 00:35:36,831 --> 00:35:38,499 - Tentu? - Ya, aku tidak punya apa-apa. 212 00:35:38,541 --> 00:35:40,919 - Apakah kamu butuh sesuatu? - TIDAK. 213 00:36:09,614 --> 00:36:11,658 apa ini 214 00:36:13,243 --> 00:36:18,498 Itu terlihat seperti pelat titanium. Digunakan saat memperbaiki tulang yang patah. 215 00:36:19,457 --> 00:36:23,544 Itu saja. Henrik mengalami patah lengan tahun lalu. 216 00:36:23,920 --> 00:36:26,506 Dia pergi untuk menjalani operasi di Argentina. 217 00:36:30,843 --> 00:36:33,763 Apa yang dia cari di luar, jika dia memeluknya? 218 00:36:38,768 --> 00:36:40,603 Pertanyaan bagus. 219 00:37:00,748 --> 00:37:04,460 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya punya sampel jaringan dari Henrik. 220 00:37:05,461 --> 00:37:07,922 Saya ingin mencari tahu apa yang dilakukan makhluk itu padanya. 221 00:37:18,474 --> 00:37:20,476 Lihat disini! 222 00:37:31,654 --> 00:37:33,698 Sel tidak mati. 223 00:37:35,700 --> 00:37:37,577 Itu tidak mungkin! 224 00:37:43,166 --> 00:37:47,962 Sel asing menyerang mereka Henrik dan kemudian... 225 00:37:50,590 --> 00:37:53,801 - Apa yang aku lakukan? Mereka tampaknya berubah... - dan menyalin sel. 226 00:37:57,889 --> 00:38:01,059 - Aku tidak tahu apakah aku melihat ini, tapi... - Aku mereproduksinya. 227 00:38:28,753 --> 00:38:31,923 Kamu akan baik-baik saja, Olav. saya akan melakukannya periksa dokter di McMurdo. 228 00:38:35,176 --> 00:38:36,844 Kate! 229 00:38:37,637 --> 00:38:39,430 Halo! 230 00:38:41,432 --> 00:38:43,268 Kami berangkat. 231 00:38:44,269 --> 00:38:48,022 Kami datang secepat yang kami bisa dengan bantuan, jika cuaca membantu kita. 232 00:38:49,399 --> 00:38:51,025 Bagus. 233 00:39:06,624 --> 00:39:08,543 - Pastikan tetap hangat! - Tentu saja. 234 00:39:08,710 --> 00:39:10,795 Ayo! 235 00:39:15,508 --> 00:39:19,345 Tetap di sana. A�a. 236 00:40:06,851 --> 00:40:08,978 Ayo kita pergi dari sini. 237 00:41:10,039 --> 00:41:11,749 Itu akan terjadi! 238 00:41:11,874 --> 00:41:15,336 Tukang gerobak! Tunggu! 239 00:41:25,722 --> 00:41:27,599 Dia memberi isyarat agar kami turun. 240 00:41:29,267 --> 00:41:31,644 - Apa itu? - Dia tidak seharusnya pergi. 241 00:41:34,105 --> 00:41:37,400 Ayo pergi dari sini, Carter. 242 00:41:45,074 --> 00:41:48,161 - Brengsek! Pendaratan. - Biarkan aku pergi! 243 00:41:48,494 --> 00:41:50,330 Kita akan jatuh! 244 00:41:53,207 --> 00:41:57,879 - Apa terjadi sesuatu? - Tidak, semuanya baik-baik saja. 245 00:42:04,719 --> 00:42:09,098 Mereka pasti melupakan sesuatu. Kami segera berangkat. 246 00:42:12,143 --> 00:42:14,938 Jangan khawatir. Melawan. 247 00:42:36,584 --> 00:42:38,920 Sesuatu telah terjadi. 248 00:43:07,240 --> 00:43:11,828 McMurdo atau siapa pun di frekuensi itu darurat��. bisakah kamu mendengarku Selesai. 249 00:43:14,664 --> 00:43:16,874 Saya ulangi, di sinilah Thule berdiri. 250 00:43:17,834 --> 00:43:20,670 Mereka jatuh di sini, tepat setelah punggung bukit ini. 251 00:43:23,965 --> 00:43:26,217 Kami tidak punya cara untuk menjangkau mereka. 252 00:43:27,802 --> 00:43:29,804 Itu tidak ada artinya. 253 00:43:30,597 --> 00:43:34,934 - Jarak pandangnya bagus, kan? - Bukankah kita setidaknya mencoba mencarinya? 254 00:43:35,268 --> 00:43:38,813 Hanya dengan helikopter kita bisa mendekat Dan ini dia di Halley, setelah bahan bakar. 255 00:43:38,980 --> 00:43:41,232 Ini tidak mungkin suatu kebetulan. 256 00:43:43,860 --> 00:43:46,821 Saya tidak dapat menangkap apa pun di stasiun radio. Keheningan total. 257 00:43:48,823 --> 00:43:51,701 - Badai akan datang! - Brengsek! 258 00:43:51,826 --> 00:43:53,786 Terlalu banyak gangguan. 259 00:44:21,231 --> 00:44:24,984 Kami kehilangan empat orang. kita tidak punya tidak ada helikopter, tidak ada transmisi. 260 00:44:25,109 --> 00:44:30,740 Anda salah jika meminta bantuan dari luar. Kami berisiko kehilangan eksklusivitas. 261 00:44:30,907 --> 00:44:33,618 Itu tidak penting lagi, Sander. 262 00:44:34,202 --> 00:44:36,996 Colin, Lars! Peralatannya! 263 00:44:38,414 --> 00:44:40,792 Kami pergi dengan kendaraan ke pangkalan terdekat. Lars! 264 00:44:42,835 --> 00:44:44,796 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 265 00:44:47,423 --> 00:44:49,092 kenapa tolong 266 00:44:49,259 --> 00:44:53,471 Tidak ada yang meninggalkan kamp sampai kita mengetahui apa yang terjadi. 267 00:44:53,596 --> 00:44:56,266 - Saya memutuskan untuk grup saya! - Aku tahu, Edward, tapi... 268 00:44:56,349 --> 00:44:59,435 - Mengapa kamu memanggil helikopter? - Orang-orang di dalamnya berada dalam bahaya. 269 00:45:00,186 --> 00:45:01,854 Mengapa? 270 00:45:02,397 --> 00:45:08,570 Saya mengambil darah dari Henrik. Sel-sel asing itu masih hidup. 271 00:45:08,653 --> 00:45:13,032 Mereka meniru Henrik. Mereka mereproduksinya. 272 00:45:15,702 --> 00:45:17,620 Dia juga melihat Adam. 273 00:45:20,081 --> 00:45:21,791 Apakah itu saja? 274 00:45:24,085 --> 00:45:27,672 Saya tidak tahu apa yang saya lihat. 275 00:45:28,464 --> 00:45:32,010 - Aku melihat sesuatu. - Saya tidak mengerti. apa yang kamu katakan 276 00:45:36,097 --> 00:45:41,728 Makhluk itu bisa meniru seseorang Dan dia mungkin sudah melakukannya. 277 00:45:42,270 --> 00:45:43,855 - Bisakah kita? - Kamu tidak bisa! 278 00:45:43,938 --> 00:45:46,065 - Siapa? - Ini tidak masuk akal. 279 00:45:46,190 --> 00:45:48,443 Kate! 280 00:45:49,861 --> 00:45:52,405 Ini bukan waktunya untuk panik. 281 00:45:52,739 --> 00:45:57,243 Mari kita berkumpul Dan mari kita bicara secara pribadi. 282 00:45:57,577 --> 00:45:59,704 Kami tidak ingin diskusi pribadi, dokter 283 00:45:59,787 --> 00:46:02,457 - Kita semua menginginkan informasi! - Ada hal lain. 284 00:46:06,127 --> 00:46:09,255 - Apa itu? - Mungkin segel seseorang. 285 00:46:10,048 --> 00:46:13,509 - Mereka sedang mandi, berlumuran darah. - Genangan darah? 286 00:46:14,052 --> 00:46:19,390 Ini mengkloning sel, bukan material anorganik. Dia melenyapkan hal-hal ini. 287 00:46:20,600 --> 00:46:23,603 - Aku membuang cukup banyak waktu. Lars! - Mendengarkan! 288 00:46:24,812 --> 00:46:30,610 Saya kembali untuk memeriksa darahnya juga menghilang. Seseorang membersihkannya. 289 00:46:32,028 --> 00:46:37,283 Apapun itu, itu masih di sini. 290 00:46:43,748 --> 00:46:45,500 Saya sudah cukup mendengar. 291 00:46:45,833 --> 00:46:48,503 Lars, Colin, perlengkapannya! Kami berangkat sepuluh menit lagi. 292 00:46:49,462 --> 00:46:52,924 Tolong, Edward. Anda tidak bisa pergi. 293 00:46:53,883 --> 00:46:56,761 Jangan pergi! Anda tidak tahu apa yang sedang kami hadapi! 294 00:47:00,848 --> 00:47:02,809 Selamat! 295 00:47:12,360 --> 00:47:14,237 Kate! 296 00:47:17,949 --> 00:47:22,287 Saya tidak tahu apakah saya harus berbicara. Saya tidak ingin menimbulkan masalah pada siapa pun. 297 00:47:22,453 --> 00:47:24,414 Apa yang harus dibicarakan? 298 00:47:24,789 --> 00:47:29,877 Anda bilang seseorang membersihkannya darah dari kamar mandi. 299 00:47:30,670 --> 00:47:33,673 - dan mungkin dia bukan dirinya sendiri. - Tolong, Juliette! 300 00:47:35,300 --> 00:47:36,968 Apa yang kamu lihat? 301 00:47:37,802 --> 00:47:43,600 Setelah kecelakaan itu, saya melihatnya Park Colin keluar dari kamar mandi. 302 00:47:44,142 --> 00:47:49,856 memegang sesuatu seperti handuk atau kain. 303 00:47:50,648 --> 00:47:54,319 Aku tidak yakin, Kate, tapi... 304 00:48:12,003 --> 00:48:15,173 Dia pergi dengan Edward. Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi. 305 00:48:15,506 --> 00:48:17,759 Kita tidak bisa membiarkan siapa pun pergi. 306 00:48:18,927 --> 00:48:21,763 Saya tahu di mana kunci kendaraan berada. 307 00:48:29,604 --> 00:48:31,981 - Dimana aku? - di dalam laci. 308 00:48:33,608 --> 00:48:35,443 - Apa? - Ya. 309 00:48:39,322 --> 00:48:42,408 - Berapa banyak yang aku cari? - Lima. 310 00:48:44,410 --> 00:48:46,496 Tiga dan empat. 311 00:48:47,872 --> 00:48:49,624 Lima katamu? 312 00:49:26,661 --> 00:49:28,121 Melarikan diri! 313 00:49:39,340 --> 00:49:44,804 - Apa yang terjadi, Kate? - Dia menangkap Karl! 314 00:50:03,948 --> 00:50:04,824 Kate... 315 00:50:19,184 --> 00:50:20,977 Bakar itu! 316 00:51:24,541 --> 00:51:26,460 Mencapai. Mundur! 317 00:51:29,129 --> 00:51:31,298 Terbakar di neraka! 318 00:51:48,732 --> 00:51:50,817 Apa yang sedang terjadi pada kita? 319 00:51:55,322 --> 00:52:00,118 Dan serang mangsanya Dan mereproduksinya dengan tepat. 320 00:52:01,495 --> 00:52:05,123 Lalu, dia bersembunyi di dalamnya dan menunggu. 321 00:52:08,418 --> 00:52:10,504 Apakah dia masih bersama kita? 322 00:52:13,757 --> 00:52:16,176 Bisa jadi siapa pun di antara kita. 323 00:52:21,932 --> 00:52:25,227 - Kita harus pergi. - Ya, segera. 324 00:52:25,560 --> 00:52:27,938 Anda bisa mengendarai kendaraan bersamanya. 325 00:52:29,314 --> 00:52:33,360 Sendirian, rentan. 326 00:52:35,612 --> 00:52:37,739 Seperti yang dia inginkan. 327 00:52:39,366 --> 00:52:44,120 Selain itu, Anda akan membantunya melarikan diri dari sini. Untuk menyebar. 328 00:52:46,540 --> 00:52:48,792 Ini berperilaku seperti virus. 329 00:52:49,376 --> 00:52:53,213 - Bagaimana cara kita menangani virus? - Karantina. 330 00:52:54,881 --> 00:53:00,428 - Kami mengisolasinya dan membunuhnya. - Ya. 331 00:53:02,013 --> 00:53:04,558 Kita harus mengandalkan sains. 332 00:53:04,724 --> 00:53:08,061 Darah kita yang tidak terkontaminasi, bersentuhan dengan sel-sel makhluk itu, 333 00:53:08,145 --> 00:53:11,356 mungkin ada reaksi. 334 00:53:11,565 --> 00:53:15,777 Kami mengambil darah dari semua orang dan kami melakukan analisis. 335 00:53:16,987 --> 00:53:19,906 Ya, Adam dan saya sedang melakukannya. 336 00:53:21,533 --> 00:53:23,535 Bagus. 337 00:53:24,911 --> 00:53:27,789 Lars dan aku dinonaktifkan kendaraan. 338 00:53:29,166 --> 00:53:31,877 Kami mengandalkan rencana ini. 339 00:53:34,921 --> 00:53:37,591 Itu satu-satunya kesempatan kita mari kita singkirkan itu. 340 00:53:54,065 --> 00:53:56,026 - Siap? - Ya. 341 00:53:56,359 --> 00:53:58,653 - Tidak ada lagi kendaraan? - Selesai. 342 00:53:59,237 --> 00:54:01,364 Bagus. 343 00:54:10,290 --> 00:54:12,167 apa itu 344 00:54:38,193 --> 00:54:40,362 Granat. 345 00:54:50,080 --> 00:54:51,998 Apakah semuanya baik-baik saja? 346 00:54:57,546 --> 00:55:00,215 Ya, semuanya baik-baik saja. 347 00:55:02,050 --> 00:55:04,136 Bagus. 348 00:55:05,345 --> 00:55:07,806 - Ayo masuk, Lars. - Oke. 349 00:55:07,889 --> 00:55:11,852 Ayo pergi, Kate. Badai sedang berkumpul. 350 00:55:28,034 --> 00:55:30,203 siapa yang ada di sana 351 00:55:41,882 --> 00:55:44,092 Lebih cepat, aku datang! 352 00:55:57,981 --> 00:56:00,150 Amerika... 353 00:56:02,777 --> 00:56:05,489 Tidak ada orang yang bisa melarikan diri dengan kehidupan setelah keruntuhan itu. 354 00:56:07,532 --> 00:56:10,869 Ayo bakar mereka! Di sini dan sekarang. 355 00:56:13,747 --> 00:56:17,042 Homo! Itu akan menjadi pembunuhan. 356 00:56:17,167 --> 00:56:20,462 - Begitulah cara kita bertahan hidup, Kate. - Tidak perlu membunuh mereka. 357 00:56:20,670 --> 00:56:24,633 Mari kita tutup sampai tes Sander siap. 358 00:56:26,051 --> 00:56:28,136 tolong 359 00:56:29,513 --> 00:56:31,640 tolong 360 00:57:25,360 --> 00:57:30,532 Sepertinya ide yang bagus tutup kami? 361 00:57:34,452 --> 00:57:36,913 Anda membutuhkan bantuan kami. 362 00:57:40,792 --> 00:57:43,211 Jangan bergerak, sialan! 363 00:57:43,753 --> 00:57:46,631 oke... 364 00:57:49,926 --> 00:57:51,803 Kate! 365 00:57:52,971 --> 00:57:56,892 Beberapa ilmuwan tidak bisa letakkan dengan apa yang saya lihat di helikopter. 366 00:57:58,101 --> 00:58:00,896 Dari sudut pandang saya, kamu bisa saja menjadi makhluk hidup. 367 00:58:01,438 --> 00:58:04,983 Sulit dipercaya Anda selamat keduanya runtuh. 368 00:58:05,150 --> 00:58:08,487 - Aku mengerti, tapi... - Kami sedang mempersiapkan tes. 369 00:58:10,322 --> 00:58:12,824 Kita akan mencari tahu yang mana. 370 00:58:13,158 --> 00:58:16,077 Hanya itu yang bisa saya lakukan untuk Anda untuk saat ini. 371 00:59:01,289 --> 00:59:03,542 Brengsek! 372 00:59:21,643 --> 00:59:24,062 Itu adalah sabotase. Tidak ada yang tersisa. 373 00:59:25,272 --> 00:59:27,274 Tidak ada ujian lagi. 374 00:59:27,816 --> 00:59:30,902 - Bagaimana mungkin? - Itu bukan kecelakaan. 375 00:59:32,112 --> 00:59:37,993 kamu ada di sana Kamu yang terakhir masuk. 376 00:59:38,368 --> 00:59:40,871 - Apakah kamu menuduhku? - Mengapa tidak? 377 00:59:41,621 --> 00:59:43,999 - Dia menyembunyikan sesuatu. - Apakah kamu bodoh? 378 00:59:44,166 --> 00:59:46,293 Saya sedang mempersiapkan tes. Saya melewatkan dua menit! 379 00:59:46,334 --> 00:59:48,503 - Kamu tidak ingin kami mengetahui kebenarannya, bukan? - Tenang! 380 00:59:48,628 --> 00:59:51,506 Gila! Jangan bilang padaku untuk menenangkan diri. Ini mimpi buruk! 381 00:59:51,882 --> 00:59:54,342 Akan ada metode lain. 382 00:59:58,013 --> 01:00:02,517 Kita bisa mengetahuinya entah bagaimana caranya. 383 01:00:19,117 --> 01:00:21,745 Berikan sentermu, Peder. 384 01:00:26,082 --> 01:00:28,210 Suruh Lars membuka mulutnya. 385 01:00:29,419 --> 01:00:31,505 Katakan padanya untuk membuka mulutnya. 386 01:00:34,800 --> 01:00:36,968 Buka mulutmu. 387 01:00:44,601 --> 01:00:46,144 Itu bagus. 388 01:00:46,728 --> 01:00:51,983 Lars punya isian. Dia manusia. Makhluk itu tidak dapat mereproduksi bahan anorganik. 389 01:00:53,193 --> 01:00:55,070 apakah kamu melihat 390 01:00:55,612 --> 01:00:57,614 Ya. 391 01:01:07,749 --> 01:01:09,209 Bagus. 392 01:01:13,713 --> 01:01:17,134 - Buka! - Ayo! 393 01:01:18,093 --> 01:01:20,095 kamu mengikuti 394 01:01:20,178 --> 01:01:22,556 Buka! 395 01:01:29,604 --> 01:01:31,189 Bagus. 396 01:01:38,029 --> 01:01:43,076 Itu masih sesuatu. aku masih mengeliminasi bagian dari kita. 397 01:01:43,243 --> 01:01:47,456 - Apakah kamu membunuhku demi kebersihan mulut? - Kami tidak membunuh siapa pun. 398 01:01:48,206 --> 01:01:49,499 Kate! 399 01:01:49,624 --> 01:01:52,919 - Tutup mulutmu, banci! - Oh, Kate... 400 01:01:56,214 --> 01:01:59,342 - Lakukan! - Kate! 401 01:02:02,804 --> 01:02:04,973 Buka! 402 01:02:20,572 --> 01:02:22,616 Pergi kesana! 403 01:02:35,879 --> 01:02:38,965 kamu juga tahu bahwa ada terlalu banyak variabel. 404 01:02:41,009 --> 01:02:43,053 Buka mulutmu. 405 01:02:47,974 --> 01:02:50,185 Buka mulutmu! 406 01:02:51,561 --> 01:02:53,563 Saya dari Por�elan. 407 01:02:57,442 --> 01:02:59,402 Pergilah ke Adam. 408 01:03:03,740 --> 01:03:07,619 Apakah ada orang lain yang punya karya porselen? atau gigi sempurna? 409 01:03:11,540 --> 01:03:14,626 - Ini tidak masuk akal. - Buka mulutmu! 410 01:03:33,103 --> 01:03:35,021 Itu tidak benar. 411 01:04:00,589 --> 01:04:03,216 Pergilah bersama Lars, Jonas. 412 01:04:03,383 --> 01:04:06,011 Ajak Carter dan Jameson, mari kita periksa juga. 413 01:04:06,136 --> 01:04:08,221 Mengapa kita tidak meninggalkan mereka di sana? 414 01:04:08,346 --> 01:04:11,183 - Aku tidak bisa berbuat apa-apa. - Kita perlu tahu. 415 01:04:11,349 --> 01:04:15,061 - Dia ingin kita membawa orang Amerika. - Kalau begitu, ayo pergi! 416 01:04:16,229 --> 01:04:18,023 Ayo! 417 01:04:39,044 --> 01:04:41,379 Ini gila. 418 01:04:45,300 --> 01:04:47,219 Ya. 419 01:04:47,969 --> 01:04:50,013 Dia adalah bosnya sekarang. 420 01:05:38,562 --> 01:05:42,065 Sial, mereka kabur! 421 01:05:43,441 --> 01:05:47,863 Ayo kembali ke dalam, Lars. 422 01:05:48,822 --> 01:05:51,491 Tidak, kita harus menemukannya. 423 01:05:51,616 --> 01:05:55,203 Hati-hati, Lars. Mereka bukan manusia! 424 01:05:57,038 --> 01:06:03,211 Lars! 425 01:06:04,421 --> 01:06:08,550 Tunggu, Lars! 426 01:06:11,845 --> 01:06:13,638 Homo. 427 01:06:14,639 --> 01:06:17,392 Tetap tenang! 428 01:06:19,853 --> 01:06:23,315 Ancamannya bukan di sini, tapi di luar. 429 01:06:23,398 --> 01:06:26,067 Amerika adalah musuhnya. 430 01:06:26,860 --> 01:06:31,072 - Dia benar, Peder. - Tidak masalah apa yang kukatakan padanya. 431 01:06:32,491 --> 01:06:34,910 Anda tidak bisa mempercayai mereka! 432 01:06:39,039 --> 01:06:40,874 Awasi mereka! 433 01:06:44,961 --> 01:06:51,676 Bukalah, Kate! 434 01:06:54,513 --> 01:06:57,682 - Dimana yang lainnya? - Mereka menyerangnya! 435 01:06:58,058 --> 01:07:00,060 - Siapa? - Mereka menangkap Lars! 436 01:07:00,185 --> 01:07:02,646 Homo! Mereka menangkap Lars! 437 01:07:02,671 --> 01:07:04,397 - Apa yang telah terjadi? - jaga jarak, Peder! 438 01:07:04,481 --> 01:07:06,666 - Kita harus membantunya! - Awasi mereka, Peder! 439 01:07:06,691 --> 01:07:08,777 - Apa yang telah terjadi? - Mereka menangkap Lars, Peder! 440 01:07:08,819 --> 01:07:11,738 - Musuh ada di luar. - Kami tidak tahu apakah itu dapat diandalkan! 441 01:07:12,113 --> 01:07:17,202 - Jangan dengarkan mereka, Peder. - Awasi mereka, Peder! 442 01:07:21,957 --> 01:07:24,042 Mereka masuk. 443 01:07:35,846 --> 01:07:38,431 Dimana Lars? 444 01:07:38,598 --> 01:07:40,517 - Tenang! - Dimana Lars? 445 01:07:40,642 --> 01:07:41,977 Sudah kubilang padamu untuk tenang! 446 01:07:42,144 --> 01:07:45,272 - Dimana Lars? - Tinggalkan pelemparnya! 447 01:07:46,231 --> 01:07:49,484 - Seseorang beritahu dia! - Jangan dengarkan dia, Peder. 448 01:07:50,235 --> 01:07:54,281 - Letakkan! - Mereka membunuh Lars. 449 01:07:54,823 --> 01:07:57,242 Merica! 450 01:08:10,547 --> 01:08:13,300 homo... 451 01:08:16,803 --> 01:08:22,642 - Saya memeriksa apa yang sedang dilakukan teman saya. - Tidak apa-apa. 452 01:08:24,644 --> 01:08:26,771 Dia ingin menembak. 453 01:08:39,201 --> 01:08:42,370 - Ini akan menyala! - Setrikanya akan meledak! 454 01:09:02,724 --> 01:09:07,312 Edward! 455 01:09:16,863 --> 01:09:18,740 - Angkat! - Oke. 456 01:09:22,828 --> 01:09:26,248 Anda! Ya kamu! Bantu dia! 457 01:09:35,132 --> 01:09:37,217 Keluar dari sana! 458 01:09:38,009 --> 01:09:40,345 Segera! 459 01:09:46,101 --> 01:09:48,645 Semua orang di ruang relaksasi. 460 01:09:54,609 --> 01:09:56,695 Ayo, ambil! 461 01:10:03,326 --> 01:10:05,036 Duduk. 462 01:10:11,877 --> 01:10:14,045 Kita tidak semuanya manusia. 463 01:10:15,881 --> 01:10:17,966 Taruh di sana di sofa! 464 01:10:36,067 --> 01:10:37,861 Letakkan! 465 01:10:39,029 --> 01:10:41,198 Apa ini? 466 01:10:51,792 --> 01:10:55,253 - Tukang gerobak! - Bakar, Carter! 467 01:10:55,587 --> 01:10:57,798 - Aku tidak tahu apa yang dia punya! - Biarkan aku pergi! 468 01:10:57,923 --> 01:11:00,842 Sialan Carter, bakar saja! 469 01:11:07,849 --> 01:11:09,726 adam! 470 01:11:15,941 --> 01:11:18,652 Ayo pergi! Meja, Carter! 471 01:11:20,278 --> 01:11:24,074 - Tukang gerobak! - Ada masalah dengan tekanannya! 472 01:11:27,953 --> 01:11:29,871 Aman! 473 01:11:30,622 --> 01:11:32,499 Tukang gerobak! 474 01:11:43,510 --> 01:11:45,387 Udara harus dihilangkan! 475 01:11:51,184 --> 01:11:53,353 Bukan! 476 01:12:13,123 --> 01:12:15,542 bakar itu! 477 01:12:18,795 --> 01:12:22,132 Bukan! Membantu! 478 01:13:28,365 --> 01:13:30,617 Aku di sini, temanku. 479 01:14:17,914 --> 01:14:19,916 Tukang gerobak! 480 01:14:21,960 --> 01:14:27,382 - Apakah kamu mabuk? - Ya. 481 01:14:31,720 --> 01:14:35,015 - Anda? - Belum. 482 01:14:36,183 --> 01:14:39,102 Kami menemukannya dan membunuhnya. 483 01:15:49,848 --> 01:15:53,227 - Mungkin Sander. - Ya. 484 01:16:13,998 --> 01:16:16,667 - Pertama! - Tuhan! 485 01:16:19,962 --> 01:16:22,256 - Apakah kamu melihatnya? - Kemana dia pergi? 486 01:16:23,883 --> 01:16:25,759 Di sana! 487 01:16:26,093 --> 01:16:28,012 Mundur! 488 01:16:37,730 --> 01:16:39,982 Jangan menyentuhnya! 489 01:16:58,250 --> 01:17:01,420 - Apakah kamu mendengar? - Ya. 490 01:20:48,439 --> 01:20:50,232 Kate! 491 01:21:13,714 --> 01:21:15,466 - Sander... - Tunggu! 492 01:21:15,841 --> 01:21:19,428 dan bagaimana jika? Itu akan membeku. 493 01:21:19,803 --> 01:21:23,098 Dan jika dia tidak melakukannya? Bagaimana jika saya keluar dari sini? 494 01:21:23,891 --> 01:21:26,143 Jutaan orang bisa mati. 495 01:21:26,227 --> 01:21:28,812 - Dia tidak punya tempat tujuan! - Ya, ya. 496 01:21:40,616 --> 01:21:42,493 Siap. 497 01:22:26,412 --> 01:22:28,289 apa itu 498 01:22:32,626 --> 01:22:36,797 - Apa yang terjadi pada Lars? - Kami tidak membunuhnya. 499 01:23:34,063 --> 01:23:35,689 Ayo! 500 01:24:03,759 --> 01:24:05,636 Melarikan diri! 501 01:24:19,149 --> 01:24:22,653 - Tukang gerobak! - Kate! 502 01:24:22,820 --> 01:24:25,364 Kate! 503 01:24:29,243 --> 01:24:31,745 Kate! 504 01:25:56,205 --> 01:25:57,831 Kate? 505 01:26:01,502 --> 01:26:03,754 Kate! 506 01:30:18,551 --> 01:30:20,719 Kate! 507 01:31:28,829 --> 01:31:31,248 Sekarang apa yang kita lakukan? 508 01:31:36,170 --> 01:31:40,382 Itu stasiun Rusia sekitar 80 km dari sini. 509 01:31:42,593 --> 01:31:44,887 Kita harus punya cukup bahan bakar. 510 01:31:52,144 --> 01:31:57,775 - Kami akan keluar dari sini. - Oke. 511 01:32:17,920 --> 01:32:19,880 Ayo pergi! 512 01:32:21,549 --> 01:32:23,425 Aku melupakan ini. 513 01:32:40,860 --> 01:32:45,739 Anda tahu bagaimana saya menyadari bahwa Anda adalah manusia kapan kamu kembali ke markas? 514 01:32:48,409 --> 01:32:50,327 Bukan. 515 01:32:52,580 --> 01:32:54,874 Anting-anting itu. 516 01:33:03,132 --> 01:33:05,426 Itu ada di telinga yang lain. 517 01:33:16,437 --> 01:33:20,316 Kate! apa yang sedang kamu lakukan 518 01:33:21,525 --> 01:33:24,820 Mari berdiskusi. Bicaralah padaku. 519 01:33:25,154 --> 01:33:29,950 Kate! 520 01:33:32,620 --> 01:33:35,915 Bukan! 521 01:35:55,848 --> 01:35:57,642 Tuhan! 522 01:36:04,857 --> 01:36:09,278 Hai! Adakah yang bisa mendengarku? 523 01:36:17,996 --> 01:36:23,126 Edward! 524 01:36:28,881 --> 01:36:31,342 Lars! 525 01:36:48,818 --> 01:36:52,739 Ini aku, Lars! 526 01:36:53,156 --> 01:36:54,657 Buka mulutmu! 527 01:36:54,741 --> 01:36:57,118 Lakukan apa yang saya katakan! 528 01:36:57,869 --> 01:37:02,415 Saya Matias, Lars. 529 01:37:13,217 --> 01:37:17,930 Itu bukan anjing. Mulai helikopter segera! 530 01:37:25,355 --> 01:37:28,066 Ayo, lepas landas!