1 00:01:42,728 --> 00:01:44,730 שמי מרי לינוקס. 2 00:01:45,022 --> 00:01:46,815 נולדתי בהודו. 3 00:01:47,107 --> 00:01:51,820 זה היה קשה ומוזר ובודד בהודו. 4 00:01:52,112 --> 00:01:53,989 לא אהבתי את זה. 5 00:01:54,281 --> 00:01:59,119 אף אחד מלבד המשרת שלי, איה שלי טיפלה בי. 6 00:01:59,411 --> 00:02:01,371 ההורים שלי לא רצו אותי. 7 00:02:01,663 --> 00:02:04,374 לאמא שלי היה אכפת בלבד ללכת למסיבות. 8 00:02:04,666 --> 00:02:08,211 ואבא שלי היה עסוק עם תפקידיו הצבאיים. 9 00:02:08,503 --> 00:02:11,173 אף פעם לא הרשו לי ללכת למסיבות. 10 00:02:11,465 --> 00:02:14,217 צפיתי בהם ממני חלון חדר השינה של אמא. 11 00:02:14,509 --> 00:02:15,844 כעסתי. 12 00:02:16,136 --> 00:02:18,013 אבל אף פעם לא בכיתי. 13 00:02:18,305 --> 00:02:19,431 לא ידעתי איך לבכות. 14 00:03:11,733 --> 00:03:13,151 אני אוהב את המשפחה שלי. 15 00:03:13,443 --> 00:03:14,528 לא היית צריך לעקוב אחרי. 16 00:03:14,820 --> 00:03:15,529 רציתי. 17 00:03:15,821 --> 00:03:17,739 ההורים שלי תמיד חשבו על עצמם. 18 00:03:18,031 --> 00:03:19,950 הם אף פעם לא חשבו עליי. - למה לא? 19 00:03:20,242 --> 00:03:20,992 כִּי. 20 00:03:21,284 --> 00:03:21,993 קדימה. 21 00:03:22,285 --> 00:03:23,912 אילו יכולתי ידוע שבעוד כמה רגעים, 22 00:03:24,204 --> 00:03:25,122 הייתי מאבד אותם לנצח. 23 00:03:35,132 --> 00:03:41,972 רעידת אדמה 24 00:04:28,727 --> 00:04:31,396 המשפחות של ה יתומי רעידת אדמה הודיים 25 00:04:31,688 --> 00:04:33,690 צריך בבקשה ללכת לעגן מספר שתיים. 26 00:04:39,070 --> 00:04:40,447 אנחנו כאן מרי. 27 00:04:40,739 --> 00:04:42,032 אתה יכול להאמין לזה? 28 00:04:42,324 --> 00:04:43,408 היא כל כך שותקת. 29 00:04:43,700 --> 00:04:45,869 שמעתי שהיא אף פעם לא בכתה כשהוריה מתו 30 00:04:46,161 --> 00:04:46,995 כן גברתי. 31 00:05:06,473 --> 00:05:11,686 מספרים 40 ו-41, טימותי ותומס בורק 32 00:05:11,978 --> 00:05:15,148 הנה. 33 00:05:15,440 --> 00:05:17,150 בואו בנים שלי בנים שלי 34 00:05:17,442 --> 00:05:24,199 מספר 42, לורנצו 35 00:05:30,705 --> 00:05:34,000 מספר 43 מרי לינוקס. 36 00:05:34,292 --> 00:05:37,462 מרי מרי ממש בניגוד, 37 00:05:37,754 --> 00:05:40,882 איך הגינה שלך צומחת? 38 00:05:41,174 --> 00:05:45,595 עם פעמוני כסף וקליפות נחושת 39 00:05:45,887 --> 00:05:52,602 וגברים יפים מסתובבים 40 00:05:55,897 --> 00:06:00,277 מספר 43, מרי לינוקס. 41 00:06:03,780 --> 00:06:10,620 בבקשה, פשוט תזוז הצידה מספר 44 אדם סנואו. 42 00:06:17,544 --> 00:06:24,426 הו, אדם סוף סוף 43 00:06:41,067 --> 00:06:42,027 מרי לינוקס. 44 00:06:45,697 --> 00:06:47,490 זאת מרי לינוקס? 45 00:06:47,782 --> 00:06:50,493 מספר 43, כן, מרי לינוקס. 46 00:06:50,785 --> 00:06:53,413 באתי לתבוע אותה. 47 00:06:53,705 --> 00:06:57,834 אני גברת מדלוק, עוזרת בית באחוזת Misselthwaite. 48 00:06:58,126 --> 00:07:02,255 הלורד ארצ'יבלד קרייבן והדוד והאפוטרופוס שלה. 49 00:07:02,547 --> 00:07:05,800 איזה מוזר לא מגיב דבר קטן. 50 00:07:06,092 --> 00:07:09,304 ומילה שלי, מישור חתיכת סחורה. 51 00:07:09,596 --> 00:07:10,805 אמה הייתה יפיפייה. 52 00:07:11,097 --> 00:07:13,266 היא בוודאי לא הרבה מזה לא? 53 00:07:13,558 --> 00:07:16,102 אה, אולי היא תשתפר ככל שהיא מתבגרת. 54 00:07:16,394 --> 00:07:18,021 ילדים משתנים. 55 00:07:18,313 --> 00:07:20,482 היא תצטרך לשנות לא מעט. 56 00:07:20,774 --> 00:07:22,525 ואם תשאלו אותי, יש אין הרבה מה לשפר 57 00:07:22,817 --> 00:07:24,653 באחוזת Misselthwaite. 58 00:07:24,945 --> 00:07:25,820 לְהִתְקַדֵם. 59 00:07:48,718 --> 00:07:51,638 חבל עליך שאתה אין לך מקום אחר ללכת אליו. 60 00:07:51,930 --> 00:07:54,265 הדוד שלך לא מתכוון להטריד את עצמו לגביך. 61 00:07:54,557 --> 00:07:56,226 זה בטוח ובטוח. 62 00:07:56,518 --> 00:07:59,604 הוא אף פעם לא מציק עצמו על מישהו. 63 00:07:59,896 --> 00:08:02,440 כאילו שיש לו עצם גב עקומה צלב מספיק בשביל שאדם יוכל לשאת אותו. 64 00:08:02,732 --> 00:08:04,442 ואז היה לה לקום ולמות עליו. 65 00:08:04,734 --> 00:08:05,986 כן זה נכון. 66 00:08:06,277 --> 00:08:07,278 דודה שלך מתה. 67 00:08:07,570 --> 00:08:08,530 לא ידעת? 68 00:08:08,822 --> 00:08:09,906 אמא שלך לא אמרה לך? 69 00:08:10,198 --> 00:08:10,907 לא. 70 00:08:11,199 --> 00:08:12,826 מוזר. 71 00:08:13,118 --> 00:08:15,286 לא אומר לך שהיא אחותו התאומה מתה. 72 00:08:15,578 --> 00:08:17,789 לאמא שלי לא היה הגיע הזמן לספר לי סיפורים. 73 00:08:47,944 --> 00:08:49,029 אה, סוף סוף. 74 00:08:53,742 --> 00:08:57,245 יש את Misselthwaite עכשיו. 75 00:08:57,537 --> 00:08:59,497 אתה תלך ישר ל מיטה לכמה שעות. 76 00:08:59,789 --> 00:09:03,168 מתהפכת בכרכרה הזו אני בספק שיש לך הרבה מנוחה. 77 00:09:40,622 --> 00:09:41,456 הנה ארוחת הבוקר שלך. 78 00:09:41,748 --> 00:09:44,042 אבל אני עדיין בכתונת הלילה שלי. 79 00:09:44,334 --> 00:09:46,086 אתה יכול לשנות אחרי שאכלת. 80 00:09:46,377 --> 00:09:48,046 יש בגדים חדשים בארון הבגדים. 81 00:09:48,338 --> 00:09:49,380 מי הולך להלביש אותי? 82 00:09:52,967 --> 00:09:53,885 אתה לא יכול להתלבש בעצמך? 83 00:09:54,177 --> 00:09:55,220 כמובן שלא. 84 00:09:55,512 --> 00:09:56,513 איה שלי הלבישה אותי. 85 00:09:56,805 --> 00:09:59,057 שְׁטוּיוֹת. 86 00:09:59,349 --> 00:10:00,892 זקן כמוך? 87 00:10:01,184 --> 00:10:02,894 עם מה הם עשו ילדים בהודו? 88 00:10:03,186 --> 00:10:04,437 לסחוב אותך בסל? 89 00:10:04,729 --> 00:10:07,690 איך אתה מעז לדבר אותי בחוסר כבוד כזה? 90 00:10:07,982 --> 00:10:11,236 אף אחד לא הולך לסחוב אתה בסביבת מיסלתווייט 91 00:10:11,528 --> 00:10:14,739 מנור הילדה שלי, עם רחוק יותר מדי עבודה כבר. 92 00:10:15,031 --> 00:10:17,742 אז פשוט תצטרך לשמור על עצמך. 93 00:10:18,034 --> 00:10:20,829 יש כמעט 100 חדרים, עדיין זה ולא אחר הוא שלך. 94 00:10:21,121 --> 00:10:23,915 אל תצפה לראות את דודך כי אתה בוודאי לא. 95 00:10:27,127 --> 00:10:28,378 אסור לך לגעת בכלום. 96 00:10:28,670 --> 00:10:31,172 ואתה לא אמור ללכת משוטט ומחטט. 97 00:11:49,500 --> 00:11:56,382 מרתה 98 00:12:47,642 --> 00:12:50,061 הבית נראה מת, כמו לחש 99 00:12:50,353 --> 00:12:51,229 הושלכה עליו. 100 00:14:05,136 --> 00:14:08,264 זה נראה בדיוק כמו החדר של אמא שלי. 101 00:14:08,556 --> 00:14:11,267 זה בטח היה של דודה שלי. 102 00:14:11,559 --> 00:14:13,728 שולחנות ההלבשה היו זהים. 103 00:14:14,020 --> 00:14:16,272 אפילו נולדו להם תאומים פילי שנהב. 104 00:14:27,283 --> 00:14:28,242 מרתה. 105 00:15:28,719 --> 00:15:30,138 מה אתה עושה? 106 00:15:30,430 --> 00:15:31,806 מה אמרתי לך? 107 00:15:35,893 --> 00:15:37,270 שמעתי מישהו בוכה 108 00:15:37,562 --> 00:15:38,271 כלבים. 109 00:15:38,563 --> 00:15:39,730 לא, מישהו. 110 00:15:40,022 --> 00:15:41,107 אדם בוכה. 111 00:15:41,399 --> 00:15:42,733 לא שמעת דבר כזה. 112 00:15:53,703 --> 00:15:57,707 עכשיו, אתה נשאר איפה שאומרים לך או שאני אבוא ואגוז לך את האוזניים. 113 00:16:17,101 --> 00:16:18,561 צהריים טובים. 114 00:16:18,853 --> 00:16:19,896 הבאתי לך משהו לאכול. 115 00:16:22,482 --> 00:16:25,568 ואתה לא נגע בדייסה שלך. 116 00:16:25,860 --> 00:16:27,570 לא רצית את זה? 117 00:16:27,862 --> 00:16:29,489 אתה המשרת שלי? 118 00:16:29,780 --> 00:16:32,241 אני המשרתת של גברת מדלוק. 119 00:16:32,533 --> 00:16:34,911 והיא לורד קרייבנס. 120 00:16:35,203 --> 00:16:37,747 אבל אני אעשה את עבודתה של עוזרת הבית כאן למעלה 121 00:16:38,039 --> 00:16:39,582 ומחכה לך קצת. 122 00:16:39,874 --> 00:16:41,918 מחכה לי עושה אז אתה משרתי. 123 00:16:46,964 --> 00:16:48,925 אתה מוזר. 124 00:16:49,217 --> 00:16:51,010 היי, אני יודע את זה. 125 00:16:51,302 --> 00:16:56,057 גברת מדלוק נתנה לי את המקום מתוך חסד לאמי. 126 00:16:56,349 --> 00:16:58,434 היא אמרה שהיא לעולם לא תוכל עשו את זה אם היה 127 00:16:58,726 --> 00:17:02,146 גברת גדולה במיסלתווייט. 128 00:17:02,438 --> 00:17:04,774 סביר להניח שלעולם לא אהיה לצאת מהמטבחים, 129 00:17:05,066 --> 00:17:07,735 ובוודאי לא למעלה. 130 00:17:08,027 --> 00:17:09,529 תפסיק עם זה. 131 00:17:09,820 --> 00:17:10,613 מה אתה עושה? 132 00:17:10,905 --> 00:17:12,865 חשבתי שכל הבנות אוהב שמדגדגים אותך. 133 00:17:20,581 --> 00:17:22,875 מה היית רוצה ללבוש? 134 00:17:23,167 --> 00:17:27,630 שחור, שחור או שחור? 135 00:17:27,922 --> 00:17:29,090 האם אתה עיוור? 136 00:17:29,382 --> 00:17:30,591 כולם שחורים. 137 00:17:33,553 --> 00:17:36,514 ואני לא אהיה צחק, משרת. 138 00:17:36,806 --> 00:17:37,890 שמי מרתה. 139 00:17:40,768 --> 00:17:42,436 אני לא אדגדג אותך. 140 00:17:42,728 --> 00:17:43,563 אני מבטיח. 141 00:17:51,362 --> 00:17:53,239 מה הם לובשים בהודו? 142 00:17:53,531 --> 00:17:55,533 כששמעתי שהיית מגיע משם, 143 00:17:55,825 --> 00:17:58,828 חשבתי שתהיה יליד. 144 00:17:59,120 --> 00:18:00,454 מַה? 145 00:18:00,746 --> 00:18:02,915 חשבת שאני מה? 146 00:18:03,207 --> 00:18:08,087 אתה, אתה, אתה, חזיר שיפוטי. 147 00:18:08,379 --> 00:18:09,630 אתה לא צריך להיות כזה. 148 00:18:09,922 --> 00:18:14,510 אין לי שום דבר נגד ילידים זו הייתה משפחה. 149 00:18:14,802 --> 00:18:15,886 מעולם לא ראיתי יליד. 150 00:18:16,178 --> 00:18:17,221 הוצבתי לחשוב שאני- 151 00:18:17,513 --> 00:18:19,348 אתה לא יודע כל דבר, על כל דבר. 152 00:18:19,640 --> 00:18:21,350 אף אחד מכם, כלום. 153 00:18:28,274 --> 00:18:33,112 בבקשה אל תתעצבן. 154 00:18:33,404 --> 00:18:36,240 אני לא יודע כלום על כל דבר. 155 00:18:36,532 --> 00:18:38,659 כמו שאמרת. 156 00:18:38,951 --> 00:18:41,037 אני מצטער מיס. 157 00:18:41,329 --> 00:18:44,999 אני נפוץ מדי ו אני מדבר יותר מדי. 158 00:18:45,291 --> 00:18:46,375 אני מבקש סליחה, גברת. 159 00:19:04,310 --> 00:19:07,897 אני לא יודע מתי בדיוק הדוד שלך יקרא לך. 160 00:19:08,189 --> 00:19:09,899 דודי? 161 00:19:10,191 --> 00:19:13,235 גברת מדלוק אמרה שהוא לא רוצה לראות אותי. 162 00:19:13,527 --> 00:19:15,780 אה, אבל הוא כן. 163 00:19:44,392 --> 00:19:46,977 הו, הדוד שלך החליט לא לראות אותך היום. 164 00:19:47,269 --> 00:19:48,729 מתי אני אראה אותו? 165 00:19:49,021 --> 00:19:50,106 מָחָר? הו לא. 166 00:19:50,398 --> 00:19:51,565 הוא ייעלם מחר. 167 00:20:17,133 --> 00:20:19,552 אחרי המאהבת מת לפני 10 שנים, 168 00:20:19,844 --> 00:20:22,221 לורד קרייבן לא יראה אנשים. 169 00:20:22,513 --> 00:20:24,807 גם אין אף אחד להקל על צערו, 170 00:20:25,099 --> 00:20:28,394 הוא מבלה את רובו זמן מחוץ לבית עכשיו. 171 00:20:28,686 --> 00:20:29,562 איש מסכן. 172 00:20:29,854 --> 00:20:30,730 אומרים שהוא מקולל. 173 00:20:33,566 --> 00:20:34,650 עדיף שתלבש את הסוודר שלך. 174 00:20:34,942 --> 00:20:36,527 קר בחוץ. 175 00:20:36,819 --> 00:20:38,821 אבל יש לי לא אחד לשחק איתו. 176 00:20:39,113 --> 00:20:40,698 אין עם מי לשחק. 177 00:20:40,990 --> 00:20:42,533 תן לי לצאת מכאן. 178 00:20:42,825 --> 00:20:46,245 אתה יודע, דיקן אחי הולך לעתים קרובות בקניון 179 00:20:46,537 --> 00:20:49,081 לבד במשך שעות. 180 00:20:49,373 --> 00:20:52,918 ככה התיידדנו, עם כל החיות שלו. 181 00:20:53,210 --> 00:20:54,253 WHO? 182 00:20:54,545 --> 00:20:57,339 דיקן, אחי הצעיר. 183 00:20:57,631 --> 00:20:58,382 לְדַכֵּא. 184 00:20:58,674 --> 00:21:01,802 אין לך מושג איך סקרן שהוא לגביך. 185 00:21:02,094 --> 00:21:03,679 מה אתה חושב שאתה עושה? 186 00:21:03,971 --> 00:21:05,806 אה, הנה את מיס מרי. 187 00:21:06,098 --> 00:21:07,892 תהיתי לאן נעלמת. 188 00:21:08,184 --> 00:21:09,143 למה אתה מתכוון? 189 00:21:09,435 --> 00:21:10,978 ידעת בצורה מושלמת טוב איפה שהייתי. 190 00:21:11,270 --> 00:21:12,271 הצעיף שלך, מיס. 191 00:21:16,734 --> 00:21:19,195 הם. 192 00:21:19,487 --> 00:21:21,655 עכשיו מוכן לצאת עכשיו. 193 00:21:21,947 --> 00:21:22,907 אני לא יכול לראות. 194 00:21:37,713 --> 00:21:42,551 כדי להגיע לגנים, אתה חייב לעבור שם, אם כך 195 00:21:42,843 --> 00:21:45,012 מסביב מחוץ לבית. 196 00:21:45,304 --> 00:21:47,556 רוץ עכשיו, ותהנה. 197 00:23:06,969 --> 00:23:09,471 מה יש שם מעבר? 198 00:23:09,763 --> 00:23:10,639 עוד גן? 199 00:23:17,479 --> 00:23:18,439 איפה הדלת? 200 00:23:37,166 --> 00:23:40,669 היי, היי, אתה שם. 201 00:23:50,262 --> 00:23:52,097 לאן הדלת הגן האחר הזה? 202 00:23:52,389 --> 00:23:53,140 מַה? 203 00:23:53,432 --> 00:23:56,477 האחד עם כל ליבי, לא ראיתי דלת. 204 00:23:56,769 --> 00:23:58,187 אין אחד. 205 00:23:58,479 --> 00:23:59,897 חייב להיות דלת איפשהו. 206 00:24:00,189 --> 00:24:03,317 אף אחד לא היה בפנים המקום הזה במשך 10 שנים. 207 00:24:03,609 --> 00:24:06,028 מַדוּעַ? 208 00:24:06,320 --> 00:24:08,614 למה, כי מתי היא מתה, מאסטר נתן 209 00:24:08,906 --> 00:24:10,324 מצווה לסתום את הפה לנצח. 210 00:24:10,616 --> 00:24:11,450 מי מת? 211 00:24:15,746 --> 00:24:16,789 דודה שלי מתה. 212 00:24:20,250 --> 00:24:23,796 זה היה הגן שלה, לא? 213 00:24:24,088 --> 00:24:26,423 תסתכל עליי. 214 00:24:26,715 --> 00:24:29,009 תענה לי, אתה. 215 00:24:29,301 --> 00:24:31,637 זה מזעזע האופן שבו אלה אנשים מתנהגים אלי. 216 00:24:35,265 --> 00:24:36,850 כַּמוּבָן. 217 00:24:37,142 --> 00:24:38,727 פקודות לא יכלו למנוע ממנו. 218 00:24:41,772 --> 00:24:43,607 הוא היחיד ש נכנס לשם בימינו. 219 00:24:51,740 --> 00:24:54,034 אם אתה יודע את הדרך, הראה לי. 220 00:24:57,788 --> 00:25:04,545 היי, היי מי שם? 221 00:25:09,925 --> 00:25:10,884 היי? 222 00:25:28,360 --> 00:25:29,194 כי הוא שונא את זה. 223 00:25:29,486 --> 00:25:32,239 אבל למה לורד קרייבן שונא את הגינה שלה? 224 00:25:32,531 --> 00:25:34,074 אנחנו לא אמורים לדבר על זה. 225 00:25:34,366 --> 00:25:35,075 למה לא? 226 00:25:35,367 --> 00:25:37,578 יש לי מתנה בשבילך. 227 00:25:37,870 --> 00:25:40,080 אמא שלחה את זה אליך. 228 00:25:43,625 --> 00:25:44,501 בשביל מה זה? 229 00:25:44,793 --> 00:25:47,629 אתה מתכוון שיש לך פילים ונמרים בהודו, 230 00:25:47,921 --> 00:25:52,301 אבל אין לך א יש לך חבלים דילוגים? 231 00:25:52,593 --> 00:25:53,594 בוא הנה. 232 00:25:53,886 --> 00:25:54,928 לִצְפּוֹת. 233 00:26:04,938 --> 00:26:05,898 עכשיו, תנסה. 234 00:26:34,802 --> 00:26:36,095 תודה, מרתה. 235 00:26:36,386 --> 00:26:37,596 תודה לאמא שלך. 236 00:26:37,888 --> 00:26:39,389 אתה מוזר. 237 00:26:39,681 --> 00:26:43,310 אם היית ילד אחר, היית נותן לי נשיקה. 238 00:26:43,602 --> 00:26:44,812 אתה רוצה שאני אנשק אותך? 239 00:26:47,231 --> 00:26:48,065 מה זה? 240 00:26:48,357 --> 00:26:51,110 ממשיכה מיס מרי. 241 00:26:51,401 --> 00:26:52,236 לך, לך. 242 00:26:55,197 --> 00:26:57,908 מעולם לא דילגתי בעבר. 243 00:26:58,200 --> 00:27:00,327 ובכן, הוא מתרשם. 244 00:27:00,619 --> 00:27:02,704 קבצן קטן וחצוף. 245 00:27:02,996 --> 00:27:04,456 תסתכל עליו. 246 00:27:04,748 --> 00:27:06,166 מה איתו? 247 00:27:06,458 --> 00:27:09,044 אני לא יכול לחשוב למה, אבל הוא החליט 248 00:27:09,336 --> 00:27:12,798 להתיידד איתך 249 00:27:13,090 --> 00:27:15,551 יש לו? 250 00:27:15,843 --> 00:27:17,302 אף פעם לא היו לי חברים. 251 00:27:17,594 --> 00:27:19,054 קשה להאמין בזה. 252 00:27:23,350 --> 00:27:30,190 תראה לי בבקשה, הראה לי את הדרך פנימה 253 00:28:23,452 --> 00:28:24,411 תודה, רובין. 254 00:28:36,673 --> 00:28:41,637 מרתה, מרתה, אני צריך עוד פלסטיק- 255 00:28:41,929 --> 00:28:48,685 אני צריך עוד פלסטיק, עוד אריחים 256 00:31:31,807 --> 00:31:34,184 האם ראית מה שמצאתי, רובין יפה? 257 00:32:23,692 --> 00:32:26,027 אתה מסתדר טוב מספיק עם זה הבוקר. 258 00:32:26,319 --> 00:32:28,363 זה טעים היום. 259 00:32:30,282 --> 00:32:31,241 לְהַקְשִׁיב. 260 00:32:33,076 --> 00:32:35,120 אתה שומע את זה? 261 00:32:35,412 --> 00:32:37,289 זו הרוח. 262 00:32:37,581 --> 00:32:41,293 לפעמים זה נשמע כמו מישהו אבוד בבור 263 00:32:41,585 --> 00:32:43,253 ובוכה. 264 00:32:46,089 --> 00:32:48,800 בטי באטרוורת' הקטנה המסכנה. 265 00:32:49,092 --> 00:32:50,594 המשרתת. 266 00:32:50,886 --> 00:32:53,138 היא סבלה מכאבי שיניים כל הבוקר. 267 00:32:53,430 --> 00:32:54,431 אני צריך את עזרתך, קדימה. 268 00:32:54,723 --> 00:32:56,266 תוציא את הילד הזה החוצה בבת אחת. 269 00:32:56,558 --> 00:32:57,392 קדימה, מרתה, בבקשה. 270 00:33:09,404 --> 00:33:10,363 פִּיחַ! 271 00:33:13,700 --> 00:33:14,576 הוא לא מכיר אותך. 272 00:33:14,868 --> 00:33:16,161 הבהלת אותו. 273 00:33:16,453 --> 00:33:17,704 הפחדתי אותו? 274 00:33:17,996 --> 00:33:20,790 בוא, הוא לא יפגע בך. 275 00:33:21,082 --> 00:33:22,459 הוא ינשך אותי. 276 00:33:22,751 --> 00:33:24,044 הוא לא. 277 00:33:24,336 --> 00:33:25,545 אבל הוא מטונף ומלוכלך. 278 00:33:25,837 --> 00:33:26,630 לא, הוא רך. 279 00:33:26,922 --> 00:33:27,756 אתה תאהב את זה. 280 00:33:32,219 --> 00:33:33,803 הנה, עשיתי את זה. 281 00:33:50,862 --> 00:33:52,572 ככה, מיס מרי. 282 00:33:52,864 --> 00:33:53,949 גם אני מכיר אותך. 283 00:33:54,241 --> 00:33:56,910 אתה אחיה של מרתה דיקון. 284 00:34:09,339 --> 00:34:11,716 הרובין אומר שכן חיכה לך. 285 00:34:12,008 --> 00:34:13,927 החיות מספרות לי את כל הסודות שלהם. 286 00:34:14,219 --> 00:34:16,137 הוא לא היה אומר לך הסוד שלי, נכון? 287 00:34:16,429 --> 00:34:19,724 על מה, מיס מרי? 288 00:34:20,016 --> 00:34:21,518 גן. 289 00:34:21,810 --> 00:34:23,853 גנבתי גינה. 290 00:34:24,145 --> 00:34:25,939 אולי זה מת בכל מקרה, אני לא יודע. 291 00:34:26,231 --> 00:34:27,107 הייתי יודע. 292 00:34:32,779 --> 00:34:33,947 מבטיחה שלא תספר. 293 00:34:34,239 --> 00:34:35,657 הַבטָחָה. 294 00:34:35,949 --> 00:34:37,409 אַף אֶחָד? 295 00:34:37,701 --> 00:34:39,077 לא נשמה. 296 00:34:39,369 --> 00:34:40,996 זה גן סודי. 297 00:34:41,288 --> 00:34:42,998 הסודות בטוחים אצלי. 298 00:34:46,376 --> 00:34:48,211 ואתה באמת יודע אם זה חי? 299 00:34:48,503 --> 00:34:50,005 כַּמוּבָן. 300 00:34:50,297 --> 00:34:51,840 חכה כאן. 301 00:35:12,527 --> 00:35:14,112 הגן הזה לא מת. 302 00:35:14,404 --> 00:35:15,947 זה חי כמוך או אני. 303 00:35:18,783 --> 00:35:20,994 תראה, הבחירה של החלק הזה. 304 00:35:21,286 --> 00:35:22,954 רואים את הירוק? 305 00:35:23,246 --> 00:35:24,289 פְּתִילָה? 306 00:35:24,581 --> 00:35:25,790 מה זה פתיל? 307 00:35:26,082 --> 00:35:26,791 בְּחַיִים. 308 00:35:27,083 --> 00:35:29,210 הם בחיים. 309 00:35:29,502 --> 00:35:32,422 יהיו כל כך הרבה ורדים כאן בקיץ הזה, 310 00:35:32,714 --> 00:35:34,007 יהיה לך עייף מהם. 311 00:35:34,299 --> 00:35:35,133 מַבָּט! 312 00:35:45,935 --> 00:35:49,105 יש תמונה של אמא שלי ודודה שלי יושבת כאן. 313 00:35:49,397 --> 00:35:50,940 אומרים שככה היא מתה. 314 00:35:51,232 --> 00:35:52,317 אֵיך? 315 00:35:52,609 --> 00:35:55,195 מנפילה ממנו. 316 00:35:55,487 --> 00:35:56,363 אה. 317 00:36:14,506 --> 00:36:15,715 בפעם הראשונה 318 00:36:16,007 --> 00:36:20,345 מאז שהגיע מהודו, חלמתי על אמא שלי. 319 00:36:20,637 --> 00:36:26,893 היא הייתה כאן, בגן, והגן היה ג'ונגל. 320 00:36:28,019 --> 00:36:31,231 בוא אליי. 321 00:36:31,523 --> 00:36:32,357 מרי? 322 00:36:35,443 --> 00:36:36,820 בוא אליי. 323 00:37:04,305 --> 00:37:07,100 אמא? 324 00:37:07,392 --> 00:37:09,144 אני לא רוצה. 325 00:37:09,436 --> 00:37:12,063 אמא. 326 00:37:12,355 --> 00:37:16,693 אמא רוצה חיבוקים. 327 00:37:19,237 --> 00:37:21,656 אמא? 328 00:38:34,604 --> 00:38:37,065 האם אתה רוח רפאים? 329 00:38:37,357 --> 00:38:38,274 לא. 330 00:38:38,566 --> 00:38:39,442 אתה? 331 00:38:42,445 --> 00:38:44,113 מי אתה? 332 00:38:44,405 --> 00:38:46,199 מה אתה עושה כאן? 333 00:38:46,491 --> 00:38:47,617 אני גר כאן. 334 00:38:47,909 --> 00:38:48,993 מי אתה? 335 00:38:49,285 --> 00:38:51,996 אני אדון הבית הזה בזמן שאבא שלי לא. 336 00:38:52,288 --> 00:38:54,040 אבא שלך? 337 00:38:54,332 --> 00:38:56,042 הוא הדוד שלי. 338 00:38:56,334 --> 00:38:58,294 אף אחד לא אמר לי שיש לו בן. 339 00:38:58,586 --> 00:38:59,462 בוא הנה. 340 00:39:28,366 --> 00:39:30,577 איך קוראים לך? 341 00:39:30,869 --> 00:39:32,537 אני מרי לנוקס. 342 00:39:32,829 --> 00:39:34,205 איך קוראים לך? 343 00:39:34,497 --> 00:39:35,832 אני קולין קרייבן. 344 00:39:36,124 --> 00:39:37,500 האמהות שלנו היו אחיות. 345 00:39:37,792 --> 00:39:39,294 תְאוּמִים. 346 00:39:39,586 --> 00:39:41,004 תְאוּמִים? 347 00:39:41,296 --> 00:39:44,757 אף אחד לא אמר לי שיש לה תאום. 348 00:39:45,049 --> 00:39:46,009 למה בכית? 349 00:39:46,301 --> 00:39:48,344 אני לא יכול לישון. 350 00:39:48,636 --> 00:39:51,431 שמנמן את הכריות שלי בשבילי, בת דודה מרי. 351 00:39:51,723 --> 00:39:52,432 מַה? 352 00:39:52,724 --> 00:39:54,058 הכריות שלי. 353 00:39:54,350 --> 00:39:57,979 העטיפות התעוותו לגמרי. 354 00:39:58,271 --> 00:40:00,773 ובכן, אני לא יודע מה לעשות בנידון. 355 00:40:01,065 --> 00:40:01,858 אני אביא את מרתה. 356 00:40:02,150 --> 00:40:02,901 או גברת מדלוק. 357 00:40:03,192 --> 00:40:05,236 לֹא! 358 00:40:05,528 --> 00:40:07,488 למה לא? 359 00:40:07,780 --> 00:40:11,534 מדלוק לא לאפשר לך להיכנס לכאן. 360 00:40:11,826 --> 00:40:15,580 היא תפחד זה היה מרגיז אותי. 361 00:40:15,872 --> 00:40:17,373 תעשה אותי אפילו יותר רע. 362 00:40:17,665 --> 00:40:18,708 האם אני? אני אלך. 363 00:40:19,000 --> 00:40:19,709 לְהַפְסִיק. 364 00:40:20,001 --> 00:40:21,878 הישאר כאן. 365 00:40:22,170 --> 00:40:23,671 בן כמה אתה? 366 00:40:23,963 --> 00:40:25,590 10. 367 00:40:25,882 --> 00:40:28,968 אנחנו באותו גיל. 368 00:40:29,260 --> 00:40:32,972 איך אמא שלך? 369 00:40:33,264 --> 00:40:35,099 היא מתה. 370 00:40:35,391 --> 00:40:38,227 גם שלי מת. 371 00:40:38,519 --> 00:40:40,271 ראית את הכבל הזה? 372 00:40:40,563 --> 00:40:41,397 משוך אותו. 373 00:40:51,908 --> 00:40:53,534 זאת אמא שלי. 374 00:40:53,826 --> 00:40:57,497 אבא שלי אף פעם לא רוצה לראות אותי כי אני 375 00:40:57,789 --> 00:40:59,415 אל תיראה כמוה. 376 00:40:59,707 --> 00:41:01,417 אבל אתה, אתה נראה כמוה. 377 00:41:04,212 --> 00:41:06,673 למה אתה שומר וילון מעליה? 378 00:41:06,965 --> 00:41:08,591 היא מחייכת יותר מדי. 379 00:41:08,883 --> 00:41:10,426 מחייך יותר מדי? 380 00:41:10,718 --> 00:41:14,180 איך מישהו יכול לחייך יותר מדי? 381 00:41:14,472 --> 00:41:15,848 לפעמים אני שונא אותה. 382 00:41:16,140 --> 00:41:17,433 היא מתה כשנולדתי. 383 00:41:17,725 --> 00:41:19,602 אבל חשבתי שהיא מתה בגינה שלה. 384 00:41:19,894 --> 00:41:21,229 גַן? 385 00:41:21,521 --> 00:41:22,689 איזה גן? 386 00:41:22,981 --> 00:41:24,357 אה, רק הגן. 387 00:41:24,649 --> 00:41:26,109 יש כל כך הרבה כאלה כאן. 388 00:41:26,401 --> 00:41:27,193 יש? 389 00:41:27,485 --> 00:41:28,236 כַּמוּבָן. 390 00:41:28,528 --> 00:41:29,696 אתה אף פעם לא יוצא החוצה? 391 00:41:29,988 --> 00:41:30,780 לְעוֹלָם לֹא. 392 00:41:31,072 --> 00:41:32,365 מה העניין איתך? 393 00:41:32,657 --> 00:41:34,200 אני הולך למות. 394 00:41:34,492 --> 00:41:35,618 ממה? 395 00:41:35,910 --> 00:41:36,995 הַכֹּל. 396 00:41:37,286 --> 00:41:39,163 בזבזתי את כולי החיים במיטה הזו. 397 00:41:39,455 --> 00:41:41,457 אתה לא יודע ללכת? 398 00:41:41,749 --> 00:41:43,668 אתה אמיתי? 399 00:41:43,960 --> 00:41:45,461 החלומות שלי אמיתיים לפעמים. 400 00:41:45,753 --> 00:41:47,338 שאצבוט אותך כדי להוכיח את זה? 401 00:41:49,799 --> 00:41:50,758 אוי! 402 00:41:54,595 --> 00:41:55,847 לִרְאוֹת. 403 00:42:03,771 --> 00:42:10,153 אוי ואבוי אהובתי, אתה עושה אותי לא בסדר כדי להדיח אותי 404 00:42:10,445 --> 00:42:16,743 בחוסר נימוס, ואני אוהבים אותך כל כך הרבה זמן 405 00:42:17,035 --> 00:42:20,038 מענג בחברה שלך. 406 00:42:22,749 --> 00:42:29,589 שרוולים ירוקים היו כל השמחה שלי, שרוולים ירוקים היו התענוג שלי. 407 00:42:31,382 --> 00:42:37,597 שרוולים ירוקים היה הלב שלי של זהב ומי מלבד גברתי 408 00:42:38,723 --> 00:42:39,682 שרוולים ירוקים. 409 00:42:47,732 --> 00:42:49,567 איך עשית למשוך את העשבים? 410 00:42:49,859 --> 00:42:51,444 זה נראה כאילו נחנק. 411 00:42:51,736 --> 00:42:53,279 אני אפילו לא יודע מה זה. 412 00:42:53,571 --> 00:42:54,280 אלילי. 413 00:42:54,572 --> 00:42:56,074 זו שושן קיסרית הודו. 414 00:42:56,365 --> 00:42:57,784 קיסרית הודו. 415 00:42:58,076 --> 00:43:00,870 הנורות האלה הם גם חבצלות. 416 00:43:01,162 --> 00:43:03,539 נשתול אותם מסביב שושן קיסרית הודו שלך. 417 00:43:03,831 --> 00:43:05,875 יהיה לה משלה גבירותיי בהמתנה. 418 00:43:06,167 --> 00:43:07,210 בדיוק כמו החריזה. 419 00:43:07,502 --> 00:43:10,546 פילגש מרי, להיפך, איך הגינה שלך צומחת. 420 00:43:10,838 --> 00:43:13,841 עם פעמוני כסף ו קונכיות קוקל ומשרתות יפות 421 00:43:14,133 --> 00:43:14,967 הכל ברצף. 422 00:43:17,845 --> 00:43:23,351 על הסירה שבאה לכאן, הם נהג לשיר עליי את השיר הזה. 423 00:43:23,643 --> 00:43:25,144 לא הייתי כה מנוגד כפי שהיו. 424 00:43:33,486 --> 00:43:36,781 פגשתי את בן דוד שלי אתמול בלילה. 425 00:43:37,073 --> 00:43:38,866 ראית את קולין? 426 00:43:39,158 --> 00:43:40,993 ידעת עליו? 427 00:43:41,285 --> 00:43:43,287 כולם יודעים עליו. 428 00:43:43,579 --> 00:43:45,498 אבל כמעט אף אחד לא ראה אותו. 429 00:43:45,790 --> 00:43:48,584 הוא אמר אמא שלו מת כשהוא נולד. 430 00:43:48,876 --> 00:43:50,044 היא נפלה מהנדנדה. 431 00:43:50,336 --> 00:43:51,921 הוא נולד מוקדם מדי. 432 00:43:52,213 --> 00:43:53,756 הוא בכלל לא כמוך. 433 00:43:54,048 --> 00:43:56,884 הלחיים שלו לבנות יותר מאשר קרח ושיש. 434 00:43:57,176 --> 00:43:58,970 יותר לבן משערות קטנות. 435 00:43:59,262 --> 00:44:00,680 אלו השורשים. 436 00:44:00,972 --> 00:44:02,390 הגדר את זה שם. 437 00:44:10,398 --> 00:44:13,985 תן לזה לגדול ככה, מיס מרי. 438 00:44:32,211 --> 00:44:33,129 כמה מאוד 439 00:44:33,421 --> 00:44:35,131 מעייף להיות סגור בתוך הבית. 440 00:44:35,423 --> 00:44:36,966 מחניק מפחיד. 441 00:44:37,258 --> 00:44:39,385 עזרה, עזרה, אני הולך להתעלף אם לא 442 00:44:39,677 --> 00:44:40,511 לקבל קצת אוויר בהיר וצח. 443 00:44:43,556 --> 00:44:47,101 לפחות אנחנו יכולים לפתוח את החלונות. 444 00:44:47,393 --> 00:44:49,395 לא, להתרחק משם! 445 00:44:49,687 --> 00:44:50,938 אל תיגע בהם! 446 00:44:51,230 --> 00:44:52,440 הם סגורים במסמרים. 447 00:44:52,732 --> 00:44:54,775 הריאות שלי, הן לא יכולות לקחת את הנבגים. 448 00:44:55,067 --> 00:44:55,902 נבגים? 449 00:44:56,194 --> 00:44:57,653 הם נישאים פנימה לרוח. 450 00:44:57,945 --> 00:44:59,989 וכשאתה נושם את אוויר, אתה בולע אותם. 451 00:45:00,281 --> 00:45:01,657 הם נתקעים בריאות שלך. 452 00:45:01,949 --> 00:45:05,578 אבל לפני שיצאתי לתוך רוח, אפילו השיער שלי היה שרוד. 453 00:45:05,870 --> 00:45:06,871 השיער שלך? 454 00:45:07,163 --> 00:45:08,122 השיער מת. 455 00:45:08,414 --> 00:45:10,541 אם השיער מת, אז איך זה נשאר 456 00:45:10,833 --> 00:45:12,960 על גדילה גם אחרי שתמות? 457 00:45:13,252 --> 00:45:15,046 טוב, אולי לא השיער שלך. 458 00:45:15,338 --> 00:45:17,089 עד אז אולי תהיה קירח. 459 00:45:17,381 --> 00:45:19,217 אל תהיה טיפש. 460 00:45:19,508 --> 00:45:22,220 אני אמות לפני שאמות מבוגר מספיק כדי להיות קירח. 461 00:45:22,511 --> 00:45:25,765 אקבל גוש על הגב כמו אבא שלי, אז אני אמות. 462 00:45:28,643 --> 00:45:30,937 אני שונא את הדרך שלך לדבר על מוות. 463 00:45:31,229 --> 00:45:32,355 כולם חושבים שאני אמות. 464 00:45:32,647 --> 00:45:37,109 אם כולם היו חושבים כך עליי, לא הייתי עושה את זה. 465 00:45:37,401 --> 00:45:39,528 הנה, תלבש את זה. 466 00:45:39,820 --> 00:45:40,655 כולם צריכים ללבוש אחד כזה. 467 00:45:40,947 --> 00:45:42,615 הפקודות של מדלוק. 468 00:45:42,907 --> 00:45:43,741 אבל היא לא כאן כדי לראות אותי. 469 00:45:44,033 --> 00:45:44,867 שים את זה. 470 00:45:49,455 --> 00:45:52,667 זה גורם לי לגירוד לפנים. 471 00:45:52,959 --> 00:45:54,335 אני לא יכול לסבול את זה. 472 00:45:54,627 --> 00:45:57,713 לא נתתי לך חיידקים אתמול בלילה, נכון? 473 00:45:58,005 --> 00:45:59,924 שימו את המסכה. 474 00:46:00,216 --> 00:46:01,300 תפסיק לדבר עם אותי כאילו אתה 475 00:46:01,592 --> 00:46:03,678 ראג'ה, עם אזמרגדים ויהלומים ואבני אודם 476 00:46:03,970 --> 00:46:04,679 תקוע עלייך. 477 00:46:04,971 --> 00:46:06,472 אני אדבר איתך בכל מקרה בבקשה. 478 00:46:09,141 --> 00:46:09,976 לאן אתה הולך? 479 00:46:10,268 --> 00:46:11,894 חזרה החוצה כדי להיות עם דיקון. 480 00:46:12,186 --> 00:46:12,895 דיקון! 481 00:46:13,187 --> 00:46:15,690 הוא מאלף חיות כמו קסמי חיות בהודו, 482 00:46:15,982 --> 00:46:18,317 והוא יודע שם הכל זה לדעת על גנים. 483 00:46:18,609 --> 00:46:20,861 האם הוא יודע על הגינה של אמא שלי? 484 00:46:21,153 --> 00:46:21,862 מַה? 485 00:46:22,154 --> 00:46:23,614 אמרת לי את שלי לאמא הייתה גינה. 486 00:46:23,906 --> 00:46:25,199 איך הוא ידע על זה? 487 00:46:25,491 --> 00:46:27,076 זה נעול, אף אחד לא מותר להיכנס לשם. 488 00:46:27,368 --> 00:46:28,369 ובכן, יכולתי לגרום להם לפתוח אותו. 489 00:46:28,661 --> 00:46:29,412 לא, אל תעשה את זה. 490 00:46:29,704 --> 00:46:31,372 למה לא? 491 00:46:31,664 --> 00:46:35,084 אם תגרום להם לפתוח את הדלת ככה, אם כולם יודעים, 492 00:46:35,376 --> 00:46:37,503 זה לא יהיה סודי יותר. 493 00:46:37,795 --> 00:46:41,257 אתה לא רואה כמה טוב יותר זה אם זה סוד? 494 00:46:41,549 --> 00:46:42,842 אתה חייב. 495 00:46:43,134 --> 00:46:44,051 אולי אתה לא יכול אפילו לשמור סוד. 496 00:46:44,343 --> 00:46:45,177 מדלוק! 497 00:46:50,766 --> 00:46:53,644 עכשיו, מאסטר קולין, הבאנו 498 00:46:53,936 --> 00:46:54,854 המכונה עבור הרגליים שלך. 499 00:46:55,146 --> 00:46:55,855 אני לא רוצה את זה. 500 00:46:56,147 --> 00:46:59,442 הו, עכשיו, אתה לדעת כמה חשוב 501 00:46:59,734 --> 00:47:01,652 זה למחזור שלך. 502 00:47:01,944 --> 00:47:02,778 אה. 503 00:47:05,406 --> 00:47:07,450 יש לי קצת טרי גם פלנלים. 504 00:47:29,764 --> 00:47:31,766 אביך חוזר היום. 505 00:47:32,058 --> 00:47:33,934 הוא לא ירצה לראות אותי. 506 00:47:34,226 --> 00:47:37,938 אולי הוא יעשה זאת. 507 00:47:43,402 --> 00:47:44,945 מרתה? 508 00:47:45,237 --> 00:47:46,405 המכונה, המכונה. 509 00:47:46,697 --> 00:47:49,450 תתעוררי, ילדה. 510 00:47:52,286 --> 00:47:55,247 הו, שכחתי את עשבי התיבול שלי. 511 00:47:55,539 --> 00:47:56,540 אני אביא אותם בשבילך, גברתי. 512 00:47:56,832 --> 00:47:57,541 לא, תודה. 513 00:47:57,833 --> 00:48:00,252 בפעם האחרונה הבאת יותר מדי שורשים וכמעט ללא עלים. 514 00:48:05,424 --> 00:48:07,343 מה אתה עושה שם למטה, מיס מרי? 515 00:48:10,221 --> 00:48:11,972 איפה המסכה שלך? 516 00:48:12,264 --> 00:48:14,517 אם גברת מדלוק תגלה. 517 00:48:14,809 --> 00:48:16,394 הו, של העולם מגיע לסיומו. 518 00:48:16,685 --> 00:48:18,187 היא לעולם לא תאפשר אתה חוזר לכאן. 519 00:48:18,479 --> 00:48:20,815 אבל אתה אדון עד שלך אבא חוזר הביתה, נכון? 520 00:48:21,107 --> 00:48:21,899 אתה יכול לגרום לה- 521 00:48:22,191 --> 00:48:22,900 לך. 522 00:48:23,192 --> 00:48:24,110 פשוט לך! 523 00:48:24,402 --> 00:48:26,404 היא תחשוב שלא צייתתי לה. 524 00:48:26,695 --> 00:48:28,656 היא תפטר אותי בוודאות. 525 00:48:28,948 --> 00:48:30,491 בבקשה, לך. 526 00:48:41,127 --> 00:48:42,837 אדנותו הגיעה. 527 00:48:43,129 --> 00:48:43,963 כָּאן! 528 00:49:07,736 --> 00:49:08,696 בואי, מיס מרי. 529 00:49:17,580 --> 00:49:18,539 לְהִתְקַדֵם. 530 00:49:37,850 --> 00:49:41,145 מיס מרי, אדונך. 531 00:49:48,569 --> 00:49:49,528 לְהִרָגַע. 532 00:49:57,411 --> 00:49:58,412 בוא הנה. 533 00:50:08,672 --> 00:50:10,758 אתה לא צריך לפחד. 534 00:50:11,050 --> 00:50:11,884 בוא הנה. 535 00:50:26,649 --> 00:50:27,608 אוי אלוהים. 536 00:50:33,030 --> 00:50:35,407 העיניים שלך. 537 00:50:35,699 --> 00:50:38,619 הם כל כך דומים- 538 00:50:38,911 --> 00:50:39,745 לא היה לי מושג. 539 00:50:45,417 --> 00:50:46,377 חכה רגע. 540 00:50:56,637 --> 00:50:58,764 הם מעולם לא שלחו לי את התמונה שלך. 541 00:50:59,056 --> 00:51:01,183 לאמא שלי לא היה הגיע הזמן להצטלם. 542 00:51:17,199 --> 00:51:18,993 מדלוק רוצה שאעשה זאת לשלוח אותך לסוג כלשהו 543 00:51:19,285 --> 00:51:21,996 של פנימייה. 544 00:51:22,288 --> 00:51:24,039 לא, בבקשה תן לי להישאר. 545 00:51:24,331 --> 00:51:26,166 אני לא עושה שום נזק. 546 00:51:30,754 --> 00:51:31,922 איזה נזק אתה יכול לעשות? 547 00:51:35,426 --> 00:51:37,720 אבל אין כלום לילד כאן. 548 00:51:38,012 --> 00:51:39,763 אני לא צריך הרבה. 549 00:51:40,055 --> 00:51:41,849 כל מה שאני צריך זה- 550 00:51:45,769 --> 00:51:49,440 האם אני יכול- יכולתי יש קצת אדמה? 551 00:51:49,732 --> 00:51:51,066 קצת אדמה? 552 00:51:51,358 --> 00:51:54,111 לשתול זרעים, לגרום לדברים לצמוח. 553 00:52:05,664 --> 00:52:10,294 קח את הקטע שלך כדור הארץ, אבל לא 554 00:52:10,586 --> 00:52:12,671 להיות טיפש מספיק לצפות כל מה שייצא מזה. 555 00:52:12,963 --> 00:52:14,006 האם אני יכול לקחת את זה מכל מקום? 556 00:52:14,298 --> 00:52:15,215 כל עוד זה לא רצוי? 557 00:52:15,507 --> 00:52:16,508 בְּכָל מָקוֹם! 558 00:52:20,387 --> 00:52:23,349 לך, לך, לך, אתה יכול ללכת. 559 00:52:24,600 --> 00:52:27,478 להתראות. 560 00:52:27,770 --> 00:52:29,146 אני אהיה רחוק עד החורף. 561 00:52:39,239 --> 00:52:41,408 דיקון! 562 00:52:41,700 --> 00:52:42,451 הוא אמר שאני יכול. 563 00:52:42,743 --> 00:52:43,994 אני יכול לקבל את חלקת האדמה שלי. 564 00:52:44,286 --> 00:52:45,454 - מי אמר? דודי. 565 00:52:45,746 --> 00:52:46,497 שאלתי אותו. 566 00:52:46,789 --> 00:52:47,498 הוא אמר שכן. 567 00:52:47,790 --> 00:52:51,001 אני יכול לשתול זרעים בכל מקום שאני אוהב. 568 00:52:51,293 --> 00:52:53,796 פרחים כחולים, ורודים פרחים, פרחים סגולים, 569 00:52:54,088 --> 00:52:58,092 פרחים צהובים, פרחים, כפפות שועל, כל סוג שנרצה. 570 00:53:01,178 --> 00:53:02,137 יורד גשם! 571 00:53:12,940 --> 00:53:14,316 הגשם יעזור הפרחים שלנו גדלים. 572 00:53:22,282 --> 00:53:23,826 ב הודו כשירד גשם 573 00:53:24,118 --> 00:53:26,954 האיה שלי הייתה מספרת לי סיפורים. 574 00:53:27,246 --> 00:53:28,706 באחד הסיפורים היה אפילו אלוהים 575 00:53:28,997 --> 00:53:31,250 שקצת מזכיר לי אותך. 576 00:53:31,542 --> 00:53:33,252 כשהוא גדל למעלה, הוא היה חייב להיות 577 00:53:33,544 --> 00:53:36,213 שמר סוד כדי שאף אחד לא יעשה זאת לראות אותו או לדעת איפה הוא היה. 578 00:53:36,505 --> 00:53:37,339 בֶּאֱמֶת? 579 00:53:39,883 --> 00:53:40,718 מַדוּעַ? 580 00:53:41,009 --> 00:53:43,178 כי דודו רצה להרוג אותו. 581 00:53:43,470 --> 00:53:45,597 לדוד היה חלום שהאל הצעיר 582 00:53:45,889 --> 00:53:47,599 ישתלט על גן עדן. 583 00:53:47,891 --> 00:53:48,642 איפה הוא התחבא? 584 00:53:48,934 --> 00:53:51,729 הוא גר עם כמה פרות. 585 00:53:54,189 --> 00:53:56,233 האם הוא היה שונה מאנשים אחרים? 586 00:53:56,525 --> 00:53:58,235 רק מבפנים. 587 00:53:58,527 --> 00:53:59,778 כשהסתכלת למטה את הגרון שלו אתה יכול 588 00:54:00,070 --> 00:54:01,488 לראות את כל היקום שם. 589 00:54:01,780 --> 00:54:04,658 היקום כולו לא יכול היה להכניס לגרון של כל אחד. 590 00:54:04,950 --> 00:54:06,744 למטה שלו זה יכול. 591 00:54:07,035 --> 00:54:08,495 אֵיך? 592 00:54:08,787 --> 00:54:11,248 זה אומר שהוא יצטרך להיות גדול מהיקום כולו, 593 00:54:11,540 --> 00:54:13,292 כדי להתאים ליקום במורד הגרון שלו. 594 00:54:13,584 --> 00:54:16,336 ואתה אמרת שהוא הסתכל כמו כל אחד אחר 595 00:54:16,628 --> 00:54:17,379 מבחוץ. 596 00:54:17,671 --> 00:54:18,380 נכון. 597 00:54:18,672 --> 00:54:20,632 זה בתוך זה הוא היה שונה. 598 00:54:20,924 --> 00:54:22,092 לא הגיוני. 599 00:54:22,384 --> 00:54:24,428 זה לא חייב להיות הגיוני. 600 00:54:24,720 --> 00:54:25,679 זה הרעיון של זה. 601 00:54:25,971 --> 00:54:27,014 זה כל כך טיפשי. 602 00:54:27,306 --> 00:54:28,348 לא, זה לא. 603 00:54:28,640 --> 00:54:29,516 זה קסם. 604 00:54:29,808 --> 00:54:31,059 אתה לא באמת יכול להיות כל כך טיפש. 605 00:54:31,351 --> 00:54:32,853 אני לא טיפש! 606 00:54:33,145 --> 00:54:34,354 אתה פשוט לא מבין. 607 00:54:34,646 --> 00:54:36,023 אתה לא רוצה! 608 00:54:36,315 --> 00:54:37,649 אתה לא יכול לעזוב. 609 00:54:37,941 --> 00:54:39,193 לא היית מעז. 610 00:54:39,485 --> 00:54:40,652 אה, לא 1? 611 00:54:40,944 --> 00:54:42,196 אני אקבל אותם לגרור אותך חזרה פנימה. 612 00:54:42,488 --> 00:54:44,990 אתה מוכן, מר ראג'ה? 613 00:54:45,282 --> 00:54:46,074 עָדִין. 614 00:54:46,366 --> 00:54:48,619 זה בסדר גמור. 615 00:54:48,911 --> 00:54:50,496 אז אני אפילו לא אסתכל עליך. 616 00:54:50,788 --> 00:54:52,790 אני בוהה ברצפה. 617 00:54:53,081 --> 00:54:56,752 אני אחוד שיניים ביחד ולעולם אל תגיד לך דבר אחד. 618 00:54:57,044 --> 00:54:58,670 אפילו לא על לראות את אביך. 619 00:54:58,962 --> 00:55:00,172 כן תעשה זאת. 620 00:55:00,464 --> 00:55:01,298 ספר לי. 621 00:55:04,510 --> 00:55:07,137 הוא לא בא לראות אותי. 622 00:55:07,429 --> 00:55:09,014 אני אמות בגלל הוא לא אוהב אותי. 623 00:55:09,306 --> 00:55:10,474 ובכן, הוא מחבב אותי. 624 00:55:10,766 --> 00:55:12,059 אבל הוא אבא שלי. 625 00:55:12,351 --> 00:55:13,852 אולי אם לא היית תמיד כל כך גס רוח. 626 00:55:14,144 --> 00:55:15,437 אני לא גס רוח! 627 00:55:15,729 --> 00:55:17,064 כן, אתה כן. 628 00:55:17,356 --> 00:55:18,649 אתה כל כך חמוץ. 629 00:55:18,941 --> 00:55:20,192 אתה אפילו לא תפתח החלונות שלך מאפשרים 630 00:55:20,484 --> 00:55:21,693 את השמש לחדר שלך. 631 00:55:21,985 --> 00:55:22,945 איך אני יכול? 632 00:55:23,237 --> 00:55:24,154 יורד גשם. 633 00:55:24,446 --> 00:55:25,489 גם אם לא ירד גשם. 634 00:55:25,781 --> 00:55:27,616 ובכן, אם זה לא היה, גשם אולי הייתי עושה. 635 00:55:27,908 --> 00:55:28,617 אף פעם לא עשית. 636 00:55:28,909 --> 00:55:30,452 למה עושה את זה מתכוון שלעולם לא אעשה זאת? 637 00:55:30,744 --> 00:55:31,578 אני לא חמוץ. 638 00:55:39,294 --> 00:55:41,171 האם אי פעם יראה את קולין? 639 00:55:41,463 --> 00:55:43,423 הוא מפחד ליפול מאוהבת בו. 640 00:55:43,715 --> 00:55:45,592 הוא מפחד לאהוב את הבן שלו? 641 00:55:45,884 --> 00:55:48,804 לפעמים כשהוא כאן הוא נשאר לבד במשך שבוע. 642 00:55:52,140 --> 00:55:55,686 אבל קולין רוצה לראות אותו. 643 00:55:55,978 --> 00:55:59,439 לפעמים הוא נשאר יותר זמן. 644 00:55:59,731 --> 00:56:02,192 יותר משבוע? 645 00:56:02,484 --> 00:56:05,279 לפני 10 שנים מתי אשתו מתה הוא נעול 646 00:56:05,571 --> 00:56:07,531 עצמו כבר יותר מחודש. 647 00:56:07,823 --> 00:56:11,326 קולין היה תינוק כל כך חלש, כולם חשבו שהוא ימות. 648 00:56:11,618 --> 00:56:13,787 ואביו לא יכל לשאת לאבד אותו גם. 649 00:56:14,079 --> 00:56:15,289 הוא כבר סבל כל כך. 650 00:56:51,909 --> 00:56:53,827 הבחור הקטן והמסכן שלי. 651 00:57:15,807 --> 00:57:17,976 זה היה הלילה שבו הגשם הפסיק. 652 00:57:18,268 --> 00:57:20,437 אביב הלילה הגיע למיסלתווייט. 653 00:57:23,440 --> 00:57:25,984 דודי המסכן ברח ממנו, כאילו הוא 654 00:57:26,276 --> 00:57:27,402 נמלטו באביב הזה. 655 00:59:07,627 --> 00:59:08,879 מדלוק איננו. - זה עובד. 656 00:59:09,171 --> 00:59:10,338 זה עובד בכל רגע עכשיו. 657 00:59:13,800 --> 00:59:15,594 משוך את דיקון! 658 00:59:15,886 --> 00:59:16,928 מְשׁוֹך! 659 00:59:17,220 --> 00:59:19,431 זה עובד! 660 00:59:19,723 --> 00:59:21,850 רד למטה, מרי. 661 00:59:22,142 --> 00:59:24,269 זה יפה, קולין. 662 00:59:24,561 --> 00:59:25,312 האם אתה מרגיש את זה? 663 00:59:25,604 --> 00:59:26,438 האם אתה? 664 00:59:29,566 --> 00:59:30,525 אני בא! 665 00:59:35,614 --> 00:59:38,909 מרי? 666 00:59:39,201 --> 00:59:40,869 מה עם הנבגים? 667 00:59:41,161 --> 00:59:41,995 אני יכול לראות אותם! 668 00:59:45,499 --> 00:59:46,458 מרי? 669 00:59:49,503 --> 00:59:53,048 מרי! 670 00:59:53,340 --> 00:59:56,843 הו! 671 01:00:11,483 --> 01:00:13,151 תעזור לי, בבקשה. 672 01:00:13,443 --> 01:00:14,277 ששש. 673 01:00:19,324 --> 01:00:20,283 שים אותו על המיטה. 674 01:00:32,003 --> 01:00:33,547 תרגיע את עצמך, מאסטר קולין. 675 01:00:33,839 --> 01:00:36,842 לְהִרָגַע! 676 01:00:37,134 --> 01:00:40,095 לך ותראה אם גברת. מדלוק חוזר. 677 01:00:40,387 --> 01:00:42,097 תירגע, תירגע. 678 01:00:42,389 --> 01:00:43,473 אָנָא. 679 01:00:46,810 --> 01:00:47,644 מיס. 680 01:00:47,936 --> 01:00:49,646 מרי, בבקשה. 681 01:00:49,938 --> 01:00:51,106 אל תיכנס לשם עכשיו. 682 01:00:51,398 --> 01:00:52,858 הוא סובל מהתקף נוראי. 683 01:00:53,150 --> 01:00:54,526 אלוהים יודע מה הוא יעשה. 684 01:00:54,818 --> 01:00:55,694 לא אכפת לי. 685 01:00:55,986 --> 01:00:56,820 הוא כל כך מפונק. 686 01:00:57,112 --> 01:00:58,405 חייבים לעצור אותו. 687 01:00:58,697 --> 01:00:59,865 מישהו חייב לגרום לו להפסיק! 688 01:01:02,826 --> 01:01:04,369 אתה מפסיק! 689 01:01:04,661 --> 01:01:06,037 אני שונא אותך! 690 01:01:06,329 --> 01:01:07,706 כולם שונאים אותך! 691 01:01:07,998 --> 01:01:09,332 אתה כל כך אנוכי. 692 01:01:09,624 --> 01:01:11,585 אתה הכי אנוכי ילד שהיה אי פעם. 693 01:01:11,877 --> 01:01:13,378 אני לא אנוכי כמוך. 694 01:01:13,670 --> 01:01:15,130 רק בגלל שאני תמיד חולה! 695 01:01:15,422 --> 01:01:17,048 אף אחד חולה לא יכול היה לצרוח ככה! 696 01:01:17,340 --> 01:01:18,925 אני הולך למות! 697 01:01:19,217 --> 01:01:20,844 מה אתה יודע על מוות? 698 01:01:21,136 --> 01:01:21,887 אמא שלי מתה! 699 01:01:22,179 --> 01:01:23,805 שני ההורים שלי מתו. 700 01:01:24,097 --> 01:01:25,390 יש לי גוש על הגב! 701 01:01:25,682 --> 01:01:26,892 אני אקבל גוש כמו אבא שלי. 702 01:01:27,184 --> 01:01:28,435 לֹא! 703 01:01:42,157 --> 01:01:46,620 גברת מדלוק, מאסטר קולין, מאסטר קולין. 704 01:01:46,912 --> 01:01:47,746 אני אבוא מהר. 705 01:01:55,921 --> 01:01:57,923 אין שום דבר מלבד העצמות שלך בולטות החוצה. 706 01:01:58,215 --> 01:02:01,009 זה בגלל שאתה כל כך רזה. 707 01:02:01,301 --> 01:02:02,510 מה בשם אלוהים! 708 01:02:02,802 --> 01:02:04,179 תתרחקי ממנו, את ילדה בהמית! 709 01:02:04,471 --> 01:02:05,805 אתה תהרוג אותו! - לא יפגע בו. 710 01:02:06,097 --> 01:02:06,806 היא בת דודה שלי. 711 01:02:07,098 --> 01:02:08,099 תן לי יד, וויל! 712 01:02:08,391 --> 01:02:10,060 תן לי יד. 713 01:02:10,352 --> 01:02:11,978 תחזיק את זרועותיו. 714 01:02:12,270 --> 01:02:13,772 מרתה, תפסיקי עם הילדה הזאת! 715 01:02:14,064 --> 01:02:16,107 מרתה, הוא לא יש גוש, לא אחד! 716 01:02:16,399 --> 01:02:18,401 נותנים לך לזה ילדה עלובה כאן. 717 01:02:18,693 --> 01:02:19,402 לא, גברתי. 718 01:02:19,694 --> 01:02:21,571 אתה לא ציית לי! 719 01:02:21,863 --> 01:02:23,657 אתה סיימת. 720 01:02:23,949 --> 01:02:24,824 אתה יכול לשכור את עצמך הביתה. 721 01:02:25,116 --> 01:02:25,825 לֹא! 722 01:02:26,117 --> 01:02:26,868 אבל אני לא! 723 01:02:27,160 --> 01:02:28,203 לא אמרתי לה! 724 01:02:28,495 --> 01:02:29,496 מה קורה כאן? 725 01:02:29,788 --> 01:02:30,830 אני אעשה זאת לשלוח לך אם אתה 726 01:02:31,122 --> 01:02:32,707 אפילו תעז לחשוב לגרום לה ללכת! 727 01:02:32,999 --> 01:02:34,501 עכשיו לך מפה, מלוק! 728 01:02:34,793 --> 01:02:36,795 אני רוצה להיות לבד עם בן דוד שלי. 729 01:02:37,087 --> 01:02:37,837 אני מבקש סליחה? 730 01:02:38,129 --> 01:02:40,006 אני מזמין שתעזוב את החדר הזה. 731 01:02:40,298 --> 01:02:41,925 מזמינים אותי? 732 01:02:42,217 --> 01:02:43,051 כֵּן. 733 01:02:43,343 --> 01:02:44,261 לָלֶכֶת! 734 01:02:46,221 --> 01:02:50,433 אני אעשה זאת, ולו רק כדי למנוע שלא תפגע בעצמך 735 01:02:50,725 --> 01:02:54,062 עם הצעקה ההיסטרית הזו. 736 01:02:54,354 --> 01:02:55,230 אבל אני מבטיח לך. 737 01:03:04,364 --> 01:03:05,907 אולי אני לא חולה. 738 01:03:06,199 --> 01:03:07,242 אני לא רואה איך. 739 01:03:07,534 --> 01:03:08,576 אתה פשוט חלש. 740 01:03:12,205 --> 01:03:14,332 אתה חושב שאני יכול לצאת החוצה? 741 01:03:14,624 --> 01:03:15,583 נבג והכל? 742 01:03:15,875 --> 01:03:17,210 אני לא יודע משהו על נבגים. 743 01:03:19,796 --> 01:03:22,340 אם הייתי יוצא, אולי נוכל למצוא 744 01:03:22,632 --> 01:03:25,010 הדלת לגינה של אמי. 745 01:03:25,302 --> 01:03:28,680 אם מצאנו את הדלת, יכולנו להיכנס פנימה. 746 01:03:35,812 --> 01:03:36,771 מה זה? 747 01:03:39,691 --> 01:03:41,568 לא העזתי לספר לך. 748 01:03:41,860 --> 01:03:45,155 לא עשיתי זאת כי כל כך פחדתי לא יכולתי לסמוך עליך, ללא ספק. 749 01:03:45,447 --> 01:03:47,699 מַה? 750 01:03:47,991 --> 01:03:49,909 אני נכנסתי הגן הסודי. 751 01:03:50,201 --> 01:03:52,037 מצאתי את המפתח לפני שבועות. 752 01:03:52,329 --> 01:03:53,580 תמשיך. 753 01:03:53,872 --> 01:03:55,040 ספר לי. 754 01:03:55,332 --> 01:03:58,835 כאשר אתה פותח את דלת אתה לא יכול לראות כלום, 755 01:03:59,127 --> 01:04:01,880 ואז אתה יורד כמה מדרגות אבן. 756 01:04:02,172 --> 01:04:06,092 עד שתגיע לתחתית אתה מוקף בפרחים. 757 01:04:06,384 --> 01:04:08,803 כל יום נפתחים פרחים חדשים. 758 01:04:09,095 --> 01:04:11,056 זה כמו קסם. 759 01:04:11,348 --> 01:04:12,807 חיות תינוקות נולדות. 760 01:04:25,236 --> 01:04:27,822 אני יוצא בכסא שלי. 761 01:04:28,114 --> 01:04:33,244 אם האוויר הצח מסכים עם אני, אני יכול לצאת כל יום. 762 01:04:33,536 --> 01:04:36,956 לא כל יום, ללא ספק, מאסטר קולין. 763 01:04:37,248 --> 01:04:39,959 כשאני הולך, אף אחד לא להיות בכל מקום קרוב. 764 01:04:40,251 --> 01:04:42,921 אף אחד מהצוות, לא גנן אחד. 765 01:04:43,213 --> 01:04:44,255 זה ברור? 766 01:04:48,510 --> 01:04:52,138 מה אתה אומר בהודו מתי אתה רוצה שאנשים ילכו? 767 01:04:52,430 --> 01:04:56,226 אתה אומר, יש לי נאמר, כולם יוצאים. 768 01:04:59,521 --> 01:05:02,399 דיברתי, כולם הולכים. 769 01:05:05,819 --> 01:05:09,989 אבל זכרו, זה חשוב מאוד. 770 01:05:10,281 --> 01:05:12,075 צעד אחורה, צעד אחורה. 771 01:05:21,126 --> 01:05:22,627 אתה צריך להישאר כאן, מדלוק. 772 01:05:22,919 --> 01:05:23,795 הו, אלא מאסטר קולין. 773 01:05:24,087 --> 01:05:24,963 הישאר כאן. 774 01:05:42,105 --> 01:05:44,274 פשוט קח את אלה דברים מטופשים. 775 01:05:44,566 --> 01:05:46,109 מה טוב להם עכשיו? 776 01:05:46,401 --> 01:05:47,235 היכנס פנימה. 777 01:05:53,700 --> 01:05:55,034 האם אלה החיות שלך? 778 01:05:55,326 --> 01:05:56,161 כֵּן. 779 01:06:04,377 --> 01:06:05,920 זה בטוח עכשיו. 780 01:06:06,212 --> 01:06:07,297 לך מהר, דיקון! 781 01:06:07,589 --> 01:06:08,756 מהר יותר, מהר יותר! 782 01:06:11,759 --> 01:06:13,178 מהר יותר, דיקון, מהר יותר! 783 01:06:17,682 --> 01:06:20,435 קדימה, מהר יותר. 784 01:06:20,727 --> 01:06:21,561 מהיר יותר! 785 01:06:31,070 --> 01:06:31,988 הנה אנחנו הולכים. 786 01:06:32,280 --> 01:06:33,114 כֵּן. 787 01:06:54,719 --> 01:06:55,720 לך יחד, הונקר. 788 01:06:58,348 --> 01:06:59,516 הלוואי שיכולתי לעזור. 789 01:06:59,807 --> 01:07:01,809 אל תדאג, אנחנו נעשה האם אתה הולך איתנו 790 01:07:02,101 --> 01:07:02,852 לפני שאתה יודע זאת. 791 01:07:03,144 --> 01:07:04,145 לִי? 792 01:07:04,437 --> 01:07:05,355 לָלֶכֶת? 793 01:07:05,647 --> 01:07:06,648 אתה חושב שאני יכול? 794 01:07:06,940 --> 01:07:09,526 ובכן, יש לך רגליים כמו כל השאר, נכון? 795 01:07:09,817 --> 01:07:10,818 כֵּן. 796 01:07:11,110 --> 01:07:11,945 אבל אף פעם לא חשבתי שאני- 797 01:07:12,237 --> 01:07:13,279 סגור העיניים שלך, קולין. 798 01:07:18,159 --> 01:07:19,202 האם אני שם? 799 01:07:19,494 --> 01:07:20,495 כִּמעַט. 800 01:07:25,041 --> 01:07:26,000 עַכשָׁיו. 801 01:07:37,720 --> 01:07:40,932 כן, דמיינתי את זה. 802 01:08:26,728 --> 01:08:27,937 ה הבריכה הייתה סתומה כולה 803 01:08:28,229 --> 01:08:29,147 כשהגענו לכאן לראשונה. 804 01:08:29,439 --> 01:08:30,440 בֶּאֱמֶת? 805 01:08:34,861 --> 01:08:37,322 אַתָה לראות את הפרח הזה? 806 01:08:37,614 --> 01:08:39,907 זה קורנפלור. 807 01:08:40,199 --> 01:08:42,785 למעלה יש את קן הרובין. 808 01:08:43,077 --> 01:08:45,496 זה החבר קיסרית הודו. 809 01:08:45,788 --> 01:08:47,874 ושתלתי הכל הנורות והזרעים האלה. 810 01:09:05,224 --> 01:09:11,147 אני הולך לבוא לכאן מחר, ומחרתיים, 811 01:09:11,439 --> 01:09:13,608 וביום שאחרי זה. 812 01:09:17,528 --> 01:09:21,282 תראה, אתה חייב למשוך את העשבים למעלה 813 01:09:21,574 --> 01:09:23,785 לתת מקום לפרחים. 814 01:09:24,077 --> 01:09:25,703 לָרֶדֶת. 815 01:09:25,995 --> 01:09:27,580 מַבָּט. 816 01:09:27,872 --> 01:09:28,831 זו רק תולעת קטנה. 817 01:09:32,669 --> 01:09:34,712 אוף. 818 01:09:35,004 --> 01:09:36,923 לא איכס. 819 01:09:37,215 --> 01:09:38,091 ממ. 820 01:09:42,136 --> 01:09:44,555 תראה, גם הם אוהבים אותם. 821 01:09:59,529 --> 01:10:00,613 מי זה האיש הזה? 822 01:10:00,905 --> 01:10:02,532 מה אתה עושה כאן? 823 01:10:02,824 --> 01:10:05,952 איך נכנסת, אתה עסוק קטן ונורא. 824 01:10:06,244 --> 01:10:09,122 לא יכולתי לשאת אותך פעם ראשונה שהסתכלתי עליך. 825 01:10:09,414 --> 01:10:11,040 זה היה רובין ש הראה לי את הדלת. 826 01:10:13,418 --> 01:10:14,377 אה. 827 01:10:18,297 --> 01:10:20,633 תעשה אתה יודע מי אני? 828 01:10:20,925 --> 01:10:23,636 מי אתה? 829 01:10:23,928 --> 01:10:24,846 אתה הנכה הקטן. 830 01:10:25,138 --> 01:10:25,847 אני לא נכה! 831 01:10:26,139 --> 01:10:28,933 אם יש לו גוש, זה בגודל של סיכה. 832 01:10:29,225 --> 01:10:30,226 הגב שלך לא עקום? 833 01:10:30,518 --> 01:10:31,936 לֹא! 834 01:10:32,228 --> 01:10:34,689 ואתה לא יש לך רגליים עקומות? 835 01:10:34,981 --> 01:10:37,650 מי אמר שיש לי רגליים עקומות? 836 01:10:37,942 --> 01:10:38,776 אף אחד לא אמר את זה מעולם. 837 01:11:03,593 --> 01:11:09,223 אתה יכול לעשות את זה. 838 01:11:17,106 --> 01:11:18,024 תסתכל עליי. 839 01:11:18,316 --> 01:11:19,150 רק תראה, אתה! 840 01:11:31,245 --> 01:11:34,665 לא רצינו אותך, אבל עכשיו אתה כאן. 841 01:11:34,957 --> 01:11:38,252 שלא תעז לומר מילה על זה מישהו. 842 01:11:38,544 --> 01:11:40,087 אני אשלח לך לעזור אנחנו כאן לפעמים. 843 01:11:40,379 --> 01:11:43,633 באתי לכאן לפני כשאף אחד לא ראה אותי. 844 01:11:43,925 --> 01:11:47,136 אמא שלך הייתה כזו אוהב את הגן הזה. 845 01:11:47,428 --> 01:11:50,598 היא הייתה מבקשת ממני להיכנס לשמור על הוורדים שלה. 846 01:11:50,890 --> 01:11:53,351 היא לעולם לא תשאל אף אחד אחר. 847 01:11:53,643 --> 01:11:57,313 כשהיא הלכה, הפקודות שאף אחד לא היה אמור לבוא לכאן. 848 01:11:57,605 --> 01:11:59,023 אני בא בכל מקרה. 849 01:11:59,315 --> 01:12:02,068 היא נתנה לה פקודות קודם. 850 01:12:02,360 --> 01:12:05,029 אתה יודע לשמור סוד. 851 01:12:05,321 --> 01:12:06,155 היכנס פנימה. 852 01:12:06,447 --> 01:12:07,156 היה מהיר. 853 01:12:07,448 --> 01:12:09,617 הו, גברת, כן, אדוני. 854 01:12:09,909 --> 01:12:11,077 מיד, אדוני. 855 01:12:11,369 --> 01:12:13,162 אני אלך להיפגש אותו בדלת. 856 01:12:16,541 --> 01:12:18,709 אתה עושה את הקסם הזה? 857 01:12:19,001 --> 01:12:21,045 לא, אתה כן. 858 01:12:21,337 --> 01:12:22,505 זה כמו הסיפור. 859 01:12:22,797 --> 01:12:23,965 היקום כולו נמצא כאן. 860 01:12:24,257 --> 01:12:25,341 אני בטוח שכן. 861 01:12:25,633 --> 01:12:27,552 זה אומר שאני יכול להתחתן איתך. 862 01:12:27,844 --> 01:12:28,594 מַה? 863 01:12:28,886 --> 01:12:30,471 אבל אנחנו בני דודים! 864 01:12:30,763 --> 01:12:32,431 לא אכפת לי. 865 01:12:32,723 --> 01:12:34,350 אני רוצה שנהיה תמיד ביחד. 866 01:12:34,642 --> 01:12:35,476 אנחנו ביחד. 867 01:12:42,900 --> 01:12:43,985 מצחקק? 868 01:12:44,277 --> 01:12:45,194 מיני? 869 01:12:45,486 --> 01:12:46,779 מיני, תחזור. 870 01:12:55,872 --> 01:12:56,831 ראה אז אתה מחר. 871 01:12:57,123 --> 01:12:58,082 אני אחזור מחר. 872 01:13:10,136 --> 01:13:11,095 מה הוא עושה? 873 01:13:14,557 --> 01:13:16,934 מה הוא רוצה? 874 01:13:17,226 --> 01:13:19,478 הוא איבד את אמו. 875 01:13:19,770 --> 01:13:21,731 הוא רעב. 876 01:13:22,023 --> 01:13:24,150 הוא רק בודדים בן ימים, אתה יודע. 877 01:13:24,442 --> 01:13:26,819 רק למדתי ללכת. 878 01:13:28,696 --> 01:13:29,947 אתה יכול להחזיק אותו אם אתה רוצה. 879 01:13:36,621 --> 01:13:39,624 איפה הוא עשה בא, דיקון? 880 01:13:39,916 --> 01:13:42,752 לפני שלושה ימים אני בחוץ על הבור. 881 01:13:43,044 --> 01:13:46,005 שמעתי פעימה רחוק בשיחי הדלעת, 882 01:13:46,297 --> 01:13:49,175 אז התחלתי להסתכל, ו הסתכלתי, והסתכלתי, 883 01:13:49,467 --> 01:13:53,930 וסוף סוף ראיתי קצת אפור ליד סלע, אז טיפסתי למעלה 884 01:13:54,221 --> 01:13:55,723 והיה הקטן. 885 01:13:59,894 --> 01:14:01,562 תלך. 886 01:14:01,854 --> 01:14:03,481 תמשיך, גוון. 887 01:14:10,988 --> 01:14:12,114 תן לי את ידך, דיקון. 888 01:14:23,167 --> 01:14:24,502 אתה יכול לעשות את זה. 889 01:14:28,923 --> 01:14:34,804 אתה יכול לעשות את זה. 890 01:14:58,369 --> 01:15:01,247 מרי, דיקון, עשיתי את זה! 891 01:15:24,812 --> 01:15:26,605 האם אתה רוח רפאים? 892 01:15:26,897 --> 01:15:27,940 זה אני. 893 01:15:28,232 --> 01:15:29,233 קולין? 894 01:15:29,525 --> 01:15:30,526 ששש. 895 01:15:30,818 --> 01:15:32,737 מדלוק עשוי לשמוע אותך. 896 01:15:33,029 --> 01:15:35,281 אז לא נצטרך לדאוג לה יותר. 897 01:15:35,573 --> 01:15:39,243 היא מתה ב- מראה אותך הולך. 898 01:15:39,535 --> 01:15:41,954 לְהַשְׁתִיק. 899 01:15:42,246 --> 01:15:44,498 איך הגעת לכאן? 900 01:15:44,790 --> 01:15:47,251 מצאתי את הדרך לבד. 901 01:15:47,543 --> 01:15:49,962 עלית במדרגות? 902 01:15:50,254 --> 01:15:53,174 זה בדיוק איך שאני רוצה זה להיות עם אבא שלי. 903 01:15:53,466 --> 01:15:54,884 אני רוצה להפתיע אותו. 904 01:15:55,176 --> 01:15:56,510 בדיוק ככה. 905 01:15:56,802 --> 01:15:59,597 אני רוצה שהוא יראה אותי לפני שמישהו אחר עושה זאת. 906 01:15:59,889 --> 01:16:01,432 הלוואי וידענו איך יכולנו למצוא אותו. 907 01:16:01,724 --> 01:16:03,017 מדלוק חייב לדעת. 908 01:16:03,309 --> 01:16:06,479 אנחנו יכולים לגנוב את כתובת ממנה. 909 01:16:06,771 --> 01:16:09,732 אני אהיה התקף, ואז מתי היא באה בריצה אתה יכול- 910 01:16:10,024 --> 01:16:12,485 ראיתי שולחן בפנים החדר של אביך. 911 01:16:12,777 --> 01:16:14,320 היו עליו הרבה ניירות. 912 01:16:14,612 --> 01:16:15,446 אולי זה שם. 913 01:16:40,805 --> 01:16:41,722 מרי לנוקס הסתכלתי, 914 01:16:42,014 --> 01:16:44,433 ולא הצלחתי למצוא את כתובת, אבל גיליתי 915 01:16:44,725 --> 01:16:45,768 עוד אחד מהסודות של דודי. 916 01:17:01,700 --> 01:17:02,660 זאת אמא שלי. 917 01:17:13,295 --> 01:17:15,422 אני חושב שזה אבא שלי. 918 01:17:20,219 --> 01:17:21,846 זה אני, אני חושב. 919 01:17:38,696 --> 01:17:40,281 אני חושב שהיא יפה. 920 01:18:49,058 --> 01:18:50,142 כאן. 921 01:18:50,434 --> 01:18:51,518 חִיוּך. 922 01:18:57,483 --> 01:19:00,027 שב על הנדנדה, דיקון. 923 01:19:00,319 --> 01:19:02,238 תסתכלו אחד על השני. 924 01:19:02,529 --> 01:19:04,490 עכשיו תסתכל עליי. 925 01:19:11,413 --> 01:19:16,710 היי! 926 01:19:29,848 --> 01:19:31,350 קדימה, דיקון. 927 01:19:31,642 --> 01:19:32,977 כאן. 928 01:19:33,269 --> 01:19:34,478 מרי, הכובע שלך. 929 01:19:34,770 --> 01:19:36,689 כּוֹבַע. 930 01:19:36,981 --> 01:19:38,274 בילי, בילי, בילי. 931 01:19:41,318 --> 01:19:42,611 תפסיק עם כל זה. 932 01:19:42,903 --> 01:19:45,030 אני בסדר. 933 01:19:45,322 --> 01:19:47,658 למה שלא תכתוב את שלי אבא אומר לו לחזור. 934 01:19:47,950 --> 01:19:50,452 כי אני לא להאמין שאתה טוב. 935 01:19:53,706 --> 01:19:56,166 הדופק שלך הרבה יותר מדי מהיר. 936 01:19:56,458 --> 01:19:59,128 ויש דבר מובהק סימן של חום בעין. 937 01:19:59,420 --> 01:20:00,129 ג'ון? 938 01:20:00,421 --> 01:20:01,213 תביא את הקרח הזה. 939 01:20:01,505 --> 01:20:02,298 לא. 940 01:20:02,589 --> 01:20:03,841 למרות מה שאתה ו בן דודך עשוי לחשוב, 941 01:20:04,133 --> 01:20:05,801 אתה עדיין תחת השגחתי. 942 01:20:06,093 --> 01:20:08,012 אבא שלך סומך עלי תעשה מה שטוב לך, 943 01:20:08,304 --> 01:20:11,223 וזה בדיוק מה אני מתכוון לעשות. 944 01:20:11,515 --> 01:20:13,684 הו, אלוהים, תסתכל על הרגליים שלך. 945 01:20:13,976 --> 01:20:16,145 כולם נפוחים ואדומים. 946 01:20:16,437 --> 01:20:17,271 קדימה, וויל. 947 01:20:20,357 --> 01:20:21,317 אה. 948 01:20:34,747 --> 01:20:36,957 אם אני כל כך חולה, אתה צריך לשלוח את אבי. 949 01:20:37,249 --> 01:20:38,709 עכשיו, אתה צריך להישאר במיטה. 950 01:20:39,001 --> 01:20:42,004 אתה לא אמור ללכת לצאת אל הגנים. 951 01:20:42,296 --> 01:20:44,923 תן לי את הכתובת, ו אני אכתוב לו בעצמי. 952 01:20:45,215 --> 01:20:47,134 אתה לא תעשה דבר כזה. 953 01:20:47,426 --> 01:20:48,844 תן לי את זה. 954 01:20:49,136 --> 01:20:50,471 נמאס לי. 955 01:20:50,763 --> 01:20:52,931 בין הילדה האומללה ההיא לבין הסכנות של האוויר הצח, 956 01:20:53,223 --> 01:20:55,976 בשמים יודעים מה יש קרה לך. 957 01:20:56,268 --> 01:20:58,687 יכול להיות שאתה מתקרש. 958 01:20:58,979 --> 01:21:01,648 היא כנראה הסתובבה הכיסא שלך מעל. 959 01:21:01,940 --> 01:21:04,610 אני לא אעמוד בזה זה, לא יותר. 960 01:21:04,902 --> 01:21:05,652 אני לא אעמוד בשום דבר מזה. 961 01:21:05,944 --> 01:21:06,820 קדימה, ג'ון. 962 01:21:19,333 --> 01:21:21,502 אני מרחיק אתכם ילדים. 963 01:21:21,794 --> 01:21:23,837 הוא ילד קטן חולה מאוד. 964 01:21:24,129 --> 01:21:25,589 גם אני עבדתי קשה וארוך מדי 965 01:21:25,881 --> 01:21:27,257 לשמור אותו בחיים להרוג אותו 966 01:21:27,549 --> 01:21:30,511 על ידי ראש חזיר אחד, בחורה מתערבת כמוך. 967 01:21:53,659 --> 01:21:54,618 קדימה קולין. 968 01:22:02,835 --> 01:22:05,462 זה בטוח, כולם נעלמו. 969 01:22:05,754 --> 01:22:08,382 בן מחכה בשער. 970 01:22:31,155 --> 01:22:33,031 תודה לך בן. 971 01:22:33,323 --> 01:22:34,366 אנחנו עושים כאן קסם. 972 01:22:34,658 --> 01:22:35,367 אה. 973 01:22:35,659 --> 01:22:38,120 כשאהיה גדול, אני הולך לגלות תגליות גדולות, 974 01:22:38,412 --> 01:22:40,539 וזה הניסוי הראשון שלי. 975 01:22:40,831 --> 01:22:41,665 כן, אדוני. 976 01:22:48,088 --> 01:22:52,468 אה אלא קויה, הו הופי הייא טה. 977 01:22:52,759 --> 01:22:57,222 אה יום לה קויה הוי קוי הייא טה. 978 01:22:57,514 --> 01:23:02,144 לך אלא טויה הו הופי הייא טה. 979 01:23:02,436 --> 01:23:06,982 הכל היי א קויה אוי קוי הייא טה. 980 01:23:07,274 --> 01:23:14,072 הו, אלא גויה, הו הופי היי טה, הכל היי גויה הוי גוי הייא טא. 981 01:23:16,283 --> 01:23:19,620 לך, קסם גדול, בבקשה בוא אלי. 982 01:23:19,912 --> 01:23:24,124 שלח לי את אבא שלי לכאן, לשחרר את רוחו. 983 01:23:24,416 --> 01:23:30,130 הו, קסם גדול, בבקשה בוא אלי, שלח לי את אבא שלי לכאן, 984 01:23:30,422 --> 01:23:32,716 לשחרר את רוחו. 985 01:23:33,008 --> 01:23:36,762 לך קסם גדול, בבקשה בוא אלי. 986 01:23:37,054 --> 01:23:40,974 שלח לי את אבא שלי לכאן, לשחרר את רוחו! 987 01:23:41,266 --> 01:23:43,060 הו, קסם גדול! 988 01:23:43,352 --> 01:23:45,103 בבקשה בוא אליי! 989 01:23:45,395 --> 01:23:46,813 שלח לי את אבא שלי לכאן! 990 01:23:47,105 --> 01:23:48,482 שחרר את רוחו לחופשי! 991 01:23:48,774 --> 01:23:49,608 לָלֶכֶת! 992 01:24:27,771 --> 01:24:28,730 ארצ'י! 993 01:24:31,233 --> 01:24:32,192 ארצ'י! 994 01:24:36,196 --> 01:24:37,155 ארצ'י! 995 01:24:42,244 --> 01:24:48,000 איפה אתה? 996 01:24:48,292 --> 01:24:49,501 בגן! 997 01:24:49,793 --> 01:24:56,925 אני בגן! 998 01:24:57,217 --> 01:25:01,013 אני בגן, עם קולין! 999 01:25:23,827 --> 01:25:26,163 אני חייב ללכת. 1000 01:25:26,455 --> 01:25:28,540 אני חייב ללכת, מיד. 1001 01:25:28,832 --> 01:25:29,791 אני חייב ללכת הלילה. 1002 01:25:30,083 --> 01:25:31,084 תכין את החשבון שלי. 1003 01:26:26,640 --> 01:26:28,392 גברת מדלוק. 1004 01:26:28,684 --> 01:26:31,853 אדנותו בדיוק הגיעה. 1005 01:26:32,145 --> 01:26:32,979 מר ארצ'יבלד? 1006 01:26:33,271 --> 01:26:33,980 אֵיפֹה? 1007 01:26:34,272 --> 01:26:36,400 איפה הוא? 1008 01:26:36,692 --> 01:26:38,819 תוציא אותי מהעניין הזה. 1009 01:26:39,111 --> 01:26:41,196 האם תוציא אותי מזה? 1010 01:26:41,488 --> 01:26:43,115 תוציא אותי מזה! 1011 01:26:43,407 --> 01:26:44,366 לא, קדימה. 1012 01:26:47,953 --> 01:26:50,288 הו, אתה בבית, אדוני. 1013 01:26:50,580 --> 01:26:51,498 לא ציפינו לך. 1014 01:26:51,790 --> 01:26:52,499 הנה אני כאן. 1015 01:26:52,791 --> 01:26:53,542 איפה הבן שלי? 1016 01:26:53,834 --> 01:26:55,669 אה, הוא בחדר שלו. 1017 01:26:55,961 --> 01:26:57,754 כמובן, אדונך. 1018 01:26:58,046 --> 01:27:00,507 האם תחזור ל מטבח, ילדה חצופה? 1019 01:27:16,606 --> 01:27:18,191 איפה הבן שלי? 1020 01:27:21,153 --> 01:27:22,612 הוא כאן, אדוני. 1021 01:27:22,904 --> 01:27:24,322 הוא חייב להיות כאן. 1022 01:27:33,248 --> 01:27:34,291 מה קרה? 1023 01:27:38,211 --> 01:27:40,172 זה הילד הזה, אדוני. 1024 01:27:40,464 --> 01:27:43,258 היא נוצרה הרס מוחלט כאן. 1025 01:27:43,550 --> 01:27:45,927 ניסיתי לשלוט בה. 1026 01:27:46,219 --> 01:27:49,055 יש לשלוח אותה, אדוני. 1027 01:27:49,347 --> 01:27:52,142 היא תהרוג את מאסטר קולין ללא ספק. 1028 01:27:52,434 --> 01:27:53,894 קח אותי לחדר שלה. 1029 01:27:54,186 --> 01:27:56,605 אין לה שום התייחסות אליו מצב בריאותי שביר. 1030 01:27:56,897 --> 01:27:58,106 היא עושה בדיוק מה שבא לה. 1031 01:28:07,699 --> 01:28:09,034 אתה נועל אותה? 1032 01:28:09,326 --> 01:28:10,702 הייתי חייב, אדוני. 1033 01:28:10,994 --> 01:28:12,412 ככה היא פרועה. 1034 01:28:15,332 --> 01:28:16,291 מרי? 1035 01:28:19,586 --> 01:28:20,545 הדוד שלך כאן. 1036 01:28:33,558 --> 01:28:35,143 אני מתחנן בפניך סליחה, אדוני. 1037 01:28:39,648 --> 01:28:42,984 אולי הם בגן. 1038 01:28:43,276 --> 01:28:44,361 הגן? 1039 01:28:44,653 --> 01:28:48,073 למה, אני לא היא איך הם יכולים להיות. 1040 01:28:48,365 --> 01:28:49,783 זה די בלתי אפשרי. 1041 01:29:00,585 --> 01:29:03,421 אבל עשיתי כמיטב יכולתי, אדוני. 1042 01:29:03,713 --> 01:29:05,257 באמת יש לי. 1043 01:29:05,549 --> 01:29:07,884 מה עם הילד הזה מתריס נגדי בכל צעד ושעל. 1044 01:29:08,176 --> 01:29:10,512 שקט, מדלוק. 1045 01:29:10,804 --> 01:29:13,640 היא רק ילדה. 1046 01:29:13,932 --> 01:29:15,767 השארתי אותך באחריות. 1047 01:29:16,059 --> 01:29:17,978 אני אתפטר, אדוני. 1048 01:29:22,023 --> 01:29:23,024 אני אעזוב היום. 1049 01:29:33,952 --> 01:29:34,911 אל תעשה! 1050 01:29:50,886 --> 01:29:51,928 הו, מרתה. 1051 01:29:52,220 --> 01:29:53,096 מרתה. 1052 01:29:53,388 --> 01:29:54,639 ששש. 1053 01:29:58,894 --> 01:30:00,812 עגול ו סחור סחור אנחנו הולכים. 1054 01:30:01,104 --> 01:30:02,981 איפה הוא עוצר, אף אחד לא יודע! 1055 01:30:05,942 --> 01:30:09,654 תפוס אותי, קולין, תפוס את מל 1056 01:30:09,946 --> 01:30:12,365 בוא וקח אותי. 1057 01:30:12,657 --> 01:30:15,118 איפה אתה? 1058 01:31:39,327 --> 01:31:40,286 דיקון? 1059 01:32:25,749 --> 01:32:27,333 אני לא מאמין. 1060 01:32:31,880 --> 01:32:33,757 אתה כאן. 1061 01:32:34,049 --> 01:32:34,924 הקסם עבד. 1062 01:32:43,099 --> 01:32:44,059 קולין. 1063 01:33:00,950 --> 01:33:01,868 הגן. 1064 01:33:02,160 --> 01:33:04,913 תן לי להראות לך. 1065 01:33:05,205 --> 01:33:06,581 מרי היא שמצאה את המפתח. 1066 01:33:06,873 --> 01:33:08,583 היא פתחה את הדלת- 1067 01:33:12,504 --> 01:33:13,546 No one wants me. 1068 01:33:17,509 --> 01:33:18,510 מרי! 1069 01:33:23,515 --> 01:33:26,518 זה המקום שבו ה לרובין יש את הקן שלו. 1070 01:33:26,810 --> 01:33:28,937 זה מלא בתינוקות. 1071 01:33:29,229 --> 01:33:31,231 הם יטוסו בקרוב. 1072 01:33:31,523 --> 01:33:33,691 וזה המקום הלכתי ראשון. 1073 01:33:33,983 --> 01:33:35,735 הייתי כמו תינוק בעצמי. 1074 01:34:26,703 --> 01:34:29,038 מרי? 1075 01:34:48,600 --> 01:34:49,893 למה אתה בחוץ כאן לבד? 1076 01:34:53,188 --> 01:34:54,147 זה לא היה רצוי. 1077 01:34:58,985 --> 01:35:00,320 מה לא היה רצוי? 1078 01:35:03,072 --> 01:35:04,073 הגן. 1079 01:35:07,619 --> 01:35:08,620 אתה צודק. 1080 01:35:13,708 --> 01:35:15,501 לא רציתי לראות את זה שוב. 1081 01:35:15,793 --> 01:35:17,545 מעולם לא רצית לראות את קולין. 1082 01:35:23,259 --> 01:35:25,220 הבאת אותנו חזרה לחיים, מרי. 1083 01:35:28,348 --> 01:35:30,516 עשית משהו אני חשבתי שאף אחד לא יכול לעשות. 1084 01:35:35,939 --> 01:35:36,898 אל תפחד. 1085 01:35:40,276 --> 01:35:42,070 אני לא אסתום את הפה שוב. 1086 01:35:42,362 --> 01:35:43,196 תאמין לי. 1087 01:35:57,710 --> 01:35:58,670 תודה לך. 1088 01:36:07,220 --> 01:36:09,138 שנתקשר לקולין? 1089 01:36:40,712 --> 01:36:45,300 מרתה, מרתה. 1090 01:36:45,591 --> 01:36:46,426 דיקון. 1091 01:36:46,718 --> 01:36:47,885 מה קורה? 1092 01:36:48,177 --> 01:36:49,345 ראית אותם? 1093 01:36:49,637 --> 01:36:51,097 כֵּן. 1094 01:36:51,389 --> 01:36:52,932 הו, תראה! 1095 01:37:07,405 --> 01:37:08,364 מאסטר קולין! 1096 01:37:11,451 --> 01:37:13,119 מאסטר קולין. 1097 01:37:13,411 --> 01:37:14,996 הוא הולך. 1098 01:37:42,690 --> 01:37:44,776 הכישוף נשבר. 1099 01:37:45,068 --> 01:37:48,363 דודי למד לצחוק, ולמדתי לבכות. 1100 01:37:48,654 --> 01:37:51,199 הגן הסודי תמיד פתוח עכשיו. 1101 01:37:51,491 --> 01:37:56,287 פתוח וער וחיים. 1102 01:37:56,579 --> 01:37:59,290 אם אתה נראה נכון, אתה יכול לראות את כל העולם 1103 01:37:59,582 --> 01:38:00,458 הוא גן. 1104 01:38:08,007 --> 01:38:14,847 לבבות קוראים, לבבות ליפול, נבלע בגשם. 1105 01:38:19,477 --> 01:38:26,359 מי יודע שהחיים גדלים חלול ושליו. 1106 01:38:31,114 --> 01:38:37,954 שוטטות באור החורף הרוח יכולה לפעול אותו הדבר. 1107 01:38:42,417 --> 01:38:49,173 הם עדים לישועה, והחיים מתחילים מחדש. 1108 01:38:54,220 --> 01:39:01,102 עכשיו השמיים הצלולים הם הכל מסביבך, מסביב. 1109 01:39:07,608 --> 01:39:14,490 צל אוהב יקיף אותך כל הלילה. 1110 01:39:17,577 --> 01:39:24,417 כוכב זוהר בדמדומים, ספר לי תקווה אמיתית לחישות 1111 01:39:32,258 --> 01:39:38,890 ואני אעקוב עד שתאהב גם אותי. 1112 01:40:08,461 --> 01:40:15,343 עכשיו השמיים הצלולים הם הכל מסביבך, מסביב. 1113 01:40:23,601 --> 01:40:30,066 צל אוהב יקיף אותך כל הלילה. 1114 01:40:33,486 --> 01:40:40,368 כוכב זוהר ב דמדומים, תגיד לי נכון. 1115 01:40:45,498 --> 01:40:52,380 התקווה לוחשת ואני אעשה זאת עקוב עד שאתה אוהב אותי אמיתי.