1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:16,083 --> 00:00:18,208 Hoe ging het met de FBI-agenten? 4 00:00:23,125 --> 00:00:24,625 Hoe zit het met een intern onderzoek? 5 00:00:25,750 --> 00:00:27,125 Ik heb ze vaak ontmoet. 6 00:00:28,625 --> 00:00:30,292 Was uw alibi geschikt voor hen? 7 00:00:33,417 --> 00:00:36,917 GEÏNSPIREERD DOOR WARE EVENEMENTEN 8 00:00:51,042 --> 00:00:52,874 We worden overal in de gaten gehouden. 9 00:00:52,875 --> 00:00:54,541 Ik weet het. Ik voelde hetzelfde. 10 00:00:54,542 --> 00:00:57,542 Weet dat ik de enige agent ben waarop u kunt vertrouwen. 11 00:00:59,792 --> 00:01:01,957 Ik denk dat ik helemaal niet beschermd ben. 12 00:01:01,958 --> 00:01:05,666 En ik heb het gevoel dat ik gevolgd wordt. Had niet moeten bellen. 13 00:01:05,667 --> 00:01:09,082 Ik ben blij dat je belde. Het was verstandig. 14 00:01:09,083 --> 00:01:11,999 Ik heb het adres. Ik weet waar je bent. 15 00:01:12,000 --> 00:01:14,374 Hoe weet ik dat dat ze onze oproep volgen? 16 00:01:14,375 --> 00:01:16,124 Ik bel vanuit een wegwerptelefoon. Geen probleem. 17 00:01:16,125 --> 00:01:18,999 Niemand weet dat je tegen mij praat. Het gaat je lukken. 18 00:01:19,000 --> 00:01:21,332 Nee, nee. Ik denk dat ze het weten. 19 00:01:21,333 --> 00:01:22,457 Ze weten het niet. 20 00:01:22,458 --> 00:01:25,875 Je neemt gewoon de telefoon op en je gehoorzaamt ze. Begrijp je het? 21 00:01:30,208 --> 00:01:31,249 Het maakt me bang. 22 00:01:31,250 --> 00:01:34,207 - Ik weet niet wat ik moet doen. - Ik wil hier weg. 23 00:01:34,208 --> 00:01:35,791 Ik zal je daarbij helpen. 24 00:01:35,792 --> 00:01:38,791 Ik zal je beschermen en je eruit trekken. 25 00:01:38,792 --> 00:01:42,249 Is het duidelijk? Vertrouw niemand. 26 00:01:42,250 --> 00:01:44,791 Oké. Bel me snel, oké? 27 00:01:44,792 --> 00:01:45,958 Tot ziens. 28 00:03:11,333 --> 00:03:13,292 Ze hebben Jackie en Thom vermoord. 29 00:03:17,167 --> 00:03:18,708 Wat was hij op jacht? Weet je dat? 30 00:03:21,417 --> 00:03:22,417 Geld. 31 00:03:23,125 --> 00:03:25,249 Ik denk. Een grote som. 32 00:03:25,250 --> 00:03:28,833 Ik zal nu eerlijk zijn, Dane, omdat het tegen ons is. 33 00:03:29,333 --> 00:03:30,833 De afdeling valt uit elkaar. 34 00:03:31,417 --> 00:03:33,582 De FBI wil TNT opsplitsen. 35 00:03:33,583 --> 00:03:36,500 Kijk nu eens naar ons. Dit maakt ons tot kannibalen. 36 00:03:37,000 --> 00:03:39,167 Ga zitten, rechercheur Ro. - Ro. 37 00:03:39,833 --> 00:03:42,416 De situatie heeft zich ontwikkeld, en wij willen antwoorden. 38 00:03:42,417 --> 00:03:44,917 Als u het niet erg vindt, hebben wij nog enkele aanvullende vragen. 39 00:03:45,583 --> 00:03:48,833 Hoe zou u uw relatie omschrijven? met hoofdinspecteur Velez? 40 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Hij was mijn vriend. 41 00:03:52,917 --> 00:03:53,917 En mijn schoonmoeder. 42 00:03:54,792 --> 00:03:55,958 Hij beschermde mijn rug. 43 00:03:56,542 --> 00:03:58,000 Hij beschermde mij. 44 00:03:58,500 --> 00:04:03,333 En is zijn dood...? - Er is geen sprake van "dood". 45 00:04:03,833 --> 00:04:05,500 Het was ‘moord’. 46 00:04:06,000 --> 00:04:08,417 Hij werd vermoord. Laten we eerlijk blijven. 47 00:04:09,833 --> 00:04:11,208 Hoe voelt het? 48 00:04:13,500 --> 00:04:15,333 De situatie maakt mij woedend. 49 00:04:15,833 --> 00:04:19,249 Rechercheur Salazar, we zijn aan het interviewen nogmaals uw hele TNT-team. 50 00:04:19,250 --> 00:04:20,375 Nee, het is... 51 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Gewoon TNT. 52 00:04:22,792 --> 00:04:26,292 Tactische Drugsploeg. Geen ‘tactische narcoticabrigade’. 53 00:04:28,875 --> 00:04:32,666 Oké, het laatste dat je hebt beschreven jouw werkzaamheden als volgt: 54 00:04:32,667 --> 00:04:34,582 "TNT behandelt drugszaken. 55 00:04:34,583 --> 00:04:38,250 We nemen risico's, we nemen drugs in beslag, wapens, vooral geld." 56 00:04:39,250 --> 00:04:40,375 Is dat waar? 57 00:04:41,167 --> 00:04:42,167 Ja. 58 00:04:44,042 --> 00:04:45,083 Meestal geld. 59 00:04:45,958 --> 00:04:47,042 Levert het problemen op? 60 00:04:49,125 --> 00:04:51,166 Problemen? Wat bedoel je precies? 61 00:04:51,167 --> 00:04:53,332 Stelen we het geld voor onszelf? Wij niet. 62 00:04:53,333 --> 00:04:54,917 Denk je er nooit over na? 63 00:04:56,208 --> 00:04:57,958 Heb je gehoord van insider-raiders? 64 00:04:58,708 --> 00:05:01,541 Er is naar hen verwezen. Jongens spelen bandieten - 65 00:05:01,542 --> 00:05:04,542 met de medewerking van andere corrupte landen met de autoriteiten. 66 00:05:13,583 --> 00:05:17,457 Wanneer was de laatste keer dat je een wapenmoordenaar had? geïnterviewd worden? 67 00:05:17,458 --> 00:05:18,542 Ik vraag het uit interesse. 68 00:05:20,042 --> 00:05:22,792 Wat zoek je vandaag? Naast vieze sigaretten? 69 00:05:23,583 --> 00:05:27,208 Het werk is waarschijnlijk het gemakkelijkst, wat je nu in Miami kunt krijgen. 70 00:05:30,250 --> 00:05:32,874 Kun je me recht in de ogen kijken en zeggen: 71 00:05:32,875 --> 00:05:34,999 dat iemand bij TNT Jackie heeft vermoord? 72 00:05:35,000 --> 00:05:37,207 Dat heb ik niet gezegd. Zei ik? 73 00:05:37,208 --> 00:05:38,666 Dus wat is dit? 74 00:05:38,667 --> 00:05:40,666 Wanhopige beschuldigende onzin. 75 00:05:40,667 --> 00:05:43,207 Je probeert het punt over stokken en lijm te begrijpen. 76 00:05:43,208 --> 00:05:46,499 Wat is er verdomme aan de hand? Waar is uw werkgroep? 77 00:05:46,500 --> 00:05:48,707 Waarom is de wereld niet gestopt? - Dan... 78 00:05:48,708 --> 00:05:50,875 Ik begrijp dit niet. Dit heeft geen zin. 79 00:05:52,292 --> 00:05:53,708 Thom, je hebt een dode... 80 00:05:54,792 --> 00:05:56,541 Miami-hoofdinspecteur. 81 00:05:56,542 --> 00:05:59,708 Omdat je het werk verpest, Je zult de moordenaar niet pakken. 82 00:06:00,542 --> 00:06:02,583 Misschien omdat hijzelf de moordenaar is. 83 00:06:03,083 --> 00:06:03,917 Jeetje. 84 00:06:07,083 --> 00:06:09,792 Zou jij de sigaret uitdoen? - Dat doe ik niet. 85 00:06:10,792 --> 00:06:12,125 Wat nog meer? - Het is prima. 86 00:06:14,292 --> 00:06:18,000 We hebben Baptiste geïnterviewd, Salazar en Rota. 87 00:06:18,583 --> 00:06:20,832 Ook je huidige commandant. 88 00:06:20,833 --> 00:06:23,457 De man die zich jouw promotie heeft toegeëigend... Deen Dumarsia. 89 00:06:23,458 --> 00:06:26,208 Hij verdiende het, zoals iedereen op de afdeling. 90 00:06:26,708 --> 00:06:30,082 Weet jij wat hij heeft meegemaakt? Huwelijk, kind? 91 00:06:30,083 --> 00:06:31,499 Ben je dichtbij? 92 00:06:31,500 --> 00:06:34,166 Erg. Daarom klaag en klaag ik niet, 93 00:06:34,167 --> 00:06:37,708 Toen hij promotie maakte, was ik dat niet. Dane werkt om te leven. 94 00:06:38,208 --> 00:06:39,041 Zoals ik ook. - Oké. 95 00:06:39,042 --> 00:06:40,749 Trouwens, je baas, 96 00:06:40,750 --> 00:06:43,916 uw briljante deskundigen, hielp VCAT neer te halen. 97 00:06:43,917 --> 00:06:46,666 VCA? - Team voor gewelddadige criminele aanhouding. 98 00:06:46,667 --> 00:06:48,249 En de afdeling werd beëindigd, 99 00:06:48,250 --> 00:06:51,291 omdat er macht was wijdverbreide corruptie. 100 00:06:51,292 --> 00:06:53,083 Er zijn niet veel twintigers. 101 00:06:53,708 --> 00:06:55,750 Maar perfecte moordenaars. 102 00:06:56,708 --> 00:06:59,082 En jij hebt de boel platgebrand. 103 00:06:59,083 --> 00:07:01,207 En het is verontrustend Het onderzoek naar Jackie's dood, 104 00:07:01,208 --> 00:07:03,291 omdat nu alle soorten VCAT, 105 00:07:03,292 --> 00:07:06,707 niet alleen die rotte eieren, worden levend begraven. 106 00:07:06,708 --> 00:07:08,374 Accepteren ze overuren? 107 00:07:08,375 --> 00:07:10,874 Nee, Daan. God, nee. Niet met deze budgetten. 108 00:07:10,875 --> 00:07:12,374 Je wilt er niet voor sterven. 109 00:07:12,375 --> 00:07:15,083 De ontbinding van VCAT heeft ons ook zwaar getroffen. 110 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Laten we het onderzoeken. 111 00:07:24,792 --> 00:07:26,332 Nee. - We verkennen in onze vrije tijd. 112 00:07:26,333 --> 00:07:29,041 Dane, als ze hoorden dat TNT zelf... 113 00:07:29,042 --> 00:07:31,582 onderzoekt in het geheim de moord op zijn hoofdinspecteur, 114 00:07:31,583 --> 00:07:34,208 ze zouden ons aangeven bij de FBI. 115 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Was je close met Velez? 116 00:07:40,375 --> 00:07:42,083 Had je een affaire? 117 00:07:44,833 --> 00:07:46,458 Ga jij antwoorden? 118 00:07:50,833 --> 00:07:52,250 Is dit wat we nu doen? 119 00:07:54,583 --> 00:07:55,499 Heeft de kat op je tong gebeten? 120 00:07:55,500 --> 00:07:57,207 Je bent een stuk stront. - Blaft u tegen iedereen? 121 00:07:57,208 --> 00:07:59,791 Schrijf dat ik blafte. - Valt er niets te zeggen, J.D.? 122 00:07:59,792 --> 00:08:01,250 Je bent een stuk stront. 123 00:08:08,000 --> 00:08:12,292 Zijn jullie dwazen hier, Waarom denk je dat Jackie vies was? 124 00:08:13,792 --> 00:08:14,708 Was hij dat? 125 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Ik waarschuw je, Del. 126 00:08:18,208 --> 00:08:19,375 Schuif het. 127 00:08:22,167 --> 00:08:25,832 geen doen alsof dat je niet je eigen grote koe in de sloot hebt staan. 128 00:08:25,833 --> 00:08:27,167 Ik weet dat het zo is. 129 00:08:28,792 --> 00:08:30,333 Dat weet iedereen. 130 00:08:38,667 --> 00:08:39,832 Dus vertel ons - 131 00:08:39,833 --> 00:08:43,500 van die holstersteun voor twee kanonnen, wat je leuk vindt, Wilde Westen. 132 00:08:44,917 --> 00:08:46,250 Ben jij een veedrijfster? 133 00:08:47,292 --> 00:08:49,792 Eén van de wapens is van jou. Van wie is de ander? 134 00:09:01,250 --> 00:09:02,708 Wat ga je ermee doen? 135 00:09:03,125 --> 00:09:04,374 Schuif het. - Wat nu? 136 00:09:04,375 --> 00:09:05,791 Hallo! - Die klootzak ook! 137 00:09:05,792 --> 00:09:07,083 Ga naar de hel. 138 00:09:10,333 --> 00:09:12,750 Kut! Schop het! 139 00:09:15,500 --> 00:09:17,124 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 140 00:09:17,125 --> 00:09:18,832 Hij vecht met zijn broer. 141 00:09:18,833 --> 00:09:19,832 Doei! 142 00:09:19,833 --> 00:09:22,708 Houd op! - Ga van me af! 143 00:09:23,333 --> 00:09:24,374 Haal hem weg! 144 00:09:24,375 --> 00:09:26,499 Wat in vredesnaam? Je bent een verdomde pestkop! 145 00:09:26,500 --> 00:09:28,000 Broer is een FBI-agent. 146 00:09:29,375 --> 00:09:30,417 Jeetje. 147 00:09:37,583 --> 00:09:40,917 Je hebt je broer gezien. hoe ging het 148 00:09:42,417 --> 00:09:44,000 Hij is nog steeds een klootzak. 149 00:09:44,708 --> 00:09:47,041 Altijd hetzelfde. 150 00:09:47,042 --> 00:09:50,499 Als je met mij wilt praten, dan moeten we praten. 151 00:09:50,500 --> 00:09:53,625 Hij ging naar de FBI, om mensen voor de gek te houden. 152 00:09:55,042 --> 00:09:57,249 Hoopte hij op erkenning? 153 00:09:57,250 --> 00:09:59,458 Nee. Ik weet niet wat iemand wil. 154 00:10:01,125 --> 00:10:02,208 Dit is een slechte zaak. 155 00:10:02,958 --> 00:10:05,666 Als ze ons onderzoeken na alles wat er is gebeurd, 156 00:10:05,667 --> 00:10:08,082 ze hebben nergens een idee van. 157 00:10:08,083 --> 00:10:12,000 Jackie is slechts een bijzaak. - Zelfs dat niet. 158 00:10:13,917 --> 00:10:15,125 Ze kunnen het niet aan. 159 00:10:15,875 --> 00:10:18,791 Begrafenis, kaartje voor familie. 160 00:10:18,792 --> 00:10:21,249 Ruik de stront. Bedankt voor je service. 161 00:10:21,250 --> 00:10:22,916 Van hen was Jackie vies - 162 00:10:22,917 --> 00:10:24,624 of we waren er op de een of andere manier bij betrokken. 163 00:10:24,625 --> 00:10:26,916 Of allebei. Of ze weten niets. 164 00:10:26,917 --> 00:10:30,125 Wij waren het gemakkelijkst te beschuldigen. Een vies wapen is de schuldige. 165 00:10:32,042 --> 00:10:35,542 Wat zei Thom H? 166 00:10:37,000 --> 00:10:39,666 Hij is tot in de puntjes aan het werk. 167 00:10:39,667 --> 00:10:41,916 Genoeg voor hem. Hij zal ons niet helpen. 168 00:10:41,917 --> 00:10:44,457 Iedereen heeft een excuus. We zijn allemaal harde werkers. 169 00:10:44,458 --> 00:10:46,332 Dit is werk. Dat doet het gewoon. 170 00:10:46,333 --> 00:10:48,291 Ik zou het aas in het water gooien - 171 00:10:48,292 --> 00:10:51,749 en ik zou behoorlijk zwaaien. Ik zou kijken wat het zou doen. 172 00:10:51,750 --> 00:10:54,624 Weet je dat? - Precies. Er zou beweging zijn. 173 00:10:54,625 --> 00:10:57,582 Je zou zien wie er praat, wie fouten maakt. 174 00:10:57,583 --> 00:11:00,708 Goed werk. - Fundamentele onzin. 175 00:11:06,417 --> 00:11:09,250 Ik haat het om hier nu te zijn. Echt waar. 176 00:11:12,542 --> 00:11:13,875 Ik haat het om politieagent te zijn. 177 00:11:20,917 --> 00:11:22,042 Ik ben wakker geworden - 178 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 elke nacht - 179 00:11:25,250 --> 00:11:26,125 en... 180 00:11:27,625 --> 00:11:28,917 Ik denk aan de tijd. 181 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Hoeveel heb ik al geleefd hoe lang zal ik leven 182 00:11:38,167 --> 00:11:39,875 Wat zou ik in godsnaam doen. 183 00:11:42,958 --> 00:11:44,167 Dit is oneerlijk. 184 00:11:47,375 --> 00:11:48,833 Woorden schieten mij tekort. 185 00:11:50,625 --> 00:11:53,749 Misschien wat Jackie altijd zei en waar ik altijd vanaf kwam: 186 00:11:53,750 --> 00:11:56,082 'Nou, leef voor nog een zonsopgang.' 187 00:11:56,083 --> 00:11:59,582 Misschien was dat het belangrijkste, leef voor een nieuwe zonsopgang. 188 00:11:59,583 --> 00:12:03,000 Jackie... geloofde in heksen. 189 00:12:04,792 --> 00:12:07,624 Jij bent een voorbeeld van een probleem, waar de politie vandaag de dag last van heeft. 190 00:12:07,625 --> 00:12:11,707 Jij oordeelt zo. Velen geloven in heksen en... 191 00:12:11,708 --> 00:12:13,667 Hij geloofde ook in geestdieren. 192 00:12:14,333 --> 00:12:17,707 Ja, ik hield van je geest. Laten we aan de touwtjes gaan trekken. 193 00:12:17,708 --> 00:12:19,750 Wat zeg je? - Ik kom eraan. 194 00:12:33,125 --> 00:12:36,000 Houd de rondes aan het rollen jongens! 195 00:12:39,625 --> 00:12:42,500 Hebben we reservebanden? Rustig maar! 196 00:12:43,333 --> 00:12:44,167 O ja. 197 00:12:46,375 --> 00:12:47,500 De meester arriveerde. 198 00:12:48,750 --> 00:12:49,624 De meester arriveerde. 199 00:12:49,625 --> 00:12:52,749 Moeten we zich gedragen als idioten? 200 00:12:52,750 --> 00:12:54,208 We zitten niet op de middelbare school. 201 00:12:55,458 --> 00:12:58,958 Ik wilde een weddenschap afsluiten voor je broer, maar het gevecht eindigde in korte tijd. 202 00:12:59,708 --> 00:13:01,458 Jij zou deze weddenschap ook verloren hebben. 203 00:13:02,167 --> 00:13:03,917 "Je bent een pestkop!" 204 00:13:05,292 --> 00:13:06,416 Wie zegt dat? 205 00:13:06,417 --> 00:13:09,374 Nee, maar echt. Waarom vragen ze om geld? 206 00:13:09,375 --> 00:13:11,082 Dat is het enige waarin ik geïnteresseerd ben. 207 00:13:11,083 --> 00:13:14,166 We hebben ook drugs in beslag genomen, daarom is dit verrassend. 208 00:13:14,167 --> 00:13:17,166 Is dat waar het allemaal om draait? van die cache-raids? 209 00:13:17,167 --> 00:13:19,707 Hoe zit het met die? - Wat potas. 210 00:13:19,708 --> 00:13:22,749 Ik hoor het in de huizen van de kartels zijn overvallen, 211 00:13:22,750 --> 00:13:25,666 en het geld is weg... Overvalteams zijn een stadslegende. 212 00:13:25,667 --> 00:13:28,749 Laat het me weten als het ter sprake komt ook een groot geldbedrag. 213 00:13:28,750 --> 00:13:32,667 OVERAL IN HIALEAH - KARTEL, EEN GROOT GELDBEDRAG 214 00:14:17,042 --> 00:14:18,000 Het is oké, kerel. 215 00:14:21,292 --> 00:14:22,666 Kijk daar eens naar. 216 00:14:22,667 --> 00:14:24,166 Ze kwamen met een volle tank. 217 00:14:24,167 --> 00:14:26,208 Heb je een tank nodig om te arresteren? 218 00:14:27,167 --> 00:14:30,332 Dat is wat ik leuk vind. Grote tank, grote banden. 219 00:14:30,333 --> 00:14:31,624 Daarover? 220 00:14:31,625 --> 00:14:33,958 Maar de kleine man. Kijk ook naar de sprong. 221 00:14:38,083 --> 00:14:41,208 Ongelooflijk, kanonnen en machinegeweren. Of zo. 222 00:14:41,792 --> 00:14:43,458 Hallo. - Kapitein Amerika! 223 00:14:44,125 --> 00:14:45,667 Heb jij de Rode Schedel al ontvangen? 224 00:14:50,250 --> 00:14:52,332 Heeft de DEA niet een eigen speeltuin? 225 00:14:52,333 --> 00:14:54,832 Jij komt altijd met uw armada naar onze parkeerplaats. 226 00:14:54,833 --> 00:14:57,291 Ik geef mijn overuren aan mijn oud-collega's, 227 00:14:57,292 --> 00:14:59,541 zodat ze hun hypotheek kunnen betalen. 228 00:14:59,542 --> 00:15:00,541 Of zo. 229 00:15:00,542 --> 00:15:03,624 Misschien vertrapt deze klootzak cache-huizen - 230 00:15:03,625 --> 00:15:06,666 Politie en FBI-agenten van Miami met een geheim genootschap. 231 00:15:06,667 --> 00:15:08,957 Ik werk bij de DEA, dus ik ben een agent uit Miami. 232 00:15:08,958 --> 00:15:11,541 Vraag het aan je vieze vrienden. 233 00:15:11,542 --> 00:15:13,791 Jullie zien er allemaal vies uit. - Ik zie er knap uit. 234 00:15:13,792 --> 00:15:16,499 Dat doe je niet. - Dayo. Wat, cabrón? 235 00:15:16,500 --> 00:15:18,791 hoe gaat het met jou - Hoe zit het met de straten, hoeren? 236 00:15:18,792 --> 00:15:21,041 En wat? Is de situatie al beter? 237 00:15:21,042 --> 00:15:22,958 Pas nadat de moordenaar is gepakt. 238 00:15:24,125 --> 00:15:26,832 Ik denk dat ze ons proberen te ontslaan. 239 00:15:26,833 --> 00:15:28,916 Ze zetten ons onder druk en dat vind ik niet leuk. 240 00:15:28,917 --> 00:15:30,999 Ze laten het lichaam van de agent niet koud worden, 241 00:15:31,000 --> 00:15:34,124 vooral de hoofdcommissaris, wiens moord groot nieuws is. 242 00:15:34,125 --> 00:15:37,207 Als VCAT nog steeds bestond de arrestatie zou al hebben plaatsgevonden. 243 00:15:37,208 --> 00:15:39,874 Echt? Hoe de DEA ons helpt, gewoon vragen? 244 00:15:39,875 --> 00:15:41,249 Op geen enkele manier. - Niet zo. 245 00:15:41,250 --> 00:15:42,582 Niet doen. - Echt niet. 246 00:15:42,583 --> 00:15:44,541 Dat is niet ons probleem. 247 00:15:44,542 --> 00:15:46,666 Zorg voor je eigen schandalen. - Oké. 248 00:15:46,667 --> 00:15:48,541 Ik herinner me dat als je zelf boos was. 249 00:15:48,542 --> 00:15:51,166 Dat is wat ik zeg dat er op elke afdeling kalveren zijn. 250 00:15:51,167 --> 00:15:53,792 Daarover gesproken, jij lijkt er zo op. 251 00:16:05,625 --> 00:16:07,457 Verdomme. Van daaruit komt hij aan. 252 00:16:07,458 --> 00:16:09,499 Meest corrupt in Dade. 253 00:16:09,500 --> 00:16:10,707 Hallo, Matty. - Nummer twee! 254 00:16:10,708 --> 00:16:12,707 Hoe gaat het? - Ik probeer om dingen te geven. 255 00:16:12,708 --> 00:16:13,916 Wat nu, commissaris? 256 00:16:13,917 --> 00:16:18,082 Oké. Nou, TFO's, daar gaan we. Wil je vandaag geld verdienen? 257 00:16:18,083 --> 00:16:20,624 Wat ben je verdomme aan het doen? Speel jij dominostenen? 258 00:16:20,625 --> 00:16:22,582 Er kwam een Crimestopper-tip binnen. 259 00:16:22,583 --> 00:16:24,333 Nu? - Ja. 260 00:16:25,083 --> 00:16:26,291 Onze werktijden lopen bijna ten einde. 261 00:16:26,292 --> 00:16:27,999 Er ligt een voorraad contant geld in Hialeah. 262 00:16:28,000 --> 00:16:30,124 Laten we het eind deze week in beslag nemen. 263 00:16:30,125 --> 00:16:32,874 Overwerk? - Nee, extra punten. 264 00:16:32,875 --> 00:16:34,457 op Wilburs reis. 265 00:16:34,458 --> 00:16:38,166 Krijgen wij geen overwerkvergoeding? - Het budget laat het niet toe. 266 00:16:38,167 --> 00:16:40,249 Ze kunnen hun rekeningen betalen, 267 00:16:40,250 --> 00:16:42,957 maar dat kunnen wij niet? Wat is het punt? 268 00:16:42,958 --> 00:16:45,749 Je gaat met me mee of je gaat niet, Ik heb wilbur nodig. 269 00:16:45,750 --> 00:16:48,082 We hebben een geldhond nodig. Kom erna. 270 00:16:48,083 --> 00:16:51,375 Rot op. - Hij slaapt in mijn auto. Deuce. 271 00:16:52,208 --> 00:16:53,167 Jo! 272 00:16:54,750 --> 00:16:56,375 Hoeveel is er? 273 00:16:56,875 --> 00:16:58,832 Ik weet het niet. Misschien 250.000? 274 00:16:58,833 --> 00:17:00,583 Echt? Verdomme. 275 00:17:01,458 --> 00:17:03,499 Oké, het is een makkelijke aanval. 276 00:17:03,500 --> 00:17:05,083 Vrijdagavond? - Ja. 277 00:17:06,625 --> 00:17:08,375 Inspecteur. Hallo. 278 00:17:09,083 --> 00:17:11,582 Je noemde Hialeah. Nemen we de lokale bevolking mee? 279 00:17:11,583 --> 00:17:14,207 Wij niet. De hele afdeling is in verwarring. 280 00:17:14,208 --> 00:17:16,041 Hoeveel geld is er? 281 00:17:16,042 --> 00:17:17,582 150.000. - Een drugsverslaafde? 282 00:17:17,583 --> 00:17:19,666 Ken je mijn geduld niet - 283 00:17:19,667 --> 00:17:21,457 verdwijnen met deze vragen? 284 00:17:21,458 --> 00:17:24,042 Sorry. Gewoon op de oude manier. 285 00:17:30,833 --> 00:17:36,000 STAD VAN HIALEAH ONTWIKKELING 286 00:17:43,792 --> 00:17:46,500 OMNHT 287 00:17:48,083 --> 00:17:50,458 O.J.T.A.O. 288 00:18:18,625 --> 00:18:20,333 Wat zeggen we? 289 00:18:22,083 --> 00:18:23,208 Wij liegen. 290 00:18:24,750 --> 00:18:26,957 Ze zien er verlaten uit. 291 00:18:26,958 --> 00:18:30,166 We krijgen een handtekening om naar drugs te zoeken. 292 00:18:30,167 --> 00:18:33,666 Het lijkt alsof we een pak dragen van Halloween-feestgangers. 293 00:18:33,667 --> 00:18:35,791 Zou dit geen geneesmiddel moeten zijn? 294 00:18:35,792 --> 00:18:38,082 Wat als de plaats een drugshol is? 295 00:18:38,083 --> 00:18:41,125 Dan stoppen we met drugs, wij ruimen de plaats op. 296 00:18:45,125 --> 00:18:46,875 Kom op, Wilbur. 297 00:18:51,542 --> 00:18:53,582 Brave jongen, Wilbur. 298 00:18:53,583 --> 00:18:54,874 Wat komt er? 299 00:18:54,875 --> 00:18:57,958 Ik heb het nog niet eerder gezien om zo opgewonden te raken. 300 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Hoeveel is er? 301 00:19:00,667 --> 00:19:01,666 $ 75.000. 302 00:19:01,667 --> 00:19:03,874 Uit. Wilbur markeert overal. 303 00:19:03,875 --> 00:19:06,083 Er moet veel meer geld zijn. 304 00:19:10,167 --> 00:19:11,625 Klop, klop van de politie van Miami. 305 00:19:15,625 --> 00:19:17,875 Klop, klop - Hoe gaat het, mevrouw? 306 00:19:18,625 --> 00:19:22,125 Er staan ​​vijf jongens aan mijn deur. Het is beter geweest. 307 00:19:22,875 --> 00:19:25,416 We hebben een Crimestopper-tip ontvangen vanaf dit adres. 308 00:19:25,417 --> 00:19:28,541 Wat? - Misdaadstopper-tip. 309 00:19:28,542 --> 00:19:30,707 Ik hoorde dat er mogelijk drugs in huis waren. 310 00:19:30,708 --> 00:19:34,082 Tips zijn meestal betrouwbaar, daarom zijn we gekomen. 311 00:19:34,083 --> 00:19:35,417 wat is je naam 312 00:19:36,667 --> 00:19:37,500 Desi. 313 00:19:38,083 --> 00:19:40,250 Je rocksternaam. Je officiële naam? 314 00:19:43,125 --> 00:19:44,582 Desiree Lopez Molina. 315 00:19:44,583 --> 00:19:46,457 Zijn er bretels, rijbewijs? 316 00:19:46,458 --> 00:19:47,499 Binnenshuis. 317 00:19:47,500 --> 00:19:49,541 Heeft u huisdieren? - Alleen ik. 318 00:19:49,542 --> 00:19:50,625 Ben je alleen? 319 00:19:51,167 --> 00:19:52,000 Ik ben. 320 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 Kunnen we binnenkomen? 321 00:19:55,250 --> 00:19:57,791 Is er een huiszoekingsbevel? - Toestemming om te zoeken. 322 00:19:57,792 --> 00:19:59,041 Wat is hun verschil? 323 00:19:59,042 --> 00:20:03,166 Ik beloof dat je niet hoeft te zoeken goedkeuring van de rechter. 324 00:20:03,167 --> 00:20:04,542 Ik kan dus weigeren. 325 00:20:05,208 --> 00:20:07,500 Natuurlijk kan dat. - Wat zou je daarvan zeggen? 326 00:20:08,000 --> 00:20:10,167 Je moet eerst ‘nee’ zeggen. 327 00:20:13,667 --> 00:20:15,124 Er zijn geen medicijnen voor mij. 328 00:20:15,125 --> 00:20:17,374 Misschien een beetje cannabis. - Maak je er geen zorgen over. 329 00:20:17,375 --> 00:20:20,625 Teken deze en we gaan snel. 330 00:20:23,875 --> 00:20:25,582 Probeer het niet te forceren, maat. 331 00:20:25,583 --> 00:20:28,957 Zie ik er zo uit? Ze dwingen. 332 00:20:28,958 --> 00:20:31,375 Vertrouw me. Daar wil je niet mee rommelen. 333 00:20:33,542 --> 00:20:34,500 We kunnen gaan. 334 00:20:35,667 --> 00:20:36,958 Wat in vredesnaam? 335 00:20:39,625 --> 00:20:40,457 Kom op, Wilbur. 336 00:20:40,458 --> 00:20:43,582 Dat is het soort gedrag waar ik het net over had. 337 00:20:43,583 --> 00:20:45,500 Snuiven, snuiven. 338 00:20:47,625 --> 00:20:49,917 Nu. Numa naar voren, Mike naar rechts. 339 00:20:53,375 --> 00:20:54,208 Kom op. 340 00:20:55,375 --> 00:20:56,750 Blijf aan mijn zijde. 341 00:21:01,333 --> 00:21:02,917 Ik liet het los van de riem. 342 00:21:03,750 --> 00:21:04,583 Ga door. 343 00:21:22,042 --> 00:21:24,166 Is er nog iemand in huis, Desi? 344 00:21:24,167 --> 00:21:25,124 Alleen ik. 345 00:21:25,125 --> 00:21:28,249 Je wilt echt niet tegen ons liegen. 346 00:21:28,250 --> 00:21:29,625 Ik zweer het, alleen ik. 347 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 Rustig maar, Wilbur! 348 00:21:33,958 --> 00:21:35,500 Lolo, haal de hond. - Leeg. 349 00:21:36,250 --> 00:21:37,332 Nu. Stop. 350 00:21:37,333 --> 00:21:39,249 Wat ligt er op zolder, Desi? 351 00:21:39,250 --> 00:21:41,125 Kom op. - Dat ben ik niet geweest. 352 00:21:42,000 --> 00:21:44,124 Ik zei toch dat er geen medicijnen zijn. 353 00:21:44,125 --> 00:21:46,042 De hond blaft over geld. 354 00:21:51,458 --> 00:21:53,542 Ik wil het huiszoekingsbevel zien. 355 00:21:54,125 --> 00:21:55,457 De hond heeft al iets opgemerkt. 356 00:21:55,458 --> 00:21:57,624 Geen toestemming vereist, er zijn al voldoende gronden. 357 00:21:57,625 --> 00:21:59,624 Is er iemand op zolder? 358 00:21:59,625 --> 00:22:00,666 Dat is er niet. 359 00:22:00,667 --> 00:22:02,583 Nou, ga. - Leeg. 360 00:22:41,292 --> 00:22:42,417 Desi? 361 00:22:43,083 --> 00:22:43,958 Dus? 362 00:22:44,583 --> 00:22:46,417 Waarom is de zolder schoon? 363 00:22:47,458 --> 00:22:51,083 Ik weet het niet. zei ik dat ik er niet ben geweest. 364 00:22:51,792 --> 00:22:53,125 Waarom maakt het uit? 365 00:22:53,750 --> 00:22:55,832 Omdat de rest van het huis een puinhoop is. 366 00:22:55,833 --> 00:22:57,124 Dit is brandschoon. 367 00:22:57,125 --> 00:22:59,957 Je had de plek moeten zien, toen ik begon met schoonmaken. 368 00:22:59,958 --> 00:23:02,542 Mijn grootmoeder gooide niets in de prullenbak. 369 00:23:03,917 --> 00:23:05,292 Kijk hier eens naar. 370 00:23:06,250 --> 00:23:08,667 De draden mogen niet zo zichtbaar zijn. 371 00:23:27,250 --> 00:23:28,583 Wat is dat in godsnaam? 372 00:23:40,833 --> 00:23:42,042 Pak de moukari. 373 00:23:43,833 --> 00:23:46,624 Hoe lang woon je hier al? 374 00:23:46,625 --> 00:23:47,792 Twee maanden. 375 00:23:48,583 --> 00:23:51,208 Je had het over je grootmoeder, leeft ze nog? 376 00:23:53,208 --> 00:23:54,999 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 377 00:23:55,000 --> 00:23:56,791 Hij overleed in juni. 378 00:23:56,792 --> 00:23:58,874 De afgelopen jaren heb ik voor hem gezorgd. 379 00:23:58,875 --> 00:24:00,833 Alleen? - Ja. 380 00:24:01,333 --> 00:24:03,957 Ga je naar je werk? - De woning behoort tot de boedel. 381 00:24:03,958 --> 00:24:05,916 Ik heb er ruzie over met mijn zus. 382 00:24:05,917 --> 00:24:08,916 Hij gaf niets om onze grootmoeder maar betwistte het testament. 383 00:24:08,917 --> 00:24:10,124 Er is niemand in huis. 384 00:24:10,125 --> 00:24:12,916 Voordat we door de muur gaan, 385 00:24:12,917 --> 00:24:15,500 wil je mij iets vertellen? Vooraf bekennen? 386 00:24:17,250 --> 00:24:20,250 Ik weet eigenlijk niets van de zolder. 387 00:24:21,417 --> 00:24:22,833 Ik zweer bij mijn dierbaren. 388 00:24:23,417 --> 00:24:24,707 Ik vertel de waarheid. 389 00:24:24,708 --> 00:24:27,291 Ik wil je geloven maar ik doe dit al heel lang. 390 00:24:27,292 --> 00:24:31,250 Toen ik zei dat de hond geld ruikt, je zag er geschokt uit. 391 00:24:32,375 --> 00:24:34,167 Wat zit er volgens jou achter de muur? 392 00:24:36,625 --> 00:24:38,542 Je hebt een hond meegenomen die geld kan ruiken. 393 00:24:39,875 --> 00:24:43,041 Dus je weet het waarschijnlijk wel meer over de inhoud van de muur. 394 00:24:43,042 --> 00:24:44,208 Nu niet. 395 00:24:44,708 --> 00:24:48,332 De Colombiaanse vlag hangt boven de open haard, en wij zijn politieagenten 396 00:24:48,333 --> 00:24:51,541 er is dus geen raadsel, Van wie zou het geld kunnen zijn? 397 00:24:51,542 --> 00:24:53,750 Het is een bekrompen houding. 398 00:24:54,792 --> 00:24:57,250 Niet iedereen uit Colombia pleegt misdaden. - Wij weten het. 399 00:24:57,792 --> 00:25:00,749 Maar er is een goede cocktail. Alle cocaïne komt daar vandaan. 400 00:25:00,750 --> 00:25:02,957 Er is ook lekker eten. - Zeker. 401 00:25:02,958 --> 00:25:05,583 Het is er. - Maar het is niet achter de muur. 402 00:25:09,125 --> 00:25:11,250 Jullie hebben allemaal dezelfde uitstraling. 403 00:25:12,500 --> 00:25:15,041 Degene die je laat voelen dat hij iets verkeerd heeft gedaan. 404 00:25:15,042 --> 00:25:17,249 Heb je iets verkeerd gedaan? - Dat doe ik niet. 405 00:25:17,250 --> 00:25:20,999 Gestolen eigendommen, zoals geld, wraak nemen zonder het te weten - 406 00:25:21,000 --> 00:25:24,207 is eigenlijk iets heel verkeerds gedaan. 407 00:25:24,208 --> 00:25:27,916 Ik zie de misdaad niet redt niet van vervolging. 408 00:25:27,917 --> 00:25:30,875 Niet als het misdrijf in uw huis gebeurt. - Begrijp je het? 409 00:25:31,417 --> 00:25:32,917 Maar het huis is niet van mij. 410 00:25:34,375 --> 00:25:36,208 Dit is het huis van mijn grootmoeder. 411 00:25:36,917 --> 00:25:39,458 Het huis behoort tot het landgoed. - O ja. 412 00:25:41,250 --> 00:25:42,875 Behoorlijk stiekem, Desi. 413 00:25:44,167 --> 00:25:45,958 Van wie heb je de maas in de wet gehoord? 414 00:25:51,333 --> 00:25:52,500 Doe geen moeite. 415 00:25:53,958 --> 00:25:56,500 We zijn allemaal op ons gemak om over moraliteit te prediken. 416 00:25:57,333 --> 00:25:58,625 Neem betere beslissingen. 417 00:25:59,458 --> 00:26:01,250 Leef een eerlijk leven. 418 00:26:02,917 --> 00:26:04,792 {\an8}Laat God leiden. 419 00:26:05,625 --> 00:26:08,208 Maar God betaalt de hypotheek niet. 420 00:26:09,667 --> 00:26:11,542 Rekeningen moeten aan het einde van de maand betaald worden. 421 00:26:12,583 --> 00:26:13,917 Er zijn medische rekeningen. 422 00:26:14,708 --> 00:26:16,000 Rekeningen van advocaten. 423 00:26:16,875 --> 00:26:18,042 Begrafenis. 424 00:26:21,000 --> 00:26:22,125 Vertel me... 425 00:26:23,042 --> 00:26:24,958 Kan iemand dat advies inruilen... 426 00:26:25,500 --> 00:26:27,417 gebeden en goede bedoelingen... 427 00:26:27,958 --> 00:26:29,167 contant maken? 428 00:26:31,375 --> 00:26:34,000 Ik denk het niet, Desi. Ik denk dat je dat niet kunt. 429 00:26:37,958 --> 00:26:40,292 OMNHT 430 00:26:41,792 --> 00:26:42,667 Wat betekent dat? 431 00:26:44,417 --> 00:26:45,875 Zijn wij de goeden? 432 00:26:47,333 --> 00:26:49,083 Moet je dat geloven? 433 00:26:54,792 --> 00:26:55,958 Oké. Sorry. 434 00:26:58,000 --> 00:27:00,708 Hoe zit het met die andere? O.J.T.A.O.? 435 00:27:01,833 --> 00:27:03,250 Dat zijn we en dat zullen we altijd blijven. 436 00:27:05,375 --> 00:27:06,374 Wat zijn ze? 437 00:27:06,375 --> 00:27:08,042 Commissaris, contant geld! 438 00:27:12,125 --> 00:27:15,042 Wat heb je gevonden? - Ik weet het niet. Maar iets groots. 439 00:27:18,250 --> 00:27:19,958 Houd hem in de gaten, zodat hij niet wegrent. 440 00:27:24,083 --> 00:27:25,458 Dit is gek. 441 00:27:26,750 --> 00:27:28,292 Een behoorlijke knal. 442 00:27:38,875 --> 00:27:40,082 Wat in vredesnaam? 443 00:27:40,083 --> 00:27:41,875 Oh shit. 444 00:27:50,750 --> 00:27:51,583 Shit... 445 00:27:54,542 --> 00:27:55,457 Verdomme. 446 00:27:55,458 --> 00:27:57,582 Er zitten er 1,4 miljoen in deze emmer. 447 00:27:57,583 --> 00:27:59,166 Het kan niet waar zijn. Oprecht? 448 00:27:59,167 --> 00:28:01,667 Waarom de ophef? Is het een groot bedrag? - Verdomd. 449 00:28:02,250 --> 00:28:04,832 Er zijn nog minstens veertien van die emmers. 450 00:28:04,833 --> 00:28:06,832 Schepper. - Maar... Als hetzelfde... 451 00:28:06,833 --> 00:28:08,041 Er is meer. 452 00:28:08,042 --> 00:28:09,542 Er zijn hier 20 miljoen. 453 00:28:10,292 --> 00:28:12,082 Klinkt het bekend? Wat zijn we aan het doen? 454 00:28:12,083 --> 00:28:13,791 Wacht nu even. 455 00:28:13,792 --> 00:28:15,042 Laat mij... 456 00:28:18,167 --> 00:28:19,791 Nou, kun je... 457 00:28:19,792 --> 00:28:21,333 Ga even naar beneden. 458 00:28:21,833 --> 00:28:23,541 Wij zitten er vlak achter. 459 00:28:23,542 --> 00:28:25,375 Laat de inspecteur alstublieft... 460 00:28:26,417 --> 00:28:27,375 Verdomme. 461 00:28:28,625 --> 00:28:30,125 Weet jij wat dit betekent? 462 00:28:30,917 --> 00:28:31,916 Jeetje. 463 00:28:31,917 --> 00:28:33,333 Hallo, mobiele telefoons. 464 00:28:33,833 --> 00:28:34,958 Mobiele telefoons. - Wat? 465 00:28:35,583 --> 00:28:36,749 Hoe zit het met mobiele telefoons? 466 00:28:36,750 --> 00:28:38,499 Ik wil nu geen telefoontjes. 467 00:28:38,500 --> 00:28:39,832 Mobiele telefoons hier. 468 00:28:39,833 --> 00:28:40,749 Geef ze. 469 00:28:40,750 --> 00:28:42,041 wat ben je aan het doen - Mobiele telefoon. 470 00:28:42,042 --> 00:28:43,166 Vertrouw je ons niet? 471 00:28:43,167 --> 00:28:47,499 Niet dat... Ik vertrouw deze aanval niet. Dat soort geld brengt de boel in de war. 472 00:28:47,500 --> 00:28:51,999 Geef me je mobiele telefoon. Het gaat om deze baan, niet om jou. 473 00:28:52,000 --> 00:28:54,167 Ik heb je mobiele telefoon nodig, Lolo. - Oké. 474 00:28:54,792 --> 00:28:57,666 Geef het. - Je bent niet vies, toch? 475 00:28:57,667 --> 00:28:59,957 Ik wil alle mobiele telefoons. - Dat is er niet. 476 00:28:59,958 --> 00:29:01,082 Echt? - Wat ben je aan het doen? 477 00:29:01,083 --> 00:29:03,541 Geef me de mobiele telefoons van Lolo en Desi. 478 00:29:03,542 --> 00:29:06,208 Ik bekeek snel de tilbanden. - Geef me je mobiele telefoon. 479 00:29:06,750 --> 00:29:08,416 Echt? - Geef me je mobiele telefoon. 480 00:29:08,417 --> 00:29:09,999 Echt? - Mobiele telefoon. 481 00:29:10,000 --> 00:29:11,082 Commissaris... 482 00:29:11,083 --> 00:29:12,291 Nog één. 483 00:29:12,292 --> 00:29:15,999 En pieker vooral niet. Dit is geen inspectie. 484 00:29:16,000 --> 00:29:19,083 Deze situatie moet worden aangepakt, ik probeer dat te doen. 485 00:29:20,833 --> 00:29:21,832 Wil jij mij ook? 486 00:29:21,833 --> 00:29:25,332 Ik wil niet. Help uitzoeken wat er aan de hand is. 487 00:29:25,333 --> 00:29:28,749 Twijfel niet aan je eigen team... - Vertel me niet wat ik wel of niet kan doen. 488 00:29:28,750 --> 00:29:31,916 Ik reageerde op de situatie. Ik denk niet aan het kwetsen van gevoelens. 489 00:29:31,917 --> 00:29:33,957 Laten we wijs zijn. Het draait allemaal om vertrouwen. 490 00:29:33,958 --> 00:29:38,208 Dus. - Kamu, ik zag het tussen jullie twee. 491 00:29:39,417 --> 00:29:41,792 Hoeveel geld stond er volgens de fooi? 492 00:29:42,750 --> 00:29:44,208 $ 300.000. 493 00:29:44,750 --> 00:29:46,707 Een Crimestopper-tip meldde dat? 494 00:29:46,708 --> 00:29:48,333 Ja, 300.000. 495 00:29:49,333 --> 00:29:50,583 Verdomd. 496 00:29:52,625 --> 00:29:54,750 We hebben een probleem, J.D. - Ja. 497 00:29:55,583 --> 00:29:56,417 Een grote. 498 00:29:58,250 --> 00:30:01,791 Laten we de rest van de emmers van de muur halen. Het geld moet geteld worden. 499 00:30:01,792 --> 00:30:06,207 Mike, breng ze met Numa naar de garage. Dit is gewoon gipsplaat en mortel. 500 00:30:06,208 --> 00:30:07,166 Waarom zo? 501 00:30:07,167 --> 00:30:10,499 De kogel dringt niet door zo gemakkelijk cement muur. 502 00:30:10,500 --> 00:30:11,416 Shit. - Verdomd. 503 00:30:11,417 --> 00:30:13,082 Is dat waar het allemaal om draait? - Ja. 504 00:30:13,083 --> 00:30:14,249 Doe het alsjeblieft. 505 00:30:14,250 --> 00:30:15,999 Hallo, Daan. 506 00:30:16,000 --> 00:30:17,708 Het geld moet worden overgemaakt. 507 00:30:18,292 --> 00:30:19,166 Ik kan het niet. 508 00:30:19,167 --> 00:30:21,999 Volgens de regels moet het geld geteld worden ter plaatse. 509 00:30:22,000 --> 00:30:25,124 De wet zegt het. - Juist, maar er is veel geld. 510 00:30:25,125 --> 00:30:28,416 Als we überhaupt een misrekening maken, interne onderzoeksaanvallen. 511 00:30:28,417 --> 00:30:30,874 Als we ons misrekenen, volgt een psychiatrisch ziekenhuis. 512 00:30:30,875 --> 00:30:33,707 Nee, ik overtreed de regels nu niet. 513 00:30:33,708 --> 00:30:35,749 Hier moet geld geteld worden. 514 00:30:35,750 --> 00:30:36,833 Wij bellen de baas. 515 00:30:42,042 --> 00:30:45,124 Wil je hem bij je hebben? - Dat doe ik niet. Maar je hebt het over protocol. 516 00:30:45,125 --> 00:30:47,416 Vertrouw jij onze leiders? - Niet echt. 517 00:30:47,417 --> 00:30:49,041 We kleuren de buitenkant van de lijnen. 518 00:30:49,042 --> 00:30:51,374 Wij pureren het en... - Dat risico wil ik niet nemen. 519 00:30:51,375 --> 00:30:54,582 Hoe langer we blijven, hoe erger de situatie wordt. 520 00:30:54,583 --> 00:30:56,332 Dat weet ik wel. 521 00:30:56,333 --> 00:30:57,332 Laat me je iets vertellen. 522 00:30:57,333 --> 00:31:00,166 Jackie zei dat ze dat had gedaan op het spoor van een enorme hoeveelheid geld. 523 00:31:00,167 --> 00:31:01,958 Ik geloof dat het deze was. 524 00:31:02,667 --> 00:31:04,249 Maar ik weet het niet zeker. 525 00:31:04,250 --> 00:31:06,666 Het enige wat ik weet is dat het ertoe doet 526 00:31:06,667 --> 00:31:08,707 wat we nu doen en met wie we praten. 527 00:31:08,708 --> 00:31:10,082 Ik moet voorzichtig zijn. 528 00:31:10,083 --> 00:31:12,374 Sluit de gelederen. - Baas... 529 00:31:12,375 --> 00:31:15,624 Ik heb mijn meisjes niet kunnen zien. Kan ik ze welterusten noemen? 530 00:31:15,625 --> 00:31:18,291 Lolo, begrijp alstublieft onze situatie. 531 00:31:18,292 --> 00:31:21,082 Dat begrijp ik, maar mijn ex heeft gelijk over deze dingen. 532 00:31:21,083 --> 00:31:23,957 Even een kort telefoontje. - Ik kan je je mobiele telefoon niet geven. 533 00:31:23,958 --> 00:31:26,541 Ik zou gewoon welterusten zeggen tegen mijn meisjes. 534 00:31:26,542 --> 00:31:31,874 Ik kan je geen mobiele telefoon geven. Het spijt me. Laat me erover nadenken. 535 00:31:31,875 --> 00:31:34,249 Verdomme. - Ik kan mijn broer bellen. 536 00:31:34,250 --> 00:31:37,624 Nou, dat doe ik niet. Aan je FBI-broer, met wie heb je gevochten vandaag? 537 00:31:37,625 --> 00:31:40,374 Laten we dan Matty bellen bij de DEA. - Geen oproep. 538 00:31:40,375 --> 00:31:42,082 Laat mij dit afhandelen. 539 00:31:42,083 --> 00:31:44,207 Juist, jij bent onze leider. 540 00:31:44,208 --> 00:31:46,791 Doe dat niet. - Ik probeer niet op je tenen te trappen. 541 00:31:46,792 --> 00:31:49,916 Ik probeer te helpen en jij behandelt mij als een rotzooi. 542 00:31:49,917 --> 00:31:52,791 Beheer uw eigen plaats delict, maar ik begrijp je gedrag niet. 543 00:31:52,792 --> 00:31:54,875 Jullie maken allebei een fout. 544 00:31:56,250 --> 00:31:58,833 Je moet gewoon nemen wat je wilt en vertrek. 545 00:31:59,750 --> 00:32:02,083 Voordat het nog erger wordt voor ons allemaal. 546 00:32:04,458 --> 00:32:05,333 Hallo! 547 00:32:06,333 --> 00:32:07,250 Hallo! 548 00:32:09,417 --> 00:32:12,042 Een politieauto rijdt door de straat. 549 00:32:13,667 --> 00:32:15,707 Uit de radio's. Geen oproepen. 550 00:32:15,708 --> 00:32:18,583 Lolo, breng de rest van de emmers naar de garage. 551 00:32:39,833 --> 00:32:41,124 Wat is er aan de hand? 552 00:32:41,125 --> 00:32:43,207 Er zijn nogal wat Challengers in het park. 553 00:32:43,208 --> 00:32:45,167 Het zijn bendeleden of klootzakken. 554 00:32:46,083 --> 00:32:48,292 We hebben werk te doen. Wij zijn van TNT. 555 00:32:52,167 --> 00:32:53,458 Doet u uw lichten uit? 556 00:33:10,708 --> 00:33:12,250 Wij waren hiervoor niet gewaarschuwd. 557 00:33:13,375 --> 00:33:14,875 Niet zo. 558 00:33:16,042 --> 00:33:19,958 Mag ik vragen waarom? - Dat kan. Omdat je van de politie van Hialeah bent. 559 00:33:22,125 --> 00:33:24,542 Wat betekent dat? - Hallo, wetshandhavingsfunctionaris. 560 00:33:25,125 --> 00:33:27,457 Zie je het gouden schild om mijn nek? 561 00:33:27,458 --> 00:33:30,542 Het betekent dat we het ons niet kunnen veroorloven om het u te vertellen. 562 00:33:33,167 --> 00:33:34,792 Je bevindt je in een hogere positie... 563 00:33:35,292 --> 00:33:36,666 maar verdomd. 564 00:33:36,667 --> 00:33:38,166 Ruik de stront. 565 00:33:38,167 --> 00:33:41,000 We bellen mijn baas en... - Hallo, ik ken jou. 566 00:33:41,958 --> 00:33:43,500 Hoe ken ik jou? 567 00:33:45,833 --> 00:33:48,250 Je kent mij niet. - Ik weet. 568 00:33:49,792 --> 00:33:51,500 Je hebt mij niet eens gezien. 569 00:33:53,917 --> 00:33:55,500 {\an8}Gezegende avond. 570 00:33:57,000 --> 00:33:57,917 Collega's. 571 00:34:01,833 --> 00:34:05,124 Ik voelde die ruk op de plek van de vogelverschrikker. Hij zat in VCAT's. 572 00:34:05,125 --> 00:34:06,041 Wat? 573 00:34:06,042 --> 00:34:09,749 Ik zag hem bij Seven Seas. Ik herken hem zeker. 574 00:34:09,750 --> 00:34:11,916 De helft van hen werd voor bepaalde tijd ontslagen. 575 00:34:11,917 --> 00:34:14,874 De rest werd ontslagen. - Of ze zijn zelf gescheiden. 576 00:34:14,875 --> 00:34:17,332 Als zelfs de vuile priester zijn baan terugkrijgt, 577 00:34:17,333 --> 00:34:19,499 is het niet de politie... - Niet bij VCAT. 578 00:34:19,500 --> 00:34:21,749 Wie na die ramp zou moeten werken? 579 00:34:21,750 --> 00:34:23,875 De politievakbonden zijn sterk. 580 00:34:24,458 --> 00:34:26,291 Kennen ze de plek? 581 00:34:26,292 --> 00:34:29,207 Als ze van het geld wisten, dan zouden we al vermoord zijn. 582 00:34:29,208 --> 00:34:30,125 Dus. 583 00:34:36,750 --> 00:34:37,958 Het lijkt erop dat er een klap gaat komen. 584 00:34:39,208 --> 00:34:40,125 Dus. 585 00:34:41,875 --> 00:34:44,292 Geweren in de hand en vesten aan, ook voor de hond. 586 00:34:44,917 --> 00:34:46,541 Leef voor een nieuwe zonsopgang. 587 00:34:46,542 --> 00:34:48,792 Perfect advies voor vanavond. 588 00:34:53,708 --> 00:34:55,708 POLITIE 589 00:35:14,958 --> 00:35:17,625 {\an8}Waarom hebben ze onze mobiele telefoon meegenomen? 590 00:35:18,167 --> 00:35:19,875 {\an8}Vertrouwen ze ons niet? 591 00:35:22,417 --> 00:35:25,749 Je maakt je zorgen om je geliefde, waarvan je denkt dat wij er niets van weten. 592 00:35:25,750 --> 00:35:27,124 Je kleine speeltje. 593 00:35:27,125 --> 00:35:30,999 Hij moet zojuist een bericht hebben gestuurd: "Mami chula, ik mis je." 594 00:35:31,000 --> 00:35:33,166 Ga je mij hier achterlaten? - Ik niet! 595 00:35:33,167 --> 00:35:34,916 Wat is er verdomme aan de hand? 596 00:35:34,917 --> 00:35:38,374 Mami... waar ben je precies? - Dit is verpest! 597 00:35:38,375 --> 00:35:41,416 Nee, ik wilde mijn kinderen zien en praat met ze. 598 00:35:41,417 --> 00:35:44,208 Ik zie. We krijgen je mobiele telefoon terug. 599 00:35:45,458 --> 00:35:46,291 Wat zijn dit? 600 00:35:46,292 --> 00:35:48,332 Oma heeft Gouden Gids. 601 00:35:48,333 --> 00:35:53,832 Als u geïnteresseerd bent, bel dan nu in 1987 zal het slagen. 602 00:35:53,833 --> 00:35:56,291 Oma liet zich niet gek maken, ze verzamelde alles. 603 00:35:56,292 --> 00:35:58,541 Alles wat je nodig had. Elk jaar. 604 00:35:58,542 --> 00:36:00,541 Elk decennium, elke eeuw. 605 00:36:00,542 --> 00:36:02,499 Verdomme. 606 00:36:02,500 --> 00:36:05,457 Mijn oom had zo'n oude auto. 607 00:36:05,458 --> 00:36:07,541 Zal dit nog beginnen? 608 00:36:07,542 --> 00:36:09,416 Ik denk het niet. Alles is hier oud. 609 00:36:09,417 --> 00:36:11,333 Dit is leuk... 610 00:36:13,833 --> 00:36:15,333 Maar wat zijn we in godsnaam aan het doen? 611 00:36:15,917 --> 00:36:17,791 Ter plekke tellen we het geld. 612 00:36:17,792 --> 00:36:19,957 Ik weet dat we tellen, Numa. 613 00:36:19,958 --> 00:36:21,916 Waarom bellen we het management niet? 614 00:36:21,917 --> 00:36:24,291 Radiostilte voelt vreemd. 615 00:36:24,292 --> 00:36:25,832 Dat heeft de commissaris besloten. 616 00:36:25,833 --> 00:36:28,207 Waarom denk je zo? Wij doen dit altijd. 617 00:36:28,208 --> 00:36:30,416 Ik wil hier niet vastzitten. 618 00:36:30,417 --> 00:36:32,457 Jackie zou de dingen niet op deze manier aanpakken. 619 00:36:32,458 --> 00:36:35,207 Dit is geen kleine cache, dit is een grote vondst. 620 00:36:35,208 --> 00:36:38,124 Doe alsof dit bekend is. 621 00:36:38,125 --> 00:36:41,749 Is dat jouw advies aan mij? Schattig. Die onzin werkt niet. 622 00:36:41,750 --> 00:36:42,791 Niet doen. - Begrijp je het? 623 00:36:42,792 --> 00:36:46,500 Wij zijn kwetsbaar. - Heeft iemand iets anders beweerd? 624 00:36:47,458 --> 00:36:49,124 Je hoeft alleen maar de veranderingen te verdragen. 625 00:36:49,125 --> 00:36:51,708 Je moet kalmeren. Heeft u behoefte aan... 626 00:36:54,125 --> 00:36:55,417 Hij heeft een dutje nodig. 627 00:36:55,917 --> 00:36:57,207 Wat ben je precies aan het doen? 628 00:36:57,208 --> 00:36:59,291 Dat is een waardeloze glasvezeldeur. 629 00:36:59,292 --> 00:37:01,707 Laten we de auto hierheen verplaatsen ter bescherming. 630 00:37:01,708 --> 00:37:03,708 Geweldig. Heeft u hulp nodig? 631 00:37:04,292 --> 00:37:06,207 Controleer de achterdeur. 632 00:37:06,208 --> 00:37:07,667 Oké. 633 00:37:09,083 --> 00:37:11,833 Laten we de vesten strak aantrekken. 634 00:37:12,417 --> 00:37:14,999 Geweren in de hand, extra magazijnen. Oké. 635 00:37:15,000 --> 00:37:16,707 {\an8}Ben je bang voor de Hialeah-rit? 636 00:37:16,708 --> 00:37:18,249 Veiligheid voorop. wat ben je aan het doen 637 00:37:18,250 --> 00:37:21,208 We proberen over te dragen als extra bescherming voor de autodeur. 638 00:37:22,708 --> 00:37:23,792 Verstandig. 639 00:37:24,917 --> 00:37:25,958 Waar is de vrouw? 640 00:37:27,000 --> 00:37:28,707 In de ijzeren keuken. 641 00:37:28,708 --> 00:37:30,292 Ruik de shit! - Hallo, Lolo... 642 00:37:31,167 --> 00:37:33,707 Ik begrijp dat je nieuwsgierig bent naar mobiele telefoons. 643 00:37:33,708 --> 00:37:35,124 Geen probleem. - Luisteren. 644 00:37:35,125 --> 00:37:38,332 Het gaat niet om paniek. Ik deed het voor het geval dat. 645 00:37:38,333 --> 00:37:40,207 Het is oké, baas. 646 00:37:40,208 --> 00:37:41,541 Bedankt. - Ja. 647 00:37:41,542 --> 00:37:43,166 Zijn alle emmers hier? 648 00:37:43,167 --> 00:37:44,249 Ja. 649 00:37:44,250 --> 00:37:45,208 Duidelijk. 650 00:37:45,708 --> 00:37:48,457 Mike, ga je gang en houd een oogje in het zeil. 651 00:37:48,458 --> 00:37:50,875 Schreeuw als er iets vreemds gebeurt. - We verplaatsen de auto. 652 00:37:51,708 --> 00:37:52,916 Ik weet niets van emmers. 653 00:37:52,917 --> 00:37:54,875 Laten we eens kijken hoe we deze berekenen. 654 00:37:55,667 --> 00:37:56,833 Wat in vredesnaam? 655 00:37:59,333 --> 00:38:00,375 TEC-9. 656 00:38:01,542 --> 00:38:03,707 Illegale wapenaanklacht voor Desi. 657 00:38:03,708 --> 00:38:04,791 Fuck dit! 658 00:38:04,792 --> 00:38:05,917 Nu. 659 00:38:09,000 --> 00:38:10,666 Oké, we zullen het zo doen. 660 00:38:10,667 --> 00:38:13,457 Als het een label heeft zoals 250, laten we zijn. 661 00:38:13,458 --> 00:38:15,082 Laten we de inzending geloven. 662 00:38:15,083 --> 00:38:17,082 Dan raak je niet aan en open je niet. 663 00:38:17,083 --> 00:38:19,457 Slecht verpakt zonder etiket... 664 00:38:19,458 --> 00:38:22,499 Laten we tellen. - Precies. Anders duurt dit een eeuwigheid. 665 00:38:22,500 --> 00:38:25,457 Als er geen invoer is, berekenen we. 666 00:38:25,458 --> 00:38:28,083 Ach, het zou makkelijker zijn beroof gewoon dit geld. 667 00:38:28,667 --> 00:38:30,083 Ik bedoel echt. 668 00:38:31,167 --> 00:38:35,792 Nou ja, twee stapels. Laten we ze doornemen. Dat is niet gemarkeerd. 669 00:38:36,292 --> 00:38:37,125 Gemarkeerd. 670 00:38:48,667 --> 00:38:53,125 GROTE POT MET GELD. GEEN OPROEP VOOR DE BEHEERDER. MISSCHIEN VUIL 671 00:38:58,458 --> 00:39:00,583 Ik krijg te horen dat ik een tijdje ergens anders heen moet gaan. 672 00:39:01,833 --> 00:39:04,082 En de beller zegt zijn naam niet? 673 00:39:04,083 --> 00:39:06,083 Nee, en ik zal het ook niet vragen. 674 00:39:08,333 --> 00:39:11,000 Dat wil zeggen, vreemden... 675 00:39:12,042 --> 00:39:14,333 ga hier... - Ik vraag niets. 676 00:39:16,208 --> 00:39:19,333 En je hebt ze niet gezien? - Nooit. 677 00:39:24,417 --> 00:39:27,499 Je zei dat we moesten nemen wat we wilden en weggaan. Waarom? 678 00:39:27,500 --> 00:39:29,207 Dat is wat mij werd verteld om te zeggen. 679 00:39:29,208 --> 00:39:31,625 Werd verteld? Dus vertel het aan de chauffeur? 680 00:39:32,542 --> 00:39:35,083 Ik denk dat ze het niet menen al het geld, maar... 681 00:39:36,042 --> 00:39:39,666 ze weten dat verliezen bij het werk horen, dus je neemt - 682 00:39:39,667 --> 00:39:42,042 waarschijnlijk niet zo'n groot bedrag voor hen. 683 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 Wie is dat? 684 00:39:59,833 --> 00:40:01,083 Mijn zoon. 685 00:40:02,667 --> 00:40:04,750 Desiree Lopez Molina. 686 00:40:07,708 --> 00:40:08,917 Je hebt een reputatie als kalf. 687 00:40:11,250 --> 00:40:14,000 Het rapport is zodanig bewerkt dat het gecodeerd is. Waarom? 688 00:40:14,833 --> 00:40:16,125 Vanwege mijn ex. 689 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 Hij verkocht drugs en stal geld. 690 00:40:19,708 --> 00:40:22,625 Hij is een slechte kerel, dus ik werkte voor kyt. 691 00:40:23,125 --> 00:40:24,958 Ik vond het niet leuk, en ik vond hem niet leuk. 692 00:40:25,625 --> 00:40:26,916 Ik kan het zien. 693 00:40:26,917 --> 00:40:29,792 Hield hij van oordelen? of gepakt worden? 694 00:40:30,417 --> 00:40:31,500 Dat weet je nooit. 695 00:40:32,250 --> 00:40:35,375 Kijk hier eens naar. Bewerkt rapport, kijken wie verantwoordelijk is. 696 00:40:41,625 --> 00:40:44,625 Ben jij een kalf? Naar Miami-Dade? 697 00:40:45,208 --> 00:40:48,832 Wat is er gebeurd? Is er iemand op bezoek gekomen uw contactgegevens achtergelaten? 698 00:40:48,833 --> 00:40:50,000 Gezegd om te bellen? 699 00:40:51,708 --> 00:40:52,874 Is dat wat er staat? 700 00:40:52,875 --> 00:40:55,207 Laat je niet gek maken. Het gaat over 701 00:40:55,208 --> 00:40:58,124 dat je op de hoogte was van de cache en hulp wilde - 702 00:40:58,125 --> 00:41:00,332 of je wilde rijk worden door kalveren groot te brengen. 703 00:41:00,333 --> 00:41:04,999 Klokkenluider van in beslag genomen cache kan tot 20 procent van het geld claimen. 704 00:41:05,000 --> 00:41:05,917 Is dat... 705 00:41:07,042 --> 00:41:10,333 Is dat wat er gebeurde? Afkalven wordt rijk in Florida. 706 00:41:11,083 --> 00:41:12,000 Gemakkelijk geld. 707 00:41:13,292 --> 00:41:15,499 Ik begrijp het wel. Wat te doen? 708 00:41:15,500 --> 00:41:18,249 Oma sterft. Karteljongens arriveren - 709 00:41:18,250 --> 00:41:21,082 en vraagt om 20 miljoen op zolder te bewaren. 710 00:41:21,083 --> 00:41:25,000 Wat moet er gedaan worden? Tegen het hele kartel ingaan? 711 00:41:35,083 --> 00:41:36,292 Geef geen antwoord. 712 00:41:42,208 --> 00:41:43,041 Hallo? 713 00:41:43,042 --> 00:41:45,832 Je hebt een halfuur om het huis te verlaten. 714 00:41:45,833 --> 00:41:48,666 Doe je werk en neem het geld, die daar zouden moeten zijn. 715 00:41:48,667 --> 00:41:50,875 Niemand hoeft te sterven Vanwege de 150.000. 716 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Wat zeiden ze? 717 00:42:00,375 --> 00:42:02,875 Ik hoor dat er nog een half uur te gaan is. 718 00:42:05,500 --> 00:42:07,208 Zullen we tussen jullie twee praten? 719 00:42:09,875 --> 00:42:13,667 Luister naar ze. Ze zullen komen en ons allemaal vermoorden. 720 00:42:18,000 --> 00:42:19,792 300.000 dollar, toch? 721 00:42:23,208 --> 00:42:24,042 Wat? 722 00:42:25,042 --> 00:42:27,916 Ik vroeg boven naar de Crimestopper-tip. 723 00:42:27,917 --> 00:42:30,458 U zei dat het bedrag 300.000 was. 724 00:42:31,000 --> 00:42:32,416 Precies. - Nee. Fout. 725 00:42:32,417 --> 00:42:34,166 Degene die zojuist belde zei: 726 00:42:34,167 --> 00:42:36,833 “Niemand hoeft te sterven Vanwege de 150.000.” 727 00:42:39,333 --> 00:42:40,749 Zei de man 150.000? 728 00:42:40,750 --> 00:42:43,125 Waarom zei je het dubbele bedrag? 729 00:42:43,708 --> 00:42:44,542 Allereerst... 730 00:42:45,125 --> 00:42:46,291 Haast je niet. - Nee. 731 00:42:46,292 --> 00:42:48,207 Zeg me niet dat ik moet kalmeren. 732 00:42:48,208 --> 00:42:50,916 Schuif het. Vertel me wat er verdomme aan de hand is. 733 00:42:50,917 --> 00:42:53,291 Ik zeg het nog een keer, JD, 734 00:42:53,292 --> 00:42:56,457 Ik heb hier de leiding en ik leid op mijn eigen manier. 735 00:42:56,458 --> 00:43:01,166 Je leidt niets als je dat wel doet het laatste deel van mijn carrière in vuur en vlam zetten. 736 00:43:01,167 --> 00:43:05,042 Ik verlaat deze stad en ik ga naar huis. Begrijp je het? 737 00:43:05,583 --> 00:43:07,542 Denk je dat ik het geld wil beroven? 738 00:43:10,917 --> 00:43:12,417 Denk je dat echt? 739 00:43:14,083 --> 00:43:16,083 Ik weet niet wat je precies doet. 740 00:43:17,167 --> 00:43:20,291 Sindsdien ben je jezelf niet meer toen wij hier kwamen. 741 00:43:20,292 --> 00:43:22,332 Ik vertelde wat Jackie mij vertelde. 742 00:43:22,333 --> 00:43:24,791 En je hebt gelogen en dingen verborgen gehouden. 743 00:43:24,792 --> 00:43:28,082 En zeg niet dat ik me alles verbeeld, omdat we het al heel lang weten. 744 00:43:28,083 --> 00:43:29,500 Wat is er aan de hand? 745 00:43:32,417 --> 00:43:34,041 Laat die misdaadstopper zien. 746 00:43:34,042 --> 00:43:35,832 Toon zwart op wit. 747 00:43:35,833 --> 00:43:36,791 Gewoon een hint? 748 00:43:36,792 --> 00:43:40,541 Immers, Ik kan hier de humor niet van inzien! 749 00:43:40,542 --> 00:43:44,374 Begrijp je het? Ik vertrouw je niet op dit moment, en dat is het probleem! 750 00:43:44,375 --> 00:43:47,457 Pak dat rapport op en laat die aanwijzing zien. 751 00:43:47,458 --> 00:43:50,832 Waarom? - Waarom kom je niet? Is er iets te verbergen? 752 00:43:50,833 --> 00:43:53,000 Het is geen staatsgeheim. 753 00:43:53,875 --> 00:43:56,124 Ik heb het niet. - Waarom doe je dit? 754 00:43:56,125 --> 00:43:57,541 Dat is er niet. - Waar is het? 755 00:43:57,542 --> 00:43:59,624 In de auto? Thuis? Waar? 756 00:43:59,625 --> 00:44:01,542 Op je mobiele telefoon? Waar? 757 00:44:02,875 --> 00:44:04,625 Ik zou je nooit zo in de steek hebben gelaten. 758 00:44:08,083 --> 00:44:10,667 Bel de baas, anders doe ik het. 759 00:44:39,292 --> 00:44:41,208 OVERAL IN HIALEAH - KARTEL, EEN GROOT GELDBEDRAG 760 00:44:58,208 --> 00:45:00,791 Denk je dat het kartel mij geld lenen? 761 00:45:00,792 --> 00:45:02,375 Om mijn rekeningen te betalen. 762 00:45:03,500 --> 00:45:05,499 Het is de moeite waard om te vragen. 763 00:45:05,500 --> 00:45:08,292 Ze lenen graag geld aan chauffeurs. 764 00:45:12,542 --> 00:45:15,250 Mijn jaarsalaris is $ 80.000 na belastingen. 765 00:45:16,125 --> 00:45:17,583 En daardoor... 766 00:45:18,625 --> 00:45:21,707 Er is op mij gespuugd, ik is neergeschoten, geslagen, geschopt, geblaft, 767 00:45:21,708 --> 00:45:23,624 en voelde me rot 768 00:45:23,625 --> 00:45:27,458 toen ik als zandzak fungeerde op de grens tussen chaos en beschaving. 769 00:45:28,667 --> 00:45:32,167 Het lijkt erop dat je er meer over hebt nagedacht. 770 00:45:37,500 --> 00:45:39,125 Wat zou jij hiermee doen? 771 00:45:46,917 --> 00:45:48,083 Alles. 772 00:45:54,667 --> 00:45:55,750 Alleen dit. 773 00:45:59,125 --> 00:46:00,667 Deze bundel geld hier... 774 00:46:04,083 --> 00:46:06,458 zou mijn leven zoveel gemakkelijker maken. 775 00:46:19,208 --> 00:46:21,707 Hoi Dayo. Zorg voor deze schokken. Laten we gaan. 776 00:46:21,708 --> 00:46:23,041 Ik begon ze gewoon te plagen. 777 00:46:23,042 --> 00:46:26,667 Laat ze zijn. Ik vind je niet leuk. 778 00:46:29,583 --> 00:46:30,666 Welterusten. 779 00:46:30,667 --> 00:46:33,082 Tot snel. - Ruik het zelf. 780 00:46:33,083 --> 00:46:35,332 Hé, Burne-sy, waar ben je? 781 00:46:35,333 --> 00:46:38,333 Ons antwoord was een echte puinhoop. Ik heb misschien je hulp nodig. 782 00:46:40,667 --> 00:46:41,500 Wat nu? 783 00:46:42,083 --> 00:46:44,499 We hebben een Crimestopper-tip ontvangen aan het eind van de dag. 784 00:46:44,500 --> 00:46:47,958 Wij hebben de baan aangenomen. Nu ben ik dat Zit vast in hialeah voor shit. 785 00:46:48,750 --> 00:46:50,000 Wat bedoel je? 786 00:46:50,500 --> 00:46:51,333 Confiscatie. 787 00:46:51,917 --> 00:46:53,916 De cashcache is enorm. 788 00:46:53,917 --> 00:46:54,875 Verdomd. 789 00:46:55,500 --> 00:46:57,666 En ik maak me zorgen om Dane. 790 00:46:57,667 --> 00:47:01,042 Ik weet niet wat hij denkt. Hij gedraagt ​​zich niet goed. 791 00:47:02,792 --> 00:47:04,208 Wat bedoel je? 792 00:47:05,333 --> 00:47:07,082 Hij heeft hier niet over gebeld. 793 00:47:07,083 --> 00:47:08,875 Uit de geldvoorraad? Voor beheer? 794 00:47:09,458 --> 00:47:10,292 Ja. 795 00:47:11,583 --> 00:47:12,917 Dat is geen goede zaak. 796 00:47:13,708 --> 00:47:16,999 Heb je iets over hem gehoord? 797 00:47:17,000 --> 00:47:20,541 Alleen dat hij heel graag wil zoek uit wie Jackie heeft vermoord. 798 00:47:20,542 --> 00:47:22,958 Ja... Dat willen we allemaal. Ze waren dichtbij. 799 00:47:24,500 --> 00:47:25,833 Hoe dichtbij? 800 00:47:26,583 --> 00:47:28,082 Hoe zo? 801 00:47:28,083 --> 00:47:30,041 J.D., je hield van Jackie. 802 00:47:30,042 --> 00:47:33,708 Je relatie was 's werelds slechtst bewaarde geheim. 803 00:47:34,833 --> 00:47:35,958 We waren eigenlijk een stel. 804 00:47:36,833 --> 00:47:38,542 Oh, en je hebt geen promotie gekregen. 805 00:47:39,667 --> 00:47:40,917 Daan heeft het begrepen. 806 00:47:42,500 --> 00:47:45,166 Het was niet persoonlijk. - Wie zegt dat? 807 00:47:45,167 --> 00:47:46,666 Jackie handelde zo. 808 00:47:46,667 --> 00:47:48,582 Wie zegt dat? - Ik. 809 00:47:48,583 --> 00:47:52,874 Wat als Jackie dat voorraadhuis zou onderzoeken, waar ben je nu? 810 00:47:52,875 --> 00:47:55,292 Wat als Dane ervan hoorde? 811 00:47:56,667 --> 00:47:58,583 Zou dat mogelijk zijn? 812 00:48:01,417 --> 00:48:03,708 Dat is het. Een redelijke veronderstelling. 813 00:48:04,625 --> 00:48:06,167 Vraag jezelf dit dus af. 814 00:48:07,083 --> 00:48:08,291 Denk goed na. 815 00:48:08,292 --> 00:48:10,499 Leef voor een nieuwe zonsopgang. 816 00:48:10,500 --> 00:48:14,708 Is dat bedrag een politieagent uit Miami? hoge commissarisprijs? 817 00:48:15,333 --> 00:48:18,374 Nee, Jezus. Dane heeft Jackie niet vermoord. 818 00:48:18,375 --> 00:48:20,249 Ik zeg alleen maar dat hij een klootzak is. 819 00:48:20,250 --> 00:48:23,249 Er zijn ziekenhuisrekeningen, de jongen is weg, huwelijk in Kari. 820 00:48:23,250 --> 00:48:26,957 En jij weet ook dat hij dat heeft gedaan geestelijke gezondheidsproblemen heeft gehad. 821 00:48:26,958 --> 00:48:30,249 Als uw tienjarige zoon stierf tegen kanker, nietwaar? 822 00:48:30,250 --> 00:48:33,417 Juist, en alleen hij weet het, hoe zoiets de geest schokt. 823 00:48:34,500 --> 00:48:36,957 Maar we weten het dat hij nooit goed zal herstellen, 824 00:48:36,958 --> 00:48:40,042 Dus hij is een man, die niet goed te vertrouwen zijn. 825 00:48:40,875 --> 00:48:44,000 wat valt er te verliezen terwijl je alles al kwijt bent? 826 00:48:46,083 --> 00:48:48,541 Deuce! Oké. Ik moet mijn broer bellen. 827 00:48:48,542 --> 00:48:52,667 Laat de FBI met rust, bel hem niet. Luister, ik ben vrij van werk. 828 00:48:53,917 --> 00:48:57,457 Ik zal daar komen. Ik zal binnenkort een bericht sturen. Wees voorzichtig. 829 00:48:57,458 --> 00:48:58,375 Oké. 830 00:48:58,958 --> 00:48:59,792 Deuce. 831 00:49:00,500 --> 00:49:02,167 Dayo, kom op. 832 00:49:08,667 --> 00:49:10,582 Wie zou het schelen? 833 00:49:10,583 --> 00:49:13,917 Wie zou $ 10.000 - $ 30.000 missen? 834 00:49:15,000 --> 00:49:17,124 Kom op. Tel het geld zorgvuldig. 835 00:49:17,125 --> 00:49:19,332 Ik probeer hier niet de hele nacht te zijn! 836 00:49:19,333 --> 00:49:22,667 Luisteren. Ik moet iets vragen... 837 00:49:23,917 --> 00:49:27,583 Als het voor jou niet werkt, begrijp ik dat. Maar zo tussen ons... 838 00:49:29,000 --> 00:49:31,374 We kunnen het toch zeker ergens over eens zijn, nietwaar? 839 00:49:31,375 --> 00:49:34,124 Dat denken wij allemaal dus laten we realistisch zijn. 840 00:49:34,125 --> 00:49:37,917 Ik wil de mijne krijgen jij vast ook toch? 841 00:49:38,750 --> 00:49:39,917 Ik wil mijn salaris. 842 00:50:11,167 --> 00:50:12,624 Wat nu, Mike? 843 00:50:12,625 --> 00:50:14,874 God... wat in vredesnaam? 844 00:50:14,875 --> 00:50:18,667 Je kunt er niet achteraan sluipen en zulke angsten. 845 00:50:20,583 --> 00:50:22,582 Gestoord door die lichten. 846 00:50:22,583 --> 00:50:23,625 Welke lichten? 847 00:50:24,208 --> 00:50:25,208 Die daar. 848 00:50:25,833 --> 00:50:27,791 Ze ontbrandden tegelijkertijd. Zoals... 849 00:50:27,792 --> 00:50:29,749 getimed of zoiets. 850 00:50:29,750 --> 00:50:31,875 Aan beide kanten van de straat? - Ja. 851 00:50:32,958 --> 00:50:33,875 Waar zijn de mensen? 852 00:50:36,833 --> 00:50:38,125 Ik heb niemand gezien. 853 00:50:38,917 --> 00:50:39,833 Waar zijn de auto's? 854 00:50:43,042 --> 00:50:45,916 Heb je dat gerucht gehoord? dat het kartel wijken opkoopt? 855 00:50:45,917 --> 00:50:48,041 Geen spookverhalen te vertellen. 856 00:50:48,042 --> 00:50:50,042 Er zijn al genoeg problemen. 857 00:50:52,708 --> 00:50:53,583 Sergeant. 858 00:50:54,917 --> 00:50:55,750 Is alles in orde? 859 00:50:58,000 --> 00:50:59,750 Doe het rustig aan. De baan is onder controle. 860 00:51:00,875 --> 00:51:02,500 Allemaal goed. - Oké. 861 00:51:04,667 --> 00:51:07,041 Deuce. Heb je dat gezien? - Wat? 862 00:51:07,042 --> 00:51:08,957 Kijk. Daar. 863 00:51:08,958 --> 00:51:11,124 Ik dacht eerst dat het een elektrisch defect was, 864 00:51:11,125 --> 00:51:12,917 maar het flitst in bursts. 865 00:51:14,250 --> 00:51:15,500 Of heb ik het mis? 866 00:51:17,250 --> 00:51:18,083 Dat doe je niet. 867 00:51:18,875 --> 00:51:20,042 Het flitst in serie. 868 00:51:21,500 --> 00:51:22,708 Morsecode. 869 00:51:24,167 --> 00:51:25,542 Q-Y-T... 870 00:51:26,375 --> 00:51:27,292 T-ik... 871 00:51:28,458 --> 00:51:29,333 Ach. 872 00:51:30,583 --> 00:51:31,750 Wij zijn bekend. 873 00:51:32,250 --> 00:51:35,542 Ga het op het politiebureau vertellen. Ik zal dat huis controleren. 874 00:51:36,542 --> 00:51:37,874 Ga je alleen? 875 00:51:37,875 --> 00:51:38,875 Dus. 876 00:51:52,375 --> 00:51:56,042 CHEF - WIJ KOMEN, WANNEER HET GEBEURT. HET TEAM IS GEORGANISEERD. 877 00:52:05,417 --> 00:52:07,583 Hallo, Lotta. Kun je het aan de baas geven? 878 00:52:10,500 --> 00:52:11,667 Hallo. 879 00:52:12,458 --> 00:52:15,707 Wij hebben een tip gekregen. Huis in Hialeah. 880 00:52:15,708 --> 00:52:17,875 Het geldbedrag lijkt 150.000 te zijn. 881 00:52:22,875 --> 00:52:26,458 We hebben geen SWAT nodig. Alles is in orde. 882 00:52:29,208 --> 00:52:31,791 Wij hier... We brengen ze zelf. 883 00:52:31,792 --> 00:52:35,875 Wij zijn gewoon aan het aftellen, Ik bel je terug. Rechts. 884 00:52:41,542 --> 00:52:44,374 Wat ben ik nu aan het doen? 885 00:52:44,375 --> 00:52:45,875 Wat moet ik doen? 886 00:52:47,417 --> 00:52:48,625 Wat...? 887 00:52:54,583 --> 00:52:56,125 Ro, ze stelen het geld. 888 00:52:58,042 --> 00:53:00,082 Wat? WHO? 889 00:53:00,083 --> 00:53:01,207 Dus. 890 00:53:01,208 --> 00:53:04,249 Uw commissaris en de andere twee. Ik hoorde ze praten. 891 00:53:04,250 --> 00:53:05,749 Zeiden ze dat? 892 00:53:05,750 --> 00:53:07,458 Dus. Is het duidelijk? 893 00:53:07,958 --> 00:53:11,541 Hij belde een baas... 894 00:53:11,542 --> 00:53:14,707 en zei dat het hier is slechts $ 150.000. 895 00:53:14,708 --> 00:53:17,291 Heb je ze gehoord... - Voordat jij kwam. 896 00:53:17,292 --> 00:53:19,582 Jij bent misschien de enige die we kunnen vertrouwen. 897 00:53:19,583 --> 00:53:21,667 Bel iemand. Doe niet... 898 00:53:26,542 --> 00:53:28,416 Wat doe je binnen? 899 00:53:28,417 --> 00:53:31,500 De hoofdcommissaris stuurde een bericht om het te vertellen uit een verdacht huis. 900 00:53:38,208 --> 00:53:39,541 Van welk huis? 901 00:53:39,542 --> 00:53:41,416 Hij ging het bekijken. 902 00:53:41,417 --> 00:53:44,333 Het leek op een verandalamp berichten zijn verzonden. 903 00:53:49,000 --> 00:53:50,792 Laat me zien waar. 904 00:54:14,000 --> 00:54:15,458 Houd mij vast! 905 00:54:18,917 --> 00:54:22,000 Gooi mij in de cel! Ik wil hier weg! 906 00:54:26,125 --> 00:54:27,875 Ze vermoorden ons! 907 00:54:30,625 --> 00:54:33,166 Haal mij hieruit! Laat mij gaan! 908 00:54:33,167 --> 00:54:34,749 Hallo? - Luister. 909 00:54:34,750 --> 00:54:39,083 Mensen beginnen binnen tien minuten te sterven uit het hoofd. Ga daar weg. 910 00:55:04,000 --> 00:55:06,667 Waar hebben jij en Desi het over gehad? 911 00:55:08,542 --> 00:55:09,625 Wij doen niets. 912 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 Hé, dat was een duidelijk gesprek. 913 00:55:16,250 --> 00:55:18,208 Hij is bang. Wat had je precies verwacht? 914 00:55:19,083 --> 00:55:20,208 Wat maakt hem bang? 915 00:55:21,417 --> 00:55:22,375 Wij. 916 00:55:23,500 --> 00:55:25,583 Politie maakt veel mensen zenuwachtig. 917 00:55:26,708 --> 00:55:28,000 Maken ze je nerveus? 918 00:55:29,000 --> 00:55:31,333 Zeker. Sommige. 919 00:55:33,917 --> 00:55:35,750 Daar. Dat huis. 920 00:55:36,250 --> 00:55:39,333 Het licht knippert. Laten we naar Morse luisteren. 921 00:55:40,042 --> 00:55:41,333 In het bericht stond 'hit'. 922 00:55:47,875 --> 00:55:49,167 Heb je het begrepen? 923 00:55:50,625 --> 00:55:52,125 Ben jij een kalf? 924 00:55:57,333 --> 00:55:58,625 Probeer je mij nerveus te maken? 925 00:56:00,667 --> 00:56:01,750 Ik weet het niet. 926 00:56:06,458 --> 00:56:07,958 Je kunt niet serieus zijn. 927 00:56:21,750 --> 00:56:24,333 Kom terug naar het huis en help het geld tellen. 928 00:56:27,208 --> 00:56:28,500 Ik zorg voor de hoofdcommissaris. 929 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 Oké. 930 00:57:12,083 --> 00:57:14,708 Ze stelen het geld. Wij moeten handelen. Nu! 931 00:57:40,542 --> 00:57:43,457 Er zijn geen tips voor misdaadstoppers gerapporteerd. 932 00:57:43,458 --> 00:57:44,708 Ik zei het. WEES VOORZICHTIG 933 00:58:05,417 --> 00:58:07,291 Haal mij hier weg. 934 00:58:07,292 --> 00:58:10,541 Hallo Desi. Doe het rustig aan. 935 00:58:10,542 --> 00:58:12,207 Ik laat je niets overkomen. 936 00:58:12,208 --> 00:58:13,292 Heb je iemand gebeld? 937 00:58:14,042 --> 00:58:16,250 Speler. Ze komen. Blijf kalm. 938 00:58:22,292 --> 00:58:23,708 Hallo, Ro hier. 939 00:58:24,625 --> 00:58:25,542 Wat in vredesnaam? 940 00:58:33,083 --> 00:58:35,166 Waarom is de deur gesloten? 941 00:58:35,167 --> 00:58:37,000 Kom niet zomaar hierheen. 942 00:58:37,708 --> 00:58:39,083 Het is niet zoals wij hier. 943 00:58:45,958 --> 00:58:46,875 Wat zijn we aan het doen? 944 00:58:49,167 --> 00:58:50,167 Wij tellen. 945 00:58:51,125 --> 00:58:52,499 Bewaakte jij de straat niet? 946 00:58:52,500 --> 00:58:53,625 Ik was op mijn hoede. 947 00:58:54,625 --> 00:58:55,833 Ik kreeg de opdracht om te helpen. 948 00:58:56,417 --> 00:58:57,958 Wij hebben geen hulp nodig. Is dat niet zo, Lo? 949 00:58:58,667 --> 00:59:01,333 Wij hebben een systeem. 950 00:59:03,167 --> 00:59:04,542 Zijn het er twintig miljoen? 951 00:59:05,958 --> 00:59:07,250 Help me. 952 00:59:13,875 --> 00:59:14,916 Hoe ziet het eruit? 953 00:59:14,917 --> 00:59:16,208 We werden gebeld. 954 00:59:17,000 --> 00:59:18,042 Wat zeiden ze? 955 00:59:18,708 --> 00:59:22,957 Vermoedelijk tien minuten eerder wij sterven. Dat was vijf minuten geleden. 956 00:59:22,958 --> 00:59:24,249 Is het wetsvoorstel al klaar? 957 00:59:24,250 --> 00:59:25,957 Ik weet wat je doet. 958 00:59:25,958 --> 00:59:27,582 Minder dan vijf minuten. 959 00:59:27,583 --> 00:59:29,417 Laten we het tempo opvoeren. 960 00:59:31,958 --> 00:59:33,792 Waar heb je het over? Ga jij helpen? 961 00:59:36,958 --> 00:59:38,375 Waar is de hoofdcommissaris? 962 00:59:40,250 --> 00:59:41,375 Wij gingen uit elkaar. 963 00:59:43,292 --> 00:59:44,542 Is er iets gevonden in het huis? 964 00:59:46,667 --> 00:59:47,500 Nee. 965 00:59:48,583 --> 00:59:51,000 Zal ik hem op de radio bellen? - Geen radio's. 966 00:59:54,250 --> 00:59:56,458 Zaklampen. Houd de schijnwerpers laag. 967 01:00:26,167 --> 01:00:28,832 Deuce! Ik werd geraakt. 968 01:00:28,833 --> 01:00:29,958 Klootzak! 969 01:00:31,500 --> 01:00:33,416 Blijf bij Lolo, Numa! 970 01:00:33,417 --> 01:00:36,166 Mike! Kom met mij mee! 971 01:00:36,167 --> 01:00:38,374 Klootzakken! Ze hebben mij neergeschoten! 972 01:00:38,375 --> 01:00:39,583 Ik zal je beschermen. 973 01:00:40,625 --> 01:00:41,750 Nu. 974 01:00:43,542 --> 01:00:44,500 Deuce. 975 01:00:46,708 --> 01:00:48,291 De elektriciteit viel uit. 976 01:00:48,292 --> 01:00:50,332 Help mij hieruit! 977 01:00:50,333 --> 01:00:51,708 Wij stoppen het bloeden. 978 01:00:54,333 --> 01:00:55,916 Deuce. Auto zwembad. 979 01:00:55,917 --> 01:00:58,207 Bloed spettert. Blijf bij mij. 980 01:00:58,208 --> 01:01:00,832 Haal mij eruit! - Heeft het je geraakt? 981 01:01:00,833 --> 01:01:03,166 Nee! Alsjeblieft, haal me hier weg! 982 01:01:03,167 --> 01:01:05,541 Er gebeurt veel, weet je? 983 01:01:05,542 --> 01:01:08,792 Als je geen kogel hebt, houd je bek! 984 01:01:15,333 --> 01:01:16,208 Bij het hek! 985 01:01:17,958 --> 01:01:19,125 Laten we gaan. 986 01:01:25,125 --> 01:01:26,749 Jullie zijn gek! 987 01:01:26,750 --> 01:01:27,999 Desi! 988 01:01:28,000 --> 01:01:28,916 {\an8}Is alles goed met de hond? 989 01:01:28,917 --> 01:01:29,916 Waar is de hond? 990 01:01:29,917 --> 01:01:32,332 {\an8}Ik kan het horen, maar ik kan het niet zien. 991 01:01:32,333 --> 01:01:33,750 Wilbur! 992 01:01:41,125 --> 01:01:41,957 Wilbur! 993 01:01:41,958 --> 01:01:43,707 Je bent verdomd gek! 994 01:01:43,708 --> 01:01:45,624 Wilbur! - Breng mij weg! 995 01:01:45,625 --> 01:01:47,083 Hou al je mond. 996 01:01:48,333 --> 01:01:49,708 Om te beschermen! 997 01:02:00,750 --> 01:02:02,291 Ik zal de ijzers eraf halen. 998 01:02:02,292 --> 01:02:05,332 Laat je niet gek maken. Koop wat kaarsen, zodat we iets kunnen zien. 999 01:02:05,333 --> 01:02:07,042 Ik weet wat je doet. 1000 01:02:10,625 --> 01:02:12,875 Ik ga een andere kant op. - Versnel, Mike. Ik zorg voor het dak! 1001 01:02:49,583 --> 01:02:50,417 In behandeling! 1002 01:02:51,750 --> 01:02:53,583 Hoeveel zijn het er werkelijk? 1003 01:02:54,250 --> 01:02:56,249 Ik weet het niet. 1004 01:02:56,250 --> 01:02:59,833 Wij hebben er tenminste één. Er zaten nog drie anderen in de auto. 1005 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 Verdomme. 1006 01:03:03,083 --> 01:03:04,749 Hé, weg ermee! Omlaag! 1007 01:03:04,750 --> 01:03:07,374 Omlaag! Nu ter zake! 1008 01:03:07,375 --> 01:03:08,999 Omlaag! 1009 01:03:09,000 --> 01:03:12,666 Stop! Wachten! - Hij is in orde! 1010 01:03:12,667 --> 01:03:15,999 Hoe is dat? - Hij heeft niet geschoten. Hij was aan het observeren. 1011 01:03:16,000 --> 01:03:19,249 Hoe komt het dat ‘niet wij’? - Hij was op de veranda, een kartelman. 1012 01:03:19,250 --> 01:03:21,666 Ze hebben niet toegeslagen. - Wie dan? 1013 01:03:21,667 --> 01:03:22,999 Ik weet het niet. 1014 01:03:23,000 --> 01:03:23,958 Duidelijk. 1015 01:03:25,000 --> 01:03:26,291 Wat ben je precies aan het doen? 1016 01:03:26,292 --> 01:03:28,292 Hij belt zijn baas. Doe het rustig aan. 1017 01:03:40,250 --> 01:03:42,500 Onthoud dat ik hier ben en jij daar. 1018 01:03:43,625 --> 01:03:44,792 Zwijg. 1019 01:03:46,583 --> 01:03:47,542 Verdomd. 1020 01:04:03,458 --> 01:04:06,417 {\an8}Ik kan je dit vertellen, want dit wordt zeker opgenomen. 1021 01:04:06,667 --> 01:04:08,332 {\an8}Geen van onze leden - 1022 01:04:08,333 --> 01:04:11,708 {\an8}had er niets mee te maken, dat je bent aangevallen. 1023 01:04:12,792 --> 01:04:14,583 Wij zijn niet geïnteresseerd in geld... 1024 01:04:14,875 --> 01:04:16,875 {\an8}...die mogelijk in het huis is gevonden. 1025 01:04:17,375 --> 01:04:20,583 Bent u op de hoogte van het bedrag? 1026 01:04:21,375 --> 01:04:22,792 {\an8}Het maakt niet uit. 1027 01:04:23,208 --> 01:04:25,666 {\an8}Dit is het soort schaak dat wij spelen. 1028 01:04:25,667 --> 01:04:27,583 {\an8}Vanavond zijn jullie de winnaars. 1029 01:04:28,208 --> 01:04:30,707 {\an8}We willen geen dode agenten meer. 1030 01:04:30,708 --> 01:04:34,542 {\an8}Hoofdinspecteur vermoord heeft ons bedrijf al genoeg geschaad. 1031 01:04:35,083 --> 01:04:38,625 {\an8}Was het kartel er op de een of andere manier bij betrokken? om hoofdinspecteur Velez te vermoorden? 1032 01:04:44,250 --> 01:04:46,000 Veel succes, rechercheurs. 1033 01:04:46,375 --> 01:04:48,583 Je hebt het vandaag nodig. 1034 01:04:54,167 --> 01:04:55,208 Wat is er aan de hand? 1035 01:04:55,792 --> 01:04:57,083 Laten we gaan. - Hij zei... 1036 01:04:58,417 --> 01:05:00,291 dat ze de schuilplaats verlaten. 1037 01:05:00,292 --> 01:05:02,333 Ze hebben ons niet aangevallen. 1038 01:05:03,500 --> 01:05:05,124 Hij zei meer. 1039 01:05:05,125 --> 01:05:07,291 Laten ze gewoon 20 miljoen over? 1040 01:05:07,292 --> 01:05:09,207 Kytta vermoorden is duur. 1041 01:05:09,208 --> 01:05:11,791 Het doden van de vijf kyuta's zelfs zij zijn failliet. 1042 01:05:11,792 --> 01:05:13,124 Ze zijn niet dom. 1043 01:05:13,125 --> 01:05:15,583 Dat is 20 miljoen voor hen als een betaalde lening. 1044 01:05:24,333 --> 01:05:25,541 Alles oké, Lolo? 1045 01:05:25,542 --> 01:05:27,791 Ja, baas. Het gaat goed met me. 1046 01:05:27,792 --> 01:05:29,666 Het kartel heeft ons niet aangevallen. 1047 01:05:29,667 --> 01:05:33,208 Ze zeiden ook dat ze het geld zouden afstaan. 1048 01:05:41,625 --> 01:05:43,875 Dus het geld wacht gewoon op zijn nemer? 1049 01:05:47,792 --> 01:05:48,833 Wat bedoel je? 1050 01:05:50,667 --> 01:05:52,750 Gewoon confiscatie hoeveelheid volgens de hint. 1051 01:05:54,000 --> 01:05:55,458 Hoe zit het met de rest? 1052 01:05:56,167 --> 01:06:00,292 Wil jij een dief zijn, Lolo? Zeg het hardop als dat zo is. 1053 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 {\an8}Betaalt u alimentatie voor mijn dochters? 1054 01:06:04,167 --> 01:06:05,708 {\an8}Is dit wat je ze wilt leren? 1055 01:06:06,042 --> 01:06:07,458 {\an8}Wat dan ook... 1056 01:06:07,875 --> 01:06:09,417 {\an8}...Ik werd neergeschoten voor dit geld. 1057 01:06:10,792 --> 01:06:12,292 Heb je de baas niet al gebeld? 1058 01:06:14,167 --> 01:06:15,000 Ja. 1059 01:06:15,667 --> 01:06:16,500 Wanneer? 1060 01:06:21,417 --> 01:06:22,250 Eerder. 1061 01:06:25,375 --> 01:06:28,999 Ik heb je over het geld verteld en dat we ze zelf zouden tellen en brengen. 1062 01:06:29,000 --> 01:06:31,499 Waarbij? Onze auto's staan ​​verspreid. 1063 01:06:31,500 --> 01:06:33,125 Bel SRT om het geld op te halen. 1064 01:06:35,125 --> 01:06:36,791 Heeft u nu de leiding? - Waar is het rapport? 1065 01:06:36,792 --> 01:06:38,208 Hetzelfde daarvoor. 1066 01:06:41,542 --> 01:06:45,624 Er was geen Crimestopper-tip. Hij heeft het zelf uitgevonden. 1067 01:06:45,625 --> 01:06:47,500 Om dit geld te stelen. 1068 01:06:50,750 --> 01:06:53,874 Jij zat naast Jackie. Jij wist ook van het geld. 1069 01:06:53,875 --> 01:06:56,041 Doe het rustig aan. - Wie is daar? 1070 01:06:56,042 --> 01:06:57,666 Wie heeft ons aangevallen? 1071 01:06:57,667 --> 01:07:00,291 Maak je deel uit van een corrupt Kytt-team, 1072 01:07:00,292 --> 01:07:03,291 wie steelt geld uit caches? - Hoe zit het met jezelf? 1073 01:07:03,292 --> 01:07:04,624 Hoe zit het met mij? 1074 01:07:04,625 --> 01:07:07,749 Je herkende die ex-VCAT-rechercheur. 1075 01:07:07,750 --> 01:07:11,124 Daarna veranderde de situatie echt raar. 1076 01:07:11,125 --> 01:07:13,124 Is die eikel mijn partner? 1077 01:07:13,125 --> 01:07:16,457 En toen verdween je voor een halfuur... 1078 01:07:16,458 --> 01:07:19,625 en je kwam gewapend terug met de man van het kartel. 1079 01:07:21,417 --> 01:07:23,082 Heb je in de garage geschoten? 1080 01:07:23,083 --> 01:07:23,999 Kies al. 1081 01:07:24,000 --> 01:07:26,791 Ofwel ben ik een corrupte agent of een kartelpartner. 1082 01:07:26,792 --> 01:07:28,624 En je eigen broer, een FBI-agent... 1083 01:07:28,625 --> 01:07:29,707 Toch? 1084 01:07:29,708 --> 01:07:31,666 ...stelt allerlei vragen over jou. 1085 01:07:31,667 --> 01:07:33,666 Waarom? - Echt onbetrouwbare aannames. 1086 01:07:33,667 --> 01:07:36,541 Ik kan het eerlijk zeggen dat ze geen zin hebben. 1087 01:07:36,542 --> 01:07:40,542 Dat is hoe als we gescheiden zijn, je herinnert je dit moment. 1088 01:07:43,292 --> 01:07:46,708 Wat zei meneer Kartelli over Jackie? 1089 01:07:52,792 --> 01:07:56,833 “Wij geloven dat het een van hemzelf is van zijn team heeft hem vermoord." 1090 01:08:04,583 --> 01:08:07,582 Heb jij Jackie vermoord, Dane? - Ruik stront. 1091 01:08:07,583 --> 01:08:10,833 Je wilt dit geld stelen. Zeg het hardop. 1092 01:08:14,500 --> 01:08:15,458 Kom op. 1093 01:08:18,625 --> 01:08:20,999 Ik begrijp waarom je niet van politiewerk houdt. 1094 01:08:21,000 --> 01:08:22,458 Omdat jij niet zo bent. 1095 01:08:23,958 --> 01:08:26,250 Je bent een nederige klootzak... 1096 01:08:27,917 --> 01:08:28,833 Houd op! 1097 01:08:31,125 --> 01:08:34,000 Stop ermee. Wat doe jij... Wat ben je verdomme aan het doen? 1098 01:08:40,667 --> 01:08:42,125 O mijn god. Houd op! 1099 01:08:44,708 --> 01:08:46,792 Houd daarmee op! 1100 01:08:49,167 --> 01:08:49,999 Houd op! 1101 01:08:50,000 --> 01:08:51,417 Ga van mij af! 1102 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Schop het! 1103 01:09:00,042 --> 01:09:01,208 Gaan! - Ruik stront. 1104 01:09:11,083 --> 01:09:13,124 Wij tellen het geld. Nu. 1105 01:09:13,125 --> 01:09:15,166 We nemen het geld en gaan naar de boom. 1106 01:09:15,167 --> 01:09:18,042 Ga naar de vrouw. Hij verhuist nergens heen. 1107 01:09:18,708 --> 01:09:20,124 Zullen we hem arresteren? 1108 01:09:20,125 --> 01:09:21,874 Wat zei ik net? - Oké! 1109 01:09:21,875 --> 01:09:24,541 Heb je het woord 'arrestatie' gehoord? - Kalmeer! 1110 01:09:24,542 --> 01:09:25,875 Kom op. 1111 01:09:26,375 --> 01:09:28,582 Laten we dit gaan afmaken. 1112 01:09:28,583 --> 01:09:31,042 Het is een lange nacht geweest. Alles is oké. 1113 01:09:31,667 --> 01:09:33,542 Let op de vrouw. 1114 01:09:38,042 --> 01:09:40,624 Ze vermoorden ons. - Ja, deze. 1115 01:09:40,625 --> 01:09:42,792 Help me. Jij bent de enige goede kerel! 1116 01:10:15,875 --> 01:10:19,791 Matty. Dane neemt het geld aan. Hij maakt zijn eigen. Kom hier. 1117 01:10:19,792 --> 01:10:21,124 Wij komen. 1118 01:10:21,125 --> 01:10:22,874 Komt het hele team? 1119 01:10:22,875 --> 01:10:25,791 Nee, de beginners bleven. Ik kan me geen overuren veroorloven. 1120 01:10:25,792 --> 01:10:26,874 Verdomd. 1121 01:10:26,875 --> 01:10:28,833 Een gepantserde Lencon is genoeg. 1122 01:10:30,208 --> 01:10:33,541 Ik wil bewaakt worden naar uw computerruimte. 1123 01:10:33,542 --> 01:10:35,417 Hoeveel geld is er? 1124 01:10:35,917 --> 01:10:37,167 Ruim 20 miljoen. 1125 01:10:39,375 --> 01:10:40,500 Maak je een grapje? 1126 01:10:41,208 --> 01:10:45,083 Niet echt. Kom snel hier voordat iemand ontsnapt. 1127 01:10:45,792 --> 01:10:48,458 Probeer vol te houden. We zullen er snel zijn. 1128 01:11:01,792 --> 01:11:04,416 Desi. Hallo. 1129 01:11:04,417 --> 01:11:07,332 Ik had een wegwerpmobieltje. 1130 01:11:07,333 --> 01:11:09,624 Het moet verdronken zijn toen ik het gevecht verbrak. 1131 01:11:09,625 --> 01:11:12,082 heb je een mobiele telefoon waarmee je het kartel kunt bellen? 1132 01:11:12,083 --> 01:11:14,042 Nee. Je baas heeft het meegenomen, weet je dat niet meer? 1133 01:11:14,708 --> 01:11:15,750 Deuce! 1134 01:11:22,292 --> 01:11:24,167 Nou ja, allemaal berekend. 1135 01:11:24,875 --> 01:11:27,667 Elke zak weegt 40 kilo. Kogelvrij. 1136 01:11:38,375 --> 01:11:39,667 Nou, Numa. 1137 01:11:40,958 --> 01:11:42,875 Dit is het hoofdstuk. Zeg het niet hardop. 1138 01:11:43,375 --> 01:11:45,333 Ik herinner me dat. - Lolo is aan de beurt. 1139 01:11:47,250 --> 01:11:48,958 Laat het me weten als je het je herinnert. - Oké. 1140 01:11:51,750 --> 01:11:53,208 Ik herinner me dat. - Oké. 1141 01:11:56,500 --> 01:11:58,042 Geef geen antwoord. 1142 01:11:59,250 --> 01:12:01,583 Hoe komen we ergens anders aan het geld? 1143 01:12:02,625 --> 01:12:05,500 Zijn alle auto's kapot? - Alles. 1144 01:12:06,583 --> 01:12:09,000 Heeft Desi een sleutel? - Werkt het? 1145 01:12:09,625 --> 01:12:11,292 Je kunt het proberen... 1146 01:12:13,958 --> 01:12:15,749 Verdomme! Het vuur brandt! 1147 01:12:15,750 --> 01:12:16,750 Neem je koffers. 1148 01:12:24,000 --> 01:12:25,750 Wij komen de rest halen. 1149 01:12:32,500 --> 01:12:34,000 O mijn god! Wat in vredesnaam? 1150 01:12:37,375 --> 01:12:38,417 Gaat het? 1151 01:12:40,042 --> 01:12:42,833 God, het huis staat in brand. 1152 01:12:43,500 --> 01:12:46,333 Het huis staat in brand! Belt niemand iemand? 1153 01:12:46,833 --> 01:12:48,375 Hoe kunnen wij helpen? 1154 01:12:54,750 --> 01:12:58,582 Laten we de geldzakken achter in de auto laden. 1155 01:12:58,583 --> 01:13:01,707 Jij en Desi blijven hier, Numa. 1156 01:13:01,708 --> 01:13:03,791 Wacht op de brandweer. - Nee, laten we gewoon gaan. 1157 01:13:03,792 --> 01:13:06,207 Nee, we hebben veel rook ingeademd. 1158 01:13:06,208 --> 01:13:07,291 Het gaat goed met me. 1159 01:13:07,292 --> 01:13:09,957 Ik ga dit punt niet betwisten. 1160 01:13:09,958 --> 01:13:12,082 Ik wil dat je hier blijft. - Nee, nee. 1161 01:13:12,083 --> 01:13:14,208 Je gaat nergens heen. Dit was hier. 1162 01:13:14,917 --> 01:13:16,832 Nee, jij blijft hier. - Stil. 1163 01:13:16,833 --> 01:13:19,332 Jij blijft bij mij en het geld. 1164 01:13:19,333 --> 01:13:21,124 Heb je Nix gebeld? - Ik ben je ongehoorzaam. 1165 01:13:21,125 --> 01:13:23,249 Nee, ik heb de leiding! - Je carrière is voorbij. Heb je het gehoord? 1166 01:13:23,250 --> 01:13:25,457 Schop het! - Wat zijn jullie aan het doen? 1167 01:13:25,458 --> 01:13:28,292 Gelieve te laden. Wat is er mis met jou? 1168 01:13:28,917 --> 01:13:30,541 Verbrand je ons, baas? 1169 01:13:30,542 --> 01:13:32,417 Neem je alleen het geld aan? 1170 01:13:34,208 --> 01:13:36,958 Hoe zit het met het huis van mijn grootmoeder? Het zal branden. 1171 01:14:26,042 --> 01:14:27,958 Voor het geval iemand je verrast... 1172 01:14:29,375 --> 01:14:31,292 Ik wil er niet aan denken een pistool te trekken. 1173 01:14:58,708 --> 01:15:00,208 Waar brengen we het geld heen? 1174 01:15:01,458 --> 01:15:03,833 naar het DEA-magazijn vlakbij het ziekenhuis. 1175 01:15:12,167 --> 01:15:13,250 wat ben je aan het doen 1176 01:15:14,208 --> 01:15:18,000 Ik bel de baas en ik vraag om daar te komen. 1177 01:15:19,292 --> 01:15:20,958 Dane heeft hem al gebeld. 1178 01:15:24,208 --> 01:15:25,375 Hij is zich ervan bewust. 1179 01:15:26,083 --> 01:15:27,375 En dat is het niet. 1180 01:15:30,750 --> 01:15:32,792 Het exacte bedrag weet hij niet. 1181 01:15:34,917 --> 01:15:36,167 Hoe weet je dat? 1182 01:15:41,458 --> 01:15:44,000 Je hebt mijn vorige vraag niet beantwoord. 1183 01:15:45,292 --> 01:15:46,292 Ben jij een kalf? 1184 01:15:47,750 --> 01:15:50,291 Schuif het. Dat is mijn antwoord. 1185 01:15:50,292 --> 01:15:51,707 Kalmeren. 1186 01:15:51,708 --> 01:15:53,458 Het is een lange avond geweest. 1187 01:15:55,792 --> 01:15:57,332 En het gaat nog steeds door. 1188 01:15:57,333 --> 01:15:59,666 Geen Ro komt uit een intern onderzoek. 1189 01:15:59,667 --> 01:16:00,917 Dat heb ik niet gezegd. 1190 01:16:02,625 --> 01:16:04,417 Hij heeft aan iemand anders gekalfd. 1191 01:16:05,625 --> 01:16:06,791 Wie wil het geld? 1192 01:16:06,792 --> 01:16:09,292 Oh, het geld dat je probeerde te stelen? 1193 01:16:10,208 --> 01:16:14,291 Desi zei dat je het de baas had verteld het bedrag bedroeg slechts 150.000. 1194 01:16:14,292 --> 01:16:16,457 Ja. Klinkt het zo? 1195 01:16:16,458 --> 01:16:18,749 ‘Hallo chef. Dit is Dumars. 1196 01:16:18,750 --> 01:16:20,791 Ja, we zijn laat naar Hialeah gegaan. 1197 01:16:20,792 --> 01:16:22,916 Het geld lijkt 150.000 te zijn. 1198 01:16:22,917 --> 01:16:25,749 Nee, stuur geen SRT, wij halen ze er zelf uit. 1199 01:16:25,750 --> 01:16:28,832 We tellen ze en ik bel je terug." Heeft hij dat gehoord? 1200 01:16:28,833 --> 01:16:31,541 Hij zei dat je het geld ging aannemen Met Numa en Lolo. 1201 01:16:31,542 --> 01:16:33,166 Dat is wat hij mij vertelde. 1202 01:16:33,167 --> 01:16:35,749 De vrouw hoorde mij het zeggen: 1203 01:16:35,750 --> 01:16:38,250 wat ik wilde dat hij hoorde. 1204 01:16:39,500 --> 01:16:40,958 Luister jongens. 1205 01:16:41,708 --> 01:16:44,833 Luister. Ik moet iets vragen... 1206 01:16:46,292 --> 01:16:48,207 Als het voor jou niet werkt, begrijp ik dat. 1207 01:16:48,208 --> 01:16:51,792 Ik ontken dat ik dat ooit heb gezegd. Maar zo tussen ons... 1208 01:16:53,083 --> 01:16:56,708 Ik weet zeker dat we het ergens over eens kunnen zijn. Ik wil mijn salaris. 1209 01:16:58,292 --> 01:17:00,666 Ik wil het geld stelen. - Laten we het doen. 1210 01:17:00,667 --> 01:17:02,499 Oké. Luister... 1211 01:17:02,500 --> 01:17:05,082 Ik wist dat hij ons over ons gesprek vertelde. 1212 01:17:05,083 --> 01:17:06,583 Ro, ze stelen het geld. 1213 01:17:07,500 --> 01:17:08,792 Hij vertrouwde je. 1214 01:17:09,542 --> 01:17:10,583 Je zag er betrouwbaar uit. 1215 01:17:12,417 --> 01:17:16,667 Ik wist ook dat hij het over de chef had, van de oproep en 150.000. 1216 01:17:17,458 --> 01:17:19,875 Maar niet voor de eerste keer dat nummer gehoord. 1217 01:17:22,208 --> 01:17:25,833 Ik zei dat bedrag op het hoofdkantoor, toen u vroeg naar inbeslagname. 1218 01:17:26,708 --> 01:17:29,542 Dat is wat je zei. Dus wat? - En... 1219 01:17:30,375 --> 01:17:33,292 hij vertelde me dat het bedrag 300.000 was. 1220 01:17:35,583 --> 01:17:37,458 Ik vertelde Numa 250.000. 1221 01:17:38,125 --> 01:17:40,042 75.000 voor Lolo. 1222 01:17:40,917 --> 01:17:44,875 De enige die wist van de 150.000 was jij. 1223 01:17:45,583 --> 01:17:46,958 En belde het huis. 1224 01:17:48,542 --> 01:17:49,667 Wat bedoel je? 1225 01:17:50,792 --> 01:17:56,041 De beller zei om 150.000 te nemen en te vertrekken. 1226 01:17:56,042 --> 01:17:57,791 Niemand hoeft te sterven Vanwege de 150.000. 1227 01:17:57,792 --> 01:17:59,582 Hoeveel geld is er? 1228 01:17:59,583 --> 01:18:00,582 150.000. 1229 01:18:00,583 --> 01:18:04,708 150.000 om precies te zijn. - Hoe wist hij het nummer? 1230 01:18:05,333 --> 01:18:07,583 Heb ik het huis gebeld? Hoe? 1231 01:18:08,083 --> 01:18:09,791 Ik was daar, jij nam mijn mobiele telefoon. 1232 01:18:09,792 --> 01:18:11,207 Je hebt een wegwerpbaar exemplaar. 1233 01:18:11,208 --> 01:18:13,916 Dat is er niet. Er is geen oudere telefoon. 1234 01:18:13,917 --> 01:18:15,250 Wat is dit, Mike? 1235 01:18:23,708 --> 01:18:26,249 Dat is niet de mijne. - Heb je het nog niet eerder gezien? 1236 01:18:26,250 --> 01:18:28,582 Vreemd, want dat heeft hij van jou afgepakt, 1237 01:18:28,583 --> 01:18:31,207 als we vechten - Toen kreeg ik het. 1238 01:18:31,208 --> 01:18:32,792 Ga van mij af! 1239 01:18:33,875 --> 01:18:35,874 Dit kan eenvoudig worden opgelost. 1240 01:18:35,875 --> 01:18:38,624 Laten we eens kijken of je gezicht de telefoon ontgrendelt. Laten we testen. 1241 01:18:38,625 --> 01:18:41,832 Wat is er aan de hand? - Wat probeer je precies te doen? 1242 01:18:41,833 --> 01:18:43,791 Je hebt de politie van Hialeah gebeld. - Wat? 1243 01:18:43,792 --> 01:18:46,666 Je hebt het huis in brand gestoken. - Hoor je wat potas? 1244 01:18:46,667 --> 01:18:49,333 Je probeert al de hele nacht geld te stelen. 1245 01:18:50,583 --> 01:18:54,124 Het ding over liegen is: dat het moeilijk is om alles te onthouden. 1246 01:18:54,125 --> 01:18:57,624 Wie deed wat? En wanneer? De waarheid is eerder een rechte lijn. 1247 01:18:57,625 --> 01:18:59,667 Duidelijk. - Tenzij... 1248 01:19:00,500 --> 01:19:03,832 jij liegt net als ik Net zoals ik tegen je heb gelogen. 1249 01:19:03,833 --> 01:19:07,500 Als de waarheid wordt verteld, liegen is als kunst. 1250 01:19:10,333 --> 01:19:13,792 Wees niet boos. Ik heb zelf tegen iedereen gelogen. Zelfs voor hem. 1251 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 Tot de laatste momenten. 1252 01:19:16,083 --> 01:19:17,292 Dus. 1253 01:19:30,250 --> 01:19:31,833 Wil je iets vertellen? 1254 01:19:32,500 --> 01:19:35,416 Er is geen Crimestopper-tip. - Nou, kerel. 1255 01:19:35,417 --> 01:19:39,000 Ik kreeg dit bericht van Jackie voor zijn dood. 1256 01:19:39,583 --> 01:19:41,375 OVERAL IN HIALEAH - KARTEL, EEN GROOT GELDBEDRAG 1257 01:19:44,625 --> 01:19:45,958 Heeft Jackie dit gestuurd? 1258 01:19:47,792 --> 01:19:49,666 Heb je dit allemaal met opzet opgezet? 1259 01:19:49,667 --> 01:19:51,292 Ik heb het idee van jou. 1260 01:19:51,875 --> 01:19:53,916 Laten we de zaken door elkaar halen. Wat komt naar de oppervlakte? 1261 01:19:53,917 --> 01:19:55,999 Waarom heb je het mij niet verteld? 1262 01:19:56,000 --> 01:19:59,916 Anderen zouden denken dat ik het geld zou stelen, alleen als je dat gelooft. 1263 01:19:59,917 --> 01:20:00,832 ...verdomd geld... 1264 01:20:00,833 --> 01:20:03,957 Ik heb gelogen over de tip, zodat we naar, zouden gaan 1265 01:20:03,958 --> 01:20:05,666 zodat we de situatie zelf konden zien. 1266 01:20:05,667 --> 01:20:08,666 En misschien Jackie's moordenaar iets zou kunnen doen. 1267 01:20:08,667 --> 01:20:10,917 Maar J.D. Die overvalteams... 1268 01:20:11,417 --> 01:20:14,457 Jackie begon hen te benaderen. - En geld als aas gebruiken. 1269 01:20:14,458 --> 01:20:16,749 Hij werd daarvoor vermoord. 1270 01:20:16,750 --> 01:20:17,958 Wie heeft hem vermoord? 1271 01:20:18,458 --> 01:20:19,833 Vandaag wordt het afgehandeld. 1272 01:20:22,208 --> 01:20:23,542 Mike Ro is een van hen. 1273 01:20:24,167 --> 01:20:26,833 Ik kende je nadat ik het bedrag van 150.000 had gehoord. 1274 01:20:28,375 --> 01:20:30,417 Ik wilde gewoon meer weten over je partner. 1275 01:20:32,208 --> 01:20:33,750 Waar zijn de radio's? 1276 01:20:34,458 --> 01:20:35,833 Wat? - Radio's. 1277 01:20:36,958 --> 01:20:41,500 Waarom zijn er geen berichten van het hoofdkantoor? belt ons? 1278 01:20:43,667 --> 01:20:48,291 We nemen 20 miljoen mee via Miami. Wie bewaakt onze route? 1279 01:20:48,292 --> 01:20:51,208 Er is niemand anders, alleen wij. Luchtdicht, geheim transport. 1280 01:20:52,458 --> 01:20:54,624 Waarom heb je geen BearCats meegenomen? 1281 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Ik kreeg geen toestemming. 1282 01:20:57,333 --> 01:21:00,041 Waar zijn de standaardleden van uw team? 1283 01:21:00,042 --> 01:21:01,291 Waar ligt Dayo? 1284 01:21:01,292 --> 01:21:02,624 Ik heb naar huis gestuurd. 1285 01:21:02,625 --> 01:21:05,541 Geen vergunningen, geen overwerkvergoeding. Is dit een raadsel? 1286 01:21:05,542 --> 01:21:07,249 Ik vertelde het bedrag. 1287 01:21:07,250 --> 01:21:10,957 Je zei ook dat Dane vies was en met de bedoeling ze te stelen. 1288 01:21:10,958 --> 01:21:14,833 Of ik deed alsof om te zien wie er zou komen opdagen. 1289 01:21:17,833 --> 01:21:22,916 Waar durf je dat te wedden in Tahoe? zitten die voormalige hialeah-agenten? 1290 01:21:22,917 --> 01:21:26,042 Wie rijdt voorop? Kennen wij hem? 1291 01:21:27,750 --> 01:21:30,542 Je hebt het huis gebeld. - En je schoot op ons. 1292 01:21:33,250 --> 01:21:34,625 Wat is dit in godsnaam? 1293 01:21:35,250 --> 01:21:36,166 Wat in vredesnaam? 1294 01:21:36,167 --> 01:21:39,208 Probeer je mij te beschuldigen? Ruik de stront. 1295 01:21:40,500 --> 01:21:41,417 Mike. 1296 01:21:42,500 --> 01:21:44,542 Je laatste kans. 1297 01:21:45,167 --> 01:21:46,958 Wie geeft er nog meer om geld? 1298 01:21:56,083 --> 01:21:57,750 Ben ik vies? 1299 01:21:58,917 --> 01:21:59,875 Oké. 1300 01:22:02,250 --> 01:22:04,167 Mag ik een mobiele telefoon? 1301 01:22:21,792 --> 01:22:22,708 Bel opnieuw. 1302 01:22:49,625 --> 01:22:50,750 Nee! 1303 01:22:55,292 --> 01:22:56,583 Omlaag! 1304 01:23:00,542 --> 01:23:02,208 Blijf laag! 1305 01:23:11,542 --> 01:23:13,833 Oké. We zijn gepakt. 1306 01:23:14,583 --> 01:23:18,333 Het is nu allemaal voorbij, dus laten we er iets aan doen. 1307 01:23:20,292 --> 01:23:21,707 Alles goed hier! 1308 01:23:21,708 --> 01:23:25,500 We zijn met iets bezig. Haal Dayo van het stuur! 1309 01:23:35,125 --> 01:23:36,708 Probeer niets. 1310 01:23:50,083 --> 01:23:51,374 Waar moet je rijden, Nix? 1311 01:23:51,375 --> 01:23:54,707 Er is meer dan genoeg geld zelfs voor één man. 1312 01:23:54,708 --> 01:23:56,916 Laten we samenwerken, we zullen verdwijnen... 1313 01:23:56,917 --> 01:23:59,375 We leven de rest van ons leven als koningen. 1314 01:24:00,333 --> 01:24:01,917 Behalve deze! 1315 01:24:02,500 --> 01:24:04,666 Je moet lijden, klootzak! 1316 01:24:04,667 --> 01:24:07,041 Raak het pistool aan en ik vermoord je. 1317 01:24:07,042 --> 01:24:10,374 Ik schiet een gat in het midden van je voorhoofd. 1318 01:24:10,375 --> 01:24:12,750 Ik weet helemaal niet waar ik moet rijden! 1319 01:24:13,500 --> 01:24:14,582 Hoe zit het met Jackie? 1320 01:24:14,583 --> 01:24:16,292 Heb jij hem vermoord, Matty? 1321 01:24:17,625 --> 01:24:18,666 Ro vermoord! 1322 01:24:18,667 --> 01:24:21,999 Ik heb verdomme geen moord gepleegd. 1323 01:24:22,000 --> 01:24:23,082 Stil! 1324 01:24:23,083 --> 01:24:26,542 Jij haalde de trekker over. Je hebt hem afgemaakt! 1325 01:24:41,208 --> 01:24:44,749 Jij was het die hem afmaakte! 1326 01:24:44,750 --> 01:24:47,957 Laten we ons concentreren. - De auto moet van de weg worden gehaald. 1327 01:24:47,958 --> 01:24:49,250 Ik kan dit oplossen. 1328 01:24:53,792 --> 01:24:56,458 Wat is dat in godsnaam? - Je wilt dat ik antwoord. 1329 01:25:07,625 --> 01:25:09,250 Ik zette de luidspreker aan. 1330 01:25:10,250 --> 01:25:14,166 We zijn op de stations. Komen jullie de straat op? 1331 01:25:14,167 --> 01:25:16,208 Staan Lenco en Tahoe achter je? 1332 01:25:19,833 --> 01:25:22,042 ZE ZIJN IN BEWEGING. Maak je klaar 1333 01:25:24,833 --> 01:25:28,542 Ja, dat zijn wij. Waar ben je? - Hier. 1334 01:25:41,000 --> 01:25:43,582 Met wie praat je precies? - Mijn broer. 1335 01:25:43,583 --> 01:25:44,749 Wat doen we nu? 1336 01:25:44,750 --> 01:25:48,875 Dit is speciaal agent Del Byrne van de FBI. 1337 01:25:49,583 --> 01:25:53,000 Stap met uw handen omhoog uit de auto. 1338 01:25:53,833 --> 01:25:55,125 Het is allemaal voorbij. 1339 01:25:56,458 --> 01:25:57,624 Laat je wapen zakken. 1340 01:25:57,625 --> 01:26:01,666 Nix, we zijn weg. Daar is de FBI! 1341 01:26:01,667 --> 01:26:03,125 Dit is hoe wij het doen. 1342 01:26:04,042 --> 01:26:07,542 Dit was een gezamenlijke opdracht Met de DEA en Dade, toch? 1343 01:26:08,292 --> 01:26:10,958 We hebben een overvalteam samengesteld. Ron, 1344 01:26:12,167 --> 01:26:15,500 Bastaarden van Hialeah, voormalige VCAT-officieren. 1345 01:26:16,583 --> 01:26:18,166 Dit schrijft zichzelf. 1346 01:26:18,167 --> 01:26:23,374 Ik herhaal. Stap uit de auto handen omhoog. 1347 01:26:23,375 --> 01:26:24,791 Het werkt niet. 1348 01:26:24,792 --> 01:26:27,291 FBI-agenten zijn overal. 1349 01:26:27,292 --> 01:26:31,208 Niemand wil dit schandaal, meer nieuwskoppen. In plaats van - 1350 01:26:32,292 --> 01:26:34,042 we zien eruit als helden. 1351 01:26:34,792 --> 01:26:37,082 We hebben 20 miljoen van het kartel afgepakt, 1352 01:26:37,083 --> 01:26:39,500 die we aan Miami zullen doneren. 1353 01:26:41,042 --> 01:26:42,583 Denk nu na. 1354 01:26:43,292 --> 01:26:45,292 Dit zou voor ons iets geweldigs kunnen zijn. 1355 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 Matty, ze kunnen je horen. 1356 01:26:49,833 --> 01:26:51,583 Ik zette de luidspreker aan. 1357 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 Hoe zou je willen dat dit zou verlopen? 1358 01:26:56,375 --> 01:26:57,624 Verdomd. - Niet doen, Ro! 1359 01:26:57,625 --> 01:27:00,332 Omlaag! Deuce! Nee! 1360 01:27:00,333 --> 01:27:02,292 Ga naar de grond! 1361 01:27:03,708 --> 01:27:05,708 Niet doen, Mike. - Ro! 1362 01:27:10,875 --> 01:27:11,917 Deuce! 1363 01:27:22,667 --> 01:27:23,875 Schiet op de auto! 1364 01:27:46,167 --> 01:27:47,958 Handen zichtbaar! - Waar is hij heen gegaan? 1365 01:27:53,625 --> 01:27:55,333 Hé J.D.! 1366 01:27:56,125 --> 01:27:59,167 Het is mijn auto! 1367 01:28:24,333 --> 01:28:25,167 Deuce. 1368 01:29:19,667 --> 01:29:20,625 Schop het! 1369 01:29:53,875 --> 01:29:54,708 Deuce! 1370 01:31:34,583 --> 01:31:35,458 Stop ermee. 1371 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 Mike! 1372 01:31:43,500 --> 01:31:44,667 Houd al op. 1373 01:32:06,750 --> 01:32:07,750 Deuce. 1374 01:32:14,500 --> 01:32:16,083 Deuce! 1375 01:32:28,167 --> 01:32:29,292 Shit, Mike. 1376 01:32:32,875 --> 01:32:34,917 Ben ik een klootzak? 1377 01:32:36,667 --> 01:32:38,000 Welke hoeveelheid wil je? 1378 01:32:38,583 --> 01:32:41,124 Hoeveel geld? Jij krijgt de rol. 1379 01:32:41,125 --> 01:32:42,666 Laten we samenwerken. 1380 01:32:42,667 --> 01:32:44,042 Hoeveel heb je? 1381 01:32:45,333 --> 01:32:47,083 Met het bedrag van de overcommissie? 1382 01:33:55,417 --> 01:33:56,500 Begrijp je het nu? 1383 01:34:06,875 --> 01:34:08,542 Ga je mij vermoorden? 1384 01:34:15,958 --> 01:34:17,583 Het leven gaat snel voorbij. 1385 01:34:20,833 --> 01:34:22,375 Op een dag wordt hij wakker - 1386 01:34:23,750 --> 01:34:24,625 oud. 1387 01:34:38,792 --> 01:34:39,792 Laten we gaan. 1388 01:35:23,542 --> 01:35:28,833 WITTE EN GELE PAGINA'S 1389 01:36:23,542 --> 01:36:25,333 Handtekening hier. - Oké. 1390 01:36:27,000 --> 01:36:29,250 Moet minstens... 1391 01:36:31,167 --> 01:36:33,332 Ze vragen. Ik heb een nummer nodig. 1392 01:36:33,333 --> 01:36:34,250 Duidelijk. 1393 01:36:37,000 --> 01:36:38,791 Rechercheur Salazar? - Ja. 1394 01:36:38,792 --> 01:36:41,166 Weet jij het geldbedrag? 1395 01:36:41,167 --> 01:36:42,375 Ja. 1396 01:36:43,458 --> 01:36:44,500 Ja. 1397 01:36:45,000 --> 01:36:47,208 20.650.480. 1398 01:36:53,875 --> 01:36:54,875 Rechercheur Baptiste. 1399 01:36:55,625 --> 01:36:56,625 Wat is jouw nummer? 1400 01:36:57,125 --> 01:36:59,542 20.650.480. 1401 01:37:03,625 --> 01:37:04,667 Commissaris Dumars. 1402 01:37:05,375 --> 01:37:08,000 Schriftelijk bedrag? - Ja. Ik heb het. 1403 01:37:32,208 --> 01:37:33,417 Goedeavond. 1404 01:37:34,542 --> 01:37:35,667 Of morgen. 1405 01:37:36,958 --> 01:37:38,333 U bent hier tevreden mee. 1406 01:37:48,375 --> 01:37:52,041 {\an8}TOTAAL $20.650.480 1407 01:37:52,042 --> 01:37:53,167 {\an8}Wauw. 1408 01:37:54,792 --> 01:37:56,167 Alle bedragen komen overeen. 1409 01:37:57,458 --> 01:38:00,125 Goed gedaan, rechercheurs. 1410 01:38:05,167 --> 01:38:06,458 Opname goed gedaan. 1411 01:38:07,583 --> 01:38:09,624 Maak de plaats leeg en maak deze schoon. 1412 01:38:09,625 --> 01:38:10,875 Duidelijk. 1413 01:38:11,667 --> 01:38:13,625 Prees hij de aanval? 1414 01:38:29,125 --> 01:38:30,374 Verdomme. - O, broeders. 1415 01:38:30,375 --> 01:38:32,082 Hij krijgt een deel van het bedrag. 1416 01:38:32,083 --> 01:38:33,082 O mijn god. 1417 01:38:33,083 --> 01:38:34,333 Wauw. - Goed voor hem. 1418 01:38:35,708 --> 01:38:38,166 Het huis van oma brandde tot de grond toe af. Houd het geld. 1419 01:38:38,167 --> 01:38:40,791 Nou, we hebben het gedaan. Dat hebben we echt gedaan. 1420 01:38:40,792 --> 01:38:42,667 Dus dat deden we. - Het is waar. 1421 01:38:43,583 --> 01:38:46,500 Jullie waren geweldig. Absoluut ongelooflijk. 1422 01:38:47,042 --> 01:38:47,999 Jackie zou trots zijn. 1423 01:38:48,000 --> 01:38:50,582 Hij regelde alles vanaf het hiernamaals. 1424 01:38:50,583 --> 01:38:52,250 Ze was een hele heks. 1425 01:38:53,458 --> 01:38:54,667 Nu. 1426 01:38:55,375 --> 01:38:57,124 Nu gaat dit meisje naar huis. 1427 01:38:57,125 --> 01:38:59,832 Een warme douche en een groot, leeg bed - 1428 01:38:59,833 --> 01:39:02,458 wachten op deze moeder. Ik moet gaan. 1429 01:39:06,750 --> 01:39:08,875 Mijn voeten... - Ga rusten. 1430 01:39:09,833 --> 01:39:11,207 Tot snel. 1431 01:39:11,208 --> 01:39:13,207 Aan de meisjes. - Hoe kom je thuis? 1432 01:39:13,208 --> 01:39:14,124 Tot snel. 1433 01:39:14,125 --> 01:39:16,332 Heb je het niet gehoord? Uber werd gedagvaard door de DEA. 1434 01:39:16,333 --> 01:39:19,374 De zwarte Uber. Stijl, weet je? 1435 01:39:19,375 --> 01:39:20,292 Dag, baas. 1436 01:39:21,458 --> 01:39:23,292 Proost op de meiden. - Exporteren. 1437 01:39:24,625 --> 01:39:25,833 Laten we gaan. 1438 01:39:26,583 --> 01:39:29,542 Hij krijgt 20 procent van het geld. Vier miljoen. 1439 01:39:30,167 --> 01:39:31,332 Zo lijkt het. 1440 01:39:31,333 --> 01:39:33,582 Nou, de belastingdienst neemt de helft. 1441 01:39:33,583 --> 01:39:36,457 Het gaat nog steeds goed met hem. Niet slechter voor één avond. 1442 01:39:36,458 --> 01:39:38,708 Als hij slaagt in zijn bedoelingen. 1443 01:39:39,917 --> 01:39:40,749 Dus. 1444 01:39:40,750 --> 01:39:43,874 Gefeliciteerd. Je hebt je werk gedaan. 1445 01:39:43,875 --> 01:39:47,792 En jouw baan ook, klootzak. Bedank mij later. 1446 01:39:48,292 --> 01:39:50,957 Het spijt me van gisteren. 1447 01:39:50,958 --> 01:39:52,374 Sorry. 1448 01:39:52,375 --> 01:39:54,624 Wat... Wil je een knuffel? - Ja. 1449 01:39:54,625 --> 01:39:56,416 Nee, ik knuffel je niet. - Geef me nu een knuffel. 1450 01:39:56,417 --> 01:39:58,541 Ik zal je niet knuffelen. - Knuffel je grote broer. 1451 01:39:58,542 --> 01:40:00,332 Ga achteruit. Ruik de schimmel. 1452 01:40:00,333 --> 01:40:04,041 Knuffel je liefhebbende broer boven andere agenten. 1453 01:40:04,042 --> 01:40:06,291 Hij plaagt, maar hij houdt van je. 1454 01:40:06,292 --> 01:40:10,125 Je bent een klootzak, weet je dat? - Jij ook, maar ik hou van je. 1455 01:40:10,792 --> 01:40:12,499 Bedankt. - Alles oké? 1456 01:40:12,500 --> 01:40:14,042 Ja. - Zeker? 1457 01:40:15,375 --> 01:40:16,833 Ja. - Het is prima. 1458 01:40:18,083 --> 01:40:21,041 Luisteren. Ik ga bij mijn moeder op de koffie. 1459 01:40:21,042 --> 01:40:24,707 Weet dat ik voor alles de eer zal opeisen. 1460 01:40:24,708 --> 01:40:25,874 Ik weet. - Zo ongeveer alles. 1461 01:40:25,875 --> 01:40:27,374 Waarom veranderen? - Ja. 1462 01:40:27,375 --> 01:40:28,707 Je bent de auto schuldig. 1463 01:40:28,708 --> 01:40:29,958 Oké. 1464 01:40:30,708 --> 01:40:32,999 Gefeliciteerd. Verspil niet meteen alles. 1465 01:40:33,000 --> 01:40:33,917 Bedankt. 1466 01:40:34,500 --> 01:40:37,417 Houd op met rondhangen. Je hebt werk te doen. 1467 01:40:42,958 --> 01:40:43,792 Bedankt. 1468 01:40:45,958 --> 01:40:48,417 Je wist dat ik het Ro zou vertellen, nietwaar? 1469 01:40:50,000 --> 01:40:52,125 Dus. Ik wist dat je het goed deed 1470 01:40:52,833 --> 01:40:54,125 zelfs als u in gevaar bent. 1471 01:40:58,125 --> 01:40:59,208 Het... 1472 01:41:01,708 --> 01:41:04,083 Die hoofdinspecteur die werd vermoord... 1473 01:41:04,667 --> 01:41:05,833 en met wie ik sprak... 1474 01:41:06,333 --> 01:41:08,333 Jackie. - Precies. 1475 01:41:09,000 --> 01:41:13,208 Hij heeft ons naar jou gebracht, door dit alles. 1476 01:41:13,833 --> 01:41:16,666 Is dat raar? - Nee. 1477 01:41:16,667 --> 01:41:18,792 Als je hem had gekend... 1478 01:41:20,708 --> 01:41:21,583 Hij zou zeggen... 1479 01:41:22,333 --> 01:41:24,292 dat dit zo moest gebeuren. 1480 01:41:26,708 --> 01:41:27,875 Misschien is het gebeurd. 1481 01:41:28,917 --> 01:41:29,750 Dus. 1482 01:41:33,458 --> 01:41:35,125 O.J.T.A.O. 1483 01:41:36,500 --> 01:41:37,874 Je wilt de betekenissen weten. 1484 01:41:37,875 --> 01:41:38,917 OMNHT 1485 01:41:41,458 --> 01:41:43,167 "Zijn wij de goeden?" 1486 01:41:49,125 --> 01:41:51,167 De laatste vraag van mijn zoon. 1487 01:41:56,333 --> 01:41:57,667 "Dat zijn we en dat zullen we altijd blijven." 1488 01:42:03,042 --> 01:42:04,792 Dat heb ik ook tegen mijn zoon geantwoord. 1489 01:42:09,625 --> 01:42:10,500 Hoe? 1490 01:42:13,958 --> 01:42:14,958 Kanker. 1491 01:42:16,500 --> 01:42:18,500 Hij was tien jaar oud. Jake. 1492 01:42:27,083 --> 01:42:31,125 Nou, Desiree Lopez Molina. Blijf uit de problemen. 1493 01:43:07,917 --> 01:43:09,625 Goed gedaan vandaag. 1494 01:43:11,250 --> 01:43:12,417 Insgelijks. 1495 01:43:18,250 --> 01:43:21,625 COMMISSARIS METRO DADE COUNTY 1496 01:43:44,625 --> 01:43:46,625 Bekijk de zonsopgang! 1497 01:43:50,208 --> 01:43:51,499 Zo mooi! 1498 01:43:51,500 --> 01:43:53,249 Wat een enthousiasme voor de zonsopgang. 1499 01:43:53,250 --> 01:43:55,667 Het is briljant. 1500 01:44:04,250 --> 01:44:05,583 Jackie! 1501 01:44:12,167 --> 01:44:14,208 Jackie, waar ben je, lieverd? 1502 01:44:15,000 --> 01:44:16,167 Ik ben hier! 1503 01:44:42,625 --> 01:44:46,458 IN LIEFDEVOLLE HERINNERING AAN JAKE WILLIAM CASIANO 1504 01:52:36,208 --> 01:52:41,208 Vertaling: Laura Juka