1
00:01:48,916 --> 00:01:50,583
Kiedy byłem mały,

2
00:01:50,625 --> 00:01:56,291
Nawet nie wiedziałem
że byłem dzieckiem
ze „specjalnymi potrzebami”.

3
00:01:56,333 --> 00:01:58,833
Jak się dowiedziałem?

4
00:01:58,875 --> 00:02:00,541
Przez to, że inni mi to mówią

5
00:02:00,583 --> 00:02:02,666
że byłem inny
od wszystkich innych.

6
00:02:04,000 --> 00:02:05,875
I że to był problem.

7
00:02:10,458 --> 00:02:12,291
To prawda...

8
00:02:12,333 --> 00:02:16,625
było mi bardzo ciężko
zachowywać się jak większość ludzi.

9
00:02:16,666 --> 00:02:20,541
I nawet teraz nadal nie mogę tego zrobić
„prawdziwą” rozmowę.

10
00:02:23,666 --> 00:02:26,791
Z Twojego punktu widzenia,
świat autyzmu

11
00:02:26,833 --> 00:02:30,125
musi wyglądać
głęboko tajemnicze miejsce.

12
00:02:32,208 --> 00:02:36,333
Więc moja wielka nadzieja jest taka
pisząc tę książkę,

13
00:02:36,375 --> 00:02:39,708
Mogę pomóc wyjaśnić
na swój sposób,

14
00:02:39,750 --> 00:02:41,125
co dzieje się w mojej głowie.

15
00:02:58,291 --> 00:03:00,791
Czy możesz sobie wyobrazić
jak wyglądałoby Twoje życie

16
00:03:00,833 --> 00:03:03,458
gdybyś nie mógł powiedzieć
czego chciałeś?

17
00:03:08,208 --> 00:03:09,333
Są wyłączone.

18
00:03:12,666 --> 00:03:14,916
W Grecji nie działają fontanny.

19
00:03:14,958 --> 00:03:16,625
W Grecji nie działają fontanny.

20
00:03:20,458 --> 00:03:23,708
Cześć, wszystkie fontanny są wyłączone
w Grecji.

21
00:03:23,750 --> 00:03:25,125
Czy oni są?

22
00:03:25,166 --> 00:03:26,916
Wszystkie fontanny są wyłączone
w Grecji.

23
00:03:26,958 --> 00:03:27,916
Dobra.

24
00:03:30,583 --> 00:03:32,166
Te fontanny są wyłączone
w Grecji.

25
00:03:52,708 --> 00:03:55,083
Więcej nie.

26
00:03:57,166 --> 00:03:59,416
Za każdym razem
Robię coś

27
00:03:59,458 --> 00:04:01,625
żeby inni ludzie tego nie zrobili,

28
00:04:01,666 --> 00:04:03,791
to musi skłonić cię do zastanowienia się dlaczego.

29
00:04:10,083 --> 00:04:13,625
Ale nie osądzaj mnie
tylko z zewnątrz.

30
00:04:13,666 --> 00:04:17,083
Poświęć trochę czasu na słuchanie
do tego co mam do powiedzenia

31
00:04:17,125 --> 00:04:19,208
i miłej podróży
przez nasz świat.

32
00:05:20,458 --> 00:05:23,958
Amrit przejmuje się różnymi sprawami
czego ludzie zazwyczaj nie robią.

33
00:05:32,708 --> 00:05:35,708
To było swego rodzaju objawienie.

34
00:05:39,583 --> 00:05:41,833
Przez bardzo długi czas

35
00:05:41,875 --> 00:05:44,750
miała w sobie tyle złości

36
00:05:44,791 --> 00:05:47,875
ale nie było mowy, żeby ona
mógłby nam o tym opowiedzieć.

37
00:05:50,166 --> 00:05:54,000
Musiała doświadczyć jakiegoś znęcania się
chwile w szkole.

38
00:05:56,041 --> 00:05:58,333
Chciała
zaprzyjaźnić się

39
00:05:58,375 --> 00:06:01,125
ale inni nie wiedzieli
jak się z nią przyjaźnić.

40
00:06:03,708 --> 00:06:06,625
Krzyczała godzinami,

41
00:06:06,666 --> 00:06:09,041
a potem płakała
i płakałbym

42
00:06:09,083 --> 00:06:10,416
i... nie wiedząc, co robić.

43
00:06:15,250 --> 00:06:16,833
To był czas

44
00:06:16,875 --> 00:06:19,125
kiedy naprawdę się pocierała
kredka

45
00:06:19,166 --> 00:06:22,791
w jednym konkretnym miejscu
aż papier się rozerwie

46
00:06:22,833 --> 00:06:25,208
i były wrażenia
na jej biurku.

47
00:06:27,500 --> 00:06:29,291
Ale w tym

48
00:06:29,333 --> 00:06:33,875
był taki mocny przekaz
dla innych.

49
00:06:36,041 --> 00:06:40,041
I zdałem sobie sprawę, że tak nie było
po prostu sztuka, którą robiła.

50
00:06:40,083 --> 00:06:43,375
Właściwie to ona mi dawała
rutynę jej dnia

51
00:06:43,416 --> 00:06:45,000
i co się w tym wszystkim działo.

52
00:06:45,041 --> 00:06:47,333
Więc rysowała
co jadła,

53
00:06:47,375 --> 00:06:51,333
rysowała innych uczniów
wokół niej,

54
00:06:51,375 --> 00:06:53,041
rysowała krajobraz.

55
00:07:00,500 --> 00:07:03,250
I tak właśnie jest
podróż się rozpoczęła.

56
00:07:25,708 --> 00:07:28,041
Więc jak widzę
świat?

57
00:07:30,833 --> 00:07:34,500
Być może szukasz
dokładnie w tym samym miejscu co ja,

58
00:07:34,541 --> 00:07:37,541
ale jak to postrzegam
wydaje się być inny.

59
00:07:41,083 --> 00:07:42,791
Kiedy widzisz obiekt

60
00:07:42,833 --> 00:07:46,875
wydaje się, że to widzisz
najpierw jako całość

61
00:07:46,916 --> 00:07:49,541
i dopiero potem
postępuj zgodnie ze szczegółami.

62
00:07:55,125 --> 00:08:00,166
Ale dla mnie szczegóły
przede wszystkim wyskocz od razu,

63
00:08:00,208 --> 00:08:03,708
a potem stopniowo,
szczegół po szczególe,

64
00:08:03,750 --> 00:08:06,125
cały obraz unosi się w górę
w centrum uwagi.

65
00:08:36,958 --> 00:08:41,125
Moje oczy zostały schwytane
poprzez linie i powierzchnie.

66
00:08:47,000 --> 00:08:51,125
Tylko żeby się ogarnąć,
Muszę przeskanować pamięć

67
00:08:51,166 --> 00:08:54,666
aby znaleźć najbliższe doświadczenie
do tego, co dzieje się teraz.

68
00:09:12,000 --> 00:09:16,083
Chaos świata
musi być

69
00:09:16,125 --> 00:09:18,750
zamienił się w jakiś
spójnego porządku,

70
00:09:19,625 --> 00:09:21,833
prawie ręcznie,

71
00:09:21,875 --> 00:09:24,750
w autystycznym umyśle
Myślę... Nie mam takiego

72
00:09:24,791 --> 00:09:27,541
więc nie jestem pewien, ale ta książka
pomaga mi trochę zrozumieć.

73
00:09:29,833 --> 00:09:32,125
Napisał Naoki Higashida
„Powód, dla którego skaczę”

74
00:09:32,166 --> 00:09:35,083
kiedy miał trzynaście lat.

75
00:09:35,125 --> 00:09:37,958
I podobnie jak mój syn, był
autystyczny i nie mówił.

76
00:09:41,125 --> 00:09:44,875
To tak jak z kartografią.
Tworzy mapę swoich myśli.

77
00:09:46,875 --> 00:09:51,291
Istnieje przykład, w którym Naoki
mówi o schodach

78
00:09:51,333 --> 00:09:53,500
przez co musi przejść
zrozumieć

79
00:09:53,541 --> 00:09:55,541
że pada deszcz.

80
00:09:55,583 --> 00:09:59,083
I nigdy by to nie nastąpiło
dla ciebie, jeśli jesteś neurotypowy,

81
00:09:59,125 --> 00:10:04,000
przez które trzeba przebrnąć
ten indeks kart mentalnych,

82
00:10:04,041 --> 00:10:07,208
podłączenie dźwięku,
poprzednie wspomnienia

83
00:10:07,250 --> 00:10:10,166
ze słowem „deszcz” do pracy
dowiedzieć się, co się teraz dzieje.

84
00:10:11,625 --> 00:10:12,916
Po prostu wiesz, że pada deszcz.

85
00:10:28,875 --> 00:10:32,875
Świat, który Naoki
opisuje, jest inaczej.

86
00:10:32,916 --> 00:10:37,166
Chaotyczny, wirujący,
surowy i instynktowny.

87
00:10:38,916 --> 00:10:41,208
To bardzo obciążające emocjonalnie.

88
00:10:41,250 --> 00:10:43,083
Roztopy mogą wybuchnąć
znikąd.

89
00:10:47,958 --> 00:10:49,750
To właśnie tam
mój syn żyje.

90
00:10:52,333 --> 00:10:53,375
I nie jest to łatwe.

91
00:11:32,000 --> 00:11:34,958
Używała
mieć takie obsesje.

92
00:11:35,000 --> 00:11:36,458
--No cóż, mój strach

93
00:11:36,500 --> 00:11:39,583
było to, że było to społeczne
niezręcznie.

94
00:11:39,625 --> 00:11:41,916
A ja... spróbowałbym
i powstrzymaj ją od tego.

95
00:11:45,583 --> 00:11:47,625
Ale kiedy przeczytałem książkę Naokiego,

96
00:11:47,666 --> 00:11:50,416
Zdałem sobie sprawę, jaka ona musi być
przechodzić.

97
00:11:51,916 --> 00:11:54,416
To trudne. Tak...
Przepraszam.

98
00:12:15,041 --> 00:12:18,291
Zachowywałem się bardzo dziwnie
z własnym dzieckiem.

99
00:12:18,333 --> 00:12:19,291
nie wiem...

100
00:12:20,458 --> 00:12:22,458
jak pasuję do roli matki.

101
00:12:34,000 --> 00:12:36,458
Próbowałem ją zatrzymać
od bycia sobą.

102
00:13:43,375 --> 00:13:47,416
Każda rzecz
ma swoje niepowtarzalne piękno.

103
00:13:49,666 --> 00:13:52,875
Kiedy kolor jest żywy
lub kształt przyciąga wzrok,

104
00:13:52,916 --> 00:13:56,541
wtedy w pewnym sensie moje serce
tonie w nim.

105
00:13:56,583 --> 00:13:59,250
Nie mogę się skoncentrować
na czymkolwiek innym.

106
00:14:03,500 --> 00:14:06,833
Osoba, która szuka
w odległej górze

107
00:14:06,875 --> 00:14:08,666
nie zauważa piękna

108
00:14:08,708 --> 00:14:11,416
z mniszka lekarskiego
przed nimi.

109
00:14:34,250 --> 00:14:36,000
Są pewne dźwięki,

110
00:14:36,041 --> 00:14:41,458
są pewne zabytki,
które albo są bolesne

111
00:14:41,500 --> 00:14:45,041
albo są bardzo przyjemne.

112
00:14:45,083 --> 00:14:50,333
Kiedy ona wraca do domu,
bierze gazetę, żeby...

113
00:14:50,375 --> 00:14:53,625
żeby to tam umieścić
aby świat się dowiedział.

114
00:17:07,416 --> 00:17:09,833
Nie móc rozmawiać

115
00:17:09,875 --> 00:17:11,375
oznacza brak możliwości dzielenia się

116
00:17:11,416 --> 00:17:13,416
co czujesz
lub myśleć.

117
00:17:15,333 --> 00:17:18,125
Aby żyć moim życiem
jako istota ludzka,

118
00:17:18,166 --> 00:17:19,833
nic nie jest ważniejsze

119
00:17:19,875 --> 00:17:21,750
niż móc
wyrazić siebie.

120
00:17:32,208 --> 00:17:36,166
Jak możesz być poddany
do całej tej dzikości,

121
00:17:36,208 --> 00:17:38,666
nieocenzurowany, zmysłowy wkład

122
00:17:38,708 --> 00:17:41,500
a następnie wyrenderuj to
na język?

123
00:17:47,208 --> 00:17:49,750
W pewnym sensie Naoki Higashida
osiągnął niemożliwe.

124
00:17:51,750 --> 00:17:53,916
Dzieciak, który wciąż pamięta
jak to jest

125
00:17:53,958 --> 00:17:55,625
mieć cztery, pięć lat.

126
00:17:57,375 --> 00:17:58,458
To rodzaj poezji.

127
00:18:01,291 --> 00:18:03,250
Poczułem się jak nasz syn
rozmawiał z nami.

128
00:18:03,291 --> 00:18:04,875
Poczułem się jak wtedy, gdy byłem w...

129
00:18:04,916 --> 00:18:07,000
w mojej najbardziej zdesperowanej

130
00:18:07,041 --> 00:18:08,541
wiedząc, że nie dostanę
odpowiedź,

131
00:18:08,583 --> 00:18:11,000
ale tylko mówię,
– Dlaczego to robisz?

132
00:18:11,041 --> 00:18:12,708
Uch...

133
00:18:12,750 --> 00:18:14,333
Oto odpowiedź.

134
00:18:16,750 --> 00:18:20,000
Moja żona i ja chcieliśmy ludzi
którzy pracują z naszym synem

135
00:18:20,041 --> 00:18:21,958
też to przeczytać.

136
00:18:22,000 --> 00:18:23,541
Zaczęliśmy więc to tłumaczyć.

137
00:18:26,875 --> 00:18:32,083
Książka wydawała się
wysłannik z innego świata,

138
00:18:32,125 --> 00:18:34,750
czyja kultura, czyje zasady,

139
00:18:34,791 --> 00:18:36,500
czyje powody
nie zrozumiałem.

140
00:18:41,208 --> 00:18:42,791
Mój umysł

141
00:18:42,833 --> 00:18:46,875
zawsze się kołysze w ten sposób
i to.

142
00:18:46,916 --> 00:18:50,708
Nigdy nie czułem
swobodnie, gdziekolwiek jestem.

143
00:18:54,833 --> 00:18:59,291
Jako dziecko często wędrowałem
z domu.

144
00:18:59,333 --> 00:19:01,166
Nie dlatego, że chciałam
wyjść

145
00:19:01,208 --> 00:19:03,333
z specjalnego powodu.

146
00:19:03,375 --> 00:19:06,541
Moje ciało się poruszyło
ponieważ został wywabiony na zewnątrz

147
00:19:06,583 --> 00:19:08,833
przez coś tam,

148
00:19:08,875 --> 00:19:12,291
w poszukiwaniu gdzieś
gdzie czułem się swobodnie.

149
00:19:31,666 --> 00:19:34,833
Cześć. Cześć, Joss.

150
00:19:34,875 --> 00:19:36,750
Pani zamierza się odwrócić
fani dalej.

151
00:19:40,291 --> 00:19:41,500
To jak fan.

152
00:19:46,250 --> 00:19:48,958
Wentylator... Wentylator się kręci
i okrągłe.

153
00:19:57,208 --> 00:19:58,583
Robimy wentylator.

154
00:19:59,875 --> 00:20:01,750
Zrób to--
spraw, żeby kręcił się szybko!

155
00:20:03,041 --> 00:20:04,916
Spraw, aby kręcił się szybko.

156
00:20:04,958 --> 00:20:08,375
To się kręci.
- To się kręci.

157
00:20:08,416 --> 00:20:10,333
Joss idzie na haj.

158
00:20:10,375 --> 00:20:11,875
Wysoki!

159
00:20:11,916 --> 00:20:12,916
Wysoki, Joss.

160
00:20:14,583 --> 00:20:17,916
Joss... bo pada deszcz...

161
00:20:19,791 --> 00:20:21,625
Dobry chłopak.
- Dobry chłopak, dobra robota.

162
00:20:21,666 --> 00:20:24,708
Jestem dobrym chłopakiem.
- Joss, Joss, zabierzemy
kiełbasa i frytki

163
00:20:24,750 --> 00:20:26,125
wracaj do Bradstow, dobrze?

164
00:20:31,708 --> 00:20:33,500
Pospiesz się.

165
00:20:33,541 --> 00:20:35,625
Jesteśmy w dużej szkole.
- Jesteśmy w dużej szkole.

166
00:20:53,333 --> 00:20:55,083
Czy parasol jest gorący?

167
00:20:55,125 --> 00:20:57,250
Jak tylko
Próbuję z kimś porozmawiać,

168
00:20:57,291 --> 00:20:59,125
moje słowa po prostu znikają.

169
00:21:03,916 --> 00:21:07,125
Jest luka
pomiędzy tym, o czym myślę

170
00:21:07,166 --> 00:21:08,500
i co mówię.

171
00:21:08,541 --> 00:21:10,333
Mamusia kupiła mi dwa koktajle mleczne.

172
00:21:10,375 --> 00:21:12,750
Mamusia cię złapała
dwa koktajle mleczne.

173
00:21:12,791 --> 00:21:14,208
To taki odruch...

174
00:21:17,583 --> 00:21:21,041
...reaguję na to, co mam
po prostu widziałem w niektórych przypadkach...

175
00:21:21,083 --> 00:21:22,916
albo do starych wspomnień.

176
00:21:27,166 --> 00:21:30,500
Jakbym tonął
w powodzi słów.

177
00:21:30,541 --> 00:21:32,500
Okładka jest jak
czarny odkurzacz.

178
00:21:32,541 --> 00:21:34,166
To jest jak...
- Czerwony?

179
00:21:34,208 --> 00:21:36,291
Ta okładka jest taka
czarny odkurzacz.

180
00:21:36,333 --> 00:21:37,458
To jest jak
czerwony odkurzacz.

181
00:21:37,500 --> 00:21:38,875
To jest jak czarny odkurzacz.

182
00:21:38,916 --> 00:21:41,041
Och,
jest jak czarny.

183
00:21:41,083 --> 00:21:42,875
Ta okładka jest
jak czerwony odkurzacz.
Myślę, że to tak
czarny odkurzacz.

184
00:21:42,916 --> 00:21:44,250
Jej okładka jest taka
czarny odkurzacz.

185
00:21:44,291 --> 00:21:45,708
To jest.

186
00:21:45,750 --> 00:21:48,208
Wielki wyjątek
to słowa lub wyrażenia

187
00:21:48,250 --> 00:21:49,916
jestem obeznany,

188
00:21:49,958 --> 00:21:52,208
jak granie w grę
złapania piłką.

189
00:21:52,250 --> 00:21:53,708
Papa!
- Tato.

190
00:21:53,750 --> 00:21:57,541
Tato, Tato!

191
00:22:01,750 --> 00:22:03,791
Czy chcesz poczekać
żeby piesek poszedł?

192
00:22:06,708 --> 00:22:09,125
Joss, psa już nie ma,
będziemy iść dalej

193
00:22:09,166 --> 00:22:11,000
do kawiarni, ok?

194
00:22:11,041 --> 00:22:12,708
Dobry chłopak, dobra robota.

195
00:22:27,791 --> 00:22:30,541
Joss widzi wszystko,

196
00:22:30,583 --> 00:22:31,958
i wszystko słyszy.

197
00:22:36,583 --> 00:22:38,500
Kiedy Joss była mała,

198
00:22:38,541 --> 00:22:41,250
jego zmysłowy świat
było czymś całkowicie pozytywnym.

199
00:22:46,000 --> 00:22:50,416
Wszystko powiązane z powrotem
do wody i światła,

200
00:22:50,458 --> 00:22:53,041
więc zapewniliśmy tyle wody
i światło, jak tylko mogliśmy.

201
00:22:57,708 --> 00:22:58,625
Co możesz zobaczyć?

202
00:23:02,291 --> 00:23:03,375
Co widzisz, Joss?

203
00:23:05,833 --> 00:23:07,250
Jedna z rzeczy
Bardzo chciałbym być

204
00:23:07,291 --> 00:23:10,250
siedzi tylko w jego głowie.

205
00:23:10,291 --> 00:23:13,500
Tylko... tylko na dziesięć sekund
zrozumieć,

206
00:23:13,541 --> 00:23:15,916
jak widzi świat.

207
00:23:15,958 --> 00:23:17,541
chodźmy.

208
00:23:19,083 --> 00:23:20,500
Robi hałas.

209
00:23:20,541 --> 00:23:22,000
Zielone pudełko
robi hałas.

210
00:23:22,041 --> 00:23:23,541
Zielone pudełko
robi hałas.

211
00:23:36,166 --> 00:23:37,583
Wejdziemy?

212
00:23:37,625 --> 00:23:40,166
Nie możesz dostać...
Nie, nie możesz wejść, nie.

213
00:23:41,583 --> 00:23:43,750
Zielone pudełko jest jak muzyka.

214
00:23:43,791 --> 00:23:45,583
Zielone pudełko jest jak muzyka.

215
00:24:09,750 --> 00:24:11,500
Czy to jest jak czarny odkurzacz?

216
00:24:11,541 --> 00:24:15,041
Nie, to jest jak czerwony odkurzacz.
Brzmi jak czerwony odkurzacz.

217
00:24:15,083 --> 00:24:16,458
Czy to brzmi jak
czarny odkurzacz?

218
00:24:19,083 --> 00:24:20,208
Czy to brzmi jak
czarny odkurzacz?

219
00:24:20,250 --> 00:24:21,500
Nie, to brzmi jak czerwony odkurzacz.

220
00:24:24,458 --> 00:24:25,458
Chcesz iść teraz?

221
00:24:36,458 --> 00:24:38,666
Zielone skrzynki stały się
ogromną część naszego życia

222
00:24:38,708 --> 00:24:41,833
ponieważ zdajemy sobie sprawę
żeby Joss je usłyszał

223
00:24:41,875 --> 00:24:43,625
od długiego, długiego,
daleko.

224
00:25:40,291 --> 00:25:42,083
Musimy iść na pizzę.
- Idziemy--

225
00:25:42,125 --> 00:25:43,583
Tatuś prowadzi
żeby teraz dostać pizzę.

226
00:26:07,291 --> 00:26:09,291
Mieliśmy zraszacz
pod numerem osiemdziesiątym.

227
00:26:11,083 --> 00:26:12,500
Mieliśmy zraszacz.
Mamusia zwykła--

228
00:26:12,541 --> 00:26:13,708
„Nie masz
zraszacz dziś wieczorem”

229
00:26:13,750 --> 00:26:15,375
pod numerem osiemdziesiątym.

230
00:26:15,416 --> 00:26:17,000
Czy to jest to co--
Czy mamusia tak powiedziała?

231
00:26:17,916 --> 00:26:19,416
Czy mamusia tak powiedziała?

232
00:26:19,458 --> 00:26:21,958
NIE! Mamusia zawsze ci pozwalała
włącz zraszacz!

233
00:26:29,125 --> 00:26:30,916
Numer osiemdziesiąt
był numerem domu

234
00:26:30,958 --> 00:26:33,208
w którym mieszkaliśmy.

235
00:26:33,250 --> 00:26:35,166
Joss pamięta
rzeczy, które się wydarzyły

236
00:26:35,208 --> 00:26:39,458
w tym ogrodzie, kiedy tam był
około trzech, czterech lat.

237
00:26:39,500 --> 00:26:41,500
Konkretne wydarzenia.

238
00:26:41,541 --> 00:26:43,291
Numer osiemdziesiąt.
- Numer osiemdziesiąt.

239
00:26:45,500 --> 00:26:47,958
Dla niego są po prostu
tak prawdziwe jak coś

240
00:26:48,000 --> 00:26:50,583
to się stało
pół godziny temu.

241
00:26:50,625 --> 00:26:52,250
Myślę, że najwcześniej
mieliśmy, kiedy on był

242
00:26:52,291 --> 00:26:53,916
tuż przed drugą
urodziny.

243
00:26:58,208 --> 00:27:01,166
Jak jakiś,
hm, pokaz slajdów,

244
00:27:01,208 --> 00:27:02,833
pokaz slajdów wymykający się spod kontroli.

245
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Czas jest rzeczą ciągłą

246
00:27:15,041 --> 00:27:16,625
bez wyraźnych granic,

247
00:27:18,125 --> 00:27:20,416
dlatego jest to takie mylące.

248
00:27:22,875 --> 00:27:24,500
W mojej głowie,

249
00:27:24,541 --> 00:27:26,250
naprawdę nie ma
tak duża różnica

250
00:27:26,291 --> 00:27:29,291
pomiędzy tym, co mi powiedziano
właśnie teraz,

251
00:27:29,333 --> 00:27:32,208
i to co słyszałem długo,
dawno temu.

252
00:27:36,500 --> 00:27:38,666
wyobrażam sobie
wspomnienia innych ludzi

253
00:27:38,708 --> 00:27:41,500
są ułożone w sposób ciągły
jak linia.

254
00:27:44,083 --> 00:27:48,625
Moja pamięć
przypomina bardziej zbiór kropek.

255
00:27:48,666 --> 00:27:50,333
Wszystkie wspomnienia są rozproszone

256
00:27:50,375 --> 00:27:52,541
i nigdy nie podłączony
we właściwej kolejności.

257
00:27:56,083 --> 00:27:58,166
Mamusia rzeczywiście przekręciła
zraszacz włączony pod numerem osiemdziesiątym.

258
00:28:10,250 --> 00:28:12,208
Kłopot
z rozproszonymi wspomnieniami

259
00:28:12,250 --> 00:28:14,375
czy to czasami
odtwarzają się

260
00:28:14,416 --> 00:28:17,791
w mojej głowie, jakby to zrobili
dopiero co miało miejsce...

261
00:28:17,833 --> 00:28:20,125
i emocje
Pierwotnie czułem

262
00:28:20,166 --> 00:28:23,500
wróć do mnie szybko
jak nagła burza.

263
00:28:27,750 --> 00:28:28,958
Tata nie może zjeść pizzy.

264
00:28:29,000 --> 00:28:30,541
Tata robi pizzę,

265
00:28:30,583 --> 00:28:32,958
i tata dostaje
teraz więcej kulek ciasta.

266
00:28:33,000 --> 00:28:34,375
Dwie minuty na pizzę.

267
00:28:34,416 --> 00:28:35,583
Czy możesz poczekać z mamusią, proszę,
kochanie?

268
00:28:35,625 --> 00:28:37,250
Nie ma już pizzy!

269
00:28:37,291 --> 00:28:39,083
Nie, nie,
nadchodzi pizza.

270
00:28:39,125 --> 00:28:41,583
Tata przynosi pizzę
- Dziś nie ma pizzy!

271
00:28:41,625 --> 00:28:43,375
Nie panikuj,
będzie pizza.

272
00:28:43,416 --> 00:28:44,583
--Nie rób mi krzywdy, proszę.

273
00:28:44,625 --> 00:28:45,541
Nie rań mnie.

274
00:28:45,583 --> 00:28:47,125
Nie ma więcej.

275
00:28:47,166 --> 00:28:49,000
O nie!
- Nie panikować.

276
00:28:51,083 --> 00:28:53,500
Nie ma pizzy!

277
00:28:53,541 --> 00:28:54,708
Tatuś poszedł po jednego?
- Proszę, kochanie.

278
00:28:54,750 --> 00:28:55,708
Tatuś poszedł po jednego.

279
00:29:05,958 --> 00:29:09,000
Dokładnie co
czeka nas następna chwila

280
00:29:09,041 --> 00:29:12,333
nigdy się nie zatrzymuje
być wielkim, wielkim zmartwieniem.

281
00:29:24,250 --> 00:29:26,041
To pizza,
to pizza Jossa!

282
00:29:26,083 --> 00:29:27,625
Przyniosłem ci pizzę!

283
00:29:27,666 --> 00:29:29,333
Tutaj!

284
00:29:29,375 --> 00:29:31,833
Tatuś! Przyniosłeś
pizzę. Dziękuję!

285
00:29:31,875 --> 00:29:33,791
Pieprzona Pizza Express.

286
00:29:54,541 --> 00:29:56,291
Gdy wkroczył w okres dojrzewania,

287
00:29:56,333 --> 00:29:58,666
jego związek
z tym zmysłowym światem

288
00:29:58,708 --> 00:29:59,791
się zmieniło.

289
00:30:01,875 --> 00:30:03,541
Jego niepokój jest po prostu ogromny.

290
00:30:25,416 --> 00:30:28,416
Są chwile
kiedy nie mogę działać,

291
00:30:28,458 --> 00:30:31,291
chociaż
Naprawdę bardzo chcę.

292
00:30:47,958 --> 00:30:51,000
To tak, jakby całe moje ciało
należy do kogoś innego.

293
00:30:53,458 --> 00:30:56,708
Jakbym zdalnie sterował
wadliwego robota.

294
00:31:15,958 --> 00:31:17,666
Wstawać.

295
00:31:17,708 --> 00:31:19,666
Tatuś cię kocha.
Tatuś cię kocha.

296
00:31:23,708 --> 00:31:25,541
Bożek chiński!

297
00:31:25,583 --> 00:31:27,291
Zatrzymywać się!

298
00:31:30,333 --> 00:31:32,333
Joss, przestań! Zatrzymywać się!

299
00:31:35,000 --> 00:31:36,083
Przestań ranić tatusia.

300
00:31:47,291 --> 00:31:49,208
To uczucie
bezradności

301
00:31:49,250 --> 00:31:52,208
co wywołuje atak paniki
lub załamanie.

302
00:31:52,250 --> 00:31:54,791
Nawet gdy to zrobię
mały błąd,

303
00:31:54,833 --> 00:31:57,625
fakt zaczyna się spieszyć
w moją stronę jak tsunami.

304
00:32:01,500 --> 00:32:03,541
Aby uciec, zrobię wszystko.

305
00:32:04,833 --> 00:32:06,583
A potem,

306
00:32:06,625 --> 00:32:09,375
kiedy zobaczę wrak
Zrobiłem, nienawidzę siebie.

307
00:32:11,375 --> 00:32:12,833
Po prostu nienawidzę siebie.

308
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
Cześć.
- Cześć.

309
00:32:21,541 --> 00:32:23,583
chodźmy?
- Chodźmy!

310
00:32:29,083 --> 00:32:32,166
Mieliśmy takie okropne
piekielne kilka miesięcy

311
00:32:32,208 --> 00:32:35,625
gdzie jego agresja
było coraz gorzej.

312
00:32:35,666 --> 00:32:38,208
Od tego momentu
coś się właśnie zmieniło.

313
00:32:51,375 --> 00:32:53,291
Został wydalony
ze szkoły, do której uczęszczał...

314
00:32:54,416 --> 00:32:56,166
i znaleźliśmy szkołę

315
00:32:56,208 --> 00:32:58,958
co mogłoby wytrzymać i poradzić sobie
z dziećmi

316
00:32:59,000 --> 00:33:00,708
z naprawdę
trudne zachowanie.

317
00:33:05,166 --> 00:33:06,458
I tak go tam zabraliśmy,

318
00:33:06,500 --> 00:33:08,041
i musieliśmy go tam zostawić.

319
00:33:11,875 --> 00:33:13,708
Często wraca do domu...

320
00:33:13,750 --> 00:33:16,625
ale decyzja o jego wysłaniu
do szkoły z internatem

321
00:33:16,666 --> 00:33:18,916
było najbardziej bolesne
kiedykolwiek musieliśmy zrobić.

322
00:33:51,833 --> 00:33:53,958
Muszą dostać
jeszcze trochę bąbelków ze sklepu.

323
00:34:16,875 --> 00:34:18,333
Jasne, Joss,

324
00:34:18,375 --> 00:34:21,291
zobaczymy
co mamy dzisiaj, tak?

325
00:34:21,333 --> 00:34:24,500
Czy możemy dosięgnąć naszych rąk?
naprawdę ładny i wysoki?

326
00:34:24,541 --> 00:34:25,875
Piękny!

327
00:34:33,833 --> 00:34:35,708
Jaki jest powód
skaczę?

328
00:34:39,083 --> 00:34:44,291
Reaguję fizycznie na uczucia
smutku i szczęścia.

329
00:34:44,333 --> 00:34:48,083
Więc kiedy coś się stanie
to wpływa na mnie emocjonalnie,

330
00:34:48,125 --> 00:34:51,583
moje ciało się trzęsie
jakby rażony piorunem.

331
00:34:57,625 --> 00:35:00,250
Ale kiedy skaczę,

332
00:35:00,291 --> 00:35:02,583
to tak, jakbym się trząsł
liny

333
00:35:02,625 --> 00:35:04,916
które mnie ograniczają...

334
00:35:04,958 --> 00:35:08,041
jakby moje uczucia
wznoszą się ku niebu.

335
00:35:15,375 --> 00:35:18,625
Gdybym tylko mógł
macham skrzydłami i odlatuję

336
00:35:18,666 --> 00:35:19,958
w jakieś odległe miejsce.

337
00:35:26,916 --> 00:35:29,041
„Powód, dla którego skaczę”
przewróciło się na głowę

338
00:35:29,083 --> 00:35:30,916
wiele rzeczy
że wszyscy myślimy

339
00:35:30,958 --> 00:35:32,583
wiemy o autyzmie.

340
00:35:32,625 --> 00:35:35,541
Że ludzie z autyzmem
nie rób emocji,

341
00:35:35,583 --> 00:35:39,958
uh, że mają
brak inteligencji wyobraźni.

342
00:35:40,000 --> 00:35:42,125
Naoki to niemożliwe
napisałem to,

343
00:35:42,166 --> 00:35:43,375
czy te rzeczy były prawdą.

344
00:35:46,666 --> 00:35:49,125
I osoby autystyczne
którzy potrafią pisać tak jak Naoki

345
00:35:49,166 --> 00:35:51,375
są w pewnym podwójnym kryzysie.

346
00:35:51,416 --> 00:35:54,583
Niektórzy nie uwierzą
że napisali książkę,

347
00:35:54,625 --> 00:35:58,375
uh, albo niektórzy ludzie w to wierzą
napisali książkę

348
00:35:58,416 --> 00:36:00,750
ale dlatego nie może być--
to niemożliwe

349
00:36:00,791 --> 00:36:03,500
właściwie autystyczny.
Tylko trochę autystyczny.

350
00:36:06,083 --> 00:36:09,333
Dziewięć, dziesięć, tutaj,
i mam tu trzy.

351
00:36:09,375 --> 00:36:12,291
Proszę przejść na drugą stronę.

352
00:36:15,083 --> 00:36:17,958
Więc się nie spóźniłeś,
jesteś całkowicie na czas, Ben.

353
00:36:24,291 --> 00:36:26,583
Do zobaczenia--
- Do zobaczenia na lodzie!

354
00:36:33,416 --> 00:36:34,708
Czekaliśmy
dla ciebie!

355
00:36:52,750 --> 00:36:54,541
Mhm.
- Tak. Zróbmy to!

356
00:37:10,500 --> 00:37:14,666
Ben, idź! Wprowadź się. Tak!

357
00:37:14,708 --> 00:37:16,875
Wspaniały! Wspaniały!

358
00:37:16,916 --> 00:37:18,541
W porządku, tak!

359
00:37:53,208 --> 00:37:55,500
„Ach,
nie martw się o niego,

360
00:37:55,541 --> 00:37:57,583
wolałby być sam.”

361
00:37:57,625 --> 00:38:00,000
Ile razy
słyszałem to?

362
00:38:00,041 --> 00:38:04,375
Prawda jest taka, że bardzo chciałbym być
z innymi ludźmi.

363
00:38:04,416 --> 00:38:07,333
Nie mogę uwierzyć, że ktoś
urodził się jako człowiek

364
00:38:07,375 --> 00:38:09,166
naprawdę chce
zostać pozostawionym samym sobie.

365
00:38:10,916 --> 00:38:12,458
Kiedy ludzie nie mówią,

366
00:38:12,500 --> 00:38:14,083
zakładasz
oni cię nie rozumieją.

367
00:38:14,125 --> 00:38:15,541
A potem zakładają

368
00:38:15,583 --> 00:38:16,750
że to jest
upośledzenie funkcji poznawczych.

369
00:38:18,583 --> 00:38:20,041
Ben ma dwadzieścia trzy lata.

370
00:38:20,083 --> 00:38:22,875
E.V. zaczął pracować
z Benem, kiedy był

371
00:38:22,916 --> 00:38:24,333
siedem, E.V. kochanie?

372
00:38:24,375 --> 00:38:25,791
Siedem lub osiem.

373
00:38:25,833 --> 00:38:29,916
I, hm... w tym czasie,
Ben miał, co,

374
00:38:29,958 --> 00:38:33,833
zakres uwagi na co,
może około dwóch minut?

375
00:38:33,875 --> 00:38:36,416
Po prostu był wszędzie,

376
00:38:36,458 --> 00:38:39,666
i staramy się to zrobić
terapię logopedyczną z tym dzieckiem.

377
00:38:42,416 --> 00:38:45,041
I wreszcie, kiedy Ben się odwrócił
Myślę, że szesnaście, powiedzieliśmy,

378
00:38:45,083 --> 00:38:46,583
„Wiesz co E.V.?

379
00:38:46,625 --> 00:38:48,541
Terapia logopedyczna nie
czego potrzebuje.”

380
00:38:48,583 --> 00:38:50,500
i E.V.,
pobłogosław jej serce, powiedział:

381
00:38:50,541 --> 00:38:52,125
– Pozwól, że spróbuję jeszcze jednej rzeczy.

382
00:38:53,666 --> 00:38:55,333
Gotowy?

383
00:39:05,375 --> 00:39:09,208
„Ja nigdy…”

384
00:39:09,250 --> 00:39:11,375
„Ja nigdy…”
Idź, spójrz.

385
00:39:14,875 --> 00:39:15,875
Spójrz na to.

386
00:39:19,625 --> 00:39:20,916
„Nigdy nie marzyłem…”

387
00:39:24,833 --> 00:39:27,375
„...to…” Zrozum.

388
00:39:28,916 --> 00:39:30,125
„...to było…”

389
00:39:33,166 --> 00:39:34,833
Zdobądź to. Dostać za swoje.

390
00:39:36,375 --> 00:39:38,500
Dostać za swoje.

391
00:39:38,541 --> 00:39:42,166
Dobry. Dostać za swoje.
Poszukaj listu.

392
00:39:42,208 --> 00:39:45,291
„Nigdy nie marzyłem, że tak będzie
MOŻLIWE...

393
00:39:47,291 --> 00:39:48,958
...LE.”

394
00:39:55,333 --> 00:39:58,791
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem
ortografia dla dzieci,

395
00:39:58,833 --> 00:40:01,250
to było to dla mnie.

396
00:40:01,291 --> 00:40:04,666
Wiele osób autystycznych
ich mózg wie, co robić

397
00:40:04,708 --> 00:40:07,083
ale nie mogą tego dostać
do ich ciała.

398
00:40:07,125 --> 00:40:09,750
I to miało ogromny sens
patrząc na to

399
00:40:09,791 --> 00:40:12,583
od bardziej umiejętności motorycznych
punkt widzenia.

400
00:40:12,625 --> 00:40:14,875
Ponieważ mowa jest motorem.

401
00:40:14,916 --> 00:40:17,333
Zabieranie języka
z dobrego silnika

402
00:40:17,375 --> 00:40:19,541
przemówienia, kładąc je
do silnika brutto

403
00:40:19,583 --> 00:40:22,583
ramienia do punktu
miało wiele sensu.

404
00:40:22,625 --> 00:40:24,333
--A...

405
00:40:25,208 --> 00:40:26,541
Spójrz na to.

406
00:40:29,000 --> 00:40:30,500
Dostać za swoje.

407
00:40:30,541 --> 00:40:35,833
--T i to, W, idź, O, idź, R, idź,

408
00:40:36,708 --> 00:40:39,708
K, idźcie, E i D.

409
00:40:47,666 --> 00:40:52,625
Jeśli nie-mówcy
potrafią ortograficznie

410
00:40:52,666 --> 00:40:55,083
i są w stanie
inteligencja,

411
00:40:55,125 --> 00:40:56,916
to naprawdę wstrząsa
fundament

412
00:40:56,958 --> 00:40:59,458
wielu rzeczy
w którą wierzyliśmy.

413
00:40:59,500 --> 00:41:03,666
Dobra. „Był raz
kiedyś nie miałem nic..."

414
00:41:03,708 --> 00:41:05,500
Musisz to dokończyć,
to trochę smutne.

415
00:41:13,958 --> 00:41:17,833
KAŻDY

416
00:41:20,125 --> 00:41:24,291
Wszystko!
Wszystko!

417
00:41:28,375 --> 00:41:29,500
Skończyłem!

418
00:41:35,458 --> 00:41:38,208
Być może myślisz
że nie jest to duży wysiłek

419
00:41:38,250 --> 00:41:40,416
żebym napisał
te zdania,

420
00:41:40,458 --> 00:41:42,916
ale to wcale nie prawda.

421
00:41:42,958 --> 00:41:45,500
Kiedy nauczyłem się używać
tablica z literami,

422
00:41:45,541 --> 00:41:47,708
pozwoliło mi zakotwiczyć moje słowa,

423
00:41:47,750 --> 00:41:50,333
słowa, które brzmiałyby inaczej
trzepotać

424
00:41:50,375 --> 00:41:54,125
tak szybko, jak tylko mogłem
je mówić.

425
00:41:54,166 --> 00:41:57,041
Czy możesz sobie wyobrazić
frustracja...

426
00:41:57,083 --> 00:42:01,375
autystyczny i niewerbalny
i wszystko słyszysz

427
00:42:01,416 --> 00:42:02,916
i widzisz wszystko
i czujesz wszystko

428
00:42:02,958 --> 00:42:05,291
ale nie możesz odpowiedzieć?

429
00:42:05,333 --> 00:42:07,916
Kiedy o tym pomyślisz
to wyjaśnia złość,

430
00:42:07,958 --> 00:42:09,875
wyjaśnia...

431
00:42:09,916 --> 00:42:12,708
wiesz, przemoc,
agresja.

432
00:42:12,750 --> 00:42:15,666
Nie możesz negocjować.

433
00:42:15,708 --> 00:42:19,458
Aby osiągnąć punkt
gdzie jest w stanie wyrazić,

434
00:42:19,500 --> 00:42:24,000
właśnie było wielkim błogosławieństwem.

435
00:42:30,500 --> 00:42:32,958
Proszę nie zakładać
że każde moje słowo

436
00:42:33,000 --> 00:42:35,500
to właśnie mam zamiar powiedzieć.

437
00:42:35,541 --> 00:42:37,375
Wydawanie dźwięków
swoimi ustami

438
00:42:37,416 --> 00:42:39,291
to nie to samo
jako komunikacja.

439
00:42:39,333 --> 00:42:42,291
Chodźmy do domu, proszę. Więcej nie.

440
00:42:44,000 --> 00:42:45,833
Tak!
- „Wreszcie mogliśmy…”

441
00:43:00,916 --> 00:43:02,666
„Wreszcie mogliśmy
pozwólmy sobie nawzajem..."

442
00:43:02,708 --> 00:43:04,416
Nigdy więcej. Więcej nie!

443
00:43:14,416 --> 00:43:15,791
Więcej nie.
- "...jak..."

444
00:43:18,958 --> 00:43:20,208
Nie, to jest...

445
00:43:23,416 --> 00:43:24,375
Nigdy więcej.

446
00:43:25,833 --> 00:43:29,291
„W końcu mogliśmy to stwierdzić
siebie nawzajem, jak się czuliśmy.”

447
00:43:29,333 --> 00:43:30,375
Więcej nie!

448
00:43:47,208 --> 00:43:49,708
Więcej nie! Więcej nie.

449
00:46:11,208 --> 00:46:13,875
Nasze dzieci
oboje byli w przedszkolu,

450
00:46:13,916 --> 00:46:17,833
wtedy są nasze rodziny
pierwszy raz się spotkałem.

451
00:46:17,875 --> 00:46:19,583
Wyglądało jak Emma
bardzo bolało

452
00:46:19,625 --> 00:46:21,333
i mogłaby na nas nakrzyczeć
cały dzień.

453
00:46:21,375 --> 00:46:22,833
Nie było wielu ludzi

454
00:46:22,875 --> 00:46:24,541
że mógłbyś zaprosić
do swojego domu

455
00:46:24,583 --> 00:46:27,666
ale zawsze mogliśmy zaprosić
Rodzina Bena.

456
00:46:27,708 --> 00:46:29,458
I wydawali się szczęśliwi
być razem,

457
00:46:29,500 --> 00:46:32,458
ale tak naprawdę nie było mowy
zmierzyć

458
00:46:32,500 --> 00:46:34,291
co czuli do każdego z nich
inne.

459
00:46:34,333 --> 00:46:35,958
Pamiętaj, kiedy wszyscy
byliście razem w Seattle?

460
00:46:36,000 --> 00:46:38,666
A co powiesz na to?
- Och, stary!

461
00:46:38,708 --> 00:46:40,208
Dobra, do najstarszego

462
00:46:40,250 --> 00:46:42,166
i najlepsi przyjaciele...
- Pozdrawiam.

463
00:46:42,208 --> 00:46:43,500
Dzięki.
- Przyjdź, co może.

464
00:46:43,541 --> 00:46:45,125
Przyjdź, co może.

465
00:46:46,291 --> 00:46:47,375
Pozdrawiam, Emmo, pozdrawiam.

466
00:46:47,416 --> 00:46:48,791
Emmo, czy możesz...

467
00:46:48,833 --> 00:46:50,250
Otwórz teraźniejszość,
otwórz teraźniejszość.

468
00:46:50,291 --> 00:46:51,916
Emma, możesz pozdrowić
z Benem?

469
00:46:51,958 --> 00:46:53,250
Otwórz teraźniejszość.

470
00:46:53,291 --> 00:46:54,333
Czy możesz pozdrowić Emmę?

471
00:46:54,375 --> 00:46:55,833
Och, uch, uch, idź do Target.

472
00:46:55,875 --> 00:46:58,208
Po przejściu do Targetu.
Czy możesz kibicować razem z Benem?

473
00:46:58,250 --> 00:46:59,541
Idź tak.
Ben czeka na ciebie.

474
00:46:59,583 --> 00:47:01,166
Trzymaj swój kubek.
- Emma jedzie na Hawaje,

475
00:47:01,208 --> 00:47:03,666
Emma jedzie na Hawaje!
- Proszę bardzo, pozdro!

476
00:47:03,708 --> 00:47:04,750
Emma jedzie na Hawaje.

477
00:47:04,791 --> 00:47:06,416
Emma jedzie na Hawaje.

478
00:47:06,458 --> 00:47:09,666
Rozmawiasz o
niesamowita prędkość.

479
00:47:09,708 --> 00:47:12,125
Między myśleniem o czymś
w twojej głowie

480
00:47:12,166 --> 00:47:15,333
i powiedzenie tego zabiera cię
tylko ułamek sekundy.

481
00:47:15,375 --> 00:47:17,291
Uh, Emma idzie na cel.
- Dla mnie

482
00:47:17,333 --> 00:47:19,833
to jak magia.
- Cel.

483
00:47:19,875 --> 00:47:22,625
Muszę porozmawiać
w nieznanym języku obcym

484
00:47:22,666 --> 00:47:26,125
każdą minutę każdego dnia.

485
00:47:26,166 --> 00:47:28,458
Właściwie zanim oni
zaczął komunikować się

486
00:47:28,500 --> 00:47:30,958
korzystanie z tablicy listowej,
wkładamy im słowa w usta

487
00:47:31,000 --> 00:47:32,833
cały czas.
- Tak, dokładnie.

488
00:47:32,875 --> 00:47:36,833
Wiesz, po prostu, w pewnym sensie,
wypełnić---- pustkę.

489
00:47:36,875 --> 00:47:38,583
powiedzielibyśmy,
„Hej, Ben, tata.”

490
00:47:38,625 --> 00:47:40,291
A potem ktoś inny mówi:
„No cóż, Ben mówi Dadada.”

491
00:47:40,333 --> 00:47:43,583
A potem, oczywiście,
przewiń do przodu o piętnaście lat

492
00:47:43,625 --> 00:47:48,041
i zdajesz sobie sprawę, że oni--
byli przyjaciółmi

493
00:47:48,083 --> 00:47:50,916
tak długo.
To właśnie sprawia, że ​​jest to wyjątkowe.

494
00:47:50,958 --> 00:47:55,041
Jak ustanowić i utrzymać
i pielęgnuj przyjaźń...

495
00:47:55,083 --> 00:47:57,375
przez dwadzieścia lat

496
00:47:57,416 --> 00:47:59,666
bez języka mówionego?

497
00:47:59,708 --> 00:48:02,291
Tak.

498
00:48:17,291 --> 00:48:18,291
Idź do celu.

499
00:48:26,000 --> 00:48:27,291
Emma jedzie na Hawaje.

500
00:49:09,166 --> 00:49:12,500
Dobra, to jest praca domowa
to termin we wtorek...

501
00:49:14,250 --> 00:49:17,208
...um, o Argentynie.

502
00:49:19,708 --> 00:49:21,166
Wprowadzenie do Argentyny,

503
00:49:21,208 --> 00:49:23,291
Argentyna
jest drugim co do wielkości krajem

504
00:49:23,333 --> 00:49:26,541
w Ameryce Południowej,
ósmy co do wielkości na świecie,

505
00:49:26,583 --> 00:49:28,708
dziś jest postrzegana jako demokracja.

506
00:49:28,750 --> 00:49:31,416
OK, rozmawialiśmy
o kilku znanych Argentyńczykach,

507
00:49:31,458 --> 00:49:33,666
rozmawialiśmy o tym na zajęciach
innego dnia.

508
00:49:33,708 --> 00:49:36,041
Hmm...

509
00:49:36,083 --> 00:49:37,083
Emmo, pamiętasz...

510
00:49:38,291 --> 00:49:39,291
o kim rozmawialiśmy?

511
00:49:49,458 --> 00:49:50,833
Peron. A czy pamiętasz
było coś

512
00:49:50,875 --> 00:49:54,208
bardzo wyjątkowy w kwestii...

513
00:49:54,250 --> 00:49:56,791
Peron, było coś
bardzo wyjątkowy w jego przypadku,

514
00:49:56,833 --> 00:49:59,458
bo po jego śmierci

515
00:49:59,500 --> 00:50:02,250
kto był... kto go zastąpił?

516
00:50:02,291 --> 00:50:03,416
Dotknij tego.

517
00:50:09,250 --> 00:50:11,041
Jego żona.

518
00:50:11,083 --> 00:50:14,583
Nakręcili o niej film.

519
00:50:14,625 --> 00:50:16,375
Tak, Em, zjemy lunch
za chwilę.

520
00:50:16,416 --> 00:50:17,916
Oh.
- Po tym jak to zrobimy

521
00:50:17,958 --> 00:50:19,125
nasze zadanie domowe.
Idziemy odrobić pracę domową,

522
00:50:19,166 --> 00:50:20,500
potem pójdziemy na spacer,

523
00:50:20,541 --> 00:50:22,208
i wtedy to zrobimy
zjedz nasz lunch.

524
00:50:22,250 --> 00:50:28,125
Pamiętacie, kto to był Peron?
podziwiany w czasie wojny.

525
00:50:28,166 --> 00:50:30,500
Czy pamiętasz, kto to był?

526
00:50:30,541 --> 00:50:32,125
Rozmawialiśmy o tym
na drugi dzień w klasie.

527
00:50:44,083 --> 00:50:46,875
Mussoliniego, to prawda.

528
00:50:49,666 --> 00:50:52,083
Nigdy nie byli w stanie
zrobić to wcześniej.

529
00:50:52,125 --> 00:50:53,541
To znaczy

530
00:50:53,583 --> 00:50:55,458
pierwszy raz
kiedykolwiek mieli dostęp

531
00:50:55,500 --> 00:50:56,791
do programu nauczania.

532
00:50:56,833 --> 00:51:00,583
Emma, czym była edukacja
jak wcześniej?

533
00:51:00,625 --> 00:51:01,875
Miałeś te zajęcia?

534
00:51:02,791 --> 00:51:05,083
T...
-T...

535
00:51:24,541 --> 00:51:25,750
„Marnowali czas”.

536
00:51:28,708 --> 00:51:30,458
OK, Ben. Jak się czujesz?

537
00:51:37,708 --> 00:51:38,958
„Oni”...

538
00:52:11,333 --> 00:52:12,916
„Odmówili
nasze prawa obywatelskie.”

539
00:52:12,958 --> 00:52:15,541
Przepraszam, mamusiu.
Przepraszam, mamusiu.

540
00:52:16,333 --> 00:52:17,583
Tak, przepraszam.

541
00:52:35,500 --> 00:52:37,916
Zastanawiałem się
dlaczego do mnie nie mówisz

542
00:52:37,958 --> 00:52:39,083
kiedykolwiek się urodził.

543
00:52:44,500 --> 00:52:46,750
Osoby autystyczne nie mają
wolność.

544
00:52:49,083 --> 00:52:50,375
Potrzebujemy miejsca, do którego możemy przynależeć.

545
00:52:52,541 --> 00:52:57,083
Ten świat jest naszym światem...
nie ma innego.

546
00:54:13,208 --> 00:54:18,166
Jestina, ona mnie uczyła
jak być ojcem.

547
00:54:19,750 --> 00:54:21,791
Rodzaj miłości
mamy od niej

548
00:54:21,833 --> 00:54:25,250
po prostu zmienia twoją całość
perspektywa na życie.

549
00:54:33,500 --> 00:54:37,791
--Hmm.

550
00:54:55,333 --> 00:54:57,666
Chciałbym dostać prezent
że tak bardzo kochałem!

551
00:55:04,041 --> 00:55:06,958
Wygląda na to, że można coś kupić
tak drogie

552
00:55:07,000 --> 00:55:11,666
i Jes, nie przejmujesz się,
ale ten, który ci się podoba,

553
00:55:11,708 --> 00:55:13,916
chodzi o zmysły, prawda?

554
00:55:17,666 --> 00:55:20,541
Osoby autystyczne mają obsesję
nad pewnymi rzeczami

555
00:55:20,583 --> 00:55:22,791
bo zwariowalibyśmy
gdybyśmy tego nie zrobili.

556
00:55:27,916 --> 00:55:32,166
Powtarzające się rzeczy
są pocieszające.

557
00:55:32,208 --> 00:55:36,291
Koją mnie i chronią
od niepewności.

558
00:56:03,458 --> 00:56:05,583
Och, Jestina, piłka nożna.

559
00:56:11,250 --> 00:56:12,416
Jezu, chodźmy!

560
00:56:17,166 --> 00:56:19,041
OK, czas iść.

561
00:56:29,291 --> 00:56:30,791
Gdziekolwiek na świecie,

562
00:56:30,833 --> 00:56:32,125
kiedy masz dziecko
z autyzmem,

563
00:56:32,166 --> 00:56:34,833
nadal istnieje wiele piętna.

564
00:56:34,875 --> 00:56:37,291
Gdy dorosła,
Zacząłem zdawać sobie z tego sprawę

565
00:56:37,333 --> 00:56:39,500
Nie traktowano Jesa z miłością
lub empatia,

566
00:56:39,541 --> 00:56:41,791
było z nienawiścią
i takie negatywne.

567
00:56:43,708 --> 00:56:46,500
pewnego dnia
tuż za tymi bramami,

568
00:56:46,541 --> 00:56:48,708
wpadła w kryzys,
pełny kryzys,

569
00:56:48,750 --> 00:56:50,750
krzyczeć, machać głową,
gryzienie.

570
00:56:52,958 --> 00:56:56,250
I właśnie widziałem ludzi,
oni myślą...

571
00:56:56,291 --> 00:56:59,333
w Krio powiedzą...
„Debul don Olan”.

572
00:56:59,375 --> 00:57:00,958
Zatem „diabeł
ją opętał.”

573
00:57:53,083 --> 00:57:54,291
Jes wie, prawda?

574
00:58:24,000 --> 00:58:25,666
Och, czy to cię przestraszyło?

575
00:58:34,791 --> 00:58:36,500
Chciałem się spotkać
inni rodzice

576
00:58:36,541 --> 00:58:38,458
z dziećmi autystycznymi

577
00:58:38,500 --> 00:58:41,041
bo ja... Nawet nie widziałem
takie dzieciaki na ulicach.

578
00:58:43,166 --> 00:58:45,833
Zaczęliśmy więc od po prostu
wchodząc do społeczności

579
00:58:45,875 --> 00:58:50,791
i szybko to sobie uświadomił
piętno było tak złe

580
00:58:50,833 --> 00:58:53,666
że rodziny były spokojne
tak naprawdę nie wychodzi.

581
00:58:55,833 --> 00:58:57,416
Problem polega na tym

582
00:58:57,458 --> 00:59:00,458
wieki nieporozumień
o autyzmie

583
00:59:00,500 --> 00:59:02,291
i to nie tylko
w Sierra Leone,

584
00:59:02,333 --> 00:59:03,958
ale na całym świecie.

585
00:59:08,125 --> 00:59:09,833
Więc...

586
00:59:09,875 --> 00:59:13,208
Dzisiaj tego chcę
podzielmy się naszymi doświadczeniami.

587
00:59:14,333 --> 00:59:17,541
Chcę, żeby ludzie zrozumieli
przez co wszyscy przechodzimy.

588
00:59:19,833 --> 00:59:21,916
Moja własna córka jest
tutaj, z tyłu, Jes.

589
00:59:23,791 --> 00:59:26,583
Więc wszyscy jesteśmy w
tutaj te same buty.

590
00:59:27,041 --> 00:59:29,625
Naprawdę mogę powiedzieć, rozumiem.

591
00:59:34,875 --> 00:59:36,458
Sąsiedzi i
ich dzieci...

592
00:59:37,000 --> 00:59:39,666
mówią, że moje dziecko jest szalone.

593
00:59:40,250 --> 00:59:42,250
I musimy się wyprowadzić...

594
00:59:42,833 --> 00:59:45,416
z powodu ciśnienia
ze społeczności.

595
00:59:48,583 --> 00:59:50,375
Dalej, ktoś?

596
00:59:50,416 --> 00:59:52,791
Wszędzie ludzie dzwonią
jej negatywne imiona.

597
00:59:54,250 --> 00:59:55,916
Mówią, że jest diabłem.

598
00:59:56,458 --> 00:59:58,375
Mówią, że jest czarownicą.

599
00:59:58,833 --> 01:00:02,166
Niektórzy mówią, że ja też muszę
czarownicę, która ją urodzi.

600
01:00:03,333 --> 01:00:05,750
Wszyscy tego chcą
pozbądź się tego dziecka.

601
01:00:06,125 --> 01:00:08,958
Zrobiłem wszystko, co mogłem.

602
01:00:09,750 --> 01:00:12,000
Ale nie mam
kogokolwiek, kto by mi pomógł.

603
01:00:12,916 --> 01:00:15,791
Ludzie mówią mi, żebym rzucił
ona w rzece...

604
01:00:16,208 --> 01:00:17,708
Więc mogę znaleźć spokój.

605
01:00:19,041 --> 01:00:20,833
To jest nasza sytuacja.

606
01:00:29,291 --> 01:00:32,833
Jes, Jes, Jestina!

607
01:00:42,125 --> 01:00:44,250
Ze względu na sposób
prezenty z autyzmem,

608
01:00:44,291 --> 01:00:48,083
krzyki,...
Wiadomo, nagłe skoki.

609
01:00:48,125 --> 01:00:49,750
Nieważne co robisz,

610
01:00:49,791 --> 01:00:50,916
jesteś rodziną
z dzieckiem diabła.

611
01:01:52,000 --> 01:01:55,333
Zgaduję, że
co dotyka Cię w naturze

612
01:01:55,375 --> 01:01:58,500
jest piękno drzew
i kwiaty i inne rzeczy.

613
01:02:01,666 --> 01:02:04,083
Ale dla mnie

614
01:02:04,125 --> 01:02:09,208
jakkolwiek często jestem ignorowany i
odepchnięty przez innych ludzi,

615
01:02:09,250 --> 01:02:11,708
natura zawsze mnie obejmuje.

616
01:02:17,583 --> 01:02:20,333
Kiedy patrzę na przyrodę,

617
01:02:20,375 --> 01:02:23,833
Otrzymuję coś w rodzaju pozwolenia
aby żyć na tym świecie.

618
01:02:30,875 --> 01:02:32,791
Mentalność
mamy tutaj,

619
01:02:32,833 --> 01:02:35,541
jest to, że dajemy dzieciom

620
01:02:35,583 --> 01:02:37,583
i ich oczekujemy
aby się nami opiekować.

621
01:02:40,166 --> 01:02:42,750
Tak więc, kiedy patrzą na dzieci
z autyzmem,

622
01:02:42,791 --> 01:02:45,500
do nich, do tych dzieci
nie można im nic oddać.

623
01:02:47,041 --> 01:02:48,791
I z powodu presji

624
01:02:48,833 --> 01:02:51,083
z sąsiedztwa,
presja społeczeństwa,

625
01:02:51,125 --> 01:02:52,125
mają tendencję do ich porzucania.

626
01:02:53,625 --> 01:02:55,291
Zostawiają je w buszu.

627
01:03:01,541 --> 01:03:03,958
Dzieci takie jak nasze,
jeśli żyją,

628
01:03:04,000 --> 01:03:05,375
oni są szczęściarzami.

629
01:03:35,333 --> 01:03:36,791
Przez większość historii

630
01:03:36,833 --> 01:03:38,583
przypisaliśmy autyzm
do demonów,

631
01:03:38,625 --> 01:03:40,833
albo do czarów
lub na początku XX wieku

632
01:03:40,875 --> 01:03:43,875
do „opóźnienia”, um, i...

633
01:03:43,916 --> 01:03:46,750
I postąpiłem zgodnie z tym,
boję się.

634
01:03:46,791 --> 01:03:48,125
Hmm...

635
01:03:48,166 --> 01:03:49,791
...co mi się nie podoba
do przemyślenia,

636
01:03:49,833 --> 01:03:50,916
bo tak by było
mój syn.

637
01:03:54,666 --> 01:03:56,791
Ach.

638
01:03:56,833 --> 01:03:58,500
Bardzo okazjonalnie,

639
01:03:58,541 --> 01:04:00,291
wśród tak surowo
zaniepokojone dzieci,

640
01:04:00,333 --> 01:04:02,083
można zobaczyć dziecko

641
01:04:02,125 --> 01:04:03,875
zupełnie bez kontaktu z
reszta grupy,

642
01:04:03,916 --> 01:04:06,458
żyjąc najwyraźniej w świecie
własnego.

643
01:04:06,500 --> 01:04:09,583
To jest dziecko „psychotyczne”.

644
01:04:09,625 --> 01:04:12,208
Dziecko z autyzmem cierpi

645
01:04:12,250 --> 01:04:16,666
z bardzo specyficznego rodzaju
wadę w rozumieniu,

646
01:04:16,708 --> 01:04:18,500
w jego zdolnościach poznawczych.

647
01:04:20,625 --> 01:04:22,458
Eugenika stara się zastosować

648
01:04:22,500 --> 01:04:24,291
znane prawa dziedziczności

649
01:04:24,333 --> 01:04:26,750
żeby zapobiec
degeneracja rasy,

650
01:04:26,791 --> 01:04:28,750
i poprawić
jego wrodzone cechy.

651
01:04:31,000 --> 01:04:33,875
Wzywamy A
miłosierny los...

652
01:04:34,750 --> 01:04:37,416
aby je uwolnić
żałosne stworzenia...

653
01:04:37,708 --> 01:04:40,375
z ich istnienia
bez życia.

654
01:04:44,875 --> 01:04:48,000
Więc zawsze tak było
u nas to po prostu...

655
01:04:48,041 --> 01:04:51,333
Neurotypy to bzdury
w zrozumieniu czegokolwiek

656
01:04:51,375 --> 01:04:52,833
to nie jest neurotypowe.

657
01:04:56,916 --> 01:04:58,458
Rodzimy się na zewnątrz

658
01:04:58,500 --> 01:05:00,833
reżim
swojej cywilizacji.

659
01:05:05,291 --> 01:05:07,625
Ze wszystkimi morderstwami
i zniszczenie planety

660
01:05:07,666 --> 01:05:10,208
które ludzkość popełniła,

661
01:05:10,250 --> 01:05:14,000
może autyzm mógłby ci pomóc
pamiętaj o tym, co naprawdę się liczy.

662
01:05:32,833 --> 01:05:35,375
Spójrz, jak tańczysz
na twojej imprezie.

663
01:05:35,416 --> 01:05:37,166
Podobał mi się twój taniec.

664
01:05:39,291 --> 01:05:43,458
Tak, kolej Jesa, OK,
ona wie, ona wie.

665
01:05:43,500 --> 01:05:44,625
Twoja kolej, Jes.

666
01:05:46,000 --> 01:05:48,500
— Kolej na Jesa.

667
01:05:49,791 --> 01:05:50,916
Kolej Jesa.

668
01:05:52,833 --> 01:05:56,791
Tak! Tak!

669
01:05:56,833 --> 01:05:58,583
Nie możemy po prostu
zamknij oczy

670
01:05:58,625 --> 01:06:00,333
do tego, co widzieliśmy.

671
01:06:00,375 --> 01:06:03,083
Musimy coś zrobić
o tym.

672
01:06:03,125 --> 01:06:05,833
Zdecydowaliśmy się to wziąć
na inny poziom.

673
01:06:05,875 --> 01:06:09,958
Chodziłem do stacji telewizyjnych,
stacje radiowe, aby pójść na całość,

674
01:06:10,000 --> 01:06:14,250
aby naród zrozumiał
czym jest autyzm.

675
01:06:14,291 --> 01:06:16,958
Żeby mogli chodzić
ulice,

676
01:06:17,000 --> 01:06:18,791
wiesz,
bez tego strachu.

677
01:06:21,625 --> 01:06:23,000
Potrzebują normalnego życia.

678
01:06:26,125 --> 01:06:29,125
Ostatecznie więc w 2017 r

679
01:06:29,166 --> 01:06:31,041
założyliśmy szkołę.

680
01:06:33,458 --> 01:06:35,208
Jak się czujesz?

681
01:06:35,250 --> 01:06:38,458
Czuję się dobrze.

682
01:06:38,500 --> 01:06:40,333
Zacząłem widzieć
duża różnica,

683
01:06:40,375 --> 01:06:42,000
w życiu rodzin
i w życiu dzieci.

684
01:06:44,208 --> 01:06:47,041
To z pewnością pierwsza szkoła
w swoim rodzaju.

685
01:06:47,083 --> 01:06:49,166
I w końcu,
po wielu miesiącach,

686
01:06:49,208 --> 01:06:51,500
mamy społeczność
po naszej stronie.

687
01:06:51,541 --> 01:06:54,000
Myślę, że byli przerażeni
bo nie wiedzieli

688
01:06:54,041 --> 01:06:55,791
co było nie tak
i wszystko, co wiedzieli

689
01:06:55,833 --> 01:06:57,875
były te tradycyjne wierzenia.

690
01:06:57,916 --> 01:07:00,916
Ale teraz jednak widzieliśmy
całkowity zwrot.

691
01:07:00,958 --> 01:07:03,041
Znają większość naszych dzieci
teraz po imieniu,

692
01:07:03,083 --> 01:07:05,458
so when they're coming down
droga, którą będą ich nazywać,

693
01:07:05,500 --> 01:07:07,458
powiedz „Cześć”.

694
01:07:07,500 --> 01:07:09,291
Myślę więc, że fakt
teraz mamy taki związek

695
01:07:09,333 --> 01:07:12,458
ze społecznością,
oznacza, że nasze dzieci są tam bezpieczne.

696
01:07:15,833 --> 01:07:18,250
Nowy rząd
uznał szkołę

697
01:07:18,291 --> 01:07:22,333
i myślę, że narracja
is changing for Sierra Leone.

698
01:07:22,375 --> 01:07:25,500
Co jest w pudełku?

699
01:07:25,541 --> 01:07:29,833
--Nie wiesz?

700
01:07:31,625 --> 01:07:38,041
Jest pudełko na lunch!

701
01:07:39,500 --> 01:07:40,916
Kto chce iść do szkoły?

702
01:07:45,083 --> 01:07:47,875
Chcę dorosnąć
nauczyć się miliona rzeczy.

703
01:07:50,625 --> 01:07:53,625
Musi być
niezliczona ilość innych osób autystycznych

704
01:07:53,666 --> 01:07:54,916
którzy mają to samo pragnienie.

705
01:07:58,958 --> 01:08:00,916
My też chcemy się rozwijać.

706
01:08:04,250 --> 01:08:06,625
Witamy
do latarni morskiej North Foreland.

707
01:08:07,958 --> 01:08:10,666
Pierwotnie został zbudowany w 1691 roku.

708
01:08:12,416 --> 01:08:15,708
Jest bardzo wysoko, Joss,
bardzo wysoki.

709
01:08:19,125 --> 01:08:21,041
To jest dom.
- To jest dom,

710
01:08:21,083 --> 01:08:22,041
to latarnia morska.

711
01:08:25,291 --> 01:08:26,791
Czy słyszysz wiatr?

712
01:08:35,125 --> 01:08:37,375
Najcięższa próba
dla mnie

713
01:08:37,416 --> 01:08:42,416
to idea, którą tworzę
żal za innych ludzi.

714
01:08:42,458 --> 01:08:45,958
Proszę, walcz dalej
obok mnie.

715
01:09:01,875 --> 01:09:03,333
Jesteśmy w kolorowym namiocie!

716
01:09:03,375 --> 01:09:04,583
Jesteśmy w kolorowym namiocie!

717
01:09:04,625 --> 01:09:05,750
Chłopcy są szczęśliwi?

718
01:09:05,791 --> 01:09:07,750
Joss wraca do mamusi.

719
01:09:10,958 --> 01:09:12,166
Joss, wszystko jest niebieskie!

720
01:09:13,583 --> 01:09:16,875
Wszystko jest czerwone!

721
01:09:16,916 --> 01:09:20,000
Jesteśmy w środku
kolorowy namiot!

722
01:09:20,958 --> 01:09:22,291
O, Joss!

723
01:09:29,625 --> 01:09:32,625
W tej chwili Joss ma radość
do którego nigdy się nie zbliżę.

724
01:09:43,041 --> 01:09:46,666
Bycie z Jossem
jest żyć bardziej chwilą.

725
01:09:46,708 --> 01:09:50,708
To odpuścić to, co długie
pociąg rzeczy

726
01:09:50,750 --> 01:09:52,833
które wszyscy nosimy ze sobą
za nami,

727
01:09:52,875 --> 01:09:56,041
i to przeszkadza
z nami, żyjącymi teraz.

728
01:10:29,625 --> 01:10:32,166
Kiedyś myślałem
to byłaby najlepsza rzecz

729
01:10:32,208 --> 01:10:35,125
gdybym mógł żyć swoim życiem
jak inni ludzie.

730
01:10:35,166 --> 01:10:38,958
Ale teraz, nawet jeśli ktoś
mógłby zmienić mój autyzm,

731
01:10:39,000 --> 01:10:41,666
Zdecydowałbym się zostać
jak ja.

732
01:10:54,416 --> 01:10:58,666
Dla mnie, widzisz,
autyzm jest normalny.

733
01:10:58,708 --> 01:11:02,333
Nie jestem pewien, jaki jest twój
normalne jest nawet.

734
01:11:08,708 --> 01:11:12,041
Przyszłość
to kraj nieodkryty,

735
01:11:12,083 --> 01:11:16,666
dosłownie, dla nas i naszej nadziei
jest to, że będzie miejsce

736
01:11:16,708 --> 01:11:20,166
dla Jossa będzie świat,
będzie społeczeństwo,

737
01:11:20,208 --> 01:11:22,416
będzie zrozumienie
dla Jossa to by oznaczało

738
01:11:22,458 --> 01:11:26,250
że kiedy nas tu nie ma,
nic mu nie będzie.

739
01:11:26,291 --> 01:11:29,125
I to jest to, co my... To jest...

740
01:11:33,750 --> 01:11:34,750
To jest...

741
01:11:39,458 --> 01:11:42,916
Dlatego nie jedziemy
bardzo często w przyszłość.

742
01:11:42,958 --> 01:11:46,250
Ponieważ pomysł, że Joss
będzie sam

743
01:11:46,291 --> 01:11:47,291
jest naprawdę przerażający.

744
01:12:10,375 --> 01:12:11,833
To brzmi jak
Dręczę cię,

745
01:12:11,875 --> 01:12:14,583
ale wiesz co?
Przygotowuję cię.

746
01:12:14,625 --> 01:12:16,333
Mamusia nie przyjdzie
i złóż ubrania

747
01:12:16,375 --> 01:12:18,500
w swoim nowym mieszkaniu. co?

748
01:12:18,541 --> 01:12:21,625
Nie zrobię tego!

749
01:12:21,666 --> 01:12:22,708
Spróbujmy w inny sposób.

750
01:12:30,916 --> 01:12:33,125
I? Hmm?

751
01:12:33,166 --> 01:12:34,333
Idź dalej, idź dalej.

752
01:12:36,250 --> 01:12:37,250
Kontynuować.

753
01:12:39,583 --> 01:12:40,791
OK, co dalej?

754
01:12:43,541 --> 01:12:45,291
Hmm.

755
01:12:45,333 --> 01:12:46,958
Spójrz, spójrz, spójrz,
daj spokój, Ben!

756
01:12:52,208 --> 01:12:53,291
Wypróbuj na swój sposób!

757
01:12:55,083 --> 01:12:57,458
Zobaczmy, czy to zadziała,
być może odkryłeś

758
01:12:57,500 --> 01:13:00,541
nowy sposób, to jest lepsze
niż sposób mamusi.

759
01:13:00,583 --> 01:13:02,916
OK, co teraz robisz?
Żeby to tak wyglądało,

760
01:13:02,958 --> 01:13:04,458
co zamierzasz dalej zrobić?

761
01:13:07,375 --> 01:13:09,958
Ach, ciekawe, wiesz,
to interesujące!

762
01:13:10,000 --> 01:13:11,333
Jak myślisz?
To będzie

763
01:13:11,375 --> 01:13:12,416
trochę inaczej
z mamą

764
01:13:12,458 --> 01:13:13,875
nie robić prania codziennie.

765
01:13:15,333 --> 01:13:16,500
Hmm?

766
01:13:58,916 --> 01:14:00,791
Budynek
jest w budowie.

767
01:14:00,833 --> 01:14:02,916
Muszę tylko uważać
gdzie spacerujemy.

768
01:14:02,958 --> 01:14:05,500
Kiedy się wprowadzisz
za kilka miesięcy

769
01:14:05,541 --> 01:14:07,500
będziesz mieć pełną orientację

770
01:14:07,541 --> 01:14:09,916
i zwiedzanie wszystkiego
w budynku,

771
01:14:09,958 --> 01:14:13,666
włączając sposób działania wind
i gdzie są pralnie.

772
01:14:13,708 --> 01:14:16,041
A dzisiaj weźmiemy
spojrzenie na pokoje.

773
01:14:17,750 --> 01:14:21,041
Tak! Emmo, powiedz tak!

774
01:14:30,875 --> 01:14:33,750
Więc, czy chcesz
Przyjdź i zajrzyj do sypialni?

775
01:14:33,791 --> 01:14:34,833
Emmo, powiedz tak!

776
01:15:00,666 --> 01:15:02,833
Witamy zatem bardzo serdecznie
wszystkim tutaj zebranym

777
01:15:02,875 --> 01:15:04,625
na indywidualną wystawę Amrita,

778
01:15:04,666 --> 01:15:06,833
„Dzienniki metra”,
Żyje się nadzwyczajnie.

779
01:15:58,041 --> 01:16:00,000
myślę
możemy zmienić rozmowę

780
01:16:00,041 --> 01:16:01,833
wokół autyzmu.

781
01:16:03,333 --> 01:16:05,791
B... Zrozum. T. „Przez…”

782
01:16:11,666 --> 01:16:12,750
„Będąc…”

783
01:16:17,041 --> 01:16:17,958
„...część…”

784
01:16:19,916 --> 01:16:20,875
Zdobądź to.

785
01:16:21,625 --> 01:16:23,250
„...część…”

786
01:16:26,166 --> 01:16:27,375
„Część…”

787
01:16:30,375 --> 01:16:31,625
Prawo do tego.

788
01:16:33,458 --> 01:16:34,541
Spójrz na to.

789
01:16:43,250 --> 01:16:45,250
„Myślę
możemy zmienić rozmowę

790
01:16:45,291 --> 01:16:48,291
wokół autyzmu, będąc częścią
rozmowy.”

791
01:17:24,791 --> 01:17:27,666
Kiedy byłem mały,
zawsze było pytanie

792
01:17:27,708 --> 01:17:30,250
to było bardzo, bardzo duże zmartwienie.

793
01:17:30,291 --> 01:17:33,166
Czym się stanę?

794
01:17:33,208 --> 01:17:35,000
Czy kiedykolwiek będę w stanie
żyć należycie

795
01:17:35,041 --> 01:17:36,208
jako istota ludzka?

796
01:17:43,625 --> 01:17:46,666
Nie udaję ani przez chwilę
że wszystko co napisałem

797
01:17:46,708 --> 01:17:48,625
ma zastosowanie
wszystkim osobom autystycznym...

798
01:17:49,666 --> 01:17:51,250
ale napisałem tę książkę

799
01:17:51,291 --> 01:17:54,333
żebyś mógł przyjść
mnie zrozumieć.

800
01:17:54,375 --> 01:17:56,541
W nadziei, że moja przyszłość

801
01:17:56,583 --> 01:17:58,458
zostanie podłączony
ze swoją przyszłością.

802
01:18:02,916 --> 01:18:06,041
Przede wszystkim tego właśnie chcę.

803
01:18:47,791 --> 01:18:50,625
♪ Masz problemy z mówieniem
Jak się czuję ♪

804
01:18:50,666 --> 01:18:55,541
♪ Ale umiem tańczyć,
Tańcz, tańcz ♪

805
01:18:55,583 --> 01:18:58,666
♪ Nie mogę ci powiedzieć
Jak mam na myśli ♪

806
01:18:58,708 --> 01:19:02,416
♪ Ale mogę
Tańcz, tańcz, tańcz ♪

807
01:19:02,458 --> 01:19:06,291
♪ Kiedy potykam się o nogi
Spójrz na rytm ♪

808
01:19:06,333 --> 01:19:10,458
♪ Słowa zostały zapisane
W piasku ♪

809
01:19:10,500 --> 01:19:14,166
♪ Kiedy potrząsam biodrami
Poszukaj huśtawki ♪

810
01:19:14,208 --> 01:19:18,375
♪ Słowa są
Napisane w powietrzu ♪

811
01:19:18,416 --> 01:19:25,833
♪ Och, taniec
Przez cały czas byłam tancerką ♪

812
01:19:25,875 --> 01:19:29,750
♪ Tańcz, tańcz, tańcz ♪

813
01:19:29,791 --> 01:19:32,958
♪ Słowa nigdy się nie pogodzą
Za to co robisz ♪

814
01:19:35,166 --> 01:19:38,041
♪ Łatwe rozmowy
Nic takiego ♪

815
01:19:38,083 --> 01:19:42,750
♪ Nie, jestem nieśmiały, nieśmiały, nieśmiały ♪

816
01:19:42,791 --> 01:19:47,208
♪ Moje biodra leżą
Bo w rzeczywistości ♪

817
01:19:47,250 --> 01:19:49,625
♪ Jestem nieśmiała, nieśmiała, nieśmiała ♪

818
01:19:49,666 --> 01:19:53,708
♪ Kiedy potykam się o nogi
Spójrz na ziemię ♪

819
01:19:53,750 --> 01:19:57,875
♪ Słowa zostały zapisane
W kurzu ♪

820
01:19:57,916 --> 01:20:01,541
♪ Kiedy potrząsam biodrami
Poszukaj huśtawki ♪

821
01:20:01,583 --> 01:20:05,666
♪ Słowa zostały zapisane
W powietrzu ♪

822
01:20:05,708 --> 01:20:13,083
♪ Och, taniec
Przez cały czas byłam tancerką ♪

823
01:20:13,125 --> 01:20:17,041
♪ Tańcz, tańcz, tańcz ♪

824
01:20:17,083 --> 01:20:20,500
♪ Słowa nigdy się nie pogodzą
Za to co robisz ♪

825
01:20:37,041 --> 01:20:44,458
♪ Och, taniec
Przez cały czas byłam tancerką ♪

826
01:20:44,500 --> 01:20:48,250
♪ Tańcz, tańcz, tańcz ♪

827
01:20:48,291 --> 01:20:52,125
♪ Słowa nigdy się nie pogodzą
Za to co robisz ♪

828
01:20:52,166 --> 01:20:55,750
♪ Tańcz, tańcz, tańcz ♪

829
01:20:55,791 --> 01:21:00,041
♪ Och, byłam tancerką
cały czas ♪

830
01:21:00,083 --> 01:21:03,750
♪ Tańcz, tańcz, tańcz ♪

831
01:21:03,791 --> 01:21:07,791
♪ Słowa nigdy się nie pogodzą
Za to co robisz ♪

832
01:21:07,833 --> 01:21:15,583
♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪

833
01:21:15,625 --> 01:21:23,375
♪ Tańcz, tańcz,
tańcz, tańcz ♪

834
01:21:23,416 --> 01:21:27,416
♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪

835
01:21:27,458 --> 01:21:31,208
♪ Och, byłam tancerką
cały czas ♪

836
01:21:31,250 --> 01:21:34,958
♪ Tańcz, tańcz, tańcz ♪
- ♪ Tańcz, tańcz, tańcz ♪

837
01:21:35,000 --> 01:21:39,125
♪ Teraz słowa nigdy nie mogłyby się zgrać
Za to co robisz ♪

838
01:21:39,166 --> 01:21:46,833
♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪


