1 00:02:41,760 --> 00:02:42,966 г-н Faulk? James Sandin. 2 00:02:43,040 --> 00:02:44,007 Hey, Mr. Sandin. 3 00:02:44,080 --> 00:02:46,526 I talked to John over at ремонти и той се погрижи за това. 4 00:02:46,600 --> 00:02:47,726 Всичко е наред. 5 00:02:47,800 --> 00:02:49,165 The system is working без проблеми. 6 00:02:49,240 --> 00:02:50,765 Вие ще бъдете locked in tight tonight. 7 00:02:50,840 --> 00:02:51,921 Thank you, sir. 8 00:02:52,000 --> 00:02:54,082 All right, Mr. Faulk. безопасна нощ. 9 00:02:55,920 --> 00:02:57,126 Офисът на Джеймс Сандин. 10 00:02:57,200 --> 00:02:58,690 Sue? да Погрижих се за Фолк. 11 00:02:58,760 --> 00:02:59,841 какво знаеш, did you hear anything? 12 00:02:59,920 --> 00:03:01,081 You're number one, Г-н Сандин. 13 00:03:01,120 --> 00:03:02,963 Добре. да You got it, sir. Излязохте на върха. 14 00:03:03,040 --> 00:03:05,088 много ви благодаря благодаря 15 00:03:05,160 --> 00:03:06,525 честито и на теб, Сюзън. 16 00:03:06,600 --> 00:03:07,567 Не е нужно да казвате това. 17 00:03:07,640 --> 00:03:11,361 Не, Сюзън, това е отборна победа. Благодаря ви. 18 00:03:11,440 --> 00:03:13,204 окей добре, добре, спокойна нощ. 19 00:03:13,280 --> 00:03:15,282 Безопасна нощ, г-н Сандин. 20 00:03:18,840 --> 00:03:21,047 The poor can't си позволят да се защитят. 21 00:03:21,120 --> 00:03:22,406 Те са жертвите тази вечер. 22 00:03:22,480 --> 00:03:23,720 Всички имаме собствено мнение. 23 00:03:23,800 --> 00:03:25,040 Това е, което прави тази страна е страхотна. 24 00:03:25,120 --> 00:03:27,441 Холи, четвърти ред. Какви са вашите планове за чистка? 25 00:03:27,560 --> 00:03:29,881 Заключвам зад мен чисто нова система за сигурност. 26 00:03:29,960 --> 00:03:32,361 Пийт от Северна Вирджиния, какъв е вашият план за прочистване? 27 00:03:32,480 --> 00:03:34,050 Ще преследвам шефа си. 28 00:03:34,120 --> 00:03:35,485 Този кучи син идва. 29 00:03:35,560 --> 00:03:38,080 Ясно е, че повече хора ще пречистват тази година повече от всякога. 30 00:03:38,120 --> 00:03:39,929 Американските улици ще минава на червено тази вечер, 31 00:03:40,080 --> 00:03:42,481 когато хората пуснат звяра в рекорден брой. 32 00:03:42,600 --> 00:03:45,444 Mr. Cali! Получаваш един последно влизане преди заключването, а? 33 00:03:45,520 --> 00:03:46,521 да 34 00:03:46,600 --> 00:03:48,280 Направи ли системите проверете препоръчах? 35 00:03:48,320 --> 00:03:49,560 разбира се Никакви проблеми. 36 00:03:49,640 --> 00:03:51,847 Да, същата е, която използвам. Продавам само най-доброто. 37 00:03:51,960 --> 00:03:53,530 Тази вечер никой не ни безпокои. 38 00:03:53,640 --> 00:03:55,768 Спокойна нощ, г-н Сандин. благодаря 39 00:03:55,880 --> 00:03:57,769 Не забравяйте за да купите вашите сини Baptisias. 40 00:03:58,000 --> 00:04:00,401 Покажете тези цветя с гордост, хора, става ли? 41 00:04:00,480 --> 00:04:02,847 Покажете подкрепата си за тази важна вечер. 42 00:04:02,920 --> 00:04:03,921 Лека нощ на всички. 43 00:04:04,000 --> 00:04:06,128 Отново у дома, отново у дома. Джигити-джиг. 44 00:04:06,200 --> 00:04:09,647 Освободете звяра, и Чистка по нашите американски улици. 45 00:04:09,720 --> 00:04:11,521 Вашите нови бащи-основатели... 46 00:04:32,040 --> 00:04:33,610 Хей, скъпа, прибрах се! 47 00:04:33,680 --> 00:04:35,125 Аз съм в кухнята. 48 00:04:35,200 --> 00:04:36,565 Какъв ден, какъв ден. 49 00:04:36,640 --> 00:04:39,530 Всички се грижат за сигурността чекове, това е лудост. 50 00:04:39,600 --> 00:04:42,206 Трафикът е още по-лош отколкото миналата година. 51 00:04:43,440 --> 00:04:45,283 Нещо мирише добре. 52 00:04:47,000 --> 00:04:48,206 хей 53 00:04:49,200 --> 00:04:50,565 Та-да! ах 54 00:04:52,600 --> 00:04:54,364 Ще ги сложа във вода, изкарайте ги навън. 55 00:04:54,480 --> 00:04:56,403 окей къде са децата 56 00:04:56,480 --> 00:04:58,130 Стаите им, разбира се. 57 00:04:58,200 --> 00:05:00,160 Имаме час преди началото, нали? 58 00:05:00,200 --> 00:05:01,565 Ммм-хмм. Вечерята е почти готова, 59 00:05:01,640 --> 00:05:03,290 така че побързай. Добре. 60 00:05:03,400 --> 00:05:04,970 Е, трябва да направя няколко телефонни разговора. Ммм-хмм. 61 00:05:05,040 --> 00:05:06,041 о 62 00:05:06,120 --> 00:05:07,406 едно нещо? да 63 00:05:07,480 --> 00:05:08,766 Зоуи се влошава. 64 00:05:08,840 --> 00:05:11,366 Цял ден се е нацупила. не издържам 65 00:05:11,560 --> 00:05:13,801 Така че ще трябва да направите нещо относно ситуацията с Хенри. 66 00:05:13,880 --> 00:05:15,166 Няма какво да се направи по въпроса. 67 00:05:15,240 --> 00:05:16,480 Той е на 18, не е все по-млада. 68 00:05:16,560 --> 00:05:19,006 Тя просто ще трябва да се цупи. Тя ще го преодолее. 69 00:05:19,080 --> 00:05:20,720 Но имам някои добри новини за всички нас. 70 00:05:20,760 --> 00:05:22,364 Ще ти кажа на вечеря. 71 00:05:26,080 --> 00:05:28,367 Историята има доказва това отново и отново. 72 00:05:28,440 --> 00:05:30,681 Ние сме присъщи насилствен вид. 73 00:05:30,760 --> 00:05:32,922 Войни, геноцид, убийства. 74 00:05:33,000 --> 00:05:35,651 Отричането на нашата истина selves is the problem. 75 00:05:35,720 --> 00:05:39,645 The Purge съдържа не само обществото насилие за една вечер, 76 00:05:39,720 --> 00:05:42,929 но катарзисът в цялата страна създава психологическа стабилност 77 00:05:43,000 --> 00:05:46,561 като ни позволи да освободим агресията всички имаме вътре в нас. 78 00:06:01,120 --> 00:06:02,610 аз те обичам 79 00:06:06,240 --> 00:06:07,446 Да ръмжим. 80 00:06:07,800 --> 00:06:08,847 какво? 81 00:06:08,920 --> 00:06:10,206 ръмжене. защо 82 00:06:10,480 --> 00:06:12,608 Защото всички казват, — Обичам те. 83 00:06:12,680 --> 00:06:15,251 Използван е и ни трябва да намерим собственото си нещо. 84 00:06:15,440 --> 00:06:16,930 о Върви така... 85 00:06:19,280 --> 00:06:20,486 Не, ще изглеждам глупаво. 86 00:06:20,560 --> 00:06:21,766 хайде не 87 00:06:21,840 --> 00:06:24,127 направи го Това е нашият начин да кажем, — Обичам те. Опитайте го. 88 00:06:25,040 --> 00:06:26,201 направи го 89 00:06:34,720 --> 00:06:35,801 Мисля, че баща ми е вкъщи. 90 00:06:37,560 --> 00:06:40,325 Съжалявам, скъпа. Вие сте трябва да тръгвам. 91 00:06:40,400 --> 00:06:41,481 съжалявам 92 00:06:41,960 --> 00:06:43,610 И трябва да получите вкъщи преди заключването. 93 00:06:44,840 --> 00:06:46,171 хайде 94 00:06:47,160 --> 00:06:48,366 ела тук 95 00:06:58,720 --> 00:07:01,087 Някой получава готов за довечера. 96 00:07:10,040 --> 00:07:11,644 Бъдете внимателни. 97 00:07:30,720 --> 00:07:31,801 Мери! 98 00:07:32,720 --> 00:07:34,290 Толкова се радвам, че те хванах. 99 00:07:34,360 --> 00:07:35,930 Идвам с подаръци. 100 00:07:36,760 --> 00:07:39,445 Какво направих да заслужиш подарък, Грейс? 101 00:07:39,560 --> 00:07:40,971 О, имам ново хоби. Печене. Грейс. Мери. 102 00:07:41,040 --> 00:07:42,246 Направих твърде много бисквитки. 103 00:07:42,320 --> 00:07:43,810 здрасти Ооо! Бисквитки! 104 00:07:44,000 --> 00:07:45,286 Надявам се да си гладен. 105 00:07:45,400 --> 00:07:46,731 Тези бисквитки са лудо добри. 106 00:07:46,760 --> 00:07:48,125 Те са прекрасни. 107 00:07:48,600 --> 00:07:50,045 Спокойна нощ, дами. 108 00:07:50,120 --> 00:07:51,531 Чао! лека нощ 109 00:07:52,040 --> 00:07:54,008 Чао! Благодаря ти, Грейс. 110 00:07:54,080 --> 00:07:57,562 Да, точно това, от което се нуждаеха Халвърсън. Още бисквитки, нали? 111 00:07:58,560 --> 00:07:59,561 о! 112 00:08:00,040 --> 00:08:03,647 Новото допълнение, което построихте, просто е невероятно. 113 00:08:03,720 --> 00:08:04,721 благодаря 114 00:08:04,880 --> 00:08:07,451 Не всеки имаше година, която направи, Мери. 115 00:08:07,920 --> 00:08:08,921 какво искаш да кажеш 116 00:08:09,480 --> 00:08:12,609 Познаваш съпруга си продаде нова СОТ 117 00:08:12,720 --> 00:08:14,609 до почти всеки дом в тази общност. 118 00:08:15,440 --> 00:08:17,807 Знаеш ли, някои хора всъщност казват 119 00:08:17,880 --> 00:08:21,441 този квартал плати за това ново допълнение към вашия дом. 120 00:08:21,760 --> 00:08:23,683 Хората наистина ли казват това? 121 00:08:23,760 --> 00:08:25,922 Спокойно, просто е доброто старо махленски клюки. 122 00:08:26,000 --> 00:08:28,082 Няма повод за притеснение. 123 00:08:28,160 --> 00:08:29,605 Твърде чувствителен си. 124 00:08:31,440 --> 00:08:34,489 И така, имате ли своя годишно парти, Грейс? 125 00:08:34,560 --> 00:08:36,369 No. Too much trouble. 126 00:08:36,440 --> 00:08:38,522 Просто ще заключим, гледайте някои събития на Purge. 127 00:08:38,600 --> 00:08:40,125 Нищо специално. 128 00:08:42,320 --> 00:08:44,846 добре, хм, благодаря ти за бисквитките. 129 00:08:44,960 --> 00:08:45,961 лека нощ 130 00:08:46,200 --> 00:08:48,168 няма за какво 131 00:08:48,960 --> 00:08:50,325 Спокойна нощ, Мери. 132 00:08:50,400 --> 00:08:51,970 И ти, Грейс. 133 00:09:30,160 --> 00:09:31,400 Христос. 134 00:09:32,400 --> 00:09:34,164 Ти ме изплаши до смърт. 135 00:09:36,520 --> 00:09:39,000 Не можеш да продължиш да пълзиш върху мен така, Чарли. 136 00:09:42,120 --> 00:09:47,490 Така че, спри да си играеш с Тими и ела помогни ми да подредя масата, хлапе. Добре? 137 00:09:48,160 --> 00:09:49,161 Сега. 138 00:10:23,680 --> 00:10:25,728 Христос! Чарли, това е два пъти днес. 139 00:10:25,800 --> 00:10:27,370 Ще ми дадеш инфаркт. 140 00:10:27,480 --> 00:10:28,561 Съжалявам, мамо. 141 00:10:28,640 --> 00:10:31,007 Вижте, вижте го. направих някои корекции на Тими. 142 00:10:31,080 --> 00:10:32,764 инсталирах програма за нощно виждане 143 00:10:32,840 --> 00:10:35,127 и изолирах двигателя му, така че едва го чуваш. 144 00:10:35,200 --> 00:10:39,330 И той вече може да пуска музика да го придружава в неговите мисии. 145 00:10:45,160 --> 00:10:46,241 виждаш ли 146 00:10:47,400 --> 00:10:49,607 Харесва песни от стари времена. Ммм-хмм. 147 00:10:50,280 --> 00:10:51,441 Това е много, много готино. 148 00:10:55,320 --> 00:10:57,209 Какво е? какво те притеснява 149 00:10:58,720 --> 00:10:59,926 Тази вечер е, нали? 150 00:11:01,720 --> 00:11:04,246 Просто помнете всичко хубаво Чистката прави, нали? 151 00:11:04,320 --> 00:11:05,367 Това е всичко, което има значение. 152 00:11:07,800 --> 00:11:09,165 Гладен ли си 153 00:11:09,760 --> 00:11:10,727 малко. 154 00:11:10,800 --> 00:11:11,847 добре 155 00:11:11,920 --> 00:11:15,129 Е, вземи Тими и ела обратно и ми помогни да завърша, става ли? 156 00:11:15,200 --> 00:11:16,440 Ммм окей 157 00:11:32,640 --> 00:11:34,722 Скъпи, тази храна е толкова добра. 158 00:11:34,800 --> 00:11:36,928 Не е ли невероятно? Нито един въглехидрат. 159 00:11:37,320 --> 00:11:38,924 О страхотно Нито един. 160 00:11:40,400 --> 00:11:42,846 Е, бих искал да чуя за деня на всички. 161 00:11:42,920 --> 00:11:44,001 Зоуи, искаш ли да отидеш първа? 162 00:11:49,440 --> 00:11:50,566 Чарли, какво правиш? 163 00:11:51,480 --> 00:11:53,403 Съжалявам, забравих да ми вземат жизнените показатели по-рано. 164 00:11:53,600 --> 00:11:54,601 Скъпа... 165 00:11:56,040 --> 00:11:58,964 Между другото, има леко отклонение в пулса ми, 166 00:11:59,040 --> 00:12:00,610 но освен това, 167 00:12:01,400 --> 00:12:02,640 няма за какво да се притесняваш. 168 00:12:02,760 --> 00:12:03,921 добре благодаря 169 00:12:04,080 --> 00:12:05,525 Зоуи, твоят ден. 170 00:12:06,720 --> 00:12:08,131 не искам да правя това вече. 171 00:12:08,560 --> 00:12:09,925 това е глупаво 172 00:12:19,560 --> 00:12:20,925 Добре, добре. 173 00:12:21,000 --> 00:12:23,765 Calc тест, пиано. Нормален ден. Ммм-хмм. 174 00:12:24,240 --> 00:12:25,241 на кого му пука 175 00:12:25,320 --> 00:12:27,163 Аз го правя. Пука ми, много. 176 00:12:27,240 --> 00:12:29,280 А какво да кажем за практиката? Готови ли сте за вашия рецитал? 177 00:12:29,320 --> 00:12:30,321 Джеймс. 178 00:12:30,400 --> 00:12:31,765 разбира се, защото винаги си готов. 179 00:12:31,840 --> 00:12:34,360 Просто се уверете, че лявата ви ръка сътрудничи в това трето движение. 180 00:12:36,000 --> 00:12:38,002 когато слушам, това чувам. 181 00:12:38,200 --> 00:12:39,770 Добре, мога ли... 182 00:12:39,840 --> 00:12:41,080 Някой има ли нещо против? Мога ли да си направя деня? 183 00:12:41,160 --> 00:12:43,242 - Имам някои новини. Хм... - Давай напред. 184 00:12:45,920 --> 00:12:47,365 направих го направих го 185 00:12:48,360 --> 00:12:50,203 Всички продажби са окончателни... 186 00:12:50,600 --> 00:12:51,647 И аз съм отгоре. 187 00:12:52,480 --> 00:12:55,450 Моето подразделение продаде най-много модернизирани системи за сигурност. 188 00:12:55,520 --> 00:12:56,965 Поздравления, татко. благодаря 189 00:12:57,040 --> 00:12:58,166 Поздравления, скъпа. 190 00:12:58,240 --> 00:12:59,685 благодаря Това е екип усилие, нали знаеш? 191 00:13:00,600 --> 00:13:02,648 All right, Charlie, ти си следващият. 192 00:13:02,760 --> 00:13:05,411 Е, изучавахме историята от тази вечер в историята. 193 00:13:05,680 --> 00:13:07,569 И на английски написах история 194 00:13:07,680 --> 00:13:11,446 за мъж, чиято любов е толкова мощен, че може да убива хора. 195 00:13:11,560 --> 00:13:13,130 И така, той изрязва собственото си сърце. 196 00:13:13,360 --> 00:13:15,010 Това е толкова сладко. 197 00:13:15,080 --> 00:13:17,082 Знаеш ли, трябваше да го направи отряза собствения си пенис. 198 00:13:17,160 --> 00:13:18,491 Зоуи, Зоуи... 199 00:13:18,560 --> 00:13:20,244 Яде вечеря, без пениси! 200 00:13:20,400 --> 00:13:22,880 Чарли, не я насърчавай. 201 00:13:22,960 --> 00:13:24,121 Не удряйте това с юмрук! 202 00:13:24,520 --> 00:13:26,887 Ние не сме в общежитието, става ли? 203 00:13:26,960 --> 00:13:30,123 — Общежитие? Това дори дума ли е? 204 00:13:30,200 --> 00:13:31,929 Бъдете в крак с времето. Бог. 205 00:13:34,040 --> 00:13:35,610 Момчета, вижте колко е часът. 206 00:13:37,680 --> 00:13:39,330 О, уау, по-късно е отколкото си мислех. 207 00:13:39,400 --> 00:13:42,085 Добре, време е за заключване. да вървим 208 00:13:44,480 --> 00:13:46,084 Не си го и помисляйте. 209 00:13:46,160 --> 00:13:47,446 Хей, върни го. В зоопарка ли сме? 210 00:13:47,520 --> 00:13:48,521 Добре, искам това. 211 00:13:49,720 --> 00:13:50,960 Хей, вижте това. 212 00:13:51,640 --> 00:13:54,007 Г-н Сабиан и г-н Барберо отиват на лов. 213 00:13:54,080 --> 00:13:55,491 Това е дръзко. 214 00:13:55,920 --> 00:13:57,160 Не знаех, че са отиват заедно на Purge. 215 00:13:57,240 --> 00:13:58,241 Приятели ли са? 216 00:14:02,080 --> 00:14:04,162 Хм. Фериновите правят парти. 217 00:14:04,280 --> 00:14:06,009 Грейс каза, че не е има парти тази година. 218 00:14:06,080 --> 00:14:07,730 Само благодаря на Бога не бяхме поканени. 219 00:14:07,800 --> 00:14:10,371 Тя е хубава. но, уау, тя е досадна. 220 00:14:10,440 --> 00:14:13,284 Добре, да вземем готов за довечера. 221 00:14:18,840 --> 00:14:22,003 Както винаги, само предпазна мярка. 222 00:14:31,440 --> 00:14:34,683 Добре, г-н Кали е започва неговото блокиране. 223 00:14:35,640 --> 00:14:36,801 окей 224 00:14:37,840 --> 00:14:39,524 готови ли сме 225 00:14:42,800 --> 00:14:44,370 Добре, да го ударим. 226 00:15:18,200 --> 00:15:20,089 Добре, Чарли, така е почти време. Удари го. 227 00:15:21,520 --> 00:15:24,763 Освободете звяра и Чистка по нашите американски улици. 228 00:15:24,840 --> 00:15:28,367 Вашите нови бащи-основатели насърчете вашето участие. 229 00:15:36,240 --> 00:15:37,924 Това не е тест. 230 00:15:38,040 --> 00:15:40,441 Това е твое Система за спешно излъчване 231 00:15:40,520 --> 00:15:43,000 обявяване на началото на годишната чистка 232 00:15:43,080 --> 00:15:44,969 санкциониран от правителството на САЩ. 233 00:15:45,040 --> 00:15:47,088 Оръжия от клас четири и по-нисък 234 00:15:47,160 --> 00:15:49,606 са упълномощени за използване по време на Прочистването. 235 00:15:49,680 --> 00:15:51,842 Всички други оръжия са ограничени. 236 00:15:51,920 --> 00:15:54,207 Държавни служители на класиране 10 237 00:15:54,280 --> 00:15:55,964 са предоставени имунитет от Чистката 238 00:15:56,360 --> 00:15:57,725 и няма да бъде наранен. 239 00:15:58,160 --> 00:15:59,650 Започвайки със сирената, 240 00:15:59,720 --> 00:16:02,610 всички престъпления, включително убийство, 241 00:16:02,680 --> 00:16:05,251 ще бъде законно за 12 непрекъснати часа. 242 00:16:05,360 --> 00:16:09,684 Полиция, пожарна и спешна медицинска помощ услугите ще бъдат недостъпни 243 00:16:09,760 --> 00:16:13,651 до утре сутринта в 7:00 Сутрин, когато Чистката приключи. 244 00:16:13,720 --> 00:16:15,529 Благословен да бъде наш Нови бащи основатели 245 00:16:15,600 --> 00:16:18,001 и Америка, преродена нация. 246 00:16:18,120 --> 00:16:20,122 Нека Бог бъде с всички вас. 247 00:16:39,800 --> 00:16:43,088 Добре, деца. I know bad нещата се случват тази вечер. 248 00:16:43,400 --> 00:16:44,970 Но можем да си позволим защита. 249 00:16:45,120 --> 00:16:47,361 Така че ще се оправим, както винаги. Без грижи. 250 00:16:47,440 --> 00:16:50,091 окей окей 251 00:16:50,680 --> 00:16:51,806 Мога ли да тръгвам сега? 252 00:16:52,480 --> 00:16:54,960 Бих предпочел да бъда нещастен в моята стая. 253 00:16:55,400 --> 00:16:57,607 Разбира се, че можете. Благодаря ви, че сте тук. 254 00:17:02,560 --> 00:17:04,642 Къде отиваш, приятел? 255 00:17:04,720 --> 00:17:06,449 хей Чарли. 256 00:17:10,000 --> 00:17:12,048 Защо не го направите, момчета? 257 00:17:16,600 --> 00:17:20,127 Защото не усещаме трябва, Чарли. това е всичко 258 00:17:20,960 --> 00:17:22,166 Така че, ако почувствате необходимост, 259 00:17:22,240 --> 00:17:23,651 би ли убил някого тази вечер? 260 00:17:24,960 --> 00:17:27,930 Виж, знам, че е трудно да разбереш на твоята възраст, 261 00:17:28,000 --> 00:17:31,402 но тази вечер позволява хора освобождаване 262 00:17:31,480 --> 00:17:34,723 за цялата омраза и насилие и агресия 263 00:17:34,800 --> 00:17:36,643 че поддържат вътре в тях. 264 00:17:37,280 --> 00:17:39,203 окей и да, 265 00:17:39,280 --> 00:17:43,444 ако майка ти и аз бяхме така склонен, ъъъ, бихме участвали. 266 00:17:43,520 --> 00:17:45,249 Защото работи. 267 00:17:45,320 --> 00:17:47,561 Не помниш колко лошо беше, Чарли. 268 00:17:47,640 --> 00:17:49,563 Бедността, цялата престъпност. 269 00:17:50,200 --> 00:17:52,202 Тази нощ спаси страната ни. 270 00:17:57,800 --> 00:17:59,165 Хей... 271 00:18:04,160 --> 00:18:06,731 Защо не отидеш да се отпуснеш? Всички сме готови тук. 272 00:18:06,800 --> 00:18:11,203 Имам малко документи да обработя, за да получа моя бонус. 273 00:18:12,040 --> 00:18:14,850 Тогава трябва да гледаме a филм по-късно с децата. 274 00:18:55,760 --> 00:18:57,046 Господи, Хенри! 275 00:18:57,320 --> 00:18:59,448 Ти ме изплаши адски. 276 00:18:59,920 --> 00:19:01,410 Чакай, какво правиш тук? 277 00:19:01,720 --> 00:19:03,404 Исках да те изненадам. 278 00:19:03,480 --> 00:19:05,960 И така, аз се промъкнах когато ядеш. 279 00:19:06,080 --> 00:19:07,809 Скъпи, не можеш да си тук. 280 00:19:07,880 --> 00:19:11,168 Баща ми ще си загуби ума ако той те види тук сега. 281 00:19:11,240 --> 00:19:12,480 хайде 282 00:19:13,240 --> 00:19:15,083 Не се ли радваш да ме видиш? 283 00:19:16,520 --> 00:19:17,931 разбира се 284 00:19:23,960 --> 00:19:26,361 Разглеждаме някои емисии на живо от цялата страна 285 00:19:26,440 --> 00:19:29,922 и обсъждане на Чистката с криминолог Томи Агаард. 286 00:19:30,000 --> 00:19:31,001 Благодаря, Никол. 287 00:19:31,080 --> 00:19:33,924 Сега наистина ли е Чистката относно освобождаването на агресия 288 00:19:34,000 --> 00:19:35,286 и съдържащи насилие, 289 00:19:35,400 --> 00:19:37,004 или е нещо друго? 290 00:19:37,080 --> 00:19:38,570 Изчистете недоброжелателите често постулират 291 00:19:38,640 --> 00:19:41,803 тази вечер всъщност е за елиминирането на бедните, 292 00:19:41,880 --> 00:19:43,370 нуждаещите се, болните. 293 00:19:43,440 --> 00:19:45,249 Тези, които не могат да се защитават. 294 00:19:45,320 --> 00:19:47,084 Изкореняването на т. нар. 295 00:19:47,160 --> 00:19:49,242 "членове без принос" на обществото, 296 00:19:49,320 --> 00:19:51,687 в крайна сметка облекчаване икономиката. 297 00:19:51,760 --> 00:19:53,762 Е чистката наистина за пари? 298 00:19:53,880 --> 00:19:58,124 Така или иначе престъпността е намаляла. Икономиката процъфтява. 299 00:20:53,160 --> 00:20:54,764 не мога да направя това 300 00:20:57,240 --> 00:20:58,287 Хм... 301 00:20:58,400 --> 00:21:00,482 направих ли нещо Не, аз... Ъм... 302 00:21:02,280 --> 00:21:04,089 аз просто... 303 00:21:04,200 --> 00:21:05,531 Не дойдох тук, за да те видя. 304 00:21:08,200 --> 00:21:09,531 Дойдох да видя баща ти. 305 00:21:09,600 --> 00:21:10,761 какво? защо 306 00:21:10,840 --> 00:21:13,366 време е за да изясня това. 307 00:21:13,440 --> 00:21:17,047 Той не може да ви забрани от това да ме видиш. 308 00:21:17,120 --> 00:21:18,326 Това е лудост. 309 00:21:18,400 --> 00:21:20,971 Може да е луд, но той е няма да промени решението си. 310 00:21:21,040 --> 00:21:22,371 Той мисли ти си твърде стар за мен. 311 00:21:22,440 --> 00:21:24,442 Разговорът с него е само ход за да го ядоса още повече 312 00:21:24,520 --> 00:21:27,126 и той ще успее по-трудно за нас. 313 00:21:27,840 --> 00:21:32,164 Обещавам всичко ще се оправи 314 00:21:42,880 --> 00:21:44,450 Америка се сриваше. 315 00:21:44,520 --> 00:21:48,411 Четворна рецесия последвано от пълен пазарен срив. 316 00:21:48,480 --> 00:21:51,131 Стремно растящ дълг, множество войни 317 00:21:51,200 --> 00:21:53,521 и значителен обезценяване на долара... 318 00:21:53,600 --> 00:21:56,604 Всички се утаяват най-тежката икономическа катастрофа 319 00:21:56,680 --> 00:21:58,728 в историята на Съединените щати. 320 00:21:58,800 --> 00:22:01,326 Престъпност и бедност нарасна експоненциално, 321 00:22:01,400 --> 00:22:04,643 и новите бащи-основатели, само месеци след като беше избран 322 00:22:04,760 --> 00:22:07,001 измислих тази дръзка идея, 323 00:22:07,080 --> 00:22:10,448 декриминализацията на убийство за една нощ. 324 00:22:10,520 --> 00:22:13,490 Законен търговски обект за американския гняв. 325 00:22:13,600 --> 00:22:15,682 Начин за ограничаване на престъпността. 326 00:22:15,760 --> 00:22:19,082 Неоспоримият факт е, това работи. 327 00:22:40,160 --> 00:22:41,924 Стори ми се, че чух изстрели. 328 00:22:42,640 --> 00:22:44,290 Няколко улици назад, може би? 329 00:22:44,360 --> 00:22:48,001 Тази вечер ще има изстрели, нали? Това е нищо. 330 00:22:48,080 --> 00:22:50,287 Вероятно е някой просто изстрелвайки няколко патрона 331 00:22:50,360 --> 00:22:52,203 преди да отидете на лов. 332 00:22:53,600 --> 00:22:55,841 хайде Хайде да се отпуснем. 333 00:24:00,520 --> 00:24:01,965 дръж се 334 00:24:02,280 --> 00:24:05,568 Вижте. Не може да ме изгони. 335 00:24:05,640 --> 00:24:08,962 Той ще бъде принуден слушай какво имам да ти кажа. 336 00:24:09,040 --> 00:24:10,371 аз не знам 337 00:24:11,040 --> 00:24:14,442 Един на един. Човек на мъж, без BS. 338 00:24:15,040 --> 00:24:18,283 Ще му обясня със сигурност може да съм по-възрастен, 339 00:24:18,360 --> 00:24:20,931 но ти също си много зрял. 340 00:24:21,000 --> 00:24:23,844 Значи разлика във възрастта не е проблем. 341 00:24:26,080 --> 00:24:28,401 аз ще му кажа колко те обичам. 342 00:24:36,280 --> 00:24:38,647 преди 10 години, едва можехме да си позволим наем. 343 00:24:38,720 --> 00:24:41,326 Сега мислим да си купим лодка. 344 00:24:41,400 --> 00:24:42,765 луд. 345 00:24:44,360 --> 00:24:45,361 Да... А-а-а. 346 00:24:45,440 --> 00:24:47,363 Този има гараж за кола. 347 00:24:48,200 --> 00:24:50,009 Кой има нужда от кола на лодка? 348 00:24:53,920 --> 00:24:55,684 Те идват след мен. 349 00:24:55,760 --> 00:24:57,444 Ще ме убият! 350 00:25:00,160 --> 00:25:02,606 Чува ли ме някой? 351 00:25:05,440 --> 00:25:09,331 Помогнете ми! Някой, моля, помогнете ми! 352 00:25:28,960 --> 00:25:30,450 Идват след мен, ясно? 353 00:25:32,920 --> 00:25:35,127 Някой може ли да ми помогне? 354 00:25:35,200 --> 00:25:38,647 Моля. Убиха... 355 00:25:38,720 --> 00:25:40,324 Просто трябва да взема някъде на сигурно място. 356 00:25:40,440 --> 00:25:42,602 Някой чува ли ме? 357 00:25:43,120 --> 00:25:44,963 Виж, няма да те нараня! 358 00:25:46,160 --> 00:25:47,924 Не искам да умра. 359 00:25:48,080 --> 00:25:49,570 Аз не заслужавам това. 360 00:25:49,880 --> 00:25:51,644 Защо никой не иска да ми помогне? 361 00:25:51,760 --> 00:25:53,649 Просто имам нужда някъде да се скрия. 362 00:25:53,720 --> 00:25:56,121 Някой, моля, просто open the door for me. 363 00:25:56,280 --> 00:25:58,487 Идват, идват. Някой, моля! 364 00:25:58,880 --> 00:26:00,041 Ще ме убият! 365 00:26:05,240 --> 00:26:06,844 Какво по дяволите? 366 00:26:17,240 --> 00:26:18,241 ела тук! 367 00:26:19,160 --> 00:26:21,367 да тръгваме! Насам! 368 00:26:23,040 --> 00:26:24,371 хайде де! 369 00:26:24,440 --> 00:26:25,521 побързайте! 370 00:26:26,400 --> 00:26:28,607 хайде де! побързайте! 371 00:26:28,680 --> 00:26:29,920 Какво по дяволите? 372 00:26:31,440 --> 00:26:33,807 Чарли! Зоуи! 373 00:26:35,040 --> 00:26:36,804 Насам! побързайте! 374 00:26:36,880 --> 00:26:38,006 тръгвай! тръгвай! 375 00:26:38,360 --> 00:26:39,521 побързайте! 376 00:26:47,160 --> 00:26:48,440 Какво по дяволите става? 377 00:27:03,280 --> 00:27:04,406 Г-н Сандин. 378 00:27:06,640 --> 00:27:08,881 Джеймс, той има пистолет! Хенри има пистолет! 379 00:27:09,360 --> 00:27:10,600 Боже мой! 380 00:27:11,200 --> 00:27:12,531 Хенри! 381 00:27:13,480 --> 00:27:15,005 Хенри! Хенри! 382 00:27:15,080 --> 00:27:16,684 О, Боже! 383 00:27:18,280 --> 00:27:19,884 Джеймс. ударен ли си 384 00:27:21,760 --> 00:27:23,171 Не съм ударил Зоуи, нали? 385 00:27:23,240 --> 00:27:24,366 Мисля, че тя е добре. 386 00:27:24,520 --> 00:27:26,488 Зоуи! Зоуи! 387 00:27:26,560 --> 00:27:27,800 Чарли, ела тук. 388 00:27:27,880 --> 00:27:29,291 Мамо, какво става? 389 00:27:29,360 --> 00:27:31,203 Чарли, къде е той, а? 390 00:27:31,640 --> 00:27:33,005 Къде е човекът? 391 00:27:34,600 --> 00:27:36,125 аз не знам аз не разбирам 392 00:27:36,200 --> 00:27:38,601 кой е той Защо го направи да го пуснем в дома ни? 393 00:27:38,680 --> 00:27:40,967 He was hurt. Той извика за помощ. Никой не му помагаше. 394 00:27:41,040 --> 00:27:43,247 Чарли, Исус Христос. Какво по дяволите? а? 395 00:27:43,360 --> 00:27:44,771 Нямаме идея какво този човек е способен. 396 00:27:44,840 --> 00:27:46,729 достатъчно. Стига, Джеймс. 397 00:27:46,880 --> 00:27:49,042 Той си отиде. ние не знаем какво може да направи Хенри. 398 00:27:49,120 --> 00:27:52,044 И ние не сме в безопасност тук. Не знаем къде е Зоуи. 399 00:27:53,160 --> 00:27:55,367 прав си да вървим хайде 400 00:27:55,440 --> 00:27:56,680 Хайде, хайде, хайде. 401 00:27:56,760 --> 00:27:58,364 да вървим да вървим 402 00:28:00,240 --> 00:28:02,720 Хенри! Хенри. 403 00:28:03,400 --> 00:28:04,811 почакай 404 00:28:05,280 --> 00:28:06,281 Хенри! 405 00:28:09,640 --> 00:28:10,880 хайде 406 00:28:12,440 --> 00:28:13,771 Хенри? 407 00:28:35,400 --> 00:28:36,811 окей 408 00:28:37,760 --> 00:28:39,330 Ето плана. 409 00:28:39,800 --> 00:28:42,724 Вие двамата останете тук, и аз просто ще... 410 00:28:43,760 --> 00:28:46,570 Ще изляза там и аз ще намеря Зоуи 411 00:28:46,640 --> 00:28:48,165 и аз ще го направя върнете я тук. 412 00:28:48,600 --> 00:28:50,364 Хенри се опита да те убие. Джеймс... 413 00:28:50,440 --> 00:28:52,761 аз знам Мери, разбрах за да се уверя, че тя е добре. 414 00:28:52,840 --> 00:28:54,205 окей аз трябва. 415 00:28:54,280 --> 00:28:56,009 Той не стреля по мен. 416 00:28:56,800 --> 00:28:58,086 ще я намеря, 417 00:28:58,160 --> 00:28:59,844 Мога да отида. ще се оправя Не, не, не... 418 00:29:00,120 --> 00:29:03,010 Не мога да те пусна с този човек там. 419 00:29:03,080 --> 00:29:04,240 окей Не мога да ти позволя да го направиш. 420 00:29:04,480 --> 00:29:05,925 Скъпа, аз... 421 00:29:06,080 --> 00:29:07,081 Нека отида да я взема. 422 00:29:07,160 --> 00:29:09,925 Ти просто остани тук с Чарли. окей 423 00:29:10,000 --> 00:29:11,240 Внимавай, става ли? 424 00:29:11,320 --> 00:29:12,651 ще го направя 425 00:29:29,400 --> 00:29:31,971 Зоуи? Зоуи? 426 00:29:34,040 --> 00:29:35,530 Зоуи? аз съм 427 00:30:29,680 --> 00:30:30,841 Добре ли си, скъпа? 428 00:30:31,240 --> 00:30:32,765 Да, мамо. 429 00:30:34,120 --> 00:30:35,406 окей 430 00:30:37,680 --> 00:30:39,045 мамо? 431 00:30:39,120 --> 00:30:40,485 мамо? 432 00:30:40,760 --> 00:30:42,728 Чарли? мамо? 433 00:30:43,360 --> 00:30:45,522 Чарли, чакай тук. ще го направя бъди точно пред вратата. 434 00:30:45,600 --> 00:30:46,726 окей 435 00:30:48,080 --> 00:30:49,320 Зоуи. 436 00:30:49,400 --> 00:30:50,526 Зоуи? 437 00:30:57,040 --> 00:30:58,530 мамо? 438 00:30:59,200 --> 00:31:00,361 Зоуи, скъпа. 439 00:31:00,440 --> 00:31:02,044 ти добре ли си Чарли добре ли е? 440 00:31:02,160 --> 00:31:04,083 къде е татко той добре ли е Всички са добре. 441 00:31:04,160 --> 00:31:05,685 Утро, не познавах Хенри щеше да направи това. 442 00:31:05,800 --> 00:31:08,007 Не знаех, че ще... Защо би го направил? 443 00:31:08,080 --> 00:31:10,287 мамо? Чарли, просто дай аз за секунда, става ли? 444 00:31:10,360 --> 00:31:11,361 Мамо, той умря. Дръжте вратата затворена. 445 00:31:11,440 --> 00:31:13,249 - Той е мъртъв. Хенри е мъртъв. - Мамо? 446 00:31:13,920 --> 00:31:15,081 мамо! 447 00:31:15,160 --> 00:31:16,764 Чарли, дай ми секунда. 448 00:31:16,840 --> 00:31:18,080 Зоуи, да видим какво иска Чарли. 449 00:31:18,160 --> 00:31:19,207 Мамо, сега! 450 00:31:20,920 --> 00:31:22,410 Какво има, скъпа? 451 00:31:22,480 --> 00:31:23,481 Трябва да видите това. 452 00:31:23,960 --> 00:31:24,961 Кажи на татко, че съжалявам. 453 00:31:25,040 --> 00:31:26,769 Зоуи, моля те! 454 00:31:27,200 --> 00:31:28,486 Зоуи! 455 00:31:44,600 --> 00:31:46,045 Зоуи? 456 00:31:49,920 --> 00:31:51,445 Зоуи. 457 00:31:59,800 --> 00:32:03,327 хей Г-н Сандин, вкъщи ли сте? 458 00:32:25,360 --> 00:32:26,771 Чакай, Джеймс, трябва да говоря с теб 459 00:32:26,880 --> 00:32:28,450 Хенри е мъртъв. 460 00:32:28,520 --> 00:32:30,124 Аз го убих. 461 00:32:30,200 --> 00:32:32,009 аз знам Видях Зоуи. 462 00:32:32,080 --> 00:32:33,570 тя добре ли е наранена ли е Тя там ли е? 463 00:32:33,680 --> 00:32:34,681 Тя не е наранена. 464 00:32:34,760 --> 00:32:36,728 Не успях да я хвана да дойде с мен. 465 00:32:46,600 --> 00:32:48,602 какво ще правим 466 00:32:50,560 --> 00:32:52,722 Трябва да ти покажа нещо. 467 00:32:53,280 --> 00:32:55,362 О, Боже, знам. 468 00:33:26,120 --> 00:33:27,929 Този казва нещо. 469 00:33:29,760 --> 00:33:31,569 ...и г-жа Сандин. 470 00:33:32,400 --> 00:33:35,210 Вашият дом ми казва, че сте добри хора, точно като нас. 471 00:33:35,280 --> 00:33:36,611 Един от „имащите“. 472 00:33:36,840 --> 00:33:40,526 И вашите сини цветя ми казват че подкрепяте Чистката. 473 00:33:40,600 --> 00:33:43,649 Искаме да се отнасяме с вас справедливо, така че слушайте внимателно. 474 00:33:43,720 --> 00:33:44,721 Нека ни представя. 475 00:33:44,840 --> 00:33:51,405 We are some fine, young, много образовани момчета и момичета. 476 00:33:53,400 --> 00:33:57,450 Подразнихме се в нашите най-ужасяващи маски, 477 00:33:57,520 --> 00:34:00,046 както правим всяка година, 478 00:34:00,120 --> 00:34:04,728 готов да наруши, унищожи, и очисти душите ни. 479 00:34:06,240 --> 00:34:08,242 Но нещата се обърнаха. 480 00:34:10,480 --> 00:34:12,642 Нашата цел ни избяга и... 481 00:34:14,560 --> 00:34:19,566 Няколко от вашите скъпи съседи ни информира, че вие, Сандиновите, 482 00:34:20,960 --> 00:34:23,486 имам необяснимо даде му убежище. 483 00:34:25,320 --> 00:34:27,129 г-н и г-жа, мъжът приютяваш не е нищо 484 00:34:27,200 --> 00:34:29,123 но мръсно, бездомно прасе. 485 00:34:29,360 --> 00:34:31,681 Гротескна заплаха към нашето справедливо общество, 486 00:34:31,760 --> 00:34:34,127 който имаше дързостта да отвърне на удара, 487 00:34:34,200 --> 00:34:37,488 убивайки един от нас, когато ние се опита да го екзекутира тази вечер. 488 00:34:37,720 --> 00:34:39,404 Прасето не си знае мястото 489 00:34:39,480 --> 00:34:41,608 и сега той се нуждае да ми бъде даден урок. 490 00:34:41,880 --> 00:34:43,848 Трябва да ни го върнете. 491 00:34:44,720 --> 00:34:46,051 Жив. 492 00:34:47,160 --> 00:34:49,561 За да можем да прочистим както имаме право. 493 00:34:51,520 --> 00:34:53,443 Ето го планът, Сандинс. 494 00:34:54,360 --> 00:34:55,646 Имате време до нашия провизиите пристигат, 495 00:34:55,720 --> 00:34:58,690 разпоредби, които ще ни помогнат проникнете във вашия елегантен дом. 496 00:35:00,720 --> 00:35:02,165 Ако не... 497 00:35:03,120 --> 00:35:04,963 Ако не го доставите до горепосоченото време, 498 00:35:05,080 --> 00:35:07,208 ще пуснем звярът върху него... 499 00:35:09,280 --> 00:35:10,725 И върху теб. 500 00:35:10,800 --> 00:35:15,442 И, хм, можем да влезем всеки дом, който пожелаем. 501 00:35:15,520 --> 00:35:20,481 И ние ще искаме, тъй като искаме нашата воля в тази прекрасна нощ. 502 00:35:22,800 --> 00:35:24,882 Не ни принуждавайте да ви нараняваме. 503 00:35:25,560 --> 00:35:27,369 Ние не искаме да убиваме своите. 504 00:35:30,160 --> 00:35:32,845 Моля, просто ни оставете да изчистим. 505 00:35:35,520 --> 00:35:37,522 Тудъл-оо, Сандинс. 506 00:35:42,080 --> 00:35:43,320 Нарежи го. Нарежете го сега. 507 00:36:00,320 --> 00:36:02,561 Мониторите са работи върху архивиране. 508 00:36:03,320 --> 00:36:04,731 Токът свърши в цялата къща. 509 00:36:06,080 --> 00:36:07,411 Джеймс, те не могат влизай тук, нали? 510 00:36:07,480 --> 00:36:09,687 Те не могат да влязат в дома ни. 511 00:36:09,760 --> 00:36:10,886 аз не знам 512 00:36:11,120 --> 00:36:12,451 Трудно е да се каже. 513 00:36:12,520 --> 00:36:14,249 ти не знаеш 514 00:36:14,840 --> 00:36:16,569 Вие продавате тези системи за сигурност. 515 00:36:16,640 --> 00:36:18,005 какво искаш да кажеш ти не знаеш? 516 00:36:18,080 --> 00:36:21,323 Тествахме системата. то работи 99 процента от времето. 517 00:36:21,400 --> 00:36:23,926 Изглежда добре. Силно е. Хората стоят настрана. 518 00:36:24,560 --> 00:36:25,800 Изглежда добре? 519 00:36:25,880 --> 00:36:28,281 Не е построено за най-лошите сценарии. 520 00:36:28,360 --> 00:36:31,728 Непроницаемо ли е? Не, нищо не е непроницаемо. 521 00:36:33,080 --> 00:36:36,004 Такива неща не се предполагат да се случи в нашия квартал. 522 00:36:36,080 --> 00:36:38,367 Е, те са случва се, Джеймс. 523 00:36:38,440 --> 00:36:41,046 Те се случват в момента. виждате ли това 524 00:36:45,680 --> 00:36:47,921 Добре, слушай, просто седни. Седнете, моля. 525 00:36:48,000 --> 00:36:49,809 Трябва да се успокоим. седнете 526 00:36:50,200 --> 00:36:52,601 Добре. Sit down, sit down. слушай 527 00:36:53,040 --> 00:36:56,442 Добре, за да отговоря на въпроса ви, да, можеха да влязат тук. 528 00:36:57,160 --> 00:36:58,571 Те могат да правят тунели под нас. 529 00:36:58,640 --> 00:37:00,051 Можеха да ни изпушат. 530 00:37:00,120 --> 00:37:03,124 Те можеха да измислят таран, нали? 531 00:37:03,240 --> 00:37:06,687 Съжалявам, но е истина. така че ето какво ще направим. 532 00:37:08,160 --> 00:37:09,810 Ще дадем те каквото искат. 533 00:37:10,680 --> 00:37:15,846 Ще намерим този човек и ще го изкараме насила навън. 534 00:37:17,800 --> 00:37:22,328 Сега имаме оръжия, а той не го прави. 535 00:37:22,400 --> 00:37:25,324 Но ще го убият. 536 00:37:25,800 --> 00:37:27,006 Защо трябва да умре? 537 00:37:27,080 --> 00:37:28,844 Той или ние, Чарли. 538 00:38:28,320 --> 00:38:30,766 Защо не дай ни бездомника? 539 00:38:30,840 --> 00:38:33,366 Никой няма да го направи да ми липсва, когато го няма. 540 00:38:33,440 --> 00:38:36,091 Много моля. 541 00:39:39,800 --> 00:39:41,484 Чакай малко. 542 00:39:42,880 --> 00:39:44,484 мамка му 543 00:39:56,240 --> 00:39:57,651 къде е той 544 00:40:20,680 --> 00:40:21,761 Ето го. 545 00:41:12,920 --> 00:41:14,331 погледни ме 546 00:41:17,920 --> 00:41:19,922 Хайде, погледни тук. 547 00:42:25,560 --> 00:42:26,800 къде си 548 00:42:56,040 --> 00:42:57,166 хайде 549 00:44:45,800 --> 00:44:48,201 Уважаеми господин Сандин! 550 00:44:48,800 --> 00:44:51,929 Съжалявам, че ви прекъсвам, но Бих искал да си поговорим. 551 00:44:53,280 --> 00:44:56,648 Срещни ме до входната врата. аз просто ми трябва момент, добри сър. 552 00:45:05,760 --> 00:45:07,489 Ето ви. 553 00:45:08,880 --> 00:45:11,201 Благодаря ви, че приехте моята покана. 554 00:45:12,120 --> 00:45:15,408 Кажи ми защо не си доставил мръсната свиня за мен още? 555 00:45:16,880 --> 00:45:18,848 Защитаваш ли го? 556 00:45:20,200 --> 00:45:22,601 Силно се надявам, че не Г-н Сандин. 557 00:45:22,680 --> 00:45:24,569 Не, разбира се, че не. 558 00:45:24,640 --> 00:45:25,926 Просто не можем да го намерим. 559 00:45:26,480 --> 00:45:28,721 виждаш ли, това е недоразумение. 560 00:45:28,800 --> 00:45:30,325 Синът ми го пусна. 561 00:45:30,400 --> 00:45:32,243 Той е младо момче. Той не знае по-добре. 562 00:45:32,320 --> 00:45:35,403 Но подкрепям това, което се случва тук тази вечер 100 процента, става ли? 563 00:45:35,480 --> 00:45:37,369 Продавам охранителна техника. 564 00:45:37,440 --> 00:45:39,249 Така че никога не бих отрекъл твоето, 565 00:45:39,320 --> 00:45:41,084 или на някой друг право на чистка. 566 00:45:41,160 --> 00:45:45,006 Просто ни дайте бездомна свиня, майната ти! 567 00:45:50,960 --> 00:45:52,769 Съжалявам за това 568 00:45:53,000 --> 00:45:54,923 Не одобрявам такъв тип поведение. 569 00:45:55,160 --> 00:45:57,686 Но просто имайте предвид, Г-н Сандин... 570 00:45:59,000 --> 00:46:00,843 той беше мой приятел, 571 00:46:00,920 --> 00:46:03,685 а ти не си. 572 00:46:06,600 --> 00:46:08,967 Нашето оборудване ще пристигне скоро. 573 00:46:09,520 --> 00:46:11,363 И ние ще влезем. 574 00:46:13,840 --> 00:46:15,888 Изпрати той или онова... 575 00:46:16,640 --> 00:46:18,483 Ще бъдеш ти. 576 00:46:21,880 --> 00:46:22,881 Ще отида да го взема. 577 00:46:22,960 --> 00:46:24,485 Трябва да го направиш. 578 00:47:20,680 --> 00:47:21,966 Здравей, Чарли. 579 00:47:24,400 --> 00:47:26,846 Не знам какво става. 580 00:47:26,920 --> 00:47:29,207 Отвън има хора. 581 00:47:29,280 --> 00:47:30,361 Ъм... 582 00:47:32,560 --> 00:47:34,528 И Хенри е мъртъв. 583 00:47:35,760 --> 00:47:38,809 Ще се оправя. Имам пистолета му. 584 00:47:39,200 --> 00:47:41,123 Останете където сте. 585 00:47:41,200 --> 00:47:43,168 Моля, пазете се, става ли? 586 00:47:44,680 --> 00:47:46,967 Отивам да се скрия във вашето тайно място. 587 00:47:47,200 --> 00:47:48,440 не 588 00:47:49,760 --> 00:47:51,444 Добре? Обичам те. 589 00:48:15,760 --> 00:48:16,841 недейте 590 00:48:17,480 --> 00:48:18,481 Зоуи. 591 00:48:19,640 --> 00:48:21,165 Върни се. 592 00:48:22,520 --> 00:48:24,363 В залата. да вървим 593 00:48:24,640 --> 00:48:26,324 Хвърли пистолета си. 594 00:48:27,040 --> 00:48:28,405 Татко, моля те. 595 00:48:32,360 --> 00:48:33,850 Зарежи го. 596 00:48:36,240 --> 00:48:37,401 Не я наранявайте. 597 00:48:37,480 --> 00:48:39,687 Спуснете оръжието си. 598 00:48:40,040 --> 00:48:42,441 Зоуи, няма да го направя остави го да те нарани. 599 00:48:42,520 --> 00:48:45,603 остави я на мира, ти кучи сине. 600 00:48:45,880 --> 00:48:47,803 Ще я пусна когато тази нощ свърши. 601 00:48:47,880 --> 00:48:49,291 Ще ни хванеш всички убити. Вие го знаете. 602 00:48:49,360 --> 00:48:51,521 Те идват тук и те ще ни убият всички. 603 00:48:51,840 --> 00:48:53,920 Те ще влязат тук, и те са... Резервно копие. 604 00:48:54,520 --> 00:48:56,761 Трябва да оставиш моя семейство от това. окей 605 00:48:56,840 --> 00:48:58,001 Ако не хвърлиш пистолета си, 606 00:48:58,120 --> 00:48:59,929 Ще я нараня и ще те нараня. 607 00:49:00,040 --> 00:49:01,644 Нищо не сме ти направили. 608 00:49:01,760 --> 00:49:05,003 Ние не заслужаваме това. аз не заслужаваш и това. 609 00:49:05,080 --> 00:49:06,889 Сега, слушай, аз не искам да нараня някой от вас, 610 00:49:08,680 --> 00:49:11,331 но аз няма да умра тази вечер! 611 00:49:14,800 --> 00:49:15,881 Хвърли пистолета си. 612 00:49:15,960 --> 00:49:17,291 моля Зарежи го. 613 00:49:18,680 --> 00:49:20,011 Остави пистолета. 614 00:49:20,080 --> 00:49:22,208 чуй ме окей 615 00:49:22,680 --> 00:49:24,364 Тази вечер ще умреш. 616 00:49:24,760 --> 00:49:27,001 И вие можете умри като мъж, 617 00:49:27,080 --> 00:49:29,128 и се разходете навън там сам, 618 00:49:29,200 --> 00:49:30,964 или можеш да умреш като страхливец 619 00:49:31,040 --> 00:49:34,203 и вземи жена ми и децата ми убит заедно с теб. 620 00:49:34,280 --> 00:49:37,568 окей Така че махнете този пистолет от главата на дъщеря ми! 621 00:49:37,880 --> 00:49:39,320 Застреляй го, Мери! Застреляй го! 622 00:49:47,400 --> 00:49:49,209 Махни се от мен! 623 00:49:53,800 --> 00:49:55,211 Спри! 624 00:49:55,520 --> 00:49:57,124 мамка му мамка му 625 00:49:57,960 --> 00:49:59,485 Мери? Мери! 626 00:49:59,600 --> 00:50:00,601 Зоуи! 627 00:50:00,680 --> 00:50:03,286 Тя е в безсъзнание. Тя си удари главата. 628 00:50:09,880 --> 00:50:11,405 Мери добре ли си 629 00:50:12,920 --> 00:50:14,922 Трябва да вземем въже. какво? 630 00:50:15,080 --> 00:50:17,970 Мери, трябва да вземем въже 631 00:50:18,040 --> 00:50:21,203 и трябва да го вържем и го изкарай навън. 632 00:50:21,320 --> 00:50:23,084 И ще свършим тази проклета нощ. 633 00:50:23,280 --> 00:50:24,884 добре ли чуваш ли ме 634 00:50:25,000 --> 00:50:26,445 окей окей 635 00:50:27,360 --> 00:50:29,522 Добре. хайде Чарли, помогни ми. 636 00:50:29,600 --> 00:50:30,965 скъпа? 637 00:50:31,960 --> 00:50:33,405 скъпа? 638 00:50:34,760 --> 00:50:38,606 Добре, почти приключих. като веднага щом сте сигурни краката... 639 00:50:38,800 --> 00:50:41,201 Разбрахте ли? Добре, дай да видя. Нека да видя. добра работа 640 00:50:41,440 --> 00:50:43,044 Справяш се страхотно, скъпа. 641 00:50:43,120 --> 00:50:45,691 Ето какво ще направим. Ние сме ще го търкулна в този стол, 642 00:50:45,920 --> 00:50:47,046 и ние ще издърпайте го навън 643 00:50:47,120 --> 00:50:48,246 и ние ще да е готово, нали? 644 00:50:48,280 --> 00:50:50,123 Ммм-хмм. Разбрахте ли? Добре, готови ли сме? 645 00:50:51,280 --> 00:50:53,851 Чарли, концентрирай се на сестра ти, става ли? 646 00:50:53,920 --> 00:50:55,490 Вижте дали се събужда. 647 00:50:55,760 --> 00:50:57,250 Освен, Чарли, Имам нужда от светлина. 648 00:50:57,320 --> 00:50:59,209 Благодаря ти, синко. окей 649 00:50:59,400 --> 00:51:01,721 Хей, добра работа. Справяш се страхотно 650 00:51:01,800 --> 00:51:03,404 Добре. Нека да взема столът, тук. 651 00:51:03,480 --> 00:51:05,482 Добре, почти сме готови. 652 00:51:06,880 --> 00:51:08,689 Ще го взема на брой до три, става ли? 653 00:51:08,760 --> 00:51:09,727 Ти ще ми помогнеш. 654 00:51:09,800 --> 00:51:13,088 Дръж светлината върху нас, Чарли. готова Едно, две... 655 00:51:13,160 --> 00:51:14,241 три! 656 00:51:17,240 --> 00:51:18,765 окей 657 00:51:18,840 --> 00:51:22,083 страхотно Сега, нека вземем залепете и го залепете там. 658 00:51:23,520 --> 00:51:24,760 Уау! Хей, хей, хей! 659 00:51:24,840 --> 00:51:26,922 Имам го, имам го. Хванах го. 660 00:51:27,320 --> 00:51:29,288 окей Добре, добре! 661 00:51:30,240 --> 00:51:32,288 Трябва да се успокоиш. Той е ще скъсам тази лента! 662 00:51:33,280 --> 00:51:35,123 Натиснете раната му. какво? 663 00:51:35,360 --> 00:51:37,567 Вземете отварачката за писма и притисни раната му! 664 00:51:38,680 --> 00:51:40,125 Вземете писмото отварачка на бюрото! 665 00:51:40,920 --> 00:51:42,604 Грабнете отварачката за писма! 666 00:51:42,680 --> 00:51:43,886 Не, мамо! 667 00:51:44,280 --> 00:51:47,090 чуй ме Аз съм просто опитвайки се да защитя семейството си. 668 00:51:50,120 --> 00:51:51,451 Просто се успокой. 669 00:51:52,640 --> 00:51:53,641 мамо! 670 00:51:53,800 --> 00:51:54,961 Хайде, направи го. 671 00:51:55,040 --> 00:51:56,326 Направи го, Мери! направи го! 672 00:51:56,400 --> 00:51:57,686 Натиснете раната му! 673 00:51:58,040 --> 00:51:59,280 да 674 00:51:59,360 --> 00:52:00,361 мамо! 675 00:52:00,720 --> 00:52:01,721 Искаш ли тя да го направи отново? 676 00:52:01,800 --> 00:52:02,767 Мамо, спри! 677 00:52:02,880 --> 00:52:05,240 Просто го направи отново, Мери. 678 00:52:06,560 --> 00:52:08,164 окей Добре. 679 00:52:08,600 --> 00:52:11,001 окей Готов за сядане в стола? 680 00:52:12,280 --> 00:52:14,931 Да, готов е. Помогни ми да стана. Помогни ми да стана. 681 00:52:16,640 --> 00:52:19,371 готова окей 682 00:52:24,800 --> 00:52:26,768 Остани там, става ли? Спрете го. 683 00:52:26,840 --> 00:52:28,842 Просто ми позволи да те заведа в този стол. добре ли 684 00:52:28,920 --> 00:52:30,843 Мери, къде е касетата? 685 00:52:35,080 --> 00:52:38,482 Вие правите това много повече трудно, отколкото трябва. 686 00:52:38,560 --> 00:52:40,483 разбираш ли ме а? 687 00:52:52,240 --> 00:52:53,685 Христос, погледни ни. Вижте този човек. 688 00:52:53,760 --> 00:52:55,000 Вижте какво правим с него. 689 00:53:03,760 --> 00:53:04,761 Хайде, Мери. 690 00:53:04,840 --> 00:53:06,569 Нека приключим с това. 691 00:53:10,440 --> 00:53:11,771 Хайде, Мери. 692 00:53:20,400 --> 00:53:21,526 Всичко е наред, Мери. 693 00:53:21,880 --> 00:53:23,245 аз не мога О, да, можете. 694 00:53:23,320 --> 00:53:25,322 I need you right now, okay? 695 00:53:25,400 --> 00:53:29,121 Хей, погледни ме. а? Погледни ме, Мери. 696 00:53:29,680 --> 00:53:31,330 Мери. 697 00:53:31,400 --> 00:53:33,971 грешно е Толкова е грешно. Нямаме избор. 698 00:53:34,760 --> 00:53:35,727 Това е толкова погрешно. 699 00:53:35,800 --> 00:53:37,040 Нямаме друг избор. 700 00:53:37,080 --> 00:53:39,560 не ме докосвай виж се 701 00:53:40,760 --> 00:53:43,491 Не, не, не. не ме докосвай 702 00:53:45,280 --> 00:53:46,805 Кога се случи това? 703 00:53:51,960 --> 00:53:53,724 Джеймс, погледни се. 704 00:53:54,640 --> 00:53:56,563 Какво по дяволите случи ли се с нас, Джеймс? 705 00:53:58,680 --> 00:54:00,011 Чарли. 706 00:54:01,480 --> 00:54:05,087 Чарли? Скъпа, къде отиде? Чарли? 707 00:54:10,840 --> 00:54:12,171 Чарли! 708 00:54:13,200 --> 00:54:15,043 Чарли, къде си, скъпа? 709 00:54:15,120 --> 00:54:17,009 Чарли! 710 00:54:34,360 --> 00:54:37,204 Зоуи. хей добре ли си 711 00:54:38,000 --> 00:54:39,206 Седни, седни. 712 00:54:39,280 --> 00:54:41,726 Ударил си главата. ти добре ли си 713 00:54:41,840 --> 00:54:43,126 о боже 714 00:54:46,600 --> 00:54:51,128 много съжалявам за Хенри, става ли? 715 00:54:51,320 --> 00:54:52,845 много съжалявам 716 00:54:52,920 --> 00:54:54,920 Но ще се справим до довечера, става ли? 717 00:54:54,960 --> 00:54:58,646 Ще го направим и всичко ще се оправи 718 00:54:59,520 --> 00:55:01,522 Няма да е наред. 719 00:55:02,240 --> 00:55:03,321 какво? 720 00:55:03,400 --> 00:55:05,880 Виж какво правиш. 721 00:55:06,640 --> 00:55:09,928 Нищо не е никога пак ще се оправя. 722 00:55:11,720 --> 00:55:14,451 не казвай това 723 00:55:33,920 --> 00:55:35,763 Спасете децата си. 724 00:55:37,560 --> 00:55:39,244 Изведи ме навън. 725 00:56:02,160 --> 00:56:04,766 Чарли? Чарли! 726 00:56:13,000 --> 00:56:16,083 Искам всичко тези барикади паднаха! 727 00:56:16,160 --> 00:56:19,767 Вземете вериги на всеки врата и всеки прозорец! 728 00:56:23,920 --> 00:56:25,001 Джеймс, къде е Зоуи? 729 00:56:25,080 --> 00:56:26,047 Не знам, тя избяга тук. 730 00:56:26,120 --> 00:56:27,724 Тези изроди отвън влизат! 731 00:56:27,800 --> 00:56:29,370 Имат вериги на врати и прозорци. 732 00:56:29,440 --> 00:56:31,408 Ще ги дръпнат излезте и влезте вътре. 733 00:56:31,480 --> 00:56:32,561 Може би си бил прав. 734 00:56:32,640 --> 00:56:35,041 Не, не бях прав за каквото и да било. 735 00:56:35,880 --> 00:56:38,451 Нали не го пращаш навън? 736 00:56:39,200 --> 00:56:40,725 Имам друга идея. 737 00:56:40,800 --> 00:56:42,040 какво ще правиш 738 00:56:42,160 --> 00:56:43,571 Чарли! 739 00:56:43,640 --> 00:56:45,722 Чарли, чуй ме. 740 00:56:45,800 --> 00:56:47,245 You take this gun. 741 00:56:47,320 --> 00:56:48,731 тате ти ли си да го изпратиш навън? 742 00:56:48,840 --> 00:56:49,841 Не. Добре? 743 00:56:49,920 --> 00:56:51,365 Ще отидеш да се скриеш в мазето 744 00:56:51,440 --> 00:56:53,249 и няма да дойдеш за никого, става ли? 745 00:56:53,320 --> 00:56:54,765 окей Ти си добро момче. 746 00:56:54,840 --> 00:56:56,604 Добре, върви, върви. 747 00:56:56,680 --> 00:56:58,250 Ти току-що даде пистолет на нашия син. 748 00:56:58,320 --> 00:57:00,971 Искаш да ми кажеш какво, по дяволите, правим? 749 00:57:01,040 --> 00:57:02,849 Ще се бием. 750 00:57:07,600 --> 00:57:10,809 Искам да вземеш и този. Безопасността е изключена. 751 00:57:11,240 --> 00:57:12,605 Ще използваш много кръгове. 752 00:57:12,680 --> 00:57:14,284 какво да правя 753 00:57:14,360 --> 00:57:16,362 Ти ще покриеш другата страна на къщата. 754 00:57:16,440 --> 00:57:18,329 Това е нашият дом. Нашите деца живеят тук. 755 00:57:18,400 --> 00:57:20,050 Някой да се опита да дойде вътре, вие ги взривявате. 756 00:57:20,120 --> 00:57:21,849 Няма да се поколебаете. Ммм 757 00:57:26,120 --> 00:57:28,282 Уважаеми господин и госпожо! 758 00:57:28,680 --> 00:57:33,208 Съжалявам да ви го кажа, но времето ви по същество изтече. 759 00:57:34,280 --> 00:57:35,884 И ти се провали! 760 00:57:36,720 --> 00:57:39,963 Не успяхте да доставите бездомните свине! 761 00:57:42,080 --> 00:57:46,847 Много съм разочарован като теб добрите хора трябва да знаят по-добре! 762 00:57:46,920 --> 00:57:50,083 Това парче мръсотия че защитавате 763 00:57:50,160 --> 00:57:54,051 съществува само за да служи нуждата ни от Прочистване! 764 00:57:59,280 --> 00:58:03,763 И така, сбогувам се с теб, мили Сандинс. 765 00:58:04,520 --> 00:58:07,922 Освободете звяра, момчета. Нека убийството започне! 766 00:58:16,120 --> 00:58:17,406 Бягай! 767 01:01:38,480 --> 01:01:39,970 ти добре ли си ти добре ли си 768 01:01:40,040 --> 01:01:42,122 наранен ли си Не, аз съм добре. 769 01:01:42,600 --> 01:01:44,090 Трябва да се махаме оттук. 770 01:01:44,160 --> 01:01:45,571 Хайде, хайде, хайде. 771 01:02:33,560 --> 01:02:37,167 Купър, ела виж малката лейди Сандин. 772 01:02:38,320 --> 01:02:40,687 Тя е изящна. 773 01:02:41,600 --> 01:02:43,523 Запази я за мен. 774 01:02:46,720 --> 01:02:48,085 татко 775 01:02:48,200 --> 01:02:50,806 ти добре ли си Да, татко, добре съм. 776 01:02:50,880 --> 01:02:52,120 Остани тук, става ли? 777 01:02:52,200 --> 01:02:53,440 Мама и Зоуи добре ли са? 778 01:02:53,520 --> 01:02:55,170 Да, ще се оправят. 779 01:03:43,920 --> 01:03:45,251 Ммм... 780 01:03:54,320 --> 01:03:55,321 мамка му 781 01:04:10,400 --> 01:04:11,606 мамка му! 782 01:06:07,680 --> 01:06:09,682 всичко е наред 783 01:06:12,200 --> 01:06:13,645 всичко е наред 784 01:06:14,560 --> 01:06:17,484 Душата ти е била пречистен, г-н Сандин. 785 01:06:17,560 --> 01:06:19,289 Вие сте прочистени. 786 01:06:20,640 --> 01:06:22,290 Само един въпрос към вас. 787 01:06:22,760 --> 01:06:25,081 Беше неговият живот наистина ли си заслужава твоята? 788 01:06:28,200 --> 01:06:29,964 На вашето семейство? 789 01:06:33,400 --> 01:06:36,529 Благодаря ви за това незабравимо Чистка, г-н Сандин. 790 01:08:16,880 --> 01:08:20,441 не! не! не! 791 01:08:21,760 --> 01:08:23,967 Махни се! Махни се от мен! 792 01:08:24,040 --> 01:08:25,485 Джеймс! 793 01:08:28,160 --> 01:08:29,889 Пусни ме! Моля те, недей! 794 01:08:30,280 --> 01:08:32,760 Моля те не ме убивай. Моля те недей! 795 01:08:33,360 --> 01:08:34,646 Джеймс! 796 01:08:34,720 --> 01:08:35,960 Моля те, недей! Моля те, недей! 797 01:08:36,040 --> 01:08:37,087 Моля те! 798 01:08:37,680 --> 01:08:38,681 Джеймс! 799 01:08:39,160 --> 01:08:40,321 Джеймс! 800 01:08:40,400 --> 01:08:42,050 Моля те! Моля те, недей! 801 01:08:42,200 --> 01:08:43,690 недейте! Моля те недей! 802 01:09:29,080 --> 01:09:30,411 Джеймс. 803 01:09:32,640 --> 01:09:34,165 Джеймс. 804 01:09:35,760 --> 01:09:37,524 Чарли! Чарли! 805 01:09:37,600 --> 01:09:39,090 Зоуи! 806 01:09:42,720 --> 01:09:44,290 татко! 807 01:09:45,920 --> 01:09:47,410 съжалявам 808 01:09:55,800 --> 01:09:57,290 Благодаря ви за вашата жертва. 809 01:09:58,680 --> 01:10:01,001 Имаш много от сърце, г-н Сандин. 810 01:10:02,200 --> 01:10:03,804 Благословена да е Америка... 811 01:10:05,840 --> 01:10:08,366 Възродена нация. 812 01:10:28,760 --> 01:10:32,924 много съжалявам 813 01:11:17,200 --> 01:11:18,770 благодаря 814 01:11:19,440 --> 01:11:21,761 Видяхме, че си имам някакви проблеми. 815 01:11:21,880 --> 01:11:23,530 Решихме да ви помогнем. 816 01:11:26,000 --> 01:11:28,207 Ти ни спаси. не знам какво да кажа 817 01:11:32,840 --> 01:11:35,207 Не ни благодари много, Мери. 818 01:11:37,280 --> 01:11:39,521 Истината е, че си наши, не техни. 819 01:11:40,480 --> 01:11:41,970 Какво имаш предвид "нашите"? 820 01:11:42,040 --> 01:11:43,680 какво искаш да кажеш Какво имаш предвид "нашите"? 821 01:11:44,080 --> 01:11:45,081 татко? 822 01:11:45,160 --> 01:11:46,400 Не, не, не! татко! 823 01:11:47,280 --> 01:11:48,281 чакай! чакай! 824 01:11:48,360 --> 01:11:49,361 татко! 825 01:11:52,640 --> 01:11:53,971 Джеймс е мъртъв. 826 01:11:54,720 --> 01:11:56,529 Мери и децата ще трябва да направя. 827 01:11:56,600 --> 01:11:59,285 Да ги вържем. ние ще убийте ги точно тук. 828 01:11:59,600 --> 01:12:01,921 Не, не, не. какво искаш да кажеш 829 01:12:02,000 --> 01:12:03,365 чакай! чакай! чакай! 830 01:12:03,440 --> 01:12:04,965 хайде не! не! 831 01:12:05,040 --> 01:12:06,121 не! 832 01:12:06,240 --> 01:12:08,288 не! не! не! 833 01:12:08,360 --> 01:12:10,044 мамо! мамо! 834 01:12:11,840 --> 01:12:13,046 Кали, вземи касетата! 835 01:12:14,720 --> 01:12:16,848 Не пипай шибаните ми деца! 836 01:12:16,920 --> 01:12:18,763 Не пипай шибаните ми деца! 837 01:12:20,360 --> 01:12:22,840 Пуснете ги! Пуснете ги! 838 01:12:22,920 --> 01:12:25,685 Точно сега! Ти позволи шибаните ми деца отиват! 839 01:12:25,760 --> 01:12:27,762 Млъкни, Мери! млъкни! 840 01:12:27,840 --> 01:12:29,001 Точно сега! 841 01:12:29,080 --> 01:12:30,320 Мери! млъкни! 842 01:12:31,920 --> 01:12:34,605 Кълна се в Бога, ще го направя застреляй го веднага. 843 01:12:35,800 --> 01:12:36,926 чуваш ли ме 844 01:12:45,600 --> 01:12:48,285 защо го правиш защо го правиш 845 01:12:48,360 --> 01:12:49,646 Защо правиш това точно сега? 846 01:12:50,200 --> 01:12:51,531 Когато вашите барикади паднаха, 847 01:12:51,600 --> 01:12:55,969 видяхме възможност за прочистване себе си от нашата омраза. 848 01:12:56,040 --> 01:12:57,849 Ти направи толкова много пари от нас 849 01:12:57,920 --> 01:13:00,491 и тогава ти просто заби го в лицата ни. 850 01:13:01,120 --> 01:13:03,487 Всички мислите ти си адски перфектна. 851 01:13:04,280 --> 01:13:07,443 Просто имам нужда от теб да ме изслушаш, Грейс. 852 01:13:07,520 --> 01:13:08,885 Наистина се моля ти точно сега. 853 01:13:08,960 --> 01:13:10,928 Do not do this to моите деца, моля. 854 01:13:11,000 --> 01:13:12,764 Те са мои деца, моля. 855 01:13:12,840 --> 01:13:14,604 Моля те, не моите деца. 856 01:13:14,680 --> 01:13:17,160 Не мога да ти позволя да го направиш. 857 01:13:17,720 --> 01:13:20,883 We have to, Mary. Ето какво this night is all about. 858 01:13:21,160 --> 01:13:24,846 умолявам те. Много те моля. 859 01:13:24,960 --> 01:13:27,850 Не мога да ти позволя да направиш това. 860 01:13:27,920 --> 01:13:32,369 Ние ще бъдем по-добри хора и вие сте се пожертвали 861 01:13:32,440 --> 01:13:34,329 to make the world по-добро място. 862 01:13:34,400 --> 01:13:35,640 мамо... 863 01:13:35,960 --> 01:13:36,927 мамо! 864 01:13:37,000 --> 01:13:38,729 You're frightening them. 865 01:13:39,280 --> 01:13:40,930 моля те недей 866 01:13:41,000 --> 01:13:42,650 Моля, позволете ми да държа децата си. 867 01:13:42,720 --> 01:13:45,291 Мери, не, не. Свърши се. 868 01:13:45,360 --> 01:13:46,486 Развържете ги. Свърши се. 869 01:13:46,560 --> 01:13:48,483 Моля те, развържи ми ръцете. Хм? 870 01:13:49,440 --> 01:13:50,566 Грейс? 871 01:13:50,840 --> 01:13:52,649 Време е за вас да утихна, Мери, 872 01:13:52,720 --> 01:13:55,200 и нека го направим наш дълг като американци. 873 01:13:59,920 --> 01:14:02,321 мамо 874 01:14:06,240 --> 01:14:08,083 скъпа... 875 01:14:08,520 --> 01:14:12,047 Зоуи, погледни ме, става ли? Просто погледни майка си. 876 01:14:12,120 --> 01:14:14,043 Просто ме погледни. Просто ме погледни. 877 01:14:14,120 --> 01:14:17,442 Благословена да е новите бащи-основатели 878 01:14:17,520 --> 01:14:21,411 за това, че ни позволи да прочистим и очисти душите ни. 879 01:14:21,480 --> 01:14:22,970 Благословена да е Америка... 880 01:14:28,680 --> 01:14:32,890 Благословена да е Америка, възродена нация. 881 01:14:33,400 --> 01:14:35,129 Аз ще отида първи и тогава... 882 01:14:35,400 --> 01:14:36,970 Ще се редуваме. 883 01:14:42,720 --> 01:14:43,801 Тими? 884 01:14:52,160 --> 01:14:53,730 Не мърдай. 885 01:14:55,960 --> 01:14:57,803 Хвърлете оръжията веднага. 886 01:14:58,400 --> 01:15:00,050 Развържете ги, да вървим. 887 01:15:00,120 --> 01:15:01,281 точно сега 888 01:15:19,080 --> 01:15:20,570 Вашето обаждане. 889 01:15:27,320 --> 01:15:29,209 Просто приключи с това. 890 01:15:29,920 --> 01:15:31,649 Убийте ни бързо. 891 01:15:33,840 --> 01:15:35,046 не 892 01:15:35,320 --> 01:15:37,482 О, за бога! Просто го направи! 893 01:15:37,640 --> 01:15:39,244 хайде де! 894 01:15:41,080 --> 01:15:42,366 Мамо, щяха да ни убият. 895 01:15:42,440 --> 01:15:43,965 Няма значение. 896 01:15:44,480 --> 01:15:48,485 Ще изиграем останалата част от това вечер навън в шибан мир. 897 01:15:50,160 --> 01:15:52,401 Някой има ли проблем с това? 898 01:16:36,680 --> 01:16:39,331 Хареса ли ви Партито на Grace's Purge... 899 01:16:40,360 --> 01:16:42,203 Г-н Халвърсън? 900 01:16:43,680 --> 01:16:44,806 Върви на майната си. 901 01:16:44,880 --> 01:16:46,689 Съжалявам, не те чувам. 902 01:16:49,600 --> 01:16:51,602 Беше много хубаво. 903 01:16:51,680 --> 01:16:52,920 О, добре. 904 01:16:54,160 --> 01:16:56,447 Радвам се всички вие прекара страхотно. 905 01:17:16,560 --> 01:17:20,007 Не чу ли какво казах? Край на убийствата тази вечер! 906 01:17:20,720 --> 01:17:23,371 Толкова ли е трудно за разбиране? 907 01:17:37,600 --> 01:17:39,648 О, боже... 908 01:17:44,800 --> 01:17:47,485 Сега вземи по дяволите вън от къщата ми. 909 01:18:09,280 --> 01:18:10,327 чакай 910 01:18:16,040 --> 01:18:17,963 ще се оправиш ли 911 01:18:20,800 --> 01:18:22,564 благодаря 912 01:18:27,280 --> 01:18:28,930 Успех 913 01:19:18,680 --> 01:19:21,365 Просто след 7:00 ч., 22 март, 914 01:19:21,440 --> 01:19:24,171 Годишната чистка току-що приключи. 915 01:19:24,280 --> 01:19:27,090 Това е вашият американец morning news program. 916 01:19:27,160 --> 01:19:29,527 И идват доклади от цялата страна 917 01:19:29,600 --> 01:19:32,763 като полицаи, пожарникари и парамедици... 918 01:19:32,840 --> 01:19:35,730 Новите бащи основатели пуснаха ранно изявление, в което се казва 919 01:19:35,800 --> 01:19:38,280 това беше най-много все още успешно изчистване. 920 01:19:38,360 --> 01:19:39,691 Вървя... 921 01:19:39,760 --> 01:19:43,003 Трябва да кажа "препъване" през центъра на Лос Анджелис, 922 01:19:43,080 --> 01:19:46,050 и има буквално тела навсякъде. 923 01:19:46,120 --> 01:19:47,565 I witnessed група млади мъже 924 01:19:47,640 --> 01:19:48,880 взлом жилището до мен, 925 01:19:48,960 --> 01:19:50,803 и те бяха извличане на хора 926 01:19:50,880 --> 01:19:53,360 и просто се изпълнява ги на улицата. 927 01:19:53,440 --> 01:19:55,761 Стотици се събраха на Таймс скуеър 928 01:19:55,840 --> 01:19:57,126 за публично бдение 929 01:19:57,200 --> 01:19:59,567 благодаря на всички тези които бяха убити снощи 930 01:19:59,640 --> 01:20:03,361 за да направят тяхната жертва тази страна е по-безопасно място. 931 01:20:03,440 --> 01:20:05,044 Те отблъскват хората 932 01:20:05,120 --> 01:20:06,963 от спешните отделения в Браунсвил 933 01:20:07,040 --> 01:20:09,486 както има просто няма повече място. 934 01:20:09,560 --> 01:20:10,971 Пазарите бяха будни тази сутрин 935 01:20:11,040 --> 01:20:13,566 като пистолет и система за домашна сигурност 936 01:20:13,640 --> 01:20:15,529 тримесечни продажби бяха публикувани доклади 937 01:20:15,600 --> 01:20:17,841 обявяване на печалби in both sectors. 938 01:20:17,920 --> 01:20:21,811 Имаме 364 дълги дни до следващата чистка. 939 01:20:21,920 --> 01:20:25,163 Така че нека вземем цялото си Чистка беседа и анализ днес 940 01:20:25,240 --> 01:20:27,242 докато нашите мисли са все още пресни. 941 01:20:27,320 --> 01:20:31,325 От това, което четох, изглежда като Далас имаше най-много участници. 942 01:20:31,400 --> 01:20:34,404 Имах възможност да видя някои записи на живо за наблюдение 943 01:20:34,480 --> 01:20:36,482 извън Далас, Форест Лоун, 944 01:20:36,600 --> 01:20:39,410 и трябваше да има 200 хора на градския площад 945 01:20:39,520 --> 01:20:41,045 Прочистване в същото време. 946 01:20:41,120 --> 01:20:43,168 Никога не съм виждал нещо подобно. 947 01:20:43,520 --> 01:20:45,761 Снощи загубих двамата си сина. 948 01:20:45,840 --> 01:20:47,365 Моите момчета. 949 01:20:47,440 --> 01:20:49,681 Да, бях горд американец. 950 01:20:49,760 --> 01:20:51,000 Вече не. 951 01:20:51,080 --> 01:20:54,004 Тази държава взе всичко от мен.