1
00:00:26,257 --> 00:00:31,257
Fourni par Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:02:55,173 --> 00:02:57,943
Beretta 93.
Généralement fiable.
3
00:03:02,246 --> 00:03:03,482
Ça devrait être bon d'y aller maintenant.
4
00:05:10,674 --> 00:05:12,544
Vali ? Choix?
5
00:07:40,225 --> 00:07:41,492
Comment
oses-tu emmener mon garçon
6
00:07:48,600 --> 00:07:50,535
Voilà.
Voulez-vous le compter ?
7
00:07:54,571 --> 00:07:56,174
Savez-vous qui je suis ?
8
00:07:56,708 --> 00:07:58,143
Don Préda...
9
00:07:59,477 --> 00:08:01,479
Boucher à Bucarest,
Tueur d'hommes.
10
00:08:04,582 --> 00:08:06,085
Dites à votre patron que c'est fait.
11
00:08:09,653 --> 00:08:11,523
exactement,
qui êtes-vous ?
12
00:08:12,556 --> 00:08:13,691
Nous avons juste...
13
00:08:14,491 --> 00:08:17,095
Nous trouvons juste
des gens qu'on ne trouve pas.
14
00:08:19,196 --> 00:08:21,398
L'argent...
15
00:08:21,431 --> 00:08:24,802
Vous l'aurez peut-être pendant une heure.
Ensuite, nous viendrons le reprendre,
16
00:08:24,835 --> 00:08:27,371
coupé en vous deux
morceaux et je vous donnerai à manger à mes cochons.
17
00:08:31,475 --> 00:08:32,744
Cela ne vous inquiète pas ?
18
00:08:34,778 --> 00:08:35,713
Non.
19
00:08:36,614 --> 00:08:38,249
Pourquoi ?
20
00:08:38,282 --> 00:08:39,884
je ne suis pas venu
ici pour de l'argent.
21
00:08:40,752 --> 00:08:41,753
Je suis venu ici pour toi.
22
00:09:41,345 --> 00:09:43,248
Pourquoi es-tu
se battre si fort, hein ?
23
00:09:44,548 --> 00:09:46,484
Tu rentres chez toi,
putain, va te faire foutre.
24
00:10:02,367 --> 00:10:03,368
Je me sens bien.
25
00:10:25,422 --> 00:10:28,325
- Vous n'en avez pas pris, hein ?
- Prendre quoi ?
26
00:10:28,359 --> 00:10:31,028
Argent. C'était tout là,
n'est-ce pas ?
27
00:10:31,061 --> 00:10:33,797
Nous avons été payés pour éliminer
un objectif. Nous l'avons fait.
28
00:10:33,830 --> 00:10:37,301
Tu sais, trois miles dans la terre
de l'argent et personne ne le cherche...
29
00:10:37,335 --> 00:10:38,902
Je dis juste.
30
00:10:38,936 --> 00:10:40,939
je suis désolé,
Je ne savais pas que tu souffrais.
31
00:10:40,971 --> 00:10:42,441
S'il vous plaît.
32
00:10:45,710 --> 00:10:50,014
Ici RandD Plomberie.
Votre fuite a été réparée.
33
00:10:50,047 --> 00:10:52,383
Veuillez transférer le solde
de votre paiement pour...
34
00:11:00,023 --> 00:11:01,592
Terminé.
35
00:11:01,625 --> 00:11:03,861
Tu dois en voir un
docteur à propos de cette toux.
36
00:11:03,894 --> 00:11:05,763
Traditionnel ou sorcier ?
37
00:11:05,797 --> 00:11:07,699
Toi? Certainement une sorcière.
38
00:11:07,731 --> 00:11:09,967
Ah. Je sais juste
reine vaudou à appeler.
39
00:13:05,983 --> 00:13:09,053
Chelmsford était
une zone de guerre sanglante.
40
00:13:09,085 --> 00:13:12,556
Chaque train durait 30 minutes
tard et bondé comme toujours.
41
00:13:12,590 --> 00:13:13,792
Content de te revoir.
42
00:13:13,825 --> 00:13:15,727
Merci pour
prend soin d'elle.
43
00:13:15,759 --> 00:13:17,694
Tu sais que tu es
elle n'en tolérera qu'un, n'est-ce pas ?
44
00:13:17,728 --> 00:13:19,898
Elle devient vraiment méchante
quand tu es parti.
45
00:13:19,931 --> 00:13:22,667
Il passait la plupart de son temps à traîner
sortir avec Proust.
46
00:13:22,700 --> 00:13:24,201
- C'est vrai ?
- Trois semaines,
47
00:13:24,234 --> 00:13:25,836
et c'est tout
tu reviens avec ?
48
00:13:25,869 --> 00:13:27,604
Vous connaissez des vendeurs.
49
00:13:27,638 --> 00:13:29,840
Ils savent que tu as fait tout ce chemin
façon, et ils jouent dur pour l'obtenir.
50
00:13:29,874 --> 00:13:31,777
Tu ne veux pas
juste tuer des gens comme ça ?
51
00:13:39,082 --> 00:13:40,784
que fais-tu
hein ?
52
00:14:19,156 --> 00:14:23,595
Alors l'autre jour, il m'a dit :
"70 ans, c'est le nouveau 30 ans."
53
00:14:25,830 --> 00:14:27,699
Eh bien, c'est juste
dit quelque chose de vieux.
54
00:14:30,301 --> 00:14:31,869
Comment va-t-il ?
avec son protocole ?
55
00:14:31,902 --> 00:14:33,604
Il suit
les ordres du médecin ?
56
00:14:33,638 --> 00:14:35,474
Plutôt
par ses propres ordres.
57
00:14:46,716 --> 00:14:48,652
Joyeux anniversaire!
58
00:14:48,686 --> 00:14:51,523
Fini les putains d'anniversaires !
59
00:14:51,556 --> 00:14:56,261
Prenez les anniversaires et
tire-leur dans le cul !
60
00:14:57,994 --> 00:14:58,964
Bâtard.
61
00:15:05,268 --> 00:15:07,971
Quel merveilleux jouet !
62
00:15:14,045 --> 00:15:16,714
tu as lésiné
Je vois les lumières.
63
00:15:16,747 --> 00:15:20,151
Soixante-dix auraient
il y avait un risque d'incendie.
64
00:15:20,183 --> 00:15:23,220
- Tu peux nous préparer du thé, s'il te plaît ?
- Bien sûr.
65
00:15:25,790 --> 00:15:28,093
D'accord. Faites votre vœu.
66
00:15:33,864 --> 00:15:35,032
Joyeux anniversaire.
67
00:15:35,733 --> 00:15:36,700
Oui.
68
00:15:45,176 --> 00:15:46,277
Un merci.
69
00:16:06,898 --> 00:16:11,268
Un 1958
Gibson Flying V. Mmm.
70
00:16:12,637 --> 00:16:14,939
C'était dans
production seulement deux ans.
71
00:16:14,971 --> 00:16:17,207
Il n'y en a que 90
à travers le monde.
72
00:16:17,240 --> 00:16:18,876
Je sais.
73
00:16:22,747 --> 00:16:24,782
Ce son...
74
00:16:24,815 --> 00:16:25,950
... c'est le bois.
75
00:16:26,816 --> 00:16:28,686
Limba africaine.
76
00:16:29,287 --> 00:16:30,622
Rien d'autre
ça ressemble à ça.
77
00:16:33,056 --> 00:16:36,094
je venais de donner
j'espère en trouver un.
78
00:16:36,127 --> 00:16:40,330
- Comment ça va ?
- Toi.
79
00:16:40,364 --> 00:16:42,899
Tu m'as appris à trouver des choses
qui ne voulait pas être trouvé.
80
00:16:44,335 --> 00:16:46,336
Albert King en a joué un.
81
00:16:46,369 --> 00:16:48,273
Albert Roi
joué celui-là.
82
00:16:50,074 --> 00:16:51,776
Non.
83
00:16:51,808 --> 00:16:53,744
Non.
84
00:16:56,446 --> 00:16:58,682
Tu vas pleurer maintenant,
n'est-ce pas ?
85
00:16:58,715 --> 00:17:01,152
Oh, juste parce que je ne peux pas y jouer
comment il doit être joué.
86
00:17:03,287 --> 00:17:05,657
Merci.
87
00:17:09,326 --> 00:17:12,730
Tu sais, un des jumeaux m'a appelé
hier soir pour dire qu'elle était enceinte.
88
00:17:12,763 --> 00:17:14,432
Daisy à Douvres ?
89
00:17:14,465 --> 00:17:16,833
Eh bien, Daisy à Manchester.
Daisy à Douvres est une gouine.
90
00:17:21,839 --> 00:17:22,974
Oh.
91
00:17:32,882 --> 00:17:38,155
C'est un cadeau rare d'en avoir un
ami qui te fait suffisamment confiance
92
00:17:38,188 --> 00:17:40,391
ne pas essayer et
aider jusqu'à ce que vous le demandiez.
93
00:17:41,958 --> 00:17:42,926
Hmmm.
94
00:17:55,473 --> 00:17:57,908
Si tu es tombé dans un étang
avec eux tu te noierais.
95
00:17:57,942 --> 00:18:01,079
Eh bien, si je tombais dans l'étang sans ''
euh, je m'envolerais probablement.
96
00:18:06,783 --> 00:18:09,253
- Bonjour chérie.
- Ah ah ah ! Faites attention à vos doigts.
97
00:18:09,486 --> 00:18:11,421
La génisse mord.
98
00:18:11,455 --> 00:18:13,323
C'est un bébé et
je ne sais pas mieux.
99
00:18:18,195 --> 00:18:19,397
Où.
100
00:18:25,936 --> 00:18:28,039
Tu as le tien
propre cachette secrète.
101
00:18:29,540 --> 00:18:31,341
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
102
00:18:33,910 --> 00:18:36,214
J'ai acheté le bâtiment.
103
00:18:37,915 --> 00:18:39,884
- Quoi?
- La librairie.
104
00:18:39,917 --> 00:18:41,886
C'est à toi,
libre et clair.
105
00:18:45,156 --> 00:18:46,523
Tu ne l'as pas fait
faut le faire.
106
00:18:46,557 --> 00:18:49,327
je sais,
mais c'est ta passion.
107
00:18:49,926 --> 00:18:52,163
Et fais-moi
ça fait du bien de savoir
108
00:18:52,196 --> 00:18:54,299
tu auras quelque chose
ça vaut le coup que je sois parti.
109
00:18:58,234 --> 00:18:59,204
Qu'est-ce que c'est là ?
110
00:19:01,938 --> 00:19:06,276
Ce sont les âmes qui attendent
pour moi de l'autre côté.
111
00:19:06,310 --> 00:19:08,412
Je suis sûr qu'ils l'ont fait
une réception prévue.
112
00:19:08,445 --> 00:19:12,516
Oh,
J’en ai renvoyé tellement de gens prématurément.
113
00:19:12,550 --> 00:19:15,520
L'un ou l'autre des miens
la main ou à travers vous.
114
00:19:15,552 --> 00:19:18,022
Nous n'avons jamais renvoyé personne
qui ne l'avait pas prévu.
115
00:19:18,054 --> 00:19:19,956
Peut-être.
116
00:19:19,990 --> 00:19:23,461
Mais je suis sûr qu'il y en a
il y a beaucoup d'esprits là-haut,
117
00:19:23,494 --> 00:19:25,463
m'attendant
avec un os à cueillir.
118
00:19:26,463 --> 00:19:28,398
Aïe.
119
00:19:28,432 --> 00:19:30,201
Tu crois vraiment
tu montes ?
120
00:19:30,234 --> 00:19:31,336
Pas vous ?
121
00:19:42,913 --> 00:19:47,085
Lucas Hayes. j'ai besoin
notre ami pour le trouver pour moi.
122
00:19:48,452 --> 00:19:51,589
Je l'ai jusqu'en 1998,
Paris.
123
00:19:51,621 --> 00:19:53,523
- Après, plus rien.
- Juste trouver ?
124
00:19:53,557 --> 00:19:57,529
Trouvez simplement. Discrètement
et avec une rapidité.
125
00:19:57,762 --> 00:19:59,164
D'accord.
126
00:20:00,031 --> 00:20:03,534
je reçois
je dois retourner au Vietnam.
127
00:20:05,602 --> 00:20:07,871
Soyez gentil avec
tu es venu avec moi
128
00:20:09,138 --> 00:20:10,841
je ne suis jamais
y retourner.
129
00:20:12,443 --> 00:20:17,482
Notre passé n'est jamais là où
on l'a laissé, petit caméléon.
130
00:20:18,549 --> 00:20:20,917
Nous avons tous des cicatrices.
131
00:20:20,951 --> 00:20:23,955
Tu les regardes assez longtemps,
vous vous souvenez comment vous les avez obtenus.
132
00:20:59,255 --> 00:21:01,091
- Bonjour.
- Matin.
133
00:21:03,060 --> 00:21:04,662
La robe bleue a
une petite déchirure dedans.
134
00:21:04,695 --> 00:21:06,297
J'espérais parler
en parler à Benny ?
135
00:21:26,215 --> 00:21:27,584
Qu'en penses-tu?
136
00:21:27,618 --> 00:21:31,923
- De quoi ?
- Mon, euh... Ma moustache.
137
00:21:36,359 --> 00:21:38,329
oh tu sais
Je n'ai aucun contact.
138
00:21:38,361 --> 00:21:39,596
- Mmmm.
- Désolé.
139
00:21:39,629 --> 00:21:42,532
Drôle. tu attends
jusqu'à ce que cela grandisse.
140
00:21:42,565 --> 00:21:44,668
Des femmes comme toi
ce sera ainsi...
141
00:21:46,102 --> 00:21:48,038
- Non, non, tu ne l'es pas, n'est-ce pas ?
- Non.
142
00:21:48,071 --> 00:21:50,308
Il faut trouver ce type.
143
00:21:50,340 --> 00:21:53,377
Quoi, pas d'images satellite d'un
association mafieuse en dehors de Bucarest ?
144
00:21:53,409 --> 00:21:56,013
Non, mais ça
étaient quelques-unes de vos meilleures œuvres.
145
00:21:56,045 --> 00:21:57,547
Maugrey veut ce type,
Lucas Hayes.
146
00:21:57,580 --> 00:21:59,317
Vu pour la dernière fois à Paris 1998,
et puis plus rien.
147
00:21:59,350 --> 00:22:01,485
Hmmm. Ah.
148
00:22:08,658 --> 00:22:11,361
- Je serai avec toi dans une seconde.
- Puis-je vous aider?
149
00:22:11,395 --> 00:22:15,132
Oui, je cherche
pour un livre. Un vieux livre.
150
00:22:15,165 --> 00:22:17,435
comme,
rare.
151
00:22:17,467 --> 00:22:19,035
- Comme rare ?
- Oui.
152
00:22:19,069 --> 00:22:21,238
Soit
ils le sont ou ils ne le sont pas.
153
00:22:21,271 --> 00:22:23,240
Les livres ne sont pas comme un steak.
Vous ne pouvez pas les obtenir, car ils sont moyennement rares.
154
00:22:23,273 --> 00:22:24,442
C'est drôle.
155
00:22:24,475 --> 00:22:26,377
- Sarcastique.
- Oui, mais amusant.
156
00:22:26,409 --> 00:22:29,980
Écouter,
la femme de mon patron organise une fête
157
00:22:30,013 --> 00:22:32,248
et elle collectionne
livres. Premières éditions.
158
00:22:32,282 --> 00:22:33,984
- Un sujet particulier ?
- Des oiseaux.
159
00:22:34,017 --> 00:22:35,685
C'est Audubon,
euh...
160
00:22:35,718 --> 00:22:37,654
- Les oiseaux d'Amérique ?
- Oui, ça l'était.
161
00:22:37,687 --> 00:22:39,189
Il a dit qu'elle est
je cherche une copie.
162
00:22:39,223 --> 00:22:41,058
- Une première édition ?
- Oui.
163
00:22:41,090 --> 00:22:42,693
- Désolé.
- Tu ne l'as pas ?
164
00:22:42,725 --> 00:22:45,128
Personne ne le fait.
Il n'existe qu'une seule édition originale.
165
00:22:45,161 --> 00:22:48,498
Il a été vendu à un particulier
acheteur en 1991 pour 9,6 millions de dollars.
166
00:22:48,532 --> 00:22:52,203
Ouah. D'accord. Eh bien,
on dirait que je n'ai pas de chance.
167
00:22:52,802 --> 00:22:55,974
D'accord. Qu'est-ce que
pensez-vous que peut-être de la poésie ?
168
00:22:57,407 --> 00:22:58,342
Attendez.
169
00:23:06,050 --> 00:23:07,185
Tu serais
le hit de la fête.
170
00:23:10,320 --> 00:23:12,756
je ne le fais pas,
euh... je ne connais pas celui-là.
171
00:23:12,790 --> 00:23:14,457
C'est Edgar Allen Poe,
en fait.
172
00:23:14,491 --> 00:23:16,761
Son premier recueil de poèmes,
publié de manière anonyme.
173
00:23:16,793 --> 00:23:18,128
Tu penses qu'elle
peut-être que c'est le cas ?
174
00:23:18,161 --> 00:23:20,030
Hésitant.
175
00:23:20,063 --> 00:23:21,565
Seulement 50 exemplaires ont été imprimés,
seulement 12 existent.
176
00:23:22,366 --> 00:23:24,100
Hmm. Combien?
177
00:23:24,134 --> 00:23:26,537
je peux le donner à
vous pour 265 000.
178
00:23:29,339 --> 00:23:31,341
Peut-être un
bracelet à la place.
179
00:23:31,375 --> 00:23:33,711
Elle a
poignets exquis. Bonne idée.
180
00:23:43,387 --> 00:23:44,488
Y a-t-il autre chose ?
181
00:23:44,521 --> 00:23:46,590
Je te trouve intéressant.
182
00:23:46,622 --> 00:23:48,124
- Tu veux dire...
- Vous êtes intéressant.
183
00:23:48,157 --> 00:23:49,560
Et beau,
Coffre-fort.
184
00:23:49,592 --> 00:23:52,196
Pas dans ça
route ornementale.
185
00:23:52,228 --> 00:23:53,830
C'est la partie intéressante
ça me fait réfléchir.
186
00:23:53,863 --> 00:23:56,100
Vous vous demandez quoi ?
187
00:23:56,132 --> 00:23:58,668
Combien de temps après que je te donne le mien
numéro, il vous faudra décider
188
00:23:58,702 --> 00:24:01,205
que je suis tout aussi intéressant
et appelle-moi ?
189
00:24:01,772 --> 00:24:04,140
- Vingt-sept minutes.
- Si longtemps?
190
00:24:04,174 --> 00:24:06,377
Je dois d'abord
faire semblant d'annuler mon rendez-vous
191
00:24:06,409 --> 00:24:08,211
et puis moi
je dois nourrir mon chat
192
00:24:08,244 --> 00:24:09,479
C'est du sexe.
193
00:24:09,513 --> 00:24:11,616
Le reste c'est moi
jouer dur pour l'obtenir.
194
00:24:20,858 --> 00:24:24,528
Doux. Combien d'entre eux
est-ce que vous transportez mr...
195
00:24:24,561 --> 00:24:27,764
Rembrandt.
Michel Rembrandt.
196
00:24:27,798 --> 00:24:30,835
En fait, je ne l'ai pas eu
possibilité d'en utiliser un jusqu'à présent.
197
00:24:31,834 --> 00:24:33,071
Alors...
198
00:24:35,171 --> 00:24:36,239
Intéressant.
199
00:24:43,413 --> 00:24:46,617
"Il s'est levé
une fontaine une fois, et là
200
00:24:46,649 --> 00:24:49,519
Plein de foires
flow'r leva la tête : "
201
00:24:56,926 --> 00:24:58,728
C'était tiré du livre,
n'est-ce pas ?
202
00:24:59,495 --> 00:25:01,865
"Mais celle qui a reculé
ils étaient morts depuis longtemps,
203
00:25:01,898 --> 00:25:04,167
Et dans un tel
les folies n’avaient aucune part… »
204
00:25:18,581 --> 00:25:20,717
Tu as presque
m'a eu sur celui-ci.
205
00:25:20,751 --> 00:25:23,420
Tu n'as pas dit que je le serais
retrouver un enfant de huit ans.
206
00:25:23,453 --> 00:25:26,257
Lucas Hayes l'a fait
arrive à Paris '98.
207
00:25:26,290 --> 00:25:28,792
Mais je suis retourné à Da Nang,
Mars 99.
208
00:25:30,327 --> 00:25:31,762
Tout le reste
J'ai est là.
209
00:28:56,867 --> 00:28:59,803
Benny, tu seras ouvert
jusqu'à ce que j'arrive, 45 minutes.
210
00:33:03,279 --> 00:33:04,214
Lunatique.
211
00:35:48,411 --> 00:35:49,913
Putain,
mec!
212
00:35:49,946 --> 00:35:51,148
Merde!
Qu'est-ce que c'était que ça ?
213
00:35:59,855 --> 00:36:00,857
Putain.
214
00:36:40,230 --> 00:36:42,299
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais
on se reverra ici.
215
00:36:42,331 --> 00:36:44,301
Eh bien,
tu ne me verras peut-être pas maintenant.
216
00:36:44,333 --> 00:36:46,002
Qui est la garce ?
217
00:36:46,034 --> 00:36:48,337
Billy Boy. je sais
tu cours avec tous les types,
218
00:36:48,371 --> 00:36:49,906
mais maintenant tu l'es
courir avec des idiots ?
219
00:36:49,938 --> 00:36:51,907
- Allez au diable!
- Bonjour.
220
00:36:51,940 --> 00:36:54,877
Prends un verre, du sucre. Tu donnes
aux adultes un peu d'intimité, hein ?
221
00:36:56,545 --> 00:36:57,413
Bière!
222
00:37:03,085 --> 00:37:04,520
Est-ce votre tour ?
223
00:37:06,022 --> 00:37:07,491
À vous maintenant.
224
00:37:07,991 --> 00:37:09,927
Ce n'est pas mon anniversaire.
225
00:37:10,293 --> 00:37:11,929
Jossino Vohl.
226
00:37:14,529 --> 00:37:15,998
Comment va Maugrey ?
227
00:37:17,634 --> 00:37:19,036
Il est mort.
228
00:37:25,340 --> 00:37:26,310
À Maugrey.
229
00:37:30,980 --> 00:37:32,115
Vohl impliqué ?
230
00:37:33,415 --> 00:37:36,352
Je ne sais pas.
Mais il sait de qui il s'agit.
231
00:37:36,386 --> 00:37:38,855
- Il sera difficile à tuer.
- Je veux juste lui parler.
232
00:37:41,491 --> 00:37:43,259
- Steverino !
- Oui, patron ?
233
00:37:44,560 --> 00:37:46,663
tu as travaillé
sécurité à la tour de l'État.
234
00:37:46,696 --> 00:37:49,331
Mon ami ici a besoin
quelques minutes avec Vohl.
235
00:37:49,364 --> 00:37:51,200
Seul.
236
00:37:51,234 --> 00:37:54,971
Oui,
ça n'arrivera pas.
237
00:37:55,003 --> 00:37:57,607
Ne va nulle part
sans sécurité privée.
238
00:37:57,639 --> 00:37:59,942
Le gars n'est jamais seul.
239
00:39:29,699 --> 00:39:33,136
C'est aussi simple que ça
je viens vers vous, M. Vohl.
240
00:39:33,168 --> 00:39:35,538
Est-ce que tu comprends?
241
00:39:35,571 --> 00:39:38,674
Vous étiez amis et affaires
partenaire d'Edward Hayes,
242
00:39:38,708 --> 00:39:42,445
donc tu en sais le plus sur
sa vie courte mais intéressante ?
243
00:39:42,478 --> 00:39:45,782
Bien, parce que j'ai
questions. Vous me donnez des réponses.
244
00:39:45,815 --> 00:39:47,717
Si je suis satisfait,
tu ne me reverras plus jamais
245
00:39:47,750 --> 00:39:50,587
Si je ne le suis pas, je le serai
la dernière chose que vous voyez.
246
00:39:54,156 --> 00:39:55,658
j'ai hâte
de vos nouvelles.
247
00:40:18,581 --> 00:40:20,750
Bonjour,
Mademoiselle.
248
00:40:20,782 --> 00:40:23,386
C'était il y a longtemps
une si belle jeune femme
249
00:40:23,418 --> 00:40:25,054
m'a donné son numéro.
250
00:40:25,087 --> 00:40:26,688
Tu sais qui je suis.
251
00:40:26,721 --> 00:40:30,592
Jossino Vohl,
né en avril 1945.
252
00:40:30,625 --> 00:40:33,830
Citoyen français
résident à temps plein du Vietnam,
253
00:40:33,862 --> 00:40:36,832
était en affaires avec Edward
Hayes jusqu'à sa mort prématurée.
254
00:40:36,866 --> 00:40:39,536
Maintenant tu es un top
courtier en pouvoir politique
255
00:40:39,569 --> 00:40:41,605
avec quelques
passe-temps secondaires intéressants.
256
00:40:42,804 --> 00:40:45,140
je vois que tu l'es
connais mon CV.
257
00:40:45,174 --> 00:40:48,210
le tien ne m'intéresse pas
affaires, M. Vohl.
258
00:40:48,243 --> 00:40:50,413
je veux parler de
le fils de ton ami, Lucas.
259
00:40:51,547 --> 00:40:53,483
Mon bureau. Une heure.
260
00:40:53,516 --> 00:40:55,485
Serez-vous seul ?
261
00:40:55,518 --> 00:40:57,521
Mon avocat sera présent.
262
00:40:58,420 --> 00:41:01,257
Ce serait l'homme debout
derrière toi, versant les shots ?
263
00:41:43,699 --> 00:41:45,635
Enchantée,
Mademoiselle.
264
00:41:45,668 --> 00:41:47,471
Juste à temps.
265
00:41:58,413 --> 00:41:59,381
S'il vous plaît.
266
00:42:01,417 --> 00:42:03,420
Monsieur Duquet,
mon avocat personnel.
267
00:42:05,321 --> 00:42:07,590
- Veux-tu du champagne ?
-Edward Arthur Hayes.
268
00:42:08,491 --> 00:42:09,458
Hmmm.
269
00:42:14,197 --> 00:42:17,934
Eddie et moi étions impliqués dans un
projet minier de bauxite ensemble,
270
00:42:17,967 --> 00:42:20,436
- jusqu'à son accident.
- Ce n'était pas un accident.
271
00:42:20,469 --> 00:42:21,705
C'était un meurtre.
272
00:42:24,973 --> 00:42:27,209
Nous avons été utiles.
273
00:42:27,243 --> 00:42:31,214
La terre était malléable, mûre
pour certaines pratiques commerciales.
274
00:42:31,246 --> 00:42:34,716
Eddie a jonglé
de nombreuses plaques sensibles.
275
00:42:34,750 --> 00:42:39,422
Quel est ton intérêt pour un homme
qui est mort depuis presque 30 ans ?
276
00:42:39,455 --> 00:42:41,757
Je m'intéresse à son fils.
277
00:42:41,790 --> 00:42:43,493
Lucas Hayes.
278
00:42:43,525 --> 00:42:45,328
Je suis désolé?
279
00:42:45,360 --> 00:42:47,362
Trois personnes sont mortes
parce qu'ils ont posé des questions sur lui.
280
00:42:47,395 --> 00:42:49,865
Il les a fait tuer
et je le trouverai.
281
00:42:53,435 --> 00:42:55,204
Dois-je être
lui parler ?
282
00:42:55,237 --> 00:42:59,274
je n'en ai pas
contact avec Lucas Hayes.
283
00:42:59,308 --> 00:43:01,578
Et qu'est-ce qu'il y a de
est-ce que ça a à voir avec moi ?
284
00:43:01,610 --> 00:43:03,346
j'étais
je me demande la même chose.
285
00:43:05,014 --> 00:43:08,919
Les relations antérieures de M. Vohl
n'est pas un souci.
286
00:43:09,286 --> 00:43:11,855
- Et absolument aucun des vôtres.
- Eh bien, j'en ai fait ma préoccupation.
287
00:43:15,891 --> 00:43:16,893
Péché.
288
00:43:38,281 --> 00:43:40,616
J'ai besoin de tout savoir.
289
00:43:41,784 --> 00:43:42,786
Qui es-tu?
290
00:43:45,388 --> 00:43:46,322
Qui vous a embauché ?
291
00:43:49,058 --> 00:43:50,994
Pourquoi
Intérêt pour Lucas Hayes ?
292
00:43:58,567 --> 00:44:00,637
Nous pouvons le faire d'une autre manière,
si tu veux.
293
00:44:13,982 --> 00:44:15,651
Bon sang, laisse-moi partir.
294
00:44:19,889 --> 00:44:21,324
Montez là-haut.
295
00:44:23,391 --> 00:44:24,993
- Donnez-moi une arme.
- Ici.
296
00:44:53,589 --> 00:44:56,759
Où penses-tu aller ?
297
00:45:23,085 --> 00:45:24,454
Dis-le.
298
00:45:24,953 --> 00:45:26,455
- Allez au diable.
- Dis-le !
299
00:47:16,565 --> 00:47:17,867
Commençons
avec votre nom.
300
00:47:22,971 --> 00:47:25,507
Pourquoi Maugrey
Vous cherchez le fils d'Edward Hayes ?
301
00:47:28,543 --> 00:47:30,679
Qui d'autre là-bas
devrions-nous le savoir ?
302
00:48:28,770 --> 00:48:30,105
Putain.
303
00:48:30,139 --> 00:48:33,009
N'importe qui jamais
durer si longtemps ?
304
00:48:33,042 --> 00:48:34,844
C'est hors du nôtre
ça arrive maintenant de toute façon.
305
00:48:36,744 --> 00:48:37,647
Lui?
306
00:48:50,225 --> 00:48:51,994
Il y en avait un
longue 27 minutes.
307
00:48:53,127 --> 00:48:56,031
j'attends toujours
pour votre appel.
308
00:48:56,065 --> 00:48:59,034
C'est bon. je ne prends pas
ces choses personnellement.
309
00:49:00,768 --> 00:49:01,837
Bouillon d'os.
310
00:49:03,205 --> 00:49:06,009
Aider avec
inflammation et ecchymoses.
311
00:49:07,810 --> 00:49:09,578
Ici.
312
00:49:09,612 --> 00:49:11,214
prudent,
il fait chaud. Attention.
313
00:49:12,714 --> 00:49:13,882
Poursuivre.
314
00:49:15,150 --> 00:49:16,119
Je l'ai fait moi-même.
315
00:49:19,755 --> 00:49:21,190
Voilà. Petites gorgées.
316
00:49:23,958 --> 00:49:25,027
Bien?
317
00:49:27,862 --> 00:49:29,232
Je ne te mentirai pas.
318
00:49:31,132 --> 00:49:33,703
Il n'y a pas beaucoup de chance
ça se termine bien pour toi.
319
00:49:35,837 --> 00:49:39,207
Le gars là-bas,
nous travaillons pour la même personne.
320
00:49:39,241 --> 00:49:42,110
Le patron a un problème, il
appelle-le, il s'en occupe.
321
00:49:44,045 --> 00:49:46,782
Un peu lourd pour moi
goût, mais ce n'est pas mon choix.
322
00:49:49,652 --> 00:49:50,853
Je suis désolé pour ton ami,
Lunatique.
323
00:49:54,188 --> 00:49:55,625
Je n’y ai pas participé.
324
00:49:56,725 --> 00:49:58,661
Ou la fusillade
à la librairie.
325
00:49:58,694 --> 00:50:00,795
je suis un
"après coup", le gars.
326
00:50:00,828 --> 00:50:03,665
Je viendrai voir
il n’y a pas de détails en suspens.
327
00:50:03,699 --> 00:50:07,103
Je cherche des choses comme
peut paraître bénin, mais il ne l'est pas.
328
00:50:07,136 --> 00:50:08,971
Comme une librairie
appartenant à un assassin.
329
00:50:09,003 --> 00:50:10,607
garçon,
Je ne l'ai jamais vu venir.
330
00:50:11,739 --> 00:50:13,375
Je t'ai complètement mal lu.
331
00:50:18,846 --> 00:50:21,917
Je peux vous aider d'ici,
d'accord ?
332
00:50:22,250 --> 00:50:24,019
Mais tu dois m'aider.
333
00:50:25,788 --> 00:50:27,690
je suis ton dernier
ligne de défense.
334
00:50:28,790 --> 00:50:30,792
Fin du chemin.
Plus de bouées de sauvetage.
335
00:50:33,828 --> 00:50:34,930
Vous comprenez?
336
00:50:38,467 --> 00:50:39,402
D'accord.
337
00:50:42,404 --> 00:50:44,873
Tu as oublié
pour blanchir les jambes.
338
00:50:47,109 --> 00:50:48,744
Votre soupe.
339
00:50:50,779 --> 00:50:54,150
Il faut blanchir
os avant de les rôtir.
340
00:50:54,183 --> 00:50:56,918
Il verrouille les minéraux
je. C'est mieux pour guérir.
341
00:51:13,368 --> 00:51:16,971
- Est-ce que tu reçois quelque chose d'elle ?
- Oui et non.
342
00:51:17,005 --> 00:51:18,941
Qu'est-ce que c'est que ça
voulait dire ?
343
00:51:18,973 --> 00:51:20,975
Cela signifie que je reviendrai
matin pour la suivre.
344
00:51:21,009 --> 00:51:22,378
Je n'ai pas besoin de toi ici,
Rembrandt.
345
00:51:22,411 --> 00:51:25,347
Eh bien, l'homme qui signe
les commandes étaient différentes.
346
00:51:25,380 --> 00:51:27,016
- Oh oui?
- Oui.
347
00:51:27,049 --> 00:51:30,119
- Et pourquoi ?
- Oh, je ne sais pas.
348
00:51:30,152 --> 00:51:32,888
C'est peut-être parce que tu as tué Vohl
sans lui demander la permission.
349
00:51:32,920 --> 00:51:35,190
Vohl savait tout.
Il s'agissait d'un lien direct.
350
00:51:35,223 --> 00:51:36,792
Il aurait
poids comme une tente.
351
00:51:36,824 --> 00:51:39,794
Vous les gars
tue-moi. Tu es pareil.
352
00:51:39,828 --> 00:51:41,897
Tirez d'abord et
posez des questions plus tard.
353
00:51:41,929 --> 00:51:45,234
Et attendez les améliorés
techniques d'interrogatoire.
354
00:51:45,266 --> 00:51:47,136
je la veux prête
le matin.
355
00:51:52,141 --> 00:51:54,243
Il va casser
elle demain.
356
00:51:54,275 --> 00:51:55,911
Peut-être
il l'a déjà brisée.
357
00:51:57,946 --> 00:52:00,415
Le vieil homme est désespéré
pour savoir ce qu'elle sait.
358
00:52:03,317 --> 00:52:05,086
Je me demande comment il allait
sentir si son garçon se demande
359
00:52:05,119 --> 00:52:07,123
arrêter net
elle avant qu'il ne le découvre.
360
00:52:09,924 --> 00:52:11,760
Je suppose que tu
à la recherche d'un nouveau garçon, merveille ?
361
00:54:12,380 --> 00:54:14,850
Juste au moment où nous étions
apprendre à se connaître.
362
00:54:15,784 --> 00:54:18,487
J'ai des équipes dans chaque aéroport,
chantier naval et gare.
363
00:54:18,520 --> 00:54:21,123
Elle ne courra pas.
Elle pansera ses blessures,
364
00:54:21,156 --> 00:54:22,958
alors elle est
venir après toi.
365
00:54:22,991 --> 00:54:23,960
Bien.
366
00:54:24,927 --> 00:54:26,062
Vraiment?
367
00:54:26,628 --> 00:54:29,898
Parce qu'en ce moment, c'est 4-0.
368
00:54:29,931 --> 00:54:31,067
Elle gagne.
369
00:54:39,473 --> 00:54:41,276
Où est-ce que tu
acheter tes costumes ?
370
00:54:41,310 --> 00:54:43,411
Parce que j'en ai un
cousin qui est grand et grand,
371
00:54:43,444 --> 00:54:45,013
et il traverse une période difficile.
372
00:54:47,949 --> 00:54:49,185
Personne à la maison.
373
00:54:52,520 --> 00:54:55,356
Eh bien,
nous pouvons vous emmener jusqu'à la limite.
374
00:54:55,389 --> 00:54:57,525
Londres n'est peut-être pas
en sécurité pour vous en ce moment.
375
00:55:03,431 --> 00:55:07,136
C'est le Vietnam, Anna.
Vous savez comment c'est ici.
376
00:55:07,168 --> 00:55:09,371
Tu le dois
Moody pour rester en vie.
377
00:55:11,505 --> 00:55:12,908
Je sais ce que je lui dois.
378
00:55:29,357 --> 00:55:31,159
Bon sang, tu penses que je le suis
t'a donné l'argent pour...
379
00:55:43,505 --> 00:55:44,607
bout de la ligne,
jeune
380
00:56:04,726 --> 00:56:07,596
Maugrey était magnifique.
381
00:56:09,130 --> 00:56:10,232
À sa manière.
382
00:56:11,433 --> 00:56:13,701
Il était gentil.
383
00:56:13,735 --> 00:56:17,540
Et pas par effort. il
faisait juste partie de qui il était.
384
00:56:19,273 --> 00:56:22,143
Il ne m'a pas sauvé la vie,
il m'a donné une vie.
385
00:56:24,478 --> 00:56:28,549
Il savait qui j'étais
et ce que je deviendrais.
386
00:56:28,583 --> 00:56:31,087
Et il m'a protégé.
387
00:56:38,592 --> 00:56:41,163
Hayes a été
mort depuis 30 ans.
388
00:56:41,196 --> 00:56:43,464
Vohl n'est plus.
389
00:56:43,498 --> 00:56:46,467
Et tu en as beaucoup
de mauvaises personnes vous recherchent.
390
00:56:46,500 --> 00:56:50,339
Lucas Hayes a tué Maugrey.
Il sait que je le cherche.
391
00:56:50,371 --> 00:56:53,074
Son dernier emplacement connu
est l'hôpital Sainte Quitéria.
392
00:56:54,743 --> 00:56:57,779
Personne n'est aussi sourd que
ceux qui ne veulent pas écouter.
393
00:58:11,752 --> 00:58:13,688
Je dois dire,
Nguyen,
394
00:58:13,721 --> 00:58:15,290
il y en a eu
temps depuis que nous avons eu
395
00:58:15,322 --> 00:58:17,225
une visite de
Ministère de la Santé.
396
00:58:17,259 --> 00:58:19,194
Et pour demander
des disques d’aussi loin…
397
00:58:19,226 --> 00:58:22,263
Oui je sais. Nous espérons
pour y trouver quelque chose
398
00:58:22,297 --> 00:58:24,266
qui nous aide à gouverner
les facteurs environnementaux,
399
00:58:24,299 --> 00:58:26,768
comme nous sommes entre les deux
d'une étude. Merci.
400
00:58:26,801 --> 00:58:30,306
Lucas Hayes...
Bien avant mon arrivée ici.
401
00:58:35,377 --> 00:58:38,647
2585024586.
402
00:58:38,679 --> 00:58:40,415
Copier.
Je vais demander à Doc de s'en occuper.
403
00:58:40,447 --> 00:58:41,583
D'accord.
404
00:58:59,433 --> 00:59:01,503
Doc est arrivé.
Il a pris son dossier.
405
00:59:02,636 --> 00:59:04,839
- Et ?
- Êtes-vous assis ?
406
00:59:04,873 --> 00:59:09,578
Lucas Hayes a été admis à Saint
Reçus le 2 juin 1999.
407
00:59:09,610 --> 00:59:13,214
Et selon son dossier,
jamais parti.
408
00:59:14,049 --> 00:59:18,186
Je m'excuse. On dirait que le garçon était
récupéré sous le nom de « Chrétien ».
409
00:59:18,219 --> 00:59:19,922
Chrétien, c'est vrai,
le nom de jeune fille de sa mère.
410
00:59:19,955 --> 00:59:21,723
Il l'était déjà
ici quand je suis arrivé.
411
00:59:21,755 --> 00:59:23,759
Il a été un patient
depuis plus de 20 ans.
412
00:59:28,996 --> 00:59:30,799
Il ne le fait pas
aime être touché.
413
00:59:30,831 --> 00:59:33,536
Il ne peut pas parler. Aussi,
sourd et aveugle.
414
00:59:35,603 --> 00:59:37,705
Et ça fait combien de temps
est-ce qu'il a été comme ça ?
415
00:59:37,739 --> 00:59:39,875
Il a été diagnostiqué
quand il avait six ans, je pense.
416
00:59:39,907 --> 00:59:41,610
Cela a progressé rapidement.
417
00:59:41,643 --> 00:59:43,612
C'est un miracle
vécu si longtemps.
418
00:59:44,645 --> 00:59:46,181
Et qui paie ses soins ?
419
00:59:47,315 --> 00:59:48,650
Nous en avons un
dotation généreuse.
420
00:59:49,851 --> 00:59:51,686
Tout le monde ici
traités gratuitement.
421
00:59:57,859 --> 01:00:00,661
Waouh. Quatre hommes
mort et rien à la caméra.
422
01:00:00,694 --> 01:00:02,630
Lieu surveillé
comme un abattoir.
423
01:00:02,663 --> 01:00:05,533
- Était-ce la nourriture ?
- Tu sais, c'était de mauvaises manières.
424
01:00:05,567 --> 01:00:07,502
oui mais,
ce n'est pas une façon de traiter une dame.
425
01:00:07,534 --> 01:00:08,904
Oh,
Je ne suis pas une dame.
426
01:00:08,936 --> 01:00:10,605
je ne suis pas toujours ça
un gentleman lui-même.
427
01:00:10,639 --> 01:00:12,574
je ne vendrais pas
vous-même brièvement.
428
01:00:12,607 --> 01:00:15,576
Mmm. Eh bien, venant de toi,
c'est un compliment.
429
01:00:15,610 --> 01:00:17,613
Écoute, je suis au milieu de ça
quelque chose, si ça ne vous dérange pas...
430
01:00:17,645 --> 01:00:19,414
Salut, comment c'était
bonnes sœurs de Sainte Quitérie ?
431
01:00:24,351 --> 01:00:26,855
Assez gentil pour me faire savoir que j'ai
je cherche la mauvaise personne.
432
01:00:26,888 --> 01:00:28,757
Ils sont bons
les filles là-haut.
433
01:00:28,790 --> 01:00:31,025
- Sainte Quiteria, tu sais qui elle était ?
- Mm-mmm.
434
01:00:31,058 --> 01:00:34,295
A quinze ans, elle menait une guérilla
guerre contre les légions romaines.
435
01:00:34,328 --> 01:00:36,597
- La robustesse.
- Oui. Ils lui ont coupé la tête
436
01:00:36,630 --> 01:00:37,732
et nourri
repos pour les chiens.
437
01:00:37,766 --> 01:00:39,668
Encore une fois,
mauvais comportement.
438
01:00:39,701 --> 01:00:40,902
Bonjour,
tu vas dîner ?
439
01:00:40,935 --> 01:00:43,638
Je peux répondre à quelques questions et
vous savez, gagnez du temps.
440
01:00:43,672 --> 01:00:46,742
Que dites-vous, on dit à La Cinq ?
Demain soir. Huit heures.
441
01:00:46,775 --> 01:00:49,645
Je veux dire, tu pourrais dire ça,
mais je ne serai pas là.
442
01:00:49,677 --> 01:00:51,580
je t'en donnerai un
le temps et le lieu.
443
01:00:54,648 --> 01:00:56,284
Vous êtes fasciné par elle.
444
01:00:58,085 --> 01:00:59,687
Curieux.
445
01:00:59,721 --> 01:01:01,322
Dois-je m'inquiéter ?
446
01:01:09,029 --> 01:01:12,632
liste de gala,
Monsieur Nos 200 invités, tous évalués.
447
01:01:12,634 --> 01:01:15,570
Hein. La joie dans une salle pleine
des riches et des privilégiés
448
01:01:15,603 --> 01:01:18,273
donner de grosses sommes
pour une noble cause.
449
01:01:20,074 --> 01:01:21,576
Ça ne vieillit jamais.
450
01:01:22,877 --> 01:01:23,846
Bien.
451
01:01:29,351 --> 01:01:31,387
Pourquoi fais-tu ça ?
452
01:01:31,587 --> 01:01:34,056
C'est ce que les gens dans ma situation
fera l'affaire, Michael.
453
01:01:34,623 --> 01:01:37,359
- Donnez aux moins fortunés.
- Ah.
454
01:01:37,391 --> 01:01:38,860
J'ai demandé si je
devrait être inquiet.
455
01:01:39,860 --> 01:01:40,895
A propos de la femme.
456
01:01:40,929 --> 01:01:41,897
Non.
457
01:01:43,098 --> 01:01:44,766
Pas encore.
458
01:01:44,799 --> 01:01:48,070
S'il vous plaît, terminez ceci
malaise dimanche.
459
01:01:49,036 --> 01:01:51,706
je ne veux pas être gêné
avant la célébration.
460
01:02:11,692 --> 01:02:12,694
Ouah.
461
01:02:15,964 --> 01:02:16,864
Merci,
Jambes.
462
01:02:21,136 --> 01:02:22,804
Ils me connaissent ici.
463
01:02:22,837 --> 01:02:23,706
Bol!
464
01:02:26,407 --> 01:02:27,808
Quelqu'un
tué un de mes amis
465
01:02:27,842 --> 01:02:30,712
à cause d'un contrat
il a terminé il y a des années.
466
01:02:30,744 --> 01:02:33,949
Et tous ceux à qui je pose des questions
ça finit par mourir. Pourquoi est-ce ainsi ?
467
01:02:33,982 --> 01:02:36,784
je ne sais pas,
mais certains pourraient y voir un signe.
468
01:02:36,817 --> 01:02:40,455
Pourquoi ne penses-tu pas simplement
c'est un mystère qu'il vaut mieux ne pas résoudre.
469
01:02:40,487 --> 01:02:42,156
Mais j'aime les mystères.
470
01:02:42,190 --> 01:02:44,059
Quand j'ai commencé ça,
J'étais curieux.
471
01:02:44,092 --> 01:02:46,762
Et puis je suis parti
curieux d'être inquiet.
472
01:02:46,795 --> 01:02:49,531
- Et maintenant ?
- Je suis irritable.
473
01:02:49,563 --> 01:02:51,966
Et crois-moi, ce n'est pas le cas
je veux me connaître quand je suis irritable.
474
01:02:56,971 --> 01:02:58,739
HK 9 millimètres.
475
01:02:58,772 --> 01:02:59,741
Très bien.
476
01:03:01,208 --> 01:03:02,643
Pas là où je suis assis.
477
01:03:02,677 --> 01:03:04,146
Qui paie
pour l'orphelin ?
478
01:03:04,179 --> 01:03:05,580
j'aimerais parler
à n'importe qui.
479
01:03:05,612 --> 01:03:07,181
Ce serait imprudent.
480
01:03:07,214 --> 01:03:10,651
Il n'est pas sage de tuer un homme
qui était pour moi un deuxième père.
481
01:03:10,685 --> 01:03:12,420
Nous sommes bien plus imprudents.
482
01:03:12,453 --> 01:03:14,455
C'est en effet
mauvais endroit pour un rendez-vous.
483
01:03:14,489 --> 01:03:17,525
Restaurant haut de gamme
avec une sécurité à chaque sortie,
484
01:03:17,558 --> 01:03:18,860
sans parler
les caméras.
485
01:03:19,360 --> 01:03:21,730
tu sais quoi,
ça tu le savais déjà.
486
01:03:21,763 --> 01:03:23,132
Oh,
Je ne suis pas là pour te tuer...
487
01:03:23,831 --> 01:03:25,000
que.
488
01:03:25,299 --> 01:03:26,767
Obtenez simplement des réponses.
489
01:03:26,801 --> 01:03:28,837
Est-ce que tu demandes toujours comme ça ?
490
01:03:28,869 --> 01:03:30,772
Oui, j'aime avoir des gens
attention quand je parle, tu sais ?
491
01:03:30,804 --> 01:03:32,773
Eh bien,
492
01:03:32,806 --> 01:03:35,977
tu as vraiment l'attention
des garçons là-bas.
493
01:03:37,244 --> 01:03:38,813
Regardez,
tu dois mettre
494
01:03:38,846 --> 01:03:40,214
au moins trois
en moi pour être sûr.
495
01:03:40,248 --> 01:03:43,018
- Quatre.
- Bien. Cela vous laisse cinq.
496
01:03:43,051 --> 01:03:44,753
- S'il y a des problèmes.
- Euh-huh.
497
01:03:44,786 --> 01:03:46,021
Tu penses que c'est suffisant
pour te sortir d'ici ?
498
01:03:46,054 --> 01:03:47,856
Quatre coups rapides
et puis une marche lente
499
01:03:47,889 --> 01:03:50,459
à la sortie
au milieu du chaos. Oui.
500
01:03:52,759 --> 01:03:54,128
Quelque chose d'inattendu
pourrait arriver.
501
01:03:55,496 --> 01:03:56,697
tu sais,
le font habituellement.
502
01:03:57,965 --> 01:03:59,935
SIG226.
503
01:03:59,967 --> 01:04:02,703
- Mmm, ça donne un super coup de pied.
- Coup.
504
01:04:02,737 --> 01:04:03,705
Oui.
505
01:04:08,543 --> 01:04:09,945
Comment ça sonne ?
506
01:04:10,578 --> 01:04:12,514
Notre premier silence gênant.
507
01:04:14,014 --> 01:04:16,150
Vous savez quoi?
Je n'ai pas compris ton nom.
508
01:04:16,183 --> 01:04:17,485
Anna.
509
01:04:17,518 --> 01:04:19,154
- Plaisir.
- Nous verrons.
510
01:04:21,154 --> 01:04:23,624
Qu'est-ce que tu dis?
est-ce qu'on oublie ces boissons ?
511
01:04:23,657 --> 01:04:25,627
Allons-y
trouver un bel hôtel.
512
01:04:27,828 --> 01:04:30,998
Tu pointes une arme sur ma chatte
et puis tu me demandes au lit ?
513
01:04:31,833 --> 01:04:33,668
J'aime ton style.
514
01:04:33,701 --> 01:04:35,936
Dit la femme au creux
des points pointaient vers mes couilles.
515
01:04:35,969 --> 01:04:38,939
Espérons que cela ne devienne pas compliqué.
Ce sont mes chaussures préférées.
516
01:04:38,973 --> 01:04:41,877
Manolo,
escarpins classiques de quatre pouces.
517
01:04:41,909 --> 01:04:45,547
Un homme qui sait
Poe et chaussures.
518
01:04:49,183 --> 01:04:51,920
Laisse-moi mettre ça
à vous délicatement.
519
01:04:52,420 --> 01:04:54,690
Tu continues comme ça,
tu mourras.
520
01:04:55,290 --> 01:04:58,025
Le Vietnam a toujours
été un lieu de mort.
521
01:04:58,058 --> 01:05:00,528
Seuls les plus chanceux le font
le vivant. J'ai eu de la chance une fois.
522
01:05:00,895 --> 01:05:01,964
Vous n'avez pas de chance deux fois.
523
01:05:03,665 --> 01:05:05,766
je vais le découvrir
qui a tué mon ami.
524
01:05:06,000 --> 01:05:07,969
Et quand est-ce que tu le fais ?
525
01:05:08,002 --> 01:05:11,172
Je mettrai fin à leurs jours et
quelqu'un se met sur mon chemin.
526
01:05:15,009 --> 01:05:17,012
Merci pour
une belle soirée.
527
01:05:18,913 --> 01:05:21,049
Bonjour,
Je sais que cela semble fou, mais…
528
01:05:21,482 --> 01:05:23,951
j'aimerais vraiment
pour te revoir.
529
01:05:23,985 --> 01:05:27,155
Pendant, tu sais,
des circonstances différentes.
530
01:05:27,188 --> 01:05:30,125
C'était un moment personnel.
531
01:05:30,157 --> 01:05:33,060
C'est donc le meilleur des cas
tu me verras un jour à l'intérieur.
532
01:06:17,170 --> 01:06:18,139
Parler.
533
01:06:22,043 --> 01:06:23,211
Appelle-moi quand ce sera fait.
534
01:06:31,018 --> 01:06:33,154
Je pensais que tu étais libre
traquer les comptables corrompus ?
535
01:06:33,186 --> 01:06:36,757
J'ai trouvé sa chambre d'hôtel, tout le monde
merde, y compris son passeport.
536
01:06:36,790 --> 01:06:38,793
Le nom Nadia Zhukova.
537
01:06:39,927 --> 01:06:41,663
Un Russe asiatique...
538
01:06:41,696 --> 01:06:43,130
Garçon.
539
01:06:43,163 --> 01:06:45,801
Tu n'as pas vraiment
voyez-le. Jamais.
540
01:06:46,967 --> 01:06:49,870
Bon travail. Vous
ça doit être fatigué, hein ?
541
01:10:14,542 --> 01:10:16,578
On dirait que je suis en retard d'un jour.
542
01:10:16,611 --> 01:10:19,080
Et il manque un dollar.
Je n'ai pas pris grand-chose, j'en ai peur.
543
01:10:19,112 --> 01:10:20,548
Chante comme un oiseau,
est-ce qu'il
544
01:10:20,580 --> 01:10:23,217
Oh,
les choses que je sais maintenant.
545
01:10:23,250 --> 01:10:26,320
Je sais qui est votre patron. Monsieur
qui a sanctionné la mort de Moody's.
546
01:10:26,954 --> 01:10:28,223
Hein.
547
01:10:29,089 --> 01:10:32,459
- C'est un gros poisson.
- Plus de plaisir lorsque vous les accrochez.
548
01:10:32,493 --> 01:10:35,062
Eh bien,
alors je suppose...
549
01:10:35,096 --> 01:10:37,965
Je suppose que nous verrons
l'un l'autre bientôt bientôt alors.
550
01:10:37,999 --> 01:10:40,068
Plus tôt que vous ne le pensez.
551
01:10:40,101 --> 01:10:41,436
Bonjour,
qu'est-il arrivé à ta main ?
552
01:12:44,392 --> 01:12:45,560
Décidez-vous.
553
01:12:46,360 --> 01:12:47,295
tue-moi...
554
01:12:48,161 --> 01:12:49,330
ou baise-moi.
555
01:13:01,642 --> 01:13:04,079
Est-ce étrange que nous soyons à l'intérieur
le lit de ce type pendant qu'il...
556
01:13:05,279 --> 01:13:06,513
là-haut ?
557
01:13:06,946 --> 01:13:08,984
tu sais,
pendu ?
558
01:13:11,685 --> 01:13:13,420
Non.
559
01:13:13,454 --> 01:13:16,458
- Quel gaspillage d'un beau lit.
- D'accord.
560
01:13:21,395 --> 01:13:22,763
Combien de temps tu
fait ça ?
561
01:13:24,164 --> 01:13:25,632
non,
tu sais, ça, mais…
562
01:13:25,665 --> 01:13:27,401
Assez longtemps pour ne pas rater.
563
01:13:28,369 --> 01:13:29,471
Vous avez eu de la chance.
564
01:13:31,237 --> 01:13:34,342
Non. Vous
je ne veux pas que je meure...
565
01:13:35,308 --> 01:13:36,244
que.
566
01:13:37,378 --> 01:13:38,746
Pourquoi ne m'as-tu pas tué ?
567
01:13:40,146 --> 01:13:41,081
Peux-tu?
568
01:13:44,752 --> 01:13:47,489
Je pourrais en mettre deux à l'arrière de
tête et préparez un sandwich.
569
01:13:50,290 --> 01:13:51,258
Bien...
570
01:13:53,761 --> 01:13:56,263
tu as toujours dit ça
je ne ferais pas d'exercice.
571
01:13:57,130 --> 01:14:00,802
C'est mon expérience,
ça ne le fait jamais.
572
01:14:00,834 --> 01:14:02,603
Du moins pas
pour l'autre gars.
573
01:14:03,605 --> 01:14:06,708
- Y a-t-il un moyen de contourner ce problème ?
- Vous détenez toutes les cartes.
574
01:14:10,777 --> 01:14:13,313
je regarde un
une femme marche sur un aquarium à requins,
575
01:14:13,347 --> 01:14:15,250
sur une corde raide,
par vent fort.
576
01:14:17,183 --> 01:14:19,154
Tu n'y arriveras pas,
Anna.
577
01:14:19,987 --> 01:14:23,691
C'est un mauvais homme
fait de très mauvaises choses.
578
01:15:10,437 --> 01:15:12,640
Alors,
est-ce que tu vas juste rester là ?
579
01:15:21,214 --> 01:15:22,417
Ravi de te voir,
jeune
580
01:15:27,420 --> 01:15:30,825
Entrez. Sortez.
581
01:15:30,857 --> 01:15:33,527
Vous savez qu'on n'a de chance qu'une fois.
582
01:15:33,561 --> 01:15:36,164
- Oui, quelqu'un d'autre me l'a dit.
- D'accord.
583
01:15:38,432 --> 01:15:41,702
- Oh mon Dieu ! Bon Dieu!
- Ah ah ah. Juste un peu de colle.
584
01:15:41,735 --> 01:15:43,838
- Juste un peu de colle. C'est bon.
- Ça ne va pas avec toi ?
585
01:15:43,870 --> 01:15:45,239
Serrez les dents.
586
01:15:46,206 --> 01:15:47,708
Oh,
Dieu.
587
01:15:47,740 --> 01:15:50,710
Tu sais, je me sens toujours
vraiment mauvais pour Claudia.
588
01:15:50,744 --> 01:15:52,580
Je veux dire,
elle ne savait pas vraiment cuisiner,
589
01:15:52,612 --> 01:15:54,648
mais elle ne l'a pas fait
mérite de mourir comme ça.
590
01:15:56,717 --> 01:15:58,786
- Et voilà.
- D'accord.
591
01:15:58,819 --> 01:16:01,422
ok ok,
a été fait. Nous avons terminé ici.
592
01:16:02,388 --> 01:16:05,226
Pensiez-vous vraiment qu'ils
peut-il me tuer si facilement ?
593
01:16:16,337 --> 01:16:17,871
Avant d'exploser
le reste,
594
01:16:17,905 --> 01:16:19,507
il n'avait pas grand-chose
un visage pour commencer.
595
01:16:23,776 --> 01:16:29,216
Et j'ai laissé juste assez de moi-même pour
aux autorités de penser que c'était moi.
596
01:16:29,984 --> 01:16:32,320
Désolé tu devais l'être
celui qui l'a trouvé.
597
01:16:36,789 --> 01:16:39,359
Mais tu peux toujours
attention à vos pieds cependant.
598
01:16:39,392 --> 01:16:40,828
Pas tellement ce soir.
599
01:16:42,262 --> 01:16:43,897
C'est à ça que servent les amis,
n'est-ce pas ?
600
01:16:45,531 --> 01:16:47,502
Oh,
Bien. Nous sommes à nouveau amis.
601
01:16:52,005 --> 01:16:55,508
Oh,
tu es allé te coucher, n'est-ce pas ?
602
01:17:07,420 --> 01:17:11,359
Dépendant de plus en plus de
cette merde pour prendre l'avantage.
603
01:17:17,463 --> 01:17:19,801
Alors,
quel est le plan
604
01:17:24,338 --> 01:17:25,505
Quatre cents acres.
605
01:17:25,539 --> 01:17:26,941
Pour y arriver,
tu dois marcher
606
01:17:26,973 --> 01:17:28,909
sur 12 milles
de jungle infestée de rats.
607
01:17:28,941 --> 01:17:32,812
Il quitte une rivière,
caméras, sonar, patrouilleurs.
608
01:17:32,846 --> 01:17:35,316
Encore une petite merde pessimiste,
n'est-ce pas ?
609
01:17:35,348 --> 01:17:37,384
Et tu es toujours un
un cafard qu'on ne peut pas tuer.
610
01:17:38,352 --> 01:17:39,520
Je veux dire cela dans le bon sens.
611
01:17:42,356 --> 01:17:43,625
Ils savent que tu viens.
612
01:17:44,424 --> 01:17:46,494
Qu'est-ce que c'est?
613
01:17:46,526 --> 01:17:49,931
C'est une salle de panique. Dans ce cas,
c'est un bunker de panique.
614
01:17:50,530 --> 01:17:52,966
S'il entre là-dedans,
vous avez terminé.
615
01:17:53,167 --> 01:17:56,003
Tout le monde
les invités arrivent en bateau.
616
01:17:56,035 --> 01:17:58,371
Ils seront examinés
au moment où ils partent.
617
01:17:58,405 --> 01:18:01,375
Périmètre verrouillé
vers le bas et le siège fixé.
618
01:18:01,407 --> 01:18:02,977
Et j'ai ajouté
une équipe de plus
619
01:18:03,009 --> 01:18:05,045
du 16 de
Israël juste pour la nuit.
620
01:18:05,079 --> 01:18:06,914
On dirait que tu
j'ai tout couvert.
621
01:18:07,580 --> 01:18:08,548
Michel.
622
01:18:09,682 --> 01:18:10,618
Pensées?
623
01:18:13,553 --> 01:18:14,588
Venise.
624
01:18:15,923 --> 01:18:17,825
C'est très sympa
cette période de l'année.
625
01:18:17,857 --> 01:18:20,061
Tu devrais y aller. Maintenant.
626
01:18:23,062 --> 01:18:26,333
Ces gars n'ont aucune idée
avec qui ils ont affaire.
627
01:20:27,553 --> 01:20:29,489
Vous avez l'air un peu tendu.
628
01:20:30,624 --> 01:20:34,529
J'ai protégé tout le monde contre
des princes héritiers aux rois des cartels.
629
01:20:34,794 --> 01:20:36,096
Rien ne vient
ça se passe ce soir,
630
01:20:36,129 --> 01:20:37,965
surtout quand nous
je sais à quoi elle ressemble.
631
01:20:41,034 --> 01:20:44,806
Garçon, je l'espère bien
vous avez été payé d'avance.
632
01:20:50,843 --> 01:20:51,779
M?
633
01:21:16,870 --> 01:21:19,640
- Quelque chose?
- Rien jusqu'à présent.
634
01:21:19,673 --> 01:21:22,977
Les secteurs 1, 2 et 3 sont dégagés.
J'attends les rapports du secteur 4.
635
01:21:24,011 --> 01:21:25,146
Hum.
636
01:22:07,788 --> 01:22:11,758
Merci. C'est aussi génial
ravi de vous accueillir tous ici
637
01:22:11,792 --> 01:22:13,826
sur cette chose même
soirée chère.
638
01:22:15,227 --> 01:22:17,230
Ça réchauffe ma croûte
coeur à surveiller
639
01:22:17,263 --> 01:22:19,632
la chambre et voir
tant de visages familiers,
640
01:22:19,665 --> 01:22:22,335
chers amis et
hommes d'affaires proches,
641
01:22:22,369 --> 01:22:24,905
comme tout à fait un
quelques visages inconnus
642
01:22:24,937 --> 01:22:27,941
qu'avec de la chance,
ne restera pas si longtemps.
643
01:22:27,975 --> 01:22:32,745
J'aurais peut-être même découvert
certains de mes anciens ennemis.
644
01:22:32,779 --> 01:22:35,049
je veux surtout
merci d'être venu
645
01:22:35,081 --> 01:22:38,185
et pour voir
l'erreur de vos voies.
646
01:22:38,218 --> 01:22:42,322
Au cours de ces années marquantes,
J'ai appris à ma grande satisfaction
647
01:22:42,356 --> 01:22:47,328
il n'y a pas de meilleur moyen
purifier l'âme plutôt que de faire le bien,
648
01:22:47,361 --> 01:22:50,831
agir de manière altruiste
les actes et la bonté,
649
01:22:50,864 --> 01:22:56,603
se sacrifier pour les autres,
et surtout, donner généreusement.
650
01:22:56,637 --> 01:22:59,907
Cela dépend de votre générosité
esprit comme nous avons pu
651
01:22:59,940 --> 01:23:03,110
pour enrichir et améliorer
tant de vies d'enfants,
652
01:23:03,142 --> 01:23:06,846
les enfants, les jeunes hommes et
des femmes qui ont désespérément besoin de soins
653
01:23:06,879 --> 01:23:09,248
à un degré qui aurait
été impossible à réaliser
654
01:23:09,281 --> 01:23:11,051
mais chacun de vous.
655
01:23:11,084 --> 01:23:13,687
Mesdames et messieurs,
merci pour la faveur
656
01:23:13,719 --> 01:23:16,322
d'être
votre hôte ce soir.
657
01:23:16,356 --> 01:23:20,260
Et parce que je dois faire glisser le mien
les mains dans vos poches et votre portefeuille.
658
01:23:21,361 --> 01:23:23,998
Mais pour une bonne cause.
659
01:23:24,030 --> 01:23:27,667
Sœurs de Sainte
Quiteria fait un travail remarquable,
660
01:23:27,700 --> 01:23:30,804
alors donnez avec votre cœur.
661
01:24:05,871 --> 01:24:06,973
Allez à la porte maintenant !
662
01:26:57,576 --> 01:27:02,482
Tu as l'air vraiment bien pour un homme
qui est mort depuis 30 ans, M. Hayes.
663
01:27:03,450 --> 01:27:04,919
Comment es-tu arrivé ici ?
664
01:27:10,456 --> 01:27:13,927
Technologie. Merde va
va nous foutre tous un jour.
665
01:27:15,227 --> 01:27:16,864
Qui es-tu?
666
01:27:16,896 --> 01:27:19,432
je suis le grand méchant loup
qui vient te chercher
667
01:27:19,465 --> 01:27:22,969
quand quelqu'un est à ce sujet
la terre décide que votre temps est écoulé.
668
01:27:25,304 --> 01:27:26,574
Lunatique.
669
01:27:32,312 --> 01:27:34,014
La résurrection est une salope,
n'est-ce pas ?
670
01:27:35,147 --> 01:27:37,950
Viens finir le travail,
as-tu
671
01:27:37,984 --> 01:27:41,388
Vous m'avez tous embauché
il y a des années pour te tuer, non ?
672
01:27:51,530 --> 01:27:54,433
Qui était
vraiment dans cette voiture ?
673
01:27:54,467 --> 01:27:57,905
Est-ce important ? Jetable
accès. Aucune conséquence.
674
01:28:00,139 --> 01:28:04,645
Tu vois, c'est le genre de merde que je suis
attendez-vous à ce que quelqu'un comme vous le dise.
675
01:28:06,379 --> 01:28:08,682
«Aucun de
aucune conséquence. "
676
01:28:08,714 --> 01:28:11,584
Quelqu'un comme moi ?
677
01:28:11,618 --> 01:28:15,289
Je veux dire, je ne peux pas être moralement juste.
Je tue des gens pour gagner ma vie.
678
01:28:15,321 --> 01:28:17,190
des mauvaises personnes,
remarquez.
679
01:28:17,222 --> 01:28:21,360
Mais pourtant, je n'ai jamais
faire semblant d'être autre chose.
680
01:28:21,393 --> 01:28:26,098
Toi, tu es au centre de l'un
une douzaine d’associations caritatives de premier plan.
681
01:28:26,132 --> 01:28:31,237
Le monde te voit comme
pure comme la première putain de neige.
682
01:28:32,105 --> 01:28:35,442
Mais tes mains sont
couvert de merde et de sang,
683
01:28:35,475 --> 01:28:39,545
et tout du sarin
du gaz pour le trafic d’êtres humains.
684
01:28:41,047 --> 01:28:44,317
Alors tu sais pourquoi je l'ai eu
pour organiser mon décès.
685
01:28:51,490 --> 01:28:53,127
J'ai eu un fils.
686
01:28:53,392 --> 01:28:56,329
Inattendu à bien des égards.
687
01:28:56,362 --> 01:29:00,467
Mais ce que je ne comprenais pas, c'était
l'amour profond que j'avais pour cet enfant,
688
01:29:00,499 --> 01:29:04,504
cet imparfait,
garçon merveilleux et vulnérable.
689
01:29:06,239 --> 01:29:10,343
Si j'étais mort, Lucas le serait
libre de toute menace ou préjudice.
690
01:29:10,377 --> 01:29:11,512
Connerie.
691
01:29:12,579 --> 01:29:15,048
Tu peux aimer ton fils,
Monsieur Hayes,
692
01:29:15,080 --> 01:29:20,186
mais c'était à toi
chance de disparaître.
693
01:29:24,124 --> 01:29:26,193
Vous êtes très sage.
694
01:29:26,226 --> 01:29:27,728
Personne ne regarde
pour un mort.
695
01:29:29,094 --> 01:29:31,197
je pourrais
continuer derrière une couverture
696
01:29:31,231 --> 01:29:33,300
de respectabilité
ce qui m'a permis de...
697
01:29:33,333 --> 01:29:35,669
Devenir un
des monstres plus gros.
698
01:29:35,701 --> 01:29:38,105
L'ironie dans tout ça,
Monsieur Hayes,
699
01:29:38,137 --> 01:29:40,639
c'est que j'étais juste
essayer de faire le bien
700
01:29:40,673 --> 01:29:43,710
à votre fils pour avoir pris
son père loin de lui.
701
01:29:45,779 --> 01:29:47,714
Tu as tout apporté
cela sur vous-même.
702
01:30:08,168 --> 01:30:09,303
Anna.
703
01:30:19,379 --> 01:30:20,547
Tu n'as pas l'air très bien.
704
01:30:20,914 --> 01:30:23,083
Oh,
Je ne sais pas.
705
01:30:23,115 --> 01:30:27,520
Rien, un martini aux pommes et un
Un litre AB positif ne répare pas, hein ?
706
01:30:28,554 --> 01:30:32,258
Salut, qu'en penses-tu ?
y a-t-il de fortes chances que je l'obtienne aussi ?
707
01:30:32,292 --> 01:30:33,727
Faible.
708
01:30:40,200 --> 01:30:41,835
Quelque chose de drôle ?
709
01:30:41,868 --> 01:30:43,803
Je trouve ça drôle, tu ne trouves pas ?
tu es meilleur que moi.
710
01:30:46,239 --> 01:30:47,206
Pas mieux.
711
01:30:48,340 --> 01:30:49,409
Différemment.
712
01:30:53,847 --> 01:30:59,786
regardant,
la plupart sont bons, M. Hayes.
713
01:30:59,819 --> 01:31:02,723
Et parfois ils le font
quelque chose qu'ils savent est mauvais.
714
01:31:03,522 --> 01:31:05,324
Certaines personnes sont mauvaises,
715
01:31:05,357 --> 01:31:08,094
et ils luttent chacun
jour pour le garder sous contrôle.
716
01:31:08,128 --> 01:31:12,232
D'autres sont corrompus envers
noyau et je m'en fiche.
717
01:31:12,264 --> 01:31:13,467
Ce serait moi.
718
01:31:14,534 --> 01:31:15,835
Mais le mal ?
719
01:31:19,438 --> 01:31:23,610
Le mal est un héros
créature différente, M. Hayes.
720
01:31:24,576 --> 01:31:28,514
Le mal pense que c'est normal d'être mauvais
721
01:31:28,548 --> 01:31:30,717
ses actions étaient justifiées.
722
01:31:30,749 --> 01:31:33,386
Violence divorcée
de la conscience.
723
01:31:33,419 --> 01:31:37,691
Quel que soit le prix à payer,
ou qui il prend.
724
01:31:37,723 --> 01:31:42,695
Et là, mon ami,
c'est là que nous différons.
725
01:31:45,231 --> 01:31:48,835
je suis juste un mauvais homme
veut payer pour ses péchés.
726
01:31:50,402 --> 01:31:52,705
Je vois.
727
01:31:52,739 --> 01:31:56,676
Alors tu es là pour effacer
ta conscience d'abord ?
728
01:32:07,419 --> 01:32:09,388
Tu ne viendras jamais
sors d'ici vivant.
729
01:32:13,759 --> 01:32:15,395
Je n'y ai jamais pensé.
730
01:32:20,200 --> 01:32:21,301
Encore une chose.
731
01:32:22,834 --> 01:32:24,937
Tu aurais pu
tué le vieil homme.
732
01:32:24,971 --> 01:32:26,205
Pourquoi tu n'as pas fait ça ?
733
01:32:28,273 --> 01:32:29,375
Ce n'était pas le plan.
734
01:33:59,665 --> 01:34:02,468
Arrêt! Arrêt!
735
01:34:06,838 --> 01:34:09,542
- Non!
- Maman!
736
01:34:10,043 --> 01:34:11,378
Non!
737
01:34:24,891 --> 01:34:26,560
- Maman!
- Maman!
738
01:38:46,185 --> 01:38:47,521
Qu'est-ce qui t'a pris ?
739
01:38:48,154 --> 01:38:49,589
Je me suis arrêté un peu.
740
01:38:58,129 --> 01:38:59,699
Juste toi
devrait rester là ?
741
01:39:01,334 --> 01:39:02,536
Jusqu'à nouvel ordre.
742
01:39:06,705 --> 01:39:08,208
Ça ne doit pas être comme ça,
Anna.
743
01:39:09,275 --> 01:39:10,710
Plus maintenant.
744
01:39:12,277 --> 01:39:14,813
Nous devons tous payer
pour nos péchés finalement.
745
01:39:16,081 --> 01:39:17,683
Ce n’est pas forcément le cas aujourd’hui.
746
01:39:18,183 --> 01:39:19,753
Je suis fatigué.
747
01:39:21,187 --> 01:39:23,289
Je veux la paix.
748
01:39:23,321 --> 01:39:25,891
Et je ne peux pas l'avoir
pour savoir que vous êtes là-bas.
749
01:39:29,094 --> 01:39:30,797
Et si je te le disais,
tu pourrais ?
750
01:39:31,230 --> 01:39:32,699
Oui.
751
01:39:34,200 --> 01:39:36,903
Deux à l'arrière de la tête,
va chercher un sandwich.
752
01:39:39,070 --> 01:39:40,939
Vous ne pouvez pas acheter
recule ton passé, Anna.
753
01:39:40,972 --> 01:39:42,908
Tu ne peux pas changer
d'où tu viens.
754
01:39:43,676 --> 01:39:46,146
Mais tu peux changer d'avis
où tu vas.
755
01:39:48,347 --> 01:39:49,983
Où serait-il ?
756
01:40:33,877 --> 01:40:38,877
Fourni par Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull