1
00:00:00,544 --> 00:00:02,150
Преди в "Оригиналите"...

2
00:00:02,151 --> 00:00:05,096
Този град беше моят
у дома веднъж. Искам си го обратно.

3
00:00:05,097 --> 00:00:08,234
- Искаш да кажеш, че не ме разпознаваш?
- Мина много време, Фин.

4
00:00:08,235 --> 00:00:10,400
- Аз съм Калеб.
- Давина.

5
00:00:10,401 --> 00:00:13,017
- Естер.
- Дойдох да излекувам семейството ни.

6
00:00:13,018 --> 00:00:14,224
Какво би могло
бъдете по-важни

7
00:00:14,225 --> 00:00:15,892
отколкото завръщането на майка ни?

8
00:00:15,893 --> 00:00:17,693
Нашият баща.
Видях го.

9
00:00:17,694 --> 00:00:20,696
Бил е роб с някои
заклинание, направено от Давина.

10
00:00:22,603 --> 00:00:24,307
ааа!

11
00:00:26,505 --> 00:00:28,486
освободи ме.

12
00:00:32,026 --> 00:00:33,659
Нека приключим с това.

13
00:00:36,669 --> 00:00:38,803
Ааа!

14
00:00:44,149 --> 00:00:46,957
Може би следващото ви тяло
ще продължи малко повече

15
00:00:46,958 --> 00:00:48,425
отколкото този брат.

16
00:00:48,426 --> 00:00:50,194
уф...

17
00:00:50,195 --> 00:00:51,364
ох...

18
00:00:53,434 --> 00:00:55,335
какво искаш

19
00:00:55,336 --> 00:00:58,071
Искам само нас
да бъдем семейство, Илия.

20
00:01:20,622 --> 00:01:22,826
ъъ! не

21
00:01:22,827 --> 00:01:24,893
не!

22
00:01:24,895 --> 00:01:26,195
Ах!

23
00:01:30,423 --> 00:01:32,672
Забравихте ли
къде си сине

24
00:01:32,673 --> 00:01:35,008
Пазете силите си.

25
00:01:35,009 --> 00:01:40,419
Веригите ми не се късат толкова лесно.

26
00:01:40,420 --> 00:01:44,060
Сънувате сладки сънища?

27
00:01:44,062 --> 00:01:46,266
Махай се от главата ми.

28
00:01:46,267 --> 00:01:48,903
Не съм в главата ти, скъпа.

29
00:01:48,904 --> 00:01:51,876
Ти крещеше.

30
00:01:51,877 --> 00:01:54,046
давай напред
Ориентирайте се.

31
00:01:54,048 --> 00:01:56,285
Имаме много да обсъждаме.

32
00:02:00,968 --> 00:02:04,796
Синхронизиране и корекции от Rafael UPD
www.addic7ed.com/

33
00:02:04,797 --> 00:02:06,702
кого си мечтал
за разкъсване

34
00:02:06,703 --> 00:02:10,107
кога се събуди по-рано?

35
00:02:10,108 --> 00:02:13,177
Новото ти малко ли беше
играчка Хейли,

36
00:02:13,179 --> 00:02:15,382
или беше някой друг?

37
00:02:16,719 --> 00:02:18,721
Престани да се караш, Илия.

38
00:02:18,722 --> 00:02:20,656
Доведох те тук да слушаш,

39
00:02:20,657 --> 00:02:23,093
и никъде няма да ходиш
докато не кажа моето.

40
00:02:23,095 --> 00:02:24,863
Така че говорете.

41
00:02:24,865 --> 00:02:28,237
Искам да се присъедините отново
нашето семейство, но като вещица.

42
00:02:28,239 --> 00:02:29,941
Искам да оставиш след себе си

43
00:02:29,943 --> 00:02:33,579
гротескният дивак
вампиризмът те направи.

44
00:02:33,580 --> 00:02:37,284
Вземете тялото на смъртен и
всички можем отново да бъдем щастливи,

45
00:02:37,285 --> 00:02:38,955
започнете отначало.

46
00:02:38,956 --> 00:02:42,529
Знаеш, че си напълно
луд, нали?

47
00:02:42,530 --> 00:02:44,130
аз ли съм

48
00:02:44,132 --> 00:02:46,334
Не съм аз този, който
дърпа крилата

49
00:02:46,335 --> 00:02:49,306
от всяка красива
пеперуда, която намира,

50
00:02:49,307 --> 00:02:51,944
като жената, която пърха
през ръба

51
00:02:51,945 --> 00:02:53,446
от вашите кошмари.

52
00:02:53,447 --> 00:02:58,086
Пусни ме сега.

53
00:02:58,088 --> 00:03:02,160
Колко бързо се изплъзваш назад
във вашето по-диво аз.

54
00:03:02,162 --> 00:03:05,196
Моралният син, който възпитах
сега е само маска

55
00:03:05,197 --> 00:03:07,496
носени, за да скрият древни демони.

56
00:03:07,497 --> 00:03:09,030
Ти нищо не знаеш.

57
00:03:09,031 --> 00:03:10,734
Виж, тук грешиш.

58
00:03:10,736 --> 00:03:13,706
Знам повече за тайните
носиш, отколкото правиш.

59
00:03:13,708 --> 00:03:15,309
Да ги изброявам ли?

60
00:03:15,310 --> 00:03:18,641
Мога да започна с първото
малка пеперуда, която ти унищожи,

61
00:03:18,643 --> 00:03:20,813
сладката млада вдовица
от нашето село

62
00:03:20,814 --> 00:03:23,718
който ти хвана окото
когато все още беше човек.

63
00:03:23,719 --> 00:03:26,453
А, помниш я.
разбира се

64
00:03:26,454 --> 00:03:28,321
Как можа да забравиш
първото момиче

65
00:03:28,322 --> 00:03:31,290
някога да открадна сърцето ти,

66
00:03:31,292 --> 00:03:36,865
тя с мистична кръв,
двойникът Татя?

67
00:03:36,866 --> 00:03:38,364
нищо не направих
но обичам тази жена

68
00:03:38,365 --> 00:03:41,369
до деня, в който отне живота й.

69
00:03:41,370 --> 00:03:44,338
Знам, че в това вярваш,

70
00:03:44,339 --> 00:03:48,373
което е точно
защо си тук.

71
00:03:48,374 --> 00:03:52,377
Трябва да ви покажа
чудовище, което наистина си.

72
00:03:52,379 --> 00:03:56,615
Когато аз го направя, ти ще го направиш
моля за спасение,

73
00:03:56,617 --> 00:04:00,532
и за щастие ще го осигуря.

74
00:04:04,159 --> 00:04:06,160
Беше Samhain, когато танцувахме

75
00:04:06,161 --> 00:04:08,028
и уби най-добрите
на нашия добитък

76
00:04:08,029 --> 00:04:10,929
за да умилостиви боговете
за нов сезон.

77
00:04:13,832 --> 00:04:17,034
Всички жени й завиждаха.

78
00:04:17,036 --> 00:04:23,010
Всички мъже я искаха,
но тя имаше очи само за един.

79
00:04:40,592 --> 00:04:41,860
Не ми казвай, че си дошъл

80
00:04:41,861 --> 00:04:44,462
да спаси прасето Локи
от неговата съдба.

81
00:04:44,463 --> 00:04:48,969
Не. Страхувам се, че прасето Локи
съдбата е да бъде храна...

82
00:04:50,737 --> 00:04:53,808
Точно както си съдбен
да обичаш друг.

83
00:04:56,280 --> 00:05:02,619
И ти е съдено да гледаш от
сенки, благородният мъченик?

84
00:05:02,620 --> 00:05:05,954
Съдбата не диктува
сърцето ми, Илия.

85
00:05:05,956 --> 00:05:08,424
Беше ми съдено да хвърлям
себе си на клада

86
00:05:08,425 --> 00:05:13,262
след смъртта на съпруга ми
битка, но не го направих.

87
00:05:13,263 --> 00:05:18,432
Избрах да живея и избрах
да дам сърцето си още веднъж

88
00:05:18,434 --> 00:05:21,973
на някой силен, защитен,

89
00:05:21,974 --> 00:05:27,780
свиреп, и все пак
благороден и нежен.

90
00:05:35,457 --> 00:05:37,324
Избирам теб, Илия...

91
00:05:41,396 --> 00:05:44,162
И вие избирате
имаме първата ни целувка

92
00:05:44,163 --> 00:05:47,866
където майка ти
коли прасетата.

93
00:05:47,867 --> 00:05:49,602
Не много романтично...

94
00:05:55,775 --> 00:05:58,380
Може би трябва да настроим
прасето локи безплатно.

95
00:05:58,382 --> 00:06:02,286
Изглежда, че съдбата може
промяна в края на краищата.

96
00:06:05,155 --> 00:06:07,320
Но това беше само началото,

97
00:06:07,322 --> 00:06:10,092
кратък миг на щастие.

98
00:06:10,094 --> 00:06:12,329
Винаги така започва.

99
00:06:12,331 --> 00:06:14,262
Каца пеперуда
върху пръста си

100
00:06:14,264 --> 00:06:17,666
без да знае, че ще доведе
до нейния трагичен край.

101
00:06:17,668 --> 00:06:20,805
Нейният трагичен край дойде, когато ти
изцеди тялото й от кръв...

102
00:06:22,173 --> 00:06:24,278
Всичко за заклинание
да задуши вълка

103
00:06:24,279 --> 00:06:26,378
в Никлаус,
колкото не ме лъже паметта.

104
00:06:26,380 --> 00:06:29,250
Всъщност, Илия,
паметта изобщо не те лъже.

105
00:06:29,252 --> 00:06:31,388
Просто още не го осъзнаваш,

106
00:06:31,389 --> 00:06:33,923
но до времето
свършихме тук...

107
00:06:36,425 --> 00:06:38,026
Ще го направите.

108
00:06:45,369 --> 00:06:47,170
Трябва да я закараме в болница.

109
00:06:47,171 --> 00:06:49,572
О, здравей, скъпа.

110
00:06:49,573 --> 00:06:52,511
Обратно към хъф и пуф
и да взриви къщата?

111
00:06:52,512 --> 00:06:54,414
Знаеш ли, смешно е колко често
остър език на човек

112
00:06:54,415 --> 00:06:56,546
може да завърши с рязане
собственото им гърло.

113
00:06:56,548 --> 00:06:58,679
Клаус, той е просто дете.
Дайте му почивка.

114
00:06:58,681 --> 00:07:00,014
да Тя е права.

115
00:07:00,016 --> 00:07:02,654
Може би искате да опитате малко
лавандула под възглавницата ти.

116
00:07:02,655 --> 00:07:05,059
Прави чудеса за упоритите
пилоци с проблеми с гнева.

117
00:07:05,060 --> 00:07:06,661
Хей, млъкни.

118
00:07:06,663 --> 00:07:08,030
Обещах да не убивам Давина.

119
00:07:08,031 --> 00:07:11,062
Не казах нищо
на тази нагла копка.

120
00:07:11,063 --> 00:07:13,561
Клаус, хайде.

121
00:07:13,562 --> 00:07:15,297
Преди минута имахте
възможността

122
00:07:15,298 --> 00:07:17,067
с който да убиеш баща си
това нещо, а ти не го направи.

123
00:07:17,068 --> 00:07:18,936
Няма да убиваш
и това дете с него.

124
00:07:23,607 --> 00:07:27,077
Добре.
благодаря

125
00:07:27,078 --> 00:07:28,811
Иди вземи колата.

126
00:07:28,812 --> 00:07:30,946
Нека я заведем в болницата.

127
00:07:35,920 --> 00:07:38,023
Имаш начин с думите.

128
00:07:38,024 --> 00:07:39,557
Е, пътувал съм.

129
00:07:39,559 --> 00:07:42,097
Изглежда имаш
кръстосани континенти

130
00:07:42,098 --> 00:07:44,767
за да ти проправя път
в благоволението на Давина,

131
00:07:44,768 --> 00:07:48,368
като по този начин се намесва
в семейния ми бизнес.

132
00:07:48,369 --> 00:07:51,837
Странно, нали

133
00:07:51,838 --> 00:07:55,177
освен ако, разбира се,
това е вашият семеен бизнес.

134
00:07:56,480 --> 00:07:58,747
Още от вечерята ми
с майка ми и Фин,

135
00:07:58,748 --> 00:08:02,115
Чудех се кога
може да се появи, Кол.

136
00:08:04,921 --> 00:08:08,524
Е, джигът е готов.
Здравей братко

137
00:08:08,525 --> 00:08:10,758
Не че ти съжалявам

138
00:08:10,759 --> 00:08:13,562
да се върна обратно до
земята на живите.

139
00:08:13,563 --> 00:08:15,500
Просто правиш
всички грешни приятели,

140
00:08:15,502 --> 00:08:17,503
брат, и аз имам половин ум

141
00:08:17,504 --> 00:08:19,305
за да ти покажа колко грешиш.

142
00:08:19,306 --> 00:08:21,139
Но няма да го направиш
направи това, ти ли си

143
00:08:21,141 --> 00:08:23,409
защото твоето малко,
руса приятелка

144
00:08:23,410 --> 00:08:25,747
каза ти да ме оставиш на мира.

145
00:08:25,748 --> 00:08:26,683
любопитна съм

146
00:08:26,684 --> 00:08:29,320
Взема ли тя едно от тези
малки найлонови торбички

147
00:08:29,321 --> 00:08:31,155
когато те води на разходка?

148
00:08:31,156 --> 00:08:33,521
Ками, размислих си.

149
00:08:33,522 --> 00:08:35,221
В крайна сметка ще го убия.

150
00:08:38,726 --> 00:08:40,228
Ками...

151
00:09:01,817 --> 00:09:03,390
Илия къде си

152
00:09:03,391 --> 00:09:06,546
Микаел е разхлабен със залога,
а Ками е заложник,

153
00:09:06,547 --> 00:09:09,547
и аз съм без оръжие и в нужда
на армировка спешно.

154
00:09:09,549 --> 00:09:11,453
Събуди я.

155
00:09:11,454 --> 00:09:14,125
Кажи й да вземе Микаел
обратно тук сега.

156
00:09:14,127 --> 00:09:17,191
Нека помисля за това.

157
00:09:17,193 --> 00:09:20,659
Не, но трябва
вероятно ще продължа, Ник.

158
00:09:20,660 --> 00:09:22,695
Микаел вероятно се забавлява

159
00:09:22,696 --> 00:09:25,100
възстановяваща закуска за сега.

160
00:09:25,101 --> 00:09:27,338
Жалко да намериш...

161
00:09:27,339 --> 00:09:29,541
Ками, така ли?...

162
00:09:29,542 --> 00:09:32,510
Нищо повече от
безкръвна обвивка.

163
00:09:35,584 --> 00:09:37,520
Не сме приключили, ти и аз.

164
00:09:50,566 --> 00:09:56,671
Би било наистина полезно, ако
ти се събуди сега.

165
00:09:56,672 --> 00:09:59,711
Изритах няколко
семейни гнезда на стършели.

166
00:09:59,712 --> 00:10:03,216
Наистина трябва да се измъкнем.

167
00:10:23,716 --> 00:10:26,054
Трябваше ли да го направиш?

168
00:10:27,657 --> 00:10:31,461
Презирам гласовата поща.

169
00:10:31,462 --> 00:10:33,263
Имате ли кол от бял дъб?

170
00:10:33,264 --> 00:10:35,735
Удари малко на камък, честно казано.

171
00:10:35,737 --> 00:10:37,974
Това ли бихте
като за мен да мине?

172
00:10:37,975 --> 00:10:41,741
Кажи й, че имам
всичко под контрол.

173
00:10:41,742 --> 00:10:44,342
Държа Давина под око.

174
00:10:44,343 --> 00:10:46,612
Тя работи върху заклинание
да прекъсне връзката на своите приятели

175
00:10:46,613 --> 00:10:48,550
от бащините линии на Клаус
за да може тя да го убие

176
00:10:48,551 --> 00:10:50,619
без те също да умрат.

177
00:10:51,855 --> 00:10:53,356
Сигурен съм, че залогът ще стане
върнете се в игра

178
00:10:53,357 --> 00:10:54,824
когато е готова.

179
00:10:54,826 --> 00:10:57,394
Колко близо е тя
за завършване на заклинанието?

180
00:10:57,396 --> 00:10:58,963
Е, тя се присъедини
свързване на майката

181
00:10:58,964 --> 00:11:01,467
и заклинания за връзка на бащата в обратен ред.

182
00:11:01,468 --> 00:11:02,868
Доста умно, наистина.

183
00:11:02,869 --> 00:11:05,237
хаха Какво използва тя
като свързващо вещество?

184
00:11:05,238 --> 00:11:06,840
не съм сигурен

185
00:11:06,841 --> 00:11:08,610
Все още се опитвам да работя
този навън.

186
00:11:08,611 --> 00:11:10,346
Работете повече.

187
00:11:10,347 --> 00:11:12,616
Майка се нуждае от Клаус
жив и свързан.

188
00:11:12,617 --> 00:11:15,983
Мога ли да предложа, че ако
не можеш да намериш този залог,

189
00:11:15,984 --> 00:11:19,219
ти или убиваш тази на момичето
заклинание или ще убиете това момиче.

190
00:11:21,391 --> 00:11:24,095
Клаус ще те намери.

191
00:11:24,096 --> 00:11:27,331
О, ще го направи, но
Аз ще бъда готов.

192
00:11:27,333 --> 00:11:30,302
как? Виждал съм такива
на болката, която острието причинява.

193
00:11:30,304 --> 00:11:35,176
Преборих се с повече болка
отколкото всеки жив или мъртъв,

194
00:11:35,177 --> 00:11:39,916
но след като се храня,
Ще бъда възстановен.

195
00:11:39,917 --> 00:11:42,822
Не на теб.

196
00:11:42,823 --> 00:11:47,327
Ти, скъпа моя, си лост.

197
00:11:47,328 --> 00:11:50,663
Веднъж заплашвам да те разчленя

198
00:11:50,665 --> 00:11:52,800
пред него Клаус
ще се поколебае,

199
00:11:52,801 --> 00:11:56,972
и в този момент на
слабост, ще го сложа край.

200
00:11:56,973 --> 00:11:58,808
Това е лудост, вие двамата

201
00:11:58,809 --> 00:12:01,112
въртя се в кръг
опитвайки се да се убият един друг.

202
00:12:01,113 --> 00:12:03,014
Обсебваш се
смъртта на някого

203
00:12:03,015 --> 00:12:05,786
чийто фатален недостатък е той
баща на друг човек.

204
00:12:05,787 --> 00:12:07,321
Тихо!

205
00:12:07,322 --> 00:12:09,922
Вие сте помощникът на слабите.

206
00:12:09,924 --> 00:12:13,594
Нищо чудно, че търси вашата компания.

207
00:12:13,595 --> 00:12:15,196
какво?

208
00:12:15,197 --> 00:12:22,069
Чувам музика и къде
има музика, има храна.

209
00:12:27,306 --> 00:12:29,305
аа...

210
00:12:30,908 --> 00:12:35,181
Е, добре, добре, добре.
Какво имаме тук?

211
00:12:35,182 --> 00:12:39,419
Hillbilly Хелоуин.
Колко перфектно.

212
00:13:10,449 --> 00:13:13,416
Използван корен от кандахар като свързващо вещество.

213
00:13:14,521 --> 00:13:17,524
Къде го намери?

214
00:13:25,592 --> 00:13:27,192
о...

215
00:13:31,635 --> 00:13:33,302
какво стана

216
00:13:33,303 --> 00:13:34,569
Давина, будна си.

217
00:13:34,570 --> 00:13:36,603
Започвах
да полудявам. добре ли си

218
00:13:36,604 --> 00:13:38,874
Главата ми.

219
00:13:38,875 --> 00:13:40,578
Клаус?

220
00:13:40,579 --> 00:13:43,614
Ядосан тип с
смъртоносната цел? да

221
00:13:43,615 --> 00:13:46,882
Той разби мястото,
и тогава си тръгна.

222
00:13:46,884 --> 00:13:48,184
Къде отиде той?

223
00:13:48,185 --> 00:13:51,190
За да преследвам вашите
домашен любимец приятел сериен убиец.

224
00:13:51,191 --> 00:13:52,658
слушай Да не бъде
Г-н осъдителен тук,

225
00:13:52,659 --> 00:13:55,861
но започвам да се питам
компанията, която поддържате.

226
00:13:55,862 --> 00:13:57,596
Колът от бял дъб?

227
00:13:57,597 --> 00:13:59,664
Няма го, страхувам се.

228
00:13:59,666 --> 00:14:03,200
Серийният убиец го взе.

229
00:14:04,504 --> 00:14:08,342
Микаел? Микаел.
Микаел.

230
00:14:08,343 --> 00:14:10,645
Защо това не работи?

231
00:14:10,646 --> 00:14:13,179
Седни... седни, става ли?

232
00:14:13,180 --> 00:14:14,947
Вие бяхте навън за
доста дълго време.

233
00:14:14,948 --> 00:14:16,215
Може би това има
нещо общо с него.

234
00:14:16,216 --> 00:14:17,516
тук Пий малко вода.
не

235
00:14:17,517 --> 00:14:18,650
ти не разбираш

236
00:14:18,651 --> 00:14:20,485
Ако Микаел е свободен,
той може да убие Клаус,

237
00:14:20,486 --> 00:14:23,121
и тогава приятелите ми също умират.

238
00:14:23,122 --> 00:14:25,221
Е, ако разбирам всичко
това, Микаел се опитва

239
00:14:25,222 --> 00:14:26,555
да убие Клаус за векове.

240
00:14:26,556 --> 00:14:28,758
Как ще го спреш?

241
00:14:28,759 --> 00:14:31,194
аз не съм

242
00:14:32,497 --> 00:14:34,898
Трябва да завърша магията си сега.

243
00:14:38,136 --> 00:14:39,839
И така, тези деца върколаци
вие помогнахте да получите

244
00:14:39,840 --> 00:14:43,343
от тримесечието успя
до безопасното жилище на север.

245
00:14:43,344 --> 00:14:45,410
страхотно Моето добро дело
за десетилетието.

246
00:14:45,411 --> 00:14:46,742
Не, добре съм.

247
00:14:46,744 --> 00:14:48,345
Може би вампирите
и нас свободните вълци

248
00:14:48,346 --> 00:14:50,046
могат да работят заедно, в крайна сметка.

249
00:14:50,048 --> 00:14:52,718
Врагът на моя враг
е мой приятел.

250
00:14:54,320 --> 00:14:56,623
Както и да е, благодаря за помощта.

251
00:14:56,624 --> 00:15:00,594
Ммм Не ми благодари.
Благодаря на Илия.

252
00:15:00,595 --> 00:15:02,429
Бих го направил, но не мога
хвани го.

253
00:15:02,430 --> 00:15:04,364
Отидох до комплекса
мислейки, че ще бъде там.

254
00:15:04,365 --> 00:15:07,134
наистина ли Мислех, че ти
винаги е имал раздели върху него.

255
00:15:07,135 --> 00:15:11,137
Наистина не сме били
най-добрите условия напоследък.

256
00:15:11,138 --> 00:15:12,937
Той не би просто
изчезват обаче.

257
00:15:12,938 --> 00:15:15,774
Последно разбрах, че щеше да го направи
дръжте вълците разсеяни.

258
00:15:15,775 --> 00:15:18,211
Твоето момче Оливър
щеше да му помогне.

259
00:15:18,212 --> 00:15:20,080
Не успях да проследя
Оливър също.

260
00:15:21,417 --> 00:15:24,115
Ако и двамата липсват...

261
00:15:26,788 --> 00:15:28,223
къде отиваш

262
00:15:28,224 --> 00:15:29,593
Да ги намериш.

263
00:15:29,594 --> 00:15:31,994
Не си сам, не си.

264
00:15:36,031 --> 00:15:38,434
ти си гладен,
ти не си ли

265
00:15:38,435 --> 00:15:40,503
Минаха часове, откакто се нахранихте.

266
00:15:40,504 --> 00:15:43,805
Какво ужасно нещо, да се храниш
върху кръвта на другите.

267
00:15:43,806 --> 00:15:47,209
За това се обвинявам
и баща ти.

268
00:15:47,210 --> 00:15:50,077
Опитахме се да направим
вие деца силни,

269
00:15:50,078 --> 00:15:52,847
но вместо това ви проклехме всички.

270
00:16:12,266 --> 00:16:13,833
Братко?

271
00:16:27,277 --> 00:16:30,055
какво съм аз

272
00:16:30,056 --> 00:16:31,555
Колко...?

273
00:16:31,556 --> 00:16:33,255
шест.

274
00:16:33,256 --> 00:16:35,187
Ти закла 6
селяни, брато.

275
00:16:35,189 --> 00:16:38,227
Сякаш ги разкъсахте
те не бяха нищо.

276
00:16:42,668 --> 00:16:44,168
брат...

277
00:16:45,303 --> 00:16:47,005
В какво се превърнах?

278
00:16:47,007 --> 00:16:50,311
Приличате на вълците
в селото.

279
00:16:50,312 --> 00:16:53,714
Прокълнат да се обърне
когато луната е пълна.

280
00:16:55,648 --> 00:16:57,414
чуй ме

281
00:16:58,450 --> 00:17:01,088
Баща е до
себе си с ярост.

282
00:17:01,089 --> 00:17:02,858
Изглежда това...

283
00:17:02,859 --> 00:17:05,491
Страданието може само да бъде предадено

284
00:17:05,492 --> 00:17:09,030
по някакъв вид концепция.

285
00:17:09,031 --> 00:17:11,667
И нашите братя и сестри
споделям това страдание?

286
00:17:11,668 --> 00:17:13,102
Вие ли...

287
00:17:13,104 --> 00:17:15,403
Споделете това страдание?

288
00:17:17,906 --> 00:17:20,578
не...

289
00:17:20,579 --> 00:17:23,182
аз не.

290
00:17:23,183 --> 00:17:25,753
Той не ми е баща, нали?

291
00:17:27,123 --> 00:17:29,356
Ти ме слушай.

292
00:17:29,357 --> 00:17:32,692
Това не променя нищо
за всеки от нас.

293
00:17:32,693 --> 00:17:36,896
Ние сме тук за вас като нас
ще бъде винаги, мм-хмм?

294
00:17:47,357 --> 00:17:49,539
Татя. Татя!

295
00:17:49,540 --> 00:17:51,675
Не виждам гледната ви точка тук.

296
00:17:51,676 --> 00:17:54,443
Принудих Татя да забрави
каквото е видяла, това е и направила.

297
00:17:54,444 --> 00:17:56,643
Бил си само вампир
за няколко дни.

298
00:17:56,644 --> 00:17:59,011
Още не си се научил
принуда.

299
00:17:59,012 --> 00:18:01,348
не...

300
00:18:01,349 --> 00:18:03,786
Спомням си това ясно.

301
00:18:03,788 --> 00:18:05,222
ти ли

302
00:18:05,223 --> 00:18:08,356
Все още си мислеше, че има
линии, които не бихте прекрачили,

303
00:18:08,357 --> 00:18:12,123
хора, които не бихте наранили,
неща, които не бихте направили.

304
00:18:12,125 --> 00:18:13,994
Но грешахте.

305
00:18:13,996 --> 00:18:16,833
Това е, което съм тук
да ти покажа.

306
00:18:17,835 --> 00:18:18,901
Татя!

307
00:18:18,902 --> 00:18:20,936
Татя! Татя!

308
00:18:20,937 --> 00:18:23,168
чакай! чакай

309
00:18:23,169 --> 00:18:25,472
Стой далече от мен.

310
00:18:25,473 --> 00:18:26,506
няма да те нараня

311
00:18:26,508 --> 00:18:27,808
В какво се превърна?

312
00:18:27,809 --> 00:18:29,143
Аз съм този, който винаги съм бил.

313
00:18:29,144 --> 00:18:30,545
Аз съм този, който те обича.

314
00:18:30,546 --> 00:18:32,745
Знаеше как
беше специална.

315
00:18:32,746 --> 00:18:34,778
Винаги съм мислил за теб
би я защитил,

316
00:18:34,780 --> 00:18:36,281
че тя ще бъде твоя жена,

317
00:18:36,282 --> 00:18:38,082
че един ден мога
обадете се на дъщеря си.

318
00:18:38,083 --> 00:18:39,249
Вместо това...

319
00:18:39,250 --> 00:18:40,919
Не съм я наранил.

320
00:18:40,920 --> 00:18:42,790
Вие сте се научили
да се скрие от кого

321
00:18:42,791 --> 00:18:45,260
и за какво си
хиляди години.

322
00:18:45,261 --> 00:18:47,594
не

323
00:18:47,595 --> 00:18:50,360
Не съм наранил Татя.

324
00:18:50,362 --> 00:18:51,699
не можех.

325
00:18:51,700 --> 00:18:53,134
Но ти го направи.

326
00:18:53,135 --> 00:18:54,902
Майка ти поиска моята кръв.

327
00:18:54,903 --> 00:18:56,768
Тя не каза нищо
тъмната магия

328
00:18:56,769 --> 00:18:58,935
това би те обърнало
в чудовище.

329
00:18:58,936 --> 00:19:00,635
погледни ме

330
00:19:00,636 --> 00:19:03,038
аз не съм чудовище...

331
00:19:08,980 --> 00:19:10,782
Татя.

332
00:19:10,783 --> 00:19:14,319
О, красива моя
момче, край на криенето.

333
00:19:14,321 --> 00:19:18,354
Сега е време за вас
да си спомня всичко.

334
00:19:18,355 --> 00:19:19,719
не! не!

335
00:19:21,056 --> 00:19:23,996
Казах, че няма да те преследвам.

336
00:19:23,997 --> 00:19:25,695
И не искам да...

337
00:19:28,464 --> 00:19:29,697
Илия.

338
00:19:29,698 --> 00:19:31,132
Бягай.

339
00:19:32,904 --> 00:19:34,474
Не искаше да я нараниш.

340
00:19:34,475 --> 00:19:35,742
Ти я обичаше.

341
00:19:35,743 --> 00:19:37,742
не! Уф!

342
00:19:37,743 --> 00:19:39,343
Но ти не можа
бори се с това, в което си се превърнал,

343
00:19:39,344 --> 00:19:41,009
в какво те превърнах...

344
00:19:43,044 --> 00:19:45,512
Хищник...

345
00:19:45,514 --> 00:19:49,048
И тя стана твоя плячка.

346
00:19:51,749 --> 00:19:54,184
Това беше ти.

347
00:19:54,186 --> 00:19:55,990
Ти я уби
за нейната кръв...

348
00:19:55,991 --> 00:19:59,727
И след това го използва за осакатяване
Клаус от векове.

349
00:20:02,598 --> 00:20:04,834
Няма да слушам повече дума.

350
00:20:04,835 --> 00:20:06,667
Не е нужно да слушаш, синко.

351
00:20:07,834 --> 00:20:11,771
Всичко, което трябва да направите, е да запомните.

352
00:20:51,473 --> 00:20:54,503
Мислихте ли честно
да ме държиш

353
00:20:54,505 --> 00:20:56,238
с острие, изковано за болка?

354
00:20:56,240 --> 00:21:00,581
За разлика от слабите, за разлика от теб,
От болка получавам сила.

355
00:21:00,582 --> 00:21:02,550
Скоро ще разберете
вкус на бял дъб

356
00:21:02,551 --> 00:21:04,118
тъй като пронизва сърцето ти.

357
00:21:04,119 --> 00:21:06,053
Много умно, Микаел.

358
00:21:06,055 --> 00:21:09,993
Принуждавайки местните да кажат
в лицето ми това, което не смееш.

359
00:21:12,332 --> 00:21:14,799
Насладете се на театралността.

360
00:21:14,801 --> 00:21:16,834
Те само забавят неизбежното.

361
00:21:21,743 --> 00:21:25,309
Е, може би трябва
спри това.

362
00:21:26,444 --> 00:21:28,047
Не. Имам всичко, което ми трябва.

363
00:21:28,048 --> 00:21:30,788
Комбинирайте заклинание за възли
със заклинание за връзка на бащата.

364
00:21:30,789 --> 00:21:32,655
Просто трябва да комбинирам
ги по правилния начин.

365
00:21:32,656 --> 00:21:33,990
След това ги направете в обратен ред.

366
00:21:33,991 --> 00:21:37,462
Това е доста напреднало
за малко момиче като теб.

367
00:21:38,498 --> 00:21:42,170
Мога да ви дам списък с хора
които са ме подценили.

368
00:21:42,172 --> 00:21:43,974
Нито един от тях няма
направи го втори път.

369
00:21:43,975 --> 00:21:45,810
Е, може би трябва да ти помогна.

370
00:21:45,811 --> 00:21:47,612
Аз съм доста добър в
неща като това.

371
00:21:48,848 --> 00:21:50,183
Не мисля така.

372
00:21:50,184 --> 00:21:52,654
Не е просто да се каже
заклинания назад.

373
00:21:52,655 --> 00:21:54,986
Това е промяна на глагола
напрегнат в...

374
00:21:54,987 --> 00:21:56,954
Nemo unus animabus

375
00:21:56,955 --> 00:22:00,191
carnem et sanguinem de ista duo.

376
00:22:01,729 --> 00:22:05,403
Както казах, хубава съм.

377
00:22:05,404 --> 00:22:08,170
Никога не се плаща
подценявай и мен.

378
00:22:09,439 --> 00:22:11,677
добре Нека направим това.

379
00:22:18,983 --> 00:22:20,854
преди
опитайте се да убедите Клаус

380
00:22:20,855 --> 00:22:22,290
че имаше добро във всеки,

381
00:22:22,291 --> 00:22:23,727
че наистина си го направил
грижа за него...

382
00:22:23,728 --> 00:22:25,927
Дълбоко вътре веднъж.

383
00:22:27,928 --> 00:22:32,464
Той ми каза, че съм наивен,
че никога не бих могъл да проумея

384
00:22:32,465 --> 00:22:34,937
колко дълбока е била омразата ти.

385
00:22:34,938 --> 00:22:37,006
Не винаги съм го мразил.

386
00:22:37,007 --> 00:22:39,040
Когато Никлаус се роди,
Бях извънредно щастлив.

387
00:22:39,041 --> 00:22:40,841
Мислех, че този...

388
00:22:40,842 --> 00:22:42,945
Този има очите
на воин.

389
00:22:42,946 --> 00:22:44,649
Той ще бъде достоен.

390
00:22:44,650 --> 00:22:46,550
Но надеждата ми беше кратка.

391
00:22:46,551 --> 00:22:49,017
И когато разбрах това
той всъщност не беше мой син,

392
00:22:49,018 --> 00:22:52,051
облекчението ми беше великолепно!

393
00:22:52,052 --> 00:22:53,754
Но това мина

394
00:22:53,755 --> 00:22:56,258
със знанието, че
той беше роден от звяр.

395
00:22:56,259 --> 00:22:58,527
Изневярата на майка му
не беше негова вина.

396
00:22:58,528 --> 00:23:00,095
Всичко, което последва

397
00:23:00,096 --> 00:23:03,298
беше заради Никлаус
мания за вълците.

398
00:23:03,299 --> 00:23:06,268
Той се осмели да ги наблюдава
обръщай се под пълната луна,

399
00:23:06,269 --> 00:23:09,038
и той взе най-младия ми
син, Хайнрих.

400
00:23:09,039 --> 00:23:10,775
Той беше само дете.

401
00:23:10,776 --> 00:23:13,245
И той беше разкъсан.

402
00:23:13,246 --> 00:23:14,445
Инцидент.

403
00:23:14,446 --> 00:23:18,380
Катастрофа?!
Той уби жена ми!

404
00:23:18,381 --> 00:23:21,083
Собствената му майка, която
се опита да го очисти

405
00:23:21,084 --> 00:23:23,152
от неговата звероподобна природа.

406
00:23:23,153 --> 00:23:26,290
Той ме предаде.

407
00:23:26,291 --> 00:23:30,563
Той обърна целия ми
семейството срещу мен.

408
00:23:30,564 --> 00:23:33,568
И все пак го защитаваш.

409
00:23:36,136 --> 00:23:39,572
Имам отчаяно
се опита да го убеди

410
00:23:39,573 --> 00:23:42,278
да не те убия, това
кръвопролитието

411
00:23:42,279 --> 00:23:45,413
във вашето семейство няма
да бъде един безкраен цикъл.

412
00:23:45,415 --> 00:23:48,549
И след векове на това
земя, наистина ли не виждаш

413
00:23:48,550 --> 00:23:52,151
че всички ваши
насилието е безсмислено?

414
00:23:55,854 --> 00:23:57,892
Нека рискувам да предположа.

415
00:23:57,893 --> 00:24:00,695
Вие сте един от тези
извънземни, нали?

416
00:24:02,331 --> 00:24:03,965
Ние се наричаме терапевти
тези дни.

417
00:24:03,966 --> 00:24:06,803
И ако трябва да бъда честен, бихте могли
отделете малко време на дивана.

418
00:24:06,804 --> 00:24:09,773
Всъщност, скъпа моя,
от раната ми

419
00:24:09,774 --> 00:24:12,075
не изглежда да лекува,

420
00:24:12,076 --> 00:24:16,214
с какво бих могъл да направя
в момента има малко храна.

421
00:24:16,215 --> 00:24:18,217
Ти... ти каза, че няма да го направиш.

422
00:24:18,218 --> 00:24:20,320
Да, направих го, нали?

423
00:24:20,321 --> 00:24:22,192
И цялата кръв на
еленче едва прави

424
00:24:22,193 --> 00:24:24,596
за добър фураж.

425
00:24:24,597 --> 00:24:28,631
Дори в моменти на нужда
дяволът мухи яде.

426
00:24:33,470 --> 00:24:34,871
о

427
00:24:42,873 --> 00:24:45,041
Аз съм малко зает.
Какво има, Хейли?

428
00:24:45,042 --> 00:24:46,643
Нещо има
се случи на Илия.

429
00:24:46,644 --> 00:24:48,478
Той трябваше да бъде
нашата примамка снощи,

430
00:24:48,479 --> 00:24:50,177
и сега той е изчезнал.

431
00:24:50,179 --> 00:24:52,010
Навсякъде има кръв...

432
00:24:52,011 --> 00:24:54,247
Върколак и вампир.

433
00:24:54,248 --> 00:24:55,449
Има следа.

434
00:24:55,450 --> 00:24:57,119
Трябва да ни помогнеш да го проследим.

435
00:24:57,120 --> 00:24:58,554
Е, колкото мога
искам да ви помогна да намерите

436
00:24:58,555 --> 00:25:02,256
брат ми, имам още
належащи въпроси в момента.

437
00:25:02,257 --> 00:25:05,026
Какво е по-важно
отколкото собствения си брат...

438
00:25:05,027 --> 00:25:06,360
моя живот.

439
00:25:06,362 --> 00:25:08,196
Давина имаше Микаел
магическа каишка.

440
00:25:08,197 --> 00:25:09,863
И се счупи.

441
00:25:09,864 --> 00:25:13,001
Сега Микаел има Тунде
острие, бял дъбов кол,

442
00:25:13,002 --> 00:25:14,270
и Ками.

443
00:25:14,271 --> 00:25:16,172
Ще си я върна.

444
00:25:17,273 --> 00:25:19,407
И тогава ще сложа край на това.

445
00:25:19,408 --> 00:25:22,240
Или Микаел, или аз ще бъда
пепел до края на нощта.

446
00:25:22,242 --> 00:25:23,810
И ако намериш брат ми,

447
00:25:23,811 --> 00:25:25,379
моля те, кажи му аз
може да се направи с ръка.

448
00:25:36,534 --> 00:25:39,738
Sanquinatum venetus
barkael meh.

449
00:25:39,739 --> 00:25:42,471
Sanquinatum venetus
barkael meh.

450
00:25:42,473 --> 00:25:45,176
Sanquinatum venetus barkael meh.

451
00:25:45,177 --> 00:25:47,179
Спри! Спрете.
Това не работи

452
00:25:47,180 --> 00:25:50,085
Е, може би си
просто го правя погрешно.

453
00:25:50,087 --> 00:25:51,820
Не. Трябва да разберем това правилно.

454
00:25:51,821 --> 00:25:54,922
Джош, Марсел, техните
животите зависят от това.

455
00:25:54,923 --> 00:25:56,190
Виж, просто спри да скандираш.

456
00:25:56,191 --> 00:25:58,360
Ще пея и ще канализирам
вашата сила.

457
00:26:04,768 --> 00:26:05,766
освободи ме!

458
00:26:07,903 --> 00:26:11,738
Чудех се кога
може да се появи, Кол.

459
00:26:14,405 --> 00:26:16,038
Ти си един от тях.

460
00:26:19,307 --> 00:26:20,939
Лъжецко!

461
00:26:26,142 --> 00:26:27,975
Това боли.

462
00:26:31,048 --> 00:26:32,281
Добре, добре, добре, добре.

463
00:26:32,283 --> 00:26:33,715
Ти развали една магия.

464
00:26:33,716 --> 00:26:35,049
И сега моите приятели са
ще умра заради теб.

465
00:26:35,050 --> 00:26:38,250
Майка ми каза, убий
заклинанието или я убийте.

466
00:26:38,251 --> 00:26:40,085
И случайно те харесвам.

467
00:26:40,087 --> 00:26:41,822
О, моля те.

468
00:26:41,823 --> 00:26:43,057
Слушай, ти не се подчиняваш
майко мила

469
00:26:43,058 --> 00:26:44,793
без някакви последствия.

470
00:26:44,794 --> 00:26:46,661
Да, тя донесе
ме върна към живота.

471
00:26:46,663 --> 00:26:48,330
Но тя е бясна като шапкар.

472
00:26:48,331 --> 00:26:50,933
И този човек, който си създал
вашият любимец, баща ми,

473
00:26:50,934 --> 00:26:53,235
добре, той е повече от
по-луда от нея.

474
00:26:53,237 --> 00:26:54,804
Какво, значи просто го отприщихте?

475
00:26:54,805 --> 00:26:56,238
Ти си този, който донесе
първо го върна към живота.

476
00:26:56,239 --> 00:26:57,639
Имах го под контрол.

477
00:26:57,640 --> 00:26:59,207
Да, точно докато
смисълът, който не направи,

478
00:26:59,208 --> 00:27:01,076
когато ме заплаши.

479
00:27:01,077 --> 00:27:02,944
Искаше свобода,
така че го освободих.

480
00:27:02,945 --> 00:27:04,311
Искаш ли да знаеш моите тайни?

481
00:27:04,313 --> 00:27:06,680
Тогава ето ви. давай
Имайте го.

482
00:27:06,682 --> 00:27:08,282
Да, аз съм Mikaelson.

483
00:27:08,283 --> 00:27:10,118
Но аз имам точно толкова
причина да ненавиждам

484
00:27:10,119 --> 00:27:11,685
много от тях като теб.

485
00:27:15,626 --> 00:27:18,529
Деактивирахте
моята гривна. как?

486
00:27:18,530 --> 00:27:20,130
Това е тъмен обект.

487
00:27:20,132 --> 00:27:21,833
Знам нещо малко
относно създаването

488
00:27:21,834 --> 00:27:23,068
и унищожаването им.

489
00:27:23,069 --> 00:27:25,205
покажи ми

490
00:27:25,206 --> 00:27:26,941
Добре.

491
00:27:29,177 --> 00:27:31,077
Изкривяваш спомените ми.

492
00:27:31,078 --> 00:27:33,278
Ти беше този, който уби Татя.

493
00:27:33,280 --> 00:27:36,282
о Използвах нейната кръв
за обвързване на магията

494
00:27:36,283 --> 00:27:39,249
който потисна Никлаус
върколак аспект.

495
00:27:39,250 --> 00:27:42,649
Но докато ти
доведе я при мен,

496
00:27:42,651 --> 00:27:44,253
тя вече беше мъртва.

497
00:27:44,254 --> 00:27:46,659
Не можеш да пренапишеш историята.

498
00:27:46,660 --> 00:27:48,860
Не, не мога.

499
00:27:48,862 --> 00:27:50,898
И аз не...

500
00:27:50,899 --> 00:27:54,103
Не и докато не получих вашето съгласие.

501
00:27:57,473 --> 00:28:00,075
Когато стана
отново себе си,

502
00:28:00,077 --> 00:28:03,916
ти я доведе при мен
но твърде късно.

503
00:28:03,917 --> 00:28:06,287
Казах ти, че ти
беше добър син,

504
00:28:06,288 --> 00:28:07,888
за да ме оставиш да се погрижа за него,

505
00:28:07,889 --> 00:28:10,056
които бих могъл да помогна да направя
всичко си отива.

506
00:28:19,000 --> 00:28:21,769
И тогава ти казах,
„няма да страдаш

507
00:28:21,770 --> 00:28:24,872
„от този спомен или бъдете
измъчен от чувството за вина

508
00:28:24,873 --> 00:28:26,873
„на злодеянието ти.

509
00:28:26,874 --> 00:28:29,142
„Какво стои зад това
вратата ще остане там

510
00:28:29,143 --> 00:28:30,544
и да бъдеш забравен."

511
00:28:33,015 --> 00:28:35,284
Казах ти да се изчистиш,

512
00:28:35,286 --> 00:28:37,254
че ако беше чист,
никой нямаше да знае

513
00:28:37,256 --> 00:28:39,890
какъв си или какво си направил.

514
00:28:46,264 --> 00:28:48,266
И ти направи точно това...

515
00:28:48,267 --> 00:28:50,168
И още.

516
00:28:52,073 --> 00:28:55,546
Създадохте място във вашия
ум да поставите жертвите си.

517
00:28:55,547 --> 00:28:58,247
Ти започна да вярваш
че докато си

518
00:28:58,249 --> 00:29:01,052
костюмът беше безупречен
и ръцете ти чисти,

519
00:29:01,053 --> 00:29:05,958
можеш да се погледнеш в огледалото
и си кажи, че всичко е наред.

520
00:29:05,960 --> 00:29:09,060
Никой не трябва да знае какво е
зад тази червена врата.

521
00:29:14,265 --> 00:29:18,068
Но хиляда години
е много време, Илия.

522
00:29:18,069 --> 00:29:21,704
И място, предназначено за задържане
един непростим грях

523
00:29:21,706 --> 00:29:25,639
сега е пълен до пръсване
твоите най-чудовищни дела.

524
00:29:25,641 --> 00:29:27,341
Спри!

525
00:29:27,342 --> 00:29:28,742
Колко време преди да стане твое
трупа на любимата Хейли

526
00:29:28,743 --> 00:29:29,943
зад тази врата?

527
00:29:29,944 --> 00:29:31,077
Спрете.

528
00:29:31,079 --> 00:29:35,517
Трябва да се страхувате от това
любовта към теб ще я унищожи,

529
00:29:35,518 --> 00:29:38,987
тъй като унищожи Селесте, Татя.

530
00:29:38,989 --> 00:29:40,289
Приемете предложението ми...

531
00:29:40,290 --> 00:29:41,757
И двамата.

532
00:29:41,758 --> 00:29:45,228
В нови тела ще
бъди жив отново.

533
00:29:45,229 --> 00:29:50,434
Можеш да й дадеш дете
да замени тази, която е загубила.

534
00:29:51,635 --> 00:29:54,603
Няма да ме пречупиш.

535
00:29:54,605 --> 00:29:58,441
О, ти вече си
счупено, мило мое момче,

536
00:29:58,442 --> 00:30:01,780
но не и непоправимо.

537
00:30:01,782 --> 00:30:04,749
Тук съм, за да те оправя.

538
00:30:06,152 --> 00:30:08,989
Тук съм, за да ви оправя всички.

539
00:30:17,102 --> 00:30:19,258
Кървяща мощност от
тъмен обект е труден,

540
00:30:19,259 --> 00:30:22,060
така че помага да се знае
какъв обект е.

541
00:30:22,061 --> 00:30:23,528
Колът от бял дъб.

542
00:30:23,529 --> 00:30:25,966
Искате да се отцедите
колът от бял дъб, нали?

543
00:30:25,967 --> 00:30:27,302
Това е тъмен обект.

544
00:30:27,303 --> 00:30:28,605
Ако не мога да спра Микаел,
Трябва да спра

545
00:30:28,606 --> 00:30:29,874
този залог от работа.

546
00:30:29,875 --> 00:30:31,410
Вижте, обикновено ми харесва
момиче с амбиция,

547
00:30:31,411 --> 00:30:32,945
но това е повече от лудост.

548
00:30:32,946 --> 00:30:35,414
Просто ми покажи заклинанието,
Калеб... Кол...

549
00:30:35,415 --> 00:30:37,585
Или както е името ви.

550
00:30:37,586 --> 00:30:38,787
Проблемът не е
заклинанието, любов.

551
00:30:38,788 --> 00:30:40,524
Проблемът е в
кол от бял дъб.

552
00:30:40,525 --> 00:30:41,757
Твърде мощен е.

553
00:30:41,759 --> 00:30:43,059
Не можем просто да го източим.

554
00:30:43,060 --> 00:30:44,760
Най-доброто, на което можете да се надявате
защото е да го деактивирате,

555
00:30:44,761 --> 00:30:46,227
но само за малко.

556
00:30:46,229 --> 00:30:47,830
Така ли имате
по-добро решение?

557
00:30:47,831 --> 00:30:49,864
Защото нямам
време за спор.

558
00:30:49,866 --> 00:30:52,200
Така че покажи ми заклинанието
и ми дай ключовете.

559
00:30:52,202 --> 00:30:53,771
О, какво ще правиш?

560
00:30:53,772 --> 00:30:55,608
Просто ще караш наоколо
докато не се сблъскаш с тях?

561
00:30:55,609 --> 00:30:57,210
Може да сте се объркали
с моята гривна,

562
00:30:57,212 --> 00:30:59,451
но се уверих преди месеци
че винаги ще бъда

563
00:30:59,452 --> 00:31:00,719
може да намери Микаел.

564
00:31:00,720 --> 00:31:03,353
Добре. Добре.
Вашето погребение.

565
00:31:03,355 --> 00:31:05,056
Все още няма да ти позволя

566
00:31:05,057 --> 00:31:07,157
да ме кара проклетата кола обаче.

567
00:31:29,045 --> 00:31:31,378
Ще си платиш
наранявайки я.

568
00:31:34,018 --> 00:31:35,651
О, това е сладко.

569
00:31:35,652 --> 00:31:38,683
Кучката хленчи за кучката си.

570
00:31:40,119 --> 00:31:42,123
Ще се погрижа да се отцеди
останалата част от нея

571
00:31:42,124 --> 00:31:46,228
точно пред твоя
очи точно преди да изгорите.

572
00:32:09,885 --> 00:32:13,260
Давина, почакай. Имаме нужда
да направим това заедно.

573
00:32:13,261 --> 00:32:14,561
Достатъчно силен съм сам.

574
00:32:14,562 --> 00:32:16,028
Не, не си.

575
00:32:16,030 --> 00:32:17,499
Слушай, познавам те
не ми вярвай...

576
00:32:17,500 --> 00:32:20,068
И това е достатъчно справедливо...
Но това са вашите приятели

577
00:32:20,069 --> 00:32:21,335
които се опитваме да спестим тук.

578
00:32:21,336 --> 00:32:24,871
Единственият начин, по който можем да направим
това е, ако работим заедно.

579
00:32:24,872 --> 00:32:26,775
Трябва да ми се довериш, нали?

580
00:32:26,776 --> 00:32:28,478
Хвани ръцете ми.

581
00:32:28,479 --> 00:32:31,282
Вземи силата ми.
Канализирай ме.

582
00:32:39,887 --> 00:32:42,454
Не съм толкова слаб
както си спомняте аз ли съм?

583
00:32:57,276 --> 00:32:58,277
не!

584
00:32:58,279 --> 00:32:59,580
ааа!

585
00:33:27,206 --> 00:33:29,911
Защо не гориш?!

586
00:33:32,113 --> 00:33:35,281
Ако беше мъртъв,
щяхте да изгорите.

587
00:33:37,951 --> 00:33:39,153
Гори!

588
00:33:41,390 --> 00:33:42,622
Калеб, не издържам.

589
00:33:42,624 --> 00:33:43,656
Просто ми се довери.

590
00:33:47,024 --> 00:33:49,960
това ли е твоето дело,
малка вещица?

591
00:33:49,962 --> 00:33:51,330
Тогава ще го отмените.

592
00:33:51,331 --> 00:33:53,198
Върнете силата на кладата.

593
00:34:19,494 --> 00:34:20,861
Клаус?

594
00:34:24,532 --> 00:34:26,200
Какво правиш
мислиш, че правиш?

595
00:34:26,201 --> 00:34:28,065
Стой далеч от нас, по дяволите.

596
00:34:29,299 --> 00:34:31,235
Или, кълна се в Бога,
Ще те убия сам.

597
00:34:31,236 --> 00:34:32,635
Имаш сърце на воин.

598
00:34:32,637 --> 00:34:35,304
Може би ще го запазя
като сувенир.

599
00:34:44,075 --> 00:34:45,877
Сега стига!

600
00:34:45,878 --> 00:34:49,144
Тази нощ беше
дълъг парад на глупаците.

601
00:34:49,146 --> 00:34:52,015
Ще се радвам да убия всеки
последният от вас.

602
00:34:55,721 --> 00:34:57,088
Не бих заложил на това.

603
00:35:09,891 --> 00:35:13,061
Всичко свърши, Микаел.
Вие сте числено превъзхождани.

604
00:35:13,062 --> 00:35:16,036
Ще просиш ли
за твоя нещастен живот?

605
00:35:17,504 --> 00:35:19,671
Мислиш, че имаш хора
те прави силен?

606
00:35:19,672 --> 00:35:22,105
Това доказва колко си слаб.

607
00:35:24,107 --> 00:35:26,880
Ела да ме намериш, когато
нямайте глупаци, жени,

608
00:35:26,881 --> 00:35:29,915
и деца, които се бият
вашите битки.

609
00:35:43,410 --> 00:35:44,993
добре ли си

610
00:35:44,994 --> 00:35:46,628
Ах, малко замаян.

611
00:35:46,629 --> 00:35:48,229
Може да има нещо
свързано с това да бъдеш почукан

612
00:35:48,230 --> 00:35:50,430
дупе над чаена чаша от
скъпи стар татко.

613
00:35:50,432 --> 00:35:52,266
Щастливец си, че си
жива, млада госпожице.

614
00:35:52,267 --> 00:35:53,868
Искаш да ми кажеш какво
по дяволите си мислеше?

615
00:35:53,870 --> 00:35:55,404
Може ли да не направим това точно сега?

616
00:35:55,406 --> 00:35:57,308
Ще те засрамя ли
пред твоя приятел?

617
00:35:58,743 --> 00:36:00,477
Кой, по дяволите, е този човек?

618
00:36:00,479 --> 00:36:02,213
Не трябва ли да спрем да се срещаме
така, приятел?

619
00:36:02,214 --> 00:36:04,382
Той ми е приятел.
И той ми помага.

620
00:36:04,383 --> 00:36:05,750
да ви помогне да направите какво,
водят война срещу Клаус

621
00:36:05,751 --> 00:36:07,319
и ми помогни да бъда убит
в процеса?

622
00:36:07,320 --> 00:36:09,886
Току-що спасих Клаус
животът се опитва да те защити.

623
00:36:09,888 --> 00:36:11,087
Да, от психопат
ловец на вампири

624
00:36:11,088 --> 00:36:12,620
че си върнал към живот.

625
00:36:12,622 --> 00:36:14,188
Добре. стига!

626
00:36:14,189 --> 00:36:16,590
Е, мисля, че е достатъчно.

627
00:36:16,591 --> 00:36:19,193
Е, трябва да е достатъчно.

628
00:36:19,194 --> 00:36:21,797
Искам да кажа, че всички сме приятели тук,
не сме ли

629
00:36:25,001 --> 00:36:27,503
Просто остани тук, докато се върна.

630
00:36:29,239 --> 00:36:30,938
Аз ще се справя с Клаус.

631
00:36:34,974 --> 00:36:37,644
Трябва да излезем
от тук. повярвай ми

632
00:36:37,645 --> 00:36:39,576
Брат ми не е
прощаващият вид.

633
00:36:39,578 --> 00:36:41,410
Дори да си помогнал
там отзад,

634
00:36:41,412 --> 00:36:43,478
омразата му към предателството
далеч надхвърля

635
00:36:43,479 --> 00:36:45,148
неговото чувство на благодарност.

636
00:36:45,149 --> 00:36:46,885
Не ме е страх от него.

637
00:36:48,522 --> 00:36:51,189
Искаш да те убият?

638
00:36:51,191 --> 00:36:53,261
Искам да се реванширам с Клаус.

639
00:36:53,262 --> 00:36:54,597
И ти ще ми помогнеш.

640
00:36:54,598 --> 00:36:57,270
Но, първо, ти си прав.

641
00:36:57,271 --> 00:36:59,373
Да се ​​махаме оттук.

642
00:37:10,559 --> 00:37:13,660
Ти дръпна залога
извън времето.

643
00:37:13,661 --> 00:37:17,300
Още миг и аз
щеше да е направено за.

644
00:37:17,301 --> 00:37:18,902
Това е най-малкото, което мога да направя

645
00:37:18,903 --> 00:37:20,303
за да не ти кажа
да убие това копеле

646
00:37:20,304 --> 00:37:22,201
първият шанс, който сте имали.

647
00:37:23,536 --> 00:37:25,673
Е, той те нарани.

648
00:37:25,674 --> 00:37:28,076
само за това,
Бих го убил.

649
00:37:29,813 --> 00:37:31,946
Знаеш ли, след хиляда години,

650
00:37:31,947 --> 00:37:34,513
Мисля, че е първото
път съм го виждал да бяга.

651
00:37:34,514 --> 00:37:35,749
Все още си слаб.

652
00:37:35,750 --> 00:37:38,618
И той знаеше
той беше надминат.

653
00:37:38,620 --> 00:37:40,887
Проверихме периметъра,
и той определено си отиде.

654
00:37:42,557 --> 00:37:44,325
Оценявам помощта ви.

655
00:37:44,326 --> 00:37:46,828
Е, хей Ти умираш, аз умирам.
Просто ме наречете егоист.

656
00:37:46,830 --> 00:37:49,699
да Умираш, много
от хора умират.

657
00:37:51,071 --> 00:37:54,543
Но, Клаус, имаме
друг проблем.

658
00:37:59,581 --> 00:38:00,917
Не повече.

659
00:38:00,918 --> 00:38:02,451
Страхувам се, че току-що започнахме.

660
00:38:02,453 --> 00:38:05,756
Ще висиш тук и си спомняш.

661
00:38:05,757 --> 00:38:08,760
Всяка твоя жестокост
скрит зад тази врата

662
00:38:08,761 --> 00:38:10,966
ще се появи, за да ви преследва.

663
00:38:10,967 --> 00:38:13,537
И докато отслабваш,
ще бъдете разкъсани

664
00:38:13,538 --> 00:38:18,236
от твоята сила,
твоята воля, твоята надежда.

665
00:38:18,237 --> 00:38:23,580
И докато гниеш тук сам, ти
ще преразгледам предложението си...

666
00:38:23,581 --> 00:38:27,788
Нов живот, начин да бъдеш
освободен от вашите демони,

667
00:38:27,789 --> 00:38:30,690
шанс за мир.

668
00:38:36,662 --> 00:38:39,567
о Това е достатъчно
от това, не мислиш ли?

669
00:38:39,569 --> 00:38:41,236
щях да изтръгна
сърцето й,

670
00:38:41,237 --> 00:38:43,304
но тя просто щеше да има
тялото ме скочи.

671
00:38:47,712 --> 00:38:49,516
Как да ги сваля?

672
00:38:49,518 --> 00:38:51,620
Куклата. там.
Счупи го.

673
00:38:51,621 --> 00:38:54,155
Тя го използва, за да ме върже.

674
00:39:01,197 --> 00:39:03,234
Трябва да се храните.

675
00:39:03,235 --> 00:39:04,436
аз не мога

676
00:39:04,437 --> 00:39:05,907
Ти си слаб.

677
00:39:05,908 --> 00:39:07,342
аз не мога

678
00:39:09,746 --> 00:39:10,980
жадувам за теб.

679
00:39:10,981 --> 00:39:15,218
Моят глад, може
порази ме.

680
00:39:18,023 --> 00:39:19,358
виж...

681
00:39:21,597 --> 00:39:23,765
не ме е страх

682
00:39:52,569 --> 00:39:54,071
Какво му направи?

683
00:39:55,472 --> 00:39:57,105
Оставих го да мечтае.

684
00:39:58,641 --> 00:40:02,614
Това е внимателно от ваша страна.

685
00:40:03,650 --> 00:40:05,521
Не мога да го водя
от тъмнината

686
00:40:05,522 --> 00:40:09,359
като просто го разобличи
към ужасите на миналото си.

687
00:40:09,360 --> 00:40:12,798
Трябва да го оставя да се грее
в неговата собствена версия

688
00:40:12,799 --> 00:40:14,902
на един по-добър свят, който идва.

689
00:40:23,008 --> 00:40:25,476
И докато се събуди,

690
00:40:25,477 --> 00:40:33,804
той ще знае единствения начин
да намеря мир, е моят начин.

691
00:40:42,309 --> 00:40:48,091
Синхронизиране и корекции от Rafael UPD
www.addic7ed.com/