1
00:00:00,639 --> 00:00:02,259
Преди в "Оригиналите"...

2
00:00:02,260 --> 00:00:05,306
Този град беше моят дом някога.
Искам си го обратно.

3
00:00:06,327 --> 00:00:07,587
Трябваше да знаем
майка ни не би

4
00:00:07,588 --> 00:00:10,086
бъди обвързан с каквото и да било
очевидно като смъртта.

5
00:00:10,087 --> 00:00:11,122
Естер.

6
00:00:11,123 --> 00:00:12,993
Дойдох да излекувам семейството ни.

7
00:00:12,994 --> 00:00:14,911
Заради теб ще отменя всичко

8
00:00:14,912 --> 00:00:18,352
това е направено,
като по този начин ви дава нов живот.

9
00:00:18,518 --> 00:00:20,000
Искаш да кажеш, че не го правиш
ме разпознаеш?

10
00:00:20,001 --> 00:00:21,551
Мина много време, Фин.

11
00:00:21,552 --> 00:00:23,129
Ами няма начин
Кол щеше да слуша

12
00:00:23,130 --> 00:00:24,808
към всичко, различно от егото си.

13
00:00:24,809 --> 00:00:26,663
И дори най-дивите
ние от Микаелсънс

14
00:00:26,664 --> 00:00:28,180
е видял грешката на своите пътища.

15
00:00:28,181 --> 00:00:30,320
- Аз съм Калеб.
- Давина.

16
00:00:30,321 --> 00:00:33,305
ааа!

17
00:00:33,306 --> 00:00:36,266
- Мръсни кучета.
- Не може да бъде.

18
00:00:36,267 --> 00:00:38,602
- Здравей, синко.
- Татко!

19
00:00:38,603 --> 00:00:40,771
Как очаквате да се покаже
ги грешката на техните пътища?

20
00:00:40,772 --> 00:00:42,556
Може би е време да
насочи вниманието ни

21
00:00:42,557 --> 00:00:45,694
към покрайнините
от нашия красив дом.

22
00:00:55,827 --> 00:00:56,826
Платете.

23
00:01:08,659 --> 00:01:11,051
Някакви перспективи?

24
00:01:11,052 --> 00:01:15,180
Е, тъй като попитахте,
да, има един човек.

25
00:01:15,181 --> 00:01:17,004
Искам да кажа, имаме само
изпращах съобщения досега,

26
00:01:17,005 --> 00:01:19,476
но мисля, че го харесвам.

27
00:01:19,477 --> 00:01:22,270
Като, наистина като него.

28
00:01:22,271 --> 00:01:24,084
- Е, какъв е проблемът?
- О, не знам.

29
00:01:24,250 --> 00:01:26,963
Може да са останали няколко неща
от стария профил.

30
00:01:26,964 --> 00:01:29,535
Например какво е
имам два палеца

31
00:01:29,536 --> 00:01:31,696
и пие кръв, за да оцелее

32
00:01:31,697 --> 00:01:34,236
о, правилно. Този човек.

33
00:01:50,544 --> 00:01:53,552
Какво по дяволите е
не е наред с вас хора?

34
00:01:53,553 --> 00:01:55,391
Ние не направихме нищо.

35
00:01:55,392 --> 00:01:59,641
Това не е нещо твое
не ни е направил.

36
00:01:59,642 --> 00:02:00,800
Научете историята си.

37
00:02:00,801 --> 00:02:02,002
аз не знам
кой по дяволите си ти

38
00:02:02,003 --> 00:02:03,405
Имахме сделка.

39
00:02:03,406 --> 00:02:06,212
Вампирите стоят настрана
четвърт, всички са готини.

40
00:02:06,213 --> 00:02:07,669
Това вече не е достатъчно.

41
00:02:07,835 --> 00:02:10,753
о да
Кой казва? ти,

42
00:02:10,754 --> 00:02:12,524
или тази вещица
всички отговори сега.

43
00:02:12,525 --> 00:02:14,297
Ленор, нали?

44
00:02:14,298 --> 00:02:15,533
Никога не съм мислил, че ще видя деня...

45
00:02:15,534 --> 00:02:18,618
Горди върколаци
на каишката на вещица.

46
00:02:18,619 --> 00:02:21,140
Надявам се тези пръстени да са ти
носенето си заслужават.

47
00:02:24,081 --> 00:02:25,717
не!

48
00:02:25,718 --> 00:02:26,626
ааа!

49
00:02:26,627 --> 00:02:29,625
това е достатъчно.

50
00:02:29,626 --> 00:02:34,718
Вашите привилегии тук имат
е отменен окончателно.

51
00:02:34,719 --> 00:02:37,053
Така че, когато се върнем,
трябва да те няма

52
00:02:37,054 --> 00:02:39,217
защото следващия път
Няма да ги извикам.

53
00:02:41,581 --> 00:02:44,685
Считай това за предупреждение, Марсел.

54
00:02:44,686 --> 00:02:46,558
Това е единственото
ще получиш.

55
00:02:53,990 --> 00:02:56,895
Синхронизиране и корекции от Rafael UPD
www.addic7ed.com/

56
00:02:56,896 --> 00:02:59,284
Това е град на смъртта.

57
00:03:03,664 --> 00:03:06,008
Пожари, наводнения,

58
00:03:06,009 --> 00:03:09,444
да не говорим за насилието
правим един на друг.

59
00:03:09,445 --> 00:03:11,779
Можем да laissez
les bon temps rouler,

60
00:03:11,780 --> 00:03:14,925
но наистина преобърнахме живота
в една голяма партия

61
00:03:14,926 --> 00:03:19,553
да се разсейваме
от една единствена неизбежна истина.

62
00:03:19,554 --> 00:03:22,225
Всички ще умрем.

63
00:03:22,226 --> 00:03:23,893
От това ли се страхуваш?

64
00:03:25,629 --> 00:03:27,364
Кой казва, че ме е страх от нещо?

65
00:03:27,365 --> 00:03:29,901
Ками, срещахме се
така вече седмици,

66
00:03:29,902 --> 00:03:32,572
и все още избягваш
моите въпроси.

67
00:03:32,573 --> 00:03:33,976
Сега как очакваш
вашите пациенти

68
00:03:33,977 --> 00:03:36,612
да се отворя пред теб, когато ти
няма да отвориш себе си?

69
00:03:36,613 --> 00:03:38,215
Аз съм отворен.

70
00:03:38,216 --> 00:03:39,469
Какво искаш от мен
да бъда открит за...

71
00:03:39,635 --> 00:03:41,076
Моят мъртъв чичо, моят мъртъв брат?

72
00:03:41,077 --> 00:03:43,089
Какво ще кажете за живите?

73
00:03:43,090 --> 00:03:44,825
Искам да кажа, ти си
високо интелигентен,

74
00:03:44,826 --> 00:03:48,124
ти си очарователна,
и ти си красива.

75
00:03:48,125 --> 00:03:52,301
Искам да кажа, със сигурност трябва
имам приятели, гаджета.

76
00:03:52,302 --> 00:03:53,902
Наистина искаш да кажеш
аз че няма никой

77
00:03:53,903 --> 00:03:56,671
това заслужава дискусия тук.

78
00:03:56,672 --> 00:03:59,344
Аз съм привлечен
на грешния тип човек.

79
00:03:59,345 --> 00:04:00,810
аз знам
Приказка, стара като времето.

80
00:04:00,811 --> 00:04:02,279
Е, Ками, това е твоята история,

81
00:04:02,280 --> 00:04:03,780
и част от
терапевтичния процес

82
00:04:03,781 --> 00:04:05,220
е в разказването на това.

83
00:04:08,815 --> 00:04:10,784
Имаше един човек.

84
00:04:10,785 --> 00:04:14,856
Умни, лоялни, коремни с дни,
но аз бях неговото отскочило момиче,

85
00:04:14,857 --> 00:04:16,625
ако ще бъда
честен със себе си,

86
00:04:16,626 --> 00:04:21,264
и той също беше...
Е, уникален по начини

87
00:04:21,265 --> 00:04:24,202
това означава, че трябва
вероятно стойте далеч от него.

88
00:04:24,203 --> 00:04:26,234
- Уникален?
- Просто ми се довери за това.

89
00:04:26,235 --> 00:04:27,736
Ние не сме съвместими.

90
00:04:27,737 --> 00:04:29,204
Сега казахте един човек.

91
00:04:29,205 --> 00:04:31,746
Да предполагам ли
че има още?

92
00:04:34,144 --> 00:04:37,682
Имаше този друг човек.

93
00:04:37,683 --> 00:04:40,249
Също така уникален.

94
00:04:40,250 --> 00:04:43,986
Искам да кажа, никога нищо
се случи между нас.

95
00:04:43,987 --> 00:04:48,292
Той току-що получи
под кожата ми, предполагам.

96
00:04:48,293 --> 00:04:52,894
Манипулативна майка,
баща насилник,

97
00:04:52,895 --> 00:04:59,202
и под целия този гняв
и недоверие и жестокост,

98
00:04:59,203 --> 00:05:04,440
в него имаше доброта и
колкото и да се опитвах,

99
00:05:04,441 --> 00:05:06,708
Не можех да се преструвам
не беше там.

100
00:05:06,709 --> 00:05:09,279
Грижеше се за него.

101
00:05:09,280 --> 00:05:11,717
Ти искаше да го спасиш.

102
00:05:11,718 --> 00:05:15,794
И така... какво стана?

103
00:05:15,795 --> 00:05:18,360
Някои хора не искат
да бъдат спасени.

104
00:05:20,551 --> 00:05:24,265
Братко! Никлаус!

105
00:05:24,266 --> 00:05:26,169
Вие осъзнавате това
буквално всички тук

106
00:05:26,170 --> 00:05:27,891
има свръхестествен слух, нали?

107
00:05:27,892 --> 00:05:29,306
Къде е брат ми?

108
00:05:29,307 --> 00:05:30,440
О, просто ще...
Ще проверя календара му.

109
00:05:30,441 --> 00:05:32,376
чакай не
Не жена му, така че...

110
00:05:32,377 --> 00:05:35,580
Хейли, този град е обсаден
от армия от зверове, които го следват

111
00:05:35,581 --> 00:05:37,014
на обезумялата ми майка
всяка команда.

112
00:05:37,015 --> 00:05:38,248
Сега обмисля
това бяха вашите хора

113
00:05:38,249 --> 00:05:39,783
който току що декларира
война срещу моя вид,

114
00:05:39,784 --> 00:05:41,052
може би сега не е най-подходящият момент

115
00:05:41,053 --> 00:05:45,426
за вашето специално
марка на sass.

116
00:05:45,427 --> 00:05:47,295
Клаус си тръгна преди малко.

117
00:05:47,296 --> 00:05:49,621
Ако искаш да го намериш,
не мога да ти помогна

118
00:05:49,622 --> 00:05:52,832
Само ако имаше
магическо устройство

119
00:05:52,833 --> 00:05:54,535
които хората използват, за да наричат хора.

120
00:05:54,536 --> 00:05:56,236
аз не знам
Свършиха ми идеите.

121
00:05:56,237 --> 00:05:57,737
Успех

122
00:05:58,707 --> 00:06:01,674
О, още нещо, Илия.

123
00:06:01,675 --> 00:06:04,552
Тези зверове, които
имаш предвид,

124
00:06:04,553 --> 00:06:06,650
те са под контрола на Естер,

125
00:06:06,651 --> 00:06:08,319
но както каза,
те са моите хора,

126
00:06:08,320 --> 00:06:11,121
така че ако ги нараниш,
твоята кучка майка

127
00:06:11,122 --> 00:06:13,223
ще бъде най-малко
на вашите проблеми.

128
00:06:25,096 --> 00:06:26,663
Накрая вдигате телефона си.

129
00:06:26,664 --> 00:06:28,466
Опитвах се да получа
да те държа с дни.

130
00:06:28,467 --> 00:06:29,970
Начин да оставиш момиче да виси.

131
00:06:29,971 --> 00:06:31,773
аз знам би трябвало
са ви се обадили обратно.

132
00:06:31,774 --> 00:06:33,276
Не исках да се тревожиш.

133
00:06:33,277 --> 00:06:34,777
аз просто...

134
00:06:34,778 --> 00:06:36,276
Нещата са сложни.

135
00:06:36,277 --> 00:06:37,810
Да, добре, дума
по улиците...

136
00:06:37,811 --> 00:06:39,143
И под улици имам предвид Джош...

137
00:06:39,144 --> 00:06:40,312
Това ли си тръгнал
напълно M.I.A.

138
00:06:40,313 --> 00:06:41,980
Сериозно, добре ли си?
къде си

139
00:06:41,981 --> 00:06:44,182
добре съм
Ще се върна скоро, обещавам,

140
00:06:44,183 --> 00:06:47,487
и... и благодаря, че се обади.

141
00:06:47,488 --> 00:06:49,822
Хубаво е да чувам гласа ти.

142
00:06:49,823 --> 00:06:52,858
Давина? Давина?

143
00:06:52,859 --> 00:06:56,729
Е, това беше доста грубо.

144
00:06:56,730 --> 00:06:59,482
Е, удоволствие е
да те видя и аз, Камил.

145
00:06:59,483 --> 00:07:03,536
Не... не прави това
нещо с крива усмивка, нали?

146
00:07:03,537 --> 00:07:05,005
Не съм те виждал от месеци,

147
00:07:05,006 --> 00:07:07,043
и сега се появяваш
изневиделица?

148
00:07:07,044 --> 00:07:08,712
какво искаш

149
00:07:08,713 --> 00:07:10,180
Имам по-скоро
дълъг списък от хора

150
00:07:10,181 --> 00:07:12,181
от хора, от които имам нужда
проследи и се справи,

151
00:07:12,182 --> 00:07:15,685
и в горната част на този списък е
е известна вещица-беглец.

152
00:07:15,851 --> 00:07:17,389
Може би не го прави
искат да бъдат намерени.

153
00:07:17,390 --> 00:07:18,491
И има защо.

154
00:07:18,492 --> 00:07:20,026
Бях ли магически възкръснал

155
00:07:20,027 --> 00:07:21,492
лудият
баща ловец на вампири

156
00:07:21,493 --> 00:07:24,094
на моя заклет враг,
И аз щях да се крия.

157
00:07:24,095 --> 00:07:25,228
чакай какво?

158
00:07:25,229 --> 00:07:26,631
О, не сте ли чували?

159
00:07:26,632 --> 00:07:28,668
Разрушителят Микаел
обратно от мъртвите,

160
00:07:28,669 --> 00:07:30,405
и по всички сметки под
пълният контрол

161
00:07:30,406 --> 00:07:32,475
на твоята малка приятелка Давина.

162
00:07:32,476 --> 00:07:34,278
Е, чухте я ясно.

163
00:07:34,279 --> 00:07:35,852
Тя не каза къде се намира.

164
00:07:35,853 --> 00:07:37,983
О, напротив, любов.

165
00:07:37,984 --> 00:07:40,687
Просто трябваше да знаеш
как да слушам.

166
00:07:40,688 --> 00:07:45,026
Например чух
цикади и чух рибарки,

167
00:07:45,027 --> 00:07:47,296
но истинското раздаване
бяха църковните камбани.

168
00:07:47,297 --> 00:07:49,265
Знаете ли, че Давина
семейна собственост

169
00:07:49,266 --> 00:07:50,935
малка кабина
в Terrebonne Parish?

170
00:07:50,936 --> 00:07:52,660
Изоставен е от години,

171
00:07:52,661 --> 00:07:54,708
но кратък поглед
на карта показва

172
00:07:54,709 --> 00:07:59,247
това е само на миля от
най-красивият малък параклис.

173
00:07:59,248 --> 00:08:00,782
И така, какъв е планът?

174
00:08:00,783 --> 00:08:02,220
Е, както аз го виждам,
ако Давина иска да използва

175
00:08:02,221 --> 00:08:04,894
Микаел да ме убие, ние
просто има две възможности.

176
00:08:04,895 --> 00:08:06,095
Първо, разсъждаваш с нея.

177
00:08:06,096 --> 00:08:08,426
две...

178
00:08:08,427 --> 00:08:10,632
Не мисля, че би го направил
като две много.

179
00:08:13,132 --> 00:08:14,844
Добре. да вървим

180
00:08:26,904 --> 00:08:29,747
Кол, концентрирай се.

181
00:08:29,748 --> 00:08:32,082
Освен ако разбира се
най-накрая чухте

182
00:08:32,083 --> 00:08:34,282
от изчезналата ни Давина Клеър.

183
00:08:34,283 --> 00:08:36,329
Е, това е само
въпрос на време.

184
00:08:36,330 --> 00:08:37,718
Искам да кажа, виж това лице.

185
00:08:37,719 --> 00:08:39,707
Колко дълго може
евентуално устои?

186
00:08:39,708 --> 00:08:43,706
Предвид вашия напредък,
Бих казал за неопределено време.

187
00:08:46,549 --> 00:08:48,787
Без значение.

188
00:08:48,788 --> 00:08:50,489
аз ще я намеря

189
00:08:52,263 --> 00:08:53,630
Сега се фокусирайте.

190
00:08:53,631 --> 00:08:56,433
Извикайте я в ума си.

191
00:09:06,209 --> 00:09:08,444
Умно момиче.
Тя някак си е блокирана

192
00:09:08,445 --> 00:09:10,071
нашите локаторски магии.

193
00:09:10,072 --> 00:09:11,943
Тогава вината не е изцяло моя.

194
00:09:12,412 --> 00:09:14,247
Имайки предвид единствената ви задача
следеше

195
00:09:14,248 --> 00:09:15,683
на тийнейджър,
може да искате да рисувате

196
00:09:15,684 --> 00:09:19,330
малко по-малко внимание към вашето
абсолютен пропуск да го направи.

197
00:09:19,331 --> 00:09:21,192
Ти си човек, който говори
за вашия провал.

198
00:09:21,193 --> 00:09:22,693
Трябва да разкриеш това човешко момиче

199
00:09:22,694 --> 00:09:24,826
душата й все още към теб,
или си твърде зает

200
00:09:24,827 --> 00:09:28,127
играещ капитан на пакет от
крастави кучета, за да има някакъв успех

201
00:09:28,128 --> 00:09:29,529
като фалшив свивач на главата?

202
00:09:29,530 --> 00:09:31,175
Знаеш какво
твоят проблем е, Кол?

203
00:09:31,176 --> 00:09:32,734
- О, бих искал да...
- Момчета.

204
00:09:36,541 --> 00:09:40,975
Сега, ако съм прав, Давина
има кол от бял дъб.

205
00:09:40,976 --> 00:09:44,267
Намери момичето, Кол,
и го вземете обратно.

206
00:09:48,315 --> 00:09:49,986
Не изглеждаш толкова добре.

207
00:09:49,987 --> 00:09:51,515
Тези хапки?

208
00:09:51,516 --> 00:09:56,367
Отровата на върколака трябва да бъде изчистена
насила, без мълчаливо съгласие.

209
00:09:56,368 --> 00:09:58,457
И какво е това като,
викинг стикер за броня?

210
00:09:58,458 --> 00:10:02,490
Колко точно още са
ще се крием тук като страхливци?

211
00:10:02,491 --> 00:10:03,708
Илия те видя.

212
00:10:03,709 --> 00:10:05,762
Ако той знае, че си тук,
тогава Клаус също,

213
00:10:05,763 --> 00:10:07,365
така че съжалявам,
но докато не го прекъсна

214
00:10:07,366 --> 00:10:10,089
от приятелите ми,
ти си заседнал тук с мен.

215
00:10:10,090 --> 00:10:12,508
Конфронтация
е неизбежно, дете.

216
00:10:12,509 --> 00:10:15,440
Вашият страх ще се окаже такъв
най-големият ни недостатък.

217
00:10:15,441 --> 00:10:16,542
не ме е страх

218
00:10:16,543 --> 00:10:17,610
Е, трябва да бъдеш.

219
00:10:17,611 --> 00:10:18,743
Ти си слаб.

220
00:10:18,909 --> 00:10:21,746
Но все още съм отговорен.

221
00:10:21,912 --> 00:10:26,731
Между другото го написах
докато прочиствахте.

222
00:10:26,732 --> 00:10:28,858
Няма да падне отново.

223
00:10:28,859 --> 00:10:31,322
Ах, да.
Вашата магия.

224
00:10:31,323 --> 00:10:34,929
Колко добре ви послужи това
когато вълците нападнаха, а?

225
00:10:34,930 --> 00:10:39,994
Магията може само някога
бийте половината си битки.

226
00:10:39,995 --> 00:10:41,875
Запомнете това.

227
00:10:44,611 --> 00:10:47,293
добре Добре.

228
00:10:47,294 --> 00:10:51,568
Толкова си корав, научи ме.

229
00:10:51,734 --> 00:10:54,489
Да те науча на какво?

230
00:10:54,490 --> 00:10:57,954
Как да бъдем силни.

231
00:10:57,955 --> 00:10:59,223
Не искаме да бягаме.

232
00:10:59,224 --> 00:11:01,960
Вижте. знам,
и аз уважавам това.

233
00:11:01,961 --> 00:11:03,160
но повярвай ми,
има голяма разлика

234
00:11:03,161 --> 00:11:05,763
между желанието да се бориш
и да знаеш как да печелиш.

235
00:11:05,764 --> 00:11:06,928
Така че ни покажете.

236
00:11:06,929 --> 00:11:08,296
И преди си ги ритал задника.

237
00:11:08,297 --> 00:11:09,731
Предполагам те
не го направи сам.

238
00:11:09,732 --> 00:11:12,066
Хм, да. Не че не копая

239
00:11:12,067 --> 00:11:13,933
цялата атмосфера на "карате дете".
че ставаме тук,

240
00:11:13,934 --> 00:11:16,432
но как да мислим
да се науча да защитавам

241
00:11:16,433 --> 00:11:20,279
себе си от армия от
супервълци за един ден?

242
00:11:26,709 --> 00:11:28,739
Урок първи.

243
00:11:28,740 --> 00:11:31,249
Бъдете винаги нащрек.

244
00:11:42,141 --> 00:11:44,318
Е, вярвам на нашето съобщение
беше добре приет.

245
00:11:44,319 --> 00:11:46,416
Силно и ясно.
Тези вампири трябва да бъдат

246
00:11:46,417 --> 00:11:47,584
отмина до утре.

247
00:11:47,585 --> 00:11:48,819
според моя опит,
човек никога не може да бъде

248
00:11:48,820 --> 00:11:50,648
твърде внимателен с
тези същества,

249
00:11:50,649 --> 00:11:53,189
така че ще ги поздравим
с превъзходни числа.

250
00:11:53,190 --> 00:11:56,059
Бихте ли довели новобранците,
моля сър?

251
00:11:56,060 --> 00:11:59,068
Оливър, Ейдън, имам
задача за вас.

252
00:12:04,413 --> 00:12:06,175
какво става тук

253
00:12:06,176 --> 00:12:10,414
Тази вечер е Luna Sanguineus,
кървава луна.

254
00:12:10,919 --> 00:12:13,220
Сега преди 1000 години,
вашите хора отбелязаха

255
00:12:13,221 --> 00:12:15,856
това небесно събитие
с обред на посвещение,

256
00:12:15,857 --> 00:12:18,559
избирайки да не се свива
от природата им

257
00:12:18,560 --> 00:12:21,098
но да го прегърна с гордост

258
00:12:21,099 --> 00:12:24,974
като убиеш човешко същество
и активиране на тяхното проклятие.

259
00:12:24,975 --> 00:12:29,309
Тази вечер като необърната
вълци, ще убивате

260
00:12:29,310 --> 00:12:31,147
с единствената цел

261
00:12:31,148 --> 00:12:33,285
да отприщиш този воин
който живее в теб.

262
00:12:33,286 --> 00:12:35,221
Те са просто
куп деца.

263
00:12:35,222 --> 00:12:36,956
Ейдън, вече не можем да си позволим

264
00:12:36,957 --> 00:12:41,115
да скрием децата си
от ужасите на войната.

265
00:12:41,116 --> 00:12:46,369
Отсега нататък си или с
нас, или си срещу нас.

266
00:12:48,472 --> 00:12:50,036
ела с мен

267
00:13:02,859 --> 00:13:05,389
какво е това

268
00:13:05,390 --> 00:13:08,332
Гербът на нашия клан, a
напомняне, което винаги носим

269
00:13:08,333 --> 00:13:11,474
честта на нашите предци
преди да тръгнем на битка.

270
00:13:16,360 --> 00:13:17,715
Не бях готов.

271
00:13:17,716 --> 00:13:20,822
Първи урок, винаги
бъди нащрек.

272
00:13:20,823 --> 00:13:22,150
Тежък е.

273
00:13:22,151 --> 00:13:23,552
Бях на половината на твоята възраст
първият път

274
00:13:23,553 --> 00:13:25,409
баща ми ми даде тоягата.

275
00:13:25,410 --> 00:13:27,119
Бих скъсал всеки мускул

276
00:13:27,120 --> 00:13:30,431
вместо да го остави да види
напрягам се и имах...

277
00:13:34,234 --> 00:13:36,087
Той щеше да ме поправи.

278
00:13:36,088 --> 00:13:38,209
Без обида,
но баща ти звучи като глупак.

279
00:13:38,210 --> 00:13:39,744
Майките обичат децата си.

280
00:13:40,319 --> 00:13:43,297
Бащите ги правят силни.

281
00:13:45,472 --> 00:13:47,257
Майка ми се опита да ме пожертва,

282
00:13:47,258 --> 00:13:50,346
и баща ми тръгна
когато съм се родил, значи...

283
00:13:52,397 --> 00:13:53,896
Вие очаквате.

284
00:13:53,897 --> 00:13:56,190
Не ме оставяй да видя
вашия ход, преди да го направите.

285
00:13:56,191 --> 00:13:59,780
Ъъъ!

286
00:13:59,781 --> 00:14:00,814
ставай

287
00:14:00,815 --> 00:14:03,280
аз не мога унх

288
00:14:03,281 --> 00:14:04,514
Нараних си глезена.

289
00:14:04,515 --> 00:14:07,317
Способността да се понася болка е
истинското оръжие на воина.

290
00:14:07,318 --> 00:14:14,250
Овладейте това и нищо
държи власт над вас.

291
00:14:14,251 --> 00:14:17,999
Сега на крака.

292
00:14:21,741 --> 00:14:23,743
казах...

293
00:14:23,744 --> 00:14:25,079
на...

294
00:14:25,080 --> 00:14:26,181
Вашият...

295
00:14:26,182 --> 00:14:27,592
Крака.

296
00:14:43,006 --> 00:14:45,364
добре

297
00:14:45,365 --> 00:14:47,945
Може би наистина сте
научи нещо днес.

298
00:14:52,591 --> 00:14:54,827
„Чакай в колата, ти каза.

299
00:14:54,828 --> 00:14:56,459
„Ще се върна веднага“, каза ти.

300
00:14:56,460 --> 00:14:58,499
Не съм ли достатъчно
да ти обясня

301
00:14:58,500 --> 00:15:00,536
спешността на това начинание?

302
00:15:00,537 --> 00:15:02,173
Ти си този, който отвлече
моя следобед, за да ме завлечеш

303
00:15:02,174 --> 00:15:04,008
към тази фантазия за отмъщение
от твоето.

304
00:15:04,009 --> 00:15:05,875
Извинете ме, ако имам нужда
напитка, която да свали ръба

305
00:15:05,876 --> 00:15:07,309
преди да започне убийството.

306
00:15:07,310 --> 00:15:08,554
Значи това е вашият план, нали?

307
00:15:08,555 --> 00:15:11,278
Напий ме с алкохол и тогава
дрънкам докато не се убедя

308
00:15:11,279 --> 00:15:13,809
Давина и Микаел сами
да планира смъртта ми?

309
00:15:13,810 --> 00:15:16,938
Не. Моят план е да слушам.

310
00:15:16,939 --> 00:15:18,487
Хайде, Клаус.
Можеше да имаш

311
00:15:18,488 --> 00:15:19,688
подслушвани
това телефонно обаждане и изчезна

312
00:15:19,689 --> 00:15:20,923
преди дори да разбера
ти беше там,

313
00:15:20,924 --> 00:15:22,158
така че нека просто да вземем
към частта ти

314
00:15:22,159 --> 00:15:23,460
наистина искаш да играя...

315
00:15:23,461 --> 00:15:26,330
Терапевт, стенограф,
приятел по пиене.

316
00:15:26,331 --> 00:15:27,598
Наречете го както искате.

317
00:15:27,599 --> 00:15:29,166
Знам защо съм тук.

318
00:15:29,167 --> 00:15:33,339
За да ти дам този
нещо, което никога не си имал,

319
00:15:33,340 --> 00:15:35,451
някой да чуе твоята страна.

320
00:15:44,622 --> 00:15:45,925
така...

321
00:15:45,926 --> 00:15:48,396
Искаш да убиеш баща си.

322
00:15:48,397 --> 00:15:51,676
Добре. нека поговорим

323
00:16:17,482 --> 00:16:19,685
здрасти

324
00:16:19,686 --> 00:16:22,378
Хм, съжалявам.
Знам, че не съм се обаждал от известно време.

325
00:16:22,379 --> 00:16:25,291
Не ставай глупав, любов.
добре ли си

326
00:16:25,292 --> 00:16:26,759
къде си

327
00:16:26,760 --> 00:16:30,136
Хм, ще ти изпратя адреса

328
00:16:30,137 --> 00:16:32,265
и може би списък
неща, които можеш да ми донесеш.

329
00:16:32,266 --> 00:16:34,510
Добре.
Ще дойда веднага.

330
00:16:37,904 --> 00:16:40,072
Като ревностна феминистка,
отказвам да кажа

331
00:16:40,073 --> 00:16:42,639
че удряш като момиче.

332
00:16:42,640 --> 00:16:44,676
Така че нека опитаме това
отново, нали?

333
00:16:44,677 --> 00:16:46,645
Кажи ми пак защо
Не мога да бъда

334
00:16:46,646 --> 00:16:48,413
навън с всички останали,

335
00:16:48,414 --> 00:16:50,148
нали знаеш, с хубавия учител.

336
00:16:50,615 --> 00:16:52,199
Ти си моя отговорност.

337
00:16:52,200 --> 00:16:55,220
Казва феминистката.

338
00:16:55,221 --> 00:16:57,655
Битката е ритъм.
Има музика,

339
00:16:57,656 --> 00:16:59,490
има метър,
има модел.

340
00:16:59,491 --> 00:17:02,357
Оставете този ритъм да бие във вас.

341
00:17:02,358 --> 00:17:03,790
Отново.

342
00:17:07,442 --> 00:17:09,294
Легато.

343
00:17:15,098 --> 00:17:16,097
Остинато.

344
00:17:23,440 --> 00:17:25,019
Кресчендо.

345
00:17:25,511 --> 00:17:29,565
И тогава, след като сте
установи ритъма си...

346
00:17:31,907 --> 00:17:33,617
Сменяш ключа.

347
00:17:33,618 --> 00:17:35,451
Много хубаво.

348
00:17:35,452 --> 00:17:40,623
Сега главата или сърцето?

349
00:17:40,624 --> 00:17:44,429
Нищо от това не означава нищо
ако не можете да извършите убийството.

350
00:17:44,430 --> 00:17:47,829
Ами ако не мога да го направя?

351
00:17:47,830 --> 00:17:52,599
Вие ще го направите
оцеляват.

352
00:17:52,600 --> 00:17:56,175
Сега главата или сърцето?

353
00:18:10,695 --> 00:18:11,899
Илия.

354
00:18:17,548 --> 00:18:19,156
трябва да поговорим

355
00:18:23,560 --> 00:18:25,104
Не сме тук за битка.

356
00:18:25,270 --> 00:18:27,223
Просто го изслушай.

357
00:18:30,054 --> 00:18:32,383
говори.

358
00:18:32,384 --> 00:18:34,385
Предлагам ви да бъдете кратки.

359
00:18:34,386 --> 00:18:39,009
моля Имам нужда от вашата помощ.

360
00:18:50,046 --> 00:18:51,547
Вещицата иска войници.

361
00:18:51,548 --> 00:18:53,048
Така че сега или се присъединете
или плати цената.

362
00:18:53,049 --> 00:18:54,749
Познавам брат си
Фин да бъде безмилостен.

363
00:18:54,750 --> 00:18:58,242
Ще призная, че това надхвърля
дори моите очаквания.

364
00:18:58,243 --> 00:18:59,521
Те са просто деца.

365
00:18:59,522 --> 00:19:01,754
Марсел, знаеш квартала
като опакото на ръката ти

366
00:19:01,755 --> 00:19:04,039
ако някой може да получи
махнете ги оттук, вие сте.

367
00:19:04,040 --> 00:19:05,421
И къде да ги отведа?

368
00:19:05,422 --> 00:19:07,090
Все още има вълци
дълбоко в залива,

369
00:19:07,091 --> 00:19:08,525
такива, които не са взели пръстен.

370
00:19:08,526 --> 00:19:09,861
Те могат да се грижат за тях.

371
00:19:09,862 --> 00:19:11,799
Тези, които никога
разпродаден, искаш да кажеш.

372
00:19:11,800 --> 00:19:14,906
Ако искаш да го гледаш така,
това е добре

373
00:19:14,907 --> 00:19:17,940
Направихме каквото трябваше.

374
00:19:17,941 --> 00:19:20,576
Вие сте били вълци
борейки се с нас от десетилетия.

375
00:19:20,577 --> 00:19:22,052
Защо да ни се доверите сега?

376
00:19:24,948 --> 00:19:28,651
Един от новобранците
е малкият ми брат.

377
00:19:28,652 --> 00:19:30,519
Няма как да съм
изпращайки го на война.

378
00:19:36,959 --> 00:19:41,167
Кажете ни от какво имате нужда.

379
00:19:41,168 --> 00:19:44,747
Намеренията на майка ми са далечни
по-малко див от този на баща ми.

380
00:19:44,748 --> 00:19:46,777
Тя би предпочела да постави
всички сме в нови тела,

381
00:19:46,778 --> 00:19:49,913
там като се съберат
нашето семейство в някакъв странен завет

382
00:19:49,914 --> 00:19:51,607
на изключително
дисфункционални вещици.

383
00:19:51,773 --> 00:19:53,550
И така, какво,
и нея ли ще убиеш?

384
00:19:53,551 --> 00:19:56,958
само ако можех,
но там е моето затруднение.

385
00:19:56,959 --> 00:20:00,387
Ако я убия,
тя просто ще скочи в друго тяло,

386
00:20:00,388 --> 00:20:02,348
и ако някак се справя
да осуети това

387
00:20:02,349 --> 00:20:05,104
неприятно малко неудобство,

388
00:20:05,105 --> 00:20:06,940
тя ще се присъедини отново към кървавата
предци на вещици

389
00:20:06,941 --> 00:20:08,687
и ме преследва отвъд.

390
00:20:08,688 --> 00:20:14,449
Точно сега, Микаел
има кол от бял дъб.

391
00:20:14,450 --> 00:20:16,153
Първо трябва да умре.

392
00:20:16,154 --> 00:20:20,260
И как ще
направи това невъоръжен?

393
00:20:20,261 --> 00:20:23,999
Взех предпазни мерки.

394
00:20:24,000 --> 00:20:26,068
О, браво. На Папа Тунде
мистичен нож

395
00:20:26,069 --> 00:20:27,236
на нелепи мъки.

396
00:20:27,237 --> 00:20:28,604
Радвам се, че все още е наоколо.

397
00:20:28,605 --> 00:20:30,008
Познаваш родителите ми
посветили живота си

398
00:20:30,009 --> 00:20:32,628
да ме накараш да се чувствам
слаб и уплашен.

399
00:20:32,629 --> 00:20:34,648
Веднъж вече ги убих.

400
00:20:34,649 --> 00:20:36,090
Мога да го направя отново.

401
00:20:36,091 --> 00:20:38,052
Клаус, чакай.

402
00:20:38,053 --> 00:20:39,953
разбирам го

403
00:20:39,954 --> 00:20:42,024
Нараняването на родителите ви
са ви нанесли

404
00:20:42,025 --> 00:20:44,765
за хиляда години, разбирам
срещу какво се бориш,

405
00:20:44,766 --> 00:20:49,139
но истинският въпрос е
за какво се бориш

406
00:20:51,982 --> 00:20:53,375
Покани ме на танц.

407
00:20:53,376 --> 00:20:54,900
искаш ли да танцуваш

408
00:20:54,901 --> 00:20:56,851
Не, никога не искам да танцувам.

409
00:20:56,852 --> 00:20:58,052
Всъщност съм много зле в това,

410
00:20:58,053 --> 00:21:00,488
но се опитвам да изтъкна нещо.

411
00:21:00,489 --> 00:21:03,409
В живота има нещо повече от болката
че са те накарали да се почувстваш.

412
00:21:03,410 --> 00:21:12,001
Студена бира, бавно
песен, добър приятел.

413
00:21:12,002 --> 00:21:14,670
Има добри неща, Клаус.

414
00:21:17,882 --> 00:21:20,081
И вие също трябва да видите това.

415
00:21:36,836 --> 00:21:39,982
Няма истински мир
в отмъщение.

416
00:22:08,016 --> 00:22:09,641
да Чел съм за това.

417
00:22:09,642 --> 00:22:12,590
Всъщност никога не съм
видях го от първа ръка.

418
00:22:12,591 --> 00:22:14,123
Изглежда някой
те почука

419
00:22:14,124 --> 00:22:16,693
до уши съвсем буквално,

420
00:22:16,694 --> 00:22:18,712
и си мислех, че ще го направя
имай тази чест.

421
00:22:18,878 --> 00:22:20,773
Хм.

422
00:22:23,907 --> 00:22:25,366
Уф! Мирише на...

423
00:22:25,367 --> 00:22:27,744
Грешен край на нещо
доста мъртъв, да.

424
00:22:27,745 --> 00:22:29,048
Това е само малко
нещо, което взех

425
00:22:29,049 --> 00:22:32,354
от шаман в Уганда.

426
00:22:33,589 --> 00:22:35,690
Ето го.

427
00:22:38,462 --> 00:22:40,031
Уау! Болката е просто...

428
00:22:40,032 --> 00:22:42,702
Уау, уау, уау, уау, уау.

429
00:22:44,671 --> 00:22:47,508
Магия е, нали
не е чудо.

430
00:22:51,642 --> 00:22:54,248
Това е доста заклинание
ти трябва да отидеш тук.

431
00:22:54,249 --> 00:22:55,983
Искам да кажа, не за да търся,
но разбрах

432
00:22:55,984 --> 00:22:57,784
ти имаше своите тайни
след края на последната ни среща

433
00:22:57,785 --> 00:22:59,358
в сбиване на върколаци в бар.

434
00:22:59,359 --> 00:23:01,856
да Съжалявам за това

435
00:23:01,857 --> 00:23:05,948
точно така Аз наистина никога
така или иначе харесваше тъпи момичета.

436
00:23:05,949 --> 00:23:08,612
Това каза, какво точно
става ли тук?

437
00:23:11,454 --> 00:23:13,966
Все още не си
доверчивият вид.

438
00:23:17,041 --> 00:23:19,644
имаш ли ми доверие

439
00:23:19,645 --> 00:23:20,921
Загладен ли си?

440
00:23:20,922 --> 00:23:25,149
Тези тъжни очи може да измамят
някои хора, но не и аз.

441
00:23:25,150 --> 00:23:27,922
Знам какво търсиш.

442
00:23:27,923 --> 00:23:30,342
Имаш похотлив
сърце Давина Клеър.

443
00:23:30,824 --> 00:23:33,787
Няма да бъда използван, не и за мен
тяло, нито моите лечебни билки.

444
00:23:33,953 --> 00:23:37,495
Можем да се държим за ръце, това е.

445
00:23:37,496 --> 00:23:39,927
Каквото и да правиш,

446
00:23:39,928 --> 00:23:42,146
добре, можете да ми кажете
когато си добър и готов.

447
00:23:51,543 --> 00:23:53,277
Сега децата са
проведено в града на мъртвите

448
00:23:53,278 --> 00:23:54,511
докато ги донесем
през тримесечието

449
00:23:54,512 --> 00:23:56,811
до църквата Света Анна.

450
00:23:56,812 --> 00:23:58,709
Междувременно, Винсент
провежда среща

451
00:23:58,710 --> 00:23:59,875
с няколко човека, които знаят,

452
00:23:59,876 --> 00:24:02,044
тези, които са били неохотни

453
00:24:02,045 --> 00:24:04,006
да попадна в ред
с новото си ръководство.

454
00:24:04,007 --> 00:24:05,949
Той ще използва децата
да убие всяка опозиция.

455
00:24:05,950 --> 00:24:07,517
Активирайте тяхното проклятие,
изпрати съобщение

456
00:24:07,518 --> 00:24:09,286
на всеки, който мисли
за тръгване срещу него.

457
00:24:09,287 --> 00:24:12,222
Това са две птици, една кървава баня.

458
00:24:12,223 --> 00:24:14,557
добре Така че ще ги ударим докато
децата са в движение.

459
00:24:14,558 --> 00:24:17,659
Ейдън, увери се
и Оливър ескортират децата.

460
00:24:17,660 --> 00:24:18,826
Ние ще се погрижим за останалото.

461
00:24:18,827 --> 00:24:20,225
Чакай, чакай, чакай, чакай.

462
00:24:20,226 --> 00:24:21,726
Естер и нейният психопат
слънце са вече

463
00:24:21,727 --> 00:24:23,461
давайки ми вонящото око.

464
00:24:23,462 --> 00:24:25,496
Тези деца изчезват на моя часовник,
Все едно съм мъртъв.

465
00:24:25,497 --> 00:24:29,490
Искахте да помогнете на хората си
и да се поправи за миналото.

466
00:24:29,491 --> 00:24:32,001
Това е вашият шанс.

467
00:25:47,902 --> 00:25:52,284
Какво имаме тук, а
лъжец и крадец?

468
00:25:52,285 --> 00:25:53,574
Просто се оглеждам.

469
00:25:53,575 --> 00:25:55,021
Дай ми едно хубаво
причина защо не трябва

470
00:25:55,022 --> 00:25:56,243
да те убия точно тук!

471
00:25:56,244 --> 00:25:59,594
Гривната вещицата
използва, за да ви контролира.

472
00:25:59,595 --> 00:26:01,693
аз съм вещица

473
00:26:01,694 --> 00:26:04,793
Знам магията да го изключа.

474
00:26:04,794 --> 00:26:07,165
Ще бъдете свободни да направите
каквото искаш,

475
00:26:07,166 --> 00:26:10,335
при условие, че обещаеш
да не ме нараниш.

476
00:26:12,106 --> 00:26:13,606
Ах!

477
00:26:17,724 --> 00:26:20,053
Приемам, че имаме сделка.

478
00:26:58,063 --> 00:26:59,397
Гледайте го.

479
00:27:06,573 --> 00:27:08,440
Вземете децата.

480
00:27:08,441 --> 00:27:10,274
Разделете се и ги намерете!

481
00:27:13,347 --> 00:27:14,648
Слушай, слушай.
трябва да тръгваме

482
00:27:14,649 --> 00:27:15,883
Не задавайте въпроси.
Просто се движи.

483
00:27:15,884 --> 00:27:17,694
хайде Давай, давай.

484
00:27:23,247 --> 00:27:24,889
Оли, насам.

485
00:27:24,890 --> 00:27:26,258
хайде хайде

486
00:27:34,832 --> 00:27:36,436
давай напред

487
00:27:36,437 --> 00:27:38,740
Това е проход
от забранителните дни.

488
00:27:38,741 --> 00:27:40,940
Ще ни отнеме доста
навсякъде, където искаме да отидем.

489
00:27:59,169 --> 00:28:00,701
къде са те

490
00:28:00,702 --> 00:28:02,452
Трябва да са точно зад мен.

491
00:28:02,453 --> 00:28:04,511
Всеки момент.

492
00:28:22,032 --> 00:28:24,204
хей Къде е Марсел?

493
00:28:24,205 --> 00:28:25,640
О, той става
колата за бягство.

494
00:28:25,641 --> 00:28:27,310
Хей, дебелаци.
Млъкни го.

495
00:28:27,311 --> 00:28:29,813
Върколаци има навсякъде.

496
00:28:31,649 --> 00:28:34,985
Ето го.
Крайно време.

497
00:28:38,022 --> 00:28:39,958
Не си правете труда да бягате.

498
00:28:39,959 --> 00:28:43,133
Обкръжихме ви.

499
00:28:43,134 --> 00:28:45,503
Какво, не мислиш така

500
00:28:45,504 --> 00:28:48,248
щяхме да сме достатъчно тъпи
да ги доведеш тук, нали?

501
00:28:48,249 --> 00:28:50,876
да Извинявам се
за всяко неудобство.

502
00:28:50,877 --> 00:28:54,017
Малките, които търсите
са другаде,

503
00:28:54,018 --> 00:28:59,596
което предполагам оставя
ти тук с мен.

504
00:28:59,597 --> 00:29:01,865
Вие сте тези
които изглежда не разбират.

505
00:29:01,866 --> 00:29:04,493
Ние не търсим децата.

506
00:29:04,659 --> 00:29:08,338
Вещицата те иска.

507
00:29:08,339 --> 00:29:11,713
Слушаш ме много внимателно.

508
00:29:11,714 --> 00:29:15,218
Казах на един добър приятел
Бих дал всичко от себе си

509
00:29:15,219 --> 00:29:17,402
да пощади живота
на нейния народ.

510
00:29:17,403 --> 00:29:21,295
Тръгваш си веднага,
Ще го почитам.

511
00:29:21,296 --> 00:29:26,823
Останете и ситуацията
става безспорно неловко.

512
00:29:32,141 --> 00:29:34,409
много добре

513
00:29:34,410 --> 00:29:36,625
Вероятно трябва да си тръгнеш.

514
00:29:38,680 --> 00:29:41,171
Или съм вътре,
или съм навън, нали?

515
00:29:48,794 --> 00:29:50,727
да вървим Движи се.

516
00:29:56,436 --> 00:29:58,939
Ник.

517
00:29:58,940 --> 00:30:00,741
Ейдън, ти успя.

518
00:30:00,742 --> 00:30:02,322
Разбира се, че го направих.

519
00:30:02,323 --> 00:30:04,636
Казах ти, че ще съм тук, нали?

520
00:30:04,802 --> 00:30:06,988
върви

521
00:30:14,752 --> 00:30:17,754
Благодаря и на двама ви.

522
00:30:17,755 --> 00:30:19,666
няма проблеми

523
00:30:19,667 --> 00:30:22,501
Всички се борим за едно и също нещо,
знаеш ли

524
00:30:22,502 --> 00:30:24,756
Просто се опитвам да предпазя
тези, които обичаме.

525
00:30:46,492 --> 00:30:48,484
Е, предполагам, че е така
всичко, което имат.

526
00:30:48,485 --> 00:30:51,288
Така изглежда.

527
00:30:51,289 --> 00:30:53,485
Ъъъ!

528
00:30:53,486 --> 00:30:57,389
Всъщност просто съм
започване.

529
00:31:03,175 --> 00:31:05,160
Може би следващото ви тяло
ще продължи малко повече

530
00:31:05,161 --> 00:31:06,562
отколкото този брат.

531
00:31:06,563 --> 00:31:09,598
Ъъъ!

532
00:31:09,599 --> 00:31:10,974
Уф! не

533
00:31:36,167 --> 00:31:38,518
Телефонът ви е пълен с текстове.

534
00:31:38,519 --> 00:31:40,290
Коя... коя е Ками?

535
00:31:45,628 --> 00:31:47,422
Ела сега с мен.

536
00:33:23,059 --> 00:33:24,559
ааа!

537
00:33:29,266 --> 00:33:31,406
Стига игри, Давина!

538
00:33:31,407 --> 00:33:33,491
Изпрати баща ми.

539
00:33:33,492 --> 00:33:36,348
Нека приключим с това.

540
00:33:36,514 --> 00:33:41,791
освободи ме,
или ще те убия веднага!

541
00:33:41,792 --> 00:33:44,377
Давина!

542
00:33:44,378 --> 00:33:47,317
Не е ли това какво
ти го доведе за?

543
00:33:47,318 --> 00:33:48,520
Не ме е страх!

544
00:34:17,459 --> 00:34:19,991
Здравей... момче.

545
00:34:22,166 --> 00:34:24,375
Изглеждаш доста нетърпелив.

546
00:34:24,376 --> 00:34:26,461
Толкова ли си нетърпелив
да посрещнеш края си?

547
00:34:26,462 --> 00:34:31,074
Нетърпелив съм само да стоя отстрани
твой горящ труп отново.

548
00:34:31,075 --> 00:34:34,343
само този път,
Възнамерявам да му се насладя повече.

549
00:34:36,113 --> 00:34:43,094
Пътувах целия път назад
от ада за този момент.

550
00:34:43,095 --> 00:34:45,162
Е, тогава бих мразил
за да те кара да чакаш.

551
00:35:02,832 --> 00:35:04,244
Ааа! Ааа!

552
00:35:09,260 --> 00:35:10,583
хай!

553
00:35:22,451 --> 00:35:24,822
ааа!

554
00:35:24,823 --> 00:35:27,290
Ааааа!

555
00:36:07,911 --> 00:36:09,480
къде е тя
Ако нещо се случи

556
00:36:09,481 --> 00:36:11,377
на нея, Клаус, кълна се в Бога!

557
00:36:11,543 --> 00:36:13,251
Давина е добре. Тя ще се събуди
със страхотно главоболие,

558
00:36:13,252 --> 00:36:14,685
но предвид нейните намерения към мен,

559
00:36:14,686 --> 00:36:16,852
трябва да се смята за късметлийка.

560
00:36:18,820 --> 00:36:20,588
Разбира се, ако изпуснете
мъртъв от инфаркт,

561
00:36:20,589 --> 00:36:22,890
Може да се наложи да я убия
на общ принцип.

562
00:36:22,891 --> 00:36:25,158
Ти си този, който
ме заряза в бара.

563
00:36:25,159 --> 00:36:27,394
Трябваше да пътувам на стоп и след това да бягам

564
00:36:27,395 --> 00:36:29,529
по задните пътища на Баю!

565
00:36:29,530 --> 00:36:31,764
Е, постоянството ти
е надлежно отбелязано.

566
00:36:31,765 --> 00:36:33,066
О, млъкни.

567
00:36:33,067 --> 00:36:35,131
толкова съм ти ядосан,
трудно мога да говоря,

568
00:36:35,132 --> 00:36:37,550
но аз съм тук,
и е да ти кажа...

569
00:36:37,551 --> 00:36:39,508
Не да се пазаря с вас
и да не те срамувам

570
00:36:39,509 --> 00:36:42,011
но да ти кажа
при никакви обстоятелства

571
00:36:42,012 --> 00:36:44,947
ще нараниш ли това момиче,
разбираш ли ме

572
00:36:44,948 --> 00:36:46,949
Имаш думата ми.

573
00:37:00,061 --> 00:37:04,133
Това Микаел ли е?
той ли...

574
00:37:04,134 --> 00:37:08,971
Все още е жив и е вътре
пълна и пълна агония.

575
00:37:08,972 --> 00:37:13,790
Реших да послушам съвета ви
и го дръж така.

576
00:37:52,603 --> 00:37:55,503
Не те помислих
щяха да покажат.

577
00:37:55,504 --> 00:37:58,131
Не мислех, че си вампир.

578
00:37:58,132 --> 00:38:04,055
Същото за целия лидер
нещо от армията на върколаците.

579
00:38:07,184 --> 00:38:11,153
P.S. тези снимки не
наистина правите справедливост.

580
00:38:11,154 --> 00:38:14,526
Ти си много по-горещ на живо,

581
00:38:14,527 --> 00:38:18,063
знаете, когато сте
не убива хора.

582
00:38:18,064 --> 00:38:20,535
Знаеш ли, не трябваше да идвам.

583
00:38:20,536 --> 00:38:21,971
да...

584
00:38:23,810 --> 00:38:27,714
Но ти го направи.

585
00:38:27,715 --> 00:38:31,487
защо

586
00:38:31,488 --> 00:38:34,061
Предполагам, че се надявах да те видя

587
00:38:34,062 --> 00:38:37,098
може да ме накара да се почувствам
малко по-малко...

588
00:38:37,099 --> 00:38:41,027
не знам...
сама.

589
00:38:48,976 --> 00:38:53,078
добре Вижте. Може би за тази вечер,

590
00:38:53,079 --> 00:38:56,552
бихме могли да се преструваме
нещата са различни.

591
00:38:56,553 --> 00:38:59,524
аз не съм вампир,
ти не си вълк,

592
00:38:59,525 --> 00:39:04,730
градът няма да се разпадне.

593
00:39:04,731 --> 00:39:09,470
Можем просто...
не знам...

594
00:39:09,471 --> 00:39:11,235
Бъдете себе си.

595
00:39:14,774 --> 00:39:16,496
Бих искал това.

596
00:39:28,399 --> 00:39:29,931
Е, успяхме.

597
00:39:29,932 --> 00:39:33,142
Никога не съм мислил, че ще видя
денят, когато "ние" означаваше нас.

598
00:39:33,143 --> 00:39:34,476
Е, вече си вампир.

599
00:39:34,477 --> 00:39:38,413
Първото правило е никога не казвай никога
защото никога не е толкова дълго,

600
00:39:38,414 --> 00:39:42,150
и какво направихме днес,
беше правилното нещо,

601
00:39:42,151 --> 00:39:43,284
но, знаете ли, така е
ще влоши нещата

602
00:39:43,285 --> 00:39:45,029
между твоите и моите хора.

603
00:39:45,030 --> 00:39:48,155
Има един житейски урок
за теб, бебе вамп.

604
00:39:48,156 --> 00:39:51,261
Винаги става по-лошо
преди да стане по-добре.

605
00:40:00,474 --> 00:40:03,042
Оставихме Илия там.

606
00:40:05,246 --> 00:40:07,980
Вижте. тревожа се за
много неща

607
00:40:07,981 --> 00:40:12,620
където е Илия
загрижен, но повярвай ми.

608
00:40:12,621 --> 00:40:14,887
Той може да се грижи за себе си.

609
00:41:34,548 --> 00:41:36,719
какво искаш

610
00:41:36,720 --> 00:41:40,621
Искам само да бъдем
отново семейство, Илия,

611
00:41:40,622 --> 00:41:44,649
но много съжалявам.

612
00:41:44,650 --> 00:41:50,131
За да се случи това,
трябва да се пречистите.

613
00:41:59,433 --> 00:42:04,705
Синхронизиране и корекции от <font color="
www.addic7ed.com/