1
00:00:52,200 --> 00:00:56,560
الكل: ♪ عيد ميلاد سعيد لك

2
00:00:56,640 --> 00:01:00,400
♪ عيد ميلاد سعيد لك

3
00:01:01,000 --> 00:01:05,440
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي إيلينا

4
00:01:05,800 --> 00:01:09,320
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

5
00:01:09,400 --> 00:01:11,080
(كل الهتاف والتصفيق)

6
00:01:11,160 --> 00:01:13,600
الرسول : ابنتي الحبيبة .

7
00:01:13,760 --> 00:01:17,360
أجمل فتاة في العالم!

8
00:01:17,840 --> 00:01:19,840
(كل الهتاف)

9
00:01:23,480 --> 00:01:27,000
- قلادة رائعة من باريس!
- —(هتاف الجمهور)

10
00:01:27,080 --> 00:01:29,920
أغلى قلادة.

11
00:01:30,000 --> 00:01:32,760
(الحشد يهتف بالإسبانية)

12
00:01:34,000 --> 00:01:36,560
(الرسول يتحدث الإسبانية)

13
00:01:36,640 --> 00:01:38,320
(عزف موسيقى الرقص في أمريكا اللاتينية)

14
00:01:38,560 --> 00:01:40,200
(هتاف الحشد)

15
00:01:40,800 --> 00:01:43,480
-استمتع بالحفلة! —(هتاف)

16
00:01:45,760 --> 00:01:47,520
(عزف موسيقى الرقص في أمريكا اللاتينية)

17
00:01:48,040 --> 00:01:49,960
(يضحك)

18
00:01:57,280 --> 00:01:59,040
(في chati'er متميزة)

19
00:02:00,120 --> 00:02:02,160
ماذا عن التقشف، آبو؟

20
00:02:02,240 --> 00:02:03,720
-هذا هو التقشف. —(يضحك)

21
00:02:03,800 --> 00:02:06,200
كان يجب أن ترى
بلادنا قبل خمس سنوات.

22
00:02:06,960 --> 00:02:08,960
- غدا هو العمل؟
- مممممم.

23
00:02:09,080 --> 00:02:13,160
بالمناسبة صديقي العربي قلق عليك
لا يمكن تسليم المواد التي وعدت بها.

24
00:02:13,400 --> 00:02:16,960
- لن أقلق بشأن ذلك يا أبو. سوف يكون على ما يرام.
- الرسول: أتمنى ذلك.

25
00:02:17,080 --> 00:02:19,600
- اه يا سيد البرغثي.
- ساندي.

26
00:02:19,680 --> 00:02:20,800
كم هو جيد أن أراك.

27
00:02:20,880 --> 00:02:23,120
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)

28
00:02:29,640 --> 00:02:30,920
(الأنين)

29
00:02:31,000 --> 00:02:32,680
يا إلهي! يا رب!

30
00:02:32,760 --> 00:02:34,360
يا رب، ماذا يحدث هنا؟

31
00:02:34,440 --> 00:02:36,440
(تشغيل الأغنية الإسبانية)

32
00:02:39,240 --> 00:02:41,240
(الخادمة تبكي)

33
00:02:44,320 --> 00:02:46,000
ماذا بعد؟ ماذا بعد؟
Dime que Demonios pasa.

34
00:02:48,200 --> 00:02:50,360
- 4'qué باسا؟
- (الخادمة تبكي)

35
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
(الهمهمات)

36
00:03:00,520 --> 00:03:02,840
(الأغنية الإسبانية مستمرة)

37
00:03:04,000 --> 00:03:05,280
يسوع!

38
00:03:05,360 --> 00:03:07,320
روبير، ساعدني من فضلك.

39
00:03:09,720 --> 00:03:11,480
(يلهث) حذرا.

40
00:03:11,640 --> 00:03:14,480
(الأغنية الإسبانية مستمرة)

41
00:03:16,200 --> 00:03:18,440
ايلينا. ايلينا.

42
00:03:18,520 --> 00:03:21,040
الرسول: إيلينا! ايلينا! ايلينا!

43
00:03:28,720 --> 00:03:31,160
لا بد أنها كانت تعاني من الكثير من الألم.

44
00:03:32,000 --> 00:03:34,280
نعم، حسنًا، لقد تسببت في الكثير من الأشياء
أشخاص آخرون يتألمون أيضًا.

45
00:03:34,920 --> 00:03:37,480
سأضطر إلى إعادة جدولة ذلك الاجتماع.

46
00:03:42,240 --> 00:03:43,960
ومع ذلك، كانت المقبلات جيدة.

47
00:03:44,400 --> 00:03:46,360
ماذا تريد أن تفعل
عن صديقنا العربي؟

48
00:03:46,440 --> 00:03:47,600
أخرجه إلى الفيلا؟

49
00:03:47,840 --> 00:03:52,120
أنا لا أحب ذلك كثيرا. إنها مخاطرة كبيرة
إذا كان شخص ما لديه ساعة عليه.

50
00:03:52,840 --> 00:03:54,280
ادعوه إلى حفلة الأطفال.

51
00:03:55,280 --> 00:03:57,280
سيكون هناك الكثير من الناس هناك.

52
00:03:57,360 --> 00:03:59,680
يمكنك القيام بخدعك السحرية

53
00:03:59,760 --> 00:04:01,680
حاول الحصول عليها بشكل صحيح.

54
00:04:02,800 --> 00:04:04,880
-إصلاح الأمر، هل يمكنك؟ -نعم.

55
00:04:05,560 --> 00:04:06,776
روبير : آسف عزيزتي . كان ذلك...

56
00:04:06,800 --> 00:04:09,016
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.
لقد كان هذا أمرًا فظًا ليقوله.

57
00:04:09,040 --> 00:04:10,560
(نهج السيارة es)

58
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
(الباب يفتح)

59
00:04:21,560 --> 00:04:22,680
(يسخر)

60
00:04:23,760 --> 00:04:26,200
حسنًا. دعنا نذهب يا فتى الأحلام

61
00:04:35,880 --> 00:04:37,440
بوو.

62
00:04:41,840 --> 00:04:43,360
تعال.

63
00:04:54,880 --> 00:04:56,520
إلى اليسار.

64
00:05:10,560 --> 00:05:11,680
أعلى الدرج.

65
00:05:12,160 --> 00:05:14,720
لذا فإن الأحمق السخيف يصر على 10%،

66
00:05:14,920 --> 00:05:16,720
وهو يحفر كعبيه.

67
00:05:16,800 --> 00:05:19,176
- حسنًا، سنتركه يستمتع بذلك لمدة أسبوع.
- ساندي : مممممم .

68
00:05:19,200 --> 00:05:20,296
ومن ثم سنأخذها منه.

69
00:05:20,320 --> 00:05:23,160
ساندي: حسنًا، هذا جيد.
سعيد للذهاب مع ذلك.

70
00:05:24,640 --> 00:05:26,080
-آه، ها هو. -(كلب يلهث)

71
00:05:27,800 --> 00:05:29,240
(لعبة فيديو الطنين)

72
00:05:29,440 --> 00:05:31,560
روبر: دانس، أنت جاهز.

73
00:05:31,680 --> 00:05:32,920
(يتوقف الطنين)

74
00:05:36,600 --> 00:05:38,120
شكرا جزيلا لك يا سيدي،

75
00:05:38,200 --> 00:05:39,800
لإنقاذي.

76
00:05:40,800 --> 00:05:43,000
أتمنى أن تشعر بتحسن.

77
00:05:43,680 --> 00:05:44,840
(تش يضحك)

78
00:05:46,400 --> 00:05:48,160
مرحبًا بك جدًا.

79
00:05:48,760 --> 00:05:49,960
حسنا، الآن انصرف.

80
00:05:50,040 --> 00:05:52,080
معرفة ما إذا كان يمكنك اللحاق بنا بعض
الماكريل لتناول العشاء.

81
00:05:52,160 --> 00:05:53,480
وخذ الكلاب، أليس كذلك؟

82
00:05:54,240 --> 00:05:57,720
استمر يا تشارلي، استمر.
أيها المخلوق ذو الرائحة الكريهة.

83
00:05:58,880 --> 00:06:01,536
- سوف تتصل به، أليس كذلك؟
- نعم، اترك الأمر معي. سأتعامل معها.

84
00:06:01,560 --> 00:06:03,760
روبر: لا تضيعوا أي طاقة
تحاول أن تتكلم معه بلطف،

85
00:06:03,840 --> 00:06:05,040
فقط دعه يتعرق.

86
00:06:05,120 --> 00:06:07,360
-سان دي: تمام. —(تنهدات)

87
00:06:08,280 --> 00:06:10,360
(ضجيج الطنين)

88
00:06:12,560 --> 00:06:14,000
حسناً، مرح،

89
00:06:14,080 --> 00:06:16,080
لا مزيد من الانقطاعات،
لا أحد على الشرفة.

90
00:06:16,160 --> 00:06:18,440
- —(يستمر الطنين)
- ما هذا الضجيج بحق الجحيم؟

91
00:06:18,520 --> 00:06:19,720
اه، خافيير ينفخ أوراق الشجر.

92
00:06:20,720 --> 00:06:22,280
أخبره أن يوقفه، هل ستفعل؟

93
00:06:23,080 --> 00:06:24,200
توقف وكف.

94
00:06:28,760 --> 00:06:30,000
(عشيرة كانساس)

95
00:06:39,440 --> 00:06:40,920
كيف حال الوجه؟

96
00:06:43,440 --> 00:06:44,520
لا بأس.

97
00:06:44,640 --> 00:06:45,760
ستكون بخير.

98
00:06:48,240 --> 00:06:49,760
إذن ماذا تريد؟

99
00:06:49,840 --> 00:06:53,200
أريد العودة إلى المطعم،
إذا كان هذا كل الحق.

100
00:06:54,600 --> 00:06:55,640
هذا ليس ما قصدته.

101
00:06:56,240 --> 00:06:58,840
ماذا تريد من العالم؟

102
00:07:00,440 --> 00:07:01,560
(يتوقف الطنين)

103
00:07:01,640 --> 00:07:02,720
لا أعرف.

104
00:07:02,880 --> 00:07:05,480
(تنهدات) ليس لدي خطة.
أنا آخذ بعض الوقت.

105
00:07:05,560 --> 00:07:07,120
لا أصدقك.

106
00:07:07,720 --> 00:07:09,480
لم تسترخي أبدًا في حياتك.

107
00:07:11,200 --> 00:07:12,360
إذا قلت ذلك.

108
00:07:13,520 --> 00:07:14,640
فقط اجلس.

109
00:07:15,200 --> 00:07:16,640
(تنهدات)

110
00:07:17,560 --> 00:07:19,160
الجميع يفترض

111
00:07:19,320 --> 00:07:21,760
التي ولدت بها
ملعقة فضية في فمي.

112
00:07:22,520 --> 00:07:23,800
إنها كرات.

113
00:07:23,880 --> 00:07:26,000
كان والدي بائعًا للمزاد العلني في أوكسفوردشاير،

114
00:07:26,080 --> 00:07:28,440
علمتني ثمن كل شيء.

115
00:07:28,520 --> 00:07:30,240
لكن الدافع لخلق كل هذا،

116
00:07:31,280 --> 00:07:32,920
الذي يأتي مني ومني وحدي.

117
00:07:33,320 --> 00:07:35,440
من أين يأتي فيك؟

118
00:07:36,000 --> 00:07:37,760
لست متأكدًا من أن لدي ما تصفه.

119
00:07:38,760 --> 00:07:40,000
حسناً، لقد أصلحتني.

120
00:07:40,120 --> 00:07:43,320
أنا ممتن جدا لذلك.
والآن أود أن أذهب.

121
00:07:44,320 --> 00:07:46,640
كوركي لا يستطيع إخراجك، كما ترى.

122
00:07:46,760 --> 00:07:48,240
الفصل المشبوهة، الفلين.

123
00:07:48,320 --> 00:07:49,880
لديه مشاعر سيئة عنك.

124
00:07:52,800 --> 00:07:54,560
لماذا قتلت ذلك الرجل في ديفون؟

125
00:07:55,480 --> 00:07:56,920
كل شيء على السلك.

126
00:07:57,120 --> 00:07:59,280
كان علينا أن نتصل بالشرطة. لا خيار.

127
00:07:59,360 --> 00:08:01,080
كن هنا في أي لحظة.

128
00:08:05,120 --> 00:08:06,560
(الفصل يضحك sofi'ly)

129
00:08:06,640 --> 00:08:08,840
أنت خيار رائع، أليس كذلك؟

130
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
لقد خدعني.

131
00:08:12,160 --> 00:08:13,440
لم يعجبك ذلك؟

132
00:08:13,520 --> 00:08:15,880
- لا، لم أفعل.
- صحيح تماما.

133
00:08:16,720 --> 00:08:18,560
(الباب يفتح)

134
00:08:21,000 --> 00:08:22,960
لقد أكد آل ماك آرثر موعد العشاء.

135
00:08:23,040 --> 00:08:26,040
إذن، هذا يعني 12 الليلة.

136
00:08:27,000 --> 00:08:28,160
أو13.

137
00:08:30,040 --> 00:08:33,160
تعال وأخبرنا لماذا تعتقد
هذه تفاحة سيئة يا فلين

138
00:08:33,600 --> 00:08:35,280
حسنًا، مراجعه ليست ذكية جدًا.

139
00:08:35,840 --> 00:08:38,760
من حسن حظك، على الرغم من أن خورخي كان كذلك
في حاجة ماسة جدًا إلى مساعد طاهٍ،

140
00:08:38,840 --> 00:08:41,040
لم يكلف نفسه عناء التحقق منها.

141
00:08:41,120 --> 00:08:43,000
هل زيفتهم يا باين؟

142
00:08:43,360 --> 00:08:44,640
كنت بحاجة إلى الوظيفة.

143
00:08:45,360 --> 00:08:48,040
كنت في حاجة إليها بسرعة.
لم يكن لدي وقت للإجراءات الشكلية.

144
00:08:48,160 --> 00:08:49,440
من أين حصلت على جواز السفر؟

145
00:08:50,360 --> 00:08:52,520
التقيت بفتاة في ديفون.

146
00:08:52,600 --> 00:08:54,080
أليس كذلك نحن جميعا؟

147
00:08:56,160 --> 00:08:57,520
الشيء القليل جدا.

148
00:08:58,320 --> 00:08:59,880
ومن هو السفرجل؟

149
00:09:02,840 --> 00:09:04,200
زوجها السابق.

150
00:09:04,840 --> 00:09:05,920
لم يكن في الخارج قط.

151
00:09:06,000 --> 00:09:08,520
ولم يكن لديه جواز سفر قط.
لذلك أخذت اسمه.

152
00:09:09,320 --> 00:09:11,000
أخذت الكثير من الأسماء، أليس كذلك؟

153
00:09:11,640 --> 00:09:13,880
يجعل الرجل يتساءل من أنت حقا.

154
00:09:15,960 --> 00:09:18,200
(في هال)
لذلك، قتل الأب في بلفاست.

155
00:09:19,240 --> 00:09:21,000
لا توجد علاقة وثيقة مع الأم.

156
00:09:21,080 --> 00:09:23,960
تزوجت مرة واحدة لمدة ستة أشهر،
يمكننا أن نفترض، وليس انتصارا.

157
00:09:25,600 --> 00:09:28,160
جولتين في العراق. خدمة متميزة.

158
00:09:28,320 --> 00:09:30,040
وفي العودة ماذا؟

159
00:09:30,120 --> 00:09:31,520
يأس؟ اكتئاب؟

160
00:09:31,600 --> 00:09:34,320
وخمس سنوات كبومة الليل
في مجال الأعمال الفندقية.

161
00:09:34,400 --> 00:09:36,760
ماذا كان هذا؟ الإسبات؟

162
00:09:37,120 --> 00:09:39,040
دفن نفسك حيا؟

163
00:09:39,920 --> 00:09:42,240
ثم لحظة جنون مفاجئة.

164
00:09:43,080 --> 00:09:44,760
سرقة ومخدرات..

165
00:09:45,600 --> 00:09:47,000
القتل.

166
00:09:47,360 --> 00:09:48,640
(يسخر)

167
00:09:49,160 --> 00:09:51,440
هذه فوضى دموية، جوناثان.

168
00:09:51,960 --> 00:09:53,440
هل تعرف حتى من أنت؟

169
00:09:56,720 --> 00:09:59,400
هذين الفصلين اللذين حطمتهما
في المطعم. هل عرفتهم؟

170
00:10:02,080 --> 00:10:03,240
هل أكلوا هناك من قبل؟

171
00:10:03,320 --> 00:10:04,776
هل يبدون وكأنهم كذلك؟
أكل هناك من قبل؟

172
00:10:04,800 --> 00:10:06,120
هل أبحرت قاربًا من أجلهم؟

173
00:10:06,200 --> 00:10:07,336
هل هذا نوع من الاستجواب؟

174
00:10:07,360 --> 00:10:10,120
دعونا نتظاهر بذلك. هل طبخت لهم؟

175
00:10:11,280 --> 00:10:12,656
بلح البحر كانت رائعة، بالمناسبة.

176
00:10:12,680 --> 00:10:15,376
لذلك لم تكن الرجل بالمرصاد،
لم تقم بتبديل الأدوار في منتصف الطريق؟

177
00:10:15,400 --> 00:10:17,640
- لا.
- إنها واحدة أخرى من نظريات كوركي الصغيرة.

178
00:10:17,720 --> 00:10:19,840
اسمع، أنا لم أسأل
لأي شيء، حسنًا؟

179
00:10:19,920 --> 00:10:21,280
لا أتوقع مكافأة،

180
00:10:21,360 --> 00:10:24,880
أنا بالتأكيد لا أقدر هذا
التحقيق في حياتي الشخصية،

181
00:10:24,960 --> 00:10:27,040
وصراحة زهقت من ضيافتكم.

182
00:10:28,880 --> 00:10:30,400
ربما أنا لست صارخا نظيفة.

183
00:10:31,600 --> 00:10:33,576
ولكنني لا أظن أنك كذلك
وصديقك الصغير هنا

184
00:10:33,600 --> 00:10:34,920
لذلك ربما مجرد ترك الأمر عند هذا الحد.

185
00:10:39,240 --> 00:10:41,480
- صديق صغير؟
- أنا أعرف.

186
00:10:42,040 --> 00:10:43,440
شاموني!

187
00:10:43,760 --> 00:10:45,360
-روبر: إلى أين أنت ذاهب؟
- سأغادر.

188
00:10:45,520 --> 00:10:47,000
ماذا ستفعل للحصول على جواز السفر؟

189
00:10:48,160 --> 00:10:51,280
عندي جواز سفر
باسم توماس سفرجل.

190
00:10:51,360 --> 00:10:52,440
أين هي؟

191
00:10:53,320 --> 00:10:55,960
كوركي، أخبره بالأخبار السيئة.

192
00:10:56,560 --> 00:10:58,520
لقد ذهب جواز السفر، أيها الحب القديم.

193
00:10:58,600 --> 00:11:01,480
- كان لا بد من تمزيق توماس السفرجل.
- ما الذي تتحدث عنه؟

194
00:11:01,560 --> 00:11:03,400
ليس من الجيد أن ندخل في حقل للأرز، يا عزيزتي.

195
00:11:03,880 --> 00:11:05,840
لقد انفجر غطاءك إلى عنان السماء.

196
00:11:06,000 --> 00:11:09,200
توم سفرجل موجود على كل قائمة المطلوبين
على أرض الله.

197
00:11:09,400 --> 00:11:10,760
القتل والسرقة،

198
00:11:10,840 --> 00:11:13,240
للأسف، ليس اللواط، لكننا سنعمل على ذلك.

199
00:11:13,360 --> 00:11:15,960
كان ذلك جواز سفري. كان ذلك لي!

200
00:11:16,680 --> 00:11:19,080
سيكون عليك أن تتعلم
أن تكون شخصًا آخر، أليس كذلك؟

201
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
(خطوات تقترب)

202
00:11:21,000 --> 00:11:22,920
قلت لا أحد هنا!

203
00:11:23,720 --> 00:11:26,200
آسف يا عزيزي، لم أكن أعرف. عيسى!

204
00:11:26,280 --> 00:11:28,240
آسف يا حبيبي أنا
لم أكن أعرف أنه كان أنت.

205
00:11:28,680 --> 00:11:30,480
روبير: إنها في الواقع أخبار جيدة.

206
00:11:31,120 --> 00:11:34,560
توماس سوف يبقى
لفترة من الوقت، حتى يستعيد لياقته مرة أخرى.

207
00:11:34,680 --> 00:11:36,960
أوه. هذا عظيم.

208
00:11:38,280 --> 00:11:40,040
هل تريد أن تأتي للسباحة؟

209
00:11:40,560 --> 00:11:41,960
روبير: هيا.

210
00:11:42,080 --> 00:11:44,440
يمكن أن يعيرك كوركي بعض السبيدوس.

211
00:11:45,880 --> 00:11:47,440
جوناثان: أود ذلك.
—(ضحكة مكتومة)

212
00:11:47,720 --> 00:11:51,560
كوركي، يجب أن نضعه في منزل الصياد
كوخ في نهاية الحوزة.

213
00:11:52,280 --> 00:11:54,040
بينما نعمل على ما يجب القيام به معك.

214
00:11:54,360 --> 00:11:57,160
- كوركوران: حسنًا أيها الرئيس.
- وماذا يفترض بي أن أفعل حتى ذلك الحين؟

215
00:11:57,440 --> 00:11:59,000
يمكنك الاحتفاظ بصحبة دانس.

216
00:11:59,360 --> 00:12:01,376
كان من المفترض أن يكون لديه
صديق المدرسة هنا لقضاء العطلة،

217
00:12:01,400 --> 00:12:02,520
لكن التافه أوقفه.

218
00:12:03,520 --> 00:12:05,240
الأم لا توافق علي.

219
00:12:07,080 --> 00:12:08,440
روبير: شيء آخر.

220
00:12:09,600 --> 00:12:11,280
أنا أدير سفينة ضيقة هنا.

221
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
أنت على حق.

222
00:12:13,680 --> 00:12:15,640
نحن نفعل القليل من الغرور
بين الحين والآخر،

223
00:12:15,720 --> 00:12:17,600
لكننا نلعب مباشرة مع بعضنا البعض.

224
00:12:18,040 --> 00:12:21,280
الآن أنقذت ابني، وأنا ممتن.

225
00:12:22,000 --> 00:12:26,520
لكن إذا خرجت عن الخط،
سأجعلك تعوي من أجل والدتك.

226
00:12:29,920 --> 00:12:31,440
ما هو حجم القدمين لديك؟

227
00:12:35,520 --> 00:12:36,560
اثنا عشر.

228
00:12:36,640 --> 00:12:37,760
همم.

229
00:12:42,400 --> 00:12:44,240
الآن، قواعد المنزل.

230
00:12:44,320 --> 00:12:47,760
لا هواتف ولا بطاقات بريدية
إلى فطائر ديفون.

231
00:12:48,520 --> 00:12:50,600
لا توجد رسائل في زجاجة.

232
00:12:50,960 --> 00:12:54,200
الرئيس يقدر الخصوصية، كما نفعل جميعًا.

233
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
على طول الطريق وصولا إلى الشاطئ،
إلى أقصى حد يمكنك الذهاب إليه،

234
00:13:01,240 --> 00:13:02,600
ثم إنه على اليمين.

235
00:13:03,480 --> 00:13:07,640
بدلا من ذلك، ملء الخاص بك
جيوب بالحجارة,

236
00:13:07,720 --> 00:13:09,680
المشي في البحر,

237
00:13:09,760 --> 00:13:11,600
واستمر.

238
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
(الفصل يضحك sofi'ly)

239
00:13:19,280 --> 00:13:21,240
(موجات تلتف بالصوفية)

240
00:13:32,000 --> 00:13:33,360
بور: أي شيء؟

241
00:13:36,200 --> 00:13:38,880
(تنهدات) بحق الجحيم، أنا أكره هذا الشيء.

242
00:13:54,120 --> 00:13:55,920
(يلهث)

243
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
(الهمهمات)

244
00:14:08,920 --> 00:14:09,920
(الهمهمات)

245
00:14:25,520 --> 00:14:28,840
من كل شجرة تأكلون بحرية.

246
00:14:29,560 --> 00:14:31,360
خادمات، يخدمن النساء،

247
00:14:31,440 --> 00:14:33,880
طهاة، طابعات، مدلكات،

248
00:14:34,320 --> 00:14:37,680
حتى السيدة التي تأتي
لقص مخالب الكناري.

249
00:14:39,240 --> 00:14:42,720
(همسًا) لكن إذا وضعت يدًا واحدة
على تلك الفاكهة الثمينة،

250
00:14:42,800 --> 00:14:45,920
ثم مثل البلجيكيين في الكونغو،

251
00:14:46,000 --> 00:14:47,920
سوف نقطعها.

252
00:14:49,160 --> 00:14:51,280
وأنا لا أقصد اليد.

253
00:15:04,040 --> 00:15:06,040
(حشرات تزقزق)

254
00:15:17,080 --> 00:15:18,800
الخادمة: سيفيور روبر؟

255
00:15:26,120 --> 00:15:27,160
جوناثان: صباح.

256
00:15:28,880 --> 00:15:31,680
كنت أتساءل
إذا كان من الممكن أن آخذ داني إلى المدينة؟

257
00:15:33,200 --> 00:15:34,440
لماذا؟

258
00:15:35,720 --> 00:15:37,000
تغيير.

259
00:15:42,360 --> 00:15:43,640
إنه معجب بك، أليس كذلك؟

260
00:15:43,840 --> 00:15:45,280
أتمنى ذلك.

261
00:15:45,360 --> 00:15:46,800
أحبه.

262
00:15:48,680 --> 00:15:50,840
سوف يذهب معك المرح والعانس.

263
00:15:53,640 --> 00:15:54,720
الصنوبر.

264
00:16:01,000 --> 00:16:02,320
شكرًا لك.

265
00:16:19,040 --> 00:16:21,640
هذا أنا. إنهم في حالة تحرك.

266
00:16:40,160 --> 00:16:42,480
(غو ليرة لبنانية نعيق)

267
00:16:45,280 --> 00:16:47,560
(مرور مركبة)

268
00:17:02,440 --> 00:17:04,160
هل لديك دائما
هذه الشركة الكبيرة، داني؟

269
00:17:06,640 --> 00:17:08,480
منذ المطعم.

270
00:17:09,000 --> 00:17:11,040
- هذا ممل بعض الشيء، أليس كذلك؟
- نعم.

271
00:17:12,480 --> 00:17:14,120
جوناثان: وي!
—(صرخ دان نيويورك)

272
00:17:15,880 --> 00:17:18,120
(ضحكة مكتومة) لا بأس. كل شيء على ما يرام.
-(باب السيارة يغلق)

273
00:17:18,200 --> 00:17:19,480
(دان نيويورك الفصل يضحك)

274
00:17:23,440 --> 00:17:24,800
داني.

275
00:17:24,880 --> 00:17:26,080
داني: نعم؟

276
00:17:26,160 --> 00:17:29,000
ماذا تقول للآيس كريم؟

277
00:17:29,080 --> 00:17:30,400
جوناثان: نعم؟ داني: نعم.

278
00:17:30,480 --> 00:17:32,000
عظيم. في الحقيقة...

279
00:17:33,280 --> 00:17:34,520
(الهمهمات)

280
00:17:34,680 --> 00:17:37,280
- لماذا لا تسأل مرح وتابي...
- —(رن جرس الدورة)

281
00:17:37,360 --> 00:17:39,440
إذا كانوا يريدون الآيس كريم أيضًا، أليس كذلك؟

282
00:17:41,080 --> 00:17:42,720
داني: هل تريد الآيس كريم؟

283
00:17:42,800 --> 00:17:44,640
حقًا؟

284
00:17:44,720 --> 00:17:46,720
داني: هل تفضلين؟ فريسكي: لا.

285
00:17:49,280 --> 00:17:50,600
إنهم لا يريدون واحدة.

286
00:17:50,680 --> 00:17:52,360
- أنهم لا يريدون واحدة؟
- لا.

287
00:17:52,440 --> 00:17:54,320
إنهم غريبون جدًا،
أليس كذلك، هذين؟

288
00:17:54,400 --> 00:17:56,920
داني: نعم، خاصة في مثل هذا اليوم.

289
00:17:57,000 --> 00:17:59,320
- من منا لا يريد الآيس كريم؟
- —(ضحكة مكتومة)

290
00:17:59,400 --> 00:18:01,720
- ما هي نكهتك المفضلة يا داني؟
- داني : الفستق .

291
00:18:02,440 --> 00:18:04,400
U h، دوس الفستق، لصالح.

292
00:18:04,480 --> 00:18:06,120
(يتحدث الاسبانية)

293
00:18:07,240 --> 00:18:08,480
(غو ليرة لبنانية نعيق)

294
00:18:11,080 --> 00:18:12,680
داني؟

295
00:18:12,760 --> 00:18:14,640
- نعم؟
- هل تعرف من هو، إرم،

296
00:18:14,720 --> 00:18:16,880
هل ستأتي إلى الحفلة يوم الأحد؟

297
00:18:17,800 --> 00:18:20,880
إنها مجموعة مختارة، حوالي 25.

298
00:18:20,960 --> 00:18:23,080
ارم، Sefior، من أجل صالح. آسف.

299
00:18:23,160 --> 00:18:26,640
أحتاج لسماع القائمة الكاملة.
جميع أسماء جميع الآيس كريم الخاص بك.

300
00:18:28,000 --> 00:18:30,200
أوه، شكرا. آسف.

301
00:18:31,440 --> 00:18:32,720
جوناثان: هذا كل الحق.

302
00:18:33,440 --> 00:18:35,240
أعتقد ساندي وكارولين

303
00:18:35,320 --> 00:18:37,640
من المحتمل أن يكونوا هناك، أليس كذلك؟

304
00:18:39,200 --> 00:18:40,680
لا أعرف من سيأتي.

305
00:18:43,360 --> 00:18:46,760
كما ترى، لدي هذه المشكلة.
انها كوركوران الرئيسية.

306
00:18:48,320 --> 00:18:50,200
لا أعتقد أنه يحبني كثيرًا.

307
00:18:50,280 --> 00:18:52,280
- ولم لا؟
- لا أعرف.

308
00:18:54,760 --> 00:18:58,240
لكنه يحاول معرفة ذلك
كل ما يستطيع عني.

309
00:19:00,080 --> 00:19:02,960
على طول الطريق العودة إلى ذلك الوقت
من المصريين القدماء .

310
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
(كلاهما يضحك)

311
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
ط ط ط.

312
00:19:07,240 --> 00:19:08,680
شكرا جزيلا.

313
00:19:23,920 --> 00:19:25,800
يمين. انتهى الانتظار.

314
00:19:25,880 --> 00:19:28,080
لدينا عمل يجب إنجازه والحمد لله.

315
00:19:29,280 --> 00:19:31,320
(موجات تلتف بالصوفية)

316
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
جوناثان: إذن كم مرة أتيت إلى هنا؟
(الهمهمات)

317
00:19:36,080 --> 00:19:37,400
داني: فقط في الصيف.

318
00:19:37,480 --> 00:19:39,560
جوناثان: يجب أن يكون لطيفا
لرؤية والدك، على أية حال؟

319
00:19:40,640 --> 00:19:42,600
هل تلعب التنس معه؟

320
00:19:42,680 --> 00:19:45,240
لدي دروس مع لويس.

321
00:19:45,320 --> 00:19:46,720
روبر ليس هنا كثيرا.

322
00:19:46,800 --> 00:19:49,360
حسنًا، أتوقع أنه يعمل بجد، أليس كذلك؟

323
00:19:49,680 --> 00:19:52,080
لهذا السبب لديه مثل هذا المنزل الكبير.

324
00:19:52,160 --> 00:19:53,840
أوه، أراهن أنك أحصيت الغرف.

325
00:19:53,920 --> 00:19:58,520
ثلاثة وعشرين. هناك ثلاثة مطابخ
والمكتب الكبير بجوار حمام السباحة.

326
00:19:58,600 --> 00:20:01,200
وهناك دراسة سرية لروبر
في غرفة نومه،

327
00:20:01,280 --> 00:20:03,320
ولكن لا يسمح لأحد بالدخول هناك.

328
00:20:05,240 --> 00:20:07,080
إلا أنت، ضيف خاص؟

329
00:20:07,160 --> 00:20:09,840
أنا لست كذلك. يسميها القلعة.

330
00:20:10,120 --> 00:20:12,960
وهناك مفتاح واحد. وهو يخفيه.

331
00:20:14,040 --> 00:20:15,520
هل تعرف ماذا يوجد بالداخل؟

332
00:20:16,160 --> 00:20:18,040
يقول أنها مليئة بالنعناع.

333
00:20:18,920 --> 00:20:20,840
حسنًا، سأغلقه أيضًا، لو كنت مكانه.

334
00:20:20,920 --> 00:20:22,520
(كلاهما يضحك)

335
00:20:25,880 --> 00:20:29,160
بالإضافة إلى ذلك، هناك إنذار.
يختبرونه كل يوم في الساعة 11.

336
00:20:29,240 --> 00:20:31,240
عليك أن تكون حذرا حقا.

337
00:20:32,440 --> 00:20:33,600
لماذا؟

338
00:20:33,680 --> 00:20:36,120
هذا هو المكان الذي قطعت فيه قدمي العام الماضي.

339
00:20:36,760 --> 00:20:39,840
روبر جعلني أقف في البحر
لمدة نصف ساعة تقريباً،

340
00:20:39,920 --> 00:20:41,360
بسبب الملح.

341
00:20:44,560 --> 00:20:46,560
(دق الجرس)

342
00:20:51,960 --> 00:20:55,480
جويل: منذ ابنته
قتلت نفسها، فهو يأتي إلى هنا كل يوم.

343
00:20:55,560 --> 00:20:57,200
وهذا ليس كل شيء.

344
00:20:57,280 --> 00:21:01,120
بعد ظهر أمس، اتصل بالخط الساخن
في مكتب المدعي العام بمدريد،

345
00:21:01,200 --> 00:21:04,680
يقول أن لديه معلومات بخصوص
صفقة أسلحة غير مشروعة على مستوى عالمي.

346
00:21:04,800 --> 00:21:07,160
المشغل يسأل عن اسمه، فيغلق الخط.

347
00:21:07,240 --> 00:21:10,400
الافتراض، نصيحة الكاهن
يذهب فقط حتى الآن.

348
00:21:21,280 --> 00:21:23,640
(يتحدث الاسبانية)

349
00:21:23,960 --> 00:21:25,640
- Gra CIAs، بادري.
- ندى.

350
00:21:27,480 --> 00:21:28,960
بو ص: السيد الرسول.

351
00:21:29,200 --> 00:21:30,560
من أنت؟

352
00:21:31,160 --> 00:21:33,760
أنا ملاكك الحارس، سيد الرسول.

353
00:21:37,520 --> 00:21:38,920
الرسول: لا أستطيع النوم.

354
00:21:39,760 --> 00:21:43,960
كل ليلة أسأل نفسي
نفس السؤال...

355
00:21:45,680 --> 00:21:47,240
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

356
00:21:47,320 --> 00:21:48,880
(يبكي)

357
00:21:51,080 --> 00:21:52,400
(يشهق)

358
00:21:53,040 --> 00:21:55,160
الآن أنتِ تنجبين طفلاً...

359
00:21:55,520 --> 00:21:56,800
(يشهق)

360
00:21:57,640 --> 00:22:00,040
يمكنك أن تفهم ما أشعر به.

361
00:22:00,120 --> 00:22:01,720
نعم أستطيع يا خوان.

362
00:22:02,640 --> 00:22:05,720
لكن عندما اتصلت بمكتب مدريد،

363
00:22:05,800 --> 00:22:07,440
كان لديك دماء على يديك.

364
00:22:09,240 --> 00:22:11,400
وأنا هنا لأغسله.

365
00:22:14,840 --> 00:22:16,320
هل تعرف ريتشارد روبر؟

366
00:22:16,560 --> 00:22:17,720
نعم.

367
00:22:18,200 --> 00:22:19,760
إنه صديق.

368
00:22:19,840 --> 00:22:21,840
(خوان)، إنه ليس صديقًا.

369
00:22:23,680 --> 00:22:26,960
قام بسحبك إلى الأسفل
وقام بجر ابنتك إلى الأسفل أيضًا.

370
00:22:28,440 --> 00:22:31,840
لو لم يكن روبر في حياتك
أعتقد أنها كانت لا تزال على قيد الحياة اليوم.

371
00:22:31,920 --> 00:22:33,240
أنا آسف.

372
00:22:34,520 --> 00:22:37,320
الآن الله يعلم كيف تتحملينه.
أنا، لا أعتقد أنني أستطيع.

373
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
(زفير)

374
00:22:41,920 --> 00:22:44,760
اسمع، أنا بجانب الملائكة.

375
00:22:45,640 --> 00:22:47,480
- —(ينتحب)
- نحن أناس طيبون.

376
00:22:47,560 --> 00:22:51,240
نحن نلعبها بشكل مستقيم
ونحن نفي بوعودنا، حسنا؟

377
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
لكني بحاجة لمساعدتكم.

378
00:22:56,480 --> 00:22:58,160
هل تعرف لانس كوركوران؟

379
00:22:59,040 --> 00:23:00,360
نعم.

380
00:23:01,040 --> 00:23:03,440
إنه اليد اليمنى لديكي روبر.

381
00:23:04,960 --> 00:23:07,720
يمين. حسنا، هذا ما يحتاج إلى التغيير.

382
00:23:19,800 --> 00:23:21,240
هل أنت وردي؟

383
00:23:23,960 --> 00:23:27,640
الاشتراكي، الجناح اليساري، مسيرة التاريخ،
هذا النوع من الشيء؟

384
00:23:28,880 --> 00:23:32,120
لن يزعجني إذا كنت.
إنها واحدة أخرى من مخلوقات الفلين المزعجة.

385
00:23:33,600 --> 00:23:35,320
يبدو أن لديه القليل.

386
00:23:35,920 --> 00:23:37,000
نعم.

387
00:23:38,120 --> 00:23:40,160
لقد كنت في الكثير من الخنادق، أنا وفلين.

388
00:23:41,440 --> 00:23:45,120
ذات مرة أمضينا أسبوعًا معًا
في زنزانة الشرطة في دلهي.

389
00:23:45,320 --> 00:23:47,640
لا أعتقد أنني ضحكت من أي وقت مضى
الكثير في حياتي كلها.

390
00:23:48,560 --> 00:23:50,040
هل كان يشرب حينها؟

391
00:23:52,960 --> 00:23:55,600
حسنا، الآن، هذا هو
شيء غريب للغاية أن أقول.

392
00:23:55,960 --> 00:23:58,400
ما هو عملك
كم يشرب؟

393
00:23:58,480 --> 00:24:00,400
عندما كان والدي يخدم في بلفاست...

394
00:24:03,040 --> 00:24:05,560
رقيب في فصيلته
سكرت ذات ليلة

395
00:24:05,640 --> 00:24:08,680
قالت لفتاة محلية
ماذا كانت عملية اليوم التالي.

396
00:24:09,760 --> 00:24:11,800
لقد مات الرجل الذي أحببته أكثر في العالم

397
00:24:11,880 --> 00:24:14,600
لمدة خمسة مكاييل من الجعة
والوعد بضربة سريعة.

398
00:24:17,000 --> 00:24:20,240
يمين. لذلك لا تشرب و
أنت لست ورديا. ما أنت؟

399
00:24:22,720 --> 00:24:24,240
أنا رجل حر.

400
00:24:25,280 --> 00:24:27,520
حر في التفكير، حر في العمل.

401
00:24:28,560 --> 00:24:29,720
حرية تسلق الجبال،

402
00:24:29,800 --> 00:24:31,880
أو الاستلقاء في السرير طوال اليوم
اكل كريم النعناع,

403
00:24:31,960 --> 00:24:33,680
دون أن يخبرني أي تافه كيف.

404
00:24:34,840 --> 00:24:36,360
ثم أنا رجل حر.

405
00:24:37,360 --> 00:24:40,080
أوه، هذا هو الجزء المجاني.
الجزء الرجل مختلف قليلا.

406
00:24:40,160 --> 00:24:44,040
ترى، الأطفال يكبرون
التفكير بأن عالم الكبار مرتب،

407
00:24:44,120 --> 00:24:46,920
عقلاني، مناسب للغرض.

408
00:24:47,320 --> 00:24:48,560
انها حماقة.

409
00:24:48,920 --> 00:24:51,360
أن تصبح رجلاً هو أن تدرك

410
00:24:52,080 --> 00:24:53,880
أن كل شيء فاسد.

411
00:24:54,720 --> 00:24:56,720
مدركًا كيفية الاحتفال بهذا العفن،

412
00:24:56,800 --> 00:24:58,400
هذه هي الحرية.

413
00:25:02,240 --> 00:25:04,240
(زقزقة العصافير)

414
00:25:10,720 --> 00:25:12,040
ساندي : نحن هنا

415
00:25:12,960 --> 00:25:15,280
- كارولين إي: نخرج.
- —(سان دي همهمات)

416
00:25:15,400 --> 00:25:17,360
(أبواب السيارة تفتح وتغلق)

417
00:25:17,640 --> 00:25:19,640
هيا. اقطع، اقطع. دعنا نذهب.

418
00:25:20,440 --> 00:25:21,800
-مدموزيل. - (تش يو كليس)

419
00:25:22,240 --> 00:25:23,360
(يضحك)

420
00:25:24,320 --> 00:25:25,880
ميرسي مسيو.

421
00:25:26,520 --> 00:25:27,680
ساندي: اه، سيفيور.

422
00:25:27,760 --> 00:25:30,320
الحقائب من فضلك. شكراً جزيلاً.

423
00:25:34,000 --> 00:25:35,280
(باب السيارة يغلق)

424
00:25:37,760 --> 00:25:40,120
روبير: شكرا جزيلا على حضوركم.
أتمنى لك يوما رائعا.

425
00:25:40,200 --> 00:25:43,200
كارول، أنت تبدو إلهيًا، كما كنت دائمًا.

426
00:25:43,280 --> 00:25:45,360
ساندي، نوعاً ما مقبول.

427
00:25:48,120 --> 00:25:50,920
آبو، صديقي القديم العزيز.

428
00:25:51,000 --> 00:25:52,800
أنا آسف جدا لخسارتك.

429
00:25:52,880 --> 00:25:54,240
الرسول : شكرا .

430
00:25:54,320 --> 00:25:56,200
كيف حالك؟ لا أستطيع حتى أن أتخيل.

431
00:25:56,280 --> 00:25:58,360
روبير: السيد البرغثي،
شكرا جزيلا على حضوركم.

432
00:25:58,440 --> 00:25:59,880
من فضلك تعال إلى الداخل.

433
00:25:59,960 --> 00:26:04,080
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إطعامك ودعمك
قبل أن ننكب على العمل.

434
00:26:04,200 --> 00:26:05,920
(برغاتي تش قهقه)

435
00:26:30,280 --> 00:26:32,440
و هل حصلت على السترة؟

436
00:26:35,400 --> 00:26:36,640
عظيم.

437
00:26:38,640 --> 00:26:40,080
هل تناسب؟

438
00:26:40,880 --> 00:26:42,000
ط ط ط.

439
00:26:46,440 --> 00:26:48,440
جيد: حسنًا. الوداع.

440
00:26:55,520 --> 00:26:57,520
(ينتحب)

441
00:27:06,920 --> 00:27:08,760
(يطرق الباب) -(لهث)

442
00:27:11,600 --> 00:27:13,800
أنا آسف جدا للمقاطعة.

443
00:27:13,880 --> 00:27:17,200
الضيوف قادمون
والحفلة ستبدأ قريبا.

444
00:27:26,120 --> 00:27:30,680
روبير: تبدأ القصة في مصر،
منذ أربعة آلاف ونصف سنة.

445
00:27:31,280 --> 00:27:34,000
لقد اخترع المصريون القدماء هذه اللعبة.

446
00:27:34,120 --> 00:27:36,080
هذا هو حرفيا
أقدم خدعة في الكتاب.

447
00:27:36,400 --> 00:27:39,040
والآن نبدأ بالكرة.

448
00:27:39,960 --> 00:27:42,120
لدينا واحد، اثنان، ثلاثة أكواب.

449
00:27:42,560 --> 00:27:46,520
نقلب كوبًا واحدًا هكذا،
كوب واحد من هذا القبيل، كوب واحد من هذا القبيل.

450
00:27:47,040 --> 00:27:49,880
حسنًا، الآن، سأأخذ الكرة،

451
00:27:50,560 --> 00:27:53,080
وسأضع الكرة في الكأس.

452
00:27:53,160 --> 00:27:55,360
- —(كلاتيرينج)
- هز الكأس،

453
00:27:55,440 --> 00:27:56,720
اقلبها.

454
00:27:58,400 --> 00:28:01,560
الآن. عليك أن تراقب عن كثب.
عليك أن تشاهد الكؤوس.

455
00:28:01,640 --> 00:28:04,120
انا ذاهب للتحرك
هذين الجولة من هذا القبيل،

456
00:28:04,200 --> 00:28:06,120
وهذه الجولة واحدة من هذا القبيل.

457
00:28:06,200 --> 00:28:07,720
الجميع واضح أين الكرة الآن؟

458
00:28:07,800 --> 00:28:10,800
داني، أين الكرة؟
هل تعتقد أن الكرة هنا؟

459
00:28:11,320 --> 00:28:12,800
لا يا داني، الكرة في المنتصف.

460
00:28:12,840 --> 00:28:15,640
- —(الجميع يضحكون)
- أنت لا تشاهد الكؤوس يا داني.

461
00:28:17,640 --> 00:28:20,200
توماس يراقب الكؤوس،
أليس كذلك يا توماس؟

462
00:28:21,520 --> 00:28:23,480
كوركوران: أنت أرنب في صالة الألعاب الرياضية.

463
00:28:23,560 --> 00:28:25,400
الرجل : أنا .

464
00:28:25,480 --> 00:28:27,320
أنت أرنب صالة الألعاب الرياضية الباردة.

465
00:28:28,360 --> 00:28:31,320
لا يستطيع أن يوقف فمه بكل الطرق.

466
00:28:32,520 --> 00:28:35,720
يمكن أن يحصل كوركي على القليل
متحمس للغاية عندما يكون في حالة سكر.

467
00:28:35,800 --> 00:28:39,160
نعم هذا ما قاله السيد البرغثي
يشعر بالقلق.

468
00:28:40,200 --> 00:28:42,880
وفقا لأصدقائي،
لقد أطلق النار على فمه،

469
00:28:42,960 --> 00:28:45,160
يتحدث عن أشياء لا ينبغي له.

470
00:28:45,520 --> 00:28:47,320
الرسول: البرغثي لا يفعل ذلك
تريده أن يشارك.

471
00:28:47,400 --> 00:28:48,800
حالة الصفقة.

472
00:28:49,080 --> 00:28:50,680
شكرا على ذلك، أبو.

473
00:28:50,760 --> 00:28:52,120
(الرجال يضحكون)

474
00:28:52,680 --> 00:28:57,000
تعال. تعال معي.
إنه أمر مضحك القيام به.

475
00:28:57,080 --> 00:28:58,760
إذا أردت أن تبول...

476
00:28:58,840 --> 00:29:00,320
ساندي: أنا آسف جدًا للمقاطعة.

477
00:29:00,400 --> 00:29:01,976
ولكن هل يمكنني الاقتراض فقط؟
الرجل العجوز لثانية واحدة؟

478
00:29:02,000 --> 00:29:03,440
- اه بالطبع.
- شكرًا لك.

479
00:29:03,520 --> 00:29:05,320
- اعذرني.
- وداعا وداعا.

480
00:29:06,360 --> 00:29:08,560
ساندي: لقد تحدثت للتو مع أبو. لقد...

481
00:29:08,640 --> 00:29:10,720
جوناثان: ها أنت ذا يا داني.

482
00:29:17,240 --> 00:29:18,320
توماس.

483
00:29:19,560 --> 00:29:21,280
روبير: في سبيل الله.

484
00:29:22,680 --> 00:29:26,640
روبر، توماس وأنا سنفعل ذلك
اذهب في نزهة قصيرة.

485
00:29:26,720 --> 00:29:28,440
حسنًا يا عزيزي.

486
00:29:32,800 --> 00:29:37,040
مرح، كوركوران الرئيسي هنا
مع بعض أصدقاء دوروثي،

487
00:29:37,120 --> 00:29:39,720
الذي أود الحصول عليه
اصطحب من المبنى.

488
00:29:39,800 --> 00:29:42,560
أنت وتابي يمكنكما تحقيق نفس القدر
الضوضاء كما تريد، أليس كذلك؟

489
00:29:44,000 --> 00:29:46,640
كوركوران : إذا كنت
تحتاج إلى تخفيف نفسك،

490
00:29:47,160 --> 00:29:50,640
من الجيد القيام بذلك
منظور مناسب.

491
00:29:50,720 --> 00:29:52,280
إنها أفضل من المبولة، أليس كذلك؟

492
00:29:52,360 --> 00:29:54,040
مبولة الله، أسميها.

493
00:29:54,160 --> 00:29:57,136
فريسكي: قم بتفكيكها، فأنت تعطي رئيسك
عسر الهضم مع أصدقائك هنا.

494
00:29:57,160 --> 00:30:00,040
هيا يا رفاق، الحفلة انتهت.
اترك مشروباتك هنا.

495
00:30:00,600 --> 00:30:03,120
كوركوران: مرح، لا تكن قاسيًا جدًا.

496
00:30:18,560 --> 00:30:20,440
جوناثان: من هم كل هؤلاء الناس؟

497
00:30:20,520 --> 00:30:22,360
جود: وكيف لي أن أعرف؟

498
00:30:24,560 --> 00:30:25,800
أنت لست فضوليا؟

499
00:30:25,960 --> 00:30:28,560
لماذا يجب أن أكون؟ إنه عمل.

500
00:30:28,880 --> 00:30:30,520
ما هو؟

501
00:30:31,400 --> 00:30:32,720
بيع وشراء...

502
00:30:33,600 --> 00:30:35,600
المعدات الزراعية.

503
00:30:36,680 --> 00:30:38,520
تقول كارو إن ساندي تخبرها بكل شيء.

504
00:30:39,440 --> 00:30:41,360
هذا من شأنه أن يدفعني إلى الجنون.

505
00:30:43,400 --> 00:30:46,640
لم يكن عليك أن تراني هكذا اليوم،
في غرفة نومي.

506
00:30:46,880 --> 00:30:50,200
أنا آسف. وكان الباب مفتوحا،

507
00:30:50,280 --> 00:30:52,720
- اعتقدت أنك كنت ترتدي.
- ليس هذا ما قصدته.

508
00:30:52,800 --> 00:30:55,120
لا يهمني من يراني عاريا.

509
00:30:55,200 --> 00:30:57,160
يهمني من يراني أبكي.

510
00:30:58,320 --> 00:31:00,080
لا تخبر أحدا أنت
رأيت ذلك، هل هذا واضح؟

511
00:31:01,440 --> 00:31:02,600
بالطبع.

512
00:31:05,240 --> 00:31:06,480
انا ذاهب للسباحة.

513
00:31:09,960 --> 00:31:11,120
هل تريد أن تأتي؟

514
00:31:11,760 --> 00:31:15,040
حسنًا، لا أعتقد أن هذا سيكون حكيمًا.

515
00:31:15,120 --> 00:31:16,880
لا يوجد تيار.

516
00:31:16,960 --> 00:31:18,320
(فك الضغط)

517
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
هذا ليس ما قصدته تمامًا.

518
00:31:21,000 --> 00:31:22,640
أعلم أنه لم يكن كذلك.

519
00:31:34,800 --> 00:31:36,200
(تنهدات)

520
00:31:41,360 --> 00:31:43,000
ها هي تذهب.

521
00:31:43,440 --> 00:31:45,600
أبعد من ها ها!

522
00:31:47,400 --> 00:31:50,040
يومًا ما، يا (توماس)، ستعيش قليلًا.

523
00:32:34,880 --> 00:32:36,600
(يزفر بقوة)

524
00:32:57,120 --> 00:32:59,040
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

525
00:32:59,680 --> 00:33:01,640
(حركة المرور مزدحمة)

526
00:33:03,880 --> 00:33:05,480
(يطرق الباب)

527
00:33:05,560 --> 00:33:07,040
إيه... تعال.

528
00:33:08,000 --> 00:33:10,240
ريكس، هل لديك دقيقة؟

529
00:33:10,680 --> 00:33:13,480
السكرتير الدائم
أحب أن أراك.

530
00:33:13,560 --> 00:33:15,720
ارم، نعم.

531
00:33:28,880 --> 00:33:31,520
- جيفري: هل كان ذلك نعم أم لا؟
- مممممم.

532
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
(الباب يفتح)

533
00:33:33,480 --> 00:33:35,320
ريكس، ادخل.

534
00:33:37,360 --> 00:33:39,096
-أنت تعرف جيفري درومغول، بالطبع،
-جيفري.

535
00:33:39,120 --> 00:33:40,600
- وفريقه من النهر.
- ريكس.

536
00:33:40,720 --> 00:33:44,080
باربرا فاندون، من السفارة الأمريكية.
(ريكس مايهيو)، وكيل وزارتي.

537
00:33:44,160 --> 00:33:46,080
- يسعدني رؤيتك، ريكس.
- باربرا، كيف حالك؟

538
00:33:46,280 --> 00:33:49,400
- ريكس، إنه هذا الشيء البطلينوس.
- البطلينوس؟

539
00:33:49,520 --> 00:33:53,520
عملية إنفاذ Thejoel Steman,
مع أنجيلا بور على السرج الجانبي.

540
00:33:53,600 --> 00:33:55,960
نعم، أعرف ما هو البطلينوس.
إنها قضية تنفيذية،

541
00:33:56,040 --> 00:33:59,240
لا علاقة له بـ "لانجلي" أو "منزل النهر".

542
00:33:59,320 --> 00:34:01,960
حسنًا، هذا ما تشعر به باربرا
ينبغي لنا أن نناقش.

543
00:34:02,160 --> 00:34:05,520
ريكس، لقد كان لانجلي
السكك الحديدية تماما على هذا.

544
00:34:05,880 --> 00:34:08,560
حاليا، لدينا
عملية مشتركة على أرض أجنبية

545
00:34:08,640 --> 00:34:11,840
بين مجموعتين هامشيتين للغاية.

546
00:34:12,920 --> 00:34:15,120
إنهم يطاردون الأسلحة الدولية

547
00:34:15,200 --> 00:34:17,960
في منطقة من العالم هي..
(يسخر)

548
00:34:18,040 --> 00:34:19,600
إلى أبعد من فهمهم.

549
00:34:19,960 --> 00:34:21,200
إنه جنون.

550
00:34:21,280 --> 00:34:23,240
جيفري: يجب أن أقول إنني أوافق.

551
00:34:23,320 --> 00:34:26,640
البطلينوس يعمل
في منطقة حارقة للغاية.

552
00:34:26,720 --> 00:34:28,600
وأنا أكره أن أرى ذلك
نفاد السيطرة.

553
00:34:29,280 --> 00:34:33,920
أعني، من وجهة نظري، أنه ينبغي وضعه
تحت سلطة استخباراتية بحتة...

554
00:34:34,000 --> 00:34:36,080
- —(صافرات الإنذار تبكي)
- العمل على موجز سياسي.

555
00:34:37,040 --> 00:34:39,520
لكن هذا ليس قراري.

556
00:34:39,600 --> 00:34:40,960
لا، ليس كذلك.

557
00:34:42,520 --> 00:34:46,280
أنا متأكد من أنني لست بحاجة إلى تذكيرك
أو فريقك أن توصيتي،

558
00:34:46,360 --> 00:34:48,440
اه قبله السكرتير الدائم

559
00:34:48,520 --> 00:34:50,320
هل كان ذلك المنزل النهري ممتدًا أكثر من اللازم،

560
00:34:50,920 --> 00:34:53,000
وأن وكالات الإنفاذ
كانت هناك حاجة ماسة

561
00:34:53,080 --> 00:34:56,160
لمحاكمة أي منطقة
للنشاط الإجرامي الدولي

562
00:34:56,240 --> 00:35:00,120
والتي كانت، لأي سبب كان،
الانزلاق من خلال شبكة الاستخبارات.

563
00:35:00,640 --> 00:35:03,720
وفي هذا السياق،
أجد تصرفات بيت النهر

564
00:35:03,800 --> 00:35:06,000
معادية إلى حد ما للعصر الجديد

565
00:35:06,080 --> 00:35:09,280
للمساءلة البرلمانية
والشفافية.

566
00:35:12,200 --> 00:35:13,880
ريكس مايهيو: هل هذا؟
أجيب على سؤالك؟

567
00:35:13,960 --> 00:35:16,280
- لماذا لا نترك الأمر هناك لهذا اليوم؟
- شكرًا لك.

568
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
(الباب يفتح)

569
00:35:19,320 --> 00:35:20,640
(يضرب الباب)

570
00:35:27,480 --> 00:35:29,320
هل لديك لحظة؟

571
00:35:30,160 --> 00:35:32,560
آه، ليس أكثر من ذلك بكثير.
أرنب سيليا يطبخ.

572
00:35:32,640 --> 00:35:34,720
هذا كل ما سوف يستغرق. (الشم)

573
00:35:35,960 --> 00:35:37,520
عمل جيد هناك.

574
00:35:37,600 --> 00:35:40,960
ضغطت على جميع الأزرار الصحيحة،
المساءلة والشفافية.

575
00:35:41,040 --> 00:35:44,000
أنا لا أحب أن أتعرض للتخويف. لم يحدث قط.

576
00:35:44,760 --> 00:35:48,200
انظر، الأمر هو أنني لست متأكدًا
هذا البطلينوس هو الفشل الذريع

577
00:35:48,280 --> 00:35:50,600
أن أنجيلا بور تريد منا أن نصدق.

578
00:35:50,680 --> 00:35:51,760
حقًا؟

579
00:35:51,840 --> 00:35:55,440
لذا، في اليوم الذي تصبح فيه قضية البطلينوس ملكنا،

580
00:35:55,920 --> 00:36:00,080
لديك عم في سويسرا
الذي عانى من الموت المفاجئ.

581
00:36:00,920 --> 00:36:02,200
عم غني.

582
00:36:05,520 --> 00:36:07,280
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.

583
00:36:07,520 --> 00:36:09,400
أنت فوق رأسك، ريكس.

584
00:36:10,360 --> 00:36:12,840
- لا تقل لي...
- لا تجيب الآن.

585
00:36:13,400 --> 00:36:14,720
فكر في الأمر.

586
00:36:15,160 --> 00:36:16,720
استمتع بالأرنب.

587
00:36:43,560 --> 00:36:45,040
-جوناثان: صباح الخير. -أهلاً.

588
00:36:45,480 --> 00:36:48,360
- أنت لا تسبح؟
- ليس في المزاج.

589
00:36:52,920 --> 00:36:54,640
أنا معجب بك يا توماس.

590
00:36:55,200 --> 00:36:57,680
ترى كل شيء ولا تقول شيئا.

591
00:37:02,360 --> 00:37:05,560
(ينتحب)
زوجي هو الشد مربية لدينا.

592
00:37:05,640 --> 00:37:07,840
(الشم) يا لها من كليشيهات.

593
00:37:09,480 --> 00:37:11,760
قال جيد أنني يجب أن
لقد استأجرت فتاة أقبح.

594
00:37:11,840 --> 00:37:13,640
لكن الوكالة لم يكن لديها سوى المذهلين.

595
00:37:15,000 --> 00:37:16,640
هل يمكنك أن تفعل ظهري؟

596
00:37:17,840 --> 00:37:19,760
لا تقلق. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أنام معك.

597
00:37:29,920 --> 00:37:31,280
لماذا يبقيك هنا؟

598
00:37:31,560 --> 00:37:34,040
- لا أعرف.
- الاستمالة لك، أليس كذلك؟

599
00:37:36,320 --> 00:37:37,600
لماذا؟

600
00:37:39,840 --> 00:37:41,600
عليك فقط أن تكون حذرا.

601
00:37:47,640 --> 00:37:51,280
يخطط روبر لصفقة أسلحة كبيرة
إلى صديق آبو اللبناني.

602
00:37:52,800 --> 00:37:55,160
أسلحة من سبعة بريطانيين
والشركات الامريكية .

603
00:37:55,280 --> 00:37:57,800
أسلحة لا ينبغي لأحد أن يتاجر بها.

604
00:38:00,680 --> 00:38:04,360
روبر يستخدم شركة تدعى
tradepass لتسييج الصفقة.

605
00:38:05,400 --> 00:38:07,760
يتظاهر بأنه يتاجر
في المعدات الزراعية.

606
00:38:07,840 --> 00:38:10,760
يتظاهر مستثمروه بتصديقه.

607
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
يمكنك التوقف عن الفرك الآن.

608
00:38:20,640 --> 00:38:21,760
لماذا تقول لي هذا؟

609
00:38:23,200 --> 00:38:26,520
أريد فقط أن أكون صادقا
مع شخص ما في هذا العالم.

610
00:38:28,560 --> 00:38:29,600
هل يعرف جيد؟

611
00:38:29,680 --> 00:38:32,440
لا، بالطبع لا.

612
00:38:32,600 --> 00:38:35,760
ساندي يخدع الجميع
ويقول لي كل شيء.

613
00:38:35,840 --> 00:38:39,160
روبر مخلص بثبات
ولم يخبر شيئا.

614
00:38:43,040 --> 00:38:44,480
هل تعتقد أنني يجب أن أقول لها؟

615
00:38:47,920 --> 00:38:49,080
ربما.

616
00:39:01,400 --> 00:39:02,680
(جويل همهمات)

617
00:39:05,280 --> 00:39:07,120
إذا كان الأمر يقلقك على طفلك، انساه.

618
00:39:07,200 --> 00:39:08,520
كان يعرف ما كان يدخل فيه.

619
00:39:10,960 --> 00:39:12,400
هل فعل ذلك؟

620
00:39:15,880 --> 00:39:20,200
إذًا، أنت والسيد بور هل تقومان بذلك؟

621
00:39:20,360 --> 00:39:23,016
حسنًا، كما تعلم، كما تقول أمي،
"ترتب سريرك، وتموت فيه."

622
00:39:23,040 --> 00:39:24,680
(الفصل يضحك sofi'ly)

623
00:39:26,080 --> 00:39:29,480
لا، جوردون رجل محترم. إنه
ليس خطأه أنا لست في الحب معه.

624
00:39:30,920 --> 00:39:31,920
يستمع.

625
00:39:32,200 --> 00:39:35,520
أوه، جويل، دعونا لا نجري تلك المحادثة.
لو سمحت.

626
00:39:36,600 --> 00:39:38,680
حسنًا، لا يمكنك إنكار الماضي.

627
00:39:38,760 --> 00:39:41,080
- الماضي هو كل ما هو عليه.
- لا يجب أن يكون.

628
00:39:41,160 --> 00:39:42,440
(يضحك)

629
00:39:43,760 --> 00:39:44,960
جويل"

630
00:39:46,400 --> 00:39:49,160
-أيها الأحمق السخيف. - ( جويل يضحك )

631
00:39:58,400 --> 00:39:59,520
دان نيويورك: مرحبًا، فلين.

632
00:40:00,160 --> 00:40:01,520
(يضحك) مرح.

633
00:40:02,960 --> 00:40:04,320
مرحبًا، دا ن نيويورك.

634
00:40:05,560 --> 00:40:08,280
توماس، هل رأيت هاتفي؟

635
00:40:10,680 --> 00:40:12,360
لم أفعل. آسف.

636
00:40:15,200 --> 00:40:16,840
سوف يكون أبي عبر.

637
00:40:18,040 --> 00:40:19,560
صليب الجميع.

638
00:40:19,640 --> 00:40:21,480
و(جيد) لا يتحدث مع أبي.

639
00:40:22,640 --> 00:40:24,600
داني: ماذا يحدث؟

640
00:40:25,360 --> 00:40:26,600
لا أعرف.

641
00:40:30,360 --> 00:40:32,960
أقول لك ماذا ولماذا
لا آتي إلى الطابق السفلي

642
00:40:33,040 --> 00:40:36,016
ونقرأ لك قصة قبل النوم، ويمكننا ذلك
ابحث عن هاتفك في الصباح؟

643
00:40:36,040 --> 00:40:37,320
- تمام.
- نعم؟

644
00:40:37,400 --> 00:40:40,240
نعم. ماذا سنقرأ؟

645
00:40:40,320 --> 00:40:43,040
جوناثان: لا أعرف.
أي واحد هو المفضل لديك؟

646
00:40:43,720 --> 00:40:45,520
داني: الخنازير الثلاثة الصغيرة.

647
00:40:45,640 --> 00:40:50,200
جوناثان: خنازير صغيرة؟ أستطيع أن أعطي
أنت نسخة توماس من اثنين من الخنازير الصغيرة.

648
00:41:09,640 --> 00:41:10,920
(تنهدات)

649
00:41:25,560 --> 00:41:27,160
- —(صافرة)
- جويل: ما هذا؟

650
00:41:28,080 --> 00:41:30,000
هذا هناك. لكمة ذلك.
لكمة ذلك.

651
00:41:30,280 --> 00:41:31,800
بور : ما هو؟

652
00:41:32,560 --> 00:41:34,080
إنه ولدك.

653
00:41:34,160 --> 00:41:37,960
سبع شركات جرارات.
سبعة مصنعي الأسلحة.

654
00:41:38,760 --> 00:41:41,200
جويل: بيع المنزل مع أفضل صديق،
هذه هي المملكة المتحدة ونحن.

655
00:41:41,280 --> 00:41:43,520
المشتري في بيروت عن طريق أسوأ رجل.

656
00:41:43,680 --> 00:41:45,520
أسوأ رجل. روبير هو الرجل الأوسط.

657
00:41:45,840 --> 00:41:48,880
- ما هو tradepass؟
- لست متأكدا. يجب أن تكون منظمة أمامية.

658
00:41:48,960 --> 00:41:51,096
لكن ما أعرفه هو
ضغط روبر على الضوء الأخضر.

659
00:41:51,120 --> 00:41:52,160
يمين.

660
00:41:52,240 --> 00:41:53,960
جويل : مرحبا يا شباب ؟

661
00:41:58,000 --> 00:42:02,520
حسنًا، ضع الصناديق بجوار سيارة الأجرة
وبعد ذلك يمكنك القفز.

662
00:42:03,400 --> 00:42:04,800
فتاة جيدة. انطلق للداخل.

663
00:42:07,320 --> 00:42:09,000
حسنًا، ضعوا أحزمة الأمان يا رفاق.

664
00:42:13,520 --> 00:42:14,960
(ينتحب)

665
00:42:23,840 --> 00:42:24,880
حسنا.

666
00:42:26,240 --> 00:42:27,920
-تمام. —(يعمل محرك السيارة)

667
00:42:28,000 --> 00:42:29,360
ها نحن ذا.

668
00:42:33,480 --> 00:42:35,000
(ينتحب)

669
00:42:35,080 --> 00:42:37,520
- —(البكاء)
- اصعدي إلى سيارة الأجرة، أيتها العاهرة اللعينة!

670
00:42:37,600 --> 00:42:39,256
ساندي: كارولين... كارولين!
كارولين: أيتها العاهرة!

671
00:42:39,280 --> 00:42:42,040
من أجل المسيح، إنها ذاهبة،
انها ذاهبة. انها ذهبت...

672
00:42:42,720 --> 00:42:43,880
-كارو... -الكلبة!

673
00:42:44,520 --> 00:42:45,920
كارولين: عاهرة!
ساندي: كارولين!

674
00:42:46,000 --> 00:42:47,056
- فقط اصمت!
- حسنًا.

675
00:42:47,080 --> 00:42:49,280
فقط اصمتي، ساندي، أيتها القذرة!

676
00:42:52,920 --> 00:42:54,320
هل تحب العرض؟

677
00:42:58,360 --> 00:43:00,560
هل يعجبك العرض يا (ديكي)؟

678
00:43:01,360 --> 00:43:02,880
ديكي روبر!

679
00:43:07,520 --> 00:43:09,480
(يبدأ محرك السيارة)

680
00:43:11,120 --> 00:43:12,120
نراكم لاحقا يا شباب.

681
00:43:15,080 --> 00:43:16,120
(تنهدات)

682
00:43:26,640 --> 00:43:28,840
- جاد حبيبتي..
- ولا حتى...

683
00:43:47,400 --> 00:43:48,560
(يشخر الحصان)

684
00:43:51,400 --> 00:43:53,280
جوناثان: أين الجميع؟

685
00:43:53,360 --> 00:43:54,840
-موناكو. -أوه.

686
00:43:54,920 --> 00:43:57,840
يومين من الاجتماعات.
الأمور تتصاعد.

687
00:43:58,600 --> 00:44:00,840
وأنت لست اه... لن تذهب أيضاً؟

688
00:44:01,360 --> 00:44:02,600
ليس أنا، لا.

689
00:44:03,600 --> 00:44:05,416
كان من المفترض أن تذهب الفتاة
لكنها فجرته.

690
00:44:05,440 --> 00:44:08,600
أنا أقيم معها.
نحن ذاهبون للركوب بدلا من ذلك.

691
00:44:08,920 --> 00:44:11,520
ألم تدعوك؟ يا عزيزي.

692
00:44:11,600 --> 00:44:14,240
(ضحكة مكتومة)
جيد جدًا. حسنا، أتمنى لك وقتا طيبا.

693
00:44:15,720 --> 00:44:16,720
(ن إيسن)

694
00:44:20,320 --> 00:44:22,520
(طنين الحشرة)

695
00:44:36,760 --> 00:44:38,120
(خطوات تقترب)

696
00:45:43,600 --> 00:45:45,600
(إنطلاق الإنذار)

697
00:45:51,000 --> 00:45:52,560
(يستمر الحرق)

698
00:46:00,480 --> 00:46:02,280
(يستمر الحرق)

699
00:46:40,680 --> 00:46:42,080
(يستمر الحرق)

700
00:46:57,480 --> 00:46:59,440
-(توقف المنبه) —(تنهدات)

701
00:47:07,040 --> 00:47:08,600
جيد:سأكون دقيقة واحدة فقط.

702
00:47:21,920 --> 00:47:23,120
ماذا تفعل هنا؟

703
00:47:25,440 --> 00:47:26,680
أحضرت لك بعض الزهور.

704
00:47:28,560 --> 00:47:30,080
لماذا لم تعطيهم للخادمات؟

705
00:47:33,760 --> 00:47:35,400
- لا بد لي من التغيير.
- أغلق الباب.

706
00:47:51,640 --> 00:47:53,360
(صوفيلي) لا يمكنك أن تكون هنا.

707
00:47:55,040 --> 00:47:56,280
هذه هي غرفة نومنا.

708
00:48:02,920 --> 00:48:03,920
ما هذا؟

709
00:48:07,800 --> 00:48:09,040
لقد وجدت ذلك على سطح المكتب.

710
00:48:10,480 --> 00:48:14,120
لقد اقتحمت مكتبه
وتجسست على أوراقه.

711
00:48:15,920 --> 00:48:17,520
عليك أن تكون أكثر حذرا.

712
00:48:27,240 --> 00:48:29,160
كوركوران: حبيبي، ملاك، خدود حلوة،

713
00:48:29,240 --> 00:48:30,680
الجميع يتضورون جوعا.

714
00:48:30,760 --> 00:48:32,240
- لا يستطيع رؤيتك.
- تخلص منه.

715
00:48:34,760 --> 00:48:35,880
هل أنت لائق؟

716
00:48:40,800 --> 00:48:42,880
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ. أنا قادم.

717
00:49:30,960 --> 00:49:32,520
كيف كانت رحلتك؟

718
00:49:32,640 --> 00:49:34,960
صاخبة. لقد ركبت رحلة على متن طائرة c130.

719
00:49:35,040 --> 00:49:37,280
- أوه، متعة.
- كيف كان حالك؟

720
00:49:37,360 --> 00:49:40,480
بخير، شكرا لك.
لست متأكدا لماذا كان علينا أن نفعل ذلك.

721
00:49:41,040 --> 00:49:42,840
هل هناك سبب نحن
القيام بذلك شخصيا؟

722
00:49:43,920 --> 00:49:46,800
حسنا، هالة ليست حريصة جدا
على الوسطاء فقط الآن.

723
00:49:47,760 --> 00:49:49,000
ومع ذلك أرسلك؟

724
00:49:50,040 --> 00:49:52,000
هناك إنفاذ
عملية تسمى البطلينوس.

725
00:49:52,080 --> 00:49:53,720
علينا أن نبقي أعيننا عليها.

726
00:49:53,800 --> 00:49:55,280
تقول هالو أنك بحاجة إلى توخي الحذر.

727
00:49:55,920 --> 00:49:57,680
أنا دائما حذر.

728
00:49:58,240 --> 00:49:59,320
إلى أي مدى وصلوا؟

729
00:49:59,800 --> 00:50:02,160
لقد رسموا خطا بينهما
لانجبورن والرسول.

730
00:50:03,240 --> 00:50:05,320
- روبير : يسوع .
- كيف تمكنوا من ذلك؟

731
00:50:05,880 --> 00:50:07,080
صورة لاجتماع.

732
00:50:08,400 --> 00:50:10,000
هم بعد المشترين أو البائعين؟

733
00:50:10,080 --> 00:50:12,000
نحن لا نعرف. نحن نفترض كليهما.

734
00:50:12,080 --> 00:50:14,920
يمكنك التأكد من أن لدينا هالة
اتخذت كل الاحتياطات.

735
00:50:15,640 --> 00:50:17,720
لقد تلقينا معلومات استخباراتية خاصة بنا.

736
00:50:19,480 --> 00:50:21,160
نحن نغير الحارس.

737
00:50:21,560 --> 00:50:22,560
جيد.

738
00:50:41,160 --> 00:50:43,200
Jed: How was your meeting?

739
00:50:44,360 --> 00:50:45,360
كان على ما يرام.

740
00:50:48,120 --> 00:50:50,680
- (همساً) كان الأمر على ما يرام.
- لا تكن طفوليًا جدًا.

741
00:50:50,760 --> 00:50:52,800
انظروا، كان كارو مستاء.

742
00:50:52,880 --> 00:50:56,120
أرادت العودة إلى ساندي،
لذلك بدأت في نشر السماد.

743
00:50:56,200 --> 00:50:57,760
هذا كل شيء. نهاية القصة.

744
00:50:57,840 --> 00:50:59,600
هذا ما هو عليه؟ انها مجرد قصة؟

745
00:50:59,920 --> 00:51:02,160
جيسوسجيد، ماذا بحق الجحيم
هل الأمر معك؟

746
00:51:02,240 --> 00:51:04,120
[جيد: أخبرني لماذا] يجب أن أصدقك.

747
00:51:04,600 --> 00:51:06,120
لماذا لا تصدقني؟

748
00:51:06,760 --> 00:51:07,960
متى كذبت عليك؟

749
00:51:08,040 --> 00:51:09,120
أوه، أنت لا تكذب علي.

750
00:51:09,920 --> 00:51:12,240
أنت ذكي جدًا
لذلك. أنت تختبئ فقط.

751
00:51:12,520 --> 00:51:13,880
ماذا؟ ماذا أخفي؟

752
00:51:13,960 --> 00:51:15,240
الحقيقة يا روبير

753
00:51:15,480 --> 00:51:17,656
ماذا عن حقيقتك؟
وماذا عن الأشياء التي تخفيها عني؟

754
00:51:17,680 --> 00:51:19,520
أنا لا أخفي شيئا عنك.

755
00:51:19,600 --> 00:51:22,440
لديك طفل، (جيد)! لديك ابن.

756
00:51:24,120 --> 00:51:26,040
لنبدأ معه.

757
00:51:26,800 --> 00:51:29,000
أو لا تعتقد أنه مهم؟

758
00:51:34,120 --> 00:51:35,480
كيف تعرف ذلك؟

759
00:51:35,560 --> 00:51:37,800
نحن لا نتحدث كيف، نحن نتحدث لماذا.

760
00:51:37,880 --> 00:51:39,320
لماذا تخفي ذلك عني؟

761
00:51:39,400 --> 00:51:40,920
لم يتم تضمين ذلك في الكتيب.

762
00:51:40,960 --> 00:51:43,360
افسد الكتيب الخاص بك، روبر.

763
00:51:44,240 --> 00:51:45,520
أنت لا تملكني.

764
00:51:45,680 --> 00:51:48,960
لا يحق لأحد أن يعرف أشياء عني
أنني لا أريدهم أن يعرفوا.

765
00:51:49,040 --> 00:51:51,560
أوه، لكن يحق لك التجسس على حياتي؟

766
00:51:51,680 --> 00:51:53,840
أستطيع أن أقرأ كشف حساب البنك الدموي.

767
00:51:55,360 --> 00:51:58,760
أنا أدفع المال لجمع
طفل رجل آخر. وأنا أعلم ذلك.

768
00:52:00,880 --> 00:52:03,440
الآن أي شخص يستمع إلى هذا
مكالمة هاتفية تعرف ذلك أيضًا.

769
00:52:12,880 --> 00:52:14,360
وبعيداً عن ذلك، كيف كان يومك؟

770
00:53:10,240 --> 00:53:11,440
(الصفير)

771
00:53:22,480 --> 00:53:24,920
- —(كلاتيرز)
- على قدميك أيها الجندي.

772
00:53:35,000 --> 00:53:36,680
أين بحق الجحيم حصل على ذلك؟

773
00:53:43,560 --> 00:53:45,640
جويل: هالة؟ بور : نعم.

774
00:53:56,720 --> 00:53:57,760
جوناثان: هل عادوا؟

775
00:53:58,880 --> 00:54:00,440
على ما يبدو ذلك.

776
00:54:06,440 --> 00:54:07,520
الرئيس يريد رؤيتك.

777
00:54:09,080 --> 00:54:10,560
ليس أنت. له.

778
00:54:27,960 --> 00:54:30,200
هدية لك. على الطاولة.

779
00:54:41,360 --> 00:54:43,360
- شكرًا لك.
- أخبرهم أن يضعوا تأشيرات الدخول فيها،

780
00:54:43,440 --> 00:54:44,560
جعلها تبدو غذر.

781
00:54:45,080 --> 00:54:46,760
لا تثق أبدًا بجواز سفر جديد، من وجهة نظري.

782
00:54:46,840 --> 00:54:48,800
اذهب دائمًا مع الأسماء القديمة.

783
00:54:48,880 --> 00:54:52,880
مثل سائقي سيارات الأجرة في العالم الثالث.
هناك سبب لبقائهم على قيد الحياة.

784
00:54:56,040 --> 00:54:57,320
أندرو البتولا.

785
00:54:57,800 --> 00:55:00,280
لقد أحببنا موضوع الشجرة،
اعتقدت أننا سوف نلتزم بذلك.

786
00:55:01,280 --> 00:55:03,200
كل شيء رسمي. لقد ولدت من جديد.

787
00:55:04,000 --> 00:55:05,920
التأشيرات حقيقية. إذا أردت التجديد،

788
00:55:06,000 --> 00:55:08,360
افعل ذلك في قنصلية بالخارج، أقل خطورة.

789
00:55:11,440 --> 00:55:12,640
-ما أخبارك؟ —(ضحكة مكتومة)

790
00:55:12,760 --> 00:55:15,200
اعتقدت أن هذه كانت هديتي.

791
00:55:15,560 --> 00:55:19,160
حسنا، يمكن أن يكون، إذا كنت
افعل شيئًا من أجلي.

792
00:55:19,920 --> 00:55:21,040
(يسخر) صحيح.

793
00:55:21,320 --> 00:55:22,960
ساندي، أوراق.

794
00:55:23,480 --> 00:55:24,880
ط ط ط-هم.

795
00:55:25,440 --> 00:55:26,720
سأحتاج إلى شاهد.

796
00:55:27,040 --> 00:55:29,760
ويفضل الإسبانية، لذلك هم
لا أستطيع في الواقع قراءة الشيء الدموي.

797
00:55:29,880 --> 00:55:31,480
سأحضر كارلوس.

798
00:55:32,240 --> 00:55:33,320
- هل هو 18؟
- نعم.

799
00:55:33,400 --> 00:55:35,320
انتظر ماذا...ما هو
هذا؟ ماذا أوقع؟

800
00:55:35,400 --> 00:55:39,080
يا يسوع، الصنوبر، لقاتل هارب،
أنت صعب الإرضاء للغاية.

801
00:55:39,720 --> 00:55:42,280
أنا أعطيك شركتك الخاصة.

802
00:55:44,600 --> 00:55:45,600
(تش يضحك)

803
00:55:46,000 --> 00:55:50,720
(ستوييرينغ) اه، انظر، لا أعرف
أي شيء يتعلق بإدارة الشركة.

804
00:55:51,360 --> 00:55:52,840
لا داعي لذلك.

805
00:55:53,800 --> 00:55:57,760
كل ما عليك فعله هو التوقيع باسم أندرو بيرش.

806
00:55:59,040 --> 00:56:01,960
لماذا لا تتدرب
بعض التوقيعات، هل تشعر بها؟

807
00:56:04,800 --> 00:56:05,880
(ينظف الحلق)

808
00:56:07,800 --> 00:56:09,160
أندرو البتولا.

809
00:56:09,560 --> 00:56:12,360
B-i-r...c لتشارلي.

810
00:56:12,440 --> 00:56:13,760
-ح للفندق. —(الخربشة)

811
00:56:17,320 --> 00:56:18,320
استمر. رجولي.

812
00:56:18,400 --> 00:56:19,760
-اذهب إلى رجل رجولي. —(ضحكة مكتومة)

813
00:56:19,960 --> 00:56:21,160
أندرو البتولا في عجلة من امرنا.

814
00:56:21,240 --> 00:56:22,760
-(يضحك) —(زمجر)

815
00:56:22,840 --> 00:56:24,160
أندرو البتولا. واحد آخر.

816
00:56:28,520 --> 00:56:30,160
هذا أشبه ذلك.

817
00:56:30,280 --> 00:56:31,640
(الباب يفتح)

818
00:56:32,080 --> 00:56:33,480
(يتحدث الاسبانية)

819
00:56:34,320 --> 00:56:36,120
(ريتشارد يتحدث الإسبانية)

820
00:56:45,920 --> 00:56:48,920
روبير: هناك وهناك،
وواحد آخر هناك.

821
00:57:00,040 --> 00:57:02,360
كارلوس، تكتب في الأسفل.

822
00:57:05,480 --> 00:57:06,720
فتى جيد.

823
00:57:11,280 --> 00:57:12,280
(الباب يفتح)

824
00:57:17,640 --> 00:57:19,840
مرحبًا بك في العائلة يا أندرو.