1 00:00:04,435 --> 00:00:09,835 Timp de decenii Lumea pierdută ar putea fi văzut doar într-o versiune prescurtată... 2 00:00:09,869 --> 00:00:15,742 aproximativ o oră lungime. Această nouă ediție a fost finalizată în 2016 combină porțiuni din unsprezece elemente de film... 3 00:00:15,775 --> 00:00:21,547 pentru a prezenta cele mai complete reconstrucția considerată posibilă. 4 00:00:43,959 --> 00:00:48,680 Uriașul lui Sir Arthur Conan Doyle Povestea aventurii si romantismului 5 00:00:48,681 --> 00:00:49,860 LUMEA PIERDUTĂ 6 00:00:49,861 --> 00:00:53,400 Prin aranjament cu Watterson R. Rothacker 7 00:01:44,255 --> 00:01:49,562 Prezentându-l pe Sir Arthur Conan Doyle, autorul povestirii. 8 00:02:07,176 --> 00:02:11,080 Mi-am pus la punct un plan simplu Dacă dau o oră de bucurie 9 00:02:11,105 --> 00:02:15,077 Pentru băiatul care e jumătate de bărbat Sau bărbatul care e jumătate de băiat. 10 00:02:30,696 --> 00:02:38,009 Ți-ai repetat propunerea, Ed. 11 00:02:38,204 --> 00:02:41,721 Dar trebuie să repet că doar o voi face căsătorește-te cu un om cu morți mari și ciudați 12 00:02:41,746 --> 00:02:44,977 experimentează un om care poate să arate moarte în față fără să tresară! 13 00:03:03,008 --> 00:03:10,712 Dar Gladys, să presupunem că nu înțeleg niciodată o șansă la lucruri mari? 14 00:03:17,487 --> 00:03:32,503 Genul de om la care vreau să spun își face al lui sanse. Nu-l poți reține! 15 00:03:56,418 --> 00:03:59,396 În biroul London-Record Journal. 16 00:04:13,587 --> 00:04:16,976 Vreau sfatul dvs. juridic. Profesor Challenger amenință că îmi va da în judecată documentul... 17 00:04:17,069 --> 00:04:21,006 pentru că s-a îndoit de firele lui despre dinozauri vii. 18 00:04:24,390 --> 00:04:28,011 ZOOLOGII RENUMOȚI SE ÎNTORCĂ DIN SUD AMERICA FĂRĂ DOVEZI DE POVSTE CIUDATĂ 19 00:04:28,052 --> 00:04:31,563 Profesor Challenger, autor cunoscut și om de știință, s-a întors la Londra... 20 00:04:31,605 --> 00:04:33,008 cu un ciudat povestea mamuților vii, 21 00:04:33,010 --> 00:04:37,247 Pterodoctili și alți monștri preistorici. Din pacate pentru profesorul 22 00:04:37,272 --> 00:04:39,746 reputaţie, susţine el au pierdut cea mai mare parte a lui 23 00:04:39,771 --> 00:04:42,008 înregistrează când canoea lui se spune că a fost 24 00:04:42,033 --> 00:04:46,532 răsturnat și, în afară de personalul său cuvânt, el nu oferă nicio „dovadă”, cu excepția celor rele 25 00:04:46,557 --> 00:04:50,282 jurnal deteriorat al unui Maple White, an Explorare americană, care conține schițe brute 26 00:04:56,212 --> 00:04:59,075 Cred că Challenger este nebun! 27 00:04:59,076 --> 00:05:03,864 Aproape că a ucis trei reporteri L-am trimis azi să-i iau un interviu! 28 00:05:12,268 --> 00:05:16,334 Domnule McArdle, nu ați putea să mă trimiteți? într-o misiune periculoasă? 29 00:05:16,535 --> 00:05:20,771 Tot ce am nevoie este o oportunitate - 30 00:05:41,227 --> 00:05:46,068 Pari foarte nelinistit sa-ti pierzi viata! 31 00:05:56,800 --> 00:06:02,102 Ați avut ți interviuri Challenger, Malone? 32 00:06:24,027 --> 00:06:29,956 Nu-ți cere scuze - grăbește-te la Zoological Susține și acoperi prelegerea lui Challenger. 33 00:06:30,125 --> 00:06:35,633 Reporterii sunt interziși - dar intră! 34 00:07:15,222 --> 00:07:20,375 Este Sir John Roxton - celebru vânător și explorator. 35 00:07:20,551 --> 00:07:23,846 El este aici să verifice Povestea cocosului și taurului lui Challenger. 36 00:07:34,150 --> 00:07:41,062 Ei bine, Malone, suntem pregătiți o sesiune plină de viață în seara asta. 37 00:07:41,354 --> 00:07:47,314 - Elevii sunt în vigoare să-l chicăli pe bătrânul Challenger. 38 00:07:56,891 --> 00:08:01,657 Challenger s-a făcut public să râdă - stoc de povestea lui despre dinozaurii vii! 39 00:08:01,733 --> 00:08:07,420 Ce poate spera a câștiga cu astfel de minciuni? 40 00:08:15,268 --> 00:08:19,306 Țara din spate a Amazon conține peste... 41 00:08:19,307 --> 00:08:23,344 cincizeci de mii de mile de căi navigabile neexplorate. 42 00:08:23,421 --> 00:08:29,875 Cine poate spune ce poate fi viu în acea junglă - la fel de vastă ca toată Europa? 43 00:08:36,482 --> 00:08:44,684 Dar cum poate fi adevărată povestea lui Challenger? 44 00:08:44,762 --> 00:08:49,942 Aceste creaturi au fost toate moarte zece milioane de ani! 45 00:08:55,232 --> 00:09:02,985 Ai putea măcar să-i faci dreptate să-l audă expunându-și propriul caz. 46 00:09:15,161 --> 00:09:18,049 Reporterii sunt interziși... 47 00:09:18,078 --> 00:09:22,613 dacă îmi arăt permisul de presă, voi primi dat afară. Mă întreb dacă tu... 48 00:09:27,232 --> 00:09:31,184 Cu bucurie - te iau eu în trecerea mea. 49 00:09:53,697 --> 00:09:58,401 Este profesorul Summerlee, eminentul coleopterist. 50 00:10:05,057 --> 00:10:09,042 -Din lipsa dovezilor, această societate nu poate 51 00:10:09,067 --> 00:10:12,772 sponsor profesor... Declarația lui Challenger, 52 00:10:12,797 --> 00:10:16,655 dar este bucuros să-și permită el această ocazie să 53 00:10:16,680 --> 00:10:20,621 expune cazul lui și, noi încredere, șterge-i numele. 54 00:10:45,396 --> 00:10:50,337 Aduceți-vă mastodontii! Aduceți-vă mamuții! 55 00:10:53,076 --> 00:10:59,093 Eu voi - dacă vreunul dintre voi este fără spinare viermii sunt suficient de curajoși să se întoarcă 56 00:10:59,118 --> 00:11:04,684 cu mine în junglele fără urme unde trăiesc acești monștri! 57 00:11:10,257 --> 00:11:13,992 Ți-am spus vechiul Challenger este sincer! 58 00:11:17,586 --> 00:11:20,291 Așa că este atunci când îl întreb pe dușman voluntari să se uite moarte sau 59 00:11:20,316 --> 00:11:23,019 ceva mai rău în față ca taci! 60 00:11:28,099 --> 00:11:31,617 Văd că te-am jignit sunând voi „viermi”. Ei bine, ofer 61 00:11:31,642 --> 00:11:34,777 te scuze și te rogi iertarea viermelui tău. 62 00:11:42,127 --> 00:11:47,283 Combinație ciudată, vechi Challenger. Una dintre cele mai mari 63 00:11:47,308 --> 00:11:51,900 minţi la Londra, cu temperamentul... de gorilă. 64 00:11:56,044 --> 00:12:01,194 Și nu sunt aici în seara asta să-mi apăr declarații - dar pentru a cere ca... 65 00:12:01,219 --> 00:12:05,476 să fie format un comitet pentru a merge înapoi în lumea pierdută cu mine - 66 00:12:08,307 --> 00:12:13,267 Și dacă vreunul dintre noi ar trebui atunci trăiește pentru a spune povestea 67 00:12:13,292 --> 00:12:18,356 poate mărturia noastră va fi satisface-i pe acești domni! 68 00:12:29,865 --> 00:12:38,490 Am aproape şaizeci de ani - dar, pentru că Cred că ești un mincinos și o fraudă... 69 00:12:38,626 --> 00:12:42,032 Accept provocarea dumneavoastră, domnule! 70 00:12:49,561 --> 00:12:55,189 Acceptat! Mai bine un prost bătrân - 71 00:12:59,031 --> 00:13:03,585 decât un tânăr laș! 72 00:13:11,409 --> 00:13:18,564 Nu sunt nici student, nici om de știință - dar mi-ar plăcea să fiu contat în asta! 73 00:13:20,297 --> 00:13:27,017 Prietenul meu, Sir John Roxton! Acceptat! 74 00:13:27,108 --> 00:13:31,481 Recordul tău ca vânător de vânat mare se va adăuga greutate pentru mărturia dumneavoastră – dacă ne întoarcem! 75 00:13:45,212 --> 00:13:49,581 Profesorul Challenger, Aș vrea să merg în această expediție! 76 00:13:52,406 --> 00:13:56,610 Probabil creierul unui copil – ci trupul 77 00:13:56,635 --> 00:14:00,652 a unui sportiv. Acceptat. Care este numele tău? 78 00:14:03,325 --> 00:14:05,747 Edward E. Malone - 79 00:14:09,163 --> 00:14:12,353 Și ocupația ta? 80 00:14:18,873 --> 00:14:22,962 Eu sunt un reporter, domnule. Londra-Record Journal. 81 00:14:49,219 --> 00:14:57,690 Du-mă acasă - m-am săturat de asta! Eleven Enmore Park, Kensington, West! 82 00:16:09,990 --> 00:16:16,892 Profesore Challenger, trebuie mergi in aceasta expeditie! Fata... 83 00:16:16,982 --> 00:16:20,532 Sunt logodită să nu mă voi căsători până mă confrunt cu moartea sau... 84 00:16:50,524 --> 00:16:53,628 Omul ăsta m-a atacat! 85 00:16:57,504 --> 00:17:01,284 Îl dați responsabil, domnule? 86 00:17:05,845 --> 00:17:09,818 Nu. Am fost de vină. m-am băgat peste el. 87 00:17:26,657 --> 00:17:31,697 Acum, domnule, nu putem vorbi această expediție peste cap? 88 00:17:31,698 --> 00:17:33,920 Sir John Roxton este un prieten de-al meu- 89 00:17:40,272 --> 00:17:42,761 De ce nu ai menționat că înainte? 90 00:18:07,564 --> 00:18:12,926 Ai rănit un alt tânăr drăguț! Te-am văzut de la fereastra sufrageriei! 91 00:18:22,438 --> 00:18:26,458 Soția mea... domnule Malonne 92 00:18:42,860 --> 00:18:48,141 Dacă soțul meu devine din nou abuziv... sună-mă pe mă! 93 00:19:09,731 --> 00:19:11,696 Stai jos! 94 00:19:18,013 --> 00:19:19,563 Aşezaţi-vă! 95 00:19:30,207 --> 00:19:36,430 După cum v-am spus, sunt personal motive pentru care vrei să dai 96 00:19:36,455 --> 00:19:42,033 sus slujba mea pe hârtie și alăturați-vă expediției dvs. eu... 97 00:19:58,609 --> 00:20:00,968 Austin! 98 00:20:12,404 --> 00:20:17,625 Spune-i domnișoarei White Îmi doresc să o văd imediat! 99 00:20:39,070 --> 00:20:41,550 I-ai arătat lui Malone - jurnalul? 100 00:21:05,797 --> 00:21:09,883 Proprietatea Maple White? Lake Avenue Detroit, Michigan SUA 101 00:21:14,223 --> 00:21:15,340 Fiară carnivoră Allosaurus. 102 00:21:15,364 --> 00:21:17,804 Evident, deja aproape dispărut chiar și aici 103 00:21:18,311 --> 00:21:22,448 Un Brontosaur viu 104 00:21:59,434 --> 00:22:02,373 Domnișoara Paula White - fiică de bietul Maple White - cel 105 00:22:02,398 --> 00:22:05,607 explorator nefericit al cărui caietul pe care îl ții în mâini. 106 00:22:23,308 --> 00:22:27,388 Domnișoara White era a tatălui ei asistent instruit. 107 00:22:27,413 --> 00:22:30,623 Ea vă va spune de ce a venit la mine. 108 00:22:36,896 --> 00:22:40,972 Eram în tabără cu junglă febră când tatăl meu... 109 00:22:40,997 --> 00:22:44,366 urcat să exploreze acel platou teribil. 110 00:22:54,681 --> 00:22:58,756 Va pleca - în ciuda din ceea ce am – văzut. 111 00:23:05,705 --> 00:23:12,378 Vrei să spui că chiar ai văzut urmașii vii ai acestor monștri... 112 00:23:12,424 --> 00:23:19,097 care ar fi fost mort de milioane de ani? 113 00:23:41,586 --> 00:23:44,952 Da, au fost extraordinare ca marime si ferocitate. 114 00:23:44,953 --> 00:23:48,743 Purtătorii noștri au fost așa îngroziți că au părăsit- 115 00:23:48,744 --> 00:23:51,170 ducându-mă înapoi pe coastă 116 00:23:51,171 --> 00:23:57,401 - lăsându-l pe tatăl meu părăsit acolo – cu acele fiare 117 00:24:08,490 --> 00:24:12,196 Soțul meu a promis că va strânge fonduri pentru o petrecere de salvare - dar în loc de... 118 00:24:12,221 --> 00:24:15,731 a face oamenii să-l ajute, el le aruncă pe ferestre și alte lucruri! 119 00:24:27,943 --> 00:24:31,878 De ce, asta este grozav Povestea interesului uman - 120 00:24:39,250 --> 00:24:42,674 Și chiar dacă ziarul meu nu era convins valoarea științifică a afirmațiilor dvs. - 121 00:24:42,675 --> 00:24:47,575 ar putea finanța o grupă de salvare furnizată că drepturile exclusive de publicare- 122 00:24:57,809 --> 00:25:00,279 Nu voi avea ce face cu Record-Journal! 123 00:25:08,572 --> 00:25:12,478 Cu siguranță nu vei lăsa sentimentele tale personale 124 00:25:12,503 --> 00:25:16,147 răpește-ne această speranță de să-mi salvez tatăl! 125 00:25:23,713 --> 00:25:28,835 Cu siguranță, George, un grup de salvare este o mult mai bine decât un proces! 126 00:25:46,274 --> 00:25:50,277 Dacă Sir John Roxton va merge cu mine - 127 00:25:50,278 --> 00:25:55,668 Cred că putem să-mi facem editor manager, vezi chestia asta! 128 00:26:22,813 --> 00:26:31,631 Sunt sigur că știi de ce eu merg mai departe această petrecere de salvare, Paula - nu-i așa? 129 00:27:15,805 --> 00:27:17,561 LIVERPOOL 130 00:27:28,204 --> 00:27:30,451 RÂUL AMAZONIC 131 00:27:46,561 --> 00:27:50,694 m-am odihnit aici două zile în asta ultimul avanpost al civilizaţiei 132 00:27:51,065 --> 00:27:55,465 pe un braţ al râului Coalinga. Ea ne-a luat luni de muncă grea 133 00:27:55,823 --> 00:28:03,568 pentru a ajunge până aici, dragă Gladys, dar, dacă e te face sa spui "da" merita! Ca întotdeauna, 134 00:29:07,018 --> 00:29:16,069 PS mă gândesc mereu la tine Ed 135 00:30:29,444 --> 00:30:37,494 Începem în zece minute! Oricine care nu este gata... rămâne în urmă. 136 00:30:50,425 --> 00:30:54,363 Dacă acea fiară răutăcioasă este sa merg cu noi, raman in urma! 137 00:30:58,967 --> 00:31:04,606 Jocko știe ce fructe de pădure și rădăcini în pădure sunt comestibile, și care 138 00:31:04,631 --> 00:31:10,107 sunt otrăvitoare - va fi mult mai mult obișnuiți cu noi decât vă, dragul meu domnule! 139 00:31:39,635 --> 00:31:41,780 ÎNREGISTRARE 140 00:31:41,781 --> 00:31:44,532 EXPLORATORII AJUNGE LA ULTIMA AVAVPOSTUL CIVILIZATIEI 141 00:31:44,533 --> 00:31:47,606 Înregistrare-Jurnal Căutare petrecere pentru Lost Scientist 142 00:31:47,607 --> 00:31:50,656 pentru a face loc în lumea misterelor prin Secret Rivers. 143 00:31:50,657 --> 00:31:52,413 POATE NU FIE AUDIT DIN NOU PENTRU LUNI 144 00:33:57,174 --> 00:34:02,719 Este un leneș brazilian - se plimbă mereu capul în jos. Vezi copilul agățat de ea? 145 00:34:43,112 --> 00:34:48,290 Stimate domnule McArdle: Au trecut trei săptămâni de atunci am trimis înapoi canoele și în seara asta suntem 146 00:34:48,315 --> 00:34:51,136 camping la baza marele platou de pe 147 00:34:51,161 --> 00:34:53,711 pe care Maple White a fost părăsit. Challenger 148 00:34:53,736 --> 00:34:56,446 ne-a îndrumat spre asta loc, și a dovedit că 149 00:34:56,471 --> 00:34:59,218 Platoul este un fapt - dar nu avem niciun motiv 150 00:34:59,243 --> 00:35:04,237 să creadă că vreun monstru hoinăște cam acolo sus. De fapt, nu cred... 151 00:35:48,845 --> 00:35:55,575 Nu sunt pui - ci maturi „urși de spectacol” – mari adepți de tabără. 152 00:36:35,059 --> 00:36:41,653 Paula spune că tatăl ei a doborât unul dintre copaci de pe acel vârf, astfel încât să cadă 153 00:36:41,678 --> 00:36:48,191 peste prăpastie și făcu un pod. tu mai poate vedea ciotul copacului bătrân. 154 00:36:59,973 --> 00:37:06,602 Dimineața vom urca vârful - și aruncă celălalt copac peste. 155 00:38:16,999 --> 00:38:17,707 A Pterodactil - 156 00:38:17,807 --> 00:38:21,277 dovedind categoric ca afirmatiile în jurnalul bietului Maple White sunt adevărate! 157 00:39:49,953 --> 00:39:55,733 I-am spus lui Austin să-l țină pe Jocko jos tabăra până ne întoarcem diseară! 158 00:44:08,464 --> 00:44:11,380 Un Brontosaurus - hrănire doar pe frunze. Perfect 159 00:44:11,405 --> 00:44:13,770 inofensiv - dacă nu se întâmplă să ne calce. 160 00:44:28,407 --> 00:44:32,663 Pistolul meu de elefant ar putea fi la fel de bine un împușcător de fasole! 161 00:46:09,201 --> 00:46:13,999 Grozave arme! Nu ne putem întoarce! Suntem prizonieri - exact ca Maple White! 162 00:47:54,015 --> 00:47:56,963 Asta înseamnă oamenii noștri sunt încă în viață! 163 00:48:04,053 --> 00:48:11,216 Aceasta poate însemna doza canibuli ceea ce picătură dat leagă de noi aseară, le gătesc! 164 00:48:51,463 --> 00:48:58,689 La ce te gândești, Paula - în această lume pierdută a noastră? 165 00:49:12,445 --> 00:49:17,684 Mă gândeam dacă tatăl meu era nemișcat viu - ar fi văzut focul nostru... 166 00:49:17,685 --> 00:49:20,033 - și vino la noi. 167 00:50:54,053 --> 00:50:59,626 Un Allosaurus - un mâncător de carne - cel mai rău dăunător al lumii antice. 168 00:53:09,849 --> 00:53:13,047 Prin graba ta neglijentă o căpuşă de lemn de un ca 169 00:53:13,072 --> 00:53:16,334 specii încă neclasificate a fost pierdut pentru știință! 170 00:54:55,364 --> 00:55:00,593 Mă duc în copac la găsiți un loc mai sigur pentru campare. 171 00:58:51,149 --> 00:58:53,152 Ce este? 172 00:59:27,312 --> 00:59:31,177 Jocko va fi foarte singur aici fără domnișoara Paula - a urcat pe dat 173 00:59:31,202 --> 00:59:35,117 piatra mare nu vrea să-i vină - el nu poate suporta fata asta care ii iese din vedere! 174 00:59:46,864 --> 00:59:54,162 Am o idee! După cină aduceți toate acele 'amakuri în cort! 175 01:00:01,131 --> 01:00:07,085 La răsăritul zilei ne vom muta la pestera - si lasa copacii 176 01:00:07,110 --> 01:00:13,062 la această maimuță, sau om, sau dispărut link - sau orice ar fi el! 177 01:01:25,291 --> 01:01:32,070 Acum că am găsit aceste peșteri, noi am putea trăi aici tot restul vieții noastre 178 01:01:32,095 --> 01:01:38,141 - dacă am avea vreo armă capabilă de a face o adâncitură într-un dinozaur! 179 01:01:44,813 --> 01:01:48,390 Acum inventez o astfel de armă. 180 01:01:54,203 --> 01:02:00,028 Nu am găsit semne ale tatălui tău, Paula - dar Roxton explorează 181 01:02:00,053 --> 01:02:05,137 un pasaj care duce în jos - S-ar putea să aibă vești pentru tine. 182 01:03:51,468 --> 01:03:55,673 Când eliberez copacul se va trage înapoi cu 183 01:03:55,698 --> 01:04:00,349 forță teribilă - aruncarea rock prin aer... 184 01:04:10,815 --> 01:04:14,723 iar prin calculul curbei roca va descrie cum se repezi prin aer- 185 01:04:18,309 --> 01:04:21,768 O curbă? Prostii! Orice băiat de școală ar putea să vă spun că stânca va descrie o parabolă. 186 01:04:23,502 --> 01:04:24,900 O curbă! 187 01:04:29,478 --> 01:04:31,678 O parabolă! 188 01:04:48,443 --> 01:04:52,384 Am avut dreptate - tu a descris o curbă! 189 01:06:55,941 --> 01:07:00,078 Toți facem o scară de frânghie să vă dezmorți pe toți! 190 01:07:05,909 --> 01:07:12,478 Amenda! Dar la ce trăsnet te aștepți sa ne aduca la noi? 191 01:07:15,855 --> 01:07:20,984 Adu-o pe domnișoara Paula să-l sune pe Jocko - va urca orice ca să ajungă la ea! 192 01:08:00,866 --> 01:08:03,043 Există doar o mică peșteră deasupra acesteia - 193 01:08:03,044 --> 01:08:06,387 dar tatăl tău trebuie să fie undeva pe platou... 194 01:08:06,388 --> 01:08:08,645 - este imposibil să scapi! 195 01:08:13,581 --> 01:08:18,104 Vrei să spui că trebuie să fim aici? mereu? 196 01:08:23,266 --> 01:08:30,775 Ce diferență face acolo unde suntem Paula - atâta timp cât suntem - împreună? 197 01:08:46,051 --> 01:08:49,528 Dar logodna ta cu... Gadys? 198 01:08:55,887 --> 01:09:00,391 Paula, dragă, suntem la fel de tăiați departe de lume și ea 199 01:09:00,416 --> 01:09:04,748 obligații și promisiuni de parcă am fi pe lună. 200 01:09:24,198 --> 01:09:28,625 Am să-l întreb pe profesor Summerlee să se căsătorească cu noi. 201 01:09:28,626 --> 01:09:31,377 Știi că el a fost un ministru. 202 01:09:50,778 --> 01:09:56,770 Du-te să-i vânezi pe profesori - Am ceva de-i spune Paulei- 203 01:11:03,382 --> 01:11:06,866 Ce vor face colegii tăi de știință spune când spun asta la Londra? 204 01:11:09,117 --> 01:11:13,250 Ei te vor numi exact cum ești m-a sunat la Londra - un mincinos! 205 01:14:15,891 --> 01:14:22,318 Vulcanul acela adormit se trezește! Tot platoul va fi acoperit de lavă! 206 01:14:57,054 --> 01:15:04,242 Dar asta se întâmplă de ore întregi - Mi-e teamă că s-au pierdut - 207 01:15:06,611 --> 01:15:14,918 Dacă se întorc, trebuie să fim aici să arătăm ei drumul spre deschiderea tunelului. 208 01:15:14,964 --> 01:15:17,567 Este singura lor speranță de evadare! 209 01:19:54,849 --> 01:20:03,076 Profesorii și domnul Malone sunt în siguranță - vor fi aici într-un minut sau două! 210 01:26:36,942 --> 01:26:40,578 Ah, cu siguranță, sper că acest noroi ține! 211 01:26:56,073 --> 01:27:00,316 Ne-am întors în lume - și obligațiile sale. 212 01:27:25,512 --> 01:27:29,962 Ai făcut-o pe Gladys să promită te astept... trebuie 213 01:27:29,987 --> 01:27:34,350 ține-ți partea din această promisiune. Acesta este... la revedere. 214 01:29:04,516 --> 01:29:08,773 Ed se gândește mult la tu, Paula... și iubire 215 01:29:08,798 --> 01:29:13,055 este un lucru prea prețios să fie aruncat ușor deoparte. 216 01:29:17,831 --> 01:29:20,758 Decizia mea este absolut definitivă! 217 01:30:24,112 --> 01:30:28,206 Sunt maiorul Hibbard, din Studiu geodezic brazilian. 218 01:30:28,231 --> 01:30:32,247 Ieri am văzut un nor de fum peste platou - 219 01:30:36,995 --> 01:30:40,888 Și am fumat afară un șobolan, maior! 220 01:31:01,831 --> 01:31:09,192 Mi-aș da toată averea personală duceți acea fiară la Londra - în viață! 221 01:31:20,974 --> 01:31:28,443 Voi trimite după bărbați ca să scadă asta stream - a construit o cușcă de oțel și o plută 222 01:31:28,468 --> 01:31:35,935 - și când urmează ploile mari lună, am putea să-ți aruncăm „șobolanul” afară! 223 01:31:39,437 --> 01:31:43,500 Dacă am putea să-l punem o plută până la 224 01:31:43,525 --> 01:31:47,966 Amazon, am putea charter un vapor de acolo! 225 01:33:02,835 --> 01:33:10,259 Gladys Hungerford este în primul rând. Trebuie să fie foarte mândră – de Ed. 226 01:33:24,808 --> 01:33:31,286 Acum un an când ți-am spus acești monștri nu sunt dispăruți, te-ai batjocorit de mine - 227 01:33:37,425 --> 01:33:44,429 În seara asta, nu te vei batjocorit... pentru că am făcut-o a adus înapoi odovadă vie a declarației mele! 228 01:34:12,480 --> 01:34:19,452 Pot să întreb ce vrei să spui când spui „o dovadă vie”, dragul meu Challenger? 229 01:34:24,281 --> 01:34:29,353 Un Brontosaurus viu - unul o sută zece picioare lungime 230 01:34:29,378 --> 01:34:33,885 din vârful nasului până la capătul cozii. 231 01:34:48,088 --> 01:34:54,136 Și unde este locuința ta dovada' acum, profesore? 232 01:34:59,899 --> 01:35:04,547 Domnul Edward Malone, prin ale cărui eforturi această expediție, a fost finanțată, este 233 01:35:04,572 --> 01:35:09,219 acum supraveghend descarcarea monstru de pe nava pe care am închiriat-o... 234 01:35:23,921 --> 01:35:27,706 Mesajul pe care l-am fost asteptarea a venit! 235 01:35:27,801 --> 01:35:34,537 Vă voi anunța într-un moment când și unde Brontozaurul va fi la vedere! 236 01:35:47,919 --> 01:35:54,045 În timp ce am întors cușca afară andocul cablurile s-au rupt- 237 01:35:59,488 --> 01:36:03,327 Căderea a zdrobit cușca - și a ieșit! 238 01:36:03,599 --> 01:36:08,137 E sălbatic - Străzile sunt în tumult! 239 01:36:38,764 --> 01:36:43,407 Brontozaurul meu a scăpat! Stai departe străzile, până îl voi recuceri! 240 01:36:47,602 --> 01:36:49,918 Asta e indignare - am fost păcăliți din nou - 241 01:36:49,963 --> 01:36:52,325 Challenger ar trebui să fie fugi din oraș! 242 01:40:45,069 --> 01:40:48,727 Ce ai făcut, Gladys. Vezi că m-am întors. 243 01:40:54,097 --> 01:41:01,145 Cu siguranță ai dovedit tu să fii un erou, Ed. 244 01:41:11,369 --> 01:41:18,747 Și, pentru că într-adevăr îmi datorezi totul, Sper că mă vei ierta - că nu am așteptat. 245 01:41:20,369 --> 01:41:22,232 Soțul meu, Percy Potts. 246 01:41:31,845 --> 01:41:36,925 Pot să întreb ce cascadorie grozavă, ce fapta eroică a făcut-o domnul Potts - 247 01:41:36,925 --> 01:41:38,646 să te câștig, Gladys? 248 01:41:44,078 --> 01:41:45,981 Acesta a fost doar capriciul meu de fetiță! 249 01:41:46,051 --> 01:41:50,806 Percy este funcționar la un magazin și are n-a fost niciodată plecat din Londra în viața lui! 250 01:41:53,753 --> 01:41:56,428 Scuzați-mă! 251 01:42:09,135 --> 01:42:11,586 Ea nu m-a așteptat... ea este casatorita! 252 01:42:39,574 --> 01:42:41,942 Acesta este Sir John Roxton - sportiv.