1 00:02:00,295 --> 00:02:03,129 Şşş. Ah, şşş. 2 00:02:22,950 --> 00:02:25,151 Bak ne buldum. 3 00:02:35,663 --> 00:02:38,130 Sen çok doğalsın. 4 00:02:43,388 --> 00:02:45,254 MERHABA. 5 00:02:45,256 --> 00:02:47,173 FBI'la yeni çıktım. 6 00:02:47,175 --> 00:02:49,425 Kaçırma yok, kayıp kişi yok. 7 00:02:49,427 --> 00:02:50,893 Ah. 8 00:02:58,736 --> 00:03:01,854 Onu tutuyoruz, değil mi? 9 00:03:01,856 --> 00:03:04,490 Yani biri onu bizim için burada bıraktı. 10 00:03:04,492 --> 00:03:05,941 Evet? 11 00:03:07,945 --> 00:03:09,245 Burada kalmak ister misin? 12 00:03:10,865 --> 00:03:12,531 Bagajım arabada. 13 00:03:14,869 --> 00:03:18,454 Bak, bu... eğer biz... 14 00:03:18,456 --> 00:03:20,373 yapamayız... 15 00:03:26,097 --> 00:03:28,547 Birbirimizi gerçekten tanımıyoruz. 16 00:03:31,719 --> 00:03:33,719 Tamam aşkım. 17 00:03:33,721 --> 00:03:35,554 Neyi bilmem gerekiyor? 18 00:03:38,059 --> 00:03:39,975 Ben... 19 00:03:42,230 --> 00:03:44,363 Uykumda yürüyordum. 20 00:03:52,407 --> 00:03:54,824 İlaç kullanıyordum. 21 00:03:57,211 --> 00:03:58,911 Bu yüzden haplarımı attım. 22 00:03:58,913 --> 00:04:01,964 Bunun olacağını düşündüm bitti ama sonra ben... 23 00:04:01,966 --> 00:04:04,166 Patti Levin'i yakaladım... 24 00:04:07,922 --> 00:04:09,805 ve onu bir kulübeye götürdüm. 25 00:04:11,175 --> 00:04:13,759 Ve uyandığımda... 26 00:04:15,930 --> 00:04:18,814 Gitmesine izin vermeye çalıştım ama o bana izin vermedi. 27 00:04:22,570 --> 00:04:24,770 Ve kendini öldürdü. 28 00:04:27,108 --> 00:04:29,358 Bu yüzden kardeşin Matt'i aradım. 29 00:04:29,360 --> 00:04:32,445 ve biz... onu gömdük. 30 00:04:36,451 --> 00:04:38,367 Ve başka kimse bilmiyor. 31 00:04:46,627 --> 00:04:48,544 Ve sigara içiyorum. 32 00:04:54,101 --> 00:04:56,719 Beni vurmaları için fahişeler tutuyorum. 33 00:05:04,812 --> 00:05:06,362 Silahım hakkında sana yalan söyledim. 34 00:05:06,364 --> 00:05:08,481 Bunu bir daha asla yapmayacağım. Üzgünüm. 35 00:05:11,786 --> 00:05:13,819 Sorun değil. 36 00:05:13,821 --> 00:05:15,538 Sorun değil? 37 00:05:21,746 --> 00:05:24,380 Sorun değil. 38 00:05:28,636 --> 00:05:30,719 Şimdi çılgınca bir şey söylememe gerek var mı? 39 00:05:40,731 --> 00:05:42,731 Sorun değil. 40 00:05:56,112 --> 00:05:57,754 _ 41 00:06:12,463 --> 00:06:13,929 Onun kimin bebeği olduğunu biliyor musun? 42 00:06:15,216 --> 00:06:16,382 Üzgünüm? 43 00:06:16,384 --> 00:06:19,518 Onun kimin bebeği olduğunu biliyor musun? 44 00:06:19,520 --> 00:06:21,387 O benim. 45 00:06:21,389 --> 00:06:23,055 Selam, selam, selam. Hey. 46 00:06:23,057 --> 00:06:25,057 Neler oluyor? 47 00:06:37,204 --> 00:06:38,954 Merhaba. 48 00:06:38,956 --> 00:06:40,573 Cehennem... 49 00:06:40,575 --> 00:06:42,408 bir saniye. 50 00:06:47,131 --> 00:06:48,797 Eve gidiyorum. 51 00:06:48,799 --> 00:06:51,750 Eski çamaşır makinesi bozuldu bu yüzden çamaşırhanede olmam gerekiyordu... 52 00:06:51,752 --> 00:06:54,086 Ne? Hayır. 53 00:06:54,088 --> 00:06:55,921 11:00 demiştin. 54 00:06:57,558 --> 00:07:00,926 Kahretsin. Bak, üzgünüm. 55 00:07:00,928 --> 00:07:03,596 Seviyorum... Kahretsin. 56 00:07:27,622 --> 00:07:31,123 - Yemin ederim 11:00 dedin sandım. - Sorun değil. 57 00:07:31,125 --> 00:07:33,425 - Al, ver ona. - Şu lanet çamaşır makinesini tamir etmeliyim. 58 00:07:33,427 --> 00:07:35,711 Kevin, sorun değil. Burada. 59 00:07:35,713 --> 00:07:37,379 Çamaşırhanede üç yük. 60 00:07:37,381 --> 00:07:39,098 Bütün konuşmayı sen yapacaksın, değil mi? 61 00:07:39,100 --> 00:07:41,383 Harika olacaksın. Sadece onlara söyle sanki olması gerektiği gibiydi. 62 00:07:41,385 --> 00:07:43,135 Olması gerektiği gibi hissettim. Olması gerektiği gibi hissettim. 63 00:07:43,137 --> 00:07:45,304 - Kendi kelimelerinizle ifade edebilirsiniz. - Anladım. 64 00:07:45,306 --> 00:07:47,356 Derin nefes. Temizle şunu dostum. 65 00:07:50,027 --> 00:07:51,644 İyi. 66 00:07:53,731 --> 00:07:55,564 Gidip bir aile kuralım. 67 00:08:00,321 --> 00:08:02,071 Verandanızda mıydı? 68 00:08:02,073 --> 00:08:04,907 Hayır, Kevin'in verandasıydı. Ben sadece o kişiydim... 69 00:08:04,909 --> 00:08:07,493 - Bir not var mıydı? - Uh-hı. Araba koltuğunda sadece o vardı. 70 00:08:07,495 --> 00:08:09,294 - Peki onu orada kimin bıraktığına dair bir fikrin yok mu? - Hayır. 71 00:08:09,296 --> 00:08:11,163 Kevin polis şefiydi. yani biz de öyle varsaydık... 72 00:08:11,165 --> 00:08:12,798 Polis misin? 73 00:08:12,800 --> 00:08:14,416 Ben öyleydim. izin aldım 74 00:08:14,418 --> 00:08:17,219 Böylece bebeğe yardım edebilirim. 75 00:08:17,221 --> 00:08:19,054 Öyle olması gerekiyormuş gibi hissettim. 76 00:08:23,811 --> 00:08:25,177 Başka çocuk var mı? 77 00:08:25,179 --> 00:08:28,013 Kızım bizimle yaşıyor. 78 00:08:28,015 --> 00:08:29,848 Bebekle arası harika. 79 00:08:29,850 --> 00:08:32,484 Çocuklarımın ikisi de ayrılıyordu. 80 00:08:32,486 --> 00:08:34,687 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Teşekkür ederim. 81 00:08:34,689 --> 00:08:36,271 Çevrenizde başka akrabanız var mı? 82 00:08:36,273 --> 00:08:39,191 Babam yakınlarda yaşıyor. 83 00:08:39,193 --> 00:08:41,660 Aslında pek de işin içinde değil, biliyorsun. 84 00:08:41,662 --> 00:08:43,195 Gerçekten ne değil? 85 00:08:43,197 --> 00:08:46,949 O bir psikiyatri tesisinde. 86 00:08:46,951 --> 00:08:49,451 Ama tehlikeli falan değil. 87 00:08:49,453 --> 00:08:51,203 - O... - Hayır. 88 00:08:54,375 --> 00:08:56,041 Medeni durum? 89 00:08:57,678 --> 00:08:59,962 - Birlikte yaşıyoruz. - İkimiz de daha önce evliydik. 90 00:08:59,964 --> 00:09:01,930 - Açıkçası kararlıyız. - Birbirimizi seviyoruz. 91 00:09:01,932 --> 00:09:03,599 - Çok, çok. - Evet. 92 00:09:03,601 --> 00:09:06,185 Ayrılık durumunda, çocuğa kim bakacak? 93 00:09:06,187 --> 00:09:08,470 - Ayrılmayacağız. - Ama eğer yaptıysan. 94 00:09:08,472 --> 00:09:10,556 Biz değiliz. 95 00:09:10,558 --> 00:09:12,057 Biz değiliz. 96 00:09:25,656 --> 00:09:27,740 Başka bir çocuğu evlat edinmek ister misiniz? 97 00:09:27,742 --> 00:09:29,825 Bunu istiyoruz. 98 00:09:29,827 --> 00:09:31,126 Buna ek olarak. 99 00:09:32,246 --> 00:09:34,880 Şey... 100 00:09:34,882 --> 00:09:37,750 Bir aylık, çok sevimli. 101 00:09:37,752 --> 00:09:40,385 Ne de olsa o beyaz. 102 00:09:44,592 --> 00:09:48,060 Üzgünüm, hayır. Biz... biz iyiyiz. 103 00:09:48,062 --> 00:09:50,512 - Evet, biz çok güzeliz... - Evet. 104 00:09:55,770 --> 00:09:57,069 Çocuğun adı? 105 00:09:57,071 --> 00:10:00,105 Lily bir L ile. 106 00:10:00,107 --> 00:10:03,275 Lily bir L ile. 107 00:10:05,196 --> 00:10:09,164 Şimdi bunu şuraya götürmeni istiyorum: koridordaki yargıçlardan herhangi biri. 108 00:10:09,166 --> 00:10:10,666 Beklemek çok kötü olmamalı. 109 00:10:16,957 --> 00:10:19,341 Yani... 110 00:10:19,343 --> 00:10:21,543 Tebrikler. 111 00:10:21,545 --> 00:10:23,295 O tamamen senin. 112 00:10:25,299 --> 00:10:27,266 O tamamen bizim. 113 00:10:31,138 --> 00:10:33,138 Seni yakaladık. 114 00:11:12,513 --> 00:11:14,596 Kahretsin! 115 00:11:37,371 --> 00:11:39,338 Bunun üzerinde bir etiket görüyor musun? 116 00:11:39,340 --> 00:11:42,541 17,95 dolar sanırım. Serin? 117 00:11:44,545 --> 00:11:45,627 Ne? 118 00:11:53,103 --> 00:11:54,436 Bunu da alacağım. 119 00:13:24,061 --> 00:13:26,194 Lütfen aracı kapatın efendim. 120 00:13:29,984 --> 00:13:31,984 Kamyonumun arkasında bir ceset var. 121 00:13:37,741 --> 00:13:39,875 Sen benim kız kardeşimsin. Bunu biliyor muydun? 122 00:13:39,877 --> 00:13:42,544 Biz kardeşiz. Görmek? 123 00:13:42,546 --> 00:13:44,496 Ne giyiyor? 124 00:13:44,498 --> 00:13:46,498 Kardeşinin gönderdiği kutunun içindeydi. 125 00:13:46,500 --> 00:13:48,250 Buna bir bak. 126 00:13:48,252 --> 00:13:51,053 Ah, bu çok tatlıydı. 127 00:13:51,055 --> 00:13:52,721 MERHABA. Bizimle yürüyüşe çıkmak ister misin? 128 00:13:54,842 --> 00:13:57,642 Hayır. Kahve içmek için bir arkadaşımla buluşacağım. 129 00:13:57,644 --> 00:13:59,011 Sevimli mi? 130 00:13:59,013 --> 00:14:00,429 Eskisi kadar sevimli değil. 131 00:14:00,431 --> 00:14:02,064 Unutma, akşam yemeğini saat 7'de yiyeceğiz. 132 00:14:02,066 --> 00:14:04,399 Babam spor bir ceket giyecek ve her şey, o yüzden kutlamaya hazırlanın. 133 00:14:04,401 --> 00:14:05,934 Ah, hazırım. 134 00:14:09,823 --> 00:14:11,990 - Teşekkür ederim. - Sana verebileceğim başka bir şey var mı? 135 00:14:11,992 --> 00:14:13,992 Üzgünüm, bu benim için değil. 136 00:14:13,994 --> 00:14:16,672 Birini bekliyorum sadece 20 dakika geciken kişi. 137 00:14:16,722 --> 00:14:17,952 Tamam aşkım. 138 00:14:20,117 --> 00:14:22,250 İyi görünüyorsun Billy Ray. 139 00:14:22,252 --> 00:14:23,919 İyi hissediyorum Louis. 140 00:14:23,921 --> 00:14:25,704 - Üzgünüm, hastayım. - Ah. 141 00:14:25,706 --> 00:14:27,506 Sana bulaşmak istemiyorum. 142 00:14:27,508 --> 00:14:29,674 Bu berbat. 143 00:14:29,676 --> 00:14:32,377 Sana çizburger sipariş ettim. 144 00:14:32,379 --> 00:14:34,046 Teşekkür ederim. 145 00:14:41,972 --> 00:14:44,639 Okul iyi mi? 146 00:14:44,641 --> 00:14:46,308 Ağustos ayı. 147 00:14:46,310 --> 00:14:48,560 Ağustos ayı. 148 00:14:48,562 --> 00:14:49,895 - Haklısın. - Evet. 149 00:14:52,282 --> 00:14:56,068 Babam ve Nora bebeği evlat edindiler. 150 00:14:58,405 --> 00:14:59,738 Vay. 151 00:15:03,744 --> 00:15:05,911 Hala ona Lily mi diyorlar? 152 00:15:05,913 --> 00:15:07,579 Evet, bundan hoşlanmadın mı? 153 00:15:07,581 --> 00:15:09,915 Benim neyi sevdiğim kimin umrunda? 154 00:15:12,086 --> 00:15:14,219 Umurumda. 155 00:15:14,221 --> 00:15:16,838 Yani onu bize sen verdin. 156 00:15:18,342 --> 00:15:19,975 Babama söyledin mi? 157 00:15:19,977 --> 00:15:21,426 Hayır. 158 00:15:21,428 --> 00:15:22,761 - Jill, öyle mi yaptın? - Hayır. 159 00:15:22,763 --> 00:15:23,979 Babama söyleyemezsin. 160 00:15:23,981 --> 00:15:26,148 Yapmayacağıma dair sana söz verdim. 161 00:15:33,941 --> 00:15:36,024 Biliyor musun, gerçekten yapmalısın bir ara onu ara. 162 00:15:36,026 --> 00:15:39,111 - Senin için endişeleniyor. - Buna yeniden başlamayacağız Jill. 163 00:15:39,113 --> 00:15:42,330 - Neden bu kadar kızgınsın? - Değilim. Kızgın değilim. 164 00:15:43,951 --> 00:15:46,501 Peki ona söyleyebilir miyim? iyi olduğunu bildiğimi mi? 165 00:15:46,503 --> 00:15:49,121 Hayır Jill, yapamazsın. 166 00:15:51,291 --> 00:15:52,340 Neden? 167 00:15:54,461 --> 00:15:56,628 Çünkü kimse iyi değil. 168 00:16:06,807 --> 00:16:08,723 Ben öyleyim. 169 00:16:10,310 --> 00:16:14,479 Babam ve Nora da öyle. 170 00:16:17,067 --> 00:16:19,117 Hepimiz iyiyiz. 171 00:16:21,822 --> 00:16:24,206 Bu senin için iyi. 172 00:16:24,208 --> 00:16:26,124 Bunu hak ediyorsun. 173 00:16:29,496 --> 00:16:31,296 Büyük, mutlu bir aile. 174 00:16:34,384 --> 00:16:36,718 Peki, sen de bunun bir parçası olabilirsin. 175 00:16:36,720 --> 00:16:39,337 Yani, her zaman. 176 00:16:47,814 --> 00:16:49,564 Üzgünüm. 177 00:16:52,102 --> 00:16:55,070 O... 178 00:16:55,072 --> 00:16:57,189 bunu sana vermemi istedi. 179 00:17:19,463 --> 00:17:21,046 Seni seviyorum. 180 00:17:24,885 --> 00:17:26,601 Ben de seni seviyorum. 181 00:18:18,105 --> 00:18:19,187 Merhaba. 182 00:18:19,189 --> 00:18:20,772 Nora, Century'den Mike. 183 00:18:20,774 --> 00:18:22,941 - Oturuyor musun? - Hayır, ayaktayım. 184 00:18:22,943 --> 00:18:26,027 Evinize bir teklif var. 2.7. 185 00:18:27,664 --> 00:18:30,448 - Milyon mu? - Evet milyon. 186 00:18:30,450 --> 00:18:32,334 Ama biz bunu 600.000 olarak listeledik. 187 00:18:32,336 --> 00:18:33,752 - Neden... - Bu bir önleyici teklif. 188 00:18:33,754 --> 00:18:35,253 Dinle, onu bir saatin üzerine koymuşlar. 189 00:18:35,255 --> 00:18:36,671 Cevap vermek için gün sonuna kadar süremiz var. 190 00:18:36,673 --> 00:18:39,090 Yani evet diyorum, öyle mi? 191 00:18:40,761 --> 00:18:42,510 Nora mı? 192 00:18:46,266 --> 00:18:50,135 Neden bana dört kez teklif ediyorsun? evim için ne istiyorum? 193 00:18:50,137 --> 00:18:54,139 İkametgahınız işaretlendi son derece arzu edilen bir özellik olarak 194 00:18:54,141 --> 00:18:55,607 bir dizi ayrı kurum tarafından. 195 00:18:56,777 --> 00:18:58,610 Kurumunuz nedir? 196 00:18:58,612 --> 00:19:01,146 - Biz MIT'deniz. - İyi okul. 197 00:19:01,148 --> 00:19:02,530 Öyle, teşekkür ederim. 198 00:19:02,532 --> 00:19:04,649 Bir araştırma projesine öncülük ediyoruz 199 00:19:04,651 --> 00:19:06,735 ve üniversite hibeyi finanse ediyor. 200 00:19:06,737 --> 00:19:08,403 - Evimi satın almak için mi? - Evet. 201 00:19:08,405 --> 00:19:11,489 - Neden? - Çünkü bu anormal. 202 00:19:13,577 --> 00:19:15,543 Bu bir sapma istatistiksel normdan... 203 00:19:15,545 --> 00:19:17,412 Ne anlama geldiğini biliyor. 204 00:19:17,414 --> 00:19:19,164 Evimi satın almak istiyorsun çünkü kocam 205 00:19:19,166 --> 00:19:20,915 ve çocuklar buradan kayboldu. 206 00:19:20,917 --> 00:19:23,635 Evet ve en derinlerimiz kaybınız için başsağlığı dileriz. 207 00:19:23,637 --> 00:19:26,087 - Peki bir tahminin var mı? - Üzgünüm? 208 00:19:26,089 --> 00:19:27,472 Eğer sana yazıyorlarsa bu kadar büyük bir hibe, 209 00:19:27,474 --> 00:19:29,424 bir tahminin olmalı ailemin nereye gittiğine gelince. 210 00:19:31,144 --> 00:19:35,230 Nerede olduğunu belirleyemeyiz, yalnızca nedenini belirleyemeyiz. 211 00:19:36,350 --> 00:19:37,732 Anlamıyorum. 212 00:19:39,019 --> 00:19:42,520 Tahminimiz o yönde coğrafya meselesi. 213 00:19:43,907 --> 00:19:45,690 Yer. 214 00:19:45,692 --> 00:19:48,326 Ve en zengin veriler sitelerden toplanacak 215 00:19:48,328 --> 00:19:52,614 birden fazla kalkışın olduğu yer aynı yakınlıkta meydana geldi 216 00:19:52,616 --> 00:19:54,199 tam burada olduğu gibi. 217 00:19:59,172 --> 00:20:00,872 Ama ben burada onlarla birlikteydim. 218 00:20:00,874 --> 00:20:04,843 Bizim anlayışımız şu ki, sizin aile burada masadaydı, 219 00:20:08,715 --> 00:20:12,967 Eğer oturuyor olsaydım diyorsun tam buraya, ben de gider miydim? 220 00:20:12,969 --> 00:20:17,555 Eğer evinizi bize satarsanız, biz bunu yanıtlamaya bir adım daha yaklaştık. 221 00:20:17,557 --> 00:20:20,058 - Sonra ne olacak? - Üzgünüm? 222 00:20:20,060 --> 00:20:21,476 Eğer haklıysan, o zaman ne olacak? 223 00:20:21,478 --> 00:20:23,228 Ne önemi var? 224 00:20:23,230 --> 00:20:26,398 İnsanlar koruyabilmek istiyor tekrarına karşı kendilerini korurlar. 225 00:20:28,902 --> 00:20:31,820 Bunun tekrar olacağını mı düşünüyorsun? 226 00:20:31,822 --> 00:20:34,406 Neden olmasın? 227 00:20:52,926 --> 00:20:54,592 Statüler sana bir şey sunuyor mu? 228 00:20:54,594 --> 00:20:56,478 Dışarıda biraz boktan kahve var. 229 00:20:58,732 --> 00:21:01,733 ATFEC'ten Lois Makepeace. 230 00:21:01,735 --> 00:21:04,736 Kevin Garvey. 231 00:21:04,738 --> 00:21:06,604 Göz hakkında soru sormak ister misin? 232 00:21:08,608 --> 00:21:10,608 Hayır. 233 00:21:10,610 --> 00:21:13,912 Çoğu insan merak ediyor. 234 00:21:13,914 --> 00:21:17,282 Böylece kimliği doğruladılar kamyonunuzdaki ceset. 235 00:21:17,284 --> 00:21:18,867 Patricia Levin. 236 00:21:18,869 --> 00:21:20,618 Suçlu Kalıntı'nın bölgesel liderliği. 237 00:21:20,620 --> 00:21:23,288 - Patti'yi kullandı. - Onu öldürdün mü? 238 00:21:23,290 --> 00:21:25,924 Hayır, cesedini mezardan çıkardım. 239 00:21:25,926 --> 00:21:27,091 Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun? 240 00:21:27,093 --> 00:21:28,877 Kendini öldürdü ama ben... 241 00:21:28,879 --> 00:21:31,129 Yani kendini mi öldürdü? 242 00:21:31,131 --> 00:21:33,965 Evet ama bundan ben sorumluydum... 243 00:21:38,021 --> 00:21:40,438 Evet yaptı. 244 00:21:40,440 --> 00:21:42,474 - Ben... - Umurumda değil. 245 00:21:45,896 --> 00:21:48,646 ya da neden onu kazdın çünkü Onu umursamıyorum. 246 00:21:52,486 --> 00:21:55,453 Resmi istifanızı okudum. 247 00:21:57,324 --> 00:22:00,792 Mapleton Polis Teşkilatı'ndan Şef Kevin Garvey. 248 00:22:00,794 --> 00:22:02,827 Polis olmayı bıraktın. 249 00:22:02,829 --> 00:22:06,881 Muhtemelen bu parça yüzünden Levin sigara içmeyi seviyordu 250 00:22:06,883 --> 00:22:09,801 ve diğerlerine söylüyorum onun küçük kulübündeki tavuk pislikleri 251 00:22:09,803 --> 00:22:12,554 kahrolası kasabanızda isyan çıkarmak için. 252 00:22:12,556 --> 00:22:14,806 Bu yüzden kendini öldürdü. 253 00:22:14,808 --> 00:22:16,591 Dünya dönüyor. 254 00:22:16,593 --> 00:22:19,344 Geçmiş olsun Patricia. seni pek tanımıyorduk. 255 00:22:22,682 --> 00:22:25,066 Gitmeme izin mi veriyorsun? 256 00:22:25,068 --> 00:22:27,151 Hayatını havaya uçurmak mı istiyorsun? 257 00:22:27,153 --> 00:22:28,570 Ne? 258 00:22:28,572 --> 00:22:32,857 Hayatını havaya uçurmak mı istiyorsun? 259 00:22:34,945 --> 00:22:36,528 Hayır. 260 00:22:39,032 --> 00:22:41,366 O halde evine git Kevin Garvey. 261 00:23:16,119 --> 00:23:18,570 Bu da neydi öyle? 262 00:23:28,715 --> 00:23:30,965 - Kan dolaşımımı kaybediyorum. - Biliyorum. 263 00:23:30,967 --> 00:23:33,718 Ona hakim oldu. 264 00:23:33,720 --> 00:23:36,004 İşte burada. 265 00:23:37,257 --> 00:23:39,090 Selam, bambino. 266 00:23:39,092 --> 00:23:41,976 Baban serbest bırakıldı. Harika değil mi? 267 00:23:41,978 --> 00:23:44,228 Piyasaya sürülmüş? Ne zaman? 268 00:23:44,230 --> 00:23:46,097 Vay, vay, vay. 269 00:23:46,099 --> 00:23:47,599 Şüphelisin. 270 00:23:47,601 --> 00:23:49,150 sana güvenmem gerekiyor 271 00:23:49,152 --> 00:23:51,102 sırf giydiğin için Normal kıyafetler, bornoz değil mi? 272 00:23:51,104 --> 00:23:52,770 İyi uyum, değil mi? 273 00:23:52,772 --> 00:23:55,023 Onları çaldığım adam içeride ölüme kanayan bir hendek. 274 00:23:55,025 --> 00:23:56,407 Çocuklar. 275 00:23:56,409 --> 00:23:58,409 Tımarhaneyi aramak ister misin? 276 00:23:59,529 --> 00:24:01,112 Eğer yaparsam bana ne derler? 277 00:24:03,950 --> 00:24:05,917 İyileştiğimi. 278 00:24:05,919 --> 00:24:08,536 Ve Avustralya'ya taşınıyor. 279 00:24:08,538 --> 00:24:10,038 Hareket etmiyor, 280 00:24:10,040 --> 00:24:13,291 sadece bir ziyaret için belirsiz süre. 281 00:24:13,293 --> 00:24:15,009 Onu yanına alacağım kestirip duşa atlıyor. 282 00:24:15,011 --> 00:24:16,377 Tamam aşkım. 283 00:24:16,379 --> 00:24:18,796 MERHABA. Oğlunuz bizi götürüyor bu akşam yemeğe. 284 00:24:18,798 --> 00:24:21,265 Rezervasyon falan yaptı. 285 00:24:21,267 --> 00:24:23,601 Ne kadar beyefendi. 286 00:24:23,603 --> 00:24:26,688 Neden siz ikiniz yetişmiyorsunuz? 287 00:24:32,445 --> 00:24:34,979 O harika bir kadın. 288 00:24:34,981 --> 00:24:37,031 Bunu Laurie için de söylemiştin. 289 00:24:37,033 --> 00:24:39,701 Laurie'yi hâlâ seviyorum. 290 00:24:39,703 --> 00:24:41,819 Nora'yı daha çok seviyorum. 291 00:24:43,540 --> 00:24:46,324 Onu sürmemeye çalış lanet bir tarikatın içine, tamam mı? 292 00:24:48,461 --> 00:24:51,829 Tanrım, mizah anlayışın geri döndü. 293 00:24:51,831 --> 00:24:53,748 Harikalar hiç bitmeyecek mi? 294 00:24:55,802 --> 00:24:57,835 İtiraf etmeliyim ki oldukça ikna edici. 295 00:24:57,837 --> 00:24:59,504 Ne? 296 00:24:59,506 --> 00:25:01,255 Sen. 297 00:25:01,257 --> 00:25:04,175 Oldukça normal görünüyorsun. 298 00:25:04,177 --> 00:25:07,478 - Öyle olmadığımı mı ima ediyorsun? - Peki... 299 00:25:07,480 --> 00:25:10,515 Dört yıl boyunca seni bağırırken izledim orada bile olmayan bir şey. 300 00:25:10,517 --> 00:25:13,101 Orada olmadığını kim söyledi? 301 00:25:13,103 --> 00:25:15,903 Bilmiyorum. 302 00:25:15,905 --> 00:25:18,189 Lanet doğanın kanunları. 303 00:25:18,191 --> 00:25:21,109 Peki oğlum, aynı fikirde değil misin? 304 00:25:21,111 --> 00:25:25,997 bu kahrolası doğanın kanunları son zamanlarda biraz ters mi görünüyordu? 305 00:25:29,786 --> 00:25:34,122 Peki, seslerin, öylece gittiler mi? 306 00:25:34,124 --> 00:25:35,840 Hayır efendim. 307 00:25:39,929 --> 00:25:42,880 yapmaya yeni başladım bana ne yapmamı söylediler. 308 00:25:46,469 --> 00:25:48,603 Sana Avustralya'ya gitmeni mi söylediler? 309 00:25:50,640 --> 00:25:53,191 Tanrım, bu kasabayı seviyorum. 310 00:25:53,193 --> 00:25:55,309 Ama şimdi nereye baksam, 311 00:25:55,311 --> 00:25:57,729 tek gördüğüm şey gitmiş olan şey. 312 00:25:57,731 --> 00:26:01,065 Böylece oturup ağlayabilirim 313 00:26:01,067 --> 00:26:03,651 dünyanın nasıl sona erdiği hakkında 314 00:26:03,653 --> 00:26:05,870 veya... 315 00:26:09,659 --> 00:26:11,743 Tekrar başlatabilirim. 316 00:26:16,883 --> 00:26:19,584 Ve bunu ızgarada sunuyoruz bir yatak günlük kesilmiş ıspanak. 317 00:26:19,586 --> 00:26:21,636 Ya da alabilirsin tuğla fırınımızda kavrulur 318 00:26:21,638 --> 00:26:23,254 patates kızartmasıyla. 319 00:26:23,256 --> 00:26:25,807 Makarna ev yapımı agnolotti'dir 320 00:26:25,809 --> 00:26:29,260 dana yahnisi ve biz Al dente'yi hazırlayın. 321 00:26:29,262 --> 00:26:32,430 Sadece ısırıkta biraz kırılganlık var. 322 00:26:32,432 --> 00:26:34,932 Ve sana şunu hatırlatmak isterim ki, 323 00:26:34,934 --> 00:26:37,602 şef hiçbir değişiklik talep etmez. 324 00:26:37,604 --> 00:26:39,987 makarnayı alabilir miyim yanındaki sos? 325 00:26:39,989 --> 00:26:42,907 Evet elbette. 326 00:26:42,909 --> 00:26:48,579 Ve bunu alabilir miyim? ısırığın kırılganlığı olmadan? 327 00:26:48,581 --> 00:26:51,282 Bu teknik olarak bir oyuncu değişikliği değil. 328 00:26:52,836 --> 00:26:54,452 Sormaktan memnuniyet duyarım. 329 00:26:54,454 --> 00:26:55,787 Teşekkürler. 330 00:26:55,789 --> 00:26:58,172 Bu harika olurdu. 331 00:27:09,469 --> 00:27:11,352 Ne? 332 00:27:14,357 --> 00:27:16,307 Buradan çıkmak istiyor musun? 333 00:27:21,030 --> 00:27:22,530 Restoranın dışında mı? 334 00:27:22,532 --> 00:27:25,366 Hayır. 335 00:27:25,368 --> 00:27:26,984 Restoran değil. 336 00:28:13,917 --> 00:28:15,366 Jill, tatlım. 337 00:28:16,703 --> 00:28:18,419 Buradayız. 338 00:28:37,140 --> 00:28:40,391 Lütfen ziyaretçiye doğru ilerleyin center to get your wristbands. 339 00:28:40,393 --> 00:28:42,560 Rezervasyonunuz yoksa 340 00:28:42,562 --> 00:28:44,278 dönmen gerekecek köprünün önünde. 341 00:28:47,984 --> 00:28:49,700 Kusura bakmayın efendim. 342 00:28:49,702 --> 00:28:51,485 Bilekliklerinizi satmak mı istiyorsunuz? 343 00:28:51,487 --> 00:28:52,987 Pardon? 344 00:28:52,989 --> 00:28:55,239 Biz, ailem, biz iki hafta kampta kaldı. 345 00:28:55,241 --> 00:28:56,874 Nakit param var. 346 00:28:56,876 --> 00:28:59,493 Bir yer kiraladık. yapmıyorum Sanırım bir bilekliğe ihtiyacımız var. 347 00:29:10,924 --> 00:29:12,256 Rezervasyonunuz yoksa 348 00:29:12,258 --> 00:29:14,008 hepinizin dönmesi gerekiyor köprünün önünde. 349 00:29:45,625 --> 00:29:47,508 Sabah. 350 00:29:47,510 --> 00:29:49,794 alırsak sorun olur mu karavanın anahtarları mı? 351 00:29:49,796 --> 00:29:51,379 Bazı insanlar otostopla içeri giriyor. 352 00:29:51,381 --> 00:29:53,097 Sadece yapmak istiyoruz telefonu açmadığına eminim 353 00:29:53,099 --> 00:29:55,132 yol boyunca istenmeyen misafirler. 354 00:29:55,134 --> 00:29:56,884 Hadi bakalım. 355 00:29:56,886 --> 00:29:58,970 Teşekkürler. Rezervasyonunuz var mı? 356 00:29:58,972 --> 00:30:01,022 Şehirde bir yer kiraladık. 357 00:30:01,024 --> 00:30:02,606 Aferin sana. 358 00:30:02,608 --> 00:30:04,859 Sadece bir kopyasını görmeniz yeterli kiralayın ve hepinizi içeri alalım. 359 00:30:04,861 --> 00:30:07,028 Bu iyi mi? Hepsini internet üzerinden yaptık. 360 00:30:07,030 --> 00:30:09,146 Evet hanımefendi. 361 00:30:09,148 --> 00:30:12,533 Yani bunu sadece şuraya götürün: ziyaretçi merkezinde kiralık masa. 362 00:30:12,535 --> 00:30:14,118 Köprünün hemen üstünde. 363 00:30:14,120 --> 00:30:15,953 Aracınızı ayarlayacaklar bazı çıkartmalarla 364 00:30:15,955 --> 00:30:18,239 böylece kasabaya gidebilirsin, tamam mı? 365 00:30:18,241 --> 00:30:20,157 Harika. Çok teşekkürler. 366 00:30:20,159 --> 00:30:21,709 Miracle'a hoş geldiniz. 367 00:31:20,103 --> 00:31:22,520 Mucize Milli Parkı'na hoş geldiniz. 368 00:31:22,522 --> 00:31:25,773 Yerleşik olmayan araçlar Miracle'da yasaktır. 369 00:31:25,775 --> 00:31:29,143 Ziyaretçiler servise binmelidir merkeze gidiş-dönüş otobüs. 370 00:31:29,595 --> 00:31:31,043 Hadi dostum. 371 00:31:32,215 --> 00:31:35,232 ...bileklikleriyle sınırlar kapanmadan önce. 372 00:31:38,237 --> 00:31:41,038 Sayın. Efendim, yapacaksınız o hayvanı almam lazım 373 00:31:41,040 --> 00:31:42,406 karantinaya almak eğer şehre gidiyorsan. 374 00:31:42,408 --> 00:31:44,075 Ne? 375 00:31:44,077 --> 00:31:45,409 Kimse bize karantina olduğunu söylemedi. 376 00:31:45,411 --> 00:31:46,827 Efendim, tam orada. 377 00:31:46,829 --> 00:31:48,963 Kurallar kurallardır. 378 00:31:48,965 --> 00:31:50,581 Elbette. 379 00:31:50,583 --> 00:31:52,750 Sen içeri gir. Ben onu alacağım. 380 00:31:52,752 --> 00:31:54,835 Tamam aşkım. 381 00:31:54,837 --> 00:31:56,637 60 gün mü? 382 00:31:56,639 --> 00:32:01,559 Parka yaban hayatı kabul edilmiyor kan tahlillerini yapana kadar. 383 00:32:01,561 --> 00:32:03,511 Ama bu yaban hayatı değil. Bu bir köpek. 384 00:32:05,181 --> 00:32:06,430 İşte başlıyoruz. 385 00:32:08,267 --> 00:32:10,568 seni en kısa zamanda arayacağım eve gelebildiği için 386 00:32:10,570 --> 00:32:12,186 ama istediğin zaman ziyaret etmekte özgürsün. 387 00:32:12,188 --> 00:32:13,320 Veda etmene izin vereceğim. 388 00:32:19,078 --> 00:32:21,695 Hadi. Hadi. 389 00:32:21,697 --> 00:32:24,281 Sorun değil. Sorun değil. 390 00:32:26,085 --> 00:32:28,502 Sorun değil. Sorun değil. 391 00:32:31,624 --> 00:32:33,290 Buraya gel. 392 00:32:33,292 --> 00:32:35,342 Buraya gel dostum. Sorun değil. 393 00:32:35,344 --> 00:32:37,294 Buraya gel. 394 00:32:37,296 --> 00:32:38,796 Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 395 00:32:38,798 --> 00:32:40,431 Geri döneceğim. 396 00:32:42,301 --> 00:32:45,136 Eğer istersen onunla kalacağım. 397 00:32:45,138 --> 00:32:47,354 Belki benimle konuşur. 398 00:32:55,815 --> 00:32:58,065 Mucize Milli Parkı'na hoş geldiniz. 399 00:32:58,067 --> 00:32:59,650 Seni aramızda görmekten heyecan duyuyoruz. 400 00:32:59,652 --> 00:33:01,235 Park sınırları içerisinde 401 00:33:01,237 --> 00:33:04,955 Jarden kasabasında yer alan bir eşsiz bir tarihe sahip kasaba... 402 00:33:04,957 --> 00:33:07,041 en kalabalık sınır bölgesi 403 00:33:07,043 --> 00:33:08,909 Ani Ayrılıştan etkilenmez. 404 00:33:08,911 --> 00:33:11,912 Tüm ziyaretçiler erişim sağlar Mucize Yolu üzerinden park edin. 405 00:33:11,914 --> 00:33:16,133 Şehirden servisler var Her 30 dakikada bir ziyaretçi merkezi. 406 00:33:16,135 --> 00:33:19,503 Ziyaretçi bilekliği Mucize'ye biletiniz. 407 00:33:19,505 --> 00:33:22,423 Ziyaretçilerin kıyafetlerini giymeleri gerekmektedir. bileklik her zaman. 408 00:33:22,425 --> 00:33:25,676 Her bileklik geçerlidir sabah 08.00 saatleri arasında 409 00:33:25,678 --> 00:33:28,095 ve 19:00. verildiği gün. 410 00:33:28,097 --> 00:33:31,015 Mucize sadece bir milli park değil, 411 00:33:31,017 --> 00:33:33,851 yaşayan, işleyen bir şey zengin bir tarihe sahip kasaba. 412 00:33:33,853 --> 00:33:36,570 Bu 14 Ekim'den önce doğruydu 413 00:33:36,572 --> 00:33:39,823 ve o zamandan beri inanılmaz derecede doğru kaldı. 414 00:33:39,825 --> 00:33:42,576 Mucize sakinleri onlara katılmanı rica ediyorum 415 00:33:42,578 --> 00:33:45,996 bunu koruma projesinde ev dedikleri olağanüstü yer 416 00:33:45,998 --> 00:33:48,999 bu kurallara saygı göstererek ve düzenlemeler. 417 00:33:49,001 --> 00:33:51,702 Parka girdikten sonra, mal satın alabilirsiniz 418 00:33:51,704 --> 00:33:54,038 Miracle'ın herhangi birinden kayıtlı satıcılar 419 00:33:54,040 --> 00:33:55,873 Şehrimizi keşfederken, 420 00:33:55,875 --> 00:33:58,209 yaptığımızı fark edeceksiniz birkaç alan belirledi 421 00:33:58,211 --> 00:34:00,261 tarihi yerler olarak 422 00:34:00,263 --> 00:34:02,596 her biri bir ile işaretlenmiştir beyaz referans numarası. 423 00:34:02,598 --> 00:34:05,599 Bu sitelerin çoğu aynen olduğu gibi muhafaza edildi... 424 00:34:05,601 --> 00:34:07,051 Açık arttırma beş dakika içinde. 425 00:34:07,053 --> 00:34:09,186 Ah, zaten bir ev kiraladık. 426 00:34:09,188 --> 00:34:11,272 - Sadece ailemi arıyorum. - Geçici ikametgah mı? 427 00:34:11,274 --> 00:34:13,724 Günlük geçiş hattının hemen yanında. 428 00:34:13,726 --> 00:34:15,559 Teşekkür ederim. 429 00:34:19,448 --> 00:34:21,065 Nasılsın? 430 00:34:22,868 --> 00:34:24,818 Üzgünüm? 431 00:34:24,820 --> 00:34:26,403 Nasılsın? 432 00:34:28,541 --> 00:34:30,207 İyiyim, teşekkürler. 433 00:34:30,209 --> 00:34:31,992 Leddecker Yolu'ndayım. 434 00:34:31,994 --> 00:34:34,128 Büyük meşenin altında. 435 00:34:34,130 --> 00:34:36,163 Trailer with all the Christmas lights. 436 00:34:36,165 --> 00:34:39,133 Ne zaman istersen beni görmeye gelmelisin. 437 00:34:39,135 --> 00:34:41,385 sana yardım edebilirim... 438 00:34:44,173 --> 00:34:45,973 senin durumunla. 439 00:34:50,680 --> 00:34:52,763 Bu kabul edilemez! 440 00:34:52,765 --> 00:34:55,683 Buraya kadar arabayla geldik New York'tan. 441 00:34:55,685 --> 00:34:58,819 Buna inanamıyorum. Bu inanılmaz. 442 00:34:58,821 --> 00:35:02,356 Depozito ödedik. 50.000 dolarlık bir depozito. 443 00:35:02,358 --> 00:35:04,992 - Neler oluyor? - They say our house burned down. 444 00:35:04,994 --> 00:35:06,076 - Kiraladığımız ev mi? - Evet! 445 00:35:06,078 --> 00:35:07,945 Eğer sahibiyle konuşursan, belki onlar... 446 00:35:07,947 --> 00:35:09,446 İnternetten yaptık. Sahibini tanımıyoruz. 447 00:35:09,448 --> 00:35:11,282 Nora, bir saniye sakin ol. 448 00:35:11,284 --> 00:35:13,534 - Başka kiralık yer var mı? - Şu anda değil. 449 00:35:13,536 --> 00:35:16,287 ama hepinizi zirveye çıkaracağız bekleme listesi mevcutsa. 450 00:35:16,289 --> 00:35:18,255 - Bu ne zaman olacak? - Söylemesi zor. 451 00:35:18,257 --> 00:35:20,341 Hepiniz aldığınız için şanslısınız senin yaptığın kadar kolay. 452 00:35:20,343 --> 00:35:23,544 Şanslı? Tüm evimiz bir U-Haul'un arkasında. 453 00:35:23,546 --> 00:35:25,045 Lanet köpeğimizi aldın. 454 00:35:25,047 --> 00:35:26,764 Peki, bir arama yapabilirim karantinaya doğru. 455 00:35:26,766 --> 00:35:28,882 - Ne yapabileceğime bak. - Baba! 456 00:35:28,884 --> 00:35:31,302 450.000 nerede? 457 00:35:31,304 --> 00:35:33,354 Sanırım bir ev satın alıyor. 458 00:35:33,356 --> 00:35:35,306 500.000. 25 nerede? 459 00:35:35,308 --> 00:35:37,474 500. Beş tane alabilir miyim? çeyrek mi? 25. Teşekkür ederim. 460 00:35:37,476 --> 00:35:38,609 - 525 mi? - 500. 461 00:35:38,611 --> 00:35:40,110 Beş, 500. Şimdi bana 525'i ver. 462 00:35:40,112 --> 00:35:41,979 - Beş buçuk. 525. Ve yarısı. - Burada. 463 00:35:41,981 --> 00:35:45,065 - Şimdi 600. 575 değil. 600. - 650! 464 00:35:45,067 --> 00:35:47,951 - Sana sahibim. 650'deyim. - 750! 465 00:35:47,953 --> 00:35:49,486 - Ne yapıyorsun? - Teklif veriyorum. 466 00:35:49,488 --> 00:35:51,455 Bayanlar ve baylar, unutma, emanet yok. 467 00:35:51,457 --> 00:35:54,908 Tüm satışlar kesindir. 750.750.800'de. 468 00:35:54,910 --> 00:35:56,960 - 800! - 800'de elimde, hanımefendi. 469 00:35:56,962 --> 00:35:59,163 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 470 00:35:59,165 --> 00:36:00,664 Bunu ne zaman konuşmuştuk kiralamayı taahhüt ettik. 471 00:36:00,666 --> 00:36:02,416 Bu altı ay sürdü. 472 00:36:02,418 --> 00:36:04,084 Tamam aşkım? Biz alacağız bu her seferinde bir adımdır. 473 00:36:04,086 --> 00:36:06,170 - Basamaklarımız yandı. - Nora, nefes almaya ihtiyacın var. 474 00:36:06,172 --> 00:36:07,254 Başka şanslar da olacak. 475 00:36:07,256 --> 00:36:08,505 Ne sıklıkla ihale yapıyorlar? 476 00:36:08,507 --> 00:36:10,924 Bu ilki bu yaz yaşadılar. 477 00:36:10,926 --> 00:36:12,976 - 950! - Dokuz buçukta elimde olacak. 478 00:36:12,978 --> 00:36:14,645 - Bir milyon. - Şimdi bir milyon dolara bakıyorum. 479 00:36:14,647 --> 00:36:17,231 Bunu yapmak zorunda değiliz. Orada yaşayabileceğimiz diğer yerlerdir. 480 00:36:17,233 --> 00:36:19,516 Burası. 481 00:36:19,518 --> 00:36:21,602 Karar verdiğimiz yer burası. 482 00:36:21,604 --> 00:36:24,905 - Evet ama... - Burada mı yaşamak istiyorsun dostum? 483 00:36:27,159 --> 00:36:28,692 - Evet. - Var mısın Jill? 484 00:36:30,029 --> 00:36:32,830 Evet, siz katılıyorsanız ben de varım. 485 00:36:32,832 --> 00:36:35,749 Üç milyon. 486 00:36:38,087 --> 00:36:41,872 Hanımefendi, farkındasınızdır mevcut teklif 1.600.000 mi? 487 00:36:41,874 --> 00:36:43,841 Bunu anlıyorum. Teşekkür ederim. 488 00:36:43,843 --> 00:36:45,709 Tüm satışlar kesindir. 489 00:36:45,711 --> 00:36:47,878 - Bu konuda anlaştık mı? - Evet. 490 00:36:47,880 --> 00:36:51,598 Bayanlar ve baylar, bende Bu ev için 3 milyon dolarlık bir teklif. 491 00:36:51,600 --> 00:36:54,218 3 milyon dolarım var. Üç bir nerede? 492 00:36:54,220 --> 00:36:57,020 Şimdi üç milyondayım üç bir sarsıcı. 493 00:36:57,022 --> 00:36:58,722 Bir kere üç milyon. 494 00:36:58,724 --> 00:37:00,307 İki kere üç milyon. 495 00:37:00,309 --> 00:37:03,894 - Evi 3 milyon dolara sattım. - Kazandık! 496 00:37:05,030 --> 00:37:08,232 Kazandık. 497 00:37:14,156 --> 00:37:15,989 Lütfen bunları çıkarmayın 498 00:37:15,991 --> 00:37:18,242 kalıcılığını alana kadar ikamet kartları. 499 00:37:18,244 --> 00:37:21,795 Korucuları tutacak kasabada arkandan. 500 00:37:21,797 --> 00:37:24,882 - Çok mu sıkı? - Hayır, sorun değil. Teşekkürler. 501 00:37:24,884 --> 00:37:27,084 Banka havalesi yapıldıktan sonra bankanızdan geçer, 502 00:37:27,086 --> 00:37:28,919 Hepiniz gelip anahtarları alabilirsiniz. 503 00:37:28,921 --> 00:37:32,256 - Başlangıç ​​burada ve burada. - Tamam aşkım. 504 00:37:32,258 --> 00:37:34,475 Parkta otel yok. 505 00:37:34,477 --> 00:37:37,344 yani hepinizin bulmanız gerekecek bu gece için diğer konaklama yerleri. 506 00:37:37,346 --> 00:37:39,263 Konaklamaya ihtiyacımız yok. Burada bir ailemiz var. 507 00:38:32,818 --> 00:38:34,201 Burasının doğru yer olduğunu mu düşünüyorsun? 508 00:38:34,203 --> 00:38:36,320 Evet, yazlık dedi kilisenin yanında. 509 00:38:37,456 --> 00:38:39,873 Bir depoya benziyor. 510 00:38:39,875 --> 00:38:42,493 - Merhaba? - Matt! Biz. 511 00:38:42,495 --> 00:38:44,661 Ah! 512 00:38:44,663 --> 00:38:46,663 Buradasın! 513 00:38:46,665 --> 00:38:50,000 - Ah! Merhaba. - MERHABA. 514 00:38:50,002 --> 00:38:53,554 Aman Tanrım, o zaten çok büyük. 515 00:38:53,556 --> 00:38:56,256 Hey, ben senin Matt amcanım. Beni Hatırla? 516 00:38:56,258 --> 00:38:58,559 Ah. Tamam, içeri gel. 517 00:38:58,561 --> 00:39:00,677 Mary seni gördüğüne sevinecek. 518 00:39:00,679 --> 00:39:02,012 Hadi gidelim. 519 00:39:03,182 --> 00:39:04,598 Burada olmana sevindim. 520 00:39:04,600 --> 00:39:06,817 Ben de Matt. 521 00:39:06,819 --> 00:39:08,735 - Hadi. - Elbette. 522 00:39:12,825 --> 00:39:14,658 Merhaba Mary. Nasılsın? 523 00:39:16,161 --> 00:39:18,445 Bu Lily. Merhaba diyebilir misin? 524 00:39:18,447 --> 00:39:20,531 Evet. 525 00:39:23,702 --> 00:39:27,287 Çok fazla olmadığını biliyorum ama kendi banyomuz var. 526 00:39:27,289 --> 00:39:29,206 Ve Rahip Massey, burası onun kilisesi. 527 00:39:29,208 --> 00:39:33,176 O ve karısı mutfağı kullanmamıza izin verdi ne zaman istersek ana evdeyiz. 528 00:39:33,178 --> 00:39:34,461 Şehre gelişi nasıldı? 529 00:39:34,463 --> 00:39:37,047 Ziyaretçi merkezi güzel bir şey, değil mi? 530 00:39:37,049 --> 00:39:39,299 Bilirsin... köpeğimizi aldılar 531 00:39:39,301 --> 00:39:40,851 ve bize kiramızı söylediler yandı, 532 00:39:40,853 --> 00:39:43,020 ama bunun dışında, bilirsin, sorunsuz yolculuk. 533 00:39:45,190 --> 00:39:46,473 Ne? 534 00:39:46,475 --> 00:39:48,442 Yapabileceğimizi umuyorduk bu gece sizinle kalalım çocuklar. 535 00:39:49,979 --> 00:39:51,445 Elbette. Elbette. 536 00:39:51,447 --> 00:39:54,364 Sadece biraz yerimiz kısıtlı. 537 00:39:54,366 --> 00:39:56,483 Ah, bir çadırımız var. 538 00:39:56,485 --> 00:39:58,785 3 milyon dolar mı? 539 00:39:58,787 --> 00:40:01,705 Neredeyse tam olarak bu Eve döndüğümde yerimi aldım. 540 00:40:01,707 --> 00:40:04,708 - Garip, değil mi? - Evet, öyle olması gerekiyordu. 541 00:40:04,710 --> 00:40:07,878 Eminim çok güzeldir. 542 00:40:07,880 --> 00:40:11,081 Aslında henüz görmedik. 543 00:40:11,083 --> 00:40:13,417 Sanırım bu yüzden onlar buna inanç sıçraması diyebiliriz. 544 00:40:13,419 --> 00:40:15,385 Evet, bir şeyin sıçraması. 545 00:40:15,387 --> 00:40:18,839 Biliyor musun, neden sen ve Mary gelip bir süre bizimle kalır mısın? 546 00:40:18,841 --> 00:40:21,642 Hayır. Bu çok cömert bir davranış ama Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 547 00:40:21,644 --> 00:40:24,094 bir yerde yaşamayı tercih edersin Bizimle kalmak yerine garaja mı? 548 00:40:24,096 --> 00:40:27,648 Hayır, sadece ben öyleydim kilisede yardım ediyorum. 549 00:40:27,650 --> 00:40:29,399 Yakınlarda olmalıyım. 550 00:40:29,401 --> 00:40:30,901 Bana söylemediğin şey ne? 551 00:40:32,738 --> 00:40:34,271 O istemiyor Nora. 552 00:40:34,273 --> 00:40:37,024 - Peki neden istemiyor? - Az önce sana söyledi. Bırak gitsin. 553 00:40:37,026 --> 00:40:39,910 Oh, yani siz ikiniz birlikte bir ceset gömüyorsunuz ve şimdi birbirinizin arkasındasınız, öyle mi? 554 00:40:41,330 --> 00:40:43,163 Ona söyledin mi? 555 00:40:46,201 --> 00:40:48,201 Evet. Birbirimize her şeyi anlatıyoruz. 556 00:41:49,982 --> 00:41:52,349 Buraya geliyor olmalı bir saniye sonra sağda. 557 00:41:56,855 --> 00:41:58,188 İşte burada. 558 00:43:01,754 --> 00:43:03,420 En azından büyük. 559 00:43:10,512 --> 00:43:12,562 Odamı arayacağım. 560 00:43:12,564 --> 00:43:14,598 Hayır, yapmıyorsun. 561 00:43:16,151 --> 00:43:18,518 Kendine dikkat et. Bir bebek taşıyorsun. 562 00:43:56,191 --> 00:43:58,108 Hadi. Pezevenk. 563 00:44:16,328 --> 00:44:19,045 Ah, kahretsin! İsa aşkına. 564 00:44:25,504 --> 00:44:26,887 Kevin. 565 00:44:36,732 --> 00:44:39,850 Sana bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 566 00:44:39,852 --> 00:44:43,403 ama seninle devam edemeyiz bana yokmuşum gibi davranıyorsun. 567 00:44:45,023 --> 00:44:47,991 Ben varım. 568 00:44:47,993 --> 00:44:50,160 Benimle konuşmana ihtiyacım var. 569 00:44:50,162 --> 00:44:51,778 Sadece konuşmana ihtiyacım var... ah! 570 00:44:51,780 --> 00:44:53,864 Kevin'i mi? 571 00:44:56,001 --> 00:44:57,534 Ne oldu? 572 00:44:57,536 --> 00:44:59,669 Sadece... Biraz suyun üzerinde kaydım. 573 00:44:59,671 --> 00:45:02,122 Ocağı kontrol ediyordum. Bir sızıntı olmalı. 574 00:45:02,124 --> 00:45:03,957 - Kanıyorsun. - Ben iyiyim. 575 00:45:03,959 --> 00:45:06,042 Ben iyiyim. 576 00:45:07,296 --> 00:45:09,379 - Sen... - Devam et ve şunu al. 577 00:45:09,381 --> 00:45:11,181 Çantamda yara bantları var. 578 00:45:11,183 --> 00:45:13,433 - Tamam, onu yakaladım. - Gidip kapıyı açalım. 579 00:45:13,435 --> 00:45:15,101 Hadi. Gidip bakalım. 580 00:45:18,357 --> 00:45:19,973 Kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum. 581 00:45:19,975 --> 00:45:22,359 Yerde su olmadığı için mi? 582 00:45:22,361 --> 00:45:24,144 Bir şeye takıldım. 583 00:45:24,146 --> 00:45:25,979 Açıkça. 584 00:45:25,981 --> 00:45:27,480 Oturmak. 585 00:45:30,235 --> 00:45:31,985 Lütfen bunu kafama sokma. 586 00:45:31,987 --> 00:45:34,154 Ortalık temizlenecek. 587 00:45:36,959 --> 00:45:38,625 Dikkatli ol. Dikkatli ol. 588 00:45:38,627 --> 00:45:40,794 Bebek olma. 589 00:45:52,391 --> 00:45:54,557 İşte buyurun. Artık yok. 590 00:45:57,562 --> 00:45:58,812 Merhaba tatlım. 591 00:45:58,814 --> 00:46:00,146 O kimdi? 592 00:46:02,434 --> 00:46:04,818 - O kimdi? - Yeni komşumuz. İyi misin? 593 00:46:04,820 --> 00:46:06,319 Mm-hmm. 594 00:46:06,321 --> 00:46:07,904 Doğum günü partisine gitmek ister misin? 595 00:46:07,906 --> 00:46:10,607 Ne? Buraya yeni geldik. Paketi bile açmadık. 596 00:46:10,609 --> 00:46:12,909 15'e kadar uğrayacağız dakika, ortaya çıkın. 597 00:46:12,911 --> 00:46:15,245 - 15 dakika mı? - 15 dakika. 598 00:46:18,283 --> 00:46:19,783 Elbette. 599 00:46:44,609 --> 00:46:46,810 Bok. Evie. 600 00:46:46,812 --> 00:46:49,980 Evie. Geri dön Evie. 601 00:46:49,982 --> 00:46:51,531 Evie, hadi bebeğim. 602 00:46:51,533 --> 00:46:54,284 Evie, geri dön bebeğim. 603 00:46:56,538 --> 00:46:58,571 - Gittim mi? - Mm-hmm. 604 00:46:58,573 --> 00:47:00,457 Epilepsi hastası. 605 00:47:00,459 --> 00:47:03,376 Bu olmadıkça olmaz ilaçlarını almayı unutuyor. 606 00:47:03,378 --> 00:47:06,212 Üzgünüm. Pastanı mahvettim. 607 00:47:06,214 --> 00:47:09,132 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu... Yine de yaktım. 608 00:47:09,134 --> 00:47:10,550 Pasta! 609 00:47:10,552 --> 00:47:12,218 Bize pasta getirdiler. Mutfak tezgahının üstünde. 610 00:47:12,220 --> 00:47:13,970 - Koşup onu alır mısın? - Ah evet. Hemen döneceğim. 611 00:47:13,972 --> 00:47:15,672 Başka mumun var mı? 612 00:47:25,233 --> 00:47:27,434 Şef Garvey pastayı güvence altına aldı. 613 00:47:27,436 --> 00:47:30,353 Pasta güvende. Üzerinde. 614 00:47:30,355 --> 00:47:33,356 Çok ilginç bir aile, şu Murphy'ler. 615 00:47:33,358 --> 00:47:35,025 Hikayenizin bir parçası olup olmadıklarını söylemek zor 616 00:47:35,027 --> 00:47:37,243 ya da sen onların bir parçasısın. 617 00:47:37,245 --> 00:47:39,279 Eve döndüğünde görüşürüz Kevin. 618 00:47:40,665 --> 00:47:43,366 Hiçbir yere gitmiyorum. 619 00:47:43,368 --> 00:47:46,286 ...sadece bunu getir burada oldukça küçük bir şey var. 620 00:47:46,288 --> 00:47:48,671 Bunu söylediğine pişman olacaksın. 621 00:47:48,673 --> 00:47:51,207 - Hadi gidelim tatlım. - Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 622 00:47:51,209 --> 00:47:53,343 Uğradığınız için teşekkür ederim. 623 00:47:55,213 --> 00:47:57,931 Almak için sabırsızlanıyorum Seni daha iyi tanımak için Kevin. 624 00:47:57,933 --> 00:48:00,350 Evet, ben de. Hoşçakal. 625 00:48:01,636 --> 00:48:03,386 S-sonra görüşürüz. 626 00:48:03,388 --> 00:48:05,889 Tanrım. 627 00:48:09,394 --> 00:48:10,894 Hey. 628 00:48:10,896 --> 00:48:12,612 Siz yeni komşular mısınız? 629 00:48:12,614 --> 00:48:13,863 Hı-hı. 630 00:48:13,865 --> 00:48:15,865 Miracle'a hoş geldiniz. 631 00:48:15,867 --> 00:48:17,484 Teşekkürler. 632 00:48:19,571 --> 00:48:21,454 Hoşça kal tatlım. 633 00:48:21,456 --> 00:48:23,406 Doğum günün kutlu olsun. 634 00:48:25,827 --> 00:48:27,577 Onları seviyorum. 635 00:48:27,579 --> 00:48:29,963 Çok hoşlar. 636 00:48:29,965 --> 00:48:33,249 - Ne? - Ne? 637 00:48:33,251 --> 00:48:35,668 - İyi misin? - Evet, evet, sadece yorgunum. 638 00:48:50,435 --> 00:48:52,485 Lanet olsun! Lanet olsun! 639 00:48:52,487 --> 00:48:54,654 Tanrım, bu sadece bir ampul. 640 00:48:54,656 --> 00:48:56,940 Hayır, o sadece bir ampul değil. Bütün kahrolası ev burası. 641 00:48:56,942 --> 00:48:59,442 Senin derdin ne? 642 00:48:59,444 --> 00:49:02,495 Plan bu değildi. Bu şuydu olması gerektiği gibi değildi. 643 00:49:02,497 --> 00:49:04,581 - Ne olması gerekiyordu? - Bu değil. 644 00:49:04,583 --> 00:49:08,585 Bütün paramızı bir eve harcamayalım hiç görmediğimiz veya girmediğimiz. 645 00:49:08,587 --> 00:49:11,588 Denememiz gerekiyordu çıktı, bakalım ne olacak. 646 00:49:11,590 --> 00:49:13,456 Ve sen de içeri girdin. 647 00:49:13,458 --> 00:49:16,209 Neden? Ne için? 648 00:49:28,390 --> 00:49:29,472 Ne? 649 00:49:32,144 --> 00:49:35,278 Onun burada olması gerekiyor çünkü kendisini güvende hissetmesini sağlar. 650 00:49:37,983 --> 00:49:40,316 Peki ya daha güvenli değilse başka herhangi bir yerden çok burada mı? 651 00:49:42,454 --> 00:49:44,821 O zaman neden bizde bu harika bileklikler? 652 00:49:50,996 --> 00:49:53,580 Lütfen bu işi mahvetme baba. 653 00:49:53,582 --> 00:49:55,715 Ben mi berbat ediyorum? 654 00:49:58,136 --> 00:50:00,670 Henüz değil ama... 655 00:50:00,672 --> 00:50:02,639 potansiyelinizi gösteriyorsunuz. 656 00:50:33,938 --> 00:50:35,557 Uyuyor mu? 657 00:50:35,874 --> 00:50:37,624 Hı-hı. 658 00:50:41,012 --> 00:50:43,513 Ben bir pisliğin tekiyim. 659 00:50:43,515 --> 00:50:45,014 Hı-hı. 660 00:51:02,317 --> 00:51:03,983 Üzgünüm. 661 00:51:10,575 --> 00:51:12,408 Burayı seviyorum. 662 00:51:13,662 --> 00:51:15,495 Ben de. 663 00:51:19,718 --> 00:51:21,551 Kevin. 664 00:51:21,553 --> 00:51:23,503 Hmm? 665 00:51:23,505 --> 00:51:26,089 Eğer bir şey varsa bana söylemek istiyorsun 666 00:51:26,091 --> 00:51:27,757 ne olursa olsun halledebilirim. 667 00:51:33,265 --> 00:51:35,098 Seni seviyorum. 668 00:53:45,202 --> 00:53:47,283 _ 669 00:54:38,583 --> 00:54:40,032 Baba! 670 00:54:41,920 --> 00:54:44,787 Su gitti. 671 00:54:49,377 --> 00:54:50,960 Evie! 672 00:54:53,965 --> 00:54:56,599 Evie! 673 00:54:57,685 --> 00:55:00,102 Evie! 674 00:55:00,104 --> 00:55:02,688 Evie! 675 00:55:11,649 --> 00:55:13,449 Ah-ah. 676 00:55:22,688 --> 00:55:26,498 othelo tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com