1 00:00:44,445 --> 00:00:47,255 Is it me that you want? 2 00:00:48,625 --> 00:00:52,575 If that is heaven's will, go ahead and kill me. 3 00:00:52,845 --> 00:00:57,465 What can you possibly blame on a newborn infant? 4 00:00:57,805 --> 00:01:00,885 I shall take that child. 5 00:01:03,925 --> 00:01:06,825 The heavens bestowed an order upon me, 6 00:01:07,055 --> 00:01:09,875 but it's something I couldn't possibly do myself. 7 00:01:10,155 --> 00:01:12,865 What are you muttering about? 8 00:01:13,175 --> 00:01:17,515 What could that divine revelation be, to force such a cruel act on you? 9 00:01:17,765 --> 00:01:20,145 His Highness the Prince… 10 00:01:20,355 --> 00:01:26,045 was born with the curse of leading this country to its downfall. 11 00:01:26,225 --> 00:01:28,155 He will kill his own brethren, 12 00:01:28,355 --> 00:01:30,755 cause his mother and father's deaths, 13 00:01:30,885 --> 00:01:35,425 and, in the end, even suffer the fate of slaying his own child. 14 00:01:35,625 --> 00:01:37,455 Speak no more! 15 00:01:37,645 --> 00:01:41,845 How can so many curses fall upon a simple child?! 16 00:01:42,055 --> 00:01:48,085 How could a mere mortal fathom the will of the gods? 17 00:01:48,805 --> 00:01:50,155 I… 18 00:01:50,335 --> 00:01:53,655 merely conveyed their message. 19 00:01:53,855 --> 00:01:55,485 Your Majesty! 20 00:01:55,695 --> 00:01:59,535 Only you, the son of heaven, shall hold the dagger which slays him. 21 00:01:59,865 --> 00:02:02,395 For Goguryeo, its future fortunes! 22 00:02:02,585 --> 00:02:05,295 You shall take that dagger, 23 00:02:06,315 --> 00:02:09,495 and strike this nefarious curse into oblivion. 24 00:02:11,805 --> 00:02:13,845 - I can't do that. - Your Majesty! 25 00:02:13,985 --> 00:02:16,475 No need to fall prey to the guilt of killing your own child. 26 00:02:16,685 --> 00:02:21,255 You can just say it was something my acolytes and I caused! 27 00:02:21,465 --> 00:02:24,155 Carry out your duty! 28 00:02:25,345 --> 00:02:27,745 Aren't you the King?! 29 00:02:27,945 --> 00:02:31,095 Are you going to allow the claws of darkness… 30 00:02:31,235 --> 00:02:34,865 to engulf this country's future, just because of personal attachment? 31 00:02:46,725 --> 00:02:48,635 Sorceress! 32 00:02:48,975 --> 00:02:51,275 Sorceress!! 33 00:03:00,365 --> 00:03:02,795 Your Majesty. 34 00:03:02,995 --> 00:03:08,435 For all the dreadful things I had to say, 35 00:03:08,605 --> 00:03:11,725 forgive me. 36 00:03:12,695 --> 00:03:14,995 May you… 37 00:03:15,655 --> 00:03:21,835 follow the will of the gods. 38 00:05:11,435 --> 00:05:13,745 Your Majesty. 39 00:05:23,475 --> 00:05:25,505 Where is the sorceress? 40 00:05:25,745 --> 00:05:30,565 Why did she kill her acolytes, and take the prince inside? 41 00:05:32,695 --> 00:05:34,545 Your Majesty! 42 00:05:34,755 --> 00:05:38,085 The sorceress is dead. 43 00:05:43,175 --> 00:05:45,715 Give her a proper burial. 44 00:05:45,905 --> 00:05:48,555 Yes, Your Majesty. 45 00:06:13,605 --> 00:06:14,925 Episode 2 46 00:06:14,925 --> 00:06:17,035 For such a lowly merchant like me, Episode 2 47 00:06:17,035 --> 00:06:17,135 For such a lowly merchant like me, 48 00:06:17,135 --> 00:06:18,905 enjoying a thermal bath in your presence… 49 00:06:19,055 --> 00:06:22,225 is like achieving one of life's most ambitious goals. 50 00:06:23,625 --> 00:06:29,335 I see you fool still do not know where your talents can bring you. 51 00:06:29,915 --> 00:06:31,405 With your skills, 52 00:06:31,525 --> 00:06:35,915 not just me, even sharing a bath with His Majesty would be no surprise. 53 00:06:36,055 --> 00:06:39,465 Ohhh! You're just flattering me. 54 00:06:39,765 --> 00:06:41,705 What do you think? 55 00:06:41,945 --> 00:06:43,345 What are you referring to? 56 00:06:43,465 --> 00:06:45,335 I'm asking you what you think is the reason… 57 00:06:45,525 --> 00:06:48,995 King Yuri spared me and the chieftains. 58 00:06:49,375 --> 00:06:51,645 Wouldn't that be obvious? 59 00:06:51,775 --> 00:06:51,975 People from Wu and Yue* hate each other, 60 00:06:51,975 --> 00:06:54,445 *Ancient Chinese states People from Wu and Yue* hate each other, 61 00:06:54,445 --> 00:06:54,645 People from Wu and Yue* hate each other, 62 00:06:54,785 --> 00:06:57,595 but if they meet a storm while riding the same boat, 63 00:06:57,715 --> 00:06:59,895 they can't help but join forces. 64 00:07:00,015 --> 00:07:00,195 Bitter enemies can't sink the boat they're both on.* 65 00:07:00,195 --> 00:07:03,395 *Wu Yue Chun Qiu, Wu and Yue on the same boat - Art of War reference Bitter enemies can't sink the boat they're both on.* 66 00:07:03,395 --> 00:07:03,635 Bitter enemies can't sink the boat they're both on.* 67 00:07:04,375 --> 00:07:07,575 Wouldn't those be King Yuri's exact feelings? 68 00:07:07,785 --> 00:07:10,305 Buyeo and the Han are right behind the corner, 69 00:07:10,415 --> 00:07:13,885 so he'll placate his murderous thirst and tolerate your presence. 70 00:07:14,875 --> 00:07:16,905 I was most surprised myself. 71 00:07:17,115 --> 00:07:20,705 The same King Yuri I pictured as a bungling poltroon, used military success… 72 00:07:20,705 --> 00:07:23,315 as a political tool, and won over the people with his benevolence. 73 00:07:23,475 --> 00:07:26,215 Who could have ever imagined it? 74 00:07:26,455 --> 00:07:30,415 The tide of public sentiment has changed. 75 00:07:30,645 --> 00:07:33,175 - Public sentiment?! - Yes. 76 00:07:34,405 --> 00:07:38,105 I'm saying, the people are now all on his side. 77 00:07:38,265 --> 00:07:39,665 Right! 78 00:07:39,875 --> 00:07:43,035 And I could change that tide like a boisterous storm, 79 00:07:43,245 --> 00:07:45,605 if I only wished. 80 00:07:45,795 --> 00:07:50,405 Ehhh… no matter if we're dealing with someone like you, that… 81 00:07:51,435 --> 00:07:53,135 Sangganim! 82 00:07:53,275 --> 00:07:55,675 What is the matter? 83 00:08:09,635 --> 00:08:12,475 The sorceress is dead?! 84 00:08:12,835 --> 00:08:14,245 Yes. 85 00:08:14,455 --> 00:08:16,465 She killed all the guards, 86 00:08:16,615 --> 00:08:19,255 and apparently took her own life. 87 00:08:19,475 --> 00:08:22,385 King Yuri blocked access to the shrine, 88 00:08:22,515 --> 00:08:25,375 and forbade all the acolytes to speak on the matter. 89 00:08:25,605 --> 00:08:27,695 But, what is really strange is that… 90 00:08:27,695 --> 00:08:29,785 the imperial robe His Majesty was wearing on his way out… 91 00:08:29,785 --> 00:08:33,185 was stained in blood. 92 00:08:33,695 --> 00:08:35,955 Sangganim. 93 00:08:36,165 --> 00:08:40,905 It might not have been suicide. King Yuri could have killed her. 94 00:08:41,145 --> 00:08:43,525 Whether she took her own life or perished under Yuri's blade, 95 00:08:43,625 --> 00:08:46,585 doesn't concern me at all. 96 00:08:47,905 --> 00:08:51,355 Just the sole decision of sealing access to the shrine… 97 00:08:51,415 --> 00:08:55,995 could fatally influence the fulfillment of our goals. 98 00:08:58,045 --> 00:09:01,515 Gather our people right now. 99 00:09:01,755 --> 00:09:06,225 Don't let the ministers from the palace spot you. 100 00:09:06,685 --> 00:09:08,075 Understood? 101 00:09:08,325 --> 00:09:10,365 Yes, Sangganim. 102 00:09:15,865 --> 00:09:18,755 Mahwang. 103 00:09:18,965 --> 00:09:27,205 I shall show you the true nature of public sentiment. 104 00:09:30,065 --> 00:09:33,475 We sealed the shrine and are keeping an eye on the acolytes, 105 00:09:33,715 --> 00:09:34,945 but our efforts will not be effective for long. 106 00:09:35,065 --> 00:09:39,255 What happened, Your Majesty? 107 00:09:40,095 --> 00:09:41,165 Your Majesty. 108 00:09:41,275 --> 00:09:42,795 Please, tell us. 109 00:09:43,025 --> 00:09:45,575 What was the sorceress's revelation about? 110 00:09:45,775 --> 00:09:47,775 Leave me alone. 111 00:09:48,145 --> 00:09:48,985 Your Majesty! 112 00:09:49,385 --> 00:09:52,065 I said leave me alone! 113 00:10:07,295 --> 00:10:09,515 His Majesty continues to keep quiet about this. 114 00:10:09,575 --> 00:10:12,045 I don't know how to react. 115 00:10:12,255 --> 00:10:14,235 If the truth reaches the Sangga or the chieftains' ears, 116 00:10:14,355 --> 00:10:16,325 they won't stay put about this. 117 00:10:16,445 --> 00:10:19,805 They might have gotten on their knees in front of him, 118 00:10:20,005 --> 00:10:22,215 but deep inside, they certainly… 119 00:10:22,435 --> 00:10:25,445 are consumed by the flames of vengeful anger. 120 00:10:26,305 --> 00:10:27,575 Chief Minister. 121 00:10:27,805 --> 00:10:31,075 Alert the ministers to keep an eye on the chieftains. 122 00:10:31,355 --> 00:10:33,695 Yes, Your Highness. 123 00:11:34,755 --> 00:11:35,775 Your Majesty. 124 00:11:35,875 --> 00:11:38,505 It's me, Guchu. 125 00:11:42,845 --> 00:11:45,145 Come in. 126 00:11:49,855 --> 00:11:51,475 What's the matter? 127 00:11:51,735 --> 00:11:56,865 We're experiencing singular occurrences inside the palace. 128 00:12:45,785 --> 00:12:49,375 We found blood inside the water. 129 00:13:12,295 --> 00:13:14,155 The other villages are the same. 130 00:13:14,275 --> 00:13:18,405 We can't understand why, but livestock was found dead. 131 00:13:19,285 --> 00:13:21,055 Due to this chain of nefarious happenings, 132 00:13:21,185 --> 00:13:22,645 people are showing concern, 133 00:13:22,645 --> 00:13:25,045 thinking it might be the heavens' punishing hand. 134 00:13:25,265 --> 00:13:28,585 More than calamities, we should be concerned about public sentiment. 135 00:13:28,775 --> 00:13:32,485 People already know the truth about the terrible tragedy at the shrine. 136 00:13:32,615 --> 00:13:34,565 Even more severe… 137 00:13:34,675 --> 00:13:39,055 is the fact people believe Your Majesty might be involved in all this. 138 00:13:40,565 --> 00:13:41,845 Your Majesty. 139 00:13:42,065 --> 00:13:43,375 If the people turn their backs on you, 140 00:13:43,565 --> 00:13:46,955 the chieftains will plot treason once again. 141 00:13:47,075 --> 00:13:51,375 Tell us what that divine revelation was all about. 142 00:14:02,335 --> 00:14:05,095 Uhh… this is crazy. 143 00:14:06,515 --> 00:14:07,525 How are things going? 144 00:14:07,745 --> 00:14:09,105 Ahh… yes. We're almost done. 145 00:14:09,355 --> 00:14:11,455 Awww… this smell. 146 00:14:12,355 --> 00:14:14,005 What is it? 147 00:14:15,235 --> 00:14:17,175 It does look like barley, 148 00:14:17,295 --> 00:14:19,365 or maybe not. 149 00:14:21,625 --> 00:14:25,145 Ahh… you crazy fool, that's so nasty. 150 00:14:28,445 --> 00:14:30,395 It's barley indeed, Your Highness. 151 00:14:30,605 --> 00:14:31,985 - Barley?! - Yes. 152 00:14:32,105 --> 00:14:33,805 The harvest recently ended, 153 00:14:33,915 --> 00:14:36,545 so you'll find this all over the place. 154 00:14:36,755 --> 00:14:39,415 You crazy fool! Spit that out right now! 155 00:14:39,635 --> 00:14:41,685 Spit it! 156 00:14:48,295 --> 00:14:50,025 Your Highness… 157 00:14:50,215 --> 00:14:51,965 Oh?! 158 00:14:56,395 --> 00:14:58,305 Hey! 159 00:15:12,835 --> 00:15:13,995 It's arsenic. 160 00:15:14,085 --> 00:15:17,045 They mixed it with the barley. 161 00:15:19,555 --> 00:15:21,115 Then… 162 00:15:21,225 --> 00:15:23,425 what about Gong Chan? 163 00:15:23,635 --> 00:15:25,805 This small dose won't kill a man. 164 00:15:25,915 --> 00:15:27,765 He shall soon regain his consciousness, 165 00:15:27,885 --> 00:15:30,415 so you needn't worry. 166 00:15:32,985 --> 00:15:34,485 Gong Chan! 167 00:15:34,795 --> 00:15:36,765 Gong Chan! 168 00:15:37,455 --> 00:15:40,995 Where can you find this arsenic? 169 00:15:41,495 --> 00:15:45,205 The only people using this kind of strong arsenic in Goguryeo… 170 00:15:45,415 --> 00:15:47,715 is the Biryu clan. 171 00:15:52,595 --> 00:15:54,555 Just as you imagined, 172 00:15:54,585 --> 00:15:58,095 public disturbance has begun. 173 00:15:59,775 --> 00:16:01,185 Well done. 174 00:16:01,385 --> 00:16:03,595 After they learned of the sorceress's death, 175 00:16:03,755 --> 00:16:05,515 the enraged people have started believing King Yuri killed her… 176 00:16:05,595 --> 00:16:06,985 and brought the gods' anger on our country. 177 00:16:07,165 --> 00:16:10,615 A public revolt could be on the horizon. 178 00:16:12,135 --> 00:16:14,645 It could indeed. 179 00:16:14,975 --> 00:16:19,925 The time has come for me to seek audience with Yuri. 180 00:16:27,015 --> 00:16:28,135 I need to see His Majesty. 181 00:16:28,325 --> 00:16:31,865 He's meeting the Sangga from the Biryu clan, now. 182 00:16:32,935 --> 00:16:35,405 Several nefarious signs of the gods' anger… 183 00:16:35,405 --> 00:16:37,905 are engulfing our very existence as I speak. 184 00:16:38,145 --> 00:16:39,935 But Your Majesty… 185 00:16:40,085 --> 00:16:44,975 decided to seal access to the shrine, our only link with them. 186 00:16:45,455 --> 00:16:49,585 May I inquire what the reason is? 187 00:16:49,785 --> 00:16:53,365 The day access to the shrine was blocked, 188 00:16:53,715 --> 00:17:00,485 you headed there yourself, to learn of the newborn prince's fate, 189 00:17:00,685 --> 00:17:07,635 and the same day, people witnessed blood on your vest. 190 00:17:07,975 --> 00:17:11,475 What on earth happened there? 191 00:17:13,385 --> 00:17:16,745 Reveal to the people that such rumors… 192 00:17:16,755 --> 00:17:20,285 are nothing but blatant hyperbole, Sire. 193 00:17:21,995 --> 00:17:23,995 By any chance, 194 00:17:24,225 --> 00:17:27,205 did the sorceress reveal any terrible curses… 195 00:17:27,465 --> 00:17:33,085 regarding the newborn prince's destiny, enticing your blade? 196 00:17:33,295 --> 00:17:35,495 Don't waste time with wild speculations. 197 00:17:35,715 --> 00:17:37,405 The sorceress… 198 00:17:37,505 --> 00:17:39,655 wasn't killed, she took her own life. 199 00:17:39,765 --> 00:17:43,095 Tell me. 200 00:17:44,355 --> 00:17:48,635 What was the sorceress's revelation about? 201 00:17:48,885 --> 00:17:52,565 How terrible could the prince's destiny be, 202 00:17:52,675 --> 00:17:56,995 to drive the sorceress to make such a gruesome decision? 203 00:18:00,645 --> 00:18:01,505 Your Majesty. 204 00:18:01,625 --> 00:18:05,405 We just got word that Her Majesty lost consciousness. 205 00:18:15,825 --> 00:18:17,775 Mother. 206 00:18:18,175 --> 00:18:20,075 Mother. 207 00:18:20,505 --> 00:18:23,275 Mother. 208 00:18:32,415 --> 00:18:35,445 Mother. 209 00:18:36,995 --> 00:18:38,915 What happened? 210 00:18:39,085 --> 00:18:40,465 Your Majesty. 211 00:18:40,585 --> 00:18:43,035 The fever was too high, 212 00:18:43,175 --> 00:18:45,865 so Her Majesty… 213 00:18:47,755 --> 00:18:49,695 You must save her! 214 00:18:49,905 --> 00:18:52,265 You must save her at all costs!! 215 00:18:52,395 --> 00:18:56,805 I'm mortified, Your Majesty. 216 00:19:15,815 --> 00:19:18,085 My dear. 217 00:19:23,385 --> 00:19:25,545 Queen. 218 00:19:45,365 --> 00:19:46,815 Sangganim. 219 00:19:47,035 --> 00:19:50,005 I got word Her Majesty has just perished. 220 00:19:51,785 --> 00:19:54,885 Organize a Council meeting right now! 221 00:19:55,105 --> 00:19:57,045 Yes. 222 00:20:47,795 --> 00:20:50,745 It's been three days already. 223 00:20:50,945 --> 00:20:55,445 I'm worried something might have happened to him. 224 00:21:00,475 --> 00:21:02,785 Your Highness! 225 00:21:03,855 --> 00:21:08,875 The Sangga from the Biryu clan is summoning the other chieftains. 226 00:21:12,075 --> 00:21:14,025 - Chief of Security. - Yes, Your Highness. 227 00:21:14,235 --> 00:21:17,135 Summon the troops right now. 228 00:21:17,305 --> 00:21:18,715 Yes. 229 00:21:37,765 --> 00:21:39,635 Sangganim. 230 00:21:39,925 --> 00:21:41,985 What is the matter? 231 00:21:42,205 --> 00:21:46,515 Prince Haemyeong and his troops have surrounded us. 232 00:22:13,525 --> 00:22:16,375 What is the occasion, Your Highness? 233 00:22:27,735 --> 00:22:33,215 This is what we found inside those dead crows' stomachs. 234 00:22:35,375 --> 00:22:37,985 Take a good look. 235 00:22:52,995 --> 00:22:56,055 You're not telling me you're here… 236 00:22:56,225 --> 00:22:59,375 to suggest a new line of business for yours truly?! 237 00:23:08,405 --> 00:23:10,125 What people feared to be the hands of the gods… 238 00:23:10,125 --> 00:23:11,715 punishing those animals in the capital, 239 00:23:11,715 --> 00:23:13,715 just like that, 240 00:23:13,925 --> 00:23:16,925 was merely a result of poisoned grains. 241 00:23:17,565 --> 00:23:22,335 It must have been someone's plot. 242 00:23:22,785 --> 00:23:25,955 Not only the crows which died at the palace, 243 00:23:26,145 --> 00:23:28,195 all the livestock which died for no reason, 244 00:23:28,405 --> 00:23:30,585 and the blood found amid the water. 245 00:23:30,865 --> 00:23:32,515 I know very well… 246 00:23:32,885 --> 00:23:35,705 it was something perpetrated by one of you illustrious gentlemen. 247 00:23:35,915 --> 00:23:37,595 What are you insinuating?! 248 00:23:37,695 --> 00:23:39,605 I know that individual created this nefarious happening… 249 00:23:39,715 --> 00:23:41,335 to spread fear of ominous curses among the people, 250 00:23:41,495 --> 00:23:45,995 and is causing unrest with intent to harm this country's future. 251 00:23:48,235 --> 00:23:50,565 That is quite the strained hyperbole I'm hearing. 252 00:23:50,765 --> 00:23:55,165 We were merely conferring over the Queen's burial. 253 00:23:55,315 --> 00:23:58,875 Does acting like a proper subject pose any problem, may I ask? 254 00:23:59,125 --> 00:24:04,405 Have you forgotten your loathsome past already? 255 00:24:05,885 --> 00:24:08,435 Until the funerary rituals are complete, 256 00:24:08,675 --> 00:24:13,065 you and all the chieftains shall be confined. 257 00:24:13,225 --> 00:24:14,445 Your Highness. 258 00:24:14,475 --> 00:24:15,735 That is unnecessarily harsh. 259 00:24:15,825 --> 00:24:18,355 You stay put. 260 00:24:21,195 --> 00:24:25,845 If that is your wish, we can't help but follow it. But! 261 00:24:26,375 --> 00:24:33,325 Don't forget we chieftains are grieving over Her Majesty's demise. 262 00:24:44,475 --> 00:24:45,695 Sangganim. 263 00:24:45,905 --> 00:24:47,125 Are you really going to accept this? 264 00:24:47,335 --> 00:24:50,265 There is nothing to worry. 265 00:24:50,625 --> 00:24:54,585 Even without moving a single finger, 266 00:24:54,815 --> 00:25:00,635 rumors shall spread as swiftly as a migrating storm in no time. 267 00:25:02,505 --> 00:25:08,645 Both these nefarious events, and the death of Her Majesty, 268 00:25:08,835 --> 00:25:10,845 will be considered heavens' retaliation… 269 00:25:10,845 --> 00:25:12,245 for the sorceress's murder, 270 00:25:12,395 --> 00:25:19,025 and people will fear the ominous destiny of the newborn prince. 271 00:25:20,315 --> 00:25:26,415 Prince Haemyeong is keeping an eye on us, lest we summon our troops. 272 00:25:26,625 --> 00:25:31,065 But he doesn't know that scarier than an army of a million men… 273 00:25:32,785 --> 00:25:37,095 is the acrimonious fervor of the people… 274 00:25:37,095 --> 00:25:42,095 turning their backs on the royal family. 275 00:25:51,745 --> 00:25:54,795 What is all this?! 276 00:26:44,875 --> 00:26:45,935 Your Majesty. 277 00:26:46,065 --> 00:26:47,345 If the people turn their backs on you, 278 00:26:47,455 --> 00:26:50,865 the chieftains shall plot treason once again. 279 00:26:51,065 --> 00:26:54,595 Tell us what the sorceress's revelation was. 280 00:26:54,785 --> 00:26:58,825 His Highness was born under the ominous fate… 281 00:26:59,055 --> 00:27:02,545 of causing this country's downfall. 282 00:27:03,185 --> 00:27:05,095 He will kill his brethren, 283 00:27:05,305 --> 00:27:07,685 cause his mother and father's deaths, 284 00:27:07,925 --> 00:27:09,385 and in the end, 285 00:27:09,575 --> 00:27:12,935 even kill his own son. 286 00:27:13,165 --> 00:27:17,145 Only you, the son of heaven, can carry out this duty. 287 00:27:17,355 --> 00:27:19,795 For Goguryeo, its future fortunes! 288 00:27:20,005 --> 00:27:22,505 You shall slay the newborn prince… 289 00:27:22,745 --> 00:27:25,775 right now. 290 00:27:50,485 --> 00:27:52,405 Your Majesty. 291 00:28:27,245 --> 00:28:28,825 Sangga. 292 00:28:29,235 --> 00:28:31,405 Yes, Your Majesty. 293 00:28:33,765 --> 00:28:36,955 I shall no longer deny this country fell into turmoil… 294 00:28:37,165 --> 00:28:42,425 because of the sorceress's death. 295 00:28:43,985 --> 00:28:48,135 You asked me what her revelation was? 296 00:28:48,375 --> 00:28:50,195 Yes. 297 00:28:50,765 --> 00:28:54,075 I shall give you that answer now. 298 00:28:55,535 --> 00:28:58,025 The sorceress… 299 00:28:59,075 --> 00:29:01,075 said the newborn prince… 300 00:29:01,285 --> 00:29:06,325 was born under the curse of causing Goguryeo's downfall. 301 00:29:11,415 --> 00:29:15,225 That the only way to eradicate this curse… 302 00:29:16,225 --> 00:29:19,495 was for the son of heaven to slay him with his own hands. 303 00:29:19,745 --> 00:29:26,735 So, I shall kill the newborn prince… 304 00:29:28,405 --> 00:29:30,255 and expunge heavens' indignation. 305 00:29:30,445 --> 00:29:32,485 Your Majesty! 306 00:29:33,195 --> 00:29:34,535 Is heavens' will worth following, 307 00:29:34,655 --> 00:29:36,865 when it demands that a father kill his own son? 308 00:29:36,975 --> 00:29:38,945 Just because he was born under an ill-fated star, 309 00:29:38,995 --> 00:29:40,345 you can't kill your own son! 310 00:29:40,545 --> 00:29:42,935 What I shall put an end to is not my son's life… 311 00:29:43,105 --> 00:29:47,135 but the ominous flames of the curse engulfing this country! 312 00:29:48,565 --> 00:29:50,265 Open the shrine's gates, 313 00:29:50,455 --> 00:29:51,935 and let the ceremony's preparation commence! 314 00:29:52,035 --> 00:29:53,285 Your Majesty! 315 00:29:53,405 --> 00:29:54,365 You shan't do that! 316 00:29:54,375 --> 00:29:55,775 Chief of Security. 317 00:29:55,935 --> 00:29:56,895 Yes, Your Majesty. 318 00:29:56,995 --> 00:29:57,945 Imprison the Crown Prince. 319 00:29:58,045 --> 00:29:58,735 Your Majesty! 320 00:29:58,825 --> 00:30:02,375 What are you waiting for?! Get him out of my sight! 321 00:30:03,105 --> 00:30:05,005 Father. Father! 322 00:30:05,215 --> 00:30:06,565 You can't do this! 323 00:30:06,765 --> 00:30:09,765 How can you do something like that?! 324 00:30:09,895 --> 00:30:10,745 Father!! 325 00:30:10,845 --> 00:30:12,545 Father!! 326 00:30:15,105 --> 00:30:16,795 What are you waiting for?! 327 00:30:16,905 --> 00:30:18,635 Start the preparations, 328 00:30:18,765 --> 00:30:23,305 and urge the people to participate!! 329 00:30:28,355 --> 00:30:30,685 I never imagined His Majesty would do that. 330 00:30:30,895 --> 00:30:31,925 Sangganim. 331 00:30:32,125 --> 00:30:33,965 The people have turned their backs on him. 332 00:30:34,105 --> 00:30:36,335 Continuing on our path… 333 00:30:36,575 --> 00:30:39,975 You foolish man! 334 00:30:41,845 --> 00:30:44,475 You still don't understand? 335 00:30:44,745 --> 00:30:48,915 Yuri will slay his son and save Goguryeo from the claws of oblivion. 336 00:30:49,085 --> 00:30:53,055 Who is ever going to join our cause? 337 00:30:56,725 --> 00:31:00,005 I… 338 00:31:00,945 --> 00:31:04,735 lost to King Yuri. 339 00:31:09,105 --> 00:31:11,405 Oh… Princess. 340 00:31:11,675 --> 00:31:14,935 I'd like to see my brother. Can I? 341 00:31:15,145 --> 00:31:18,755 Of course. Come this way. 342 00:31:23,165 --> 00:31:24,955 What's his name? 343 00:31:25,125 --> 00:31:29,165 He still doesn't have one. 344 00:31:31,365 --> 00:31:36,305 Baby. I'm your sister, Seryu. 345 00:31:36,565 --> 00:31:37,645 Now… 346 00:31:37,755 --> 00:31:40,775 I shall… like a mother… 347 00:31:40,905 --> 00:31:43,935 protect you. 348 00:31:47,985 --> 00:31:50,145 Your Majesty. 349 00:31:50,425 --> 00:31:52,545 Father. 350 00:31:53,675 --> 00:31:55,575 Seryu. 351 00:31:55,785 --> 00:32:00,125 I promised my brother. 352 00:32:00,555 --> 00:32:04,595 That I'll protect him instead of our mother. 353 00:32:13,365 --> 00:32:16,325 It was a most clement thought, 354 00:32:17,065 --> 00:32:20,775 but this baby shall leave for a faraway place. 355 00:32:21,025 --> 00:32:23,455 Faraway where? 356 00:32:23,775 --> 00:32:28,225 A place you don't know, very far away. 357 00:32:28,615 --> 00:32:31,065 He shall soon leave, 358 00:32:31,225 --> 00:32:34,575 so bid him farewell. 359 00:32:50,665 --> 00:32:54,185 This is my gift to you. 360 00:32:54,795 --> 00:32:58,425 Later… if… 361 00:32:58,575 --> 00:33:01,875 I forget how you look, 362 00:33:02,105 --> 00:33:07,155 when I see this necklace, I shall recognize you. 363 00:33:07,405 --> 00:33:11,455 Then, you need to call me Sister. 364 00:33:11,635 --> 00:33:13,705 Uh? 365 00:33:16,585 --> 00:33:23,265 So long, my dear brother. 366 00:34:16,905 --> 00:34:18,495 Hey. 367 00:34:19,055 --> 00:34:21,875 Is he really going to offer the newborn prince in sacrifice? 368 00:34:22,085 --> 00:34:24,075 Yes, for sure. 369 00:34:24,205 --> 00:34:25,295 Really?! 370 00:34:25,495 --> 00:34:27,365 Yes! 371 00:34:28,485 --> 00:34:32,255 How can he do that, unless he's gone crazy?! 372 00:34:33,705 --> 00:34:37,915 But… where did His Highness go? 373 00:36:46,795 --> 00:36:49,075 Here… 374 00:36:50,185 --> 00:36:53,285 lies the son of heaven's newborn child. 375 00:36:54,125 --> 00:36:56,715 With his blood… 376 00:36:57,115 --> 00:37:00,155 I shall break the curse smothering our very existence. 377 00:37:00,295 --> 00:37:04,635 May the acolyte of the shrine come forward and carry out her duty. 378 00:37:06,435 --> 00:37:08,155 What are you waiting for? 379 00:37:08,365 --> 00:37:12,125 Do you wish to go against the will of our gods?! 380 00:37:17,895 --> 00:37:21,565 If you can't do it! 381 00:37:23,625 --> 00:37:26,285 I shall take care of it myself! 382 00:37:26,615 --> 00:37:29,135 Bring me that sword, Daebo*. 383 00:37:29,415 --> 00:37:32,015 *Daebo: highly ranked official in early Goguryeo; 384 00:37:32,015 --> 00:37:37,015 during Yuri's early reign, Hyeopbo (also of MBC's Jumong) had this role 385 00:37:37,555 --> 00:37:39,895 Do it. 386 00:37:42,755 --> 00:37:45,235 I said do it!! 387 00:38:09,705 --> 00:38:11,985 Heed my words! 388 00:38:12,395 --> 00:38:17,685 I shall carry out the will of the gods myself, 389 00:38:17,905 --> 00:38:21,085 and put an end to their blustering wrath! 390 00:38:21,505 --> 00:38:23,655 Still! 391 00:38:24,465 --> 00:38:27,015 May this be the last day I take back my word, 392 00:38:27,215 --> 00:38:32,405 because the next man questioning my rule after tonight… 393 00:38:33,005 --> 00:38:35,325 shall spill the blood I will use to quench the gods' fury! 394 00:38:35,535 --> 00:38:38,205 Is that understood?! 395 00:40:31,595 --> 00:40:33,795 Right as the ceremony was completed, 396 00:40:34,025 --> 00:40:38,495 public unrest has started fading out. 397 00:40:38,855 --> 00:40:41,155 Call the Chief of Security. 398 00:40:41,295 --> 00:40:42,745 Yes. 399 00:41:40,325 --> 00:41:45,225 They said he'd be unconscious until dusk. 400 00:41:45,475 --> 00:41:46,895 But… 401 00:41:47,115 --> 00:41:49,445 also that in case he wasn't conscious by then, 402 00:41:49,665 --> 00:41:52,835 we wouldn't be able to bring him back to his senses. 403 00:43:14,915 --> 00:43:16,095 Your Majesty. 404 00:43:16,295 --> 00:43:18,745 I escorted His Highness here. 405 00:43:40,085 --> 00:43:42,385 Bring him here. 406 00:44:20,515 --> 00:44:23,205 From now on, that child… 407 00:44:25,665 --> 00:44:29,665 is no longer my son nor your brother. 408 00:44:30,925 --> 00:44:34,505 *Region where creation of Goguryeo began; current Liaoning province Take the child and head for Jolbon (former Jolbon Buyeo*). 409 00:44:34,765 --> 00:44:37,875 *Before Shilla adopted them centuries later, Go there, and raise the child as a rootless commoner*. 410 00:44:37,875 --> 00:44:38,745 only nobles in the Three Kingdoms used family names Go there, and raise the child as a rootless commoner*. 411 00:44:38,745 --> 00:44:41,575 only nobles in the Three Kingdoms used family names 412 00:44:41,895 --> 00:44:45,935 That child is no longer of this world, 413 00:44:46,145 --> 00:44:49,325 so his name shall be… 414 00:44:50,805 --> 00:44:53,445 Muhyul, for he no longer has a beating heart… 415 00:44:53,445 --> 00:44:57,145 nor warm blood in his veins. 416 00:44:58,235 --> 00:45:02,605 You, as well, shall cut all your ties with him. 417 00:45:02,955 --> 00:45:07,855 Such is the only path which can save Muhyul's life. 418 00:45:08,295 --> 00:45:10,875 Bear it in mind. 419 00:45:13,135 --> 00:45:15,615 Father. 420 00:45:19,585 --> 00:45:22,275 Leave right now. 421 00:48:07,665 --> 00:48:10,035 Hye Ap! 422 00:48:13,865 --> 00:48:16,795 Hye Ap, where are you?! 423 00:48:19,555 --> 00:48:21,895 Hye Ap! 424 00:48:23,865 --> 00:48:26,545 I told you… 425 00:48:26,755 --> 00:48:30,975 I'd never see you again, Your Highness. 426 00:48:32,925 --> 00:48:35,335 I… 427 00:48:35,565 --> 00:48:39,135 have a favor to ask you. 428 00:48:55,125 --> 00:49:00,715 I leave this child here… Please raise and protect him. 429 00:49:00,895 --> 00:49:02,945 Who is it? 430 00:49:03,075 --> 00:49:05,035 I… 431 00:49:06,585 --> 00:49:10,145 can't tell you anything, so don't ask. 432 00:49:10,495 --> 00:49:12,855 Just… 433 00:49:14,265 --> 00:49:17,695 know this child's name… 434 00:49:18,545 --> 00:49:20,485 is Muhyul. 435 00:49:20,675 --> 00:49:26,355 If that child ends up creating another bond between me and you, 436 00:49:26,665 --> 00:49:32,525 I can be of no help. Take him back with you. 437 00:49:32,695 --> 00:49:35,455 It won't. 438 00:49:36,265 --> 00:49:38,415 From this moment on, 439 00:49:38,625 --> 00:49:41,915 I shall cut all my ties with this child. 440 00:49:42,105 --> 00:49:45,745 I shall never come back for him, 441 00:49:45,875 --> 00:49:48,875 so take care of him for me. 442 00:50:50,175 --> 00:50:53,015 You, in front! 443 00:50:53,265 --> 00:50:55,115 Hey! 444 00:51:06,155 --> 00:51:08,385 Did you call me? 445 00:51:16,495 --> 00:51:18,015 Let's take a break, shall we? 446 00:51:18,215 --> 00:51:20,185 Yes! 447 00:51:34,835 --> 00:51:37,365 Bandits! 448 00:51:37,665 --> 00:51:39,985 Where?! Where?! 449 00:52:01,635 --> 00:52:03,625 Your Highness!! 450 00:52:04,545 --> 00:52:07,585 Ahhh… you almost scared me to death. 451 00:52:09,395 --> 00:52:12,385 Jolbon Fortress 452 00:52:15,835 --> 00:52:18,345 Aren't you tired? 453 00:52:18,815 --> 00:52:20,055 Of what? 454 00:52:20,205 --> 00:52:22,365 You've been here in Jolbon for over a decade, 455 00:52:22,565 --> 00:52:25,345 and that… uh… "Crown Prince" moniker. 456 00:52:25,475 --> 00:52:29,255 When are you ever going to become our ruler? 457 00:52:30,675 --> 00:52:33,085 I see your tongue is as viperous as I remembered. 458 00:52:33,295 --> 00:52:35,485 Why ask me that, when you can… 459 00:52:35,745 --> 00:52:38,405 enquire on this matter with our man in Gungnae Fortress, His Majesty? 460 00:52:38,605 --> 00:52:41,185 When am I going to be called back? 461 00:52:43,545 --> 00:52:46,065 Let's hear some news of Buyeo. 462 00:52:50,735 --> 00:52:52,725 If I can speculate, 463 00:52:52,955 --> 00:52:55,935 I'll say Buyeo will attack Goguryeo within the next few years. 464 00:52:56,165 --> 00:52:58,405 And I don't mean localized warfare we experienced in recent years. 465 00:52:58,515 --> 00:52:59,645 An extensive campaign against us. 466 00:52:59,775 --> 00:53:04,195 That would mean the end for Goguryeo. 467 00:53:04,395 --> 00:53:06,155 There is no way Goguryeo can stop Buyeo's advance… 468 00:53:06,295 --> 00:53:09,165 with their current military might. 469 00:53:13,255 --> 00:53:15,995 I see you don't spare details even in front of the Crown Prince. 470 00:53:16,235 --> 00:53:20,645 Don't you know me?! I don't engage in empty prattle. 471 00:53:21,145 --> 00:53:23,925 It's a possibility you shan't dismiss. 472 00:53:24,165 --> 00:53:28,695 I've heard a most peculiar story in Buyeo. 473 00:53:29,195 --> 00:53:33,555 Ever heard of the Black Shadows? 474 00:53:33,855 --> 00:53:34,965 Black Shadows? 475 00:53:35,155 --> 00:53:36,115 Yes. 476 00:53:36,225 --> 00:53:38,405 I've heard it's King Daeso*'s secret army. (*Buyeo king) 477 00:53:38,635 --> 00:53:40,595 Apparently they're a fearsome army King Daeso… 478 00:53:40,595 --> 00:53:44,985 has built in order to assassinate foreign rulers and their families. 479 00:53:45,635 --> 00:53:49,595 Some of those people might have infiltrated Jolbon already. 480 00:53:49,775 --> 00:53:52,795 You must be careful, Your Highness. 481 00:53:58,735 --> 00:54:02,105 May I inquire about something? 482 00:54:03,925 --> 00:54:06,595 It's been so long since the Crown Princess died. 483 00:54:06,825 --> 00:54:09,365 Why are you still living companionless? 484 00:54:09,545 --> 00:54:13,215 You still haven't forgotten Hye Ap? 485 00:54:57,185 --> 00:55:00,385 Hye Ap 486 00:55:02,375 --> 00:55:05,205 Chief Decorator. 487 00:55:05,415 --> 00:55:08,415 It's time to examine the eastern murals. 488 00:55:30,095 --> 00:55:31,735 Muhyul! 489 00:55:31,935 --> 00:55:33,875 Maro! 490 00:55:34,105 --> 00:55:35,505 Muhyul! 491 00:55:35,735 --> 00:55:37,995 Maro! 492 00:56:03,555 --> 00:56:05,605 Are you really going to do it? 493 00:56:05,845 --> 00:56:09,135 Don't be afraid, and just do as I tell you. Muhyul 494 00:56:27,955 --> 00:56:30,945 - Ahhh… my apologies! - What the hell? 495 00:56:31,145 --> 00:56:32,885 Are you all right? 496 00:56:33,155 --> 00:56:35,635 Be careful. 497 00:56:45,525 --> 00:56:48,005 Here! We'll start with the bets! 498 00:56:48,235 --> 00:56:50,235 Come here and place your bets! 499 00:56:50,375 --> 00:56:53,015 Hurry up! 500 00:57:16,775 --> 00:57:19,005 A little more! Go! 501 00:57:19,425 --> 00:57:22,065 Yes! Go! Go! 502 00:57:31,145 --> 00:57:32,865 Start! 503 00:57:42,285 --> 00:57:44,915 It's the fifth in a row. 504 00:57:45,125 --> 00:57:48,355 We've lost 50 nyang* in silver coins already. (*monetary unit) 505 00:57:48,655 --> 00:57:50,825 Are you going to let them keep it up? 506 00:57:52,435 --> 00:57:54,465 Let them go. 507 00:57:57,515 --> 00:57:59,135 Thank you. 508 00:58:05,195 --> 00:58:06,695 Wow… how much is this? 509 00:58:06,805 --> 00:58:08,205 We probably won back all we lost, 510 00:58:08,415 --> 00:58:10,375 and another 50 nyang in addition. 511 00:58:10,585 --> 00:58:13,885 Should we go for another round at the Samwon alley? 512 00:58:14,075 --> 00:58:15,675 You know whose territory that is. 513 00:58:15,855 --> 00:58:18,415 Why? Don't want to? 514 00:58:18,755 --> 00:58:20,475 Ahh… it's not that. 515 00:58:20,685 --> 00:58:23,285 We need to go back. What if the Chief Decorator catches us? 516 00:58:23,395 --> 00:58:26,375 I will leave those caves. 517 00:58:26,715 --> 00:58:28,255 What?! 518 00:58:28,605 --> 00:58:31,765 I don't want to spend my life painting murals inside a cave. 519 00:58:32,105 --> 00:58:36,475 I want to travel all around, from Sushen to the Han empire. 520 00:58:36,805 --> 00:58:39,085 Why, is she going to let you do that? 521 00:58:39,335 --> 00:58:41,235 I'll run away, if needed. 522 00:58:41,405 --> 00:58:43,095 What's wrong with you? 523 00:58:43,355 --> 00:58:44,945 - Hey. - Uh? 524 00:58:45,155 --> 00:58:47,795 Some people are following us. 525 00:58:48,025 --> 00:58:50,015 Don't look back. 526 00:58:53,875 --> 00:58:56,805 Out of the way! 527 00:59:21,355 --> 00:59:22,615 Who are you? 528 00:59:22,715 --> 00:59:26,165 Who the hell are you?! 529 00:59:27,445 --> 00:59:29,725 Muhyul. 530 00:59:35,825 --> 00:59:40,085 Ww…www…who… Who… are you? 531 00:59:40,505 --> 00:59:43,825 Why, you don't really know? 532 00:59:44,055 --> 00:59:46,295 Wh…what's wrong with you? 533 00:59:46,505 --> 00:59:50,705 You should know what's wrong as well. 534 00:59:50,955 --> 00:59:53,085 Give it back. 535 00:59:57,415 --> 01:00:01,005 Should I cut your wrists to get it?! 536 01:00:11,755 --> 01:00:13,315 This shan't suffice. 537 01:00:13,515 --> 01:00:15,285 Search them! 538 01:00:19,835 --> 01:00:21,395 Chief! 539 01:00:34,515 --> 01:00:36,585 Not this one. 540 01:00:41,405 --> 01:00:43,025 Let's go. 541 01:00:56,485 --> 01:00:58,465 You bastards! 542 01:01:04,535 --> 01:01:08,125 Give it back! 543 01:02:47,005 --> 01:02:49,545 Let's stop now. 544 01:02:50,735 --> 01:02:53,035 Let them continue. 545 01:02:53,335 --> 01:02:58,185 By now, they would have learned their lesson. 546 01:03:00,245 --> 01:03:02,645 Untie them. 547 01:03:16,265 --> 01:03:18,535 What did I tell you? 548 01:03:18,825 --> 01:03:22,405 People committing baneful misdeeds outside, 549 01:03:22,645 --> 01:03:25,475 have no right to paint murals. 550 01:03:25,725 --> 01:03:30,865 This is where the sacred tomb of His Majesty King Jumong lies. 551 01:03:31,075 --> 01:03:32,645 In such a numinous place, 552 01:03:32,855 --> 01:03:35,235 people committing such direful mistakes like yours… 553 01:03:35,455 --> 01:03:38,635 shall be punished. 554 01:03:39,335 --> 01:03:41,255 Until the dire legacy of your deeds escapes your thoughts, 555 01:03:41,255 --> 01:03:44,095 you shall be confined here. 556 01:03:44,595 --> 01:03:47,665 Imprison them. 557 01:03:47,835 --> 01:03:50,935 If I don't deserve to paint murals, 558 01:03:51,205 --> 01:03:55,045 I can just stop doing it. Isn't that right? 559 01:03:57,045 --> 01:03:58,505 Let us get out of here. 560 01:03:58,735 --> 01:04:00,245 Muhyul! 561 01:04:00,375 --> 01:04:02,355 What are you muttering about?! 562 01:04:02,475 --> 01:04:05,805 What are you doing? Take them away! 563 01:04:06,255 --> 01:04:08,415 Let us go. 564 01:04:08,755 --> 01:04:10,755 I prefer my direful fate outside, 565 01:04:10,885 --> 01:04:13,315 than being caged like a beast in this place. 566 01:04:13,445 --> 01:04:15,515 I said I don't want to live here anymore! 567 01:04:15,725 --> 01:04:19,795 Shut your mouth! Get going! 568 01:04:39,535 --> 01:04:41,435 Here. 569 01:04:46,585 --> 01:04:48,495 Have some of this. 570 01:04:54,935 --> 01:04:57,015 Let's eat. 571 01:05:00,575 --> 01:05:03,085 You can have it. 572 01:05:07,675 --> 01:05:10,335 I'll escape from here. 573 01:05:12,445 --> 01:05:13,975 Stop that and just calm down. 574 01:05:14,185 --> 01:05:15,615 If they catch you, 575 01:05:15,825 --> 01:05:18,855 they will beat you to a pulp this time. 576 01:05:19,045 --> 01:05:20,955 You're even good with those murals, 577 01:05:21,115 --> 01:05:24,725 a little bit of patience and you could become an official decorator. 578 01:05:26,975 --> 01:05:30,355 I never wished to become one. 579 01:05:30,945 --> 01:05:35,675 If you're afraid, just stay here. 580 01:05:45,875 --> 01:05:48,475 Hey… Muhyul! 581 01:06:37,685 --> 01:06:39,845 Who's there?! 582 01:06:56,785 --> 01:07:00,025 Mmm…Muhyul! 583 01:07:20,405 --> 01:07:21,945 Muhyul! 584 01:07:22,085 --> 01:07:24,635 We need to let the Chief Decorator know! 585 01:07:24,775 --> 01:07:29,405 If we go back, they'll realize we tried to escape. 586 01:07:29,965 --> 01:07:33,125 The troops will stop them. 587 01:07:34,025 --> 01:07:38,295 You haven't seen a thing. 588 01:07:39,485 --> 01:07:41,525 Understood? 589 01:07:45,885 --> 01:07:47,125 Let's go. 590 01:08:16,915 --> 01:08:18,875 Muhyul! 591 01:08:19,775 --> 01:08:21,905 What if they can't stop them? 592 01:08:22,135 --> 01:08:25,375 Then, everyone inside the cave will die! 593 01:08:27,945 --> 01:08:30,605 We should at least tell the Chief. 594 01:08:30,915 --> 01:08:33,455 Muhyul!! 595 01:08:46,035 --> 01:08:47,235 Chief! 596 01:08:47,545 --> 01:08:49,655 Chief! 597 01:08:52,965 --> 01:08:57,455 Aren't you two supposed to be imprisoned? 598 01:09:06,475 --> 01:09:10,455 Head for Jolbon Fortress, and convey this to Prince Haemyeong. 599 01:09:10,655 --> 01:09:14,665 Show them this, and they shall let you meet him. 600 01:09:14,995 --> 01:09:16,925 Hurry up! 601 01:09:25,355 --> 01:09:26,415 You. 602 01:09:26,415 --> 01:09:29,315 Don't even think of going out of here. 603 01:10:57,765 --> 01:11:00,715 Where is the tomb of Jumong? 604 01:11:01,215 --> 01:11:03,625 Where?! 605 01:11:26,595 --> 01:11:28,395 Answer me! 606 01:11:47,515 --> 01:11:49,985 I shall send you away. 607 01:11:50,395 --> 01:11:52,985 Take Maro with you, and leave this place. 608 01:11:53,195 --> 01:11:54,585 I have something left to do. 609 01:11:54,775 --> 01:11:56,635 Where are we going? 610 01:11:56,775 --> 01:11:58,855 I'm Gweyu. 611 01:11:58,995 --> 01:12:03,405 From now on, your life is in my hands. 612 01:12:03,745 --> 01:12:07,395 His Majesty, King Daeso, wishes the Goguryeo king… 613 01:12:07,635 --> 01:12:10,065 to come to Buyeo, and speak directly to him. 614 01:12:10,175 --> 01:12:11,475 What is that insulting drivel?! 615 01:12:11,765 --> 01:12:14,465 Go there himself?! 616 01:12:14,665 --> 01:12:16,885 It's King Daeso's doing, for sure. 617 01:12:17,135 --> 01:12:20,245 They said the one who can find the burial relics of King Jumong… 618 01:12:20,425 --> 01:12:22,715 shall rule the Northern lands for years to come. 619 01:12:22,935 --> 01:12:27,385 King Daeso must still believe that revelation. 620 01:12:27,785 --> 01:12:29,915 There is only one emperor in the Northern lands! 621 01:12:30,155 --> 01:12:32,515 None other than His Majesty, Daeso. 622 01:12:32,645 --> 01:12:34,315 If you can't find that sword, 623 01:12:34,405 --> 01:12:38,435 I shall burn Goguryeo to ashes!! 624 01:12:38,565 --> 01:12:40,595 No matter who it is, 625 01:12:40,775 --> 01:12:45,045 if the situation requires, I shall do it. 626 01:12:45,255 --> 01:12:47,435 We can't die this way. 627 01:12:47,545 --> 01:12:48,855 I need to survive this! 628 01:12:48,975 --> 01:12:51,305 Muhyul! Muhyul! 629 01:13:00,605 --> 01:13:03,735 What happened to Muhyul? Is he dead?