1
00:00:49,341 --> 00:00:51,181
Lucille: Toni, unutmang
Lui amakiga aytish uchun

2
00:00:51,260 --> 00:00:53,171
Men qizil sharobni qoldirganim
va parmesan

3
00:00:53,262 --> 00:00:54,627
muzlatgichda, yaxshi.

4
00:00:54,721 --> 00:00:55,836
- Xayr.
- Doniyor: Yaxshi.

5
00:00:55,931 --> 00:00:56,931
Xayr, Judi.

6
00:00:57,015 --> 00:00:58,471
Judy: Menga rasm yuboring.

7
00:00:58,559 --> 00:01:00,119
Men tez orada qaytaman.
Bu haqda tashvishlanmang.

8
00:01:00,143 --> 00:01:02,600
Lucille: Ehtiyot bo'ling. Ehtiyot bo'l, hozir.

9
00:01:02,688 --> 00:01:04,349
Judi: Xayr.

10
00:01:04,439 --> 00:01:05,554
Doniyor: Endi tinchlaning.

11
00:01:05,649 --> 00:01:07,014
Hammasi: Xayr!

12
00:01:19,913 --> 00:01:21,244
Hammasi: Xayr!

13
00:01:33,885 --> 00:01:36,922
Lucille:
Kaliforniya, biz keldik

14
00:01:37,014 --> 00:01:38,129
Qani, Doniyor.

15
00:01:38,223 --> 00:01:39,826
Nima bo'ldi?
Mening kuylashim sizga yoqmayaptimi?

16
00:01:39,850 --> 00:01:41,119
Doniyor: Menga qo‘shiq yoqmaydi, oyim.

17
00:01:41,143 --> 00:01:43,008
Siz Kaliforniyani yaxshi ko'rasiz.

18
00:01:43,103 --> 00:01:44,943
Siz ertalab turasiz,
karavotdan dumalab turasiz.

19
00:01:45,022 --> 00:01:46,291
Plop. Siz hovuzingizdasiz.

20
00:01:46,315 --> 00:01:47,395
Ha, albatta.

21
00:01:47,482 --> 00:01:48,892
Yaxshi. Ko'rasiz.

22
00:01:48,984 --> 00:01:51,566
Bilasizmi, bu aniq emas
biz ko'chib ketayotgan axlatxona, bilasizmi.

23
00:03:00,597 --> 00:03:01,928
Lucille: Bos, Daniel. Durang!

24
00:03:02,015 --> 00:03:04,427
Qo'lingda bor hammasini ber, bolam.
Qani, itar!

25
00:03:04,518 --> 00:03:05,633
Durang!

26
00:03:06,186 --> 00:03:07,386
Yaxshi, yaxshi, tushundik! Tushundim!

27
00:03:07,437 --> 00:03:10,053
Qani, kel, kel,
kiring, kiring. Shoshiling!

28
00:03:12,442 --> 00:03:15,149
Biz buni yana qildik. Yaxshi!

29
00:03:40,971 --> 00:03:42,552
Lucille: Daniel.

30
00:03:42,764 --> 00:03:44,925
Daniel! Qani, uyg'on.

31
00:03:45,016 --> 00:03:46,972
O'ng tomonidagi kamonga qarang.

32
00:03:47,060 --> 00:03:49,676
Nihoyat jannat!

33
00:03:50,689 --> 00:03:52,179
Oh, biz bunga erishdik.

34
00:03:52,941 --> 00:03:55,808
Qo'ysangchi; qani endi. Mana shu.

35
00:03:56,987 --> 00:03:59,353
Bu qatorning oxiri.

36
00:04:00,240 --> 00:04:01,901
Sen menga aytyapsan.

37
00:04:02,743 --> 00:04:04,825
Qo'ysangchi; qani endi. Hamma qo'llar kemada.

38
00:04:06,955 --> 00:04:10,197
Biz bu narsani tushirishimiz kerak
cho'kib ketishidan oldin.

39
00:04:12,127 --> 00:04:14,618
Bu palma daraxtlariga qarang!

40
00:04:14,713 --> 00:04:16,419
Jin ursin! Bu nimani anglatishini bilasizmi?

41
00:04:16,506 --> 00:04:18,792
Ha. Hindiston yong'og'i tushishiga e'tibor bering.

42
00:04:18,884 --> 00:04:21,751
Aqlli yigit. Endi Nyuark qishi yo'q!

43
00:04:21,845 --> 00:04:22,960
Men qishni yaxshi ko'raman, ona.

44
00:04:23,054 --> 00:04:24,214
Oh, sizga tomoq og'rig'i yoqadimi?

45
00:04:24,306 --> 00:04:26,092
Muzlagan oyoq barmoqlarini yoqtirasizmi?

46
00:04:26,183 --> 00:04:27,593
Men tutunni yoqtirmayman.

47
00:04:27,684 --> 00:04:29,640
Men sizga bu yerdagi basseyn haqida aytdimmi?

48
00:04:30,103 --> 00:04:31,639
Taxminan 100 marta, oyim.

49
00:04:31,730 --> 00:04:33,812
Mayli, 101 ga aylantiring.

50
00:04:33,899 --> 00:04:36,106
Ko'zlaringni och, azizim o'g'lim.

51
00:04:36,193 --> 00:04:38,354
Bu Adan bog'i.

52
00:04:38,445 --> 00:04:39,480
Qo'ysangchi; qani endi.

53
00:04:39,571 --> 00:04:42,278
Eshiting, biz 20-kvartiradamiz, maylimi?

54
00:04:42,365 --> 00:04:43,855
Bir parvoz yuqoriga.

55
00:04:59,716 --> 00:05:00,831
Eeeey!

56
00:05:02,052 --> 00:05:03,758
Oh. Yaxshimisan?

57
00:05:03,845 --> 00:05:05,448
Ha. Yo‘q, yaxshiman.
Yo'q, tashvishlanmang.

58
00:05:05,472 --> 00:05:07,053
- Qo'lingni ko'tar, yigit.
- Rahmat.

59
00:05:07,140 --> 00:05:08,242
Yaxshimisiz?
Men bunday qilmasligim kerak edi.

60
00:05:08,266 --> 00:05:09,911
- Ha, albatta. Bu haqda tashvishlanmang.
- Bu ahmoqlik edi. Yaxshimisiz?

61
00:05:09,935 --> 00:05:11,537
Shunday qilib, siz yangi odamlar bo'lishingiz kerak
20-kvartirada, to'g'rimi?

62
00:05:11,561 --> 00:05:12,892
Ha, albatta. Shunday bo'lsa kerak.

63
00:05:13,021 --> 00:05:14,727
Salom, Freddi Fernandes. Kvartira 17.

64
00:05:14,815 --> 00:05:15,975
Daniel larusso.

65
00:05:16,066 --> 00:05:17,335
Hey, yaxshimisiz?
Hey, sizga yordam beraman.

66
00:05:17,359 --> 00:05:18,359
Oh, yo'q, yo'q. Hammasi joyida.

67
00:05:18,443 --> 00:05:19,504
Men tushundim. Bu haqda tashvishlanmang.

68
00:05:19,528 --> 00:05:21,255
Bu yaxshi. Bu og'ir. Bu og'ir, odam.
Ha.

69
00:05:21,279 --> 00:05:22,519
Hey, qayerdansan?

70
00:05:22,614 --> 00:05:23,694
Nyu-Jersi.

71
00:05:23,782 --> 00:05:24,862
Bu yerda nima qilyapsan?

72
00:05:24,950 --> 00:05:27,066
Onam ish topdi
Bu erda qandaydir kompaniya.

73
00:05:27,160 --> 00:05:29,196
Raketalar, kompyuterlar,
kelajak parvozi.

74
00:05:29,287 --> 00:05:30,287
Bilmadim.

75
00:05:30,372 --> 00:05:31,703
Hech qachon eshitmaganman.

76
00:05:31,790 --> 00:05:33,496
Oldinda.

77
00:05:33,875 --> 00:05:35,581
Bu yerda siz olgan yagona basseynmi?

78
00:05:35,669 --> 00:05:36,784
Ha, shunday.

79
00:05:36,878 --> 00:05:38,118
Hey, bu nima edi? Karate?

80
00:05:39,297 --> 00:05:40,297
Nima? Ha, albatta.

81
00:05:40,465 --> 00:05:41,921
Ha? Buni uzoq vaqtdan beri qilyapsizmi?

82
00:05:42,008 --> 00:05:43,123
Juda uzoq muddat davomida; Vaqt oralig'i.

83
00:05:43,218 --> 00:05:44,378
Hech qachon foydalanasizmi?

84
00:05:44,469 --> 00:05:45,675
Bir necha marta, bilasiz.

85
00:05:45,762 --> 00:05:47,343
Freddi: Eshakni tepishingiz mumkin, a?

86
00:05:47,430 --> 00:05:48,920
Ha, men bir kun o'rganmoqchiman.

87
00:05:49,015 --> 00:05:50,551
Ehtimol, qachondir menga o'rgatsangiz.

88
00:05:50,642 --> 00:05:51,786
OK, albatta, bu ajoyib. Istalgan vaqtda.

89
00:05:51,810 --> 00:05:52,845
Oh, ajoyib.

90
00:05:52,936 --> 00:05:55,973
Bu joy axlatxona.
Siz Nyu-Jersiga qaytishingiz kerak.

91
00:05:57,107 --> 00:05:58,472
Jersilik ekanligimni qayerdan bildingiz?

92
00:05:58,567 --> 00:06:01,559
Chunki men Nyu-Jersidanman.
Men o'zim uchun burun oldim.

93
00:06:01,653 --> 00:06:02,653
Xo'sh, qaysi qism?

94
00:06:02,737 --> 00:06:03,737
Parsippany.

95
00:06:03,822 --> 00:06:04,822
Parsippanymi?

96
00:06:04,906 --> 00:06:05,906
Hech qachon ketmasligi kerak edi.

97
00:06:05,991 --> 00:06:07,593
Ha. Mening Loui amakim bor
parsippaniyadan.

98
00:06:07,617 --> 00:06:08,697
Louie fontini?

99
00:06:08,785 --> 00:06:09,785
Yo'q, Lui Larusso.

100
00:06:09,870 --> 00:06:10,950
Lui Larusso? Ha.

101
00:06:11,037 --> 00:06:12,368
Uni tanima.

102
00:06:12,664 --> 00:06:15,701
Hey, kuchukcha. Hey, kuchukcha.
Qani, bolam?

103
00:06:15,792 --> 00:06:16,792
Chanqadingizmi, hun?

104
00:06:17,294 --> 00:06:18,454
U aqldan ozgan.

105
00:06:18,545 --> 00:06:19,545
Nima?

106
00:06:19,629 --> 00:06:21,244
U to‘liq paluba bilan o‘ynamayapti, yigit.

107
00:06:21,339 --> 00:06:22,339
Oh, u yaxshi.

108
00:06:22,424 --> 00:06:23,734
Hey, ertaga nima qilyapsan?

109
00:06:23,758 --> 00:06:25,373
Nima? Bilmadim. Menimcha, hech narsa.

110
00:06:25,468 --> 00:06:27,405
Hey, biz plyajda ziyofat qilyapmiz,
bir xil, "adios, yoz".

111
00:06:27,429 --> 00:06:28,464
Siz kelmoqchimisiz?

112
00:06:28,555 --> 00:06:29,670
Ha, albatta, bu ajoyib.

113
00:06:29,764 --> 00:06:31,576
Hey, ajoyib. Men seni olib kelaman
ertalab, yaxshimi?

114
00:06:31,600 --> 00:06:32,660
Xo'p, yaxshi, bu ajoyib.

115
00:06:32,684 --> 00:06:33,924
Hoy, mana 20-kvartira, yigit.

116
00:06:34,019 --> 00:06:35,019
Oh, shumi?

117
00:06:35,103 --> 00:06:36,247
Ha. Buni shu yerda qoldirishim kerakmi?

118
00:06:36,271 --> 00:06:38,011
Ha ha. Hey, yordam uchun rahmat.

119
00:06:38,106 --> 00:06:39,866
Hey, muammo yo'q.
Siz bilan tanishganimdan xursandman, xo'pmi?

120
00:06:39,900 --> 00:06:40,935
Buni qadrlang. Sen ham.

121
00:06:41,026 --> 00:06:42,378
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
Ertaga ertalab ko'rishamiz.

122
00:06:42,402 --> 00:06:43,687
- Mayli, mayli.
- Xayr, unda.

123
00:06:44,863 --> 00:06:46,215
Iltimos, hech narsa demang
basseyn haqida.

124
00:06:46,239 --> 00:06:48,446
Ertalab birinchi navbatda qo'ng'iroq qilaman.

125
00:06:49,034 --> 00:06:50,803
Hoy, oyim, o‘sha kampirga aytdingizmi?
pastdagi it bilan

126
00:06:50,827 --> 00:06:51,907
biz qayerdan edik?

127
00:06:51,995 --> 00:06:54,452
Ha. U sizga eslatmadimi?
Tessi xoladanmi?

128
00:06:54,539 --> 00:06:56,370
Tessi xola?
Haqiqatan ham Loui amakiga o'xshaydi.

129
00:06:56,458 --> 00:06:58,915
Bilasizmi, men haqiqatan ham o'ylayman
Biz bu erda yaxshilik qilamiz.

130
00:06:59,002 --> 00:07:00,333
Menda juda ijobiy tuyg'u bor.

131
00:07:00,420 --> 00:07:01,705
Men senga aytyapman, Daniel.

132
00:07:01,796 --> 00:07:03,457
Men shunchaki ish bo'lishini bilaman.

133
00:07:03,548 --> 00:07:04,754
Oh, kran singan.

134
00:07:04,841 --> 00:07:07,521
Oh, ko'chmas mulkchi ayol shunday dedi
Bu yerda bir tuzatuvchi odam bor.

135
00:07:07,594 --> 00:07:09,255
Qarang, uni topa olasizmi, maylimi?

136
00:07:09,346 --> 00:07:10,586
Xop.

137
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
Bu nima uchun?

138
00:07:11,765 --> 00:07:13,130
Bu? Oh, Loui amakining iti.

139
00:07:13,224 --> 00:07:14,224
Oh, u yoqimli.

140
00:07:14,309 --> 00:07:15,949
Oh, onam,
Meni ertaga ziyofatga taklif qilishdi.

141
00:07:16,019 --> 00:07:17,019
Ajoyib. Ko'ryapsizmi?

142
00:07:17,270 --> 00:07:19,270
Ha, bilaman,
lekin siz mendan sizga yordam berishimni xohladingiz.

143
00:07:19,356 --> 00:07:22,268
Esimda yo‘q
bu haqda biror narsa deyish.

144
00:07:22,359 --> 00:07:25,476
Ajoyib. Menga ega bo'lishim kerak
keyin boshqa birov bilan aralashib ketdi.

145
00:07:25,570 --> 00:07:26,935
Rahmat, onam.

146
00:07:30,659 --> 00:07:33,321
Hey, menga ayta olasizmi?
texnik xizmatchi qayerda?

147
00:07:33,411 --> 00:07:34,992
Hey, kuchukcha. Mana.

148
00:07:35,080 --> 00:07:36,661
Ha, siz u yerdan kirasiz,

149
00:07:36,748 --> 00:07:38,784
chapga buriling, unchalik uzoq emas,

150
00:07:38,875 --> 00:07:40,536
keyin to'g'ri. Ichkariga kiring.

151
00:07:40,627 --> 00:07:42,037
Siz uni chap tomonda topasiz.

152
00:07:42,128 --> 00:07:43,664
Yaxshi. Shunday qilib, men o'ngga, keyin chapga boraman.

153
00:07:43,755 --> 00:07:47,247
Yo'q, yo'q. Chapga, keyin o'ngga,
keyin chap tomonda ichkarida.

154
00:08:06,403 --> 00:08:07,563
Salom?

155
00:08:14,786 --> 00:08:16,947
Hey, siz texnik xizmatchimisiz?

156
00:08:17,038 --> 00:08:18,118
Hal.

157
00:08:18,456 --> 00:08:20,742
Ha, biz yangi odamlarmiz
20-kvartirada.

158
00:08:22,794 --> 00:08:24,500
Ha. U yerda jo‘mrakimiz haqiqatan ham oqmoqda.

159
00:08:31,594 --> 00:08:33,209
Xo'sh, kela olasizmi?

160
00:08:34,305 --> 00:08:35,385
Hal.

161
00:08:37,308 --> 00:08:39,424
Xo'sh, onamga qachon aytsam bo'ladi?

162
00:08:39,602 --> 00:08:40,808
Qachon, nima?

163
00:08:42,897 --> 00:08:44,637
Kranni tuzatmoqchi bo‘lganingizda.

164
00:08:44,733 --> 00:08:45,893
Keyin.

165
00:08:46,484 --> 00:08:47,484
Nimadan keyin?

166
00:08:48,236 --> 00:08:49,692
Keyin! Keyin!

167
00:08:59,247 --> 00:09:02,080
Har kuni quyosh

168
00:09:02,167 --> 00:09:04,579
qolaman deb o'ylayman

169
00:09:04,669 --> 00:09:06,125
har doim bir oyog'i pastga tushadi

170
00:09:07,672 --> 00:09:10,209
yaxshi zarba, bu mening sahnam

171
00:09:10,675 --> 00:09:13,542
lekin hozir buni tekshirish vaqti keldi

172
00:09:13,636 --> 00:09:16,844
haqiqatan ham Kaliforniya orzusida yashash

173
00:09:16,931 --> 00:09:19,593
bu deyarli sehrli

174
00:09:19,684 --> 00:09:21,675
havoda nimadir bor

175
00:09:21,770 --> 00:09:22,805
sohilda

176
00:09:22,896 --> 00:09:24,887
bop bop Deee

177
00:09:24,981 --> 00:09:27,643
nimadir endigina boshlandi

178
00:09:27,734 --> 00:09:28,814
sen meni qaz

179
00:09:28,902 --> 00:09:30,893
bop bop Dee Dee

180
00:09:30,987 --> 00:09:33,899
Men bittasini topaman

181
00:09:33,990 --> 00:09:35,070
sohilda

182
00:09:35,158 --> 00:09:37,023
bop bop Dee Dee

183
00:09:37,118 --> 00:09:38,153
Mana, yigitlar.

184
00:09:38,244 --> 00:09:40,576
Siz har doim orzuingizni topishingiz mumkin

185
00:09:40,663 --> 00:09:41,766
Iltimos, to'pni olsam bo'ladimi?

186
00:09:41,790 --> 00:09:42,790
Voy!

187
00:09:42,874 --> 00:09:44,080
Rahmat.

188
00:09:44,167 --> 00:09:45,532
U juda yaxshi.

189
00:09:45,627 --> 00:09:46,627
Maqtanmoq.

190
00:09:46,711 --> 00:09:47,746
Voy.

191
00:09:47,837 --> 00:09:49,702
Ha. Kelinglar, keling.

192
00:09:50,632 --> 00:09:51,632
Xayr.

193
00:09:51,716 --> 00:09:52,716
Hey, kuting!

194
00:09:56,930 --> 00:09:58,850
Hey, bu kim...
Ko'k rangli sarg'ish kim?

195
00:09:58,890 --> 00:09:59,925
Tog'lar.

196
00:10:00,016 --> 00:10:01,176
Tepaliklar. Tog'lar nima?

197
00:10:01,267 --> 00:10:02,302
Bu boy.

198
00:10:02,393 --> 00:10:03,393
Hey, ketaylik.

199
00:10:04,771 --> 00:10:06,762
Bop bop Deee

200
00:10:08,108 --> 00:10:12,772
bulut ichida yo'qolgan

201
00:10:12,862 --> 00:10:16,901
hech kim mening ismimni bilmaydi

202
00:10:20,245 --> 00:10:21,305
Freddi: Salom, Denni. Hey, Denni.

203
00:10:21,329 --> 00:10:22,364
Nima? Nima?

204
00:10:22,455 --> 00:10:24,116
Menimcha, sarg'ish sizga qarayapti.

205
00:10:24,207 --> 00:10:25,322
Oh, ha, to'g'ri.

206
00:10:25,416 --> 00:10:27,998
Men jiddiy gapirdim. Menimcha
u siz uchun issiq narsalar bor, erkak.

207
00:10:28,086 --> 00:10:29,480
Oh, kim uni ayblay oladi? To'g'rimi, Freddi?

208
00:10:29,504 --> 00:10:31,460
Ha, albatta? Unda nega qilmaysiz
harakat qilsinmi?

209
00:10:31,548 --> 00:10:32,548
Yo'q, men ovqatlanaman, odam.

210
00:10:32,632 --> 00:10:34,110
Qanday qilib ovqatlanish haqida o'ylaysiz, odam?
Bir harakat qil.

211
00:10:34,134 --> 00:10:35,134
Qornim ochdi.

212
00:10:35,218 --> 00:10:37,379
Ehtimol, ularda hech qanday harakat yo'qdir
u qayerdan keladi.

213
00:10:37,470 --> 00:10:39,756
Yo'q, men kelgan joyimga harakat qilaman.
Ha, ha...

214
00:10:39,848 --> 00:10:41,408
Bizda ko'proq harakatlar bor
bu yerdan ko'ra u erda ...

215
00:10:41,432 --> 00:10:43,077
- Ha? Ha?
- Shuncha gapni aytaman.

216
00:10:43,101 --> 00:10:44,101
Ha.

217
00:10:44,185 --> 00:10:45,300
Ko‘ramiz. Ha.

218
00:10:45,854 --> 00:10:48,266
Buning uchun ikkita tango kerak bo'ladi

219
00:10:48,356 --> 00:10:49,687
bola: Qani, do'stim. Boring, uni oling.

220
00:10:49,774 --> 00:10:51,454
Mayli, mayli.
Men ketyapman; Men ... moqchiman. Men ketyapman; Men ... moqchiman.

221
00:10:51,484 --> 00:10:52,724
Hammasi: Boring, uni olib keling. Boring, uni oling.

222
00:10:52,819 --> 00:10:53,854
Qo'ysangchi; qani endi.

223
00:10:53,945 --> 00:10:55,355
Men ketyapman, xo'pmi?

224
00:10:55,446 --> 00:10:56,566
Hey, biror narsani yo'qotdingizmi?

225
00:10:56,656 --> 00:10:58,192
Ha. Umid qilamanki, biz sizni bezovta qilmaymiz.

226
00:10:58,283 --> 00:11:00,069
Hey, qanday qilib jonglyorlik qilasan?

227
00:11:00,160 --> 00:11:01,491
Oh, bu juda oson.

228
00:11:01,578 --> 00:11:04,035
Bu... siz shunchaki...
Men tizzam bilan boshlayman.

229
00:11:04,122 --> 00:11:06,454
Siz faqat bitta borasiz.
Bilasizmi, birma-bir. Bir.

230
00:11:06,541 --> 00:11:08,577
Va keyin harakat qilib ko'ring, ikkita. Bir, ikkita.

231
00:11:08,668 --> 00:11:10,659
- Siz sinab ko'ring. Uch, to'rt.
- To'rt.

232
00:11:10,753 --> 00:11:12,914
Sinab ko'ring. Faqat oyog'ingizni ko'taring.
Bir. Yaxshi!

233
00:11:19,470 --> 00:11:20,505
Yaxshi!

234
00:11:20,597 --> 00:11:21,712
Bu ajoyib edi!

235
00:11:21,806 --> 00:11:24,673
Pishirish vaqti, odam!
Kim issiqroq? Mana.

236
00:11:24,767 --> 00:11:26,303
- Yo'q, men o'tib ketaman, odam.
- Salom, Bobbi.

237
00:11:26,394 --> 00:11:27,394
Yo'q, rahmat, do'stim.

238
00:11:27,478 --> 00:11:29,373
Jonni, kimni hazil qilyapsan?
Siz hali ham nasli buzuqsiz.

239
00:11:29,397 --> 00:11:31,262
Yo'q, sobiq degeneratsiya, odam.

240
00:11:31,357 --> 00:11:33,063
8:00 ertaga men katta bo'laman.

241
00:11:33,151 --> 00:11:34,732
Hammasini amalga oshirish uchun bir yilim bor.

242
00:11:34,819 --> 00:11:36,559
Va men shunday qilaman.
Uni ishga soling.

243
00:11:36,654 --> 00:11:37,689
Hammasi, to'g'rimi?

244
00:11:37,780 --> 00:11:38,780
To'g'ri, odam.

245
00:11:38,865 --> 00:11:40,730
Hey, sen trendsetter bo'lsang kerak, Jonni.

246
00:11:40,825 --> 00:11:42,656
Hammanikiga o'xshaydi
yangi narsa qilish.

247
00:11:42,744 --> 00:11:44,200
- Nima?
- O'ngga buriling. Tekshirib ko'r.

248
00:11:46,497 --> 00:11:48,738
Hey, Jonni, unut, odam.
Bu qadimiy tarix.

249
00:11:48,833 --> 00:11:49,833
Sizga kim aytdi, odam?

250
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
Jonni!

251
00:11:51,002 --> 00:11:52,062
Hoy, odam, men ular ajrashgan deb o'yladim.

252
00:11:52,086 --> 00:11:53,086
U shunday qildi. U qilmadi.

253
00:11:55,423 --> 00:11:56,503
Mana, kel. Sinab ko'ring.

254
00:11:56,591 --> 00:11:58,798
Ha. Buni tomosha qiling.

255
00:11:58,885 --> 00:12:01,217
Oh. Mayli, olaman.
Men tezda qaytaman.

256
00:12:02,263 --> 00:12:03,753
Bu tunlar edi

257
00:12:03,848 --> 00:12:05,839
ko'cha chiroqlari atrofida raqsga tushish

258
00:12:05,934 --> 00:12:07,845
ko'zimda edingiz

259
00:12:09,312 --> 00:12:12,930
biz tungi tush uchun poygachi jamoa edik

260
00:12:13,024 --> 00:12:15,686
radio eshitildi

261
00:12:19,030 --> 00:12:20,549
Jonni: Hey, Ali, men sen bilan gaplashmoqchiman.

262
00:12:20,573 --> 00:12:22,029
Ali: Siz meni tinch qo'ying.

263
00:12:22,116 --> 00:12:23,385
Biz bularning barchasidan o'tdik, to'g'rimi?

264
00:12:23,409 --> 00:12:24,524
Men gaplashishni xohlamayman.

265
00:12:24,619 --> 00:12:26,179
Xo'sh, men siz bilan gaplashmoqchiman, to'g'rimi?

266
00:12:28,790 --> 00:12:30,184
Muammoingiz nima?

267
00:12:30,208 --> 00:12:32,436
Qarang, nega kobra qayilaringizni olmaysiz
va bu yerdan ketasanmi?

268
00:12:32,460 --> 00:12:34,496
Oh, ha, to'g'ri.
Va bu hamma narsani hal qiladi.

269
00:12:34,712 --> 00:12:36,122
- Radiomni bering.
- Yo'q.

270
00:12:36,214 --> 00:12:37,624
Menga radioimni bering, dedim!

271
00:12:37,715 --> 00:12:39,401
Jonni: Siz gaplashishga va'da berasizmi?
Va'da berasizmi?

272
00:12:39,425 --> 00:12:40,905
Ali: Ha, menga radioimni bering. Ha.

273
00:12:46,015 --> 00:12:47,300
Siz mening radioimni buzdingizmi?

274
00:12:47,392 --> 00:12:49,053
Ha. Ha.

275
00:12:49,143 --> 00:12:50,883
Unga tegmang, pank.

276
00:12:51,062 --> 00:12:52,802
Sen nimasan, kar?

277
00:12:52,897 --> 00:12:54,433
Oh, odam. Nima gaplar?

278
00:12:54,524 --> 00:12:55,639
Siz xohlaysizmi?

279
00:12:55,733 --> 00:12:56,768
Ha, shunchaki bering ...

280
00:12:56,859 --> 00:12:57,974
Tushundingiz!

281
00:12:58,069 --> 00:13:00,025
Kobra a'zolari: Yaxshi!

282
00:13:02,031 --> 00:13:04,238
- Freddi: Qani, Doniyor.
- Qo'ysangchi; qani endi.

283
00:13:05,618 --> 00:13:08,155
Ali: Jonni, bas qil, maylimi?
Iltimos... qilmang...

284
00:13:09,080 --> 00:13:10,160
Hammasi: Ha!

285
00:13:10,248 --> 00:13:11,784
To'xtating! To'xtating!

286
00:13:11,874 --> 00:13:13,364
Men hech narsa qilmadim.

287
00:13:14,377 --> 00:13:15,992
Toro! Ha, toro.

288
00:13:19,757 --> 00:13:21,338
Siz endi katta odamsiz, a?

289
00:13:22,719 --> 00:13:24,175
Qarang, buni siz boshladingiz.

290
00:13:24,262 --> 00:13:26,173
Faqat siz bilan gaplashishni xohlardim.

291
00:13:26,264 --> 00:13:28,129
Keyin uni yolg'iz qoldiring
va biz gaplashamiz.

292
00:13:28,224 --> 00:13:29,930
Ha. Men buni oldin qaerda eshitganman?

293
00:13:31,394 --> 00:13:33,510
Sizchi, qahramon? Sizda yetarlimi?

294
00:13:33,604 --> 00:13:34,604
Hammasi: Ha, ha.

295
00:13:34,689 --> 00:13:35,769
Xop.

296
00:13:35,857 --> 00:13:37,347
Yaxshi, odam. Endi tenglashdik, a?

297
00:13:37,442 --> 00:13:40,525
Shafqat yo'q, odam. Shafqat yo'q.

298
00:13:45,616 --> 00:13:47,698
Kobra a'zosi:
Qani, Jonni. Endi keling.

299
00:13:49,120 --> 00:13:50,280
Meni qo‘yib yuboring!

300
00:13:50,371 --> 00:13:51,827
Nega meni urmaysiz?

301
00:13:51,914 --> 00:13:53,905
Siz shunday deb o'ylaysiz
Meni yaxshi his qil, a?

302
00:13:54,000 --> 00:13:55,520
- Bu sizda.
- Bu mening aybim emas.

303
00:13:55,585 --> 00:13:57,496
- Bu sizda.
- Hammasiga o'zing aybdorsan!

304
00:13:57,587 --> 00:13:59,418
Nega doim jang qilish kerak, a?

305
00:13:59,505 --> 00:14:01,917
Bema'nilik. Velosipedlarga chiqing, bolalar.

306
00:14:03,801 --> 00:14:05,132
Uzoqda, odam.

307
00:14:10,308 --> 00:14:12,845
1-bola: Siz, albatta, ajoyib odamlarni tanlaysiz
Do'st bo'lish, Freddi.

308
00:14:12,935 --> 00:14:14,335
2-bola: Bu yigitni qayerdan topdingiz?

309
00:14:15,313 --> 00:14:17,929
Qani, ketaylik. Uning hammasi yaxshi bo'ladi.

310
00:14:26,991 --> 00:14:28,026
Yaxshimisan?

311
00:14:28,117 --> 00:14:29,698
Oh, meni tinch qo'ying.

312
00:14:29,786 --> 00:14:30,786
Uh, shunchaki...

313
00:14:30,870 --> 00:14:31,950
Men sizga yordam beraman.

314
00:14:32,038 --> 00:14:33,699
Yo'q, meni tinch qo'ying. Men yaxshiman.

315
00:14:33,790 --> 00:14:34,790
Meni tinch qo'ying.

316
00:14:34,874 --> 00:14:36,114
Qani, Ali. Qani ketdik.

317
00:14:36,209 --> 00:14:38,575
Qani, yaxshiroq
agar uni yolg'iz qoldirsak.

318
00:14:38,669 --> 00:14:39,784
Qo'ysangchi; qani endi.

319
00:14:41,839 --> 00:14:43,045
Qo'ysangchi; qani endi.

320
00:14:44,634 --> 00:14:46,590
Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik.

321
00:15:03,277 --> 00:15:04,687
Lucille: Daniel.

322
00:15:07,198 --> 00:15:08,198
En!

323
00:15:08,366 --> 00:15:09,401
Doniyor: Salom, onam.

324
00:15:09,492 --> 00:15:10,607
Bayram qanday o'tdi?

325
00:15:10,701 --> 00:15:11,941
Hammasi yaxshi edi.

326
00:15:12,036 --> 00:15:13,776
Bu juda yaxshi bo'lsa kerak.

327
00:15:13,871 --> 00:15:15,281
Uyga kelganingni ham eshitmadim.

328
00:15:15,373 --> 00:15:16,453
Har qanday do'st materiali?

329
00:15:16,541 --> 00:15:18,327
Ha, ba'zilari. Bir juft yigit. Men ketishim kerak.

330
00:15:18,418 --> 00:15:19,453
Avval o'tirib ovqatlaning.

331
00:15:19,544 --> 00:15:20,624
Yo'q, men och emasman.

332
00:15:20,711 --> 00:15:22,064
Keling, maftunkor bo'lish uchun sizga energiya kerak.

333
00:15:22,088 --> 00:15:23,399
Men yaxshiman, sizga aytaman. Men energiya oldim.

334
00:15:23,423 --> 00:15:24,423
Menga yaxshilik qiling.

335
00:15:24,507 --> 00:15:26,168
- Nima?
- Ko'zoynakni echib oling.

336
00:15:26,259 --> 00:15:27,259
Nega?

337
00:15:27,343 --> 00:15:28,343
Chunki men sizdan so'radim.

338
00:15:29,011 --> 00:15:30,967
Qani, onam. Bu Kaliforniya.
Bu ko'rinish ...

339
00:15:31,055 --> 00:15:33,637
Qani, ularni olib tashlang.
Men sizning chaqalog'ingizni jigarrang ko'rishni xohlayman.

340
00:15:33,724 --> 00:15:35,044
Oyim, keling, chaqaloq jigarranglar bilan.

341
00:15:35,101 --> 00:15:36,341
Biror narsadamisiz?

342
00:15:36,436 --> 00:15:38,097
Ha, onam. Daqiqa xizmatkori...

343
00:15:38,187 --> 00:15:39,347
Nega ko'zlaringizni yashirasiz?

344
00:15:39,439 --> 00:15:40,582
Men ko'zimni yashirmayman, ona. Qani...

345
00:15:40,606 --> 00:15:43,188
- Keyin ko'zoynakni echib oling. Hozir.
- Ona, keling.

346
00:15:48,281 --> 00:15:51,239
Yo Xudo. Bu qanday sodir bo'ldi, a?

347
00:15:51,325 --> 00:15:52,405
Nima bo'ldi?

348
00:15:52,493 --> 00:15:54,199
Velosipedim bilan bordyurga urildim, u menga tegdi.

349
00:15:54,287 --> 00:15:56,849
Men xohlamaganim uchun ko'zoynak taqdim
tashvishlanasiz. Bu yomonroq ko'rinadi ...

350
00:15:56,873 --> 00:15:58,392
Buni qilmang. Bu vaziyatni yomonlashtiradi.

351
00:15:58,416 --> 00:15:59,810
- Ona, og'rimaydi.
- Ko'ryapsizmi?

352
00:15:59,834 --> 00:16:01,562
- Men yaxshi ko'raman, yaxshi.
- Maktabdan keyin uyda qolmoqchimisiz?

353
00:16:01,586 --> 00:16:02,586
Yo'q, yo'q, men ketishim kerak.

354
00:16:20,646 --> 00:16:24,730
Issiq yoz ko'chalari
va yo'laklar yonmoqda

355
00:16:24,817 --> 00:16:26,728
Men o'tiraman

356
00:16:29,572 --> 00:16:34,316
tabassum qilishga harakat, lekin havo
juda og'ir va quruq

357
00:16:38,998 --> 00:16:41,865
g'alati ovozlar aytiladi

358
00:16:41,959 --> 00:16:43,824
xor: Ular nima deyishdi?

359
00:16:43,920 --> 00:16:46,707
Men tushuna olmaydigan narsalar

360
00:16:47,006 --> 00:16:49,042
qulaylik uchun juda yaqin

361
00:16:49,133 --> 00:16:52,125
bu issiqlik qo'ldan darhol chiqib ketdi

362
00:16:56,641 --> 00:16:59,348
shafqatsiz, shafqatsiz yoz

363
00:17:02,688 --> 00:17:04,724
Doniyor: Salom, bolalar!
Freddy, yaxshisan?

364
00:17:04,815 --> 00:17:06,396
Hey, karatechi bola.

365
00:17:06,484 --> 00:17:07,815
Keling, harakatlarni ko'rib chiqaylik.

366
00:17:09,028 --> 00:17:10,988
Qani, odam. U biladi
uning dumbasini qanday tepish kerak.

367
00:17:11,072 --> 00:17:12,278
Hey, men bu harakatni allaqachon bilaman.

368
00:17:12,365 --> 00:17:14,301
Qani, bu yerdan ketaylik.
Bu yerdan ketaylik.

369
00:17:14,325 --> 00:17:15,485
Hey, tez o'ylang.

370
00:17:17,745 --> 00:17:18,745
Ishlar bo'lyaptimi?

371
00:17:18,829 --> 00:17:19,829
Oh, sizning ko'zingiz.

372
00:17:19,914 --> 00:17:22,530
Oh, tashvishlanmang. Bu yomonroq ko'rinadi
his qilganidan ko'ra, menga ishoning.

373
00:17:22,625 --> 00:17:24,081
Ha, umid qilamanki.

374
00:17:24,168 --> 00:17:26,955
Eshiting, men hech qachon olmadim
rahmat aytish imkoniyati.

375
00:17:27,046 --> 00:17:28,411
Yo'q. Bu hech narsa emas edi.

376
00:17:28,506 --> 00:17:30,747
Faqat radioingiz uchun afsusdaman.

377
00:17:30,841 --> 00:17:32,672
Ha, ko'zingizdan ko'proq afsusdaman.

378
00:17:32,760 --> 00:17:34,696
Aytmoqchimanki, siz bo'lishingiz kerak edi
shunchaki unga berdi.

379
00:17:34,720 --> 00:17:36,301
Nega? Bu uniki emas edi, to'g'rimi?

380
00:17:37,640 --> 00:17:39,096
Ha, bu uniki emas edi.

381
00:17:39,183 --> 00:17:41,063
Ko'rdingizmi? Biz allaqachon bir xil fikrdamiz.

382
00:17:41,644 --> 00:17:43,180
Bilasizmi, biz yana nima qilamiz?

383
00:17:46,357 --> 00:17:48,268
Hey, siz mashq qildingiz.

384
00:17:48,526 --> 00:17:50,062
Qiz: Xushchaqchaqlar, bu yerda.

385
00:17:50,152 --> 00:17:51,437
Oh, men ketishim kerak.

386
00:17:51,529 --> 00:17:52,529
ko'ramiz.

387
00:17:52,613 --> 00:17:53,613
Xop. Xayr.

388
00:17:53,698 --> 00:17:56,155
Xayr. Hey, ismingiz bormi?

389
00:17:56,409 --> 00:17:57,649
Ali, "men" bilan.

390
00:17:58,911 --> 00:18:00,492
Hey, ismingiz nima?

391
00:18:00,580 --> 00:18:02,992
Daniel, "men" bilan.

392
00:18:04,208 --> 00:18:05,948
Keyinroq ko‘rishamiz.

393
00:18:07,545 --> 00:18:08,785
Albatta.

394
00:18:08,879 --> 00:18:10,835
Bu shafqatsiz, shafqatsiz yoz

395
00:18:10,923 --> 00:18:12,879
endi sen ketding

396
00:18:26,022 --> 00:18:28,809
Cheerliderlar: Jang qiling, g'alaba qozoning! Dokun!

397
00:18:28,899 --> 00:18:31,891
Boring, kurashing, g'alaba qozoning! Dokun!

398
00:18:31,986 --> 00:18:34,352
Boring, kurashing, g'alaba qozoning!

399
00:18:43,706 --> 00:18:45,446
1-bola: Uni qattiqroq tuting. Uni oling...

400
00:18:45,541 --> 00:18:46,826
Daniel: Men uni oldim. Men uni oldim.

401
00:18:49,837 --> 00:18:50,952
Qayerdasiz?

402
00:18:52,131 --> 00:18:53,621
Sayohatingiz xayrli kechsin?

403
00:18:54,800 --> 00:18:57,837
2-bola: Murabbiy, qarang, u nima qilyapti.
Qarang, u Bobbiga nima qilyapti!

404
00:18:57,928 --> 00:19:00,407
Hey, hech kim meni urmaydi! Men yirtib yuboraman
yuzingni o'chir! Men uni o'ldiraman.

405
00:19:00,431 --> 00:19:01,671
Uni o'ldir, Bobbi! Uni o'ldiring.

406
00:19:01,766 --> 00:19:04,508
Yo'qol! Bu jamoada joy yo'q
bunday ahmoqlik uchun.

407
00:19:04,602 --> 00:19:05,682
Xo'sh, u meni bog'lab qo'ydi, odam!

408
00:19:05,770 --> 00:19:07,510
Men ketdim, dedim.

409
00:19:07,605 --> 00:19:09,374
Nimaga qarayapsiz?
Unga qaytish. Qani ketdik.

410
00:19:09,398 --> 00:19:11,184
Bu maktab yomon, odam!

411
00:19:11,275 --> 00:19:12,355
Murabbiy: Bu yerdan ket, dedim.

412
00:19:12,443 --> 00:19:13,649
Bu yomon!

413
00:19:19,116 --> 00:19:21,528
Cheerleaders: Boring, kurashing, g'alaba qozoning! Dokun!

414
00:19:22,787 --> 00:19:24,743
Boring, kurashing, g'alaba qozoning! Dokun!

415
00:19:26,957 --> 00:19:29,448
Boring, kurashing, g'alaba qozoning! Dokun!

416
00:19:30,920 --> 00:19:33,787
Boring, kurashing, g'alaba qozoning! Dokun!

417
00:19:36,092 --> 00:19:39,801
Doniyor: Ikki, uch, to'rt,

418
00:19:40,680 --> 00:19:44,969
besh, olti, etti ...

419
00:19:45,893 --> 00:19:46,893
Kranni tuzatish.

420
00:19:46,977 --> 00:19:49,559
Ha, ichkariga kiring.
Bu oshxona.

421
00:19:50,147 --> 00:19:54,015
Bir, ikki, uch...

422
00:19:54,110 --> 00:19:55,725
Oh, karate.

423
00:19:55,820 --> 00:19:57,230
To'rt. Ha.

424
00:19:57,321 --> 00:19:59,232
Besh, olti...

425
00:19:59,323 --> 00:20:00,563
Juda yaxshi.

426
00:20:00,741 --> 00:20:01,741
Yetti...

427
00:20:01,826 --> 00:20:02,826
Kitobdan o'rganasizmi?

428
00:20:02,910 --> 00:20:03,910
Sakkiz...

429
00:20:03,994 --> 00:20:06,139
Ha, va bir necha oy
men yashagan Nyuarkdagi y da.

430
00:20:06,163 --> 00:20:07,163
To'qqiz...

431
00:20:07,248 --> 00:20:08,248
Oh.

432
00:20:08,332 --> 00:20:12,120
10, 11, 12,

433
00:20:12,920 --> 00:20:13,920
13,

434
00:20:14,588 --> 00:20:15,588
14,

435
00:20:16,132 --> 00:20:17,132
15...

436
00:20:18,050 --> 00:20:19,256
Ko'zga nima bo'ldi?

437
00:20:19,844 --> 00:20:21,584
Oh, men velosipedimdan yiqilib tushdim.

438
00:20:21,679 --> 00:20:24,170
18, 19.

439
00:20:26,350 --> 00:20:27,931
Baxtga qo'l tegmaydi.

440
00:20:32,481 --> 00:20:34,813
Bir, ikki...

441
00:20:45,327 --> 00:20:46,362
Salom.

442
00:20:46,746 --> 00:20:48,953
Hey, Ali "1" bilan. Ishlar bo'lyaptimi?

443
00:20:49,039 --> 00:20:50,279
Yaxshi.

444
00:20:50,374 --> 00:20:51,534
Bugun juda och emas.

445
00:20:51,625 --> 00:20:52,625
Hmm, aslida emas.

446
00:20:52,710 --> 00:20:55,122
Mana, pirog iste'mol qiling. Men buni o'zim qildim.

447
00:20:55,212 --> 00:20:56,212
Ha?

448
00:20:57,047 --> 00:20:58,662
Xo'sh, hozirgacha vodiy sizga qanday yoqadi?

449
00:20:58,758 --> 00:21:00,339
Xo'sh, zerikarli bo'lmadi.

450
00:21:00,426 --> 00:21:01,757
Nyuark zerikarli edimi?

451
00:21:02,845 --> 00:21:04,631
Nyuarklik ekanligimni qayerdan bildingiz?

452
00:21:04,722 --> 00:21:05,802
Men so'radim.

453
00:21:05,890 --> 00:21:07,175
Oh, haqiqatan ham?

454
00:21:07,975 --> 00:21:09,465
Birov bilan o'tiryapsizmi?

455
00:21:09,560 --> 00:21:10,800
Siz bilan, agar yaxshi bo'lsa.

456
00:21:10,895 --> 00:21:12,510
Menga ajoyib tuyuladi. Bir oz sut xohlaysizmi?

457
00:21:12,605 --> 00:21:13,605
Ha, rahmat.

458
00:21:13,689 --> 00:21:16,180
Eshiting, kechirasiz
futbol sinovlari haqida.

459
00:21:16,275 --> 00:21:17,685
Bu tanaffuslar, bilasiz.

460
00:21:18,319 --> 00:21:21,152
Yo'q, siz o'sha yigitni eslaysiz
Men sohilda muammoga duch keldimmi?

461
00:21:21,238 --> 00:21:23,024
Ha, albatta. King karate?

462
00:21:23,115 --> 00:21:25,071
Ha. Bu mening sobiq yigitim edi.

463
00:21:25,159 --> 00:21:27,320
Oh, buni bilish yaxshi. Nima?

464
00:21:27,411 --> 00:21:29,572
Nima? Oh, ha, siz haqsiz.
Sen haqsan. Bilaman...

465
00:21:29,663 --> 00:21:30,823
Nima qilyapsan?

466
00:21:30,915 --> 00:21:32,496
Bu shunchaki kichkina ovoz, bilasizmi.

467
00:21:32,583 --> 00:21:34,619
Menga aytyapti
Men qandaydir yo-yo bo'lishim kerak

468
00:21:34,710 --> 00:21:35,896
hozir siz bilan gaplashish uchun.

469
00:21:35,920 --> 00:21:37,535
Bu $2,50 bo'ladi.

470
00:21:37,630 --> 00:21:39,336
Kutib turing, ikkalasi uchun.

471
00:21:39,423 --> 00:21:40,629
3,75 dollar.

472
00:21:40,716 --> 00:21:41,831
3,75 dollar.

473
00:21:41,926 --> 00:21:43,507
Ha, baribir, bu muhim emas.

474
00:21:43,594 --> 00:21:44,879
Nima sababdan?

475
00:21:44,970 --> 00:21:46,176
Chunki hammasi tugadi.

476
00:21:46,263 --> 00:21:48,675
Tugadi? Kutib turing. Qanday qilib?

477
00:21:48,766 --> 00:21:49,801
Haftalar.

478
00:21:49,892 --> 00:21:52,850
Haftalar. Bir hafta? Besh hafta?
"Haftalar" necha hafta?

479
00:22:02,238 --> 00:22:05,105
Jon: Qo'rquv mavjud emas
bu dojoda shundaymi?

480
00:22:05,199 --> 00:22:06,530
Talabalar: Yo'q, sensi!

481
00:22:06,617 --> 00:22:09,529
Og'riq mavjud emas
bu dojoda shundaymi?

482
00:22:09,620 --> 00:22:10,985
Yo'q, sensi!

483
00:22:11,080 --> 00:22:14,163
Mag'lubiyat mavjud emas
bu dojoda shundaymi?

484
00:22:14,250 --> 00:22:15,535
Yo'q, sensi!

485
00:22:15,626 --> 00:22:18,834
Qo'rquv mavjud emas
bu dojoda shundaymi?

486
00:22:18,921 --> 00:22:20,206
Yo'q, sensi!

487
00:22:20,297 --> 00:22:23,585
Og'riq mavjud emas
bu dojoda shundaymi?

488
00:22:23,676 --> 00:22:25,041
Yo'q, sensi!

489
00:22:25,135 --> 00:22:28,377
Mag'lubiyat mavjud emas
bu dojoda shundaymi?

490
00:22:28,472 --> 00:22:30,303
Yo'q, sensi!

491
00:22:30,391 --> 00:22:31,631
Tayyorlang!

492
00:22:35,437 --> 00:22:37,052
Biz bu yerda nima o'qiymiz?

493
00:22:37,147 --> 00:22:38,808
Talabalar: Himoya yo'li, ser!

494
00:22:39,275 --> 00:22:41,106
Va bu qanday yo'l?

495
00:22:41,193 --> 00:22:43,855
Avval uring, qattiq uring,
shafqat yo'q, janob!

496
00:22:43,946 --> 00:22:46,062
Men sizni eshitmayapman!

497
00:22:46,156 --> 00:22:49,273
Avval uring, qattiq uring,
shafqat yo'q, janob!

498
00:22:51,161 --> 00:22:52,196
Janob Lourens.

499
00:22:52,288 --> 00:22:53,494
Jonni: Ha, sensi.

500
00:22:54,498 --> 00:22:55,988
Jon: Ularni qizdiring.

501
00:23:11,724 --> 00:23:13,464
Jonni: Jang pozitsiyalari!

502
00:23:13,559 --> 00:23:15,595
Jab punch. Tayyor!

503
00:23:25,029 --> 00:23:26,144
Bilasizmi?

504
00:23:26,238 --> 00:23:27,238
Nima?

505
00:23:27,323 --> 00:23:29,439
Men menejer sifatida o'qitaman.

506
00:23:29,533 --> 00:23:30,693
Bu ajoyib emasmi?

507
00:23:30,784 --> 00:23:31,819
Ha.

508
00:23:31,911 --> 00:23:34,277
Ular bu dasturni olishdi.
Haftada ikki kecha.

509
00:23:34,371 --> 00:23:36,327
Joy ochilishi bilanoq siz kirasiz.

510
00:23:36,415 --> 00:23:40,283
Va foydalari ... Men hech qachon qila olmadim
ularni kompyuterda ishlashga majbur qiling.

511
00:23:40,377 --> 00:23:42,368
Ular hamma narsa uchun to'laydilar.

512
00:23:43,505 --> 00:23:45,120
Bu ajoyib, ona.

513
00:23:46,884 --> 00:23:48,920
Nima bo'ldi, Doniyor?

514
00:23:49,011 --> 00:23:50,251
Hech narsa.

515
00:23:51,805 --> 00:23:54,086
Xop. Eslab qoling qachon
yoz uchun mamlakatga ketdi

516
00:23:54,141 --> 00:23:57,633
va siz uni yomon ko'rdingiz, chunki sizda bor edi
do'stlar yo'qmi? Nima bo'ldi?

517
00:23:59,063 --> 00:24:00,519
Menda zaharli Ayvi bor.

518
00:24:00,606 --> 00:24:01,971
Siz Kevin va Kenni bilan uchrashdingiz

519
00:24:02,066 --> 00:24:04,899
kim sizning eng yaxshi do'stlaringiz bo'ldi
butun dunyoda.

520
00:24:06,737 --> 00:24:08,728
Siz sinab ko'rishingiz kerak.

521
00:24:09,198 --> 00:24:13,237
Hey, bilaman, bu qiyin,
lekin biz tark etganimiz yo'q, shunday emasmi?

522
00:24:14,119 --> 00:24:16,030
O'ylaymanki, yo'q.

523
00:24:16,622 --> 00:24:18,453
Karate joyi nima?

524
00:24:18,540 --> 00:24:19,825
Yo'q, yomon.

525
00:24:19,917 --> 00:24:23,080
Yaxshi, chunki biz, ehtimol
baribir bunga qurbi yetmasdi.

526
00:24:23,462 --> 00:24:25,202
Va qizning ahvoli?

527
00:24:25,297 --> 00:24:26,297
Hammasi joyida.

528
00:24:27,132 --> 00:24:28,372
Faqat yaxshimi?

529
00:24:28,801 --> 00:24:31,417
Menga o'xshaydi
butun dunyo sariq rangga aylandi.

530
00:24:32,471 --> 00:24:34,132
Birovga ko'zingiz tushdimi?

531
00:24:35,557 --> 00:24:38,264
Oh. Yoqimlimi?

532
00:24:38,602 --> 00:24:40,012
Yo'q, yoqimli emas.

533
00:24:40,854 --> 00:24:43,391
U... Aytmoqchimanki, u yoqimli emas.

534
00:24:43,482 --> 00:24:45,143
Ammo u sarg'ish. To'g'rimi?

535
00:24:45,234 --> 00:24:46,519
Ha. Uning sariq sochlari bor.

536
00:24:46,610 --> 00:24:48,692
Ayol: Lucilla, ketaylik.
Mana ular kelishdi.

537
00:24:48,779 --> 00:24:50,861
U... Judi kabi go'zalmi?

538
00:24:50,948 --> 00:24:52,404
Oh, oyim, u bir soniyada Judini dafn etadi.

539
00:24:52,491 --> 00:24:54,027
U Judini dafn qiladimi?

540
00:24:54,118 --> 00:24:55,324
Oh, xudo.

541
00:24:55,411 --> 00:24:57,572
Eshiting, menga aytasiz
bu haqda keyinroq. Men sizni sevaman.

542
00:24:57,663 --> 00:24:59,528
Uyga qanday borishingizga ehtiyot bo'ling.

543
00:25:01,458 --> 00:25:03,949
Tabassum. Uning ajoyib tabassumi bor.

544
00:25:04,336 --> 00:25:06,076
U haqiqatan ham aqlli.

545
00:25:07,965 --> 00:25:12,880
Bilmayman, men uni go'zal deyman.
Menimcha, u chiroyli.

546
00:25:12,970 --> 00:25:15,131
Menimcha, u boshqa narsa.

547
00:25:16,473 --> 00:25:18,384
U issiq. Albatta issiq.

548
00:25:47,504 --> 00:25:50,246
Bobbi: Yorliq izlayapman
Nyuarkga qaytdingmi, Daniel?

549
00:25:50,340 --> 00:25:52,080
Jonni: Yo'q, u karateni o'rganmoqchi.

550
00:25:52,176 --> 00:25:53,361
Xo'sh, bu sizning birinchi darsingiz.

551
00:25:53,385 --> 00:25:54,420
Yiqilishni qanday qabul qilish kerak.

552
00:25:54,511 --> 00:25:55,591
Hey, nima qilyapsan?

553
00:25:55,679 --> 00:25:57,340
Bobbi: Hey, og'riq haqida o'ylamang.

554
00:26:28,754 --> 00:26:30,915
Bu la'nati velosiped. Men bu velosipeddan nafratlanaman.

555
00:26:31,006 --> 00:26:33,839
Men bu qotib qolgan velosipeddan nafratlanaman!
Bu ahmoq velosiped!

556
00:26:33,926 --> 00:26:35,257
Xudo, men buni yomon ko'raman.

557
00:26:35,344 --> 00:26:37,426
- Doniyor, nima bo'ldi?
- Hech narsa.

558
00:26:37,513 --> 00:26:38,923
Nega velosipedingizni tashlab yubordingiz?

559
00:26:39,014 --> 00:26:40,254
Chunki o‘zimni shunday his qildim, oyim.

560
00:26:40,349 --> 00:26:41,910
Hey, sen bilan gaplashayotganimda menga qara.

561
00:26:41,934 --> 00:26:42,969
Yo Xudo!

562
00:26:43,060 --> 00:26:44,095
Onam...

563
00:26:44,186 --> 00:26:46,643
Oh, xudoyim.
Bu yerda nima bo'layotganini aytasizmi?

564
00:26:46,730 --> 00:26:48,561
va menga aytmang
yana bir velosiped halokati haqida.

565
00:26:48,649 --> 00:26:49,793
Nima eshitishni xohlaysiz, ona?

566
00:26:49,817 --> 00:26:50,817
Men haqiqatni eshitishni xohlayman.

567
00:26:50,901 --> 00:26:51,961
Yo'q, siz haqiqatni eshitishni xohlamaysiz.

568
00:26:51,985 --> 00:26:53,630
Eshitmoqchi bo'lgan narsa shu
bu erda qanday ajoyib.

569
00:26:53,654 --> 00:26:55,215
Xo'sh, ehtimol bu siz uchun ajoyibdir,
lekin bu men uchun yomon!

570
00:26:55,239 --> 00:26:56,820
Men bu joyni yomon ko'raman! Buni yomon ko'raman.

571
00:26:56,907 --> 00:26:58,022
Men shunchaki uyga ketmoqchiman!

572
00:26:58,117 --> 00:26:59,448
Nega biz uyga qaytolmayapmiz?

573
00:27:00,619 --> 00:27:02,655
Menga quloq soling. “Nima?

574
00:27:02,746 --> 00:27:05,362
Men sizga yordam bera olmayman
Agar menga nima bo'lganini aytmasangiz.

575
00:27:05,457 --> 00:27:06,913
Men karate bilan shug'ullanishim kerak, tamom!

576
00:27:07,000 --> 00:27:08,035
Siz karate bilan shug'ullangansiz.

577
00:27:08,127 --> 00:27:09,229
Yo'q, unda emas ... unda emas ...

578
00:27:09,253 --> 00:27:10,834
Y da emas. Yaxshi maktab.

579
00:27:10,921 --> 00:27:12,377
Jang hech narsani hal qilmaydi.

580
00:27:12,464 --> 00:27:14,455
Xo'sh, palma daraxtlari ham emas, oyim.

581
00:27:14,550 --> 00:27:16,040
Bu adolatdan emas.

582
00:27:16,426 --> 00:27:17,946
Ha? Go'yo bu erga kelish adolatli edi

583
00:27:17,970 --> 00:27:19,656
mendan so'ramasdan
Men buni qanday his qildim, to'g'rimi.

584
00:27:19,680 --> 00:27:21,466
Bu haqiqatan ham adolatli edi.

585
00:27:23,350 --> 00:27:24,590
Siz haqsiz.

586
00:27:25,727 --> 00:27:27,012
Men so'rashim kerak edi.

587
00:27:27,104 --> 00:27:28,935
Ha, yaxshi,
Men shunchaki uyga ketmoqchiman. Hammasi shu.

588
00:27:29,022 --> 00:27:31,354
Men bu erdagi qoidalarni tushunmayapman.
Men ketishim kerak.

589
00:27:31,441 --> 00:27:34,308
Keling, buni aniqlay olamizmi, ko'raylik
qoidalar birgalikda, to'g'rimi?

590
00:27:34,403 --> 00:27:35,518
Velosipedingiz-chi?

591
00:27:35,612 --> 00:27:37,603
Avtobusda yurish xavfsizroq.

592
00:27:37,698 --> 00:27:39,063
Nega uyga bora olmaymiz?

593
00:27:39,158 --> 00:27:41,695
Nega uyga bora olmaymiz
va bu joyni unutasizmi?

594
00:28:02,431 --> 00:28:04,888
Ha. Men u aytgan hamma narsani aytib beraman.

595
00:28:04,975 --> 00:28:06,055
Siz yaxshiroq.

596
00:28:06,143 --> 00:28:07,474
- Xayr. Xayr.
- Xayr. Ko‘rishguncha.

597
00:28:13,192 --> 00:28:17,151
Men daryo odamiman
fantaziyani qabul qilish

598
00:28:17,237 --> 00:28:18,272
hey.

599
00:28:19,198 --> 00:28:20,233
- Salom.
- Ishlar bo'lyaptimi?

600
00:28:20,324 --> 00:28:21,905
Oh, peshonangizga nima bo'ldi?

601
00:28:21,992 --> 00:28:23,072
Oh, bu dahshatli edi.

602
00:28:23,160 --> 00:28:24,650
Bu ulkan, qochib ketgan zit edi.

603
00:28:24,745 --> 00:28:25,745
Bu qo'pol.

604
00:28:26,955 --> 00:28:28,286
Daniel, bu Syuzan.

605
00:28:28,373 --> 00:28:29,613
- Salom.
- Maftun bo'ldim.

606
00:28:29,708 --> 00:28:31,198
Qani, nima bo'ldi?

607
00:28:31,293 --> 00:28:32,874
Velosipedda halokatga uchradim, lekin men yaxshiman.

608
00:28:32,961 --> 00:28:33,961
- Ha?
- Ha, yaxshiman.

609
00:28:34,046 --> 00:28:36,788
Qanday velosipedingiz bor, Doniyor?
Honda? Suzuki? Nima?

610
00:28:36,882 --> 00:28:39,919
Yo'q, bu xuddi shunday
miyaji turbo, aslida.

611
00:28:40,010 --> 00:28:41,010
Ha?

612
00:28:41,094 --> 00:28:42,174
Oh, haqiqatan ham?

613
00:28:42,262 --> 00:28:44,253
Xo'sh, biz arkadaga boramiz.
kelmoqchimisiz?

614
00:28:44,348 --> 00:28:45,884
Ha, albatta. Menga ajoyib tuyuladi.

615
00:28:45,974 --> 00:28:49,182
Ushbu yangi o'yinni tekshiring
Men sizga ko'rsatmoqchiman.

616
00:28:52,439 --> 00:28:53,770
Men shunchaki esladim, men ...

617
00:28:53,857 --> 00:28:55,501
Men... Men bir narsani unutibman.

618
00:28:55,525 --> 00:28:57,212
Shunday qilib, men sizlarga yetib boraman
bir daqiqada, yaxshimi?

619
00:28:57,236 --> 00:28:58,692
Doniyor, qochib ketishing shart emas.

620
00:28:58,779 --> 00:28:59,964
Men hech narsadan qochmayman.

621
00:28:59,988 --> 00:29:01,424
Hey, qara, biz buni hal qilishimiz kerak.

622
00:29:01,448 --> 00:29:03,509
Siz hamma narsani o'zingiz hal qilasiz,
Men ular bilan o'zimning ishim bilan shug'ullanaman, xo'pmi?

623
00:29:03,533 --> 00:29:04,573
ko'ramiz. Men ketishim kerak.

624
00:29:04,660 --> 00:29:05,660
Daniel...

625
00:29:05,786 --> 00:29:07,071
Mening ishimni tashla!

626
00:29:44,908 --> 00:29:46,398
Velosipedimni tuzatdingizmi?

627
00:29:46,827 --> 00:29:47,907
Hal.

628
00:29:48,453 --> 00:29:49,568
Rahmat.

629
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
Xush kelibsiz.

630
00:29:50,914 --> 00:29:52,779
Ha. Men buni juda qadrlayman.

631
00:29:55,127 --> 00:29:56,458
Bu haqiqiy daraxtlarmi?

632
00:29:57,587 --> 00:29:59,293
Ko'rishni yoqtirasiz, ichkariga kiring.

633
00:30:00,924 --> 00:30:02,255
rahmat.

634
00:30:10,309 --> 00:30:12,049
Qanday qilib ular shunchalik kichkina bo'lib qolishdi?

635
00:30:12,144 --> 00:30:13,350
qirqaman.

636
00:30:14,021 --> 00:30:16,262
Klip bu yerga, bog‘lang.

637
00:30:17,316 --> 00:30:19,352
Qayerdan o'rgandingiz? Yaponiya?

638
00:30:19,443 --> 00:30:20,523
Okinava.

639
00:30:20,777 --> 00:30:22,267
Bu qayerda?

640
00:30:22,779 --> 00:30:24,144
Mening yurtim.

641
00:30:25,490 --> 00:30:30,405
Xitoy, bu yerda. Yaponiya, bu erda. Okinava, shu yerda.

642
00:30:32,748 --> 00:30:34,534
Buning uchun maktabga borasizmi?

643
00:30:34,624 --> 00:30:35,989
Ota o'rgatadi.

644
00:30:36,710 --> 00:30:38,291
U bog'bonmidi?

645
00:30:38,628 --> 00:30:39,868
Baliqchi.

646
00:30:39,963 --> 00:30:41,169
Baliqchi?

647
00:30:42,466 --> 00:30:43,922
Bular haqiqatan ham chiroyli.

648
00:30:45,135 --> 00:30:46,591
Kel. Siz harakat qiling.

649
00:30:46,678 --> 00:30:48,156
Yo'q, men buni qanday qilishni bilmayman.

650
00:30:48,180 --> 00:30:49,180
Yo'q, yo'q, yo'q. Oʻtiring.

651
00:30:49,264 --> 00:30:52,301
Yo'q, yo'q, men uni buzishim mumkin.
Men uni chalkashtirib yuborishni xohlamayman.

652
00:30:52,684 --> 00:30:54,015
Ko'zni yoping.

653
00:30:56,146 --> 00:30:57,306
Ishonch.

654
00:31:01,151 --> 00:31:02,561
Konsentratsiya.

655
00:31:04,279 --> 00:31:06,770
Faqat daraxtni o'ylab ko'ring.

656
00:31:08,533 --> 00:31:12,401
Mukammal rasm yarating
oxirgi qarag'ay ignasigacha.

657
00:31:13,872 --> 00:31:18,206
Fikringizni tozalang
daraxtdan boshqa hamma narsa.

658
00:31:19,795 --> 00:31:22,628
Butun dunyoda hech narsa mavjud emas.

659
00:31:23,256 --> 00:31:25,338
Faqat daraxt.

660
00:31:27,552 --> 00:31:28,962
Siz tushundingizmi?

661
00:31:30,305 --> 00:31:31,590
Ochiq ko'z.

662
00:31:33,350 --> 00:31:35,090
Rasmni eslaysizmi?

663
00:31:35,685 --> 00:31:36,685
Ha.

664
00:31:37,854 --> 00:31:39,219
Rasmga o'xshab qiling.

665
00:31:49,074 --> 00:31:50,814
Faqat rasmga ishoning.

666
00:31:52,494 --> 00:31:54,906
Lekin men qayerdan bilaman
agar mening rasmim to'g'ri bo'lsa?

667
00:31:54,996 --> 00:31:58,534
Agar ichingdan chiqsa,
har doim to'g'ri.

668
00:32:33,618 --> 00:32:34,949
Salom.

669
00:32:35,036 --> 00:32:36,572
Hey, onam. Kiring.

670
00:32:38,039 --> 00:32:39,279
Siz velosipedingizni tuzatdingiz.

671
00:32:39,374 --> 00:32:41,239
Yo‘q, yo‘q, janob miyaji tuzatdi.

672
00:32:41,460 --> 00:32:44,122
Voy. Ajoyib. Rahmat.

673
00:32:44,588 --> 00:32:46,294
Sizdan qancha qarzimiz bor?

674
00:32:46,381 --> 00:32:48,963
Oh, yo'q, iltimos. Bajonidil.

675
00:32:49,217 --> 00:32:50,707
Bu juda yoqimli.

676
00:32:53,263 --> 00:32:54,548
Salom, chempion.

677
00:32:54,931 --> 00:32:55,931
Hey.

678
00:32:57,100 --> 00:32:58,180
Nima qilyapsiz?

679
00:32:58,268 --> 00:33:01,180
Men bu yerda bola daraxtimni kesaman.

680
00:33:01,688 --> 00:33:03,269
Bonsai daraxti.

681
00:33:03,440 --> 00:33:05,055
Banzay daraxti.

682
00:33:05,275 --> 00:33:06,481
Bonsai.

683
00:33:06,943 --> 00:33:07,943
Bonsai.

684
00:33:08,778 --> 00:33:10,063
Ular chiroyli.

685
00:33:10,155 --> 00:33:11,861
Ha, janob Miyaji buni Okinavada o'rgangan.

686
00:33:11,948 --> 00:33:13,154
U o‘sha yerdan.

687
00:33:13,241 --> 00:33:15,527
Haqiqatanmi? Bu juda nozik.

688
00:33:21,041 --> 00:33:22,281
Men uchunmi?

689
00:33:22,792 --> 00:33:24,532
Yo'q, qila olmadim.

690
00:33:24,628 --> 00:33:26,744
Oh, iltimos. Og'riq hissi.

691
00:33:28,131 --> 00:33:30,372
Bu juda yoqimli. Rahmat.

692
00:33:30,467 --> 00:33:31,582
Salomat bo'ling.

693
00:33:31,676 --> 00:33:33,883
Men qayerga borishini bilaman.

694
00:33:33,970 --> 00:33:35,380
Qo'ysangchi; qani endi. Kech bo'ldi.

695
00:33:35,472 --> 00:33:37,303
Mayli, oyim.
Men yarim soatdan keyin turaman.

696
00:33:37,390 --> 00:33:39,972
Yo'q, biz hozir borishimiz kerak. Ertaga maktab.

697
00:33:40,060 --> 00:33:41,516
Hammasi uchun rahmat.

698
00:33:41,603 --> 00:33:42,888
Salomat bo'ling.

699
00:33:43,522 --> 00:33:49,313
Oh. Daraxtni unutmang.
Amaliyot qilish kerak.

700
00:33:50,403 --> 00:33:51,403
Rahmat.

701
00:33:51,488 --> 00:33:52,773
Sayonara.

702
00:33:52,864 --> 00:33:53,899
Sayonara.

703
00:33:53,990 --> 00:33:55,025
Hayrli tun.

704
00:33:55,116 --> 00:33:57,152
Hey, yana rahmat. ko'ramiz.

705
00:34:00,705 --> 00:34:02,505
Hey, onam, bilasizmi,
u sizga eng yaxshisini berdi.

706
00:34:02,541 --> 00:34:03,851
- Bilaman.
- Bu yigit boshqa narsa.

707
00:34:03,875 --> 00:34:05,786
Ko'rdingizmi...
U mening velosipedimga nima qilganini ko'rdingiz.

708
00:34:05,877 --> 00:34:07,208
Bu yigit zo'r.

709
00:34:09,631 --> 00:34:10,631
Qiz: Salom.

710
00:34:37,367 --> 00:34:40,200
Oh, Daniel-San.
Xellouin bayrami bilan. Sizga yoqadimi?

711
00:34:40,287 --> 00:34:41,652
Ha, bu yaxshi.

712
00:34:41,746 --> 00:34:44,704
Bugun maktab qanday? Ko'p narsa sodir bo'lmoqda.

713
00:34:46,376 --> 00:34:48,788
Nima bo'ldi? Bormaysizmi?

714
00:34:48,878 --> 00:34:50,209
Doniyor: Yo'q.

715
00:34:50,463 --> 00:34:51,463
Qanday qilib?

716
00:34:52,257 --> 00:34:54,498
Men raqsga unchalik qiziqmayman.

717
00:34:55,802 --> 00:34:57,667
Nima bo'lganda ham men buni his qilmayapman.

718
00:34:57,762 --> 00:35:02,051
Oh, Daniel-San, sen ham
ko'p o'z-o'zidan. Yaxshi emas.

719
00:35:02,892 --> 00:35:06,225
Men o'zim emasman. Men siz bilan.

720
00:35:07,564 --> 00:35:11,933
Asal qilish uchun, yosh ari
eski olxo'ri emas, yosh gul kerak.

721
00:35:13,278 --> 00:35:15,439
Menda kostyum yo'q, baribir.

722
00:35:16,239 --> 00:35:18,901
Agar kostyumingiz bo'lsa, ketasizmi?

723
00:35:19,951 --> 00:35:22,738
Ha, agar men borsam
ko'rinmas odam sifatida.

724
00:35:22,829 --> 00:35:24,911
"Ko'rinmas odam"?

725
00:35:25,999 --> 00:35:28,331
Ha, bilasizmi, shuning uchun meni hech kim ko'rmaydi.

726
00:35:29,336 --> 00:35:30,336
Oh.

727
00:35:32,297 --> 00:35:36,165
Seni izlayapman, sabrsizlik bilan

728
00:35:36,926 --> 00:35:40,384
O'tmish men uchun oson bo'lmagan

729
00:35:40,805 --> 00:35:44,389
Men juda uzoqdaman

730
00:35:44,893 --> 00:35:46,303
Hey, bu erda Doniyor.

731
00:35:46,394 --> 00:35:47,429
Qayerda?

732
00:35:47,520 --> 00:35:48,520
Dush.

733
00:35:48,605 --> 00:35:49,605
Siz qayerdan bilasiz?

734
00:35:49,689 --> 00:35:51,680
Men shunchaki bilaman. Mumkinmi menga?

735
00:35:53,193 --> 00:35:55,058
Unda nimani ko'rishini bilmayman.

736
00:35:55,153 --> 00:35:56,984
U qo'ziqorin bilan kasallangan bo'lishi kerak.

737
00:36:01,993 --> 00:36:04,450
Ali: Yordam bering! Yordam bering!
Mening gulimga suv kerak!

738
00:36:05,997 --> 00:36:08,659
Hey, kelding
to'g'ri joy, begona.

739
00:36:09,709 --> 00:36:11,700
Ha, men hech qachon
oldin dushda raqsga tushdi.

740
00:36:11,795 --> 00:36:12,897
Mening bir do'stim buni men uchun tayyorladi.

741
00:36:12,921 --> 00:36:13,921
Bu qiziq.

742
00:36:14,005 --> 00:36:15,211
Ajoyib emasmi?

743
00:36:15,298 --> 00:36:17,209
Xo'sh, qayerga yashiringan edingiz?

744
00:36:17,300 --> 00:36:18,961
Xo'sh, men yashiringanim yo'q.

745
00:36:19,052 --> 00:36:20,667
Yo'q, men sizni atrofda ko'rmadim.

746
00:36:20,762 --> 00:36:22,047
Siz qidirganmisiz?

747
00:36:22,138 --> 00:36:23,173
Bir xil.

748
00:36:23,264 --> 00:36:24,264
Qanday?

749
00:36:24,349 --> 00:36:27,136
Men, ehtimol siz deb o'yladim
mendan hamon jahldor edilar.

750
00:36:27,477 --> 00:36:28,512
Nega?

751
00:36:28,603 --> 00:36:30,639
Xo'sh, aytganlarim tufayli
seni oxirgi marta ko'rganman.

752
00:36:30,730 --> 00:36:32,846
Oh, yo'q, yo'q.
Men bu haqda ko'p o'yladim.

753
00:36:32,941 --> 00:36:35,774
Yo‘q, bilaman. Lekin, albatta, kerak
faqat o'z ishim bilan shug'ullanishni o'rganing.

754
00:36:35,860 --> 00:36:37,976
Yo'q. Menimcha, siz haqsiz
narsalarga qarshi turish haqida.

755
00:36:38,071 --> 00:36:39,857
Aytmoqchimanki, men ham xuddi shunday his qilaman.

756
00:36:40,365 --> 00:36:42,321
Men bir muncha vaqt unutdim.

757
00:36:42,534 --> 00:36:44,070
Menga eslatganingiz uchun rahmat.

758
00:36:44,202 --> 00:36:45,988
Salomat bo'ling.

759
00:36:47,330 --> 00:36:50,367
Shunchaki u o'ylaydi
u odamlarga xohlagan narsani qila oladi.

760
00:36:50,458 --> 00:36:51,458
JSSV?

761
00:36:51,543 --> 00:36:52,543
Jonni.

762
00:36:52,627 --> 00:36:53,627
Oh.

763
00:36:53,712 --> 00:36:55,564
Men uni olishini ko'rishni istardim
o'z dori dozasi.

764
00:36:55,588 --> 00:36:57,579
Xo'sh, bilasizmi,
aylanib yurgan narsa atrofga keladi.

765
00:36:57,674 --> 00:36:59,756
Bu sodir bo'lganda men u erda bo'lishni istardim.

766
00:36:59,843 --> 00:37:01,379
Ha. Men ham.

767
00:37:07,225 --> 00:37:09,181
Xo'sh, siz tashqariga chiqmoqchimisiz?

768
00:37:11,187 --> 00:37:12,267
Siz meni bu bilan gaplashdingiz.

769
00:37:18,069 --> 00:37:20,185
Bu tovuqni tekshiring. U yovvoyi!

770
00:37:20,697 --> 00:37:22,278
Ali: Bu yigit haqiqiy tuxum ishlatyapti.

771
00:37:22,365 --> 00:37:24,165
- Doniyor: Bu yigit zo'r.
- U birovni urdi.

772
00:37:24,242 --> 00:37:25,322
Yo'q! Yo'q!

773
00:37:30,206 --> 00:37:33,494
Jonni. Jonni.

774
00:37:38,423 --> 00:37:39,423
Jonni.

775
00:37:43,595 --> 00:37:44,739
Raqamni oldingiz
hali dumalab ketdi, odam?

776
00:37:44,763 --> 00:37:45,798
Bir daqiqada.

777
00:37:45,889 --> 00:37:46,991
Mayli, men yigitlarni olib ketaman.

778
00:37:47,015 --> 00:37:48,346
- Xop.
- Hoy, tezroq.

779
00:38:45,907 --> 00:38:47,192
Jonni: Jin!

780
00:38:47,283 --> 00:38:48,283
Hey, odam.

781
00:38:48,368 --> 00:38:50,074
Doniyor: Diqqat. Ko'ring. Harakat, odam!

782
00:38:54,666 --> 00:38:56,497
Hey, Jonni, nima gap?

783
00:38:59,170 --> 00:39:01,752
Yo'ldan keting!
Yo'limdan ket! Hushyor bo'ling!

784
00:39:01,840 --> 00:39:03,330
Daniel, nima bo'ldi?

785
00:39:03,424 --> 00:39:04,584
Atrofga kelyapti.

786
00:39:11,140 --> 00:39:12,346
O'rindan turish!

787
00:39:14,727 --> 00:39:15,933
Yo'limdan ket!

788
00:39:22,277 --> 00:39:23,277
1-odam: U nima...

789
00:39:23,945 --> 00:39:25,901
2-odam: Nima qilyapsan?

790
00:39:26,990 --> 00:39:28,480
Yo'ldan keting!

791
00:39:39,961 --> 00:39:41,246
Xavf

792
00:39:42,505 --> 00:39:44,837
qayerga burilsam

793
00:39:44,924 --> 00:39:49,839
boshpana yo'q va haqiqat olov ostida

794
00:39:51,681 --> 00:39:53,922
orqaga qarash yo'q

795
00:39:54,767 --> 00:39:56,803
hammasini orqaga qo'yasiz

796
00:39:57,520 --> 00:40:00,353
vaqtingiz tugab qolganda

797
00:40:04,152 --> 00:40:05,517
bola: U ketmaydi.

798
00:40:08,197 --> 00:40:09,437
Biz uni hozir oldik.

799
00:40:10,742 --> 00:40:12,323
Siz kichkina ahmoq.

800
00:40:15,371 --> 00:40:18,579
Siz yolg'iz ketolmaysiz,
qila olasizmi, kichkina tverp?

801
00:40:18,666 --> 00:40:20,372
Yo'q, siz uni bosishingiz kerak edi.

802
00:40:20,460 --> 00:40:21,791
Xo'sh, endi siz to'laysiz.

803
00:40:23,588 --> 00:40:25,704
Qayoqqa ketyapsan, azizim?

804
00:40:26,883 --> 00:40:28,214
Oldindan zarba haqida nima deysiz, Jonni?

805
00:40:33,222 --> 00:40:34,222
Uni turgin.

806
00:40:34,307 --> 00:40:36,138
Bobbi: Uni tinch qo'ying, odam.
Unga yetdi.

807
00:40:36,225 --> 00:40:37,305
Jim bo'l, Bobbi!

808
00:40:37,393 --> 00:40:38,993
Unga qarang.
Xudo, o‘rnidan turolmaydi ham.

809
00:40:39,062 --> 00:40:40,893
- Jonni: Xo'sh, nima?
- Bu cho'kkalab turish degani emas.

810
00:40:40,980 --> 00:40:43,642
Jonni, uni tinch qo'ying, odam.
Unga yetdi!

811
00:40:43,733 --> 00:40:45,269
Qachon to‘yib ketsa, men hal qilaman, odam.

812
00:40:45,360 --> 00:40:47,021
Sizga nima bo'ldi, Jonni?

813
00:40:47,111 --> 00:40:49,318
- Dushman rahm-shafqatga loyiq emas. To'g'rimi?
- To'g'ri.

814
00:40:49,405 --> 00:40:50,770
To'g'ri. _to'g'ri.

815
00:40:50,865 --> 00:40:51,865
Bobbi: Siz aqldan ozgansiz, odam!

816
00:40:56,955 --> 00:40:58,411
Tommi, Bobbi, uni ol!

817
00:41:28,945 --> 00:41:30,276
Daniel-San.

818
00:41:31,823 --> 00:41:32,858
Kel.

819
00:41:45,878 --> 00:41:47,368
Miyagi sizni tushundi.

820
00:42:15,366 --> 00:42:16,822
Qoldirish.

821
00:42:17,410 --> 00:42:18,650
Bu hidlaydi, odam. Bu nima?

822
00:42:18,745 --> 00:42:20,485
Yomon hid, yaxshi shifo.

823
00:42:25,168 --> 00:42:26,749
Hey, o'rgimchak odam qaerga ketdi?

824
00:42:26,836 --> 00:42:27,871
JSSV?

825
00:42:27,962 --> 00:42:31,170
O'sha yigit. Meni qutqargan yigit.
U qayerga ketdi?

826
00:42:34,385 --> 00:42:35,841
Nima, sen?

827
00:42:37,889 --> 00:42:38,889
Bo'lishi mumkin emas.

828
00:42:38,973 --> 00:42:40,088
Nega imkonsiz?

829
00:42:40,183 --> 00:42:41,218
Chunki, chunki...

830
00:42:41,309 --> 00:42:43,470
Chunki, chunki keksa odam?

831
00:42:44,812 --> 00:42:47,349
Choy iching. O'zingizni yaxshi his eting.

832
00:43:14,008 --> 00:43:15,589
Nega menga aytmadingiz?

833
00:43:15,676 --> 00:43:16,836
Ayting-chi?

834
00:43:16,928 --> 00:43:18,589
Siz karateni bilarsiz.

835
00:43:18,679 --> 00:43:19,839
Siz hech qachon so'ramaysiz.

836
00:43:19,931 --> 00:43:21,762
Uni qayerdan o'rgandingiz?

837
00:43:21,849 --> 00:43:23,009
Ota.

838
00:43:23,392 --> 00:43:25,098
Men uni baliqchi deb o'yladim.

839
00:43:26,562 --> 00:43:31,226
Okinavada hamma miyagi ikkita narsani biladi,
baliq va karate.

840
00:43:32,110 --> 00:43:35,227
Karate Xitoydan kelgan, 16-asr.

841
00:43:35,780 --> 00:43:37,395
"Te" deb nomlangan. "Qo'l."

842
00:43:38,574 --> 00:43:43,534
Oradan ancha keyin,
miyagi ajdodlari "karate" deb nomlanadi.

843
00:43:44,247 --> 00:43:45,908
"Bo'sh qo'l."

844
00:43:47,083 --> 00:43:50,325
Men har doim kelgan deb o'yladim
Buddist ibodatxonalari va shunga o'xshash narsalar.

845
00:43:51,087 --> 00:43:52,998
Sizda juda ko'p televizor bor.

846
00:43:53,381 --> 00:43:55,747
Menga onam shunday deydi.

847
00:44:00,429 --> 00:44:02,420
Hey, siz hech kimga o'rgatganmisiz?

848
00:44:02,515 --> 00:44:03,515
Yo'q.

849
00:44:03,599 --> 00:44:04,714
Siz xohlaysizmi?

850
00:44:05,268 --> 00:44:06,268
Bog'liq.

851
00:44:06,352 --> 00:44:07,512
Nima haqida?

852
00:44:07,603 --> 00:44:08,809
Sabab.

853
00:44:09,730 --> 00:44:11,015
Qasos qanday?

854
00:44:13,442 --> 00:44:17,936
Daniel-San, sen shunday qasoskor ko'rinding,
ikkita qabr qazishdan boshlang.

855
00:44:18,990 --> 00:44:21,356
Hech bo'lmaganda mening kompaniyam bor, shunday emasmi?

856
00:44:21,450 --> 00:44:24,613
Jang har doim muammoga oxirgi javobdir.

857
00:44:25,872 --> 00:44:29,035
Xafa bo'lmayman, janob miyaji, lekin men emas
Mening muammomni tushunasiz deb o'ylaysiz.

858
00:44:29,125 --> 00:44:32,208
Miyagi muammoni mukammal tushunadi.

859
00:44:33,588 --> 00:44:37,080
Sizning do'stingiz karate bo'yicha talaba, a?

860
00:44:40,344 --> 00:44:41,925
Muammo, munosabat.

861
00:44:42,263 --> 00:44:44,970
Yo'q, muammo men olaman
mening eshagim har kuni tepdi.

862
00:44:45,057 --> 00:44:46,057
Muammo shundaki.

863
00:44:46,142 --> 00:44:49,680
Chunki o'g'il bolalarning xulq-atvori yomon.

864
00:44:50,813 --> 00:44:53,145
Karate faqat himoya uchun.

865
00:44:54,483 --> 00:44:56,895
Bu yigitlar bunday emas
o'rgatiladi, odam.

866
00:44:57,653 --> 00:44:58,984
Ko'rib turibman.

867
00:44:59,697 --> 00:45:01,688
Bunday yomon talaba yo'q.

868
00:45:01,782 --> 00:45:03,363
Faqat yomon o'qituvchi.

869
00:45:03,826 --> 00:45:06,158
O'qituvchi aytadi, talaba qiladi.

870
00:45:07,413 --> 00:45:09,324
Oh, ajoyib.
Bu men uchun hamma narsani hal qiladi.

871
00:45:09,415 --> 00:45:12,248
Men shunchaki maktabga boraman
va uni o'qituvchi bilan tuzating.

872
00:45:12,335 --> 00:45:13,575
Hammasi joyida.

873
00:45:13,669 --> 00:45:16,832
Endi biror narsa uchun boshdan foydalaning
maqsaddan boshqa.

874
00:45:18,507 --> 00:45:20,589
Men shunchaki hazillashdim.

875
00:45:20,676 --> 00:45:22,041
Nega hazillashyapti?

876
00:45:22,136 --> 00:45:24,092
Chunki men o'ldiraman
agar men u erda ko'rinsam.

877
00:45:25,181 --> 00:45:26,512
Qanday bo'lmasin o'ldiring.

878
00:45:32,521 --> 00:45:34,261
Men bilan borasizmi?

879
00:45:35,691 --> 00:45:37,022
Yo'q, mumkin emas.

880
00:45:37,568 --> 00:45:39,524
Nega? Bu yaxshi fikr dedingiz, to'g'rimi?

881
00:45:39,612 --> 00:45:41,443
Siz uchun, yaxshi fikr.

882
00:45:41,530 --> 00:45:44,442
Men uchun yaxshi fikr, aralashmaslik kerak.

883
00:45:44,533 --> 00:45:46,569
Oh, lekin siz allaqachon ishtirok etgansiz.
Aytmoqchimanki, siz...

884
00:45:46,661 --> 00:45:47,661
Juda afsusdaman.

885
00:45:47,745 --> 00:45:48,780
Nima?

886
00:45:54,627 --> 00:45:56,492
Xo'sh, hech narsa uchun rahmat, odam.

887
00:45:56,879 --> 00:45:57,959
Hech narsa uchun rahmat.

888
00:45:58,047 --> 00:46:00,379
Menda yo'q kabi
allaqachon muammolar etarli.

889
00:46:01,384 --> 00:46:03,028
Endi olib yurishim kerak
sizning vazningiz ham. rahmat.

890
00:46:03,052 --> 00:46:05,088
Menga boshqa yaxshilik qilma, yaxshi, do‘stim.

891
00:46:05,179 --> 00:46:06,294
Daniel-San?

892
00:46:06,389 --> 00:46:07,389
Nima?

893
00:46:11,227 --> 00:46:13,218
Mayli, ketaman.

894
00:46:15,731 --> 00:46:17,972
Oh, zo'r, zo'r,
Janob Miyaiji, bu ajoyib.

895
00:46:18,067 --> 00:46:19,182
Miyagi.

896
00:46:19,902 --> 00:46:21,813
Miyagi. Miyagi.

897
00:46:21,904 --> 00:46:23,986
Hoy, qanaqa kamaringiz bor?

898
00:46:24,073 --> 00:46:26,189
Tuval. Sizga yoqadimi?

899
00:46:26,367 --> 00:46:29,200
J.c. Penney. $3,98.

900
00:46:29,287 --> 00:46:31,243
Oh, men kamarni nazarda tutmadim
shunga o'xshash. Men shuni nazarda tutdim...

901
00:46:31,330 --> 00:46:34,413
Okinavada kamar degani
arqonni ushlab turuvchi shim kerak emas.

902
00:46:36,919 --> 00:46:38,910
Bu juda qiziq.

903
00:46:39,005 --> 00:46:40,005
Daniel-San.

904
00:46:40,089 --> 00:46:41,169
Nima?

905
00:46:42,550 --> 00:46:45,087
Bu yerda karate.

906
00:46:46,762 --> 00:46:48,298
Bu yerda karate.

907
00:46:49,265 --> 00:46:51,551
Karate bu yerda hech qachon.

908
00:46:53,311 --> 00:46:54,767
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

909
00:46:56,605 --> 00:46:57,811
Men ham shunday fikrdaman.

910
00:46:59,984 --> 00:47:01,849
Xayrli tun, Daniel-San.

911
00:47:02,778 --> 00:47:05,520
Xayrli tun, janob miyaji. Miyagi. Miyagi.

912
00:47:06,490 --> 00:47:07,730
Ertaga ertalabmi?

913
00:47:08,451 --> 00:47:09,611
10:00.

914
00:47:10,411 --> 00:47:11,411
10:00.

915
00:47:13,289 --> 00:47:14,699
Oh, va ...

916
00:47:15,791 --> 00:47:19,784
Menga yordam berganingiz uchun tashakkur
u erda do'stlarim bilan.

917
00:47:33,309 --> 00:47:34,845
Hey, xayrli tong, janob miyagi.

918
00:47:34,935 --> 00:47:36,550
Oh, xayrli tong, Daniel-San.

919
00:47:36,645 --> 00:47:37,760
Bugun ertalab o'zingizni qanday his qilyapsiz?

920
00:47:37,855 --> 00:47:38,935
Haqiqatan ham, men biroz og'riyapman.

921
00:47:39,023 --> 00:47:40,023
Huh.

922
00:47:40,107 --> 00:47:42,223
Haydashni bilasizmi?

923
00:47:42,318 --> 00:47:44,149
Ha, ha, men, albatta.

924
00:47:45,488 --> 00:47:48,070
Yo'q, yo'q, yo'q, men ...
Men unchalik yaxshi emasman, janob miyagi.

925
00:47:48,157 --> 00:47:49,567
Men ham yo'q.

926
00:47:49,658 --> 00:47:51,774
To‘g‘risi, menda litsenziya yo‘q.

927
00:47:51,869 --> 00:47:53,200
Men ham yo'q.

928
00:47:53,954 --> 00:47:55,535
Yaxshi. O'ylaymanki, hammasi joyida.

929
00:48:04,423 --> 00:48:05,583
1! Hammasi: O'ldiring!

930
00:48:34,537 --> 00:48:36,994
Jangda konsentratsiyani yo'qotasiz,
va siz o'lik go'shtsiz.

931
00:48:37,081 --> 00:48:38,287
Ha, sensi. “Nima?

932
00:48:38,374 --> 00:48:39,705
Ha, sensi!

933
00:48:41,127 --> 00:48:42,287
Tur.

934
00:48:44,213 --> 00:48:46,579
Menga bo'g'imlaringizga 60 marta push-up bering.

935
00:48:51,011 --> 00:48:52,217
Jang!

936
00:48:52,304 --> 00:48:53,304
Salom!

937
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
Salom!

938
00:49:02,398 --> 00:49:04,059
Braun, Robertson.

939
00:49:15,369 --> 00:49:16,529
Engarde!

940
00:49:17,288 --> 00:49:18,288
Salom!

941
00:49:22,334 --> 00:49:23,665
Nuqta. Oldindan zarba.

942
00:49:23,752 --> 00:49:25,538
Nimaga qarayapsiz? Uni tugating!

943
00:49:28,257 --> 00:49:29,417
Qaytish.

944
00:49:32,511 --> 00:49:33,717
Tayyorlang.

945
00:49:34,096 --> 00:49:35,096
Salom!

946
00:49:37,433 --> 00:49:40,800
Biz bu erda rahmdil bo'lishni o'rgatmaymiz.
Rahmat zaiflargadir.

947
00:49:41,604 --> 00:49:44,391
Mana, ko'chada, raqobatda,

948
00:49:44,482 --> 00:49:46,518
bir odam sizga qarshi chiqadi, u dushmandir.

949
00:49:46,609 --> 00:49:48,395
Dushman rahm-shafqatga loyiq emas.

950
00:49:48,486 --> 00:49:50,192
Muammo nimada, janob Lourens?

951
00:49:53,949 --> 00:49:55,439
Qani, buni unutaylik.

952
00:49:56,285 --> 00:49:58,321
Kutib turing. Hali emas.

953
00:50:00,456 --> 00:50:03,744
Sinf, bizga tashrif buyuruvchilar bor.
Ortimga tushing. Salom

954
00:50:10,841 --> 00:50:13,924
Eshitdimki, siz sakragansiz
kecha talabalarimdan ba'zilari.

955
00:50:14,011 --> 00:50:16,377
Faktlar aralashib ketganidan qo'rqing.

956
00:50:16,972 --> 00:50:18,633
Siz janob Lorensni yolg'onchi deyapsizmi?

957
00:50:18,724 --> 00:50:20,680
Hech kimga qo'ng'iroq qilmang, hech narsa.

958
00:50:21,143 --> 00:50:23,179
Nima uchun kelding, chol?

959
00:50:23,270 --> 00:50:25,386
Keling, so'rang, bolani yolg'iz qoldiring.

960
00:50:26,440 --> 00:50:28,977
Nima bo'ldi? Bola
o'z muammolari bilan shug'ullana olmayaptimi?

961
00:50:29,068 --> 00:50:30,979
Yakkama-yakka muammo, ha.

962
00:50:31,237 --> 00:50:34,729
Beshga bir muammo,
hech kimdan juda ko'p so'rang.

963
00:50:34,823 --> 00:50:37,405
Sizni bezovta qilayotgan narsa shumi? Imkoniyatlar?

964
00:50:37,493 --> 00:50:38,824
Xo'sh, biz buni tuzatishimiz mumkin.

965
00:50:39,662 --> 00:50:41,198
O'zingizni moslashtirmoqchimisiz, janob Lourens?

966
00:50:41,288 --> 00:50:42,288
Ha, sensi!

967
00:50:42,373 --> 00:50:43,704
Boshqa jang yo'q.

968
00:50:43,791 --> 00:50:46,077
Bu karate dojo,
trikotaj sinfi emas.

969
00:50:46,168 --> 00:50:50,081
Siz mening dojomga kirmaysiz
va chaqiruvni tashlab keting, chol.

970
00:50:50,172 --> 00:50:53,460
Endi o'g'lingizni gilamga chiqaring,
yoki siz va men katta muammoga duch kelamiz.

971
00:50:53,551 --> 00:50:56,258
Juda ko'p afzallik, sizning dojo.

972
00:50:57,680 --> 00:50:59,136
Joyga nom bering.

973
00:50:59,723 --> 00:51:01,088
Turnir.

974
00:51:05,688 --> 00:51:08,930
Haqiqiy asabiylashdingiz, chol. Haqiqiy asab.

975
00:51:09,858 --> 00:51:12,144
Lekin biz sizni joylashtira olamiz deb o'ylayman.

976
00:51:12,653 --> 00:51:14,518
Biz qila olmaymizmi, janob Lorens?

977
00:51:14,697 --> 00:51:16,062
Ha, sensi.

978
00:51:16,865 --> 00:51:18,071
Kiring.

979
00:51:22,871 --> 00:51:25,362
Yana bitta kichik so'rov so'rang.

980
00:51:25,874 --> 00:51:27,284
Tezroq qiling.

981
00:51:27,585 --> 00:51:30,327
Bolani mashq qilish uchun yolg'iz qoldirishni so'rang.

982
00:51:31,839 --> 00:51:34,205
Siz jasur bir ahmoqsiz,
shunday emasmi?

983
00:51:34,300 --> 00:51:36,416
Lekin bu menga yoqadi. Menga yoqyapti.

984
00:51:39,013 --> 00:51:42,551
Yaxshi. Hech kim tegmaydi
turnirgacha prima Donna.

985
00:51:43,475 --> 00:51:44,806
Bu tushundimi?

986
00:51:44,893 --> 00:51:46,429
Hammasi: Ha, sensi!

987
00:51:48,480 --> 00:51:50,016
Lekin siz ko'rsatmaysiz,

988
00:51:51,817 --> 00:51:53,557
va ochiq mavsum

989
00:51:55,237 --> 00:51:56,568
unga

990
00:51:58,449 --> 00:51:59,689
va siz.

991
00:52:26,268 --> 00:52:27,599
Men bunga ishonolmayman.

992
00:52:28,479 --> 00:52:29,685
Men bunga ishonolmayman.

993
00:52:29,772 --> 00:52:30,772
Nima?

994
00:52:30,856 --> 00:52:32,596
- Meni nimaga kiritdingiz?
- Ha?

995
00:52:32,691 --> 00:52:34,252
Siz boraman dedingiz
Men uchun narsalarni yaxshilang.

996
00:52:34,276 --> 00:52:35,311
Men qilganim.

997
00:52:35,402 --> 00:52:36,437
Qanaqasiga?

998
00:52:36,528 --> 00:52:40,066
Qanaqasiga? Sizni ikki oylik urishdan qutqaring.

999
00:52:40,824 --> 00:52:42,030
Oh, ajoyib. Men kuta olmayman.

1000
00:52:42,117 --> 00:52:43,917
Endi men haqiqatan ham nimadir oldim
intiqlik bilan kutish.

1001
00:52:48,582 --> 00:52:51,119
Doniyor: Yana qancha
uyingizga yetgunchami?

1002
00:52:51,210 --> 00:52:53,576
Miyagi: Hmm, boshqa yon treklar.

1003
00:52:53,671 --> 00:52:55,871
Nima, sen...
Nima, siz ham neft biznesidamisiz?

1004
00:52:56,965 --> 00:52:59,502
Hamma narsa ko'rinadigandek emas.

1005
00:52:59,593 --> 00:53:02,255
Bu joy menga Nyuarkni eslatadi.
Bu yerda nima qilamiz?

1006
00:53:02,346 --> 00:53:04,007
Treningni boshlang.

1007
00:53:04,098 --> 00:53:05,713
Ko'p ish qilish kerak.

1008
00:53:05,808 --> 00:53:08,345
Buni bilishdan oldin bu erda turnir.

1009
00:53:08,435 --> 00:53:10,175
Ha. Men bundan qo'rqaman.

1010
00:53:14,608 --> 00:53:16,288
Doniyor: O'sha o'qituvchi
haqiqatan ham g'alati edi.

1011
00:53:17,361 --> 00:53:18,755
Siz haqiqatan ham o'ylaysiz
Men u yigitni uramanmi?

1012
00:53:18,779 --> 00:53:19,814
Oh, farqi yo'q.

1013
00:53:20,781 --> 00:53:23,568
Vako o'qituvchining munosabati mushtda.

1014
00:53:23,784 --> 00:53:27,743
Ahmoq, lekin hayot haqiqati.
G'alaba qozonish, yutqazish, farqi yo'q.

1015
00:53:27,955 --> 00:53:30,788
Siz yaxshi kurashasiz. Hurmat qozoning.

1016
00:53:30,958 --> 00:53:32,573
Keyin hech kim bezovta qilmaydi.

1017
00:53:32,668 --> 00:53:34,454
Jahannam, yiqilgan joyimga dafn etishadi.

1018
00:53:35,629 --> 00:53:37,711
Qanday bo'lmasin, muammo hal qilindi.

1019
00:53:38,340 --> 00:53:39,955
Shu yerda kuting.

1020
00:53:48,642 --> 00:53:49,802
Bu ajoyib.

1021
00:53:56,024 --> 00:53:57,184
Miyagi: Hey!

1022
00:53:57,818 --> 00:54:00,355
Oh, janob miyagi, berishni unutibman
Bu kecha sizga qaytib keldi.

1023
00:54:00,446 --> 00:54:01,731
Yo'q, yo'q, siz ushlab turasiz.

1024
00:54:01,822 --> 00:54:02,982
Oh, katta rahmat.

1025
00:54:03,073 --> 00:54:04,438
Xo'sh, tayyormi?

1026
00:54:05,117 --> 00:54:06,732
Ha, menimcha shunday.

1027
00:54:09,913 --> 00:54:11,653
Daniel-San, gapirish kerak.

1028
00:54:13,834 --> 00:54:15,620
Yo'lda yuring, hmm.

1029
00:54:16,128 --> 00:54:20,337
O'ng tomonda yuring, xavfsiz.
Chap tomondan yuring, xavfsiz.

1030
00:54:21,175 --> 00:54:23,416
O'rtada yuring, ertami-kechmi,

1031
00:54:24,845 --> 00:54:26,801
xuddi uzum kabi ezib tashlang.

1032
00:54:27,264 --> 00:54:31,473
Mana karate ham xuddi shunday.
Yoki siz karate bilan shug'ullanasiz, ha,

1033
00:54:32,019 --> 00:54:33,805
yoki karate, yo'q.

1034
00:54:34,480 --> 00:54:36,436
Siz karate bilan shug'ullanasiz, "taxmin qiling".

1035
00:54:37,649 --> 00:54:39,230
Xuddi uzum kabi.

1036
00:54:40,194 --> 00:54:41,559
Tushundingizmi?

1037
00:54:42,863 --> 00:54:44,399
Ha, tushunaman.

1038
00:54:45,616 --> 00:54:46,981
Endi tayyormi?

1039
00:54:48,243 --> 00:54:49,574
Ha, tayyorman.

1040
00:54:49,828 --> 00:54:50,863
Ha.

1041
00:54:53,540 --> 00:54:55,781
Muqaddas bitim tuzish kerak.

1042
00:54:57,252 --> 00:55:01,120
Men karatedan dars berishga va'da beraman. Bu mening qismim.

1043
00:55:02,257 --> 00:55:03,918
O'rganishga va'da berasiz.

1044
00:55:04,384 --> 00:55:07,717
Men aytaman, siz qilasiz. Savol yo'q.

1045
00:55:08,388 --> 00:55:09,878
Bu sizning qismingiz.

1046
00:55:11,183 --> 00:55:12,263
Bitimmi?

1047
00:55:12,726 --> 00:55:14,216
Bu kelishuv.

1048
00:55:14,311 --> 00:55:15,346
Ha.

1049
00:55:19,358 --> 00:55:23,476
Birinchidan, barcha mashinani yuving.
Keyin mum. Mum...

1050
00:55:23,570 --> 00:55:25,686
- Nega hamma mashinani yuvishim kerak...
- Uh, uh, uh.

1051
00:55:25,781 --> 00:55:28,147
Shartnomani eslang. Savol yo'q.

1052
00:55:28,367 --> 00:55:29,903
- Ha, lekin men...
- To'g'ri!

1053
00:55:31,161 --> 00:55:35,825
Mum qo'yilgan, o'ng qo'l.
Mumni o'chiring, chap qo'l.

1054
00:55:36,416 --> 00:55:39,283
Mum yoqilgan. Mumni o'chiring.

1055
00:55:39,753 --> 00:55:42,745
Burun orqali nafas oling, og'izdan nafas oling.

1056
00:55:44,341 --> 00:55:47,003
Mumni yoqing, mumni o'chiring.

1057
00:55:47,094 --> 00:55:49,756
Nafas olishni unutmang. Juda muhim.

1058
00:55:50,097 --> 00:55:52,679
Mumni yoqing, mumni o'chiring.

1059
00:55:53,350 --> 00:55:55,682
Mumni yoqing, mumni o'chiring.

1060
00:55:55,769 --> 00:55:57,384
Hoy, bu mashinalar qaerdan paydo bo'ldi?

1061
00:55:57,479 --> 00:56:00,721
Mum ustida... Detroit. Mumni o'chiring.

1062
00:56:01,525 --> 00:56:04,688
Mum yoqilgan. Mumni o'chiring.

1063
00:56:16,915 --> 00:56:18,200
Yo'q, yo'q, yo'q.

1064
00:56:18,584 --> 00:56:22,452
Mum yoqilgan. O'ng qo'l, aylana hosil qiling.

1065
00:56:22,838 --> 00:56:26,001
Mumni o'chiring. Chap qo'l, aylana.

1066
00:56:26,091 --> 00:56:28,924
Mum yoqilgan. Mumni o'chiring.

1067
00:56:29,094 --> 00:56:32,177
Nafas oling. Nafas oling.

1068
00:56:32,472 --> 00:56:35,305
Mum yoqilgan. Mumni o'chiring.

1069
00:56:35,851 --> 00:56:37,011
Oh.

1070
00:56:37,227 --> 00:56:39,639
Mum yoqilgan. Mumni o'chiring.

1071
00:56:40,230 --> 00:56:43,188
Mum yoqilgan. Mumni o'chiring.

1072
00:57:08,675 --> 00:57:10,961
Hoy, janob miyagi, men tugatdim.

1073
00:57:12,346 --> 00:57:14,337
Hey, bularni tekshirmoqchimisiz?

1074
00:57:15,599 --> 00:57:16,839
Janob miyagi?

1075
00:57:19,061 --> 00:57:20,221
Janob miyagi?

1076
00:57:23,523 --> 00:57:25,104
Janob miyagi?

1077
00:57:27,277 --> 00:57:28,517
Salom?

1078
00:57:29,863 --> 00:57:30,978
Janob...

1079
00:58:05,440 --> 00:58:07,627
Hey, shu yerdasiz. Men bo'lganman
Bugun hamma sizni qidirmoqda.

1080
00:58:07,651 --> 00:58:08,651
Qayerda bo'ldingiz?

1081
00:58:08,735 --> 00:58:09,770
Men ishonmayman.

1082
00:58:09,861 --> 00:58:11,601
Nima? Hey, qayoqqa ketyapsan?

1083
00:58:11,780 --> 00:58:14,021
Men borib o‘sha ahmoqni topaman, Doniyor.
To'xtab qoladi.

1084
00:58:14,116 --> 00:58:15,822
Yo'q, dam oling,
hammasiga g'amxo'rlik qilingan.

1085
00:58:15,909 --> 00:58:16,970
Ha, albatta. Keyingi safargacha, a?

1086
00:58:16,994 --> 00:58:18,655
Yo'q, keyingi safar bo'lmaydi.

1087
00:58:18,745 --> 00:58:19,745
Mana ular.

1088
00:58:19,997 --> 00:58:21,908
Nima? Yaxshi. Buni tomosha qiling.

1089
00:58:21,999 --> 00:58:24,240
Hey, bolalar.
Ishlar bo'lyaptimi? Sizni ko'rganimdan xursandman.

1090
00:58:24,334 --> 00:58:27,246
Hey, ko'zim uchun uzr, Jonni.
Yelkangiz yaxshimi, Tommi?

1091
00:58:27,337 --> 00:58:29,023
Bolalar, ehtiyot bo'ling
oldiga qadam tashlamaslik

1092
00:58:29,047 --> 00:58:30,662
endi boshqa avtobuslar bormi, xo'pmi?

1093
00:58:31,299 --> 00:58:33,290
Tutib turing. Sensei nima deganini eslaysizmi?

1094
00:58:33,385 --> 00:58:34,841
Siz turnirni kutishingiz kerak.

1095
00:58:34,928 --> 00:58:37,294
Yurish uchun qurtni qabul qilish haftasi bo'lishi kerak!

1096
00:58:39,766 --> 00:58:41,131
Siz hamma narsaga zarar yetkazdingizmi?

1097
00:58:41,226 --> 00:58:44,309
Bilasizmi, siz orzu qilganingizda
dushda bu har doim amalga oshadimi?

1098
00:58:44,396 --> 00:58:45,727
Men og'zimni yopishim kerak edi.

1099
00:58:45,814 --> 00:58:47,600
Yo'q, yo'q, yo'q. Biz kelishuvga erishdik.

1100
00:58:47,691 --> 00:58:49,272
Ha, albatta? Nima u?

1101
00:58:49,359 --> 00:58:51,270
Xo'sh, ular meni kaltaklamaslikka rozi bo'lishdi,

1102
00:58:51,361 --> 00:58:53,401
va men va'da berdim
ularning kiyimlariga mening qonim tushmasligi uchun.

1103
00:58:53,447 --> 00:58:54,482
Bu shunday edi.

1104
00:58:54,573 --> 00:58:56,029
Men sizga ishonmayman.

1105
00:58:56,116 --> 00:58:57,572
Men nima qilaman, ingrab, nola qilaman?

1106
00:58:57,659 --> 00:58:59,024
Xo'sh, boshqa kimdir bo'lardi.

1107
00:58:59,119 --> 00:59:01,155
Ha, baribir kim tinglaydi?

1108
00:59:01,246 --> 00:59:02,361
Men.

1109
00:59:03,498 --> 00:59:05,159
Oh, haqiqatan ham?

1110
00:59:05,876 --> 00:59:09,039
Siz tinglayotgandek bo'lasiz
bu shanba oqshomida?

1111
00:59:09,296 --> 00:59:10,331
Albatta.

1112
00:59:10,422 --> 00:59:11,628
Yaxshi, ajoyib.

1113
00:59:11,715 --> 00:59:13,776
Ajoyib. Shunday qilib, shanba kechasi,
Biz tashqariga chiqamiz, yaxshi vaqt o'tkazamiz,

1114
00:59:13,800 --> 00:59:17,088
Biz hamma narsani qilamiz va uh ...

1115
00:59:17,179 --> 00:59:18,669
Bu nima, sizning manzilingiz?

1116
00:59:18,764 --> 00:59:19,764
Siz tushundingiz.

1117
00:59:20,974 --> 00:59:22,374
- Mana.
- Endi bu qayerda?

1118
00:59:23,351 --> 00:59:25,387
- Men ketishim kerak.
- Xop.

1119
00:59:25,479 --> 00:59:27,219
Yaxshi. Keyinroq gaplashaman.

1120
00:59:27,314 --> 00:59:28,554
Yaxshi, ajoyib.

1121
00:59:28,982 --> 00:59:30,313
Yaxshi!

1122
00:59:33,695 --> 00:59:35,811
Salom, janob Xarris,
siz bilan bir soniya gaplashsam bo'ladimi?

1123
00:59:35,906 --> 00:59:37,546
Ha. Larusso,
uchinchi davr tarixi darsi.

1124
00:59:37,574 --> 00:59:38,574
Oh, ha.

1125
00:59:38,658 --> 00:59:39,761
Ha. Men sizga xabar bermoqchi edim

1126
00:59:39,785 --> 00:59:41,429
Men haqiqatan ham juda ko'p narsaga egaman
boshqa kuni ma'ruzadan tashqarida

1127
00:59:41,453 --> 00:59:43,556
hindlarning qandayligi haqida
otni oldi. Bu haqiqatan ham ajoyib edi.

1128
00:59:43,580 --> 00:59:44,695
Buni eshitish yoqimli.

1129
00:59:44,790 --> 00:59:47,143
Ha. Men bu haqda do'stlarimga aytdim,
lekin men uni qandaydir chalkashtirib yubordim.

1130
00:59:47,167 --> 00:59:49,395
Shunday qilib, bizga bera olasizmi, deb hayron bo'ldim
hozir bu haqda tez ko'rib chiqish.

1131
00:59:49,419 --> 00:59:50,659
Oh, albatta, men bu davrda bo'shman.

1132
00:59:50,754 --> 00:59:51,994
Xo'sh, bu men uchun juda yaxshi.

1133
00:59:52,089 --> 00:59:54,045
Hammasi: Men ketishim kerak.

1134
00:59:55,008 --> 00:59:56,288
Bu sizni va meni tark etadi, Larusso,

1135
00:59:56,343 --> 00:59:58,504
lekin hammasi joyida.
Men buni sizga tushuntiraman,

1136
00:59:58,595 --> 01:00:00,961
va siz o'tishingiz mumkin
do'stlaringizga ma'lumot bering.

1137
01:00:01,056 --> 01:00:02,296
Endi tekislik hindulari

1138
01:00:02,390 --> 01:00:05,632
juda ibtidoiy qabila edilar
butun Shimoliy Amerikada ...

1139
01:00:19,199 --> 01:00:20,860
Qani, Kazanova.

1140
01:00:47,185 --> 01:00:48,185
Salom.

1141
01:00:48,270 --> 01:00:49,555
Salom, yaxshimisiz?

1142
01:00:49,646 --> 01:00:50,681
Yaxshi.

1143
01:00:50,772 --> 01:00:51,978
Ko'rinishingiz yaxshi.

1144
01:00:52,065 --> 01:00:53,180
Rahmat.

1145
01:00:53,275 --> 01:00:55,015
Hey, bu yerda sizning kompaniyangiz bor.
bilmayman...

1146
01:00:55,110 --> 01:00:56,691
Oh, bular mening ota-onam.

1147
01:00:56,778 --> 01:00:58,564
Qani, keling.
Men ular bilan uchrashishingizni xohlayman.

1148
01:00:58,655 --> 01:00:59,861
Oh, ajoyib.

1149
01:01:00,532 --> 01:01:01,532
Salom, azizim.

1150
01:01:01,616 --> 01:01:02,651
Hey, ota.

1151
01:01:02,742 --> 01:01:04,573
Onam va dadam, bu Daniel Larusso.

1152
01:01:04,661 --> 01:01:06,777
Va bular mening ota-onam,
Janob va xonim tegirmonlar.

1153
01:01:06,872 --> 01:01:08,112
Qandaysiz, Daniel?

1154
01:01:08,206 --> 01:01:09,206
Salom.

1155
01:01:09,291 --> 01:01:10,291
Salom, Daniel.

1156
01:01:10,375 --> 01:01:11,375
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

1157
01:01:11,459 --> 01:01:12,665
Qayerga ketyapsan, azizim?

1158
01:01:12,752 --> 01:01:14,288
Oh, bilmayman. Qayerga ketyapmiz?

1159
01:01:14,379 --> 01:01:16,244
Bilmadim. Qaerga bormoqchi bo'lsangiz.

1160
01:01:16,339 --> 01:01:17,374
Golf n' narsalarmi?

1161
01:01:17,465 --> 01:01:20,207
Mayli, boramiz shekilli
golf o'ynash uchun.

1162
01:01:20,302 --> 01:01:22,088
Oh, bu haqda tashvishlanmang.

1163
01:01:22,179 --> 01:01:23,614
Men sizni shunday deb o'yladim
Buni tuzatasizmi?

1164
01:01:23,638 --> 01:01:25,174
men. men edi. qilaman.

1165
01:01:25,682 --> 01:01:27,263
Sen Encinoda yashaysanmi, Daniel?

1166
01:01:27,350 --> 01:01:29,432
Nima? Encino? Yo'q.

1167
01:01:30,187 --> 01:01:31,768
Qayerda yashaysiz?

1168
01:01:31,980 --> 01:01:35,063
Bilasizmi, reseda kabi tashqarida.

1169
01:01:36,067 --> 01:01:37,648
Va bu sizning onangizmi?

1170
01:01:37,736 --> 01:01:39,442
Ha, ha, bu u.

1171
01:01:39,779 --> 01:01:40,779
Salom!

1172
01:01:40,864 --> 01:01:43,401
U hozir bizni kutmoqda.
Biz ketganimiz yaxshiroq.

1173
01:01:43,491 --> 01:01:44,526
Tanishganimdan xursandman.

1174
01:01:44,618 --> 01:01:45,653
Hali kech emas, azizim.

1175
01:01:45,744 --> 01:01:46,984
Yaxshi, ota.

1176
01:01:48,288 --> 01:01:49,744
Doniyor: Men o'zimni ahmoqdek his qilyapman.

1177
01:01:51,791 --> 01:01:54,123
- Salom, Larusso xonim. Men Aliman.
- Salom.

1178
01:01:54,211 --> 01:01:56,293
Salom, Ali. Meni Lucille deb chaqiring.

1179
01:01:56,379 --> 01:01:57,379
Xop.

1180
01:01:57,464 --> 01:01:59,250
Bu sizda chiroyli uy.

1181
01:01:59,341 --> 01:02:00,501
Oh, rahmat.

1182
01:02:06,723 --> 01:02:08,088
Siz tayoq hayday olasizmi?

1183
01:02:08,183 --> 01:02:09,218
Ha.

1184
01:02:09,309 --> 01:02:11,766
Yaxshi. Uni ikkinchi darajaga qo'ying. Aylansin.

1185
01:02:11,853 --> 01:02:13,844
“Pop” desam, oching.

1186
01:02:13,939 --> 01:02:15,224
- Olib tashlang.
- Yaxshi.

1187
01:02:20,278 --> 01:02:22,769
Xavotir olmang, hammasi nazorat ostida.

1188
01:02:23,323 --> 01:02:24,654
U yoqimli.

1189
01:02:24,908 --> 01:02:26,273
Har doim sodir bo'ladi.

1190
01:02:26,785 --> 01:02:31,074
Lucille: Yaxshi, larusso!
Durang! Qani, huskilar!

1191
01:02:31,164 --> 01:02:32,904
Yaxshi, och!

1192
01:02:34,125 --> 01:02:36,286
Oh-ho! Biz tushundik, Larusso!

1193
01:02:54,688 --> 01:02:57,270
Lucille: Men sizni soat 11:00da olib ketaman.
Iltimos, kechikmang.

1194
01:02:57,357 --> 01:02:58,517
- Yaxshi, onam.
- Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

1195
01:02:58,608 --> 01:02:59,688
rahmat.

1196
01:03:02,404 --> 01:03:04,235
Hey, slaydga qarang, a?

1197
01:03:04,322 --> 01:03:06,278
Ha. Biz qaytib kelamiz
va keyingi safar buni qiling.

1198
01:03:06,366 --> 01:03:07,776
Qo'ysangchi; qani endi.

1199
01:03:07,867 --> 01:03:09,107
Hey, nega keyingi safar?

1200
01:03:09,202 --> 01:03:11,067
Chunki bizga cho'milish kostyumlari kerak.

1201
01:03:11,371 --> 01:03:13,783
Ha, albatta. Hammom kostyumlari.

1202
01:03:13,873 --> 01:03:15,579
Xokkey o'ynaysizmi?

1203
01:03:15,667 --> 01:03:17,532
Oh, bilasizmi, professional emas.

1204
01:03:18,837 --> 01:03:22,625
Buni eslab qolish uchun menga rasm kerak

1205
01:03:22,716 --> 01:03:26,254
Chunki xotiralar juda tez o'lishi mumkin

1206
01:03:26,344 --> 01:03:30,132
bu tush bo'lishi shart emas

1207
01:03:30,223 --> 01:03:33,841
biz davom etadigan ishni boshladik

1208
01:03:33,935 --> 01:03:36,221
tunni his qila olasizmi?

1209
01:03:36,313 --> 01:03:38,144
yo'q joydan chiqadi

1210
01:03:38,231 --> 01:03:39,562
mahkam ushlang

1211
01:03:39,649 --> 01:03:42,140
va barchangiz u erda bo'lasiz

1212
01:03:42,235 --> 01:03:44,021
havoda nafas olish

1213
01:03:44,112 --> 01:03:47,855
Qarang, hamma joyda,
u har tomondan keladi

1214
01:03:47,949 --> 01:03:51,658
Men hammasini siz bilan baham ko'rmoqchiman

1215
01:03:51,745 --> 01:03:54,111
hammasi siz bilan

1216
01:03:54,205 --> 01:03:56,912
juda kuchli narsani olish

1217
01:03:57,000 --> 01:04:00,618
va hammasi birgalikda to'g'ri

1218
01:04:00,712 --> 01:04:02,543
biz bunga erishamiz

1219
01:04:02,630 --> 01:04:06,714
tunni his qilish

1220
01:04:22,108 --> 01:04:24,565
Odam, bu eng yaxshi vaqt
Men bu yerda bo'lganimdan beri bor edi.

1221
01:04:24,652 --> 01:04:26,108
O'ylaymanki, biz buni yana qilishimiz kerak.

1222
01:04:26,196 --> 01:04:27,902
Albatta.

1223
01:04:27,989 --> 01:04:29,024
Eddi: Hey, chiroyli.

1224
01:04:29,115 --> 01:04:30,195
- Salom.
- Ahvoling yaxshimi?

1225
01:04:30,283 --> 01:04:31,819
Yaxshi. Voy, bu ajoyib!

1226
01:04:31,910 --> 01:04:33,390
Ha, endigina tushundim. Siz minishni xohlaysizmi?

1227
01:04:33,453 --> 01:04:34,818
Uh, ehtimol boshqa vaqt. Xop.

1228
01:04:34,913 --> 01:04:35,948
Ishonchingiz komilmi?

1229
01:04:36,039 --> 01:04:38,121
Daniel, bu Eddi.
Va Eddi, bu Doniyor.

1230
01:04:38,208 --> 01:04:39,664
- Qandaysiz, Daniel?
- Xop.

1231
01:04:39,751 --> 01:04:42,163
1-bola: Salom, Ali
2-bola: Qanday ketyapti?

1232
01:04:43,797 --> 01:04:46,539
Bu yerga kel. Biz o'tmoqdamiz
tepalik. Siz kelmoqchimisiz?

1233
01:04:46,633 --> 01:04:50,046
Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman.
Vaqtingizni yaxshi o'tkazing.

1234
01:04:50,136 --> 01:04:51,501
Qani, biz joy beramiz.

1235
01:04:51,596 --> 01:04:52,656
Ertaga qo'ng'iroq qilaman, xo'pmi?

1236
01:04:52,680 --> 01:04:54,011
Sizning kichkina do'stingiz ham kelishi mumkin,

1237
01:04:54,099 --> 01:04:55,430
agar onasi bilan yaxshi bo'lsa.

1238
01:04:55,517 --> 01:04:57,178
Lucilla: Salom, bolalar.

1239
01:04:57,268 --> 01:04:59,429
Bola: Hoy, onam,
Doniyor sayrga kela oladimi?

1240
01:04:59,521 --> 01:05:01,637
Menga mashinangiz juda yoqadi, missis larusso.

1241
01:05:10,490 --> 01:05:11,900
Bilasizmi, ketishingiz mumkin edi.

1242
01:05:11,991 --> 01:05:13,606
Xo'sh, men xohlamadim, xo'pmi?

1243
01:05:13,701 --> 01:05:16,317
Bu katta gap emas.

1244
01:05:16,413 --> 01:05:19,530
Qara, Doniyor, agar men haqiqatan ham
ketmoqchi edim, ketardim.

1245
01:05:19,624 --> 01:05:20,830
Men uchun farqi yo'q.

1246
01:05:20,917 --> 01:05:22,578
O'zingiz xohlagan narsani qiling. Menga baribir.

1247
01:05:55,076 --> 01:05:56,691
Voy, bu go'zal.

1248
01:06:00,915 --> 01:06:04,203
Hey, janob miyagi. Bu ajoyib, odam.

1249
01:06:04,419 --> 01:06:05,955
Sizda haqiqiy baliq bor.

1250
01:06:08,631 --> 01:06:10,246
Bu g'alati.

1251
01:06:11,342 --> 01:06:13,799
Va men Chung Liniki deb o'yladim
Xitoy restorani yaxshi edi.

1252
01:06:13,887 --> 01:06:15,593
Siz uning harakatini urdingiz.

1253
01:06:15,680 --> 01:06:17,136
Buni qarang. Bu jannat.

1254
01:06:17,223 --> 01:06:18,429
Buni o'zingiz qildingizmi?

1255
01:06:18,516 --> 01:06:19,722
Mmm-hmm.

1256
01:06:20,059 --> 01:06:21,549
Bu bongolarmi?

1257
01:06:21,978 --> 01:06:23,843
Hey, tushundim. Men tushundim. Men tushundim.

1258
01:06:23,938 --> 01:06:27,271
Xare krishna, quyon krishna
krishna, krishna

1259
01:06:27,358 --> 01:06:29,644
Oh, Daniel-San, siz juda hazilsiz.

1260
01:06:29,736 --> 01:06:30,771
Bular nimalar?

1261
01:06:30,862 --> 01:06:32,398
Yapon silliqlash mashinasi.

1262
01:06:32,572 --> 01:06:34,312
Ular bilan nima qilasiz?

1263
01:06:34,407 --> 01:06:35,772
Qiziq, siz so'rashingiz kerak.

1264
01:06:38,703 --> 01:06:40,034
O'ng doira...

1265
01:06:41,789 --> 01:06:43,450
Chap doira...

1266
01:06:44,459 --> 01:06:46,199
Bu osonroq bo'lmaydimi?
oldinga va orqaga ketadimi?

1267
01:06:46,294 --> 01:06:48,535
Hey, hey, hey, lekin siz aylana borasiz.

1268
01:06:48,630 --> 01:06:52,122
O'ng doira. Chap doira.

1269
01:06:53,426 --> 01:06:57,590
O'ng doira. Chap doira.

1270
01:06:58,097 --> 01:07:00,088
Nafas oling. Nafas oling.

1271
01:07:01,476 --> 01:07:04,639
O'ng doira. Chap doira.

1272
01:07:05,104 --> 01:07:07,095
O'ng doira.

1273
01:07:07,398 --> 01:07:10,265
Nafas oling. Nafas oling.

1274
01:07:11,986 --> 01:07:13,897
Butun qavat.

1275
01:07:13,988 --> 01:07:17,526
O'ng doira. Chap doira.

1276
01:07:18,201 --> 01:07:21,910
O'ng doira. Chap doira.

1277
01:07:23,289 --> 01:07:25,871
Nafas oling. Nafas oling.

1278
01:07:44,769 --> 01:07:46,555
Hmm, juda yaxshi.

1279
01:07:47,897 --> 01:07:48,897
Splinter hammasi ketdi.

1280
01:07:48,982 --> 01:07:50,062
Ha.

1281
01:07:50,149 --> 01:07:51,184
Yaxshi.

1282
01:07:51,276 --> 01:07:52,311
Oh.

1283
01:07:53,194 --> 01:07:54,194
Men tugatdim.

1284
01:07:55,572 --> 01:07:57,688
Miyagi janob, kaltaklandim, odam.

1285
01:07:58,658 --> 01:08:00,114
Mening elkalarim.

1286
01:08:00,493 --> 01:08:01,573
Yaxshi.

1287
01:08:02,453 --> 01:08:05,786
Uyga bor. Dam oling. Ertalab kel.

1288
01:08:05,999 --> 01:08:08,160
Erta boshlang. 6:00.

1289
01:08:57,967 --> 01:09:00,049
Hoy, pashshani chalg‘itish osonroq bo‘lmaydimi?

1290
01:09:01,220 --> 01:09:04,053
Tayoq bilan pashsha tutgan odam,

1291
01:09:04,557 --> 01:09:06,297
har qanday ishni bajarish.

1292
01:09:08,144 --> 01:09:09,554
Hech qachon tutganmisiz?

1293
01:09:10,063 --> 01:09:11,394
Hali emas.

1294
01:09:14,567 --> 01:09:16,023
Sinab ko'rsam bo'ladimi?

1295
01:09:16,444 --> 01:09:18,810
Xohlasa.

1296
01:09:44,889 --> 01:09:46,925
Hoy, hoy, janob miyagi, qarang!

1297
01:09:47,725 --> 01:09:48,725
Qarang!

1298
01:09:50,603 --> 01:09:51,603
Hmm.

1299
01:09:54,357 --> 01:09:56,063
Boshlovchiga omad.

1300
01:09:58,319 --> 01:10:01,106
Hey, bu men qila olaman degani
biror narsaga erishasizmi, a, janob miyagi?

1301
01:10:01,197 --> 01:10:02,197
To'g'ri.

1302
01:10:02,281 --> 01:10:03,281
Ter yo'q.

1303
01:10:03,366 --> 01:10:06,950
Lekin avval siz bo'yoq panjarasini bajarasiz.

1304
01:10:07,036 --> 01:10:08,036
Oling.

1305
01:10:17,338 --> 01:10:18,669
Uh, uh, uh.

1306
01:10:18,840 --> 01:10:20,421
Hammasi bilagida.

1307
01:10:21,551 --> 01:10:24,884
Bilakni yuqoriga, bilakni pastga.

1308
01:10:24,971 --> 01:10:26,006
Hmm.

1309
01:10:26,097 --> 01:10:29,931
Bilak. Hammasi bilagida. Yuqoriga. Pastga.

1310
01:10:30,017 --> 01:10:34,556
Uzoq zarba. Oh, juda yaxshi. Yuqoriga. Pastga.

1311
01:10:34,647 --> 01:10:39,357
Menga qaramang. Panjara qarang. Eh, yuqoriga,

1312
01:10:40,236 --> 01:10:43,399
pastga. Yaxshi. Bilakni egish.

1313
01:10:43,489 --> 01:10:46,481
Pastga zarba. Siz egilibsiz, yaxshimi? Oh, yaxshi.

1314
01:10:46,576 --> 01:10:50,160
Uzoq zarba. Yuqoriga. Pastga. Juda yaxshi.

1315
01:10:50,246 --> 01:10:54,034
Tiz, tizzani egish. Pastga tush. Yuqoriga.

1316
01:10:54,125 --> 01:10:55,240
Ha.

1317
01:10:55,334 --> 01:10:57,916
Juda yaxshi, Daniel-San.
Nafas olishni unutmang.

1318
01:10:58,004 --> 01:10:59,869
In. Chiqib ketdi.

1319
01:10:59,964 --> 01:11:02,797
Yuqoriga. Pastga.

1320
01:11:03,968 --> 01:11:05,003
Ha.

1321
01:11:05,094 --> 01:11:07,710
Yuqoriga. Pastga.

1322
01:11:08,014 --> 01:11:09,129
Yuqoriga.

1323
01:11:09,807 --> 01:11:13,925
Pastga. Yuqoriga. Pastga.

1324
01:11:18,024 --> 01:11:19,230
Oh.

1325
01:11:19,317 --> 01:11:20,773
Juda yaxshi, Daniel-San.

1326
01:11:21,235 --> 01:11:23,851
Yuqoriga, pastga.

1327
01:11:24,614 --> 01:11:28,072
Yuqoriga. Pastga.

1328
01:11:31,996 --> 01:11:32,996
Uh, uh, uh.

1329
01:11:33,080 --> 01:11:35,913
Kichkina taxta, chap qo'l.

1330
01:11:36,000 --> 01:11:37,740
Katta taxta, o'ng qo'l.

1331
01:11:37,835 --> 01:11:39,575
Lekin men deyarli tugatdim.

1332
01:11:39,670 --> 01:11:41,501
Butun panjara.

1333
01:11:45,510 --> 01:11:47,922
Miyagi: Katta taxta, o'ng qo'l.

1334
01:11:48,012 --> 01:11:50,253
Kichik taxta, chap qo'l.

1335
01:11:50,598 --> 01:11:52,839
Yuqoriga, pastga.

1336
01:11:53,684 --> 01:11:56,346
Yuqoriga. Pastga.

1337
01:12:15,206 --> 01:12:18,289
Hammasi tugadi. Juda yaxshi ko'rinadi, a?

1338
01:12:18,376 --> 01:12:20,458
Hmm. Ikkala tomonmi?

1339
01:12:24,882 --> 01:12:26,122
Hali emas.

1340
01:12:42,275 --> 01:12:45,517
Ha, Daniel-San, juda yaxshi ish.

1341
01:12:47,446 --> 01:12:49,437
Ertalab kel. Erta boshlang.

1342
01:13:02,837 --> 01:13:05,749
Miyagi: Yuqoriga! Pastga!

1343
01:13:06,549 --> 01:13:09,416
Yuqoriga! Pastga!

1344
01:13:38,831 --> 01:13:41,413
Jin ursin! Men bunga ishonmayman.

1345
01:14:01,395 --> 01:14:03,226
Oh! O'tkazib yuborilgan joy.

1346
01:14:03,940 --> 01:14:05,146
Qaysi joy?

1347
01:14:05,483 --> 01:14:07,895
Hoy, nega menga aytmading
baliq ovlashga ketayotgan eding?

1348
01:14:07,985 --> 01:14:09,395
Men borganimda sen bu yerda emassan.

1349
01:14:09,487 --> 01:14:11,694
Balki ketmoqchi bo'lardim.
Siz bu haqda hech o'ylab ko'rganmisiz?

1350
01:14:11,864 --> 01:14:13,195
Siz karate bilan shug'ullanasiz.

1351
01:14:13,282 --> 01:14:16,115
Men nimaman? Men sizning la'nati qulingiz bo'laman,
Men shundayman, odam.

1352
01:14:16,202 --> 01:14:17,567
Bu yerda shartnoma tuzdik.

1353
01:14:17,662 --> 01:14:18,742
S07? Xo'sh?

1354
01:14:18,829 --> 01:14:21,366
Shunday qilib, siz o'rgatishingiz kerak
va men o'rganishim kerak, esingizdami?

1355
01:14:21,457 --> 01:14:24,417
To‘rt kundan beri eshagimni buzib yuribman
va hech narsa o'rganmadim!

1356
01:14:24,460 --> 01:14:25,745
Oh, siz juda ko'p narsalarni o'rgandingiz.

1357
01:14:25,836 --> 01:14:27,981
Men ko'p narsani o'rgandim. Men o'rgandim
palubalaringizni qanday silliqlash kerak, ehtimol,

1358
01:14:28,005 --> 01:14:29,586
mashinangizni qanday bo'yash, uyingizni bo'yash,

1359
01:14:29,674 --> 01:14:31,380
devoringizni bo'yang.
Men ko'p narsani o'rgandim. To'g'ri!

1360
01:14:31,467 --> 01:14:33,378
Oh, hamma narsa ko'rinadigandek emas.

1361
01:14:33,469 --> 01:14:35,425
Oh, ahmoq! Men uyga ketyapman, odam.

1362
01:14:36,138 --> 01:14:38,049
Daniel-San. Daniel-San!

1363
01:14:38,849 --> 01:14:39,884
Nima?

1364
01:14:39,976 --> 01:14:41,182
Bu yerga kel.

1365
01:14:46,607 --> 01:14:48,939
Menga polni qum bilan ko'rsating.

1366
01:14:49,026 --> 01:14:50,982
Men qo'limni qimirlata olmayman, to'g'rimi?

1367
01:14:56,075 --> 01:14:58,532
Nima qilyapsan? Siz nima...

1368
01:15:02,623 --> 01:15:04,238
Voy! Nima qilyapsan?

1369
01:15:06,043 --> 01:15:09,706
Endi menga polni qum qilib ko'rsat.

1370
01:15:09,797 --> 01:15:11,662
- Buni qanday qilding?
- Ko'rsating!

1371
01:15:14,719 --> 01:15:15,719
Zaminni qum?

1372
01:15:15,970 --> 01:15:17,005
Hmm.

1373
01:15:18,389 --> 01:15:19,720
Uh, uh, uh.

1374
01:15:19,890 --> 01:15:21,175
O'rningizdan turing.

1375
01:15:23,269 --> 01:15:25,806
Menga polni qum bilan ko'rsating.

1376
01:15:27,398 --> 01:15:28,433
Uh, uh, uh.

1377
01:15:29,066 --> 01:15:30,522
Zaminni silliqlash.

1378
01:15:31,402 --> 01:15:32,812
Zaminni silliqlash.

1379
01:15:33,446 --> 01:15:35,732
Katta doiralar. Zaminni silliqlash.

1380
01:15:36,657 --> 01:15:38,067
Zaminni silliqlash.

1381
01:15:40,745 --> 01:15:43,908
Endi menga mumni ko'rsating, mumni o'chiring.

1382
01:15:46,167 --> 01:15:47,202
Huh.

1383
01:15:52,089 --> 01:15:53,329
Mumni yoqing, mumni o'chiring.

1384
01:15:53,424 --> 01:15:55,460
Mumni yoqing, mumni o'chiring. Uh.

1385
01:15:55,551 --> 01:15:57,792
Mumni yoqing, mumni o'chiring.

1386
01:15:58,846 --> 01:15:59,961
Konsentratsiya.

1387
01:16:00,056 --> 01:16:03,765
Ko'zimga qarang. Qo'lni qulflang. Ichkarida bosh barmog'i.

1388
01:16:04,185 --> 01:16:07,598
Mum yoqilgan. Mumni o'chiring.

1389
01:16:08,355 --> 01:16:12,018
Mum yoqilgan. Mumni o'chiring.

1390
01:16:13,611 --> 01:16:16,944
Mum yoqilgan. Mumni o'chiring.

1391
01:16:19,658 --> 01:16:22,775
Menga devorni bo'yashni ko'rsat. Yuqoriga, pastga.

1392
01:16:25,456 --> 01:16:27,947
Yuqoriga. Pastga.

1393
01:16:28,501 --> 01:16:30,583
Yuqoriga. Pastga.

1394
01:16:31,170 --> 01:16:33,786
Boshqa taraf. Ko'zga qarang. Har doim ko'z bilan qarang.

1395
01:16:34,799 --> 01:16:37,165
Menga uyni, yonni, yonni bo'yashni ko'rsat.

1396
01:16:41,305 --> 01:16:44,468
Bilakni qulflash. Yon, yon.

1397
01:16:45,559 --> 01:16:48,221
Yon, yon.

1398
01:16:48,312 --> 01:16:50,974
Menga mumni ko'rsating, mumni o'chiring.

1399
01:16:58,072 --> 01:17:00,028
Menga devorni bo'yashni ko'rsat.

1400
01:17:05,162 --> 01:17:07,198
Menga yonma-yon ko'rsat.

1401
01:17:12,253 --> 01:17:14,118
Menga polni qum bilan ko'rsating.

1402
01:17:29,311 --> 01:17:30,426
Hal.

1403
01:17:32,648 --> 01:17:36,015
Uh, ko'z bilan qarang. Har doim ko'z bilan qarang.

1404
01:17:37,695 --> 01:17:39,356
Ertaga qaytib kel.

1405
01:18:26,827 --> 01:18:29,409
Balansni o'rganing! Suvga boring, teping.

1406
01:18:29,496 --> 01:18:30,906
Balansni o'rganing.

1407
01:20:14,018 --> 01:20:16,760
Nima qilyapsan
u yerdagi dumbalardami?

1408
01:20:16,854 --> 01:20:18,560
Kran texnikasi deb ataladi.

1409
01:20:18,647 --> 01:20:19,932
Bu ishlaydimi?

1410
01:20:20,274 --> 01:20:22,765
Agar to'g'ri ish qilsa, himoya qila olmaydi.

1411
01:20:22,860 --> 01:20:24,270
Menga o'rgata olasizmi?

1412
01:20:24,361 --> 01:20:27,103
Oh, avval turishni o'rganing, keyin uchishni o'rganing.

1413
01:20:27,197 --> 01:20:28,197
Ha.

1414
01:20:28,282 --> 01:20:30,648
Tabiat qoidasi, Daniel-San. meniki emas.

1415
01:20:30,743 --> 01:20:32,279
Uni qayerdan o'rgandingiz?

1416
01:20:32,369 --> 01:20:33,825
Ota o'rgatadi.

1417
01:20:33,912 --> 01:20:35,777
Ha, sizning otangiz bo'lsa kerak, odam.

1418
01:20:35,873 --> 01:20:37,204
Oh, ha.

1419
01:20:37,291 --> 01:20:39,907
1-odam: Hey, qarang,
Bolada uy hayvonlari nipi bor.

1420
01:20:40,377 --> 01:20:42,288
U qandaydir hiyla biladi, bolam?

1421
01:20:42,379 --> 01:20:44,119
Kechirasiz, iltimos.

1422
01:20:44,214 --> 01:20:48,298
Bola sovuq. Ketish kerak.
Iltimos, shishani olib tashlang.

1423
01:20:52,264 --> 01:20:55,222
Iltimos, buni o'zingiz qiling, janob moto.

1424
01:21:06,236 --> 01:21:08,443
Buni qanday qildingiz?
Buni qanday qildingiz?

1425
01:21:08,530 --> 01:21:11,237
bilmayman. Birinchi marta.

1426
01:21:16,830 --> 01:21:18,695
Doniyor: Hey, sen. Yo'q.

1427
01:21:19,917 --> 01:21:22,249
Bola: Hoy, hoy, hoy, mayli!

1428
01:21:26,673 --> 01:21:28,209
Hey, yomon emas.

1429
01:21:28,300 --> 01:21:30,006
- Ha.
- Albatta, universitet materiali.

1430
01:21:30,094 --> 01:21:31,334
Sen menga ruxsat ber.

1431
01:21:31,428 --> 01:21:33,782
Hey, bilasizmi, men sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim
Juma kuni kechqurun o'sha slaydni sinab ko'rish haqida.

1432
01:21:33,806 --> 01:21:35,171
Siz bunga tayyormisiz? Ha.

1433
01:21:35,265 --> 01:21:37,176
Ha? Ajoyib.
Men sizni soat 7:00 larda olib ketaman?

1434
01:21:37,267 --> 01:21:40,725
Oh, men tushlik qilyapman
ota-onam bilan mamlakat klubida.

1435
01:21:40,813 --> 01:21:43,475
Lekin men 9:30 da tugataman.
Meni oldinda kutib oling.

1436
01:21:43,565 --> 01:21:44,805
Bu ajoyibmi? Ha.

1437
01:21:44,900 --> 01:21:46,856
Alan: Salom, Jonni. Jonni, shu yerda.

1438
01:21:47,945 --> 01:21:48,945
Nima bo'ldi?

1439
01:21:49,029 --> 01:21:50,644
Men shunchaki eshityapman
yana o'sha kichkina ovoz.

1440
01:21:50,739 --> 01:21:52,354
Ha? O'zingizni kar bo'lib ko'ring.

1441
01:21:52,449 --> 01:21:54,280
Encino Oaks mamlakat klubi, 9:30.

1442
01:21:54,368 --> 01:21:55,448
Juma? Ha.

1443
01:21:55,536 --> 01:21:57,197
- Ajoyib.
- Assalomu alaykum, buttertoes.

1444
01:21:57,287 --> 01:21:58,993
- Salom, Ali.
- Salom, Alan.

1445
01:21:59,665 --> 01:22:01,155
Men aqldan ozishim kerak.

1446
01:22:15,931 --> 01:22:18,468
Xop. Bu yerga. STOP. Ankraj otish.

1447
01:22:25,065 --> 01:22:26,851
Ha, yaxshi. Turing kamon.

1448
01:22:29,695 --> 01:22:31,981
Oh, yo'q, yo'q, ta'zim emas. Kamon.

1449
01:22:32,865 --> 01:22:33,900
Yuqoriga!

1450
01:22:33,991 --> 01:22:35,697
Nima, oldindami? Ha.

1451
01:22:35,993 --> 01:22:39,952
Tosh yasang. Chapga, o'ngga. Yuqoriga, pastga.

1452
01:22:41,290 --> 01:22:44,373
Yon, yon. Nafas oling. Nafas oling.

1453
01:22:45,919 --> 01:22:47,375
Qo'rqinchli baliq yo'q.

1454
01:22:52,509 --> 01:22:54,215
Hey, men musht urishni qachon o'rganaman?

1455
01:22:55,304 --> 01:22:58,922
Balansni yaxshiroq o'rganing. Muvozanat asosiy hisoblanadi.

1456
01:22:59,808 --> 01:23:02,265
Muvozanat yaxshi, karate yaxshi.

1457
01:23:02,352 --> 01:23:03,933
Hammasi yaxshi.

1458
01:23:04,021 --> 01:23:08,685
Balans yomon, yig'ish yaxshi,
uyga bor. Tushundingizmi?

1459
01:23:09,943 --> 01:23:11,524
Ha, tushunaman.

1460
01:23:16,116 --> 01:23:18,573
Hoy, siz hech qachon janjal qilasiz
bolaligingda?

1461
01:23:18,660 --> 01:23:20,025
Oh, ko'p.

1462
01:23:23,123 --> 01:23:25,865
Nega? Jang, jang. Xuddi shunday, xuddi shunday.

1463
01:23:25,959 --> 01:23:27,870
Ha, lekin siz karateni bilar edingiz.

1464
01:23:28,212 --> 01:23:30,749
Kimdir har doim ko'proq narsani biladi.

1465
01:23:31,757 --> 01:23:34,544
Aytmoqchisizki, vaqtlar bo'lgan
jang qilishdan qo'rqqaningizda?

1466
01:23:35,219 --> 01:23:39,337
Oh, har doim qo'rqaman. Miyagi jangdan nafratlanadi.

1467
01:23:40,057 --> 01:23:41,968
Ha, lekin siz karateni yaxshi ko'rasiz.

1468
01:23:42,059 --> 01:23:43,265
Xo'sh?

1469
01:23:44,019 --> 01:23:46,055
Shunday qilib, karate jang qiladi.
Siz jang qilish uchun mashq qilasiz.

1470
01:23:48,065 --> 01:23:49,726
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

1471
01:23:53,612 --> 01:23:54,612
Yo'q.

1472
01:23:55,280 --> 01:23:56,770
Unda nima uchun poezd?

1473
01:23:59,034 --> 01:24:00,774
Shunday qilib, men jang qilishim shart emas.

1474
01:24:02,746 --> 01:24:04,657
Miyagi sizdan umidvor.

1475
01:24:05,374 --> 01:24:07,035
Qachon musht urishni o'rganaman?

1476
01:24:07,125 --> 01:24:08,740
Qanday zarba berishni bilib oling

1477
01:24:08,835 --> 01:24:10,496
quruqlikni qanday saqlashni o'rganing!

1478
01:24:10,587 --> 01:24:11,622
Yo'q! Yo'q!

1479
01:24:15,842 --> 01:24:18,504
Daniel-San, hammangiz quloq orqasida ho'lsiz!

1480
01:24:18,595 --> 01:24:20,677
Nima, aqldan ozganmisan?

1481
01:24:22,099 --> 01:24:23,555
Siz aqldan ozgansiz!

1482
01:24:45,080 --> 01:24:46,786
Jonni bilan muammo bormi?

1483
01:24:47,165 --> 01:24:49,030
Siz ikki oshiq qushlar muammoga duch keldingizmi?

1484
01:24:49,126 --> 01:24:51,742
Dada, biz qushlar emasmiz.
Hoy, dada, soat necha?

1485
01:24:51,837 --> 01:24:54,829
Xo'sh, taxminan 9:40.

1486
01:24:55,966 --> 01:24:57,797
Um, men ketishim kerak.

1487
01:24:57,884 --> 01:24:59,465
Uchrashuvingiz bormi?

1488
01:24:59,803 --> 01:25:01,009
Uh...

1489
01:25:02,139 --> 01:25:03,470
Kim bilan?

1490
01:25:03,557 --> 01:25:04,557
Dada, bu do'st.

1491
01:25:04,641 --> 01:25:06,552
Bu resedalik bola emas.

1492
01:25:07,019 --> 01:25:08,850
Ha, u resedadan.

1493
01:25:09,104 --> 01:25:11,311
U yaxshi yigit. Bu katta gap emas.

1494
01:25:11,398 --> 01:25:15,186
Azizim, siz monopoliya qildingiz
Bu erda uzoq vaqtdan beri eng yaxshi ko'rinadigan odam.

1495
01:25:15,777 --> 01:25:16,777
Salom.

1496
01:25:17,237 --> 01:25:18,317
Salom.

1497
01:25:19,740 --> 01:25:21,355
Eshiting, men o'yladim.

1498
01:25:21,950 --> 01:25:23,781
Balki biz sulh chaqirishimiz mumkin.

1499
01:25:23,869 --> 01:25:26,235
Ha. Men urushda emasman. Kechirasiz.

1500
01:25:26,330 --> 01:25:29,037
Iltimos, raqsni tugatamizmi?

1501
01:26:32,646 --> 01:26:34,136
Menga boshqa bunday qilma!

1502
01:27:27,701 --> 01:27:29,487
Hoy, qo'shiqchi ekanligingizni bilmasdim.

1503
01:27:29,578 --> 01:27:30,680
Yaxshimisiz, janob miyagi?

1504
01:27:30,704 --> 01:27:33,070
Oh, Daniel-San. Daniel-San.

1505
01:27:33,749 --> 01:27:35,364
Ichkariga kiring. Ichkariga kiring.

1506
01:27:36,376 --> 01:27:38,116
Siz u erda kuylagan qo'shiq nima edi?

1507
01:27:38,211 --> 01:27:39,872
Yapon blyuzlari.

1508
01:27:53,560 --> 01:27:55,175
Banzay!

1509
01:27:56,646 --> 01:27:57,931
Chaqaloq daraxtlarga.

1510
01:27:59,441 --> 01:28:02,604
Oh! Bonsai. Banzay!

1511
01:28:03,653 --> 01:28:04,813
Bonsai.

1512
01:28:05,572 --> 01:28:07,483
Banzay!

1513
01:28:08,617 --> 01:28:09,902
Bonsai!

1514
01:28:09,993 --> 01:28:10,993
Oh, etarlicha yaqin.

1515
01:28:11,995 --> 01:28:13,155
Oh.

1516
01:28:24,382 --> 01:28:26,623
Biz bu erda nimani nishonlayapmiz?

1517
01:28:26,885 --> 01:28:28,216
Yubiley.

1518
01:28:28,804 --> 01:28:30,669
Kimning yubileyi?

1519
01:28:32,808 --> 01:28:34,298
- Bu sizning xotiningizmi?
- Hmm.

1520
01:28:34,392 --> 01:28:36,132
Uylanganligingizni bilmasdim.

1521
01:28:36,228 --> 01:28:39,766
Oh. Jin ursin, go'zal, shunday emasmi?

1522
01:28:39,856 --> 01:28:41,346
Ha, u go'zal.

1523
01:28:42,984 --> 01:28:45,350
Oh, men uni birinchi marta ko'rganman

1524
01:28:46,363 --> 01:28:49,730
qamish maydoni edi, Gavayi.

1525
01:28:51,034 --> 01:28:52,365
Chiroyli.

1526
01:28:54,120 --> 01:28:57,533
Jin ursin, qamish kesuvchi ham. Hmm.

1527
01:28:59,626 --> 01:29:00,911
U hozir qayerda?

1528
01:29:02,963 --> 01:29:04,203
Ichimlik kerak.

1529
01:29:13,890 --> 01:29:16,006
Daniel-San. Huh.

1530
01:29:17,769 --> 01:29:19,225
Qarang. Qarang.

1531
01:29:19,729 --> 01:29:20,969
Hey, hey.

1532
01:29:24,317 --> 01:29:28,401
Amerikada tug'ilgan birinchi miyagi
tug'ilishni kutish.

1533
01:29:34,744 --> 01:29:37,156
Hey. Ichish. Ich!

1534
01:29:41,793 --> 01:29:43,579
Serjant miyagi!

1535
01:29:43,670 --> 01:29:44,830
Ha, ser.

1536
01:29:45,297 --> 01:29:49,757
Serjant miyagi o'ldirish haqida xabar beradi
ko'p Jerri nemislar, ser.

1537
01:29:54,514 --> 01:29:56,345
Serjant miyagi.

1538
01:29:56,558 --> 01:29:57,798
Ha, ser?

1539
01:29:58,435 --> 01:30:02,269
Xabar berishdan afsusdaman, xotinim, o'g'lim,

1540
01:30:03,189 --> 01:30:06,101
tug'ilishdagi asorat, ser.

1541
01:30:07,402 --> 01:30:10,485
Murakkablik, lekin shifokor kelmaydi.

1542
01:30:12,949 --> 01:30:15,782
Ozod yurt, mardlar uyi.

1543
01:30:15,952 --> 01:30:17,658
Doktor kelmaydi.

1544
01:30:19,289 --> 01:30:21,450
Doktor kelmaydi.

1545
01:30:35,180 --> 01:30:38,843
Janob miyagi. Janob miyagi. Hey.

1546
01:30:40,894 --> 01:30:42,225
Hey, yaxshimisiz?

1547
01:31:29,359 --> 01:31:31,350
“Bu haqda xabar berganimizdan afsusdamiz

1548
01:31:31,444 --> 01:31:34,686
1944 yil 2 noyabrda

1549
01:31:34,990 --> 01:31:38,608
"manzanar ko'chirish markazida

1550
01:31:39,244 --> 01:31:43,613
"Sizning xotiningiz va yangi tug'ilgan o'g'lingiz vafot etdi
asoratlar tufayli

1551
01:31:44,332 --> 01:31:46,368
"tug'ilishdan kelib chiqadigan".

1552
01:32:24,789 --> 01:32:26,074
"Jasorat."

1553
01:34:11,187 --> 01:34:12,518
Daniel-San,

1554
01:34:16,860 --> 01:34:18,191
butun tana

1555
01:34:18,653 --> 01:34:22,020
bir dyuym ichiga sig'adi. Bu yerga.

1556
01:34:23,032 --> 01:34:25,364
Quvvat. Butun tana. Bir dyuym.

1557
01:34:25,660 --> 01:34:28,697
Bu yerga. Endi qattiq zarba bering.

1558
01:34:31,457 --> 01:34:34,620
Nima bo'ldi?
Siz qandaydir qizmisiz yoki boshqa narsami?

1559
01:34:34,711 --> 01:34:36,576
Musht! Musht tushiring!

1560
01:34:36,671 --> 01:34:38,957
Faqat qo'l emas. Butun tana.

1561
01:34:39,048 --> 01:34:40,504
Kestirib, oyoq. Musht tushiring.

1562
01:34:43,595 --> 01:34:44,835
Sizga kuch bering.

1563
01:34:44,929 --> 01:34:46,510
Endi zarba berishga harakat qiling.

1564
01:34:48,057 --> 01:34:49,297
Yana bir bor.

1565
01:34:51,144 --> 01:34:52,259
Yana bir bor.

1566
01:34:55,023 --> 01:34:56,388
Juda yaxshi, Daniel-San.

1567
01:34:58,776 --> 01:35:00,516
Hey, juda yaxshi, a?

1568
01:35:01,070 --> 01:35:02,560
Buni qarang, janob miyagi.

1569
01:35:05,575 --> 01:35:07,190
Kutib turing! Kutib turing!

1570
01:35:10,872 --> 01:35:12,737
Hoy, nima deb o'ylaysiz, janob miyagi, a?

1571
01:35:15,084 --> 01:35:16,665
Men sizga miyagi nima deb o'ylayotganini aytaman.

1572
01:35:16,753 --> 01:35:18,289
Menimcha, siz juda ko'p raqsga tushasiz.

1573
01:35:18,379 --> 01:35:19,994
Menimcha, siz juda ko'p gapirasiz.

1574
01:35:20,089 --> 01:35:22,000
Menimcha, siz yetarlicha konsentratsiya qilmaysiz.

1575
01:35:22,091 --> 01:35:23,171
Ko'p ish qilish kerak.

1576
01:35:23,259 --> 01:35:24,840
Turnir yaqinda.

1577
01:35:24,928 --> 01:35:26,464
Qani, tur.

1578
01:35:27,055 --> 01:35:30,889
Endi tayyor. Konsentratsiya. Fokus kuchi.

1579
01:35:36,773 --> 01:35:37,773
Musht tushiring.

1580
01:35:38,942 --> 01:35:40,853
Bir musht tushiring, Daniel-San.

1581
01:35:43,488 --> 01:35:47,151
Miyagi: Tug'ilgan kuning bilan

1582
01:35:48,409 --> 01:35:52,698
tug'ilgan kuningiz bilan

1583
01:35:53,456 --> 01:35:57,995
Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Daniel-San

1584
01:35:59,128 --> 01:36:03,212
tug'ilgan kuningiz bilan

1585
01:36:05,301 --> 01:36:06,791
Uh, orzu qiling.

1586
01:36:07,512 --> 01:36:10,800
Oh, men nimani xohlayotganimni bilaman.

1587
01:36:13,977 --> 01:36:16,434
Oh, juda yaxshi! Juda yaxshi!

1588
01:36:17,188 --> 01:36:18,803
Daniel-San, ha.

1589
01:36:20,066 --> 01:36:21,226
Oh.

1590
01:36:22,318 --> 01:36:24,434
Tug'ilgan kun uchun birinchi raqamli sovg'a.

1591
01:36:24,654 --> 01:36:26,690
Oh, janob miyagi, nima qildingiz?

1592
01:36:26,781 --> 01:36:28,646
Buni qilishing shart emas edi.

1593
01:36:28,741 --> 01:36:31,073
Bu nima? Umuman xabarim yo'q.

1594
01:36:33,871 --> 01:36:36,032
Oh, janob miyagi, bu ajoyib.

1595
01:36:36,624 --> 01:36:38,114
Bu ajoyib.

1596
01:36:40,003 --> 01:36:42,210
Hoy, bu qayerdan paydo bo'ldi?

1597
01:36:42,422 --> 01:36:46,836
Miyagi xonim uzoq vaqt oldin.

1598
01:36:49,846 --> 01:36:52,804
Bilasizmi, agar siz buni xohlasangiz,
um, bu yamoq orqaga,

1599
01:36:52,890 --> 01:36:54,346
Men tushunaman.

1600
01:36:55,184 --> 01:36:56,674
Bilaman, tushunasiz.

1601
01:36:58,354 --> 01:36:59,560
Eh, harakat qilib ko'ring.

1602
01:37:00,523 --> 01:37:04,186
Yaxshi. Bu go'zal.
Bu ajoyib.

1603
01:37:04,527 --> 01:37:07,519
Demak, men turaman deb o'ylaysiz
turnirda imkoniyat bormi?

1604
01:37:07,613 --> 01:37:09,604
Miyagi nima deb o'ylashidan qat'i nazar.

1605
01:37:09,699 --> 01:37:10,905
Miyagi jang qilmayapti.

1606
01:37:12,410 --> 01:37:14,901
Men shunchaki bilmayman
Agar men karateni etarli darajada bilsam.

1607
01:37:15,413 --> 01:37:16,869
To'g'ri his qilish.

1608
01:37:17,957 --> 01:37:20,790
Oh, albatta bilasiz
qanday qilib yigitga o'zini ishonchli his qilish kerak.

1609
01:37:20,877 --> 01:37:25,211
Daniel-San, siz sifatga ishonasiz
nima bilasiz,

1610
01:37:25,381 --> 01:37:26,837
miqdor emas.

1611
01:37:28,634 --> 01:37:31,341
Hey, bugun siz haydovchilik guvohnomasini olasizmi?

1612
01:37:31,679 --> 01:37:35,046
Oh, ha, ha! Qarang.
Buni qarang. Buni qarang.

1613
01:37:35,224 --> 01:37:37,806
Oh, buni tekshirib ko'ring. Buni tekshiring.

1614
01:37:38,436 --> 01:37:40,301
"Daniel Larusso."

1615
01:37:42,357 --> 01:37:43,392
Tabriklaymiz.

1616
01:37:43,483 --> 01:37:45,724
Ha, rahmat. Bola endi qonuniy, a?

1617
01:37:46,402 --> 01:37:49,815
Hmm, men hech qachon sizning sevgilingiz borligini bilmayman.

1618
01:37:49,906 --> 01:37:51,237
Yo'q, yo'q, yo'q.

1619
01:37:51,324 --> 01:37:55,158
Birgalikda yaxshi ko'ring. Turli, lekin bir xil.

1620
01:37:56,245 --> 01:37:58,031
Yo'q, yo'q, boshqacha, lekin boshqacha.

1621
01:37:58,122 --> 01:37:59,122
Hmm.

1622
01:37:59,749 --> 01:38:01,910
Oh, juda yomon onam bu erda emas.

1623
01:38:02,418 --> 01:38:05,160
Oh, otib tashlang! Otish! Jin ursin.

1624
01:38:05,254 --> 01:38:06,254
Nima bo'ldi?

1625
01:38:06,339 --> 01:38:08,734
Janob miyagi, men ketishim kerak.
Men onam bilan uchrashishim kerak edi.

1626
01:38:08,758 --> 01:38:10,518
U qilmoqchi edi
men uchun kutilmagan tort.

1627
01:38:10,593 --> 01:38:11,708
Miyagi tushundi.

1628
01:38:11,803 --> 01:38:13,759
Men qilmasligim kerak edi
bu haqda bilish. Jin ursin.

1629
01:38:13,846 --> 01:38:14,846
Bu yaxshi.

1630
01:38:14,931 --> 01:38:15,966
Uzr so'rayman.

1631
01:38:16,057 --> 01:38:17,888
Bir paytlar Miyagi ham onasi bo'lgan.

1632
01:38:19,352 --> 01:38:21,308
Tashqariga chiqing. Sizga ko'rsatadigan narsa.

1633
01:38:21,396 --> 01:38:23,352
- Nima?
- Ikkinchi raqam mavjud.

1634
01:38:23,439 --> 01:38:24,519
Doniyor: Ikkinchi raqam bormi?

1635
01:38:24,607 --> 01:38:26,752
Oh, yo‘q, janob miyagi, yo‘q
menga biror narsa berish kerak.

1636
01:38:26,776 --> 01:38:28,892
Siz menga allaqachon yetarlicha berdingiz.
Men jiddiy gapirdim.

1637
01:38:28,986 --> 01:38:30,271
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1638
01:38:30,363 --> 01:38:31,944
Yo‘q, men jiddiyman.

1639
01:38:33,157 --> 01:38:34,363
Tanlang.

1640
01:38:38,037 --> 01:38:40,699
Yo'q. Yo'q.

1641
01:38:41,207 --> 01:38:42,947
Keksa odamning tuyg'usi.

1642
01:38:45,044 --> 01:38:46,044
Tanlang.

1643
01:38:46,129 --> 01:38:47,369
Voy.

1644
01:38:51,134 --> 01:38:52,840
Oh, janob miyagi...

1645
01:38:57,932 --> 01:38:59,763
Men ishonmayman!

1646
01:39:00,393 --> 01:39:01,393
Oh.

1647
01:39:02,145 --> 01:39:05,308
Voy, qanday sovg'a.

1648
01:39:15,616 --> 01:39:16,822
Oh, bolam.

1649
01:39:20,997 --> 01:39:24,706
Shuni yodda tutingki, litsenziya hech qachon almashtirilmaydi

1650
01:39:25,001 --> 01:39:28,789
ko'z, quloq va miya.

1651
01:39:32,300 --> 01:39:34,666
E, nima gap?

1652
01:39:35,970 --> 01:39:37,255
Men shunchaki qo'rqaman.

1653
01:39:37,346 --> 01:39:39,837
Bilasizmi, turnir va hamma narsa.

1654
01:39:41,767 --> 01:39:45,009
Balans haqidagi darsni eslaysizmi?

1655
01:39:46,689 --> 01:39:47,689
Ha.

1656
01:39:48,691 --> 01:39:52,183
Dars nafaqat karate.

1657
01:39:53,863 --> 01:39:56,445
Butun hayot uchun dars.

1658
01:39:58,326 --> 01:40:01,318
Butun hayot muvozanatga ega,

1659
01:40:03,664 --> 01:40:05,780
hammasi yaxshi bo'lsin.

1660
01:40:08,878 --> 01:40:10,459
Tushundingizmi?

1661
01:40:12,131 --> 01:40:13,871
Ha, tushunaman.

1662
01:40:17,762 --> 01:40:19,252
Voy!

1663
01:40:25,728 --> 01:40:27,889
Sen mening eng yaxshi do'stimsan.

1664
01:40:29,982 --> 01:40:31,188
Siz

1665
01:40:32,360 --> 01:40:34,225
ham juda yaxshi.

1666
01:40:37,865 --> 01:40:41,904
Hey, bor. Bor. Bor. Balansni toping.

1667
01:40:43,621 --> 01:40:45,202
Xop.

1668
01:40:46,249 --> 01:40:47,364
Yaxshi.

1669
01:40:52,004 --> 01:40:53,335
Banzai, Daniel-San!

1670
01:40:53,422 --> 01:40:54,707
Hey, bonsai.

1671
01:40:55,383 --> 01:40:56,498
Banzay!

1672
01:40:56,592 --> 01:40:57,832
Bonsai!

1673
01:40:58,761 --> 01:41:00,922
- Banzay!
- Bonsail

1674
01:41:11,232 --> 01:41:13,894
Uni davom ettirishga harakat qiling

1675
01:41:15,653 --> 01:41:18,360
hech narsa qila olmaysiz

1676
01:41:20,157 --> 01:41:22,899
fotosuratda

1677
01:41:22,994 --> 01:41:26,407
siz o'ylagan begunohlik
Yo'qotgan edingiz, sizga qarab turibdi

1678
01:41:29,083 --> 01:41:31,916
yosh yuraklar tez urdi

1679
01:41:32,003 --> 01:41:33,539
yo'lda haydash

1680
01:41:33,629 --> 01:41:36,041
kauchuk, plastmassa, metall, shisha

1681
01:41:36,132 --> 01:41:37,838
nega borish kerak edi?

1682
01:41:37,925 --> 01:41:39,461
Yosh yuraklar yosh o'ladi

1683
01:41:40,678 --> 01:41:43,260
Hoy, ikkalangiz ham, otmang! Yo'q! Yo'q! Yo'q!

1684
01:41:45,099 --> 01:41:46,577
Hey, meni bu yerda qoldirmang. Men yaralanganman.

1685
01:41:46,601 --> 01:41:47,761
Yaxshi, ehtimol siz o'lasiz.

1686
01:41:50,313 --> 01:41:51,313
Hey!

1687
01:41:52,315 --> 01:41:54,055
Men shunchaki kechirim so'ramoqchi edim.

1688
01:41:54,150 --> 01:41:55,731
Yaxshi. Siz kechirim so'radingiz.

1689
01:41:56,319 --> 01:41:57,809
Bilasizmi, men litsenziya oldim.

1690
01:41:57,903 --> 01:41:59,234
Ha? Voop-de-do.

1691
01:41:59,322 --> 01:42:00,858
Hey, senga nima bo'ldi?

1692
01:42:00,948 --> 01:42:03,485
Men qilishimni kutyapsiz
aravachalar yoki biror narsa?

1693
01:42:04,118 --> 01:42:06,359
Yo'q, men biroz kutaman
xushmuomalalikdan, ehtimol.

1694
01:42:06,454 --> 01:42:09,912
Ammo menimcha, bu faqat odamlar uchun
chiroyli mashinalar va shunga o'xshash narsalar, to'g'rimi?

1695
01:42:09,999 --> 01:42:10,999
To'g'rimi?

1696
01:42:12,001 --> 01:42:13,866
Hoy, maslahat berolmaysizmi?

1697
01:42:19,300 --> 01:42:20,881
Nima bo'ldi? Haqiqat og'riyaptimi?

1698
01:42:20,968 --> 01:42:22,571
Shunday qilib, siz haqiqatan ham shunday deb o'ylaysiz, agar,
shunday emasmi?

1699
01:42:22,595 --> 01:42:24,573
- Ha, shuni bilaman.
- Ha, xato qilyapsan.

1700
01:42:24,597 --> 01:42:25,757
Oh, men xato qilganman.

1701
01:42:25,848 --> 01:42:27,200
Bilasizmi, Daniel,
Men sen bilan chiqmadim

1702
01:42:27,224 --> 01:42:29,886
mashina yoki yashash joyingiz tufayli.

1703
01:42:29,977 --> 01:42:33,094
Xo'sh, siz mavzuni muhokama qilayotganingizda,
nega unday qilding?

1704
01:42:33,814 --> 01:42:35,179
Ha? Nega qildingiz?

1705
01:42:35,274 --> 01:42:38,562
Chunki men shunday deb o'yladim
siz va men boshqacha edik.

1706
01:42:38,653 --> 01:42:40,756
Ha, biz boshqachamiz.
Men resedadanman, sen qirlardansan.

1707
01:42:40,780 --> 01:42:42,674
- Biz boshqachamiz.
- Buni aytmoqchi emasman.

1708
01:42:42,698 --> 01:42:45,861
Nega qila olmasligingizni tan olmaysiz
vaziyatni shunday qabul qilasizmi?

1709
01:42:45,951 --> 01:42:47,566
Bilasizmi, men buni yaxshi hal qila olaman.

1710
01:42:47,662 --> 01:42:48,742
Siz qila olmaysiz.

1711
01:42:49,372 --> 01:42:50,657
Nima sizni bunchalik sezgir qiladi?

1712
01:42:50,748 --> 01:42:51,748
Nima?

1713
01:42:51,832 --> 01:42:53,435
U hech qachon hech narsa bo'lmagan
lekin sizga yaxshi.

1714
01:42:53,459 --> 01:42:55,854
Ha, u juda yaxshi edi, u meni ishlatgan
uning ismiga hasad qiling.

1715
01:42:55,878 --> 01:42:57,398
U hatto uning nomini ham yoqtirmaydi.

1716
01:42:57,546 --> 01:42:59,024
Men hech qachon taxmin qila olmadim
ularning yuzlari qanday

1717
01:42:59,048 --> 01:43:00,484
bir-biriga yopishib qolishdi
o'sha mamlakat klubida.

1718
01:43:00,508 --> 01:43:02,123
Oh, bu to'g'ri.

1719
01:43:02,218 --> 01:43:05,426
Siz qolmadingiz
hayajonli xulosa uchun.

1720
01:43:05,513 --> 01:43:07,032
Oh, bu nima edi? Uning qo'li eshagigami?

1721
01:43:07,056 --> 01:43:10,173
Uning o'ng kancasi. Siz o'ylaysiz
u tirnoqlarini qisib bilagini burishtirdi?

1722
01:43:12,687 --> 01:43:13,893
U uni urganmi?

1723
01:43:13,979 --> 01:43:15,389
Bu past baho.

1724
01:43:17,942 --> 01:43:19,682
Nega u hech narsa demadi?

1725
01:43:19,777 --> 01:43:22,359
U bunga majbur bo'lmasa kerak, shunday emasmi?

1726
01:43:25,241 --> 01:43:27,823
Yosh yuraklar tez uradi

1727
01:43:27,993 --> 01:43:29,654
yo'lda haydash

1728
01:43:29,745 --> 01:43:32,327
kauchuk, plastmassa, metall, shisha

1729
01:43:32,415 --> 01:43:34,155
nega borish kerak edi?

1730
01:43:34,250 --> 01:43:36,912
Yosh yuraklar yosh o'ladi

1731
01:43:37,002 --> 01:43:40,620
ular yolg'iz qolganlarida
va endi orqaga qaytish yo'q

1732
01:43:41,632 --> 01:43:42,997
Hey, slugger.

1733
01:43:48,597 --> 01:43:50,133
Qarang, men ahmoqman.

1734
01:43:53,936 --> 01:43:55,301
Sen ahmoqsan.

1735
01:43:56,605 --> 01:43:58,266
Xo'sh, men kechirildimmi?

1736
01:43:59,275 --> 01:44:01,357
Ha? Hey, men hech narsa eshitmayapman.

1737
01:44:02,653 --> 01:44:04,609
Hmm, menga ha kabi tuyuladi.

1738
01:44:04,989 --> 01:44:07,355
Bu yerga kel. Bu yerga kel.

1739
01:44:18,461 --> 01:44:21,328
Demak, siz bilasiz deb o'ylayman
ertaga turnir haqida.

1740
01:44:21,422 --> 01:44:22,787
Kim bilmaydi?

1741
01:44:22,965 --> 01:44:24,501
Axloqsiz harakat, a?

1742
01:44:24,967 --> 01:44:26,582
Majburiy emas.

1743
01:44:27,428 --> 01:44:29,419
Menda xursandchilik bo‘limi yo‘q.

1744
01:44:30,222 --> 01:44:31,462
Meni oldingiz.

1745
01:44:32,558 --> 01:44:35,800
Xo'sh, men o'ldirilishim mumkin
birinchi o'yinda, baribir.

1746
01:44:36,937 --> 01:44:38,427
Shunday qilib, biz erta ketamiz.

1747
01:44:53,704 --> 01:44:55,307
Hey, sizga ko'rsatadigan narsam bor.
“Nima?

1748
01:44:55,331 --> 01:44:56,366
Bu yerga kel. “Nima?

1749
01:44:56,457 --> 01:44:57,822
Bu yerga kel. “Nima?

1750
01:45:00,878 --> 01:45:01,878
Xo'sh, sizga qanday yoqadi?

1751
01:45:01,962 --> 01:45:02,962
- Bu siznikimi?
- Ha.

1752
01:45:03,047 --> 01:45:05,254
- Siz jiddiymisiz?
- Ha.

1753
01:45:05,341 --> 01:45:06,341
Oh, bu go'zal!

1754
01:45:06,425 --> 01:45:08,086
Ha, albatta, shundaymi?

1755
01:45:08,177 --> 01:45:09,417
Oh, xudoyim!

1756
01:45:09,512 --> 01:45:10,547
Mayli, endi ketasan.

1757
01:45:10,638 --> 01:45:12,094
Haydashimni hohlaysizmi?

1758
01:45:12,181 --> 01:45:13,421
Hoy, 80-yillar.

1759
01:45:13,516 --> 01:45:14,722
Yaxshi.

1760
01:45:14,809 --> 01:45:16,536
Xo'sh, endi boshlash uchun,
bu tugmani bosasiz.

1761
01:45:16,560 --> 01:45:17,720
Endi kalitni u erga qo'ying ...

1762
01:45:17,812 --> 01:45:18,812
Siz aql bovar qilmaydigansiz.

1763
01:45:18,896 --> 01:45:20,290
Ha, yaxshi, endi debriyajni bosing.

1764
01:45:20,314 --> 01:45:21,554
Chiroqlarni oling. Chiroqlarni oling.

1765
01:45:21,607 --> 01:45:22,918
Yo'q, yo'q, boshqasi.

1766
01:45:22,942 --> 01:45:25,604
Yaxshi, yaxshi,
endi sizga va pastga birinchi.

1767
01:45:25,694 --> 01:45:26,979
Endi siz uni sekin chiqarib yuborasiz.

1768
01:45:27,071 --> 01:45:28,686
Siz yaxshi bo'lasiz. Yaxshi.

1769
01:45:28,781 --> 01:45:30,191
Ali: Kutib turing!

1770
01:45:30,908 --> 01:45:33,615
Bu ajoyib. Bu haqiqatan ham ajoyib.

1771
01:45:33,702 --> 01:45:34,862
Qanchalik tez ketadi?

1772
01:45:34,954 --> 01:45:36,114
Bilmaylik.

1773
01:45:38,207 --> 01:45:39,538
Ko'ramiz... miyaji...

1774
01:45:39,625 --> 01:45:40,785
Siz qanday kamarsiz?

1775
01:45:40,876 --> 01:45:42,787
- Kamarmi?
- Nega muhim?

1776
01:45:42,878 --> 01:45:45,164
Bu ochiq bo'linma.
Bu faqat jigarrang kamar uchun yoki undan yuqori.

1777
01:45:45,256 --> 01:45:47,247
Ha, albatta. Bola qora kamar.

1778
01:45:47,883 --> 01:45:50,124
Xop. Shoshiling.
Ular boshlamoqda.

1779
01:45:50,219 --> 01:45:52,335
Yo'lakdan pastga, chap tomonga.

1780
01:45:52,805 --> 01:45:53,805
Ichkarida ko'ramiz.

1781
01:45:53,889 --> 01:45:54,969
Xop.

1782
01:45:55,808 --> 01:45:58,140
Kechirasiz, janob hakam.

1783
01:45:58,227 --> 01:46:01,310
Bu miyaji emas. Miyagi.

1784
01:46:01,397 --> 01:46:02,432
Miyagi?

1785
01:46:02,898 --> 01:46:04,638
Miyagi. OK, rahmat.

1786
01:46:04,733 --> 01:46:05,733
Katta rahmat.

1787
01:46:13,742 --> 01:46:14,742
Xo'sh, yaxshi, yaxshi.

1788
01:46:14,827 --> 01:46:16,192
Qarang, bizda kim bor, birodarlar.

1789
01:46:16,287 --> 01:46:19,950
Bizning kichkina do'stimiz Danielle.
Salom, Danielle.

1790
01:46:20,291 --> 01:46:23,203
Nima bo'ldi?
Onam sizni kiyintirish uchun emasmi?

1791
01:46:24,503 --> 01:46:26,084
Hey, men senga gapiryapman, pank.

1792
01:46:26,171 --> 01:46:27,911
Qani, kel, harakat qil!

1793
01:46:28,007 --> 01:46:30,794
Erkak: Hey, uni uzuk uchun saqlang. Qo'ysangchi; qani endi.

1794
01:46:31,844 --> 01:46:33,425
Bola: Mayli. Erkak: Ketdik.

1795
01:46:34,471 --> 01:46:35,631
Qo'ysangchi; qani endi.

1796
01:46:35,723 --> 01:46:37,554
Bilasizmi, ochko yoki ochko yo'q,

1797
01:46:39,101 --> 01:46:40,432
siz o'lik go'shtsiz.

1798
01:46:41,228 --> 01:46:43,184
Erkak: Men aytdim, tashqariga!

1799
01:46:45,649 --> 01:46:46,980
O'lik go'sht.

1800
01:46:50,946 --> 01:46:52,546
Bobbi: Qo'yib yuboring.
Menimcha, u yig'laydi.

1801
01:47:03,667 --> 01:47:06,830
Erkak diktor: g'olib
ochiq diviziondagi birinchi o'yin

1802
01:47:06,921 --> 01:47:09,003
Lukas Snayder.

1803
01:47:09,340 --> 01:47:10,546
Doniyor: Hey, janob miyagi.

1804
01:47:10,633 --> 01:47:12,123
Hey, Daniel-San, tezroq. Kel.

1805
01:47:12,217 --> 01:47:13,377
Turnir boshlanmoqda.

1806
01:47:13,469 --> 01:47:14,629
Buni qayerdan oldik?

1807
01:47:14,720 --> 01:47:16,085
Budda beradi.

1808
01:47:16,180 --> 01:47:18,617
Erkak diktor: Daniel larusso,
Iltimos, darhol uchta qo'ng'iroqqa xabar bering.

1809
01:47:18,641 --> 01:47:19,676
Hey, uchinchi qo'ng'iroq qayerda?

1810
01:47:19,767 --> 01:47:20,767
Anavi yerda.

1811
01:47:20,851 --> 01:47:23,538
Tutib turing! Tutib turing! Faqat o'qituvchilar va
talabalar musobaqa maydonchasida.

1812
01:47:23,562 --> 01:47:24,677
Uzr so'rayman.

1813
01:47:24,772 --> 01:47:26,353
Oh, u inglizcha gapirmaydi,

1814
01:47:26,440 --> 01:47:28,440
va men tushunolmayapman
uning ko'rsatmasi usiz.

1815
01:47:28,525 --> 01:47:30,140
U uning tarjimoni.

1816
01:47:31,820 --> 01:47:32,935
U nima dedi?

1817
01:47:33,030 --> 01:47:35,646
Oh, siz uni eslatasiz, deydi
Tokioga qaytib kelgan amakisi.

1818
01:47:35,741 --> 01:47:37,902
Menimcha, hammasi joyida.

1819
01:47:37,993 --> 01:47:39,574
“Nima?

1820
01:47:39,662 --> 01:47:41,243
Oh, oh, u sizni juda mehribon ekaningizni aytadi.

1821
01:47:41,330 --> 01:47:42,911
Oh, rahmat.

1822
01:47:42,998 --> 01:47:44,158
Xush kelibsiz.

1823
01:47:46,669 --> 01:47:48,250
Xo'sh, bu erda qanday qoidalar bor?

1824
01:47:48,337 --> 01:47:49,543
bilmayman.

1825
01:47:49,838 --> 01:47:51,874
Birinchi marta sen, birinchi marta men.

1826
01:47:51,966 --> 01:47:54,002
Xo'sh, siz bilasiz deb o'yladim
bu narsa haqida.

1827
01:47:54,093 --> 01:47:55,708
Siz bularga avvalroq borgan deb o'yladim.

1828
01:47:55,803 --> 01:47:57,384
Oh, ajoyib. Men o'ldim. Men o'lganman.

1829
01:47:57,471 --> 01:47:58,615
Siz menga ko'p jang qilganingizni aytdingiz.

1830
01:47:58,639 --> 01:48:01,255
Oh, hayot uchun, ochkolar uchun emas.

1831
01:48:01,350 --> 01:48:03,466
Doniyor, qara, hammasi
belingizdan yuqori nuqta.

1832
01:48:03,560 --> 01:48:05,163
Siz boshingizni urishingiz mumkin,
sternumga urishingiz mumkin,

1833
01:48:05,187 --> 01:48:07,223
buyraklar va qovurg'alar, tushundingizmi?

1834
01:48:07,314 --> 01:48:08,429
Umid qilaman.

1835
01:48:08,524 --> 01:48:09,559
Qani, qila olasiz.

1836
01:48:09,650 --> 01:48:11,766
Hoy, sizlar qachon ulg'ayasizlar?

1837
01:48:18,701 --> 01:48:20,441
Daniel: Men qayerdaman?
Bu yerdami?

1838
01:48:20,536 --> 01:48:21,776
Miyagi: Uchinchi raqam.

1839
01:48:21,870 --> 01:48:23,348
Bu yigit nima uchun bunday tiz cho'kdi?

1840
01:48:23,372 --> 01:48:24,372
bilmayman.

1841
01:48:24,456 --> 01:48:26,287
Menga ayta oladigan biror narsani bilmayapsizmi?

1842
01:48:26,375 --> 01:48:27,375
Boring, zarbani oling.

1843
01:48:35,384 --> 01:48:37,249
Kamon. Yuz.

1844
01:48:37,845 --> 01:48:39,756
Kamon. Engarde.

1845
01:48:40,889 --> 01:48:42,049
Jang!

1846
01:48:48,355 --> 01:48:49,515
Hakam: O'z safingizga qayting.

1847
01:48:49,606 --> 01:48:50,886
Ali: Qattiq bo'l, Doniyor. Qattiq bo'l.

1848
01:48:50,941 --> 01:48:52,727
Mantiq yo'q. Engarde.

1849
01:48:53,235 --> 01:48:54,350
Jang!

1850
01:48:54,445 --> 01:48:55,651
Ali: Qani. Qattiq bo'l!

1851
01:48:58,198 --> 01:49:00,314
Daniel-San, himoyangizni eslang.

1852
01:49:00,409 --> 01:49:02,741
Ballar keladi. Konsentratsiya. Fokus kuchi.

1853
01:49:02,828 --> 01:49:04,944
Balansni eslang. Yaxshi jang qiling.

1854
01:49:06,999 --> 01:49:08,535
Ringdan chiqib ketish uchun ogohlantirish.

1855
01:49:08,625 --> 01:49:10,081
Yana bir marta sizga bir ball tushadi.

1856
01:49:10,169 --> 01:49:11,875
Engarde. Tayyormisiz?

1857
01:49:14,923 --> 01:49:15,923
Jang!

1858
01:49:20,637 --> 01:49:22,923
Mayli, Doniyor, bu bitta. Qo'ysangchi; qani endi!

1859
01:49:25,267 --> 01:49:26,552
Yana bitta.

1860
01:49:27,436 --> 01:49:29,051
Hakam: O'z safingizga qayting.

1861
01:49:30,064 --> 01:49:32,225
Bu bitta ochko, raund zarbasi.

1862
01:49:33,150 --> 01:49:35,857
Mayli, Daniel!
Siz eng zo'rsiz! Siz eng zo'rsiz!

1863
01:49:38,030 --> 01:49:40,146
Eng zo'r bo'lishga harakat qiling, chunki siz shunchaki erkaksiz

1864
01:49:40,240 --> 01:49:42,401
va erkak buni qabul qilishni o'rganishi kerak

1865
01:49:42,493 --> 01:49:45,280
ishonishga harakat qiling
Garchi ish qiyin bo'lsa ham

1866
01:49:45,370 --> 01:49:47,702
buni amalga oshirish uchun siz qattiq osishingiz kerak

1867
01:49:47,790 --> 01:49:50,782
tarix takrorlanadi

1868
01:49:50,876 --> 01:49:52,036
harakat qilib ko'ring va muvaffaqiyatga erishasiz

1869
01:49:52,127 --> 01:49:53,788
sen tarixsan, odam! Siz o'lgansiz!

1870
01:49:53,879 --> 01:49:55,415
O'zingiz ekanligingizga hech qachon shubha qilmang

1871
01:49:55,506 --> 01:49:57,997
va orzuingizga erisha olasiz

1872
01:49:58,092 --> 01:50:00,299
siz eng zo'rsiz

1873
01:50:00,385 --> 01:50:02,717
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1874
01:50:02,805 --> 01:50:05,421
siz eng zo'rsiz

1875
01:50:05,516 --> 01:50:08,303
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1876
01:50:08,393 --> 01:50:10,850
siz eng zo'rsiz

1877
01:50:10,938 --> 01:50:14,806
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1878
01:50:15,317 --> 01:50:16,352
hakam: zal

1879
01:50:18,403 --> 01:50:20,314
oxirigacha kurash
chunki siz qaram bo'lishingiz kerak

1880
01:50:20,656 --> 01:50:23,773
ichingizda topadigan kuchga

1881
01:50:23,867 --> 01:50:25,232
nuqta. G'olib.

1882
01:50:28,413 --> 01:50:30,995
Ularning barchasida g'alaba qozonish uchun qo'lingizdan kelganini qiling

1883
01:50:31,083 --> 01:50:33,074
aytish qiyin bo'lgan dunyoda

1884
01:50:33,168 --> 01:50:36,080
sen bo'lganingda
u erda turibdi

1885
01:50:36,171 --> 01:50:38,036
Siz oxirgi qo'ng'iroqqa yetdingiz

1886
01:50:38,132 --> 01:50:40,919
siz eng zo'rsiz

1887
01:50:41,009 --> 01:50:43,170
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1888
01:50:43,262 --> 01:50:46,004
siz eng zo'rsiz

1889
01:50:46,098 --> 01:50:48,259
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1890
01:50:48,350 --> 01:50:51,012
siz eng zo'rsiz

1891
01:50:51,103 --> 01:50:55,062
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1892
01:50:55,899 --> 01:50:56,899
salom!

1893
01:51:01,822 --> 01:51:02,822
Salom!

1894
01:51:17,880 --> 01:51:21,122
Siz eng zo'rsiz

1895
01:51:21,216 --> 01:51:23,423
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1896
01:51:23,510 --> 01:51:26,297
siz eng zo'rsiz

1897
01:51:26,388 --> 01:51:28,800
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1898
01:51:28,891 --> 01:51:31,382
siz eng zo'rsiz

1899
01:51:31,476 --> 01:51:36,061
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1900
01:51:36,982 --> 01:51:37,982
nuqta. G'olib.

1901
01:51:39,193 --> 01:51:41,058
Tuguningizcha kurashing

1902
01:51:41,570 --> 01:51:44,152
va hech qachon to'xtamang, taslim bo'lolmaysiz

1903
01:51:44,239 --> 01:51:46,605
tepaga chiqmaguningizcha

1904
01:51:46,700 --> 01:51:48,531
siz shaharning eng yaxshisisiz

1905
01:51:49,786 --> 01:51:51,151
bu ovozni tinglang

1906
01:51:51,246 --> 01:51:54,238
bir oz hajm

1907
01:51:54,333 --> 01:51:56,494
sizni hech qachon pastga tushira olmaydi

1908
01:51:56,585 --> 01:51:59,167
siz eng zo'rsiz

1909
01:51:59,254 --> 01:52:01,415
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1910
01:52:01,506 --> 01:52:04,418
siz eng zo'rsiz

1911
01:52:04,509 --> 01:52:06,591
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1912
01:52:06,678 --> 01:52:09,169
siz eng zo'rsiz

1913
01:52:09,264 --> 01:52:11,846
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1914
01:52:12,517 --> 01:52:14,473
siz eng zo'rsiz

1915
01:52:14,561 --> 01:52:16,517
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1916
01:52:16,605 --> 01:52:19,472
siz eng zo'rsiz

1917
01:52:19,566 --> 01:52:21,932
hech narsa sizni to'xtata olmaydi

1918
01:52:22,027 --> 01:52:24,564
siz eng zo'rsiz

1919
01:52:27,658 --> 01:52:28,658
g'olib.

1920
01:52:31,787 --> 01:52:33,027
Oh, qattiq bo'lishi kerak.

1921
01:52:33,121 --> 01:52:34,327
Ha, shu yerda.

1922
01:52:35,082 --> 01:52:36,538
Men bunchalik uzoqqa boraman deb o‘ylamagandim.

1923
01:52:36,625 --> 01:52:37,705
Bu bizni ikkimiz qiladi.

1924
01:52:37,793 --> 01:52:39,374
Men g'alaba qozonsam ajoyib bo'lmaydimi?

1925
01:52:39,461 --> 01:52:41,201
Ajoyib bo'ling, omon qoling.

1926
01:52:41,296 --> 01:52:42,752
Omon qolasizmi? Nima demoqchisiz, omon qolasizmi?

1927
01:52:42,839 --> 01:52:43,942
Hey, yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?
“Nima?

1928
01:52:43,966 --> 01:52:45,627
Ha, yaxshiman. Men qimirlamagunimcha.

1929
01:52:45,717 --> 01:52:48,321
Ha, biz hozir harakat qilishimiz kerak, keling,
tizimga kirishingiz kerak. Ular boshlanmoqda.

1930
01:52:48,345 --> 01:52:49,447
Ular endi boshlayaptimi? Ha.

1931
01:52:49,471 --> 01:52:51,752
Hey, nima demoqchisiz, omon qolasizmi?
Nima haqida gapiryapsiz?

1932
01:52:52,766 --> 01:52:55,178
Erkak diktor:
Xonimlar va janoblar.

1933
01:52:56,436 --> 01:52:59,052
E'tiboringizni bersam maylimi?

1934
01:52:59,815 --> 01:53:04,275
Bu birinchi yarim final bahsi
tushdan keyin.

1935
01:53:07,364 --> 01:53:12,154
Chempionni himoya qilish,
Jon Lourens Kai kobrasi,

1936
01:53:12,869 --> 01:53:16,782
ikki karra g'olibi
18 yoshgacha bo'lgan barcha vodiy oltin kubok.

1937
01:53:16,873 --> 01:53:21,492
U Denni Duvalga duch keladi
chigirtkalar vodiysi karate klubi.

1938
01:53:22,296 --> 01:53:26,710
Uch ochko g'alaba qozondi. Musobaqa ishtirokchilari
Iltimos, ringga keling?

1939
01:53:27,509 --> 01:53:29,124
Omad tilaymiz, janoblar.

1940
01:53:30,554 --> 01:53:32,886
1-odam: Uni oling, Jonni! Uni oling, Jonni!

1941
01:53:33,348 --> 01:53:36,135
2-odam: Boring, uni oling.
Ularga nimadan yaratilganingizni ko'rsating!

1942
01:53:36,226 --> 01:53:39,514
Menga qarating, janoblar. Kamon. Yuz.

1943
01:53:39,730 --> 01:53:42,688
Kamon. Tayyormisiz? Jang!

1944
01:53:43,650 --> 01:53:45,311
Erkak: Qani, Jonni!

1945
01:53:47,195 --> 01:53:49,277
Jonni, kel!

1946
01:53:54,494 --> 01:53:55,984
Bir nuqta, Lourens.

1947
01:53:56,079 --> 01:53:58,161
Tayyor. Jang!

1948
01:54:05,630 --> 01:54:07,416
Hakam: Lourens, orqaga chiziqda.

1949
01:54:08,550 --> 01:54:10,381
Hozircha yaxshimisiz?

1950
01:54:10,927 --> 01:54:12,087
Denni: Men yaxshiman.

1951
01:54:14,222 --> 01:54:17,680
Bir nuqta, Lourens. Tayyormisiz? Jang!

1952
01:54:22,773 --> 01:54:23,773
Ha!

1953
01:54:24,316 --> 01:54:26,307
Point, Lourens. G'olib.

1954
01:54:29,696 --> 01:54:33,439
Diktor: Keyingi yarim final
kimga duch kelishini aniqlaydi

1955
01:54:33,533 --> 01:54:35,069
amaldagi chempion.

1956
01:54:35,535 --> 01:54:37,275
Will Daniel Larusso

1957
01:54:39,414 --> 01:54:41,746
miyaji-do karatesi

1958
01:54:42,584 --> 01:54:45,496
va Bobbi Braun kobra Kay...

1959
01:54:45,587 --> 01:54:47,578
Bobbi, men uni ishdan bo'shatishni xohlayman.

1960
01:54:47,672 --> 01:54:49,958
Lekin, sensi, men bu odamni mag'lub eta olaman.

1961
01:54:51,927 --> 01:54:54,009
Men uning kaltaklanishini xohlamayman.

1962
01:54:54,096 --> 01:54:55,711
Lekin diskvalifikatsiya qilaman!

1963
01:54:55,806 --> 01:54:57,546
Komissiyadan tashqari.

1964
01:55:01,478 --> 01:55:03,434
Diktor: Kelinglar, birodarlar! Omad tilaymiz.

1965
01:55:14,282 --> 01:55:16,022
Erkak: Qilishing kerak bo'lgan ishni qil, Bobbi!

1966
01:55:20,330 --> 01:55:22,616
Hakam: yuz. Kamon.

1967
01:55:24,000 --> 01:55:27,037
Tayyormisiz? Nazoratga e'tibor bering, janoblar.

1968
01:55:27,129 --> 01:55:29,370
Tayyor. Jang.

1969
01:55:32,759 --> 01:55:33,794
Boyqush

1970
01:55:33,885 --> 01:55:35,000
olomon: Ooh!

1971
01:55:35,095 --> 01:55:36,130
Bobbi: Daniell

1972
01:55:36,221 --> 01:55:37,865
Daniel, kechirasiz! Uzr so'rayman!
Men buni nazarda tutmadim!

1973
01:55:37,889 --> 01:55:39,845
Mening oyog'im! Yo'q!

1974
01:55:39,975 --> 01:55:43,888
Oyog‘im og‘riyapti, janob miyagi! Oyog'im og'riyapti.

1975
01:55:43,979 --> 01:55:46,061
Miyagi shu yerda, Daniel-San. Xop.

1976
01:55:46,148 --> 01:55:47,809
Miyagi shu yerda, yaxshi.

1977
01:55:47,899 --> 01:55:52,268
Diktor: Kobra Kayining Bobbi Braun
diskvalifikatsiya qilingan

1978
01:55:52,362 --> 01:55:55,399
keng va qasddan aloqa uchun.

1979
01:55:55,490 --> 01:55:57,981
41-2-qoidaga muvofiq,

1980
01:55:58,076 --> 01:56:01,989
Daniel larussoda 15 daqiqa bor
ringga qaytish uchun.

1981
01:56:02,080 --> 01:56:04,537
Agar larusso qaytib kela olmasa,

1982
01:56:04,624 --> 01:56:08,742
Jon Lourens avtomatik ravishda
sukut bo'yicha birinchi o'rin bilan taqdirlanadi.

1983
01:56:13,842 --> 01:56:15,707
Men hakamlarga xabar beraman.

1984
01:56:17,012 --> 01:56:19,378
Siz u erda yaxshi ish qildingiz, yigit.

1985
01:56:23,643 --> 01:56:24,643
Jin ursin!

1986
01:56:24,728 --> 01:56:29,097
Azizim, unut. Hey, siz ajoyib edingiz!

1987
01:56:29,983 --> 01:56:31,598
Men mag'rur bo'lolmasdim.

1988
01:56:32,360 --> 01:56:34,100
Bu shunchaki omadsizlik edi.

1989
01:56:34,196 --> 01:56:36,858
Daniel, siz g'alaba qozongan bo'lardingiz
agar ular aldamagan bo'lsa.

1990
01:56:36,948 --> 01:56:39,439
Meni bir daqiqaga yolg'iz qoldiring, xo'pmi?

1991
01:56:39,534 --> 01:56:41,024
Biz tashqarida bo'lamiz.

1992
01:56:46,333 --> 01:56:47,823
Uh, janob miyagi...

1993
01:56:49,669 --> 01:56:50,669
Hmm.

1994
01:56:50,754 --> 01:56:52,961
Menda g'alaba qozonish imkoniyati bor deb o'ylaysizmi?

1995
01:56:53,048 --> 01:56:54,538
G'alaba qozonish, yutqazish, farqi yo'q.

1996
01:56:54,633 --> 01:56:56,624
Yo'q, men buni nazarda tutmayapman.

1997
01:56:59,554 --> 01:57:00,554
Hey,

1998
01:57:01,306 --> 01:57:03,046
yaxshi imkoniyat bor edi.

1999
01:57:04,100 --> 01:57:07,388
Xo'sh, oyog'imni tuzatasizmi?
Aytmoqchimanki, siz o'sha narsa bilan qilasizmi?

2000
01:57:07,479 --> 01:57:10,892
Endi jang qilish kerak emas. Fikringizni isbotlaysiz.

2001
01:57:10,982 --> 01:57:13,564
Qaysi nuqta? Men kaltaklashim mumkinmi?

2002
01:57:13,652 --> 01:57:15,092
Aytmoqchimanki, men har safar o'sha yigitlarni ko'rganimda,

2003
01:57:19,241 --> 01:57:23,575
Men hech qachon bunday muvozanatga ega bo'lmayman.
Ular bilan emas, Ali bilan emas.

2004
01:57:27,207 --> 01:57:28,492
Men bilan emas.

2005
01:57:31,920 --> 01:57:32,955
Hmm.

2006
01:57:33,380 --> 01:57:34,460
Nima?

2007
01:57:37,300 --> 01:57:38,585
Ko'zni yoping.

2008
01:57:58,572 --> 01:58:00,904
Mayli, xonimlar va janoblar,

2009
01:58:01,408 --> 01:58:04,195
bu moment
biz kutgan edik ...

2010
01:58:07,497 --> 01:58:08,782
Daniel Larusso jang qiladimi?

2011
01:58:10,125 --> 01:58:12,036
Daniel larusso jang qiladi!

2012
01:58:13,211 --> 01:58:15,372
Endi, bu nima emasmi?
hamma narsa haqida, odamlar?

2013
01:58:15,463 --> 01:58:16,953
Siz buni bilasiz!

2014
01:58:18,133 --> 01:58:19,748
Oyog'ingiz qanday, o'g'lim?

2015
01:58:21,970 --> 01:58:24,211
Yaxshi! Katta voqea!

2016
01:58:24,306 --> 01:58:27,048
Defermin uchun so'nggi o'yin

2017
01:58:27,142 --> 01:58:30,134
Viktor va chempion kim chiqadi

2018
01:58:30,228 --> 01:58:33,971
18 yoshgacha bo'lgan barcha vodiylar
karate chempionati.

2019
01:58:34,566 --> 01:58:38,024
Daniel larusso, miyaji-do karate...

2020
01:58:38,486 --> 01:58:40,568
Miyagi! Miyagi-do!

2021
01:58:40,655 --> 01:58:42,737
Miyagi-do karate,

2022
01:58:42,824 --> 01:58:46,157
Kobra Kai Jon Lourensga qarshi.

2023
01:58:46,369 --> 01:58:49,156
Uch ochko g'alaba qozondi. Omad tilaymiz, yigitlar.

2024
01:58:49,956 --> 01:58:52,242
Erkak: Qani, Doniyor. Siz bu yigitni oldingiz!

2025
01:58:52,334 --> 01:58:53,449
Siz qila olasiz.

2026
01:58:59,841 --> 01:59:02,674
Menga yuzlan. Kamon. Yuzing.

2027
01:59:02,969 --> 01:59:04,834
Kamon. Tayyormisiz?

2028
01:59:05,013 --> 01:59:06,013
Jang.

2029
01:59:06,097 --> 01:59:07,257
Bola: O'ldiring!

2030
01:59:13,730 --> 01:59:14,970
Bir nuqta, Daniel.

2031
01:59:15,065 --> 01:59:16,100
Erkak: Yaxshi, Jonni!

2032
01:59:16,191 --> 01:59:17,647
Hakam: Lourens, qaytish.

2033
01:59:19,361 --> 01:59:20,976
Bir nuqta, Larusso.

2034
01:59:21,071 --> 01:59:22,356
Jonni: Siz o'lgansiz.

2035
01:59:23,198 --> 01:59:24,404
Ali: Mayli, Doniyor!

2036
01:59:24,491 --> 01:59:25,571
Jang!

2037
01:59:27,994 --> 01:59:30,952
Ali: Siz uni bu safar oldingiz
Daniel! Siz uni oldingiz!

2038
01:59:37,337 --> 01:59:40,204
Ishora, chop! Bu Larusso uchun ikkita.

2039
01:59:41,049 --> 01:59:42,960
Taym-aut; turib qolish; tanaffus! Taym-aut; turib qolish; tanaffus!

2040
01:59:43,051 --> 01:59:44,916
Senga bor. Buriling. Tiz cho'kib.

2041
01:59:49,599 --> 01:59:50,964
Oyoqni supurib tashlang.

2042
01:59:53,228 --> 01:59:55,093
Sizda bu bilan muammo bormi?

2043
01:59:57,399 --> 01:59:58,809
Yo'q, sensi.

2044
02:00:00,694 --> 02:00:01,900
Shafqat yo'q.

2045
02:00:10,912 --> 02:00:12,777
Ali: Yana bir zarba! Yana bir!

2046
02:00:12,872 --> 02:00:14,453
Bu ikki ochko, Larusso.

2047
02:00:14,541 --> 02:00:17,248
Lourens, hech narsa. Yuz. Jang!

2048
02:00:20,588 --> 02:00:23,796
Yaxshi, Jonni! Yaxshi!

2049
02:00:23,883 --> 02:00:25,123
Diktor: Bir nuqta, Lourens.

2050
02:00:25,885 --> 02:00:28,001
Ikki-bir, Larusso.

2051
02:00:28,388 --> 02:00:30,253
Hakam: Tayyormisiz? Jang.

2052
02:00:31,266 --> 02:00:32,881
Erkak: Qani, yaxshi zarba!

2053
02:00:44,946 --> 02:00:46,902
Ali: Qani, kuchli bo'l. Kuchli bo'l.

2054
02:00:46,990 --> 02:00:48,730
Daniell keling.

2055
02:00:48,825 --> 02:00:52,158
Yon tomonga tepish.
Bir nuqta, Lourens. Ikki-ikki.

2056
02:00:52,245 --> 02:00:53,951
Tayyor. Jang.

2057
02:01:00,086 --> 02:01:02,077
Chegaradan tashqari. Qani, kiring.

2058
02:01:04,340 --> 02:01:06,205
Bobbi: Uni yo'q qiling, Jonni.

2059
02:01:06,301 --> 02:01:08,292
Ali: Qani, Doniyor,
buni qila olasiz, keling!

2060
02:01:11,765 --> 02:01:13,630
Bobbi: Hammasi shu!

2061
02:01:14,809 --> 02:01:16,640
Yaxshi, Jonni!

2062
02:01:30,158 --> 02:01:33,491
Ali: Qani, Doniyor. Qani,
kuchli bo'l! Kuchli bo'l! Qo'ysangchi; qani endi!

2063
02:01:34,829 --> 02:01:35,829
Hakam: Yaxshimisiz?

2064
02:01:35,914 --> 02:01:37,074
Ha, yaxshiman.

2065
02:01:37,165 --> 02:01:40,498
Diktor: Kim keyingi ochkoni yutadi
yangi chempionimiz bo'ladi.

2066
02:01:40,585 --> 02:01:42,576
Mantiq yo'q. Tayyor.

2067
02:01:44,923 --> 02:01:45,923
Jang!

2068
02:01:55,683 --> 02:01:58,425
Bobbi: Hammasi tugadi, Jonni.
Ha, siz buni qildingiz!

2069
02:02:01,856 --> 02:02:03,938
Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Davom eta olasizmi?

2070
02:02:04,025 --> 02:02:07,267
Bobbi: Unga jasad sumkasini bering! Ha!

2071
02:02:07,362 --> 02:02:08,362
Hakam: Yaxshi,

2072
02:02:09,531 --> 02:02:12,113
bu uchun ogohlantirish
tizzaga noqonuniy aloqa qilish.

2073
02:02:12,200 --> 02:02:16,034
Jonni, uni tugat. Shafqat yo'q! Shafqat yo'q!

2074
02:02:16,204 --> 02:02:17,740
Bajar, Jonni!

2075
02:02:17,831 --> 02:02:19,071
Uni tugating!

2076
02:02:24,546 --> 02:02:25,877
Hakam: Jang!

2077
02:02:28,258 --> 02:02:29,258
G'olib!

2078
02:02:40,562 --> 02:02:44,475
Yangi chempion Daniel Larusso!

2079
02:02:44,566 --> 02:02:45,726
Sizda hammasi yaxshi, larusso.

2080
02:02:45,817 --> 02:02:46,817
Yaxshi o'yin.

2081
02:02:46,901 --> 02:02:47,981
Katta rahmat.

2082
02:02:51,698 --> 02:02:55,987
Doniyor: Hey, janob miyagi.
Biz buni qildik! Biz buni qildik! Yaxshi!

2083
02:03:40,246 --> 02:03:43,033
Siz yolg'iz qolganingizda

2084
02:03:43,124 --> 02:03:46,742
deb o'zingizdan so'rang

2085
02:03:47,962 --> 02:03:52,126
nima qidiryapsiz

2086
02:03:54,218 --> 02:03:57,210
tunda chuqur

2087
02:03:57,305 --> 02:04:00,843
orzu tug'iladi

2088
02:04:02,060 --> 02:04:06,804
siz e'tiborsiz qoldirolmaysiz

2089
02:04:07,649 --> 02:04:11,233
agar siz ehtirosni topa olasiz deb o'ylasangiz

2090
02:04:11,319 --> 02:04:14,732
va siz imkoniyatdan foydalanishga tayyorsiz

2091
02:04:14,822 --> 02:04:18,155
agar siz haqiqatan ham bunga erisha olishingizga ishonsangiz

2092
02:04:18,242 --> 02:04:21,484
keyin kuch o'z qo'lingizda

2093
02:04:21,579 --> 02:04:23,695
bu haqiqat momentidir

2094
02:04:23,790 --> 02:04:25,405
siz hammasini berasiz

2095
02:04:25,500 --> 02:04:28,958
yolg'iz turish, tushishga tayyor

2096
02:04:29,045 --> 02:04:30,751
agar qila olsangiz

2097
02:04:30,838 --> 02:04:32,544
turing va buni isbotlang

2098
02:04:32,632 --> 02:04:35,590
tur va ularga kimligingni ko'rsat

2099
02:04:35,677 --> 02:04:39,340
Bu haqiqat lahzasi,
hammasi chiziqda

2100
02:04:39,430 --> 02:04:42,843
bu joy, bu vaqt

2101
02:04:42,934 --> 02:04:46,472
Siz abadiy kutdingiz,
hozir yoki hech qachon emas

2102
02:04:46,562 --> 02:04:49,804
endi sizni hech narsa to'xtata olmaydi

2103
02:04:53,444 --> 02:04:56,527
hayotingizda bir marta

2104
02:04:56,614 --> 02:05:00,072
siz tanlov qilasiz

2105
02:05:01,369 --> 02:05:05,282
hammasini xavf ostiga qo'yishga tayyor

2106
02:05:07,417 --> 02:05:10,284
qalbingizda chuqur

2107
02:05:10,378 --> 02:05:13,870
ovozini eshitasiz

2108
02:05:15,216 --> 02:05:20,085
qo'ng'iroqqa javob berish

2109
02:05:20,888 --> 02:05:24,380
Bu oson bo'lmasligini bilsangiz ham

2110
02:05:24,475 --> 02:05:27,808
bu sevgi uchun bergan va'dangiz

2111
02:05:27,895 --> 02:05:31,387
ishonishda davom etadigan odamlar uchun

2112
02:05:31,482 --> 02:05:34,815
va siz o'ylayotgan narsa

2113
02:05:34,902 --> 02:05:38,645
Bu haqiqat lahzasi,
siz hammasini berasiz

2114
02:05:38,740 --> 02:05:42,232
yolg'iz turish, tushishga tayyor

2115
02:05:42,326 --> 02:05:45,693
agar qo'lingdan kelsa, o'rningdan tur va buni isbotla

2116
02:05:45,788 --> 02:05:48,780
tur va ularga kimligingni ko'rsat

2117
02:05:48,875 --> 02:05:52,663
Bu haqiqat lahzasi,
hammasi chiziqda

2118
02:05:52,754 --> 02:05:55,962
bu joy, bu vaqt

2119
02:05:56,049 --> 02:05:59,667
Siz abadiy kutdingiz,
hozir yoki hech qachon emas

2120
02:05:59,761 --> 02:06:02,844
endi sizni hech narsa to'xtata olmaydi

2121
02:06:02,930 --> 02:06:06,468
Bu haqiqat lahzasi,
siz hammasini berasiz

2122
02:06:06,559 --> 02:06:10,143
yolg'iz turish, tushishga tayyor

2123
02:06:10,229 --> 02:06:13,596
agar qo'lingdan kelsa, o'rningdan tur va buni isbotla

2124
02:06:13,691 --> 02:06:16,808
endi sizni hech narsa to'xtata olmaydi

2125
02:06:21,824 --> 02:06:25,442
Bu haqiqat lahzasi,
siz hammasini berasiz

2126
02:06:25,828 --> 02:06:29,241
yolg'iz turish, tushishga tayyor

2127
02:06:29,332 --> 02:06:32,745
agar qo'lingdan kelsa, o'rningdan tur va buni isbotla

2128
02:06:32,835 --> 02:06:35,918
tur va ularga kimligingni ko'rsat

2129
02:06:36,005 --> 02:06:39,543
Bu haqiqat lahzasi,
hammasi chiziqda

2130
02:06:39,759 --> 02:06:43,217
bu joy, bu vaqt

2131
02:06:43,304 --> 02:06:46,796
abadiy kutdim, hozir yoki hech qachon

2132
02:06:46,891 --> 02:06:49,724
endi sizni hech narsa to'xtata olmaydi

2133
02:06:49,811 --> 02:06:51,597
bu haqiqat momentidir