1
00:02:26,600 --> 00:02:28,682
もうだめだ。
2
00:02:28,760 --> 00:02:32,526
やったか...やったか
出発前にアラームをセットしますか？
3
00:02:32,600 --> 00:02:35,080
そう、それが私が最後にしたことだった。
4
00:02:40,600 --> 00:02:42,682
いいえ、最後に帰ったのは私でした。
5
00:02:42,760 --> 00:02:45,240
最後に去ったのは私でした
そして私はそれを設定していないと確信しています。
6
00:02:45,320 --> 00:02:48,164
いいえ、最愛の人。最後に出たのは私でした。
7
00:02:48,280 --> 00:02:49,884
そして私はそうしました。約束します。
8
00:02:50,000 --> 00:02:51,001
あなたは確かに？
9
00:02:51,720 --> 00:02:53,484
- うん。
- わかった。
10
00:02:56,720 --> 00:03:00,008
いや、いや、私が最後だったのですが、
戻ってきたから。
11
00:03:00,120 --> 00:03:01,770
つまり、アラームは設定されていません。
12
00:03:01,840 --> 00:03:03,569
- 設定していないからです。
- そうですね...
13
00:03:03,680 --> 00:03:05,284
それは私たちが家に帰ることを意味すると思います
14
00:03:05,400 --> 00:03:08,085
大勢のヒッピーたちに
私たちのベッドで寝ています。
15
00:03:08,160 --> 00:03:09,321
何？昔の大学時代と同じですか？
16
00:03:12,840 --> 00:03:15,127
大丈夫です。大丈夫です。
ただの混乱だよ、マリア。
17
00:03:17,520 --> 00:03:19,045
紳士淑女の皆様
18
00:03:19,120 --> 00:03:22,090
私たちはこれから始めます
プーケット空港へ降下
19
00:03:22,200 --> 00:03:24,043
現地時間は午後 1 時 30 分です...
20
00:03:24,160 --> 00:03:25,525
何をしているのですか？座る時間です。
21
00:03:25,640 --> 00:03:27,608
- もうすぐ着陸します、ダーリン。
- ルーカスは私に話しかけてくれません。
22
00:03:28,800 --> 00:03:29,767
シートベルトの着用をお願いいたします
23
00:03:29,840 --> 00:03:31,888
そして座席を直立位置に戻します。
24
00:03:32,000 --> 00:03:33,001
席に着いてください。
25
00:03:35,480 --> 00:03:36,447
私が何をしたの？私は何もしませんでした。
26
00:03:36,520 --> 00:03:40,047
大丈夫です。ただ座ってください
そして心配するのをやめてください。バックルを締めます。
27
00:03:44,320 --> 00:03:45,924
お座りください、マダム。
28
00:03:46,000 --> 00:03:47,843
ルーカス…
29
00:03:51,520 --> 00:03:52,726
- ルーカス。
- 何？
30
00:03:52,840 --> 00:03:55,121
知っている、あなたは試してみることができます
お兄さんにはもう少し優しくしてね。
31
00:03:55,160 --> 00:03:56,321
彼はただ怖がっているだけだ。
32
00:03:56,480 --> 00:03:59,051
では、他に何が新しいのでしょうか?すべてが彼を怖がらせます。
33
00:04:02,800 --> 00:04:04,245
彼が誰の後を継ぐのか気になる。
34
00:04:28,920 --> 00:04:29,921
よし。
35
00:04:30,040 --> 00:04:32,884
荷物を持って行きましょう。すべてのバッグを忘れないでください。
36
00:04:33,560 --> 00:04:34,971
トーマス！あなたのバッグ。
37
00:04:35,040 --> 00:04:36,849
カオラックに行ったことがありますか？
38
00:04:36,920 --> 00:04:38,160
いいえ、初めてです。
39
00:04:38,200 --> 00:04:40,487
今は史上最高のホリデーシーズンです。
40
00:04:40,560 --> 00:04:43,689
どのリゾートも満席ですが、
しかしこのエリアは本当に静かです。
41
00:04:43,760 --> 00:04:44,921
家族連れに最適です。
42
00:04:45,040 --> 00:04:47,168
オーキッド ビーチ リゾートは真新しいです。
43
00:04:47,240 --> 00:04:49,288
1週間前にオープンしたばかりです。
ここはきっと気に入っていただけるでしょう。
44
00:04:49,400 --> 00:04:50,367
よし。
45
00:04:50,440 --> 00:04:53,489
申し訳ありませんが、私たちが作りました
3階で予約します。
46
00:04:53,560 --> 00:04:54,686
シービュールーム。
47
00:04:54,760 --> 00:04:56,967
知っている。申し訳ございません。
それは間違いでした。
48
00:04:57,080 --> 00:05:00,448
しかし、皆さんにはこちらの方が気に入っていただけると思います。
49
00:05:02,560 --> 00:05:04,483
- あなたの出身はどこですか？
- 日本。
50
00:05:04,560 --> 00:05:05,925
日本人には見えませんね。
51
00:05:06,560 --> 00:05:08,483
いや、まあ、仕事してますよ
そこの大企業の場合
52
00:05:08,560 --> 00:05:09,960
そして私たちはよく動き回ります。あなたが知っている？
53
00:05:10,360 --> 00:05:11,805
あなたも？仕事してないの？
54
00:05:11,920 --> 00:05:13,649
私は医者です。
55
00:05:13,760 --> 00:05:17,321
今は練習してないんです。
ただ子供の世話をするだけです。
56
00:05:17,440 --> 00:05:19,602
なるほど。あなたは昇進しました。
57
00:05:24,440 --> 00:05:25,885
それはいいですね。
58
00:05:25,960 --> 00:05:27,200
- お母さん！
- はい？
59
00:05:27,280 --> 00:05:28,645
これを1ついただけますか？
60
00:05:28,760 --> 00:05:30,603
ルーカス、喉が渇いてるなら、ちょっと…
61
00:05:30,720 --> 00:05:33,610
ジュースかコップ一杯の水を飲みましょう。
62
00:05:33,720 --> 00:05:34,687
その通り。
63
00:05:34,760 --> 00:05:36,125
少年たちよ、これを見に来てください。
64
00:05:36,600 --> 00:05:38,284
- 来て。
- 見て。
65
00:05:40,960 --> 00:05:43,281
ええ、見てください。これを見てください。
66
00:05:43,400 --> 00:05:45,084
すごくないですか？うん？
67
00:05:45,160 --> 00:05:46,525
お父さん？そこで泳いでもいいですか？
68
00:05:46,600 --> 00:05:49,251
そうだ、泳ぎに行ってもいいよ。うん。
69
00:06:29,320 --> 00:06:32,847
10、9、8、
70
00:06:33,880 --> 00:06:37,566
7、6、5、
71
00:06:37,680 --> 00:06:41,765
四、三、二、一。
72
00:06:41,840 --> 00:06:43,171
爆発しろ！
73
00:07:02,840 --> 00:07:04,410
あれは上がらないよ！
74
00:07:04,520 --> 00:07:06,921
- はい、そうです。
- 上がっていますね。
75
00:07:07,040 --> 00:07:08,041
いいえ、そうではありません。
76
00:07:08,160 --> 00:07:10,527
他の人たちとは違う方向に進んでいます。
77
00:07:10,640 --> 00:07:12,722
今はずっと上がっています。
78
00:07:15,360 --> 00:07:17,120
-追いついてきました！
- はい、追いついてきています。
79
00:07:17,560 --> 00:07:20,928
いや、お父さん、もう行くよ
反対方向に。
80
00:07:55,200 --> 00:07:57,407
そのワインは残っていますか？
81
00:08:16,080 --> 00:08:18,765
彼らはぐっすり眠っています。
82
00:08:22,400 --> 00:08:23,401
やあ、ベイビー。
83
00:08:23,480 --> 00:08:25,642
メリークリスマス。
84
00:08:25,760 --> 00:08:28,001
サイモン、起きろ、おいおい。
85
00:08:28,280 --> 00:08:29,725
おはよう。
86
00:08:30,120 --> 00:08:31,121
おはよう。
87
00:08:32,440 --> 00:08:33,885
- 降りる！
88
00:08:33,960 --> 00:08:35,007
起きろ！
89
00:08:35,120 --> 00:08:37,327
- 何してるの？
- クリスマスだよ！
90
00:08:37,440 --> 00:08:38,805
クリスマスの朝です！
91
00:08:38,920 --> 00:08:40,285
クリスマスだよ！
92
00:08:40,800 --> 00:08:41,961
コイン！
93
00:08:42,640 --> 00:08:44,688
お金がこっちに向かっている。
94
00:08:44,800 --> 00:08:45,881
お金が外に出ていく！
95
00:08:45,960 --> 00:08:46,961
いやいやいや！
96
00:08:49,280 --> 00:08:50,805
待って、待って！一度に一つずつ！
97
00:08:53,440 --> 00:08:54,851
おお！
98
00:08:54,920 --> 00:08:57,241
望遠鏡だ！
99
00:08:57,320 --> 00:08:58,446
完全なる新星ですね…。
100
00:08:58,520 --> 00:08:59,851
天井に貼り付けることができるようなものです。
101
00:08:59,960 --> 00:09:01,325
- それは天の川全体です。
- それで光るのですか？
102
00:09:01,400 --> 00:09:05,450
ああ、見てください、この豪華なスカーフ！大好きです。
103
00:09:06,760 --> 00:09:07,727
ありがとう、ダーリン。
104
00:09:07,800 --> 00:09:08,801
大丈夫です、愛する人。
105
00:09:08,920 --> 00:09:09,921
つまりサンタクロースです。
106
00:09:10,000 --> 00:09:11,001
何を持ってるの？
107
00:09:11,120 --> 00:09:12,360
- ボール。
- ボール？
108
00:09:13,280 --> 00:09:15,567
- 来て！ボール！
- はい、トーマス。
109
00:09:21,400 --> 00:09:22,731
ああ、そうだ！
110
00:10:19,040 --> 00:10:20,405
眠れない。
111
00:10:29,160 --> 00:10:30,730
きっと時差ぼけだろう。
112
00:10:31,040 --> 00:10:33,122
うん。もちろん。
113
00:10:36,600 --> 00:10:39,251
外に出て星を見てもいいですか？
114
00:10:41,480 --> 00:10:43,130
もしかしたら明日かもしれない。
115
00:10:45,160 --> 00:10:46,241
しー。
116
00:10:47,440 --> 00:10:50,683
ただ目を閉じてください
そして何か良いことを考えてください。
117
00:11:11,160 --> 00:11:12,207
全部一つ。
118
00:11:12,280 --> 00:11:13,691
- お母さん！
- こんにちは。
119
00:11:13,760 --> 00:11:15,524
私と一緒にボール遊びに来てください。
120
00:11:15,600 --> 00:11:18,251
すぐに、ダーリン。ルーカスと遊んでください。
121
00:11:27,640 --> 00:11:28,721
信じられないよ。
122
00:11:29,600 --> 00:11:31,204
- あなたは絶望的です。
- 何？
123
00:11:31,280 --> 00:11:33,328
そんなことは隠しておくよ
そしてどこに置いたか忘れてしまいます。
124
00:11:33,760 --> 00:11:36,161
ちょうど家の様子を調べていたところだったので
125
00:11:36,240 --> 00:11:38,641
・日本で入札しました。
- 嘘つき。
126
00:11:45,280 --> 00:11:46,486
真実は、テキストを受け取ったということです
127
00:11:46,560 --> 00:11:48,085
ユニオシが与えられたと言う
128
00:11:48,160 --> 00:11:50,322
彼の契約は2年間延長された。
129
00:11:50,400 --> 00:11:52,880
つまり、
私たち二人は同じ仕事をしています。
130
00:11:53,000 --> 00:11:54,601
そして、それが本当に意味できることはただ 1 つだけです。
131
00:11:54,960 --> 00:11:56,689
彼らはあなたを解雇することはできません。
132
00:11:57,200 --> 00:11:59,646
それは高価すぎるでしょう。心配しないで。
133
00:11:59,720 --> 00:12:01,563
まあ、心配してるからね
134
00:12:01,640 --> 00:12:03,280
この仕事を失うわけにはいきませんよね？
135
00:12:05,680 --> 00:12:08,047
やあ、お父さん！ぜひ一緒に遊びましょう！
136
00:12:11,120 --> 00:12:14,806
仕事に戻ることができました。たぶん、その時が来たのでしょう。
137
00:12:15,960 --> 00:12:17,928
- 日本で？
- いいえ。
138
00:12:19,080 --> 00:12:21,048
ああ、家に帰りたいですか？
139
00:12:21,920 --> 00:12:23,285
それは最悪の考えではないでしょうか？
140
00:12:28,760 --> 00:12:30,000
そうですね、考えてみるべきです。
141
00:12:30,680 --> 00:12:33,047
でも、これから男の子たちと遊ぶつもりだから…
142
00:12:41,400 --> 00:12:42,447
ほら、お父さん！
143
00:12:43,960 --> 00:12:46,088
お父さん、彼らは史上最悪のトランクだよ！
144
00:12:46,160 --> 00:12:48,242
- ひどい！
- ひどいよ、お父さん！
145
00:12:48,320 --> 00:12:50,368
- いいえ、あなたはひどいです!
- はい、そうです！
146
00:12:51,360 --> 00:12:53,886
- みんな！おお！
- 魚！
147
00:12:55,560 --> 00:12:57,130
- スプラッシュしてみよう！
- ハッ、ハッ、勝て！
148
00:12:57,200 --> 00:12:58,406
ルーカス！
149
00:13:11,880 --> 00:13:13,166
なんてこった！
150
00:13:13,400 --> 00:13:14,731
取りに行って、ルーカス！続けてください！
151
00:14:06,400 --> 00:14:08,448
- ヘンリー、みんな！
- ルーカス！
152
00:14:09,440 --> 00:14:10,441
お父さん！
153
00:14:17,920 --> 00:14:19,126
ルーカス！
154
00:15:48,160 --> 00:15:49,810
お母さん！ヘルプ！
155
00:15:56,160 --> 00:15:57,844
- ルーカス！
- お母さん！
156
00:15:59,400 --> 00:16:01,050
- ルーカス！
- 助けて！
157
00:16:06,480 --> 00:16:07,686
ルーカス！
158
00:16:09,400 --> 00:16:11,562
助けて！ヘルプ！
159
00:16:17,040 --> 00:16:19,008
ここから出してください、お母さん！
160
00:16:32,440 --> 00:16:34,169
ルーカス！そこにいてください！
161
00:16:35,600 --> 00:16:36,601
お母さん！
162
00:16:36,720 --> 00:16:38,609
持続する！持続する！
163
00:16:38,840 --> 00:16:39,921
お母さん！
164
00:16:43,440 --> 00:16:46,842
- お母さん！私に向かって泳いでください！
- 気をつけて！
165
00:16:49,120 --> 00:16:50,246
そのマットレスをつかんでください！
166
00:16:52,280 --> 00:16:54,760
- ルーカス、そのマットレスをつかんでください!
- お母さん！
167
00:16:56,200 --> 00:16:58,407
ルーカス！泳ぐ！
168
00:17:00,920 --> 00:17:02,081
お母さん！
169
00:17:06,240 --> 00:17:07,366
お母さん！
170
00:17:08,480 --> 00:17:10,562
- 家に帰りたい！
- 私の手を掴んでください！
171
00:17:11,480 --> 00:17:12,561
お母さん！
172
00:17:26,120 --> 00:17:27,485
来て！
173
00:17:27,920 --> 00:17:29,001
つかんでください。
174
00:17:29,120 --> 00:17:30,246
- お母さん！
- ルーカス！
175
00:17:38,120 --> 00:17:39,281
ルーカス！
176
00:17:40,280 --> 00:17:41,486
ルーカス！
177
00:17:41,680 --> 00:17:42,841
来て！
178
00:17:50,000 --> 00:17:51,081
ルーカス！
179
00:17:58,200 --> 00:17:59,690
- ルーカス！
- お母さん！
180
00:18:01,400 --> 00:18:03,528
誰か助けて！誰か助けて！
181
00:18:35,560 --> 00:18:36,641
ルーカス！
182
00:18:40,720 --> 00:18:42,051
ルーカス、下に行け！
183
00:19:10,920 --> 00:19:12,001
お母さん！
184
00:19:17,920 --> 00:19:19,081
お母さん…
185
00:19:19,280 --> 00:19:20,441
お母さん！
186
00:19:22,000 --> 00:19:23,081
いや...
187
00:19:27,560 --> 00:19:28,607
お母さん！
188
00:19:38,680 --> 00:19:39,806
お母さん。お母さん。
189
00:19:43,760 --> 00:19:45,285
お母さん…お母さん！
190
00:19:48,040 --> 00:19:49,121
お母さん！
191
00:19:50,960 --> 00:19:52,371
- ルーカス！
- お母さん！
192
00:19:56,960 --> 00:19:58,485
もう二度とあんなことしないでね、お母さん。
193
00:20:00,080 --> 00:20:03,129
もう二度とあんなことしないでね、お母さん。
194
00:20:03,800 --> 00:20:05,962
- 私はここにいます。
- 二度と私にそんなことはしないでください。
195
00:20:06,960 --> 00:20:08,928
どこか安全な場所を見つけなければなりません。
196
00:20:10,360 --> 00:20:12,931
大丈夫。私はここにいます。
197
00:20:15,440 --> 00:20:16,726
お母さん…
198
00:20:17,600 --> 00:20:20,001
お母さん、見て、あの木。あそこのあの木。
199
00:20:20,080 --> 00:20:24,165
はい。はい。これは完璧です。完璧ですよ。
200
00:20:27,320 --> 00:20:28,651
気をつけろ、ルーカス。
201
00:20:30,240 --> 00:20:32,004
やめて…動かないで。
202
00:20:34,520 --> 00:20:36,170
本当にじっとしていてください。
203
00:20:40,160 --> 00:20:41,764
私は勇敢な子供だと思っていました、ママ。
204
00:20:43,280 --> 00:20:44,645
私は怖いです。
205
00:20:46,000 --> 00:20:47,365
ここに来て。ここに来て。
206
00:21:01,560 --> 00:21:03,210
私も怖いです。
207
00:21:08,840 --> 00:21:10,205
もう終わりですか？
208
00:21:14,560 --> 00:21:15,891
もう終わりですか？
209
00:21:19,200 --> 00:21:21,726
わからない。わからない。
210
00:22:15,360 --> 00:22:16,441
お母さん？
211
00:22:21,520 --> 00:22:22,601
何？
212
00:22:23,600 --> 00:22:25,409
血が出てるよ、お母さん。
213
00:22:27,040 --> 00:22:29,281
ああ、神様。
214
00:22:53,080 --> 00:22:54,445
大丈夫。
215
00:22:54,720 --> 00:22:57,451
- こんな姿は見えないよ。
- 大丈夫、大丈夫。
216
00:22:57,600 --> 00:23:00,251
ごめん。ただ…ごめんなさい。
217
00:23:04,080 --> 00:23:05,491
あなたが最初に行きます。
218
00:23:45,040 --> 00:23:48,681
そこのあの木、大きな木です。
登れると思いますか？
219
00:24:21,800 --> 00:24:23,370
さて、行きましょう。
220
00:24:42,920 --> 00:24:45,605
- 待って。それを聞きましたか？
221
00:24:47,200 --> 00:24:48,690
- 私たちにできることは何もありません。
- 待って...
222
00:24:48,760 --> 00:24:50,842
もうすぐそこです。
安全な場所に行かなければなりません。
223
00:24:50,920 --> 00:24:52,160
いいえ、あの少年を助けなければなりません。
224
00:24:52,280 --> 00:24:55,523
ママ、もしまた波が来たら
ここにいる私たちは死ぬでしょう。
225
00:24:55,600 --> 00:24:58,683
私たちはその木に登らなければなりません
今すぐ。来て。
226
00:25:00,360 --> 00:25:01,361
どこにいるの？
227
00:25:01,440 --> 00:25:03,886
お母さん、見てください！助けが必要です！
228
00:25:05,240 --> 00:25:06,924
危険を冒すわけにはいきません。
229
00:25:08,760 --> 00:25:11,081
危険を冒すことはできません、お母さん。来て。
230
00:25:12,200 --> 00:25:13,440
聞いてください...
231
00:25:14,920 --> 00:25:18,447
もしその少年がサイモンかトーマスだったらどうでしょうか？
232
00:25:19,280 --> 00:25:21,282
助けが必要な場合はどうすればよいでしょうか?
233
00:25:21,440 --> 00:25:22,726
あなたは誰かが欲しいでしょう
彼らを助けるためですよね？
234
00:25:22,800 --> 00:25:24,882
サイモンとトーマスは死んだ！
235
00:25:43,560 --> 00:25:45,801
たとえそれが私たちの最後のことであっても。
236
00:25:51,000 --> 00:25:52,729
どこにいるの？
237
00:26:04,480 --> 00:26:06,608
見てください、お母さん！見えましたよ！
238
00:26:18,800 --> 00:26:20,290
大丈夫ですか？
239
00:26:23,280 --> 00:26:25,601
- はい、彼は大丈夫です。彼は大丈夫です。
240
00:26:30,440 --> 00:26:31,680
あなたの名前は何ですか？
241
00:26:33,680 --> 00:26:35,842
私はルーカスです。あなたの名前は何ですか？
242
00:26:36,440 --> 00:26:38,727
- ダニエル。
- さて、ダニエル。さて、さあ。
243
00:26:38,840 --> 00:26:41,127
大丈夫だよ。
あなたを追い出します。わかった？
244
00:26:41,200 --> 00:26:42,645
彼を持ち上げてください。
245
00:26:42,720 --> 00:26:44,484
- 大丈夫です。
- 大丈夫。大丈夫。
246
00:26:44,840 --> 00:26:46,285
大丈夫です。
247
00:26:47,720 --> 00:26:48,881
大丈夫ですか？
248
00:27:24,440 --> 00:27:27,250
わかった。大丈夫ですか？
249
00:27:29,640 --> 00:27:31,324
大丈夫、大丈夫！
250
00:27:31,400 --> 00:27:33,721
心配しないで。すべて大丈夫です。
251
00:27:33,800 --> 00:27:37,850
わかった？あなたはここにいてください。私は戻ってきます。わかった？
252
00:27:44,480 --> 00:27:46,081
お母さん、降りてくるよ。ちょっと待ってください。
253
00:27:46,440 --> 00:27:48,090
いいえ、できます。
254
00:27:48,520 --> 00:27:50,841
- いいえ、お母さん、降りてきます。
- できるよ、ルーカス!
255
00:27:52,120 --> 00:27:54,168
ただそこにいてください。お願いします。
256
00:28:10,560 --> 00:28:12,324
お母さん？お母さん…
257
00:28:15,800 --> 00:28:17,006
さて...
258
00:29:19,160 --> 00:29:20,286
さて...
259
00:29:47,560 --> 00:29:49,688
ありがとうございます。ありがとう。
260
00:33:20,320 --> 00:33:21,970
それを聞きましたか？
261
00:33:30,480 --> 00:33:33,165
お母さん、見て！ほら、彼らが私たちを迎えに来ているよ！
262
00:33:33,280 --> 00:33:35,487
おい！こっちだよ！
263
00:33:38,560 --> 00:33:39,686
おい！
264
00:33:41,000 --> 00:33:42,684
降りろ、ルーカス。
265
00:33:46,880 --> 00:33:49,087
- ルーカス...
266
00:34:02,360 --> 00:34:04,408
ルーカス！お願いします...
267
00:34:08,760 --> 00:34:12,162
いやいやいや！神様、お願いします！いや...
268
00:35:36,160 --> 00:35:37,446
ルーカス？
269
00:35:38,440 --> 00:35:40,249
- ルーカス？
- お母さん、ここにいるよ。
270
00:36:09,840 --> 00:36:13,526
どうもありがとう。ありがとう。
271
00:36:19,280 --> 00:36:20,691
ありがとう。
272
00:36:21,840 --> 00:36:23,444
ありがとう...
273
00:36:26,480 --> 00:36:28,926
ありがとうございます。どうもありがとう。
274
00:36:34,920 --> 00:36:36,251
私の息子たち...
275
00:36:37,600 --> 00:36:40,001
私には彼らが見えません、息子たちよ...
276
00:36:46,960 --> 00:36:48,325
私の息子たちよ。
277
00:37:06,120 --> 00:37:07,770
分かった、分かった。
278
00:37:20,200 --> 00:37:22,043
彼らに私を連れて行かれないでください
あなたなしではどこでも。
279
00:37:22,120 --> 00:37:23,281
心配しないでください、お母さん。
280
00:37:23,360 --> 00:37:25,761
あなたを放っておくつもりはありません。約束します。
281
00:37:30,360 --> 00:37:31,600
バイバイ。
282
00:37:34,400 --> 00:37:38,564
ダニエルはどこですか？ダニエル？
ダニエル。ルーカス、ダニエルはどこ？
283
00:37:41,040 --> 00:37:43,008
- わからない。
- ダニエル...
284
00:39:53,560 --> 00:39:55,369
ありがとうございます。ありがとう。
285
00:39:57,915 --> 00:39:59,246
ありがとう。
286
00:40:02,515 --> 00:40:03,721
お母さん。
287
00:40:10,755 --> 00:40:11,836
ルーカス。
288
00:40:12,955 --> 00:40:15,606
ここはとても寒いです。
289
00:40:17,235 --> 00:40:18,885
寒くないよ、お母さん。
290
00:40:23,595 --> 00:40:24,756
動かないで下さい。
291
00:40:25,915 --> 00:40:28,156
お母さん？お母さん、どうしたの？
292
00:40:29,755 --> 00:40:31,917
抗生物質が必要です。
戸棚の中を見てください。
293
00:40:35,675 --> 00:40:37,200
ああ、神様。
294
00:40:37,915 --> 00:40:40,077
ラベルが読めません。全部タイ語ですよ。
295
00:40:40,155 --> 00:40:41,716
ある程度の英語はあるはずだ。見てください...
296
00:40:42,115 --> 00:40:45,676
側面を見てください。よく見てください、ルーカス。
297
00:40:49,115 --> 00:40:51,197
ああ、助かった。お願いします。
298
00:40:52,915 --> 00:40:54,440
あの男の子が見えますか？
299
00:40:55,195 --> 00:40:58,324
彼がこの世で持っているのは私だけだ。
わかりますか？
300
00:40:58,875 --> 00:41:01,162
私も医者です。大量の出血があります。
301
00:41:01,235 --> 00:41:02,760
やめてください。
302
00:41:03,475 --> 00:41:06,001
抗生物質が必要です。助けてください。
303
00:41:31,955 --> 00:41:33,036
大丈夫ですか？
304
00:41:33,115 --> 00:41:35,641
私は夫と二人の子供を失いました。
305
00:41:39,155 --> 00:41:40,998
もし私に何か起こったら...
306
00:42:13,795 --> 00:42:15,445
何色ですか？
307
00:42:15,915 --> 00:42:17,724
- 何？
- 私の足。
308
00:42:19,595 --> 00:42:21,165
まだ赤いですか？
309
00:42:22,275 --> 00:42:24,039
うん。まだ赤いですね。
310
00:42:24,755 --> 00:42:26,962
それはどういう意味ですか？
311
00:42:27,275 --> 00:42:30,358
それは良いです。黒くならない程度に。
312
00:42:33,595 --> 00:42:34,721
ここ。
313
00:42:36,715 --> 00:42:39,924
何かを食べる必要があります。食べてください。
314
00:42:46,475 --> 00:42:48,079
偉そうなんですね。
315
00:42:50,235 --> 00:42:52,317
誰に倣おうか迷っています。
316
00:43:04,155 --> 00:43:05,281
こんにちは。
317
00:43:07,155 --> 00:43:08,759
あなたの名前は何ですか？
318
00:43:13,315 --> 00:43:16,558
私の名前はマリアです。そしてこれが私の息子、ルーカスです。
319
00:43:17,355 --> 00:43:19,005
あなたの名前は何ですか？
320
00:43:24,635 --> 00:43:25,761
おい。
321
00:43:26,915 --> 00:43:28,883
彼女にみかんをあげてください。
322
00:43:30,515 --> 00:43:32,324
彼女は飢えているに違いない。
323
00:43:42,595 --> 00:43:43,881
気をつけて。
324
00:43:44,195 --> 00:43:46,323
気をつけろ、ルーカス。
325
00:43:47,435 --> 00:43:48,960
頭を横に向けてください。
326
00:43:49,035 --> 00:43:50,116
そうしないと窒息してしまいます。
327
00:43:52,155 --> 00:43:54,920
お願いします、お願いします、
彼女は助けが必要です。頭を向けてください。
328
00:43:55,035 --> 00:43:57,879
彼女を助けて、ルーカス。彼女を助けてください。頭を向けてください。
329
00:43:59,795 --> 00:44:01,445
- 大丈夫ですか？
330
00:44:02,675 --> 00:44:04,006
大丈夫？
331
00:44:05,515 --> 00:44:06,755
- お母さん、大丈夫？
332
00:44:07,195 --> 00:44:10,404
お母さん？お母さん？大丈夫ですか？
何してるの？
333
00:44:12,115 --> 00:44:14,083
- お母さん、大丈夫？
334
00:44:17,555 --> 00:44:20,718
やめて、お母さん！それで十分です！お母さん、やめて！
335
00:44:21,195 --> 00:44:22,879
- お母さん...
336
00:44:24,515 --> 00:44:25,880
お母さん、やめて！
337
00:44:44,075 --> 00:44:45,804
お母さん？お母さん？
338
00:45:02,475 --> 00:45:03,965
フランチェスカ！
339
00:45:07,835 --> 00:45:09,166
フランチェスカ！
340
00:45:09,955 --> 00:45:11,320
フランチェスカ！
341
00:45:12,395 --> 00:45:14,636
トイレに行かなければなりません。
342
00:45:16,115 --> 00:45:17,446
お願いします...
343
00:45:22,075 --> 00:45:23,156
お願いします...
344
00:45:27,955 --> 00:45:29,002
お願いします。
345
00:45:29,075 --> 00:45:31,043
- ルーカス。
- 誰か助けて！
346
00:45:31,115 --> 00:45:35,200
この場所を見てください。ここはとても忙しいです。
347
00:45:36,595 --> 00:45:38,836
行って何かをしなければなりません。
348
00:45:40,555 --> 00:45:43,161
行って人々を助けてください。上手ですね。
349
00:45:43,835 --> 00:45:45,485
私に何をしてほしいのですか？
350
00:45:45,555 --> 00:45:47,080
何か。
351
00:45:48,275 --> 00:45:49,481
何でも。
352
00:45:52,195 --> 00:45:53,435
大丈夫でしょうか？
353
00:45:53,675 --> 00:45:55,200
さあ、ルーカス。私は...
354
00:45:56,395 --> 00:45:58,284
どこにも行かないよ。
355
00:46:00,555 --> 00:46:02,364
- 約束します。
- わかった。
356
00:46:23,675 --> 00:46:24,915
バーンストローム！
357
00:46:26,755 --> 00:46:28,837
三つ！バーンストローム！
358
00:46:31,595 --> 00:46:33,006
こんにちは？助けて。
359
00:46:33,075 --> 00:46:34,998
バーンストローム！バーンストローム。スウェーデン出身。
360
00:46:36,195 --> 00:46:39,324
- あなたの家族は？
- アグダ。ヨーゼフ。マーテン。
361
00:46:39,395 --> 00:46:40,476
家族を探しているんですね。
362
00:46:40,555 --> 00:46:42,319
見たことがありますか？バーンストローム！
363
00:46:42,395 --> 00:46:45,524
わかった！落ち着け。お手伝いさせていただきます。わかった？
364
00:46:45,595 --> 00:46:49,680
アグダ。マーテン。ジョセフ。
365
00:46:50,075 --> 00:46:52,203
お手伝いさせていただきます。わかった。
366
00:46:53,795 --> 00:46:54,796
わかった。
367
00:46:55,515 --> 00:46:57,040
アグダ・バーンストローム?
368
00:46:59,075 --> 00:47:00,918
アグダ・バーンストローム?
369
00:47:02,395 --> 00:47:04,238
すみません。ヨーゼフ・バーンストロームですか？
370
00:47:04,355 --> 00:47:05,686
- それともマーテン・バーンストロームですか？
- いいえ。
371
00:47:05,755 --> 00:47:07,200
マーテン・バーンストローム?
372
00:47:07,275 --> 00:47:09,721
すみません？すみません。
373
00:47:10,875 --> 00:47:12,798
息子を探しています。
374
00:47:13,035 --> 00:47:14,036
あなたの息子さんは？
375
00:47:14,395 --> 00:47:18,559
ピーター・ベリー。はい。
彼は私がどこにいるのか不思議に思うでしょう。
376
00:47:19,235 --> 00:47:20,396
わかった。
377
00:47:20,875 --> 00:47:22,286
ピーター・ベリー？
378
00:47:23,875 --> 00:47:26,924
マーテン・バーンストローム?良い？アグダ・バーンストローム?
379
00:47:27,275 --> 00:47:29,437
ピーター・ベリー？ジョセフ…
380
00:47:31,395 --> 00:47:32,806
アンナ・マリー？
381
00:47:32,915 --> 00:47:34,201
アンナ・マリー・デブラウン。
382
00:47:34,275 --> 00:47:36,243
ごめんなさい。またあなたの名前は何ですか？
383
00:47:36,315 --> 00:47:38,556
アンナ・マリー・デブラウン、誰か？
384
00:47:39,235 --> 00:47:40,839
レナータ・カストリーニ。
385
00:47:41,395 --> 00:47:43,762
タチアナ。タチアナ・チェルネショワ。
386
00:47:44,395 --> 00:47:47,604
パ・チュー・リン。
387
00:47:48,155 --> 00:47:50,522
ヨーゼフ・バーンストローム、誰か？
388
00:47:51,155 --> 00:47:52,839
サンサクは…
389
00:47:54,435 --> 00:47:58,326
アグダ・バーンストローム?レナータ・カストリーニ?
390
00:48:06,475 --> 00:48:07,681
グンナー・ディール！
391
00:48:10,315 --> 00:48:12,124
アンナ・マリー・デブラウン？
392
00:48:15,835 --> 00:48:17,724
マーテン・バーンストローム?
393
00:48:17,795 --> 00:48:19,035
ジャ。
394
00:48:31,275 --> 00:48:33,118
スウェーデン出身のマーテン・バーンストロム?
395
00:48:33,195 --> 00:48:34,356
ジャ。
396
00:48:36,315 --> 00:48:37,316
私はあなたのお父さんを知っています。
397
00:48:38,315 --> 00:48:39,282
パッパ？
398
00:48:39,355 --> 00:48:41,005
そう、パパさん。彼はここにいます。
399
00:48:41,155 --> 00:48:43,237
- 彼をここに連れて行きます、いいですか？
- はい。
400
00:48:43,315 --> 00:48:44,316
いやいやいや！あなたはここに留まる必要があります。
401
00:48:44,395 --> 00:48:45,396
わかった。
402
00:48:45,475 --> 00:48:48,206
パパをここに連れて行きます。わかった？
403
00:48:48,315 --> 00:48:49,680
いいえ！いいえ、ここに留まらなければなりません。
404
00:48:49,795 --> 00:48:51,795
ここにいなければなりません
とても長い道のりなので、
405
00:48:51,875 --> 00:48:53,286
そして休まなければなりません。わかった？
406
00:48:53,355 --> 00:48:55,517
- わかった。
- わかった。
407
00:49:17,995 --> 00:49:19,042
バーンストローム！
408
00:50:40,915 --> 00:50:42,485
私の母はどこですか？
409
00:50:43,915 --> 00:50:44,962
お母さん？
410
00:50:47,915 --> 00:50:48,962
お母さん！
411
00:50:50,955 --> 00:50:52,116
お母さん！
412
00:50:55,435 --> 00:50:58,120
いや、いや！何してるの？
413
00:50:58,195 --> 00:51:01,961
いいえ、ここはお母さんのベッドです！降りる！いいえ！
414
00:51:02,595 --> 00:51:05,360
- 降りる！降りる！
- 大丈夫です。
415
00:51:06,275 --> 00:51:07,720
大丈夫。落ち着け、坊や。
416
00:51:07,795 --> 00:51:10,719
いいえ！母がここにいて、ファイルを持って行きました。
417
00:51:16,035 --> 00:51:19,118
ほら、あなたも私と一緒に来なければなりません。
418
00:51:19,195 --> 00:51:21,641
お手伝いさせていただきます。わかった？
419
00:51:22,955 --> 00:51:24,036
わかった？
420
00:51:24,475 --> 00:51:26,364
わかった。わかった。
421
00:52:07,075 --> 00:52:08,725
あなたの名前は何ですか？
422
00:52:12,235 --> 00:52:13,839
あなたの名前は何ですか？
423
00:52:14,555 --> 00:52:15,556
ルーカス・ベネット。
424
00:52:18,235 --> 00:52:20,203
どこに滞在していたのですか？
425
00:52:21,875 --> 00:52:25,163
ああ、蘭の中で...
426
00:52:25,235 --> 00:52:28,205
カオラックのオーキッド ビーチ リゾート。
427
00:52:28,875 --> 00:52:31,355
他の誰かがあなたと一緒に旅行していましたか？
428
00:52:33,555 --> 00:52:34,556
ルーカス？
429
00:52:36,635 --> 00:52:39,036
父と二人の弟。
430
00:52:42,475 --> 00:52:44,876
彼らに何が起こったか知っていますか？
431
00:52:49,235 --> 00:52:50,919
誰か電話できる人はいますか？
432
00:52:50,995 --> 00:52:51,996
うーん...
433
00:52:54,595 --> 00:52:55,596
私の祖父です。
434
00:52:56,275 --> 00:52:57,720
彼のお名前は？
435
00:52:57,795 --> 00:53:02,164
ブライアン。しかし、私は彼の番号を覚えていません。
436
00:55:09,715 --> 00:55:10,921
ルーカス？
437
00:55:15,035 --> 00:55:16,196
ルーカス！
438
00:55:27,435 --> 00:55:28,596
マリア！
439
00:55:30,315 --> 00:55:31,885
マリア！
440
00:55:33,635 --> 00:55:35,046
ルーカス！
441
00:55:38,875 --> 00:55:40,161
ルーカス！
442
00:55:40,875 --> 00:55:42,479
マリア！
443
00:55:46,315 --> 00:55:47,646
ルーカス！
444
00:55:51,715 --> 00:55:52,921
マリア！
445
00:56:55,355 --> 00:56:57,435
ホテル、あります
あなたのために交通手段を準備しました
446
00:56:57,475 --> 00:57:00,365
私たちはサンディキャンプに移動しなければなりません。
447
00:57:01,195 --> 00:57:04,722
皆さん、移動してください。
ここに留まることはできません。
448
00:57:23,315 --> 00:57:24,680
おい、おい！
449
00:57:25,355 --> 00:57:26,561
大丈夫ですか？
450
00:57:26,675 --> 00:57:28,996
ちょっとここで嘘をつきたいんだ。
451
00:57:29,995 --> 00:57:31,076
もうすぐ起きます。
452
00:57:31,155 --> 00:57:33,044
気にしないでください。彼らはトラックを送っている
453
00:57:33,155 --> 00:57:34,595
私たち全員を山へ連れて行きます。
454
00:57:34,675 --> 00:57:36,359
しっかり待っていてください、いいですか？
彼らはすぐにここに来るでしょう。
455
00:57:36,435 --> 00:57:39,166
はい、わかっています。私が戻ってきたと彼らに伝えてもらえますか？
456
00:57:39,755 --> 00:57:41,280
はい、確かに。持続する。
457
00:57:47,835 --> 00:57:51,044
やあ、みんな！お父さんが帰ってきたよ！
458
00:57:51,115 --> 00:57:53,356
お父さん！お父さん！お父さん！
459
00:57:53,755 --> 00:57:55,200
お父さん！お父さん！
460
00:57:56,355 --> 00:57:57,516
おい。
461
00:57:57,595 --> 00:57:59,404
お父さん、たくさんのヘリコプターが飛んできたんです！
462
00:57:59,515 --> 00:58:01,358
- そうでしたか？
- うん。
463
00:58:01,875 --> 00:58:02,876
ママとルーカス？
464
00:58:05,195 --> 00:58:06,996
ここに来ませんか
ちょっと、トーマス。
465
00:58:07,035 --> 00:58:08,639
私はどうなの？
466
00:58:08,715 --> 00:58:09,796
あなたはそこにいて、見えるかどうか見てみましょう
467
00:58:09,875 --> 00:58:10,956
もうヘリコプター。わかった？
468
00:58:11,555 --> 00:58:13,205
- わかった。
- いい子だよ。
469
00:58:16,395 --> 00:58:19,797
もうすぐそこです、相棒。分かりましたか？
470
00:58:29,795 --> 00:58:31,877
まだ見つかりません。
471
00:58:32,995 --> 00:58:35,316
たくさんの人が死んでいるのを見ましたか？
472
00:58:38,275 --> 00:58:40,562
起こったことはとても深刻だ、トーマス。
473
00:58:40,635 --> 00:58:42,842
ママとルーカスじゃないですよね？
474
00:58:42,915 --> 00:58:44,758
いいえ、見えませんでした。
475
00:58:46,395 --> 00:58:48,636
屋根の上で足を火傷してしまいました。
476
00:58:48,755 --> 00:58:51,725
とても暑かったので、みんな出発していました。
477
00:58:51,795 --> 00:58:52,796
おお。
478
00:58:52,915 --> 00:58:54,440
もう出発してもいいですか？
479
00:58:58,235 --> 00:58:59,885
してほしいのですが...
480
00:58:59,955 --> 00:59:02,481
お願いがあるのですが、トーマス。
481
00:59:03,275 --> 00:59:05,004
みんなそうだと聞いた
山に行くのね、
482
00:59:05,075 --> 00:59:06,918
本当に安全な避難所へ。
483
00:59:12,155 --> 00:59:13,441
でも、私はあなたと一緒に行くことはできません。
484
00:59:13,515 --> 00:59:15,597
もう私たちを放っておけないよ、お父さん。
485
00:59:15,675 --> 00:59:17,643
探し続けなければなりませんね。
486
00:59:17,755 --> 00:59:18,722
サイモンの世話をしなければなりません...
487
00:59:18,795 --> 00:59:22,800
いや！いいえ、一緒にいてください。見えない…
488
00:59:23,115 --> 00:59:26,676
世話したことない
前に誰かが。私は怖いです。
489
00:59:26,795 --> 00:59:30,004
知っている。知っている。私も怖いです。
490
00:59:32,715 --> 00:59:36,117
でも、私にとって一番怖いことを知っていますか？
491
00:59:38,835 --> 00:59:40,166
水が当たったとき?
492
00:59:40,275 --> 00:59:42,118
いいえ、その後です。
493
00:59:42,195 --> 00:59:45,483
起きたとき、私は完全に一人でした。
494
00:59:45,555 --> 00:59:47,683
そこが一番怖かったですね。
495
00:59:47,795 --> 00:59:51,561
そして君達二人を見た
木にしがみついていて、私は...
496
00:59:51,635 --> 00:59:53,080
あまり恐怖を感じなくなりましたが、
497
00:59:53,155 --> 00:59:54,835
自分がそうではないことを知っていたから
私自身で、わかりますか？
498
00:59:56,635 --> 00:59:59,878
ママとルーカスだったらどうする？
今は独立していますか？
499
00:59:59,995 --> 01:00:01,121
ふーむ？
500
01:00:01,235 --> 01:00:02,885
彼らがどれほど怯えるか想像してみてください。
501
01:00:02,995 --> 01:00:03,962
一緒に探しましょう。
502
01:00:04,035 --> 01:00:08,165
いいえ、トーマス、あなたはサイモンの世話をしなければなりません。
503
01:00:09,035 --> 01:00:11,686
そして、私は彼らを探し続けるつもりです。
504
01:00:13,035 --> 01:00:14,161
わかった？
505
01:00:16,595 --> 01:00:17,721
わかった？
506
01:00:20,075 --> 01:00:21,156
あなたは理解していると思います。
507
01:00:24,915 --> 01:00:27,885
全員出て行け。
ここに立つことはできません。
508
01:00:28,835 --> 01:00:31,236
また波が来るかもしれない
もうすぐです。出て行きなさい。
509
01:00:49,115 --> 01:00:51,766
こんにちは？はい、聞こえます。
510
01:00:53,395 --> 01:00:54,555
何が起こっているのか誰も知りません。
511
01:00:55,875 --> 01:00:57,604
大丈夫ですか？誰かを失いましたか？
512
01:00:57,715 --> 01:00:59,638
私たちは大丈夫です。私たちはただここから出たいだけなのです。
513
01:00:59,715 --> 01:01:01,956
折り返し電話させていただきます。わかった？さよなら。
514
01:01:03,035 --> 01:01:04,639
えー、すみません。
515
01:01:04,715 --> 01:01:06,205
配置しようとしてきました
一日中家に電話がかかってきます。
516
01:01:06,315 --> 01:01:07,316
電話を使ってもいいですか？
517
01:01:07,395 --> 01:01:08,999
-本当に早いですね。
- 周りを見回してください、おい。
518
01:01:09,075 --> 01:01:10,520
誰もが今何かを必要としています。
519
01:01:10,595 --> 01:01:11,596
しかし、バッテリーがもうすぐ切れてしまいます。
520
01:01:11,715 --> 01:01:13,240
電話が必要です。
521
01:01:13,315 --> 01:01:14,316
はい、先ほども言いましたが、
522
01:01:14,395 --> 01:01:16,318
私たちは道路を空けようとしていますが...
523
01:01:16,395 --> 01:01:17,476
分かりました、でも話したいのですが
524
01:01:17,555 --> 01:01:20,081
担当者の誰かに
もう少し詳しい人は。
525
01:01:30,035 --> 01:01:31,764
朝また会いましょう、いいですか？
526
01:01:31,875 --> 01:01:33,525
来ないんですか？
527
01:01:33,755 --> 01:01:35,519
私は来ません、おいおい、いいえ。
528
01:01:35,635 --> 01:01:37,956
トーマスがあなたの世話をします、いいですか？
529
01:01:38,635 --> 01:01:41,923
私の話を聞いて下さい。あなたはそうするつもりです
行儀良くしてね？
530
01:01:42,595 --> 01:01:44,199
そしてあなたはこのグループに留まり、
531
01:01:44,275 --> 01:01:46,960
そして私はあなたと一緒にいるつもりです
できるだけ早く、いいですか？
532
01:01:48,435 --> 01:01:50,085
行儀良くするつもりだよ、分かった？
533
01:01:52,475 --> 01:01:53,886
愛してます。
534
01:01:54,875 --> 01:01:55,956
わかった。
535
01:01:57,635 --> 01:01:59,395
私の息子たちを見守ってくれますか
私にお願いします?
536
01:01:59,435 --> 01:02:00,800
一緒に来てください。
537
01:02:00,955 --> 01:02:02,445
それは無駄だということはわかっています。
538
01:02:03,915 --> 01:02:05,405
見るのをやめられません。
539
01:02:08,795 --> 01:02:10,445
愛してます。
540
01:02:10,795 --> 01:02:12,275
明日も一緒にいます、約束します。
541
01:02:13,435 --> 01:02:14,960
愛してます。
542
01:02:34,435 --> 01:02:35,766
マリア！
543
01:02:39,195 --> 01:02:40,481
ルーカス！
544
01:02:50,635 --> 01:02:51,966
マリア！
545
01:03:05,875 --> 01:03:07,036
おお！
546
01:03:14,835 --> 01:03:16,405
なんてこった。いいえ。
547
01:03:33,035 --> 01:03:35,163
おい、大丈夫か？
548
01:03:37,475 --> 01:03:38,476
車に乗りましょう。
549
01:03:38,555 --> 01:03:39,920
より安全な場所までお送りします。
550
01:03:46,235 --> 01:03:47,995
妻は望まなかった
タイに来る
551
01:03:48,555 --> 01:03:50,364
クリスマス休暇に向けて、
552
01:03:52,195 --> 01:03:53,879
私の足のせいで。
553
01:03:58,035 --> 01:04:00,925
私は主張した。私の小さな女の子、ジーナ、
554
01:04:04,355 --> 01:04:05,402
彼女はまだ2歳です。
555
01:04:06,715 --> 01:04:08,126
その騒音で目が覚めました。
556
01:04:09,035 --> 01:04:10,958
私は部屋に一人でした。
557
01:04:12,915 --> 01:04:16,442
テラスに出てみた
そして海が内陸に迫ってくるのが見えた。
558
01:04:18,755 --> 01:04:20,723
階段にたどり着くのに５秒かかった
559
01:04:20,795 --> 01:04:22,797
しかし水はすでにそこにありました。
560
01:04:23,595 --> 01:04:25,404
５秒もかからなかった。
561
01:04:26,635 --> 01:04:30,435
ベッドの上で、
妻からのメモを見つけました。
562
01:04:31,275 --> 01:04:32,925
彼らはビーチにいると言いました。
563
01:04:39,235 --> 01:04:41,442
オーキッドにいたんだよね？
564
01:04:41,555 --> 01:04:42,636
うん。
565
01:04:46,595 --> 01:04:47,835
はい、家族全員が参加していました
566
01:04:47,955 --> 01:04:50,606
水が当たったときのスイミングプール。
567
01:04:52,595 --> 01:04:54,404
最初に見つけたのは次男でしたが、
トーマス。彼は...
568
01:04:54,475 --> 01:04:56,955
彼はこのとても高い木のてっぺんにいました。
569
01:04:58,075 --> 01:04:59,725
何年もかかった
彼に降りるよう説得する
570
01:04:59,795 --> 01:05:02,196
彼はとても怖がっていたからね？
571
01:05:02,275 --> 01:05:04,403
そして私は小さな子供、サイモンを見つけました。
572
01:05:04,475 --> 01:05:07,081
彼はヤシの木につかまっていた。
573
01:05:08,395 --> 01:05:09,476
彼はまだ5歳です。
574
01:05:13,795 --> 01:05:16,162
私は彼らを山に送りました。
575
01:05:17,355 --> 01:05:18,356
あなたが知っている？
576
01:05:19,475 --> 01:05:22,206
探し続けることができるように
妻と長男のために。
577
01:05:26,675 --> 01:05:28,803
私がこれまでに行った最も難しい選択。
578
01:05:29,315 --> 01:05:32,444
- もう家に電話しましたか？
- 電話が見つかりません。
579
01:05:38,955 --> 01:05:42,721
バッテリーを節約しています。
家族から電話があったときのために。
580
01:05:44,315 --> 01:05:45,476
お願いします。
581
01:05:46,835 --> 01:05:49,486
ありがとう。すぐに対応します、約束します。
582
01:06:00,955 --> 01:06:02,400
- はい?
- ブライアン？
583
01:06:02,515 --> 01:06:05,246
はい、ヘンリー、神に感謝します。皆さん、お元気ですか？
584
01:06:05,875 --> 01:06:07,365
もう誰かから聞きましたか？
585
01:06:07,475 --> 01:06:09,364
いいえ、ヘンリー、あなたが最初に電話します。
586
01:06:09,475 --> 01:06:11,204
みんな大丈夫ですか？
587
01:06:12,555 --> 01:06:14,876
- ヘンリー？
- マリアとルーカスはここにいません。
588
01:06:15,035 --> 01:06:17,322
「存在しない」とはどういう意味ですか?
589
01:06:18,355 --> 01:06:21,518
水が来てみんなを押し流してしまいました。
590
01:06:21,755 --> 01:06:24,156
そして見つけました...トーマスとサイモンを見つけました、
591
01:06:24,235 --> 01:06:26,158
でもマリアとルーカスがどこにいるのか分かりません。
592
01:06:26,235 --> 01:06:28,363
ヘンリー?そんなことはしないでください。
593
01:06:29,075 --> 01:06:30,201
そして、何をしたらいいのか分かりません、
594
01:06:30,315 --> 01:06:32,682
どこで探せばいいのか分かりません。
595
01:06:32,755 --> 01:06:37,044
ヘンリー。ヘンリー、落ち着いて。
ヘンリー？ヘンリー？
596
01:06:37,155 --> 01:06:38,441
ブライアン、行かなければなりません。
597
01:06:38,555 --> 01:06:41,081
たくさんの人
この電話を使う必要がありますね?
598
01:06:41,235 --> 01:06:43,078
- 後で電話します。
- ヘンリー？
599
01:06:59,395 --> 01:07:01,397
ごめん。ごめんなさい、ごめんなさい。
600
01:07:03,755 --> 01:07:05,120
ありがとう。
601
01:07:18,395 --> 01:07:19,726
私に何をしてほしいのですか？
602
01:07:19,795 --> 01:07:22,878
このままにしておくわけにはいきません。続けてください！
603
01:07:24,435 --> 01:07:26,039
- 来て！
- 続けてください。
604
01:07:28,755 --> 01:07:30,917
- さあ、おい。
- 来て。
605
01:07:34,475 --> 01:07:35,556
彼に折り返し電話すべきです。
606
01:07:43,155 --> 01:07:44,839
- はい、ヘンリー?
- ブライアン、また私です。
607
01:07:44,955 --> 01:07:47,526
ほら、約束するよ
探すのをやめないことを
608
01:07:47,595 --> 01:07:49,040
- 見つかるまでは。わかった？
- わかりました。
609
01:07:49,115 --> 01:07:50,196
何をするのか分かりません
610
01:07:50,275 --> 01:07:52,084
もう夜だから、行くけど…
611
01:07:52,155 --> 01:07:53,520
全ての病院を調べてみます。
612
01:07:53,635 --> 01:07:54,636
-わかりました。
- それで、 見てみます
613
01:07:54,755 --> 01:07:55,961
すべての避難所やあらゆる場所で、いいですか？
614
01:07:56,075 --> 01:07:57,725
私は彼らを見つけます、それを約束します。
615
01:07:57,795 --> 01:07:59,445
-そのときは電話します。
- わかりました。
616
01:07:59,515 --> 01:08:01,244
-わかりました。わかった。
- わかりました。
617
01:08:03,755 --> 01:08:05,086
ありがとう。
618
01:08:10,515 --> 01:08:12,199
一緒に行ってもいいですか？
619
01:08:27,955 --> 01:08:29,286
私は怖いです。
620
01:08:29,355 --> 01:08:32,279
目を閉じてください。何か良いことを考えてください。
621
01:08:43,555 --> 01:08:44,841
一緒に座ってもいいですか？
622
01:09:02,635 --> 01:09:04,046
何歳ですか？
623
01:09:06,475 --> 01:09:09,319
もうすぐ74歳。それであなたは？
624
01:09:10,195 --> 01:09:11,242
7つ半。
625
01:09:13,195 --> 01:09:15,038
このアリを私から追い払ってください。
626
01:09:17,155 --> 01:09:19,761
- 彼は大丈夫ですか？
- はい、彼は眠っています。彼は元気だよ。
627
01:09:20,715 --> 01:09:22,399
彼はアリに少し刺されている。
628
01:09:22,515 --> 01:09:24,040
彼は大丈夫です。
629
01:09:29,555 --> 01:09:32,081
あなたは星を見るのが好きですよね？
630
01:09:32,235 --> 01:09:35,557
私はします。家で見つけられるよ
ほとんどの星座。
631
01:09:36,675 --> 01:09:39,246
しかし、ここ空では違います。
632
01:09:41,595 --> 01:09:43,438
それらのスターの何人かは
633
01:09:44,915 --> 01:09:47,725
長い間燃え尽きてしまった。
634
01:09:49,075 --> 01:09:50,759
それを知っていましたか？
635
01:09:52,275 --> 01:09:54,357
彼らは死んだんですよね？
636
01:09:58,395 --> 01:09:59,920
彼らは死んでいる。
637
01:10:01,235 --> 01:10:03,158
でもかつてはあんなに明るかったのに
638
01:10:03,235 --> 01:10:06,205
彼らの光はまだあるということ
宇宙を旅する。
639
01:10:06,915 --> 01:10:08,758
今でも見ることができます。
640
01:10:10,235 --> 01:10:11,805
誰が死んだのかどうやってわかるの？
641
01:10:11,875 --> 01:10:13,240
そしてどれがそうではないのでしょうか？
642
01:10:13,555 --> 01:10:15,796
ああ、それはできません。それは不可能です。
643
01:10:21,235 --> 01:10:23,397
美しいミステリーですね。
644
01:10:23,995 --> 01:10:25,121
うーん。
645
01:10:49,475 --> 01:10:52,479
ルーカス・ベネット？
一緒に来てもらえますか？
646
01:11:01,275 --> 01:11:02,515
ここに座ってください。
647
01:11:19,795 --> 01:11:21,718
あなたの名前はルーカス・ベネットですよね？
648
01:11:23,475 --> 01:11:24,476
うん。
649
01:11:24,555 --> 01:11:26,717
そしてあなたのお母さんの名前はマリア・ベネットです。
650
01:11:26,835 --> 01:11:28,997
- そうですか？
- うーん。
651
01:11:29,795 --> 01:11:32,036
これらを見ていただきたいのですが、
652
01:11:32,155 --> 01:11:34,157
それらのいずれかを認識するかどうかを確認してください。
653
01:11:35,835 --> 01:11:37,485
よく見てください。
654
01:11:40,475 --> 01:11:42,045
ゆっくりしてください。
655
01:11:58,875 --> 01:12:01,037
何か見覚えのあるものはありますか？
656
01:12:02,195 --> 01:12:03,321
わからない。
657
01:12:03,715 --> 01:12:05,001
知らないの？
658
01:12:11,395 --> 01:12:12,726
私は...
659
01:12:14,395 --> 01:12:16,238
何か認識していますか?
660
01:12:16,715 --> 01:12:19,036
- 私はそうは思わない。
- そうは思いませんか？
661
01:12:23,435 --> 01:12:24,721
ルーカス…
662
01:12:29,395 --> 01:12:30,595
一緒に来てもらえますか？
663
01:12:47,955 --> 01:12:49,286
お母さん。
664
01:12:55,435 --> 01:12:57,597
いったいどこにいたの？
665
01:12:58,115 --> 01:13:00,277
いったい私はどこにいたのでしょう？
666
01:13:01,275 --> 01:13:03,164
いったいどこにいたの？
667
01:13:03,635 --> 01:13:05,558
あなたは私に約束した
あなたはどこにも行かなかった。
668
01:13:05,635 --> 01:13:07,637
あなたはそこにいませんでした。
669
01:13:10,595 --> 01:13:12,802
死んだのかと思ったよ、お母さん。
670
01:13:15,235 --> 01:13:16,566
ごめんなさい。
671
01:13:18,115 --> 01:13:20,117
死んだと思った。
672
01:13:27,635 --> 01:13:29,239
誠に申し訳ございません。
673
01:13:32,675 --> 01:13:36,122
きっと誰かが変わったんだろう
手術中の彼女の記録。
674
01:13:36,235 --> 01:13:37,316
彼女はどうですか？
675
01:13:40,195 --> 01:13:42,801
彼女は胸の手術を受けました。
676
01:13:42,995 --> 01:13:45,362
しかし、彼女は大量の血を失いました。
677
01:13:46,475 --> 01:13:49,479
彼女は弱すぎた
彼女の足を手術するために。
678
01:13:50,475 --> 01:13:52,364
彼女は手術に戻らなければなりません
彼女が回復したら。
679
01:13:54,115 --> 01:13:56,163
でも彼女は大丈夫ですよね？
680
01:15:06,275 --> 01:15:08,004
何もない。次は何でしょうか？
681
01:15:08,875 --> 01:15:10,365
そうですね...
682
01:15:10,435 --> 01:15:13,245
乗ってみるべきです
タクアパ病院へ。
683
01:15:37,435 --> 01:15:39,722
- 私の子供たちはどこにいるの？
- 彼らは彼らを連れ去っています。
684
01:15:39,795 --> 01:15:41,240
彼らは私を行かせてくれなかった
彼らと一緒に。ごめんなさい。
685
01:15:41,395 --> 01:15:43,079
- どこ？
- わからない。
686
01:16:03,115 --> 01:16:04,799
おしっこが必要です。
687
01:16:04,995 --> 01:16:07,077
待ってください、サイモン。
688
01:17:39,875 --> 01:17:41,877
お母さん。お母さん。
689
01:17:42,315 --> 01:17:43,555
- ルーカス...
- 起きてください。
690
01:17:44,035 --> 01:17:46,481
ママ、今外で見かけたのは誰だと思いますか？
691
01:17:46,875 --> 01:17:49,640
私の足。私の足は何色ですか？
692
01:18:03,675 --> 01:18:05,245
まだ赤いですね。
693
01:18:26,395 --> 01:18:27,920
お願いします。私のお母さん。
694
01:18:27,995 --> 01:18:30,396
彼女の傷はかなりひどいようだ。
695
01:18:32,595 --> 01:18:34,836
私たちは最善を尽くしています。
696
01:18:34,915 --> 01:18:37,759
私たちはあなたのお母さんを連れて行きます
すぐに手術へ。
697
01:18:54,915 --> 01:18:56,724
昨日からここでは病気はなくなりました。
698
01:18:56,795 --> 01:18:57,956
いっぱいです。引っ越します。
699
01:18:58,075 --> 01:19:00,043
いやいやいや！ 5分です。
5分ほど時間をください。
700
01:19:00,115 --> 01:19:01,355
お願いします。
701
01:19:02,955 --> 01:19:04,639
速度を落とさないでほしい。
702
01:19:06,195 --> 01:19:08,562
これらは私の名前です
小さな女の子、ジーナ、そしてキャシー、
703
01:19:08,635 --> 01:19:10,797
私の妻。彼女はアメリカ人です。
704
01:19:10,915 --> 01:19:11,882
リストを確認してもらえますか？
705
01:19:11,955 --> 01:19:13,639
- もちろん。
- お願いします。
706
01:19:13,715 --> 01:19:16,719
彼らは私たちの娘にこう言いました
スラートターニーにあるかもしれません。
707
01:19:16,795 --> 01:19:19,082
そして私たちはすでにこの病院に行ったことがあります。
708
01:19:19,155 --> 01:19:23,240
全ての病院を調べました
しかし、これは。お願いします。
709
01:19:23,315 --> 01:19:25,238
5分ほどお願いします。
たった5分だけ。
710
01:19:25,315 --> 01:19:26,316
わかった。
711
01:19:26,395 --> 01:19:28,921
長くはかからないよ。すぐに戻ります。
712
01:19:44,955 --> 01:19:46,320
ルーカス。
713
01:19:47,995 --> 01:19:49,485
ルーカス。
714
01:19:51,755 --> 01:19:54,361
缶の中に何か残ってますか？
715
01:20:00,315 --> 01:20:02,966
心配しないで。何かあげますよ。
716
01:22:20,755 --> 01:22:21,995
お父さん？
717
01:22:23,635 --> 01:22:24,682
お父さん！
718
01:22:26,675 --> 01:22:27,915
お父さん！
719
01:22:29,955 --> 01:22:31,081
お父さん！
720
01:22:36,675 --> 01:22:37,801
お父さん！
721
01:23:08,035 --> 01:23:09,275
おしっこしなきゃ！
722
01:23:09,355 --> 01:23:11,562
- 握ってもらえますか？
- いいえ。
723
01:23:14,955 --> 01:23:16,559
サイモン！何してるの？
724
01:23:21,715 --> 01:23:24,719
皆さん！戻ってください
今バスの中で！
725
01:23:26,035 --> 01:23:27,161
急いで！彼らは私たちをここに置き去りにするつもりです！
726
01:23:27,235 --> 01:23:29,203
何してるの？
727
01:23:53,395 --> 01:23:54,840
運がなかった。
728
01:23:54,915 --> 01:23:56,076
ごめん。
729
01:24:00,875 --> 01:24:03,401
ごめん。そして、お待たせしました。
730
01:24:04,675 --> 01:24:05,722
わかった。さあ行きます。
731
01:24:37,915 --> 01:24:39,485
来ます！
732
01:24:40,555 --> 01:24:43,320
- 行きます！
- もう行かなきゃ！
733
01:24:48,715 --> 01:24:50,604
お父さん！
734
01:24:51,755 --> 01:24:52,881
ルーカスだよ。
735
01:24:54,395 --> 01:24:59,395
- ルーカス！
- ルーカス！
736
01:25:06,275 --> 01:25:08,562
サイモン！トーマス！
737
01:25:09,315 --> 01:25:11,238
ルーカス！ルーカス！
738
01:25:11,475 --> 01:25:12,476
ルーカス！
739
01:25:12,635 --> 01:25:14,000
トーマス！サイモン！
740
01:25:14,075 --> 01:25:16,316
ルーカス！ルーカス！
741
01:25:16,835 --> 01:25:23,605
ルーカス！ルーカス！ルーカス！
742
01:25:23,675 --> 01:25:24,836
- ルーカス！
- サイモン！
743
01:25:27,595 --> 01:25:29,438
あちこち探しました...
744
01:25:42,115 --> 01:25:43,446
サイモン。
745
01:25:44,195 --> 01:25:45,481
トーマス。
746
01:25:48,795 --> 01:25:50,206
大丈夫ですか？
747
01:26:00,715 --> 01:26:02,126
ルーカス！
748
01:26:04,715 --> 01:26:06,479
お父さん！お父さん…
749
01:26:06,555 --> 01:26:08,364
お父さん。お父さん？
750
01:26:10,115 --> 01:26:11,321
ルーカス！
751
01:26:12,435 --> 01:26:13,436
ルーカス！
752
01:26:13,875 --> 01:26:15,320
- お父さん！
- ルーカス！
753
01:26:17,235 --> 01:26:18,236
お父さん！
754
01:26:19,835 --> 01:26:22,725
お父さん！お父さん！お父さん！お父さん！
755
01:26:23,635 --> 01:26:26,400
お父さん！お父さん！お父さん！お父さん！
756
01:26:27,635 --> 01:26:29,558
ごめんなさい、ごめんなさい。
757
01:26:30,515 --> 01:26:31,555
二人とも離れてしまってごめんなさい。
758
01:26:31,635 --> 01:26:33,080
お父さん、私たちはやりましたよ。
759
01:26:37,195 --> 01:26:39,721
さあ行こう。待つ必要はありません。
760
01:26:51,075 --> 01:26:52,998
大丈夫ですか？大丈夫ですか？
761
01:26:55,995 --> 01:26:58,123
- お母さんがここにいます。
- 何？
762
01:26:58,755 --> 01:27:02,726
彼女は本当に弱いんです。彼女は言います
時々奇妙なこともあります。
763
01:27:03,755 --> 01:27:04,756
看護師はそうすると言っています
彼女を手術してみてください
764
01:27:04,835 --> 01:27:06,200
できるだけ早く。
765
01:27:06,275 --> 01:27:07,276
深刻だと思います。
766
01:27:09,075 --> 01:27:11,282
お母さん？お母さん。
767
01:27:12,795 --> 01:27:13,956
誰がここにいるか見てください。
768
01:27:22,075 --> 01:27:23,281
おい。
769
01:27:25,355 --> 01:27:26,641
やあ、最愛の人。
770
01:27:27,595 --> 01:27:28,960
おい。
771
01:27:35,595 --> 01:27:36,596
お母さん。
772
01:27:39,475 --> 01:27:40,920
みんな死んだと思ってた。
773
01:27:41,435 --> 01:27:43,278
私たちは皆大丈夫です。
774
01:27:51,155 --> 01:27:52,156
私は死んでいますか？
775
01:27:52,275 --> 01:27:53,322
いいえ。
776
01:27:54,555 --> 01:27:55,602
いいえ。
777
01:28:01,315 --> 01:28:03,443
これは外しても大丈夫ですか？
778
01:28:04,155 --> 01:28:05,839
ここ、ここ、ここ。分かりました。
779
01:28:19,155 --> 01:28:21,283
- 戻ってきましたね。
- はい。
780
01:28:23,035 --> 01:28:25,436
- 戻ってきましたね。
- うん。
781
01:28:27,515 --> 01:28:28,516
ああ、神に感謝します。
782
01:28:29,315 --> 01:28:30,965
今は休むことができます。
783
01:28:37,875 --> 01:28:41,880
マリア、何？何？何、ダーリン？
784
01:28:43,195 --> 01:28:44,435
私は死にかけている。
785
01:28:44,555 --> 01:28:46,205
いいえ、いいえ。
786
01:28:47,715 --> 01:28:49,683
きっと大丈夫だよ。
787
01:28:50,715 --> 01:28:52,717
私たちの赤ちゃんの世話をしてください。
788
01:28:53,515 --> 01:28:56,041
おい、それが目的でここに来たんじゃないんだよ。
789
01:28:56,675 --> 01:28:57,642
きっと大丈夫だよ。
790
01:28:57,715 --> 01:28:59,797
彼らはあなたの世話をしてくれるでしょう、いいですか？
791
01:28:59,875 --> 01:29:02,321
約束します、きっと大丈夫です。
792
01:29:02,795 --> 01:29:05,321
ああ、ヘンリー、怖いよ。
793
01:29:05,395 --> 01:29:07,159
大丈夫ですよ。
794
01:29:07,715 --> 01:29:09,399
ヘンリー…
795
01:29:09,475 --> 01:29:12,365
恋人よ、きっと大丈夫だと約束します。
796
01:29:12,715 --> 01:29:15,924
私たちは彼女を手術に連れて行きます。
今すぐ彼女を連れて行かなければなりません。
797
01:29:17,035 --> 01:29:18,400
わかった。
798
01:29:22,995 --> 01:29:23,996
愛してます。
799
01:29:25,395 --> 01:29:27,204
大丈夫だよ。
800
01:29:27,555 --> 01:29:30,604
あなたをとても愛しています。愛してます。
801
01:29:33,235 --> 01:29:36,717
愛しています、マリア。それは知っていますよね？
802
01:29:38,275 --> 01:29:40,881
何かがっかりさせてしまったらごめんなさい。
803
01:30:29,795 --> 01:30:31,399
ルーカス。
804
01:30:32,635 --> 01:30:34,922
お母さんの世話をしてくれてありがとう。
805
01:30:36,555 --> 01:30:38,637
私たちはお互いに気を遣いました。
806
01:30:45,315 --> 01:30:46,601
お父さん?
807
01:30:46,675 --> 01:30:48,120
はい。
808
01:30:49,115 --> 01:30:51,595
ママに言っていないことがあります。
809
01:30:51,675 --> 01:30:54,519
そして、私は彼女に本当に知ってもらいたいのです。
810
01:31:21,115 --> 01:31:23,163
私にも家族がいます。
811
01:31:26,875 --> 01:31:29,037
体力を温存してきました
812
01:31:30,355 --> 01:31:32,357
彼らに会いたいから
813
01:31:33,875 --> 01:31:35,365
もう一度。
814
01:32:28,275 --> 01:32:29,879
おお。そうする必要がありますか？
815
01:32:31,115 --> 01:32:33,516
私たちはあなたに苦痛を感じてほしくないのです。
816
01:32:33,595 --> 01:32:35,040
寝るのが怖いです。
817
01:32:35,115 --> 01:32:37,959
しー。あなたは大丈夫です。
818
01:32:39,955 --> 01:32:42,799
目を閉じて
そして何か良いことを考えてください。
819
01:32:45,075 --> 01:32:47,043
何か良いことを考えてください。
820
01:33:20,755 --> 01:33:21,916
ルーカス！
821
01:33:21,995 --> 01:33:23,326
お父さん！
822
01:36:14,315 --> 01:36:15,760
ママは大丈夫だよ、ルーカス。
823
01:36:18,955 --> 01:36:20,605
家に帰ります。
824
01:36:33,155 --> 01:36:35,157
気をつけて。大丈夫？
825
01:36:35,315 --> 01:36:36,840
ベネットさん！ベネットさん！
826
01:36:37,195 --> 01:36:39,084
私はチューリッヒ保険のオリバー・タッドポールです。
827
01:36:39,195 --> 01:36:40,526
彼らはあなたの家族の世話をするために私を送りました。
828
01:36:40,595 --> 01:36:42,035
今は何も心配する必要はありません。
829
01:36:42,835 --> 01:36:45,042
数時間後には、
シンガポール総合病院、
830
01:36:45,155 --> 01:36:46,441
奥さんがどこで受け取るか
831
01:36:46,515 --> 01:36:48,324
アジア全土で最高の治療。
832
01:36:49,475 --> 01:36:50,476
この人たちがあなたを飛行機に連れて行ってくれます。
833
01:36:50,595 --> 01:36:52,199
そこに着いたら会いましょう。
834
01:36:52,275 --> 01:36:53,640
安全な飛行をお楽しみください。
835
01:37:31,755 --> 01:37:32,756
わかった。
836
01:37:36,755 --> 01:37:38,200
どこへ行くの？
837
01:37:40,995 --> 01:37:44,761
彼らは私たちをシンガポールに連れて行ってくれるでしょう。
そこなら安全だよ、ね？
838
01:37:49,155 --> 01:37:51,840
着席してください。
もうすぐ離陸します。
839
01:37:52,435 --> 01:37:53,596
わかった。
840
01:38:14,275 --> 01:38:16,596
- いいですか...
- はい。わかった。 1分です。
841
01:38:18,075 --> 01:38:19,076
おい。
842
01:38:31,795 --> 01:38:33,285
元気ですか？
843
01:38:35,275 --> 01:38:37,482
ここ。あなたと。
844
01:38:42,555 --> 01:38:43,556
お母さん。
845
01:38:45,875 --> 01:38:47,286
何だと思う？
846
01:38:50,115 --> 01:38:51,321
またダニエルに会ったよ。
847
01:38:54,635 --> 01:38:56,285
彼はとても幸せでした。
848
01:38:59,995 --> 01:39:02,077
彼は誰かの腕の中にいた。
849
01:39:05,115 --> 01:39:06,799
きっと彼のお父さん、お母さんだったと思います。
850
01:39:15,275 --> 01:39:16,276
愛してます。
851
01:39:20,955 --> 01:39:24,198
ルーカス、私はあなたをとても愛しています。
852
01:39:32,355 --> 01:39:35,518
ありがとう。ありがとう。
853
01:39:38,475 --> 01:39:42,161
申し訳ありませんが、
今すぐ席に戻ってください。
854
01:39:50,355 --> 01:39:52,005
シートベルトを締めてください。
855
01:39:53,875 --> 01:39:55,206
したくないです。
856
01:39:55,635 --> 01:39:59,481
なぜだめですか？しなければなりません
飛行機内ではシートベルトを締めてください。
857
01:40:53,915 --> 01:40:56,202
大丈夫。飛行機だけですよ。