1 00:00:16,910 --> 00:00:18,330 Nellie is in de Rode Kamer. 2 00:00:19,950 --> 00:00:20,950 Shirl. 3 00:00:25,290 --> 00:00:26,380 Wat zei je? 4 00:01:50,290 --> 00:01:51,590 Oma is dood. 5 00:01:52,000 --> 00:01:53,380 Ik weet dat oma dood is. 6 00:01:54,210 --> 00:01:57,930 Maar ze komt 's nachts nog steeds naar mijn kamer en ze zit nog steeds op mijn bed, 7 00:01:58,010 --> 00:02:00,300 ondanks mama en papa zei dat ze dat niet zou doen. 8 00:02:01,510 --> 00:02:04,470 En ik zei haar dat niet te doen, maar gisteravond was ze er weer. 9 00:02:04,850 --> 00:02:06,230 En gisteravond was slecht. 10 00:02:06,520 --> 00:02:07,730 Ze zag er anders uit. 11 00:02:08,060 --> 00:02:09,350 Haar vingers waren paars, 12 00:02:09,650 --> 00:02:12,570 ze had geen tanden, en ze had geen haar. 13 00:02:13,230 --> 00:02:16,240 Ik wil haar niet meer zien, vooral zo. 14 00:02:17,190 --> 00:02:19,410 Dus ik ga morgen niet naar haar kijken, 15 00:02:19,490 --> 00:02:22,160 en ik wil haar niet zien in het open kasteel. 16 00:02:23,240 --> 00:02:24,580 De open kist. 17 00:02:25,830 --> 00:02:27,080 Ik begrijp het, Max. 18 00:02:30,000 --> 00:02:32,380 Ik vermoed je ouders heb met je gesproken 19 00:02:32,460 --> 00:02:34,250 over waarom je het zou kunnen hebben deze dromen. 20 00:02:34,340 --> 00:02:37,130 - Het zijn geen dromen. - En ik neem aan dat je een slimme jongen bent. 21 00:02:37,420 --> 00:02:39,260 Je bent zo slim, je weet het waarschijnlijk 22 00:02:39,340 --> 00:02:41,720 dat je grootmoeder droeg een pruik, klopt dat? 23 00:02:42,300 --> 00:02:44,810 Je hebt haar waarschijnlijk in het ziekenhuis gezien 24 00:02:44,930 --> 00:02:46,850 een paar keer toen ze dat niet was het dragen. 25 00:02:46,930 --> 00:02:47,930 Ja. 26 00:02:48,020 --> 00:02:49,980 En jij weet het waarschijnlijk ook ze had valse tanden. 27 00:02:50,060 --> 00:02:53,400 Misschien heeft ze ze er een keer uitgehaald om je te laten zien, maakte je aan het lachen. 28 00:02:54,440 --> 00:02:56,400 Dat ding over een open kist, 29 00:02:56,480 --> 00:02:58,440 en ik weet dat het eng klinkt, 30 00:02:58,530 --> 00:03:04,200 is dat het een grote kans is om al die foto's in je hoofd te maken 31 00:03:04,280 --> 00:03:08,040 van oma in het ziekenhuis, of oma zonder haar of tanden, 32 00:03:08,120 --> 00:03:10,710 of iets anders in je verbeelding... 33 00:03:11,120 --> 00:03:16,340 en... bedek het allemaal met een betere... foto. 34 00:03:16,550 --> 00:03:18,300 - Beter beeld? - Dat klopt. 35 00:03:18,380 --> 00:03:23,140 Voordat ze zelfs maar in de kist ligt, Ik ga haar repareren. 36 00:03:23,390 --> 00:03:24,550 Dat is wat ik doe. 37 00:03:26,220 --> 00:03:27,220 Hoe? 38 00:03:29,850 --> 00:03:33,270 Eerst geven we haar een bad... 39 00:03:33,350 --> 00:03:35,480 zorg ervoor dat ze schoon en zacht is. 40 00:03:37,520 --> 00:03:40,690 Vervolgens doen we er speciale chemicaliën in zodat ze voor altijd vast blijft. 41 00:03:41,280 --> 00:03:44,820 Dan... hebben we haar haar favoriete kleding aangetrokken. 42 00:03:45,620 --> 00:03:47,790 En tot slot neem ik... 43 00:03:47,950 --> 00:03:49,870 extra speciale zorg 44 00:03:49,950 --> 00:03:52,670 om er zeker van te zijn dat ze eruit ziet precies zoals ze hoort te doen. 45 00:03:53,290 --> 00:03:57,670 Dus als ik klaar ben... ze zal er net zo uitzien als ze altijd deed, 46 00:03:57,750 --> 00:03:59,170 net zoals jij je haar herinnert. 47 00:04:00,130 --> 00:04:01,840 Precies zoals ze hoort te doen. 48 00:04:13,890 --> 00:04:15,730 - Is dat Hill House? - Nee. 49 00:04:16,360 --> 00:04:17,360 Kom hier, kijk eens. 50 00:04:21,150 --> 00:04:23,950 Dit... is ons eeuwige huis. 51 00:04:25,030 --> 00:04:26,240 Jij hebt dit gemaakt? 52 00:04:26,570 --> 00:04:27,660 Ik heb het ontworpen, ja. 53 00:04:27,910 --> 00:04:29,990 - Ik ontwerp ze en... - Papa bouwt ze. 54 00:04:30,370 --> 00:04:32,870 Het... ziet eruit als een heleboel lijnen. 55 00:04:33,500 --> 00:04:35,040 Hm. Dat is waar. 56 00:04:36,080 --> 00:04:37,420 Maar als ik ernaar kijk... 57 00:04:37,880 --> 00:04:40,880 Ik zie een gezin naar de eettafel rennen... 58 00:04:41,340 --> 00:04:42,970 vanuit alle drie de richtingen. 59 00:04:44,010 --> 00:04:46,510 Deze eetkamer is het hart van het huis. 60 00:04:47,090 --> 00:04:48,890 Alles stroomt in en uit, zie je? 61 00:04:49,180 --> 00:04:51,770 Elk huis heeft een hart nodig en dit is van ons, 62 00:04:51,850 --> 00:04:54,140 want dat is waar we geld aan uitgeven de meeste tijd samen. 63 00:04:54,600 --> 00:04:56,900 Weet je, een huis is als het lichaam van een persoon. 64 00:04:57,270 --> 00:04:59,230 De muren zijn als botten... 65 00:04:59,770 --> 00:05:02,690 de pijpen zijn aderen, het moet ademen, 66 00:05:02,780 --> 00:05:04,570 het heeft licht en stroom nodig, 67 00:05:04,950 --> 00:05:08,530 en het werkt allemaal samen om ons veilig te houden en gezond van binnen. 68 00:05:09,870 --> 00:05:11,540 Ik zie daar niets van. 69 00:05:11,740 --> 00:05:13,080 Het is oké. 70 00:05:13,160 --> 00:05:16,580 Als je klein bent, leer je hoe om dingen te zien die er niet zijn. 71 00:05:16,920 --> 00:05:19,590 En als je groter wordt, je leert hoe je ze werkelijkheid kunt maken. 72 00:05:19,790 --> 00:05:20,790 Welke is mijn kamer? 73 00:05:21,590 --> 00:05:23,800 Mm. Dat is waar jij zult zijn. 74 00:05:24,630 --> 00:05:27,180 Maar op de tweede verdieping, dit is de begane grond. 75 00:05:27,260 --> 00:05:29,300 Als we klaar zijn met het opknappen van dit huis en... 76 00:05:29,390 --> 00:05:30,970 Verkoop het voor veel geld. 77 00:05:32,140 --> 00:05:34,100 Je mist niets. Ja. 78 00:05:34,270 --> 00:05:36,520 Dan gaan we bouwen het eeuwige huis, 79 00:05:36,600 --> 00:05:37,940 en we hoeven niet te verhuizen, 80 00:05:38,020 --> 00:05:39,020 ooit weer. 81 00:05:41,320 --> 00:05:44,190 Shirley. Shirley. 82 00:05:45,110 --> 00:05:46,030 Waar ben je heen gegaan? 83 00:05:46,110 --> 00:05:48,280 Nellie, ik zei het je, Ik ben te oud voor theekransjes. 84 00:05:48,360 --> 00:05:50,950 Mama, wil je dat alsjeblieft hebben een theekransje met mij? 85 00:05:51,530 --> 00:05:53,290 Iedereen blijft nee zeggen. 86 00:05:53,450 --> 00:05:55,910 Lieverd, ik zou het graag willen hebben een theekransje met jou, 87 00:05:56,040 --> 00:05:58,040 maar ik moet nog werken, Ik ben bang. 88 00:06:01,130 --> 00:06:04,250 - Zullen we in plaats daarvan buiten spelen? - Volgens mij wel. 89 00:06:04,630 --> 00:06:06,380 Wat dacht je van een theekransje buiten? 90 00:06:06,470 --> 00:06:07,830 Je kunt tot het avondeten buiten spelen, 91 00:06:07,880 --> 00:06:10,890 - maar als ik het portieklicht twee keer laat knipperen... - Tijd om naar huis te komen. 92 00:06:11,390 --> 00:06:13,930 Dat is de regel. Nellie, laat me het je horen zeggen. 93 00:06:14,260 --> 00:06:16,390 Verandalicht betekent dat het tijd is om thuis te komen. 94 00:06:16,730 --> 00:06:18,060 'Kaj. Ga plezier maken. 95 00:06:24,690 --> 00:06:28,610 Wist je dat prinsessen en koninginnen en koningen theekransjes hielden? 96 00:06:29,110 --> 00:06:31,700 Het klinkt als een kinderding, maar dat is het niet. 97 00:06:32,160 --> 00:06:35,450 Het is erg volwassen en uh-fisticated. 98 00:06:35,540 --> 00:06:36,950 "Verfijnd." 99 00:06:37,330 --> 00:06:38,370 Vraag het Theo. 100 00:06:38,710 --> 00:06:40,330 Misschien heeft ze er eentje bij je. 101 00:06:40,420 --> 00:06:42,380 Theo! 102 00:06:44,750 --> 00:06:47,010 Wil je een theekransje met mij houden? Alsjeblieft? 103 00:06:47,090 --> 00:06:48,720 - Nee. - Waarom? 104 00:07:01,520 --> 00:07:03,440 - Gaat het goed, Luke? - Uh-huh. 105 00:07:03,610 --> 00:07:05,940 Vergeet de regel niet. Lichten knipperen... 106 00:07:06,190 --> 00:07:07,440 Tijd om naar huis te komen. 107 00:07:21,830 --> 00:07:24,380 Ik waardeer je advies. Ik bedoel, ik... 108 00:07:24,460 --> 00:07:26,840 Ik weet dat je hebt gewerkt dit huis al zo lang. 109 00:07:31,840 --> 00:07:33,840 - Blijf nu in de buurt. - Oké. 110 00:07:35,220 --> 00:07:38,100 Oh. Eh, nog een vraag. 111 00:07:38,600 --> 00:07:40,680 Die hoofdsleutel die je had werkte niet. 112 00:07:41,020 --> 00:07:44,230 Heeft u nog andere ideeën over die rode deur boven? 113 00:07:44,650 --> 00:07:47,770 Eh... bang van niet. Niet, niet voor die ene. 114 00:08:57,970 --> 00:08:59,760 Oh. 115 00:09:00,560 --> 00:09:01,560 Hoi. 116 00:09:03,140 --> 00:09:04,180 Waar is je mama? 117 00:09:05,690 --> 00:09:06,690 Hoi. 118 00:09:07,650 --> 00:09:09,270 Hé, hoe ben je hier binnengekomen, hè? 119 00:09:10,150 --> 00:09:11,320 Waar is je mama-kat? 120 00:09:12,110 --> 00:09:15,030 Ze kon niet ver zijn. Ze moet je voeden. 121 00:09:16,610 --> 00:09:19,620 Maar jij bent gewoon het schattigste kleine ding. 122 00:09:44,930 --> 00:09:46,520 Nou, kijk daar eens naar. 123 00:09:47,730 --> 00:09:49,190 Denk je dat het leeg is? 124 00:09:49,270 --> 00:09:51,440 We zouden er een paar gezien hebben. Waarschijnlijk dood. 125 00:09:51,520 --> 00:09:53,480 Kom hier, Shirley, je moet dit zien. 126 00:09:55,940 --> 00:09:57,820 Het is oké. 127 00:10:01,620 --> 00:10:02,780 Het is een wespennest. 128 00:10:04,240 --> 00:10:06,870 - Waarschijnlijk een oude. - Eh, heel oud. 129 00:10:07,290 --> 00:10:10,250 Zie je, soms bouwen ze hun nest rond dingen. 130 00:10:10,460 --> 00:10:12,590 Ik heb een nest gezien gebouwd rond een windgong. 131 00:10:12,670 --> 00:10:13,920 Het zag er zo cool uit. 132 00:10:15,340 --> 00:10:16,670 Ah, daar is het. 133 00:10:18,260 --> 00:10:20,220 Heb er echter nog niet zo één gezien. 134 00:10:21,680 --> 00:10:23,390 Ik neem het je niet kwalijk dat je schreeuwt. 135 00:10:23,850 --> 00:10:26,560 Daar. Heb het hieromheen gebouwd. 136 00:10:26,930 --> 00:10:27,930 Weet je wat dat is? 137 00:10:28,640 --> 00:10:30,150 - Een masker? - Ja. 138 00:10:30,230 --> 00:10:31,270 Een Halloween-masker. 139 00:10:31,730 --> 00:10:34,900 - Oude. - Zie je? Helemaal niets engs. 140 00:10:36,030 --> 00:10:37,690 Je hebt geluk dat die wespen al lang verdwenen zijn. 141 00:10:37,780 --> 00:10:39,950 Misschien heb je iets om echt van te schreeuwen. 142 00:10:42,700 --> 00:10:44,580 Deze kleine katjes hebben geen mama. 143 00:10:45,410 --> 00:10:48,120 Dat weet je niet. Ze zou daar ergens kunnen zijn. 144 00:10:48,540 --> 00:10:49,870 Vreemd dat ze hen met rust laat. 145 00:10:50,670 --> 00:10:54,210 - Vooral zo dichtbij als het donker is. - Nou, we kunnen ze niet zomaar hier achterlaten. 146 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 De honden. 147 00:10:56,800 --> 00:10:58,630 - Honden? - Ik weet het niet, Shirl. 148 00:10:58,720 --> 00:10:59,720 Alsjeblieft. 149 00:11:00,050 --> 00:11:04,050 Meneer Dudley, heeft u die honden ooit gezien? Denk je dat ze achter kittens aan gaan? 150 00:11:04,550 --> 00:11:06,930 - Geen honden op het terrein. - Nou, die zijn er zeker. 151 00:11:07,020 --> 00:11:08,616 De kinderen hebben geluisterd ze 's nachts. 152 00:11:08,640 --> 00:11:10,640 Ze hebben ze elke avond gehoord sinds we hier zijn. 153 00:11:10,730 --> 00:11:11,730 Ik kon het niet zeggen. 154 00:11:11,940 --> 00:11:14,730 De vrouw en ik blijven niet op het terrein in het donker. 155 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 Maar... 156 00:11:17,030 --> 00:11:18,030 nee. 157 00:11:18,490 --> 00:11:19,950 Ik heb nog nooit honden gezien. 158 00:11:20,240 --> 00:11:21,410 Alsjeblieft, papa? 159 00:11:21,860 --> 00:11:22,860 Alsjeblieft? 160 00:11:25,580 --> 00:11:28,450 Kom op, mama. Ik zei toch dat ik Daredevil wilde zijn. 161 00:11:28,540 --> 00:11:31,330 Daarom heb ik je dat gegeven, zodat je hem kunt versieren zoals jij wilt. 162 00:11:31,420 --> 00:11:34,380 Ik wil niet versieren. Ik wil gewoon Daredevil zijn. 163 00:11:34,460 --> 00:11:36,100 Het is leuker als je creatief kunt zijn 164 00:11:36,130 --> 00:11:38,000 in plaats van alleen maar te kopen wat andere kinderen kopen. 165 00:11:38,090 --> 00:11:40,420 Mam, je vermoordt mij. 166 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 Mij ​​vermoorden, mam. 167 00:11:41,970 --> 00:11:45,180 Kun je dat niet gewoon versieren? om op Devil Man te lijken? 168 00:11:45,260 --> 00:11:47,470 - Duivelman. - Of... wie dan ook? 169 00:11:47,560 --> 00:11:49,560 Het betekent meer als je het zelf maakt. 170 00:11:49,640 --> 00:11:50,560 Hé, jongens. 171 00:11:50,640 --> 00:11:52,230 Het is bijna Halloween. 172 00:11:52,310 --> 00:11:54,270 Ik heb een kostuum nodig dat ik kan dragen naar Austin's feest, 173 00:11:54,350 --> 00:11:55,980 niet een of ander ambachtelijk project. 174 00:11:56,060 --> 00:11:56,900 Probeer het. 175 00:11:56,980 --> 00:11:59,360 Austin zei of onze maskers waren zie er niet goed genoeg uit 176 00:11:59,440 --> 00:12:00,650 De geesten zullen weten dat wij het zijn 177 00:12:00,740 --> 00:12:02,490 - en ze komen achter mij aan. - Jayden. 178 00:12:02,570 --> 00:12:04,570 Er bestaat niet zoiets als geesten en jij weet het. 179 00:12:04,660 --> 00:12:06,450 Ga naar boven. We zijn hier aan het werk. 180 00:12:07,080 --> 00:12:09,120 Pas op voor de... 181 00:12:10,290 --> 00:12:12,000 Voor altijd huis. 182 00:12:12,080 --> 00:12:13,080 Dus dat ging goed. 183 00:12:13,710 --> 00:12:14,750 Als een charme. 184 00:12:16,330 --> 00:12:18,710 - Hoe gaat het met Tyson? - Hij is bezorgd. 185 00:12:18,920 --> 00:12:20,960 We hebben het allemaal doorgenomen, en nogmaals... 186 00:12:21,050 --> 00:12:23,590 - Maar we staan in het zwart? - Dat zijn we wel, maar nauwelijks. 187 00:12:23,680 --> 00:12:26,220 En Tyson zegt het opnieuw net als vorig kwartaal. 188 00:12:26,720 --> 00:12:29,720 - We staan ​​in het zwart. - We moeten het beter doen. 189 00:12:30,470 --> 00:12:33,390 Dat betekent dat je de prijzen niet kunt blijven verlagen wanneer jij er zin in hebt. 190 00:12:33,480 --> 00:12:35,650 - Kevin. - Het spijt me, jij regelt de begrafenissen, 191 00:12:35,730 --> 00:12:38,730 - Ik behandel de boeken. Dat was de afspraak. - We doen het meer dan goed genoeg 192 00:12:38,820 --> 00:12:41,190 om een beetje verlichting te geven voor gezinnen die dit het meest nodig hebben. 193 00:12:41,280 --> 00:12:43,200 Het is geen opluchting, Shirl, het is liefdadigheid. 194 00:12:43,740 --> 00:12:47,570 Je geeft dingen weg tegen kostprijs, onder de kostprijs. 195 00:12:47,660 --> 00:12:49,660 - Alleen voor speciale gevallen. - Meer dan de helft. 196 00:12:49,740 --> 00:12:50,740 Echt niet. 197 00:12:50,790 --> 00:12:54,080 Meer dan de helft van onze innames afgelopen kwartaal waren bijzondere gevallen. 198 00:12:54,160 --> 00:12:56,960 Als het meer dan de helft is, is het niet bijzonder, het is normaal. 199 00:12:57,710 --> 00:12:59,540 Ik heb het hele ding hier. Ik zal het je laten zien. 200 00:12:59,630 --> 00:13:02,630 - Onzin, "meer dan de helft." - Hier, ik zal het je laten zien. 201 00:13:03,590 --> 00:13:04,590 Hallo. 202 00:13:05,180 --> 00:13:06,590 Eh, hier weer. 203 00:13:06,680 --> 00:13:08,600 - Sorry, we hebben de deur niet gehoord. - Het is oké. 204 00:13:09,760 --> 00:13:12,310 Ik wilde deze gewoon afgeven, zoals we besproken hebben. 205 00:13:12,390 --> 00:13:15,560 Er zitten hier wat sieraden in, Een paar foto's van mama, zoals je vroeg. 206 00:13:16,020 --> 00:13:19,150 Dat kon ik niet beslissen Ik heb er net een bosje in gezet. 207 00:13:25,240 --> 00:13:26,860 Bedankt dat u deze langs heeft gebracht. 208 00:13:26,950 --> 00:13:28,820 Ze zullen erg behulpzaam zijn. 209 00:13:31,200 --> 00:13:32,990 Voelt Max zich beter over morgen? 210 00:13:33,450 --> 00:13:34,450 Een beetje. 211 00:13:34,500 --> 00:13:35,960 Je vrouw heeft zeker geholpen, 212 00:13:36,040 --> 00:13:37,580 maar hij is nog steeds zenuwachtig. 213 00:13:37,670 --> 00:13:38,710 Ik weet het. 214 00:14:01,690 --> 00:14:03,280 Heb je ooit contact gehad met Nell? 215 00:14:04,610 --> 00:14:08,860 Nee, maar Steve heeft contact opgenomen met Luke. Het gaat goed met hem in de revalidatie. 216 00:14:08,950 --> 00:14:09,950 Uhm. 217 00:14:10,030 --> 00:14:12,780 - Hoeveel is dit voor hem? - Ik weet het niet. Ik ben het spoor kwijtgeraakt. 218 00:14:13,790 --> 00:14:15,660 Wil je dat ik dit naar beneden breng? 219 00:14:16,250 --> 00:14:17,460 Ja, alsjeblieft. 220 00:14:17,710 --> 00:14:20,170 Ik haat het om naar beneden te gaan. 221 00:14:26,510 --> 00:14:29,130 - Aan de telefoon zei je dat hij verzekerd was. - Rechts. 222 00:14:29,680 --> 00:14:31,800 Dat dachten wij. Dat heeft hij ons verteld. 223 00:14:32,550 --> 00:14:36,100 - Vanmorgen probeerden we de informatie te krijgen... - Het was een paar maanden geleden afgelopen. 224 00:14:36,180 --> 00:14:37,656 - Hij deed niet... - Hij heeft het ons gewoon niet verteld. 225 00:14:37,680 --> 00:14:40,310 Het gebeurt voortdurend, ben ik bang. vooral bij starters. 226 00:14:40,600 --> 00:14:43,480 Wij kunnen dit nog steeds doen. We gaan de kosten delen. 227 00:14:43,570 --> 00:14:44,770 Hij moet hier zijn. 228 00:14:45,320 --> 00:14:46,320 Het is prima. 229 00:14:46,400 --> 00:14:49,150 Zonder verzekering, het is $6.000 per maand, 230 00:14:49,240 --> 00:14:51,870 en wij raden het aan een verbintenis van vier tot zes maanden. 231 00:14:53,120 --> 00:14:56,410 - Het spijt me. Zei je $6.000? - Een maand. 232 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Dat klopt. 233 00:15:01,710 --> 00:15:05,090 En uiteraard als hij een verzekering had het zou binnen zijn... 234 00:15:06,130 --> 00:15:08,170 de marge van wat we bespraken aan de telefoon. 235 00:15:08,260 --> 00:15:12,010 Ja, maar als zijn polis vervalt... 236 00:15:14,680 --> 00:15:15,680 Ik weet het. 237 00:15:17,560 --> 00:15:19,560 Zeker de eerste maand 238 00:15:19,640 --> 00:15:22,270 en ik kan over twee weken terugkomen... 239 00:15:22,650 --> 00:15:25,320 met nog wat meer, als ik verhuis wat dingen rond. 240 00:15:25,610 --> 00:15:28,070 Dat is prima. We kunnen zien hoe de eerste maand verloopt. 241 00:15:32,530 --> 00:15:33,910 Het spijt me, Shirl. ik... 242 00:15:33,990 --> 00:15:35,410 - Het is prima. - Ik kan nog steeds... 243 00:15:35,490 --> 00:15:37,740 Je kunt me terugbetalen wanneer je bent een beroemde schrijver. 244 00:15:37,870 --> 00:15:40,160 Misschien niet wil je adem inhouden. 245 00:15:40,790 --> 00:15:43,040 Blijkbaar historische fictie is uit de mode. 246 00:15:47,050 --> 00:15:49,760 - Je bent er helemaal klaar voor. - Ja. 247 00:15:51,010 --> 00:15:52,720 - Wat moet ik, eh... - We zijn er klaar voor. 248 00:15:53,130 --> 00:15:54,550 Ik heb een UA nodig. 249 00:15:55,720 --> 00:15:56,720 Wat? 250 00:15:57,060 --> 00:15:58,180 Urine Analyse. 251 00:15:58,520 --> 00:15:59,680 Eerste keer, hè? 252 00:15:59,770 --> 00:16:02,560 Wist je dat ze paardrijden hebben? Ze hebben paardrijden. 253 00:16:03,520 --> 00:16:04,690 Een UA, toch. 254 00:16:05,230 --> 00:16:06,560 Wat als er nog... 255 00:16:06,770 --> 00:16:08,270 Het is oké als je niet schoon bent. 256 00:16:08,610 --> 00:16:10,320 We moeten alleen weten hoe vies. 257 00:16:11,950 --> 00:16:12,950 Oké. 258 00:16:16,490 --> 00:16:18,280 Ach, shit. Wens me geluk. 259 00:16:27,250 --> 00:16:29,340 Wij houden zoveel van je. 260 00:16:33,840 --> 00:16:34,970 Je kunt dit doen. 261 00:16:36,090 --> 00:16:37,090 Bedankt. 262 00:16:41,020 --> 00:16:42,270 Alles wat je nodig hebt. 263 00:16:47,730 --> 00:16:48,730 Je hebt dit. 264 00:16:49,520 --> 00:16:50,520 Ja. 265 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Ze hebben paarden. 266 00:17:02,120 --> 00:17:03,120 Hij kan het. 267 00:17:03,870 --> 00:17:05,170 Hij gaat het doen. 268 00:17:16,630 --> 00:17:18,930 KEVIN HARRIS 269 00:17:27,060 --> 00:17:28,940 Ik vind het Kapitein "Lame"-masker wel leuk. 270 00:17:29,310 --> 00:17:30,320 Het is allemaal van jou. 271 00:17:31,820 --> 00:17:34,070 - Waar heb je die vandaan, Allie? - In het winkelcentrum. 272 00:17:34,690 --> 00:17:37,990 Ik heb er praktisch om gesmeekt. Ze moet net als haar coole tante Theo zijn. 273 00:17:38,070 --> 00:17:39,320 Dat deed ik niet! 274 00:17:40,200 --> 00:17:42,200 Nee, je bent aan het afronden de spruitjes. 275 00:17:42,290 --> 00:17:43,910 Je staat in vuur en vlam vandaag, mam. 276 00:17:44,000 --> 00:17:45,410 Let op, kapitein Lame. 277 00:17:45,500 --> 00:17:46,960 Jullie allebei. Ze zijn heerlijk. 278 00:17:47,040 --> 00:17:48,670 Ze ruiken naar kattenpis. 279 00:17:49,170 --> 00:17:50,920 - Jayden. - Let op je toon. 280 00:17:51,420 --> 00:17:53,710 Tenzij je Halloween wilt doorbrengen als kapitein geaard. 281 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 Geweldig. 282 00:17:57,720 --> 00:17:59,390 Ik weet het niet, het was raar. 283 00:17:59,720 --> 00:18:02,510 Solo-account, zijn naam staat op het chequeboek. 284 00:18:02,640 --> 00:18:04,390 - Dus? - We hebben dus alleen gezamenlijke rekeningen. 285 00:18:04,470 --> 00:18:05,810 Ik ken die rekening niet. 286 00:18:05,890 --> 00:18:07,390 Het zat gewoon in zijn koffertje. 287 00:18:07,520 --> 00:18:10,610 - Je doorzoekt zijn koffertje? - Kijkend naar kwartaalcijfers, niet zoals... 288 00:18:10,730 --> 00:18:12,570 Het was er gewoon. 289 00:18:13,150 --> 00:18:14,150 Het verraste mij. 290 00:18:14,980 --> 00:18:15,980 Vraag het hem. 291 00:18:16,440 --> 00:18:18,740 - Ik weet zeker dat het niets is. - Ik wil niet lijken op... 292 00:18:18,820 --> 00:18:21,320 Ik weet het niet. Het is waarschijnlijk niets. Het is gewoon... 293 00:18:21,410 --> 00:18:22,870 raar. 294 00:18:23,120 --> 00:18:26,290 Zorg ervoor dat je je fantasie de vrije loop laat haal het beste uit jezelf. 295 00:18:26,370 --> 00:18:27,500 Dat is de eerste stap. 296 00:18:27,580 --> 00:18:30,500 Stel je het ergste voor wat mogelijk is, neem aan dat het waar is, en ga van daaruit verder. 297 00:18:30,580 --> 00:18:32,540 Mag ik koekjes en melk? als toetje? 298 00:18:33,630 --> 00:18:35,170 Heb je al je eten opgegeten? 299 00:18:35,420 --> 00:18:36,420 Ja. 300 00:18:50,190 --> 00:18:52,610 Er zijn er vijf alsof we met z'n vijven zijn. 301 00:18:52,940 --> 00:18:53,940 Die ben ik. 302 00:18:55,230 --> 00:18:56,230 Zoals dit. 303 00:18:56,940 --> 00:19:00,700 Je krijgt... net genoeg en je druppelt een beetje op hun neus, 304 00:19:00,820 --> 00:19:04,160 omdat hun ogen nog niet open zijn en ze moeten het weten. 305 00:19:05,740 --> 00:19:06,740 Zien? 306 00:19:07,950 --> 00:19:09,580 En als ze dan opengaan... 307 00:19:11,120 --> 00:19:12,120 Wauw. 308 00:19:13,670 --> 00:19:14,880 Wil je het proberen? 309 00:19:22,470 --> 00:19:25,050 Wat? 310 00:19:29,180 --> 00:19:30,940 - Hè? - Wat wil je? 311 00:19:31,100 --> 00:19:33,980 - Ik heb geen behoefte aan... - Waarom bons je tegen de muur? 312 00:19:34,310 --> 00:19:36,440 - Dat ben ik niet. - Jij bent. 313 00:19:36,940 --> 00:19:38,030 En mijn naam roepen. 314 00:19:38,740 --> 00:19:39,740 Wat wil je? 315 00:19:45,030 --> 00:19:46,120 Daar zijn ze weer. 316 00:19:47,120 --> 00:19:49,660 Je bonst tegen de muur om mij over domme honden te vertellen? 317 00:19:52,120 --> 00:19:53,880 Wat was dat? 318 00:19:56,590 --> 00:19:57,590 Wat is dat? 319 00:19:59,840 --> 00:20:00,840 Shirley... 320 00:20:05,470 --> 00:20:06,600 Wat is het? 321 00:20:08,220 --> 00:20:09,390 [bel luidt[ 322 00:20:35,540 --> 00:20:36,540 Hulp! 323 00:20:46,720 --> 00:20:49,720 Hoi. Hé, wat is er met dat geschreeuw? 324 00:20:50,180 --> 00:20:51,620 - Heb je dat gehoord? - Wat was dat? 325 00:20:51,680 --> 00:20:52,560 Wat was wat? 326 00:20:52,640 --> 00:20:55,310 Er waren harde knallen overal op de muren. 327 00:20:55,400 --> 00:20:56,940 Ik heb het niet gehoord. Ik niet... 328 00:20:57,020 --> 00:20:59,730 Het was zo luid! Hoe kon je het niet horen? 329 00:21:00,530 --> 00:21:01,530 Ik geloof je. 330 00:21:03,110 --> 00:21:04,320 Ik geloof je. 331 00:21:04,900 --> 00:21:06,240 Ik weet. Ik weet. 332 00:21:07,910 --> 00:21:11,160 Luister, er is niets te zijn... 333 00:21:12,870 --> 00:21:14,000 Pijpen. 334 00:21:14,710 --> 00:21:16,750 De warmwaterleidingen zijn oud. 335 00:21:17,420 --> 00:21:19,710 Ze kunnen tegen de muren bonzen en springen. 336 00:21:20,920 --> 00:21:21,920 Ik wed dat het dat was. 337 00:21:23,670 --> 00:21:24,670 Kijk. 338 00:21:25,760 --> 00:21:27,300 Het is nu voorbij, toch? 339 00:21:29,850 --> 00:21:31,390 Het is o... 340 00:21:33,810 --> 00:21:36,730 Alleen de pijpen. 341 00:21:40,270 --> 00:21:41,900 Jezus. 342 00:21:44,780 --> 00:21:45,780 Steve. 343 00:21:46,200 --> 00:21:47,200 Het is... 344 00:21:47,410 --> 00:21:48,410 Het is Nel. 345 00:21:49,120 --> 00:21:50,740 Het is midden in de nacht. 346 00:21:50,830 --> 00:21:51,830 Ze is dood. 347 00:21:53,830 --> 00:21:54,830 Stil. 348 00:21:55,250 --> 00:21:56,540 Ze is dood, Shirl. 349 00:21:58,540 --> 00:21:59,710 Ik ben niet zo... 350 00:22:00,710 --> 00:22:01,710 goed. 351 00:22:05,720 --> 00:22:07,840 Wat? Wat bedoel je verdomme? 352 00:22:10,180 --> 00:22:11,600 Ze heeft zelfmoord gepleegd. 353 00:22:15,480 --> 00:22:18,440 Het is zo raar. Ik kwam vanavond thuis... 354 00:22:21,940 --> 00:22:23,570 en ik was in mijn woonkamer... 355 00:22:25,230 --> 00:22:26,230 en... 356 00:22:26,780 --> 00:22:27,820 en zij was... 357 00:22:27,950 --> 00:22:30,740 Nou, je hebt het mis. Iemand... 358 00:22:31,410 --> 00:22:32,620 Ze hebben het mis. 359 00:22:33,660 --> 00:22:35,790 Ik bedoel, ze was gewoon... 360 00:22:36,870 --> 00:22:39,210 Eh... wie heeft je dit verteld? 361 00:22:40,710 --> 00:22:43,090 - Papa heeft mij gebeld. - Nou, hij heeft het mis. 362 00:22:44,170 --> 00:22:46,880 Hij was de laatste persoon zij gesproken voordat ze het deed. 363 00:22:48,220 --> 00:22:49,880 Hij was de laatste persoon die ze belde. 364 00:22:50,050 --> 00:22:51,050 Onzin. 365 00:22:52,600 --> 00:22:54,010 Wat zei hij? 366 00:22:54,100 --> 00:22:55,680 Dat ze zelfmoord heeft gepleegd. 367 00:22:57,140 --> 00:22:58,430 En dat deed ik niet... 368 00:22:59,310 --> 00:23:01,190 Hij heeft het mij niet precies verteld, ik... 369 00:23:03,310 --> 00:23:05,530 Ik kon hem niet echt horen, omdat ik... 370 00:23:07,320 --> 00:23:08,320 ik zag... 371 00:23:08,570 --> 00:23:10,570 Nee, hij zou het niet weten. 372 00:23:10,660 --> 00:23:13,570 Ze zou niet... Ze wilde hem niet bellen. 373 00:23:17,080 --> 00:23:18,830 Hij kan niet... 374 00:23:20,620 --> 00:23:21,460 doe dat nog eens. 375 00:23:21,540 --> 00:23:24,000 Hij kan ons niet zomaar niet vertellen wat er is gebeurd. Dat kan hij niet. 376 00:23:25,420 --> 00:23:26,750 Het spijt me, Shirl. 377 00:23:28,130 --> 00:23:29,130 Maar ze is weg. 378 00:23:32,800 --> 00:23:33,850 Ik heb het je verteld. 379 00:23:35,760 --> 00:23:37,720 Ik zei toch dat ze in de problemen zat. 380 00:23:38,350 --> 00:23:40,560 Ik zei dat je haar moest vinden. Ik zei het je! 381 00:23:41,980 --> 00:23:43,230 Ik moet gaan. 382 00:23:49,440 --> 00:23:51,320 Wat is het? Wat is er gebeurd? 383 00:24:34,030 --> 00:24:35,570 Goedemorgen. 384 00:24:56,720 --> 00:24:57,720 Wakker worden. 385 00:25:06,900 --> 00:25:07,900 Hoi. 386 00:25:08,900 --> 00:25:10,320 Ik heb dit boven gevonden. 387 00:25:10,400 --> 00:25:12,110 Versierde het een beetje voor haar. 388 00:25:12,860 --> 00:25:13,860 Waarom? 389 00:25:14,280 --> 00:25:16,240 Nou ja, omdat ze dat was een heel bijzondere kat, 390 00:25:16,320 --> 00:25:19,080 en zij verdient een bijzondere plek om uit te rusten. 391 00:25:20,160 --> 00:25:21,370 Is ze daarbinnen? 392 00:25:21,450 --> 00:25:22,450 Ja. 393 00:25:24,250 --> 00:25:25,250 Kan ik haar zien? 394 00:25:33,510 --> 00:25:35,470 Wil je iets over haar zeggen? 395 00:25:36,220 --> 00:25:37,840 - Moet ik? - Dat zou kunnen. 396 00:25:38,930 --> 00:25:40,100 Dat doen mensen meestal. 397 00:25:41,140 --> 00:25:42,270 Het heet een grafrede. 398 00:25:42,810 --> 00:25:43,930 Nou, wat moet ik zeggen? 399 00:25:45,180 --> 00:25:46,180 Het is aan jou. 400 00:25:46,390 --> 00:25:47,600 Sommige mensen nemen afscheid. 401 00:25:48,900 --> 00:25:49,900 Of... 402 00:25:50,570 --> 00:25:52,150 - je zou een verhaal kunnen vertellen. - Mm-hm. 403 00:25:52,230 --> 00:25:53,360 Wat voor verhaal? 404 00:25:54,320 --> 00:25:55,400 Wat je maar wilt. 405 00:25:56,320 --> 00:25:58,280 Je weet hoe als je neemt een van je foto's, 406 00:25:58,360 --> 00:26:00,990 je legt iets voor altijd vast, gewoon zoals het is? 407 00:26:01,700 --> 00:26:03,080 Verhalen doen dat ook. 408 00:26:03,950 --> 00:26:05,200 Dus als dingen... 409 00:26:08,500 --> 00:26:09,580 Als wij sterven... 410 00:26:10,540 --> 00:26:11,920 wij veranderen in verhalen. 411 00:26:12,300 --> 00:26:14,760 En elke keer als iemand het vertelt een van die verhalen, 412 00:26:14,840 --> 00:26:16,380 het is alsof we er nog zijn... 413 00:26:16,840 --> 00:26:17,840 voor hen. 414 00:26:19,090 --> 00:26:20,090 We zijn allemaal... 415 00:26:20,930 --> 00:26:22,510 verhalen op het einde. 416 00:26:23,680 --> 00:26:24,680 Probeer het nu. 417 00:26:32,480 --> 00:26:35,860 Dit katje groeide op in een gereedschapsschuur en mijn kamer. 418 00:26:37,190 --> 00:26:38,650 Ik weet niet zeker hoe ze heette 419 00:26:38,740 --> 00:26:41,070 omdat haar broers en zussen het zag er allemaal hetzelfde uit, 420 00:26:41,160 --> 00:26:44,410 maar ik... denk dat zij degene was Ik belde Jasper. 421 00:26:44,540 --> 00:26:45,540 Hm. 422 00:26:45,750 --> 00:26:47,410 Het was een braaf katje en... 423 00:26:49,580 --> 00:26:52,920 en... ze heeft nooit iets gekwetst in... 424 00:26:53,420 --> 00:26:56,710 haar hele leven en dat kunnen niet veel mensen zeggen. 425 00:26:58,340 --> 00:27:00,130 - Dat is perfect, lieverd. - Mm-hm. 426 00:27:01,430 --> 00:27:04,810 Tot ziens, kleine kat. Ik hoop dat je een veilige reis naar de hemel hebt, 427 00:27:04,890 --> 00:27:08,480 en als je daar aankomt, zijn er wat lekkere, lekkere melk die wacht, en... 428 00:27:11,730 --> 00:27:12,730 Ze leeft. 429 00:27:13,230 --> 00:27:14,150 Wat? 430 00:27:14,230 --> 00:27:15,270 Zij... 431 00:27:16,940 --> 00:27:18,110 Ze leeft! 432 00:27:19,070 --> 00:27:20,910 Schat, kijk, ik weet dat dit... 433 00:27:20,990 --> 00:27:22,530 Nee, dat is zij. Ze is... 434 00:27:23,370 --> 00:27:25,160 Dat is ze echt. Kijk. 435 00:27:26,490 --> 00:27:28,450 - Lieverd, ik weet het... - Haar lippen bewegen. 436 00:27:28,540 --> 00:27:30,210 Oké... Hé... 437 00:27:30,290 --> 00:27:32,250 - Hé, het is oké. - Wacht, wacht even. 438 00:27:32,330 --> 00:27:35,170 Word wakker, kleine kat. Het is oké, ik ben hier. 439 00:27:36,880 --> 00:27:37,960 Ja... 440 00:27:55,690 --> 00:27:58,230 Ik wil dat je daarheen gaat, pak het lichaam op, 441 00:27:58,320 --> 00:27:59,820 en breng haar hier terug. 442 00:28:00,240 --> 00:28:02,780 En pak haar zorgvuldig in. Het is een lange rit. 443 00:28:03,820 --> 00:28:04,820 Zeker. 444 00:28:07,030 --> 00:28:09,330 Luister, het spijt me heel erg. 445 00:28:09,910 --> 00:28:12,210 - Ik weet niet wat ik moet zeggen in deze... - Het... 446 00:28:13,210 --> 00:28:14,210 Het is goed, Andi. 447 00:28:15,250 --> 00:28:17,090 Bel mij als je onderweg bent. 448 00:28:20,010 --> 00:28:22,880 - Ik denk niet dat het een goed idee is. - Het is het juiste. 449 00:28:22,970 --> 00:28:25,430 Waarom stuur je haar niet naar Carlisle? Ze zullen het daar geweldig doen. 450 00:28:25,510 --> 00:28:28,850 - Ik vind het ook een slecht idee. - Schat, laat iemand anders het doen. 451 00:28:28,930 --> 00:28:31,140 - Je moet je concentreren op jezelf... - Ze is mijn zus. 452 00:28:31,430 --> 00:28:33,980 Ik organiseer haar begrafenis. Dat is dat. 453 00:28:34,400 --> 00:28:35,940 Gaat het iedereen de tijd geven? 454 00:28:36,520 --> 00:28:37,520 Wat bedoel je? 455 00:28:38,070 --> 00:28:40,030 Ik bedoel Steven, Luke, papa. 456 00:28:40,110 --> 00:28:42,320 Papa is de reden dat Nell zo in de war was om mee te beginnen 457 00:28:42,400 --> 00:28:44,450 en Luke is waarschijnlijk high als een vlieger. 458 00:28:44,530 --> 00:28:47,490 - Ik dacht dat hij in een afkickkliniek zat. - Blijkbaar was hij dat tot vanochtend. 459 00:28:47,580 --> 00:28:50,160 Ze zeiden dat hij het kippenhok vloog. Geen idee waar hij is. 460 00:28:50,240 --> 00:28:52,620 - Weet hij wel dat ze dood is? - Geen idee. 461 00:28:52,710 --> 00:28:54,000 Als hij dat niet doet, is dat aan hem. 462 00:28:54,080 --> 00:28:57,420 Hij verdient het om hier te zijn. Je geeft hem geen tijd om hier te komen. 463 00:28:57,500 --> 00:29:00,050 Hij miste haar bruiloft, We laten hem haar begrafenis niet missen. 464 00:29:00,130 --> 00:29:02,670 Hij heeft tijd, maar ik verlaat haar niet in een vriezer 465 00:29:02,760 --> 00:29:04,800 totdat Luke zijn spullen op orde heeft. 466 00:29:05,430 --> 00:29:06,680 Ze zal er voor altijd zijn. 467 00:29:06,930 --> 00:29:09,050 Ik ben... Ik moet aan het werk. 468 00:29:09,560 --> 00:29:11,810 Shirl... Shirl. 469 00:29:28,160 --> 00:29:30,330 Lieverd, we hebben gepraat hierover. 470 00:29:30,410 --> 00:29:32,290 Max, je kunt het, Ik weet dat je het kunt. 471 00:29:32,450 --> 00:29:33,450 Dat kan. 472 00:29:34,210 --> 00:29:35,210 Goedemorgen. 473 00:29:38,250 --> 00:29:39,790 Het is het moment van de waarheid, Max. 474 00:29:46,130 --> 00:29:47,180 Het is oké. 475 00:29:47,760 --> 00:29:48,840 Ik wil niet. 476 00:29:50,260 --> 00:29:52,260 Als je dat niet doet, zul je later boos worden. 477 00:29:53,350 --> 00:29:54,350 Ik beloof... 478 00:29:55,020 --> 00:29:56,270 dit is een goede zaak... 479 00:29:56,600 --> 00:29:57,810 en jij bent een goede jongen. 480 00:30:00,730 --> 00:30:01,900 En jij kunt dit doen. 481 00:30:07,530 --> 00:30:08,570 Ik ga met je mee. 482 00:30:15,290 --> 00:30:16,290 Shirley... 483 00:30:19,210 --> 00:30:21,170 Het komt goed, Shirley. 484 00:30:21,250 --> 00:30:23,460 Ik wil haar niet zien. 485 00:30:27,470 --> 00:30:29,180 Het is belangrijk. 486 00:30:31,720 --> 00:30:33,390 Kijk, zelfs Nellie is daarboven. 487 00:30:35,520 --> 00:30:37,390 - Nee, ik wil niet gaan. -Shirley... 488 00:30:37,480 --> 00:30:38,770 Nee. 489 00:30:39,940 --> 00:30:41,060 Is alles in orde? 490 00:30:41,900 --> 00:30:43,820 Ze is gewoon een beetje bang, denk ik. 491 00:30:43,900 --> 00:30:45,280 O, dat is oké. 492 00:30:45,650 --> 00:30:47,320 Hier, kom met mij mee. 493 00:31:07,090 --> 00:31:08,630 Absoluut niet. 494 00:31:08,720 --> 00:31:10,260 Shirl, ze is fantastisch. 495 00:31:10,340 --> 00:31:13,010 - Je hoeft je nergens zorgen over te maken. - Je kent haar niet. 496 00:31:13,100 --> 00:31:15,100 Je hoeft niet iemand te kennen om de cosmetica te doen. 497 00:31:15,140 --> 00:31:16,180 En restauratie. 498 00:31:16,470 --> 00:31:18,180 De lijkschouwer oordeelde dat het zelfmoord was. 499 00:31:18,270 --> 00:31:20,060 en er is herstelwerk Ik moet het doen. 500 00:31:20,140 --> 00:31:22,310 -Shirl... - Ze was uren in dat huis. 501 00:31:22,770 --> 00:31:25,650 Ze is... Het bloed verzamelde zich, insecten, haar verwondingen... 502 00:31:26,400 --> 00:31:29,150 Ze was alleen gekoeld voor een paar uur, 503 00:31:29,240 --> 00:31:31,280 en dan in het transport, het niveau van... 504 00:31:31,360 --> 00:31:34,160 Na verloop van tijd zal het mij kosten om je uit te leggen wat je met haar moet doen, 505 00:31:34,240 --> 00:31:36,240 Ik zou het gewoon zelf kunnen doen, dus ik doe haar zelf. 506 00:31:36,290 --> 00:31:37,870 Dit... is krankzinnig. 507 00:31:38,790 --> 00:31:40,080 Excuseer ons, alstublieft. 508 00:31:44,080 --> 00:31:45,460 Ik ben haar dit verschuldigd. 509 00:31:46,210 --> 00:31:47,920 Dit is voor iedereen te veel. 510 00:31:48,090 --> 00:31:50,300 De uren, de bugs... 511 00:31:51,380 --> 00:31:52,890 Ik doe het, Kevin. 512 00:31:56,760 --> 00:31:57,930 Ik zal haar repareren. 513 00:32:17,410 --> 00:32:18,450 Ik moet gaan. 514 00:32:19,040 --> 00:32:20,290 Het spijt me, ik... 515 00:32:20,910 --> 00:32:22,080 Dat kan gewoon niet, Shirl. 516 00:32:43,940 --> 00:32:44,980 Laten we haar neerhalen. 517 00:33:54,550 --> 00:33:57,156 - Kan ik de kittens voeren? - Zeker. 518 00:33:57,180 --> 00:33:58,970 Onthoud gewoon hoe ik het je liet zien. 519 00:34:05,180 --> 00:34:06,640 Slapen ze nog? 520 00:34:22,410 --> 00:34:23,410 Nee... 521 00:34:23,620 --> 00:34:25,160 Nee, nee, nee, nee. 522 00:34:25,250 --> 00:34:26,580 Nee. 523 00:34:29,500 --> 00:34:30,670 Shirley? 524 00:34:39,590 --> 00:34:41,600 Nou, dat is wat er gebeurt, Steve. 525 00:34:42,050 --> 00:34:44,220 Het maakt mij niet uit hoe je hier komt, 526 00:34:44,310 --> 00:34:46,180 - Kom gewoon hier. - Je neemt te veel op je. 527 00:34:46,270 --> 00:34:48,910 - Je moet gewoon kunnen rouwen. - Praat niet zo tegen mij. 528 00:34:48,980 --> 00:34:51,190 Ik weet niet eens waar Luke is. We hebben gezocht. 529 00:34:51,270 --> 00:34:52,770 - Jij en papa? - Dat klopt. 530 00:34:53,110 --> 00:34:55,360 We hebben gezocht, maar ze weten niet waar hij heen is gegaan. 531 00:34:55,440 --> 00:34:57,610 Blijkbaar is hij naar buiten gegaan van een verdomd raam. 532 00:34:57,820 --> 00:35:00,030 Steve, weet je dat wat ben ik nu aan het doen? 533 00:35:00,110 --> 00:35:02,200 Ik zit tot mijn elleboog diep in die van onze zus borstholte 534 00:35:02,280 --> 00:35:04,240 een zak met haar inwendige organen eruit halend. 535 00:35:04,620 --> 00:35:06,620 Dat is wat er gebeurt als er autopsie op een lichaam wordt uitgevoerd 536 00:35:06,700 --> 00:35:08,290 en ik moet het eruit halen. 537 00:35:08,370 --> 00:35:11,380 Je moet twee volwassen mannen hebben naar een verdomd vliegveld. 538 00:35:11,460 --> 00:35:12,460 Krijg het gedaan. 539 00:35:18,840 --> 00:35:20,090 Ze doet het zelf. 540 00:35:21,680 --> 00:35:23,220 Dat is zij niet. 541 00:35:23,300 --> 00:35:24,760 Ze doet het zelf. 542 00:35:26,810 --> 00:35:28,390 Dit soort dingen gebeuren. 543 00:35:29,600 --> 00:35:32,190 Kittens horen dat niet te zijn zonder hun mama's. 544 00:35:32,810 --> 00:35:36,190 En hoeveel je ook van ze houdt, jij bent hun moeder niet. 545 00:35:37,530 --> 00:35:38,530 En ze zijn... 546 00:35:39,440 --> 00:35:40,530 Ze zijn nu beter. 547 00:35:41,450 --> 00:35:43,320 Ze zijn waar ze moeten zijn. 548 00:35:44,620 --> 00:35:46,080 Hoe zit het met de kleine? 549 00:35:47,370 --> 00:35:48,580 Hoe zit het met de ogen? 550 00:35:51,420 --> 00:35:52,750 Wij hebben er een nieuw thuis voor gevonden. 551 00:35:54,750 --> 00:35:57,800 Maar waarom liet je mij dat niet doen? zorg ervoor? 552 00:35:57,880 --> 00:35:59,760 - Of in ieder geval afscheid nemen? -Shirl... 553 00:36:00,130 --> 00:36:02,380 we hebben geen idee wat er mis was met die katjes, 554 00:36:02,470 --> 00:36:03,590 ze waren erg ziek. 555 00:36:04,090 --> 00:36:07,100 We konden je niet laten proberen op te passen van een huisdier dat zo ziek was. 556 00:36:07,180 --> 00:36:09,600 Maar... je hebt het aan iemand anders gegeven. 557 00:36:10,640 --> 00:36:12,900 - Wij... - Ik geloof je niet. 558 00:36:14,520 --> 00:36:15,520 Shirl... 559 00:36:16,020 --> 00:36:17,570 - eh... - Vertel het me gewoon. 560 00:36:17,650 --> 00:36:18,940 Gewoon... gewoon... 561 00:36:19,030 --> 00:36:22,610 Waarom zou je de laatste, de enige die nog over is? 562 00:36:22,700 --> 00:36:24,780 - Gewoon stil... - Het is niet eerlijk! 563 00:36:24,950 --> 00:36:26,910 - Stop er gewoon mee! Houd op! - Het is niet eerlijk! 564 00:36:34,250 --> 00:36:35,250 Mm. 565 00:36:35,330 --> 00:36:38,210 Het is al een minuut geleden dat je dat gedaan hebt een van jouw kleurenstormen. 566 00:36:41,170 --> 00:36:42,170 Dat is het punt. 567 00:36:42,720 --> 00:36:44,380 Er was helemaal geen kleur. 568 00:36:44,840 --> 00:36:46,600 Het was pikkedonker. 569 00:36:49,100 --> 00:36:50,100 Zoals... 570 00:36:50,680 --> 00:36:51,680 zoals... 571 00:36:52,390 --> 00:36:53,520 vuurwerk, maar... 572 00:36:55,060 --> 00:36:56,060 zwart. 573 00:36:57,520 --> 00:36:58,940 En het raakte mij als een... 574 00:36:59,900 --> 00:37:01,780 Het is nog nooit zo snel gegaan. 575 00:37:02,820 --> 00:37:04,820 Eerste migraine in wat, een jaar? 576 00:37:05,240 --> 00:37:07,950 En het gebeurt in het ergste geval mogelijk moment. 577 00:37:09,530 --> 00:37:11,500 - En jij bent beter? - Mm. 578 00:37:12,120 --> 00:37:14,710 Codeïne begint eindelijk te werken. 579 00:37:22,420 --> 00:37:24,800 Ik wou dat ik dat was geweest onderdeel van dat gesprek. 580 00:37:29,260 --> 00:37:30,760 Had jij anders gezegd? 581 00:37:32,350 --> 00:37:33,350 Waarschijnlijk niet. 582 00:37:42,400 --> 00:37:43,400 Ik snap het. 583 00:37:51,240 --> 00:37:53,830 Zou je hebben gezegd dat je dat had gedaan naar het bos gaan en... 584 00:37:54,200 --> 00:37:56,580 plaats dit zieke kleine katje uit zijn ellende? 585 00:37:58,210 --> 00:38:02,500 Nee, natuurlijk niet, maar het is een moeilijke zaak voor een kind, en we moeten... 586 00:38:02,590 --> 00:38:04,970 Kijk, ze gaat een mooie hebben verstoorde kijk op de dood 587 00:38:05,050 --> 00:38:06,760 hieruit komen, wat er ook gebeurt, 588 00:38:06,840 --> 00:38:08,930 wat niet zou zijn gebeurd als je dat niet had... 589 00:38:10,970 --> 00:38:11,970 Ga je gang. 590 00:38:12,220 --> 00:38:13,810 Nee, het was oneerlijk. 591 00:38:14,640 --> 00:38:15,640 Ga toch maar door. 592 00:38:15,730 --> 00:38:17,980 Waarom liet je haar in vredesnaam toe die katjes houden? 593 00:38:18,060 --> 00:38:20,440 Nou, ik wist niet dat ze dat waren gaan allemaal dood. 594 00:38:20,520 --> 00:38:24,740 Je liet haar een doos met zieke kittens houden in haar slaapkamer. 595 00:38:24,940 --> 00:38:27,400 En nu is ze getraumatiseerd. 596 00:38:27,700 --> 00:38:31,160 Haar eerste echte aanraking met de dood en nu is ze... 597 00:38:31,240 --> 00:38:33,790 En dan heb ik één kans om het terug te trekken, 598 00:38:33,870 --> 00:38:37,410 en ik lieg tegen haar gezicht en opsluiten met migraine. 599 00:38:38,960 --> 00:38:42,170 Dit was niet ons mooiste uur, geen twijfel. 600 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 Shit. 601 00:39:36,520 --> 00:39:37,350 Sorry. 602 00:39:37,430 --> 00:39:39,600 Je mag hier niet komen. Dat weet je. 603 00:39:39,680 --> 00:39:41,440 - Ik weet het, we waren gewoon... - Het is oké. 604 00:39:42,270 --> 00:39:44,190 Het is gewoon, tante Nell. 605 00:39:45,190 --> 00:39:46,190 Ik weet. 606 00:39:47,320 --> 00:39:48,530 Ik weet dat je nieuwsgierig bent. 607 00:39:49,440 --> 00:39:50,570 En verdrietig. 608 00:39:52,240 --> 00:39:53,240 Ik ben ook verdrietig. 609 00:39:54,320 --> 00:39:55,870 Zo verdrietig dat ik het je niet eens kan vertellen. 610 00:39:57,950 --> 00:39:59,250 Wat wil je weten? 611 00:40:03,290 --> 00:40:04,330 Ik zal niet tegen je liegen. 612 00:40:04,710 --> 00:40:07,630 Eventuele vragen die u heeft zijn volkomen normaal, oké? 613 00:40:08,630 --> 00:40:10,010 Wat doe je haar aan? 614 00:40:11,550 --> 00:40:14,640 Ik ben net klaar met het balsemen van haar, en het helpt haar kijken... 615 00:40:15,010 --> 00:40:16,260 hoe wij ons herinneren. 616 00:40:16,510 --> 00:40:17,600 Waarom stierf ze? 617 00:40:20,180 --> 00:40:21,180 Ik weet het niet. 618 00:40:22,310 --> 00:40:23,810 Gewoon zo verdrietig dat ze dat deed. 619 00:40:24,020 --> 00:40:25,610 Ze hield zoveel van jullie allebei. 620 00:40:26,310 --> 00:40:28,690 - Waar is ze nu? - Ik weet het niet, Allie. 621 00:40:29,730 --> 00:40:30,740 Niemand weet het. 622 00:40:31,950 --> 00:40:34,660 Ik kan je vertellen wat ik denk, misschien... ergens morgen. 623 00:40:36,780 --> 00:40:38,790 Maar meestal ben ik gewoon verdrietig. 624 00:40:40,410 --> 00:40:42,410 Ik weet dat je nieuwsgierig naar haar bent, 625 00:40:42,500 --> 00:40:44,460 maar dit deel is niet voor mensen om te zien. 626 00:40:45,580 --> 00:40:47,750 Ik kan je alles vertellen Ik doe het, maar... 627 00:40:48,550 --> 00:40:49,590 een andere keer. 628 00:40:50,340 --> 00:40:51,760 Op dit moment. 629 00:40:57,260 --> 00:41:01,560 Waarom kiezen jullie twee niet jullie favoriet? foto van tante Nell 630 00:41:01,640 --> 00:41:03,140 van een van de albums... 631 00:41:03,940 --> 00:41:06,480 En ik kan het op de begrafenis ophangen? 632 00:41:08,230 --> 00:41:09,230 Oké? 633 00:41:10,780 --> 00:41:11,780 Oké. 634 00:42:06,330 --> 00:42:07,500 Ik ben zo opgewonden. 635 00:42:07,920 --> 00:42:09,460 Je zult er geweldig uitzien. 636 00:42:09,540 --> 00:42:11,880 Je ziet er nu al geweldig uit. 637 00:42:13,000 --> 00:42:14,550 Je weet wat ik bedoel. 638 00:42:15,880 --> 00:42:18,510 Heerlijk. Eh! 639 00:42:18,760 --> 00:42:21,640 - Kom op, we hebben nog een lange weg te gaan. - Dat weet ik, maar jij wel. 640 00:42:22,430 --> 00:42:24,180 Ik ben zo blij voor je, Nellie. 641 00:42:25,180 --> 00:42:26,690 Kom binnen. 642 00:42:28,600 --> 00:42:29,600 Hé. 643 00:42:29,940 --> 00:42:30,940 Hoi. 644 00:42:32,980 --> 00:42:35,030 Wauw. Je ziet er geweldig uit. 645 00:42:35,400 --> 00:42:36,400 Bedankt. 646 00:42:36,950 --> 00:42:38,450 - Hoe gaat het met Arthur? - O, hij? 647 00:42:38,530 --> 00:42:40,700 Hij is geweldig. Ik heb hem geboeid naar een radiator beneden. 648 00:42:40,780 --> 00:42:42,280 - Hij gaat nergens heen. - Steve. 649 00:42:42,530 --> 00:42:44,700 Hij is zo gelukkig als ik ooit een man heb gezien. 650 00:42:45,250 --> 00:42:46,660 En dat zou hij ook moeten zijn. 651 00:42:51,210 --> 00:42:53,590 Hoe dan ook, ik wilde het alleen maar zeggen een been breken. 652 00:42:54,000 --> 00:42:55,986 En als je er toch voor gaat... 653 00:42:56,010 --> 00:42:57,920 - Ik laat de auto draaien, oké? - Oké. 654 00:43:04,310 --> 00:43:07,600 Wat een geluk voor ons, een beroemde auteur op uw bruiloft. 655 00:43:08,230 --> 00:43:09,480 Je hebt het beloofd. 656 00:43:10,650 --> 00:43:13,940 Ik weet. Geen woord meer, dat beloof ik. 657 00:43:23,990 --> 00:43:24,990 Wat is het? 658 00:43:25,910 --> 00:43:28,370 Niets. Ik zou zo terug moeten zijn. We ronden het af. 659 00:43:34,790 --> 00:43:35,790 Hoi. 660 00:43:36,090 --> 00:43:38,380 Hé, ik wist niet of dit... 661 00:43:38,470 --> 00:43:39,380 - Hoe dan ook, Luke? - Wat? 662 00:43:39,470 --> 00:43:42,180 - Taxi, wacht even! - Wat? Hé, het gaat goed met mij. 663 00:43:42,390 --> 00:43:43,470 Het gaat goed met me. 664 00:43:44,680 --> 00:43:45,810 ik gewoon... 665 00:43:45,930 --> 00:43:48,640 Ik wilde het gewoon zeker weten Ik moest haar vertellen dat ik blij was... 666 00:43:48,730 --> 00:43:49,730 Kijk naar mij. 667 00:43:49,930 --> 00:43:51,390 - Wat? - Kijk naar mij. 668 00:43:55,520 --> 00:43:56,520 Je bent high. 669 00:43:58,110 --> 00:43:59,110 Nee. 670 00:43:59,240 --> 00:44:00,610 Nee, dat ben ik niet. 671 00:44:00,700 --> 00:44:02,660 - Dus je hebt de dagpas? - Ja. 672 00:44:02,740 --> 00:44:05,830 - Ze zijn erg behulpzaam. - Luke, ik heb betaald voor de revalidatie. 673 00:44:05,910 --> 00:44:07,950 Raad eens wie ze gebeld hebben toen je vorige week wegliep? 674 00:44:09,500 --> 00:44:10,620 Vorige week. 675 00:44:10,710 --> 00:44:12,960 Shirl, ze verwacht dat ik hier ben. 676 00:44:13,040 --> 00:44:14,040 Nee, dat is ze niet. 677 00:44:14,130 --> 00:44:15,130 Niemand is dat. 678 00:44:16,420 --> 00:44:17,670 Vandaag gaat het over Nel. 679 00:44:18,130 --> 00:44:19,630 - Ja. - Begrijp je dat? 680 00:44:19,710 --> 00:44:20,840 Dit is haar dag. 681 00:44:20,920 --> 00:44:23,430 Je smeert je shit niet uit de hele dag door, Luke. 682 00:44:23,510 --> 00:44:24,890 -Shirl... - Dat is niet zo. 683 00:44:24,970 --> 00:44:27,010 Ik ben gelijk, ik... 684 00:44:27,220 --> 00:44:29,520 Ik wil er gewoon heel graag voor haar zijn. 685 00:44:29,600 --> 00:44:32,160 Dat had je moeten denken voordat u de naald in uw arm steekt. 686 00:44:32,890 --> 00:44:34,940 Wat is de taxi? Twintig? Dertig? 687 00:44:37,150 --> 00:44:38,270 Hier zijn er honderd. 688 00:44:38,360 --> 00:44:40,030 De rest kun je neerschieten, Het maakt mij niet uit. 689 00:44:40,940 --> 00:44:43,030 Dit is het laatste dat ik je ooit geef. 690 00:44:44,110 --> 00:44:47,580 Geen leningen meer, geen behandelcentra meer, niets. 691 00:44:48,950 --> 00:44:51,000 De winkel is gesloten. Ik ben klaar. 692 00:44:55,420 --> 00:44:56,420 ik... 693 00:44:58,840 --> 00:45:00,050 ehm... 694 00:45:02,760 --> 00:45:04,970 Het spijt me. Bruidsmeisjes spullen. 695 00:45:05,050 --> 00:45:07,470 - Is alles in orde? - Alles is perfect. 696 00:45:07,850 --> 00:45:09,560 Je gaat de perfecte bruiloft hebben. 697 00:45:10,810 --> 00:45:11,850 Bijna perfect. 698 00:45:26,320 --> 00:45:27,320 Het spijt me. 699 00:46:47,240 --> 00:46:48,240 Jij... 700 00:46:49,110 --> 00:46:50,280 jij hebt haar gerepareerd. 701 00:46:53,240 --> 00:46:54,490 Nou, dat is wat ik doe. 702 00:46:59,420 --> 00:47:00,460 Je hebt haar gerepareerd. 703 00:47:03,500 --> 00:47:05,000 Je hebt haar gerepareerd.