1 00:00:00,601 --> 00:00:03,737 ♪ أوه-أوه-أوه ♪ 2 00:00:03,770 --> 00:00:06,306 ♪ شكرا لك لكونك صديقًا ♪ 3 00:00:06,340 --> 00:00:10,210 ♪ السفر على الطريق والعودة مرة أخرى ♪ 4 00:00:10,244 --> 00:00:12,145 ♪ قلبك صادق ♪ 5 00:00:12,179 --> 00:00:15,349 ♪ أنت صديق وصديق مقرب ♪ 6 00:00:16,950 --> 00:00:20,554 ♪ وإذا رميت حفلة ♪ 7 00:00:20,587 --> 00:00:24,491 ♪ دعوة الجميع كنت تعلم ♪ 8 00:00:24,525 --> 00:00:26,260 ♪ سوف ترى ♪ 9 00:00:26,293 --> 00:00:28,929 ♪ أكبر هدية سيكون مني ♪ 10 00:00:28,962 --> 00:00:31,164 ♪ والبطاقة مرفقة سيقول ♪ 11 00:00:31,198 --> 00:00:33,400 ♪ شكرا لك لكونك صديقًا ♪ 12 00:00:33,433 --> 00:00:35,502 ♪ شكرا لك لكونك صديقًا ♪ 13 00:00:35,536 --> 00:00:37,538 ♪ شكرا لك لكونك صديقًا ♪ 14 00:00:37,571 --> 00:00:41,341 ♪ شكرا لك لكونك صديقًا ♪ 15 00:01:01,662 --> 00:01:03,230 هنيئاً لي، صوفيا. 16 00:01:03,263 --> 00:01:05,499 أنا أخيرا انتهيت من ذلك اللغز. 17 00:01:05,532 --> 00:01:07,801 صفقة كبيرة. استغرق الأمر منك ستة أشهر. 18 00:01:09,403 --> 00:01:12,539 على الصندوق قال 2-4 سنوات. 19 00:01:18,245 --> 00:01:20,714 (غير واضح محادثة) 20 00:01:20,747 --> 00:01:23,183 فندق كارلتون اتصلوا، هم لديك مشكلة. 21 00:01:23,217 --> 00:01:26,153 إنهم محجوزون أكثر من اللازم غدًا. يريدون أن يعرفوا إذا كان بإمكاننا ذلك التعامل مع حفلة توديع العزوبية. 22 00:01:26,186 --> 00:01:28,789 نعم، يمكننا أن نفعل ذلك. نحن فقط بحاجة إلى النظام بعض المزيد من البيرة. 23 00:01:28,822 --> 00:01:31,124 نعم، يمكننا الاقتراض بعض أشرطة الفيديو القذرة من بلانش. 24 00:01:32,526 --> 00:01:34,962 حسنًا يا أولاد، ولكن كن لطيفا. يرجى الترجيع. 25 00:01:36,263 --> 00:01:38,065 وهم تريد منا أن استئجار متجرد 26 00:01:38,098 --> 00:01:39,766 ويكون لها انبثق من الكعكة. 27 00:01:39,800 --> 00:01:42,503 -سأكون المسؤول من ذلك. -هل يمكنك التعامل مع ذلك؟ 28 00:01:42,536 --> 00:01:45,639 مهلا، لا مشكلة يا رجل. سأحتاج فقط إلى طاولة، بعض الكريمة المخفوقة، 29 00:01:45,672 --> 00:01:47,774 بعض الصقيع، اه وبعض الماسات. 30 00:01:47,808 --> 00:01:49,209 الماسات؟ ماذا --- للكعكة؟ 31 00:01:49,243 --> 00:01:50,744 لا، الاختبارات. 32 00:01:52,913 --> 00:01:58,285 لا أعرف عن التوظيف متجرد للفندق. هذا صعب بعض الشيء. 33 00:01:58,318 --> 00:02:03,490 تشارلي الخاص بي أبداً كان مهتمًا بالمتعريات أو أي من تلك البذاءة. 34 00:02:03,524 --> 00:02:06,426 أعتقد أن يكبر في بلد على نطاق الماشية، 35 00:02:06,460 --> 00:02:10,063 أعطاه فكرة مختلفة عن ما يشكل وقتا طيبا. 36 00:02:12,699 --> 00:02:15,135 لقد كان أكثر في هدوء لطيف العشاء في المنزل، هاه؟ 37 00:02:15,169 --> 00:02:16,336 لا، جلد. 38 00:02:19,006 --> 00:02:21,542 ماذا يمكن يكون حفظ محامي ستان؟ 39 00:02:21,575 --> 00:02:25,145 وما زلت لا أستطيع أن أتخيل لماذا يريد أن يأتي هنا للتحدث معنا. 40 00:02:25,179 --> 00:02:27,247 حسنا، إذا كنت أعرف ذلك صهر سابق رخيص من الألغام، 41 00:02:27,281 --> 00:02:29,049 -هناك شيء واحد فقط يمكن أن يريد. -ماذا؟ 42 00:02:29,082 --> 00:02:30,317 ظهر شعره المستعار. 43 00:02:32,119 --> 00:02:34,955 إذا أراد الرجل أن يأخذ معي في رحلة صيد أحتفظ بما ألتقطه. 44 00:02:37,991 --> 00:02:39,660 لماذا هو ارسال محامى؟ 45 00:02:39,693 --> 00:02:41,495 اه، أنا مدين له القليل من المال. 46 00:02:41,528 --> 00:02:43,463 أنت مدين لستان المال من أجل ماذا؟ 47 00:02:43,497 --> 00:02:44,498 وظيفة الرقبة. 48 00:02:46,099 --> 00:02:47,534 كان لديك رقبتك فعلت؟ 49 00:02:47,568 --> 00:02:50,637 نعم، لقد سئمت من الناس قائلاً: "يا إلهي، ما وشاح غير عادي." 50 00:02:55,475 --> 00:02:58,412 الآن، انظر، عندما يكون ستان المحامي يأتي هنا سأقوم بالحديث. 51 00:02:58,445 --> 00:03:01,682 لماذا يجب عليك هل الحديث؟ أنا لست غبيا. 52 00:03:01,715 --> 00:03:03,784 أنا أعرف كيف للتحدث مع محام. 53 00:03:03,817 --> 00:03:06,253 أهلاً. أنا هيرب جنكينز, محامي ستان. 54 00:03:06,286 --> 00:03:07,921 أوه، نعم، سيدي. 55 00:03:10,190 --> 00:03:13,160 أنا أمثل السيد زبورناك غيابيا. 56 00:03:13,193 --> 00:03:15,729 الغياب؟ ما هو ستان تفعل في أوروبا؟ 57 00:03:18,565 --> 00:03:20,667 اه، لا بد أنك روز. 58 00:03:22,402 --> 00:03:26,340 لقد أعطيت مكتوبة محددة الاتجاهات للعثور بلانش ديفرو. 59 00:03:26,373 --> 00:03:28,342 أوه، الآن لم أسمع أنه منذ ذلك الحين 60 00:03:28,375 --> 00:03:32,179 الشرينرز كان ذلك مطاردة زبال. 61 00:03:32,212 --> 00:03:35,983 حسنا، في الواقع السبب أنا هذه هي المرة الأخيرة التي رأيت فيها ستان أعطاني تعليمات - 62 00:03:36,016 --> 00:03:40,587 مهما كان السبب فهو أفضل لديك عذر واحد جيد ل لا يأتي إلى هنا شخصيا. 63 00:03:42,022 --> 00:03:43,257 ستان مات. 64 00:03:51,198 --> 00:03:54,468 أنا فقط لا أستطيع صدق ستان مات. 65 00:03:54,501 --> 00:03:58,772 – يعني شاب مثل ذلك في مقتبل حياته. -نعم. 66 00:03:58,805 --> 00:04:00,974 هل سبق لك لاحظت كيف نتقدم في السن 67 00:04:01,008 --> 00:04:02,709 رئيس الوزراء يستمر في التحرك العودة؟ 68 00:04:04,611 --> 00:04:06,346 أنا أعرف. 69 00:04:06,380 --> 00:04:08,682 والدي كان 85 فقط عندما مات. 70 00:04:08,715 --> 00:04:09,716 طفل. 71 00:04:12,119 --> 00:04:14,421 ما زلت أتذكر كلماته الأخيرة. 72 00:04:14,454 --> 00:04:16,190 أوه، العسل ماذا كانوا؟ 73 00:04:16,223 --> 00:04:17,624 حسنا ل آخر مرة 74 00:04:17,658 --> 00:04:20,394 لا مزيد من الشد حول روز، احصل على هذا الشيء قبالة لي. 75 00:04:28,168 --> 00:04:30,070 ومن ثم لوطي لقد رحل. 76 00:04:32,105 --> 00:04:35,843 حسنا، على الأقل نحن نعلم أننا كنا جيد جدا لستان. 77 00:04:35,876 --> 00:04:39,213 نعم، انها ليست مثل نحن شهر سيء ستان خلف ظهره. 78 00:04:39,246 --> 00:04:43,217 مهلا، تحقق من هذا بعض بوزو يميل للتو لي أرباع الكندية 79 00:04:43,250 --> 00:04:45,719 رجل، المتأنق سحبت ستان حقيقي علي. 80 00:04:48,922 --> 00:04:51,825 إذن كيف حالك نحن ستعمل أخبر صوفيا؟ 81 00:04:51,859 --> 00:04:55,762 سوف نكسرها لها بلطف هذه الليلة، فقط قبل أن نضعها في السرير. 82 00:04:55,796 --> 00:04:57,731 خمن من لقد واجهت للتو؟ 83 00:04:57,764 --> 00:04:59,433 ليس ستان، لقد مات. 84 00:05:05,906 --> 00:05:09,176 حسنا... وقت النوم, صوفيا. 85 00:05:11,011 --> 00:05:12,112 ماذا فعل هي تقول؟ 86 00:05:12,145 --> 00:05:15,215 صوفيا، ستان مات. 87 00:05:15,249 --> 00:05:17,017 أوه! 88 00:05:17,050 --> 00:05:19,319 هل أنت بخير، العسل؟ 89 00:05:19,353 --> 00:05:20,787 لا أعرف ماذا أقول. 90 00:05:20,821 --> 00:05:24,992 حسنا، ماذا يمكنك أن تقول عن الرجل الذي كان دائما عبئا 91 00:05:25,025 --> 00:05:29,162 والآن ذهب أخيرا. رجل لم يعش قط إلى مسؤولياته، 92 00:05:29,196 --> 00:05:32,766 الذي هرب على ابنتك، الذي لم يفكر أبدا في أي شخص ولكن نفسه؟ 93 00:05:32,799 --> 00:05:34,168 أود أن أقول سأفتقده. 94 00:05:35,536 --> 00:05:36,537 أنا أيضاً. 95 00:05:38,172 --> 00:05:40,340 أعتقد بقدر ما نحن الاثنان سوف أفتقده، 96 00:05:40,374 --> 00:05:42,342 سوف تفوت له حتى المزيد يا صوفيا. 97 00:05:42,376 --> 00:05:45,979 حسنًا، لقد كان جزءًا مني عائلة لأكثر من 40 عامًا. 98 00:05:46,013 --> 00:05:48,248 إذًا... كيف حدث ذلك؟ 99 00:05:48,282 --> 00:05:50,517 حسنًا، على ما يبدو أنه مات أثناء ممارسة الحب. 100 00:05:50,551 --> 00:05:54,054 أوه ، ستان المسكين. 101 00:05:54,087 --> 00:05:56,390 لا يوجد شيء أسوأ من الموت وحيدا. 102 00:06:08,135 --> 00:06:10,204 على الأقل نحن نعرف ذهب بسرعة. 103 00:06:17,644 --> 00:06:19,780 أم همهمة. حسنا، شكرا لك كثيرا. 104 00:06:19,813 --> 00:06:22,549 سأرى أنت إذن. (ضحكة مكتومة) 105 00:06:22,583 --> 00:06:25,085 المتعرية تم إعداد كل شيء، آه! 106 00:06:25,118 --> 00:06:26,453 وحصلت قدرا كبيرا. 107 00:06:26,486 --> 00:06:28,222 -كم ثمن؟ -خصم 100%. 108 00:06:34,361 --> 00:06:35,829 متجرد؟ لا، لا، لا. 109 00:06:35,863 --> 00:06:37,698 لقد كان لي الأفكار الثانية حول ذلك. 110 00:06:37,731 --> 00:06:39,900 نعم. لا أستطيع التوقف أفكر بها، سواء. 111 00:06:41,735 --> 00:06:43,604 انظر، أنا بالكاد فخور، 112 00:06:43,637 --> 00:06:46,874 ولكن - ولكن إذا كان الرجل يحب امرأة، لماذا يريد لقضاء الليل 113 00:06:46,907 --> 00:06:49,309 قبل أن يتزوج النظر إلى شخص آخر؟ 114 00:06:49,343 --> 00:06:50,844 الغاز الأخير قبل الطريق السريع؟ 115 00:06:53,714 --> 00:06:55,382 حسنا، أعتقد أن هذا خطأ. 116 00:06:55,415 --> 00:06:58,452 أوه هيا يا روز الجميع يحتاج قليلا الخيال بين الحين والآخر 117 00:06:58,485 --> 00:06:59,887 لمساعدتهم من خلال الحصول على اليوم. 118 00:06:59,920 --> 00:07:03,390 عندما أجذب رجلاً إنه بسبب أدمغتي. 119 00:07:03,423 --> 00:07:04,525 الآن، ترى هناك؟ 120 00:07:07,461 --> 00:07:09,496 أنظري يا روز أنا أفهم قلقك 121 00:07:09,530 --> 00:07:12,099 ولكن هذا ذكر الطقوس التي كانت يحدث إلى الأبد 122 00:07:12,132 --> 00:07:13,700 انها ليست الاستغلال من النساء. 123 00:07:13,734 --> 00:07:17,304 نعم، أعني، ماذا لو خلعت ملابسي لمجموعة من صراخ النساء، 124 00:07:17,337 --> 00:07:18,372 ماذا تسمي ذلك؟ 125 00:07:18,405 --> 00:07:19,606 التبول مغامرة كبيرة 126 00:07:21,642 --> 00:07:24,278 لا تهرب، لا - سيكون الأمر أسوأ إذا قمت بتشغيل. 127 00:07:34,855 --> 00:07:38,659 حسنا، هنا أنت، صوفيا. عسل, هل أنت بخير؟ 128 00:07:38,692 --> 00:07:39,893 أنا بخير. 129 00:07:39,927 --> 00:07:42,796 إنهم يختاروننا يصل للجنازة في 20 دقيقة. 130 00:07:42,829 --> 00:07:45,032 الآن لم يكن كذلك هذا شيء ستانلي, 131 00:07:45,065 --> 00:07:47,034 الطلب ليموزين بالنسبة لنا؟ 132 00:07:47,067 --> 00:07:50,237 أعني، لديه وضعت في الوصية وجميع؟ 133 00:07:50,270 --> 00:07:52,539 حسنًا، لا بد أنه فعل ذلك أحببنا حقًا. 134 00:07:52,573 --> 00:07:54,074 نعم. 135 00:07:54,107 --> 00:07:58,212 جي، أود أن أعرف ماذا أيضا كان في تلك الإرادة. أعني، يجب أن يكون بقيمة 136 00:07:58,245 --> 00:08:00,280 اه مليون مليون ونصف سهلة.. 137 00:08:01,582 --> 00:08:03,984 ولم يكن لديه صديق في العالم. 138 00:08:04,017 --> 00:08:05,786 يا إلهي أنا غني! 139 00:08:08,155 --> 00:08:09,289 أنت؟ 140 00:08:09,323 --> 00:08:11,325 ما الذي يجعلك تفكر هل ترك لك شيئا؟ 141 00:08:11,358 --> 00:08:14,695 لقد كنت المفضل لديه. لماذا، كان في الحب معي لسنوات. 142 00:08:14,728 --> 00:08:16,196 أوه، لم يكن! 143 00:08:16,230 --> 00:08:20,634 أوه، كان بالتأكيد. كل الرجال كذلك، ولكن أصلع الرجال خصوصا. 144 00:08:24,571 --> 00:08:27,474 الرجال أصلع دائما وجدتني جذابة للغاية. 145 00:08:27,508 --> 00:08:30,844 أوه، لا أستطيع أن أقول لكم كم مرات لقد نظرت إلى أسفل و اعتقدت أن لدي ثلاثة الثدي. 146 00:08:39,586 --> 00:08:41,021 حسنًا، أنتما الاثنان هذا يكفي. 147 00:08:41,054 --> 00:08:42,723 نحن نتحدث عن رجل الذي مات هنا. 148 00:08:42,756 --> 00:08:47,594 صوفيا على حق. لا يهمني حول وصية ستان. 149 00:08:47,628 --> 00:08:50,998 أتمنى فقط كان لا يزال هنا للتحدث معه. 150 00:08:51,031 --> 00:08:53,166 نعم. أنا أيضاً. 151 00:08:53,200 --> 00:08:54,701 أم، حسنا... 152 00:08:54,735 --> 00:08:55,869 من الأفضل أن تكون في طريقنا. 153 00:08:55,903 --> 00:08:56,937 نعم. 154 00:08:56,970 --> 00:08:58,005 أنت قادم، صوفيا؟ 155 00:08:58,038 --> 00:08:59,406 أعطني دقيقة. 156 00:08:59,439 --> 00:09:01,909 حسنًا. سنكون في الانتظار بالنسبة لك يا عزيزي. 157 00:09:04,678 --> 00:09:07,548 حسنًا يا رب، هذه هي الصفقة. 158 00:09:07,581 --> 00:09:12,586 من فضلك دع ستانلي يدخل الجنة. نعم، أعلم، أعلم أنها ستفعل ويفسدها على الجميع، 159 00:09:12,619 --> 00:09:16,356 لكن الحقيقة هي فهو يستحق ذلك. لقد بذل قصارى جهده دائمًا. 160 00:09:20,294 --> 00:09:21,828 أهلاً. هذا أنا، ستان. 161 00:09:21,862 --> 00:09:23,530 ليس الآن، يوتز. أنا أصلي. 162 00:09:32,873 --> 00:09:35,509 صوفيا، انها حقا لي. 163 00:09:36,777 --> 00:09:40,047 أوه، ستان! امسكها! 164 00:09:40,080 --> 00:09:41,849 أنت لست كذلك يطاردني، هل انت؟ 165 00:09:42,216 --> 00:09:43,617 لا! 166 00:09:43,650 --> 00:09:45,886 هل أنت متأكد؟ لأنك رائحة وكأنك تتحلل 167 00:09:47,421 --> 00:09:50,924 كنت مختبئا في سلة المهملات. لا، أنا حقاً على قيد الحياة. 168 00:09:50,958 --> 00:09:52,593 أوه، ستان! 169 00:09:54,228 --> 00:09:55,529 كيف حالك مثل الرقبة؟ 170 00:09:55,562 --> 00:09:57,464 أنظر إلى ذلك. 171 00:09:57,497 --> 00:10:00,634 يا له من عظيم نظرة الصيف بالنسبة لك. 172 00:10:00,667 --> 00:10:02,736 أوه، صوفيا، أنا سعيدة جدا أنت تأخذ هذا جيدًا 173 00:10:02,769 --> 00:10:05,272 لأنني اعتقدت أنك قد يكون غاضبا مني لكونك على قيد الحياة. 174 00:10:05,305 --> 00:10:08,008 أنا سعيد للغاية. بلدي ستانلي على قيد الحياة. لماذا يجب أن أكون غاضبا؟ 175 00:10:08,041 --> 00:10:11,044 لأنني مزورة موتي. أنا في مشكلة مع I.R.S. 176 00:10:14,081 --> 00:10:16,183 هل زيفت موتك؟ أنت تعرف ما لدي تم المرور بها؟ 177 00:10:16,216 --> 00:10:18,185 انظر، كان علي أن أفعل هذا. 178 00:10:18,218 --> 00:10:21,154 تم القبض على I.R.S ريح بعض المبدعين مسك الدفاتر كنت أفعله. 179 00:10:21,188 --> 00:10:23,557 كنت سأذهب إلى السجن. أنا - لم أستطع أن أترك ذلك يحدث. 180 00:10:23,590 --> 00:10:26,894 هل يمكنك أن تتخيلني يقتصر على البعض غرفة قذرة وضيقة 181 00:10:26,927 --> 00:10:29,329 قضاء حياتي مع 100 رجل آخر؟ 182 00:10:29,363 --> 00:10:30,764 إذن ما هي سوف تفعل تفعل الآن؟ 183 00:10:30,797 --> 00:10:34,468 لقد استأجرت كمضيف على باخرة متشرد. 184 00:10:34,501 --> 00:10:37,004 ستان، كيف يمكنك ذلك تفعل هذا لأطفالك؟ 185 00:10:37,037 --> 00:10:39,039 اتصلت كيت ومايكل وقلت لهم. 186 00:10:39,072 --> 00:10:41,875 إنهم يعرفون ما يحدث. أنا لست بلا قلب، صوفيا. 187 00:10:41,909 --> 00:10:43,977 ماذا عن دوروثي؟ هل أخبرت دوروثي؟ 188 00:10:44,011 --> 00:10:46,914 صوفيا، كانت زوجتي لمدة 38 عاما. 189 00:10:46,947 --> 00:10:49,683 هل فعلا أعتقد أنني أستطيع التزم الصمت 190 00:10:49,716 --> 00:10:51,351 بينما هي حزن مروري؟ 191 00:10:51,385 --> 00:10:52,686 كانت ستفعل سلمتك. 192 00:10:52,719 --> 00:10:53,720 في ضربات القلب! 193 00:10:55,689 --> 00:10:57,524 بالطبع لم أخبرها. 194 00:10:57,558 --> 00:11:00,260 وفي شهر آخر، وعندما تستقر الأمور أريدك أن تقول لها، 195 00:11:00,294 --> 00:11:04,598 لكنني لم أستطع المغادرة البلاد بدون أقول لك الحقيقة. 196 00:11:04,631 --> 00:11:06,967 تقصد الكثير بالنسبة لي، صوفيا. لديك دائما. 197 00:11:07,000 --> 00:11:09,069 لن تحصل على بعيدا عن هذا، سوف يقبضون عليك. 198 00:11:09,102 --> 00:11:12,673 لا، لن يفعلوا ذلك. لقد خططت لكل شيء وصولا إلى التفاصيل الأخيرة. 199 00:11:12,706 --> 00:11:14,975 أين يمكنني الحصول على على اتصال معك؟ 200 00:11:15,008 --> 00:11:17,978 أتمنى أن أقول لك، ولكن أقل كما تعلمون، كان ذلك أفضل. 201 00:11:18,912 --> 00:11:21,048 حسنًا، انا خارج إلى مدريد. 202 00:11:24,451 --> 00:11:29,890 أو روما أو باريس أو القاهرة، ولكن ربما ليس مدريد. لا - لا. 203 00:11:34,094 --> 00:11:35,495 دعنا ننتقل هذا اه قائمة المراجعة مرة أخرى 204 00:11:35,529 --> 00:11:37,564 للتأكد من أننا جهز كل شيء لحفلة توديع العزوبية. 205 00:11:37,598 --> 00:11:42,369 تمام. فحص الغذاء، فحص البيرة, فحص السيجار, 206 00:11:42,402 --> 00:11:45,639 الترفيه. أنا أعلم، لا شيك، نقدا فقط. 207 00:11:47,374 --> 00:11:49,710 حسنًا، بامبي، اه، كريس وينبغي لأصدقائه كن هنا في أي لحظة. 208 00:11:49,743 --> 00:11:51,945 فلماذا لا تذهب قدما والذهاب في المطبخ والاستعداد. 209 00:11:51,979 --> 00:11:53,614 -تمام. -رولاند: حسنًا. 210 00:11:53,647 --> 00:11:56,350 رولاند وتشوي: بوم ، با با بوم، با با بوم. 211 00:11:56,383 --> 00:11:58,352 -أنا أحب هذا العمل. -أوه نعم. 212 00:12:00,254 --> 00:12:01,855 مرحبا، هل يمكنني المساعدة أنتم أيها السيدات؟ 213 00:12:01,889 --> 00:12:03,457 أتمنى ذلك، خدود حلوة. 214 00:12:03,490 --> 00:12:06,727 نحن هنا من أجل صديقي كريس حفلة توديع العزوبية. 215 00:12:10,130 --> 00:12:11,832 أنت كريس. 216 00:12:11,865 --> 00:12:13,800 بكالوريوس حفلة؟ 217 00:12:13,834 --> 00:12:16,303 نعم، لقد رتبت ذلك على الهاتف مع شخص اسمه روز. هل هناك مشكلة؟ 218 00:12:16,336 --> 00:12:18,205 نعم، ولكننا نفكر إنه عصبي. 219 00:12:18,839 --> 00:12:20,607 أم... 220 00:12:20,641 --> 00:12:22,409 لماذا لا تفعل ذلك؟ السيدات المضي قدما والحصول على الراحة. 221 00:12:22,442 --> 00:12:25,078 وسنقوم بذلك اذهب اه، احصل على لوحة بارتشيسي 222 00:12:25,112 --> 00:12:27,814 واه، احصل على لكمة من الثلاجة. 223 00:12:27,848 --> 00:12:30,751 أقول لك ماذا، هذا هي الليلة الماضية لها كامرأة حرة 224 00:12:30,784 --> 00:12:32,819 فلماذا لا تفعل ذلك مجرد فتح البوب جيم بيم, 225 00:12:32,853 --> 00:12:34,121 كرنك المتداول الحجارة، 226 00:12:34,154 --> 00:12:35,789 وإسقاط سروالك، كعك الزبدة. 227 00:12:38,692 --> 00:12:42,596 لقد دفعنا ثمن متجرد، ونحن نريد أن نرى شخص يهز غنائمهم. 228 00:12:42,629 --> 00:12:44,398 (صراخ) 229 00:12:44,431 --> 00:12:47,000 (يضحك بعصبية) نحن فقط سنفعل يكون هناك. 230 00:12:47,034 --> 00:12:50,871 الفتيات: بوم با دا بوم، با-دا بوم، با-دا بوم... 231 00:12:52,339 --> 00:12:54,408 ماذا سنفعل لتفعل يا رجل؟ هذه النساء حيوانات! 232 00:12:54,441 --> 00:12:55,742 لا، إنهم - إنهم كذلك ليست حيوانات، تشوي. 233 00:12:55,776 --> 00:12:57,711 -إنهم مجرد فتيات الحصول على بعض المرح. -أوه! 234 00:12:57,744 --> 00:13:02,249 (الفتيات يهتفن ويصرخن) بيف كيك! بيف كيك! بيف كيك! أوهه! 235 00:13:02,282 --> 00:13:04,151 (تحطيم الأشياء) 236 00:13:04,184 --> 00:13:06,186 أنا كذلك خائف جدا. 237 00:13:06,220 --> 00:13:08,355 - لن أخرج من هناك! - لن أخرج من هناك، إما! 238 00:13:08,388 --> 00:13:09,756 على شخص ما أن يفعل ذلك أدخل في الكعكة. 239 00:13:10,724 --> 00:13:12,025 احتمال. 240 00:13:12,059 --> 00:13:13,360 (بهدوء) واحد، اثنان، ثلاثة. 241 00:13:13,393 --> 00:13:15,462 -آه! -اللعنة! هيا، هيا، 2 من 3 يا رجل 242 00:13:15,495 --> 00:13:17,264 أدخل في الكعكة، كعك الزبدة. 243 00:13:20,133 --> 00:13:21,902 لا أشعر أنني بخير حول هذا. 244 00:13:21,935 --> 00:13:23,570 - بوم با دا بوم - -يا رجل! 245 00:13:24,538 --> 00:13:25,539 يمازج. 246 00:13:28,275 --> 00:13:31,979 بلانش: واو! هل تنظر إلى حجم هذا الحشد ذلك حضر جنازة ستان. 247 00:13:32,012 --> 00:13:34,948 مهلا، أعط الناس ماذا يريدون، يظهرون دائمًا. 248 00:13:34,982 --> 00:13:38,051 صوفيا، ليست كذلك جميل أن أتكلم مريض من الموتى. 249 00:13:38,085 --> 00:13:39,286 صدقني، أنا لست كذلك. 250 00:13:40,320 --> 00:13:43,891 مرحبًا. لطيف جدا لرؤيتك. 251 00:13:43,924 --> 00:13:45,826 حسنا يا روز ماذا تفعل تعرف عن ذلك؟ 252 00:13:45,859 --> 00:13:47,961 رجل أصلع كان سعيدا ل يراني. 253 00:13:52,566 --> 00:13:56,236 حسنا، أريد أن شكرا لكم جميعا على حضوركم. 254 00:13:56,270 --> 00:14:00,641 يعني ستانلي زبورناك قدرًا كبيرًا لنا جميعًا، 255 00:14:00,674 --> 00:14:04,745 ولكن قبل أن أحضر عدد قليل من أصدقائه هنا لتكريمه 256 00:14:04,778 --> 00:14:09,850 أود أن أعرض لكم القليل منها دقائق من شريط فيديو ذلك صنع ستان نفسه 257 00:14:09,883 --> 00:14:14,855 قبل أسابيع فقط من مأساته والموت غير المتوقع. 258 00:14:14,888 --> 00:14:16,089 أضواء! 259 00:14:21,261 --> 00:14:24,097 أهلاً. هذا أنا، شبح ستان. 260 00:14:24,131 --> 00:14:25,866 بوو! 261 00:14:27,000 --> 00:14:30,304 لا، أنا أمزح. إنه ستان العادي. 262 00:14:30,337 --> 00:14:32,172 واه هذا فقط شيئا قليلا 263 00:14:32,206 --> 00:14:36,009 أنا وضعت معا لإظهار في جنازتي ذات يوم. 264 00:14:36,043 --> 00:14:39,580 أريد أن أشكركم جميعا لتتحول إلى محاولة لي وداع اليوم، 265 00:14:39,613 --> 00:14:45,219 ولتكريمك، كتبت قصيدة خاصة تسمى ماذا يعني أصدقائي بالنسبة لي. 266 00:14:46,386 --> 00:14:49,256 "أصدقائي بالتأكيد يقصدون الكثير بالنسبة لي. 267 00:14:49,289 --> 00:14:51,658 نعم يقصدون الكثير في الواقع." 268 00:14:54,428 --> 00:14:56,630 مباشر من ميامي! 269 00:14:56,663 --> 00:14:59,333 إنها الدولية مهرجان بيكيني. 270 00:14:59,366 --> 00:15:01,068 أين سنفعل تظهر لك المزيد، 271 00:15:01,101 --> 00:15:02,903 أو يجب أن أقول أقل، 272 00:15:02,936 --> 00:15:03,971 من أحدث - 273 00:15:04,004 --> 00:15:05,606 أضواء! أضواء! 274 00:15:05,639 --> 00:15:09,409 قام بتسجيله فوقه. قام بتسجيله على شريطه رسالة الجنازة الخاصة. 275 00:15:12,446 --> 00:15:14,414 حسنًا! 276 00:15:14,448 --> 00:15:18,118 أعتقد يجب أن أقوم بالفحص هؤلاء قبل أن... 277 00:15:18,151 --> 00:15:20,821 حسنا، نحن بالتأكيد حصلت على جوهر. 278 00:15:22,289 --> 00:15:26,126 والآن أود أن أدعو بعض أصدقاء ستان المقربين 279 00:15:26,159 --> 00:15:28,695 هنا ليقول بضع كلمات عنه. 280 00:15:29,696 --> 00:15:34,168 جذابة وذكية، مثير. 281 00:15:34,201 --> 00:15:37,905 هذه ليست سوى عدد قليل من كلمات ستان تستخدم لوصف لي. 282 00:15:43,010 --> 00:15:46,914 ولكن ستان كان جدا جزء مهم من حياتي، 283 00:15:46,947 --> 00:15:49,550 كما كان في حياتنا كلها. 284 00:15:51,685 --> 00:15:55,522 التقيت بستان لأول مرة عندما لقد كان بائعًا للحداثة، 285 00:15:55,556 --> 00:15:59,660 وحسنا، أعتقد أن الله بحاجة ضحكة وسادة صاخبة, 286 00:15:59,693 --> 00:16:04,932 لذلك... قرر أن، ضغط الهواء من ستان. 287 00:16:07,801 --> 00:16:09,837 استيقظ يا فلوفر، استيقظ! 288 00:16:11,872 --> 00:16:14,541 لكنها لم تفعل ذلك قط. 289 00:16:14,575 --> 00:16:19,479 الآن، أعرف أن نصف ساعة هي أ وقت طويل لقضاء الحديث عن قطة ميتة 290 00:16:20,881 --> 00:16:22,216 أوه، لكنها كانت كذلك حقًا 291 00:16:22,249 --> 00:16:23,517 احصل عليه! 292 00:16:25,185 --> 00:16:27,988 لذلك، التحدث من القطط الميتة، 293 00:16:28,021 --> 00:16:30,324 ماذا عن ستانلي هذا؟ 294 00:16:31,425 --> 00:16:33,293 يا لها من خسارة. 295 00:16:33,327 --> 00:16:36,930 لقد كان رجلاً مميزاً، هذا ستانلي 296 00:16:36,964 --> 00:16:40,801 هذا الشيء الرائع دعا ستانلي. 297 00:16:40,834 --> 00:16:42,236 بوو! 298 00:16:44,538 --> 00:16:46,640 هوو. بوو هوو. 299 00:16:47,975 --> 00:16:51,378 والآن لي الشرف من القراءة لك. 300 00:16:51,411 --> 00:16:53,280 رسالته - 301 00:16:53,313 --> 00:16:55,949 المرثية من أمريكي عظيم. 302 00:16:57,484 --> 00:16:59,820 "هنا يرقد ستان زبورناك، 303 00:16:59,853 --> 00:17:04,691 الابن الحبيب، المواطن النموذجي, رعاية الأب, 304 00:17:04,725 --> 00:17:06,026 الزوج المخلص -" 305 00:17:06,059 --> 00:17:07,060 حسنًا. هذا كل شيء. 306 00:17:08,061 --> 00:17:09,730 لا أستطيع الاستماع إلى أي أكثر من ذلك من هذا. 307 00:17:09,763 --> 00:17:12,699 أوه، السيدة بيتريلو، أعلم أنك تتألم، 308 00:17:12,733 --> 00:17:17,437 ولكن بالطبع هو كذلك.. "من خلال الألم أن الشفاء يأتي." 309 00:17:17,471 --> 00:17:18,505 إنه على حق، صوفيا، عسل. 310 00:17:18,539 --> 00:17:20,207 أنت تعاني في الوقت الراهن، ولكن - 311 00:17:20,240 --> 00:17:23,243 أنا لا أعاني. أنا أقول لك، ستان لم يمت. 312 00:17:23,277 --> 00:17:26,146 أوه، بالطبع هو لم يمت يا عسل في قلوبنا. 313 00:17:26,180 --> 00:17:31,218 نعم! لذا كما هو مكتوب... "سوف يعيش 314 00:17:31,251 --> 00:17:33,453 كما الحب في قلوبنا جميعا." 315 00:17:33,487 --> 00:17:37,057 ولم يكن حياً في قلبي لقد كان حياً في مطبخي! لقد تحدث معي في مطبخي. 316 00:17:37,090 --> 00:17:40,861 "كما يكلمني في ديل... 317 00:17:40,894 --> 00:17:43,997 وفي القرية للفقراء والأغنياء على حد سواء." 318 00:17:44,031 --> 00:17:47,634 انظروا، رائحة الرجل من القمامة. قال، كان ذاهبا إلى مدريد. 319 00:17:47,668 --> 00:17:51,405 اه... 320 00:17:51,438 --> 00:17:56,343 اه... نعم، على الرغم من كبار السن قد تصبح ضعيفة، 321 00:17:56,376 --> 00:17:58,846 وربما عقولهم تحول إلى الكسترد - 322 00:17:58,879 --> 00:18:00,681 اتركني! انه لم يمت! 323 00:18:00,714 --> 00:18:02,516 صوفيا! احصل على عقد من نفسك! 324 00:18:02,549 --> 00:18:03,750 مفتوح الصندوق! 325 00:18:03,784 --> 00:18:07,154 موسيقى! موسيقى! 326 00:18:07,187 --> 00:18:10,891 إذن اه كمحترف كيف تعتقد يفعل؟ 327 00:18:10,924 --> 00:18:12,593 -حسنا، تحركاته جيدة جدًا. - أم همهمة. 328 00:18:12,626 --> 00:18:14,928 لقد ركز وهو متصل للجمهور. 329 00:18:14,962 --> 00:18:17,130 لو استطاع فقط توقف عن البكاء، سأفعل أعطيه عشرة. 330 00:18:19,333 --> 00:18:20,934 أوه، هنا يأتي نهايته الكبيرة. 331 00:18:20,968 --> 00:18:22,336 رولاند: آه! قطع الورق! 332 00:18:30,511 --> 00:18:31,879 أنت حقا حصلت على اليد ذلك لرولاند. 333 00:18:31,912 --> 00:18:34,248 لقد تم التعامل معه هذا الشيء مع الكثير من الكرامة. 334 00:18:34,281 --> 00:18:35,716 (صراخ الفتيات) 335 00:18:35,749 --> 00:18:38,886 تمام! حسنًا! انتهى العرض! لقد غادر توباز المبنى! 336 00:18:40,053 --> 00:18:41,388 توباز؟ 337 00:18:41,421 --> 00:18:45,125 نعم يا رجل أعطوني اسم المرحلة. أشعر رخيصة جدا! 338 00:18:45,158 --> 00:18:47,227 هيا يا رجل. اعتقدت لقد قمت بعمل رائع. 339 00:18:47,261 --> 00:18:49,396 هؤلاء النساء حقا حصلت على قيمة المال. 340 00:18:49,429 --> 00:18:50,531 لقد أنقذت اليوم, رجل. 341 00:18:50,564 --> 00:18:52,099 لا. أشعر فظيع, 342 00:18:52,132 --> 00:18:55,302 مجرد رجل فظيع. أعني، لقد تصرفوا كما فعلوا لم أر رجلا من قبل. 343 00:18:55,335 --> 00:18:57,905 كانوا يعالجونني مثلما كنت... 344 00:18:57,938 --> 00:18:59,673 قطعة لحم؟ 345 00:18:59,706 --> 00:19:01,175 -نعم. - بامبي: همم. 346 00:19:01,208 --> 00:19:04,211 هكذا شعرت في المرة الأولى التي جردت فيها في حفلة توديع العزوبية، 347 00:19:04,244 --> 00:19:06,313 – ولكنك سوف تتغلب على ذلك. -كيف؟ 348 00:19:06,346 --> 00:19:09,683 حسنا، عندما أعمل أنا فقط أحاول أن أحافظ على عقلي على أشياء أخرى، 349 00:19:09,716 --> 00:19:13,754 مثل الأزمة في الشرق الشرق أو الاقتصاد أو الانتشار النووي. 350 00:19:15,189 --> 00:19:17,791 بالطبع، أنا لا أبتسم كثيرًا عندما أخلع ملابسي. 351 00:19:17,824 --> 00:19:20,027 نعم، كما تعلمون عندما كنت الأكثر إذلالًا 352 00:19:20,060 --> 00:19:22,262 عندما بدأوا حشو المال أسفل سروالي. 353 00:19:23,430 --> 00:19:24,464 أنت تعرف ما هو حتى أسوأ؟ 354 00:19:24,498 --> 00:19:25,666 - إحداث التغيير. -نعم. 355 00:19:25,699 --> 00:19:26,700 (بصمت) أنا أكره ذلك. 356 00:19:31,972 --> 00:19:33,774 حسنًا، انظر الجانب المشرق، رولاند. 357 00:19:33,807 --> 00:19:34,942 أعني، هذا هو آخر مرة 358 00:19:34,975 --> 00:19:36,677 عليك من أي وقت مضى يكون إذلال مثل هذا. 359 00:19:37,511 --> 00:19:39,213 نعم. محظوظ لي. 360 00:19:41,281 --> 00:19:44,051 حسنا، أعتقد أنه ينبغي لي سأذهب إلى سيارة الأجرة الخاصة بي ربما هنا الآن. 361 00:19:44,084 --> 00:19:45,319 نعم. 362 00:19:45,352 --> 00:19:47,554 مهلا، بامبي. لماذا لا اه، دعنا نخرجك؟ 363 00:19:47,588 --> 00:19:48,622 نعم. 364 00:19:48,655 --> 00:19:50,991 رائع. هذا حقا حلو. شكرًا. 365 00:19:51,024 --> 00:19:53,627 مهلا، هل سبق لك أن فعلت عرض من قبل، ولا أحد هل أبلغتك على الإطلاق؟ 366 00:19:53,660 --> 00:19:57,598 أوه نعم. في بعض الأحيان جمهور كامل سوف اسحب ستان الحقيقي عليك. 367 00:20:07,407 --> 00:20:10,210 الصبي، وكان ذلك بعض المشهد الذي صنعته صوفيا في المقبرة. 368 00:20:10,244 --> 00:20:13,514 وأنا أعلم، لرمي نفسها فوق التابوت هكذا 369 00:20:13,547 --> 00:20:15,716 صراخ والصراخ؟ 370 00:20:15,749 --> 00:20:17,317 ثم تغفو هناك. 371 00:20:19,920 --> 00:20:22,422 غريب كيف ذلك الرجل جاء وقياسها. 372 00:20:31,198 --> 00:20:33,500 أتساءل لماذا ستانلي الاتجاهات اليسرى 373 00:20:33,534 --> 00:20:36,136 أن إرادته ستكون قراءة نفس يوم مثل الجنازة. 374 00:20:36,170 --> 00:20:38,105 لا أعرف. 375 00:20:38,138 --> 00:20:40,541 يا فتى، لم يتركنا ما اعتقدنا أنه سيفعله. هل فعل ذلك؟ 376 00:20:40,574 --> 00:20:42,509 (يضحك) لم يفعل اترك لنا أي شيء. 377 00:20:42,543 --> 00:20:45,879 وكيف رحل كل أمواله لبعض ياهو في مدريد؟ 378 00:20:48,148 --> 00:20:49,983 من يعرف في مدريد؟ 379 00:20:50,017 --> 00:20:51,785 هل لكما وقف ذلك؟ 380 00:20:51,818 --> 00:20:54,054 الرجل هو مجرد التظاهر ليكون ميتا. 381 00:20:54,087 --> 00:20:55,522 أنا واحد من ينبغي كن منزعجا. 382 00:20:55,556 --> 00:20:58,292 كل ما تركني فيه كانت إرادته هذه حلقة الصداقة الرديئة. 383 00:20:58,325 --> 00:21:02,162 خاتم الصداقة وأعتقد أنني سمحت الرجل يراني عاريا. 384 00:21:04,898 --> 00:21:06,333 كان لديه السقطات! 385 00:21:15,375 --> 00:21:17,678 شيء سيء. انها حقا في حالة إنكار. 386 00:21:17,711 --> 00:21:19,012 نحن أفضل اذهب للتحدث معها. 387 00:21:19,046 --> 00:21:21,849 ولكن دعونا نعطيها دقيقة. كان ستان مثل الابن لها. 388 00:21:21,882 --> 00:21:24,051 -إنها تحتاج إلى وقت لتركها. -نعم. 389 00:21:31,191 --> 00:21:32,960 صوفيا. 390 00:21:32,993 --> 00:21:35,529 أوه، عظيم، ليلة الموتى الأحياء. 391 00:21:38,165 --> 00:21:39,366 هل ستخرج من هنا؟ 392 00:21:39,399 --> 00:21:42,002 أنا أكون. سفينتي تغادر في 45 دقيقة. 393 00:21:42,035 --> 00:21:43,270 لقد جئت للتو لنقول وداعا. 394 00:21:43,303 --> 00:21:46,740 رقم لا أستطيع أعتقد أنك افعل هذا يا ستان. 395 00:21:46,773 --> 00:21:49,209 هل تعرف الألم وضعت الجميع خلال اليوم؟ 396 00:21:49,243 --> 00:21:51,612 لن أفعل الذهاب إلى السجن، صوفيا. 397 00:21:51,645 --> 00:21:55,182 ربما لن يضعوك في السجن. ربما تستطيع اعمل شيئًا ما، ربما - 398 00:21:55,215 --> 00:21:57,317 لماذا ينبغي لي أغتنم هذه الفرصة؟ 399 00:21:58,185 --> 00:21:59,586 لاننى احبك. 400 00:22:01,054 --> 00:22:02,189 كنت تحبني؟ 401 00:22:02,222 --> 00:22:04,424 نعم. أنت رجل مثير للشفقة، لكني أحبك. 402 00:22:06,927 --> 00:22:08,328 اه يا أماه! 403 00:22:08,362 --> 00:22:10,264 - الرقبة! الرقبة! -أنا آسف. 404 00:22:13,233 --> 00:22:14,501 لا تذهب، ستان. 405 00:22:15,836 --> 00:22:18,505 إذا خرجت من ذلك الباب الآن، أنت حقا سوف يكون ميتا. 406 00:22:20,174 --> 00:22:21,308 أنا آسف، صوفيا. 407 00:22:25,212 --> 00:22:26,547 أنا أحبك، أيضا يا أماه. 408 00:22:31,118 --> 00:22:32,286 (يغلق الباب) 409 00:22:41,395 --> 00:22:45,599 اه، سيكون كل شيء صحيح يا عزيزتي. لا بأس، لا بأس. 410 00:22:45,632 --> 00:22:47,734 أنت أخيرا فهم، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 411 00:22:47,768 --> 00:22:49,303 ذهب ستان. 412 00:22:50,537 --> 00:22:51,538 نعم. 413 00:22:53,106 --> 00:22:54,508 ستان ذهب. 414 00:23:11,325 --> 00:23:13,360 (تلفزيون) حسنا اليوم و لتكريمك، 415 00:23:13,393 --> 00:23:15,262 لقد كتبت قصيدة خاصة دعا - - 416 00:23:15,295 --> 00:23:17,497 (فيديو للأمام) 417 00:23:17,531 --> 00:23:18,899 يا له من يوتز! 418 00:23:20,267 --> 00:23:22,469 مباشر من ميامي! 419 00:23:22,503 --> 00:23:25,205 إنها الدولية مهرجان بيكيني...