1
00:00:00,601 --> 00:00:03,770
<i>♪ أوه-أوه-أوه</i>

2
00:00:03,804 --> 00:00:06,940
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

3
00:00:06,974 --> 00:00:10,577
♪ السفر على الطريق
والعودة مرة أخرى ♪

4
00:00:10,611 --> 00:00:12,179
♪ قلبك صادق

5
00:00:12,212 --> 00:00:15,415
♪ أنت صديق
وصديق مقرب ♪

6
00:00:17,284 --> 00:00:19,853
♪ وإذا أقمت حفلة

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,824
♪ قم بدعوة كل من تعرفه

8
00:00:25,158 --> 00:00:26,293
♪ سوف ترى

9
00:00:26,326 --> 00:00:28,962
♪ أكبر هدية
سيكون مني ♪

10
00:00:28,996 --> 00:00:31,565
♪ والبطاقة مرفقة
سيقول ♪

11
00:00:31,598 --> 00:00:33,433
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

12
00:00:33,467 --> 00:00:35,636
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

13
00:00:35,669 --> 00:00:37,704
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

14
00:00:37,738 --> 00:00:41,108
♪ شكرا لك
لكونك صديقًا ♪

15
00:01:07,835 --> 00:01:08,836
(الهمهمات)

16
00:01:11,839 --> 00:01:14,308
أوه، صوفيا، أنا خائف
لدي بعض الأخبار السيئة.

17
00:01:14,341 --> 00:01:17,077
اتصلت غلاديس جولدفاين.
لقد كسرت فخذها.

18
00:01:17,110 --> 00:01:19,847
لذلك فهي تريدك
لأخذ تذاكرها
إلى السعر المناسب.

19
00:01:19,880 --> 00:01:21,515
أخبار سيئة؟

20
00:01:21,548 --> 00:01:23,417
ما أنت، المكسرات؟
هذه أخبار رائعة.

21
00:01:23,450 --> 00:01:24,852
لمن يستطيع
هل تكون هذه أخبار سيئة؟

22
00:01:24,885 --> 00:01:26,320
غلاديس جولدفاين.

23
00:01:27,588 --> 00:01:28,589
أنا لا أتبع.

24
00:01:29,823 --> 00:01:32,025
صوفيا، المرأة
كسرت وركها.

25
00:01:32,059 --> 00:01:33,327
أوه، بو هوو.

26
00:01:34,761 --> 00:01:36,964
لقد تحملت المخاطر،
وهي الآن تدفع
السعر.

27
00:01:36,997 --> 00:01:39,566
مخاطرة؟ ماذا كانت تفعل
عندما حدث ذلك؟

28
00:01:39,600 --> 00:01:40,834
الخروج من السرير.

29
00:01:41,935 --> 00:01:43,237
الجميع متهور.

30
00:01:44,371 --> 00:01:46,073
صوفيا، لا تنفجر
فقاعة الخاص بك،

31
00:01:46,106 --> 00:01:48,041
ولكن السعر مناسب
هو في يومين.

32
00:01:48,075 --> 00:01:50,277
الآن، إذا كان بوب باركر
يجب أن تختار لك
أن تكون متسابقًا،

33
00:01:50,310 --> 00:01:52,279
كيف حالك؟
دفع ثمن تذكرة الطائرة
إلى لوس أنجلوس؟

34
00:01:52,312 --> 00:01:53,981
لا تفعل ذلك
تقلق علي.

35
00:01:54,014 --> 00:01:55,015
لدي خطة...

36
00:01:55,649 --> 00:01:56,650
ورهينة.

37
00:01:58,218 --> 00:01:59,920
أوه، توقف عن ذلك.

38
00:01:59,953 --> 00:02:02,089
أنظري يا صوفيا،
في المقام الأول،

39
00:02:02,122 --> 00:02:03,590
أنت رديء في
السعر مناسب.

40
00:02:03,624 --> 00:02:04,658
أنا لست كذلك!

41
00:02:04,691 --> 00:02:05,993
في المركز الثاني،
هل تعلم

42
00:02:06,026 --> 00:02:08,228
كم تذكرة ذهابا وإيابا
إلى تكاليف لوس أنجلوس مع

43
00:02:08,262 --> 00:02:09,930
إشعار لمدة يومين؟

44
00:02:09,963 --> 00:02:11,064
أربعون دولارًا يا بوب.

45
00:02:15,869 --> 00:02:18,405
صوفيا، أنت لن تذهبي.

46
00:02:18,438 --> 00:02:20,574
- أنا ذاهب.
- في هذه الحالة، حظاً موفقاً.

47
00:02:20,607 --> 00:02:21,842
نعم، كسر ساقه.

48
00:02:21,875 --> 00:02:23,277
كسر ساق؟ 300 دولار.

49
00:02:28,916 --> 00:02:31,084
مهلا، رولاند.
أوه، والدتك
أبحث عنك يا رجل.

50
00:02:31,118 --> 00:02:32,853
أوه نعم. نحن نفترض
لقضاء اليوم معًا.

51
00:02:32,886 --> 00:02:35,489
كما تعلمون، لقد كنت
نوع من القلق عليها
منذ ذلك الطلاق.

52
00:02:35,522 --> 00:02:36,690
كما تعلمون، لقد كانت
وحيدا حقا،

53
00:02:36,723 --> 00:02:39,226
ولكن على الأقل أستطيع
كن هناك من أجلها،
ادعمها،

54
00:02:39,259 --> 00:02:40,994
تعرفين، أريحيها،
البقاء بجانبها.

55
00:02:41,028 --> 00:02:43,430
أوه، بالمناسبة،
اتصل كاميل جنكينز.

56
00:02:43,463 --> 00:02:44,731
قالت أنها حرة الليلة.

57
00:02:44,765 --> 00:02:45,832
لكن الآن
لقد حان الوقت

58
00:02:45,866 --> 00:02:47,301
لتقف أمي
على قدميها.

59
00:02:47,334 --> 00:02:48,869
(ينظف الحلق)

60
00:02:48,902 --> 00:02:50,170
واو، لا أستطيع أن أصدق هذا.

61
00:02:50,204 --> 00:02:52,239
لقد كنت أحاول الحصول على
موعد مع هذه الفتاة
لعدة أشهر.

62
00:02:52,272 --> 00:02:54,942
لقد تم إرسال لها
علبة حلوى كل أسبوع
فقط لجعلها تقول نعم.

63
00:02:54,975 --> 00:02:56,844
- إذن كيف تبدو؟
- أوه، حسنًا،

64
00:02:56,877 --> 00:02:59,479
عندما التقيت بها،
كانت بخير.
(ضحكة مكتومة)

65
00:02:59,513 --> 00:03:01,048
ولكن إذا كانت تأكل
كل تلك الحلوى...

66
00:03:03,016 --> 00:03:04,585
أوه لا. ماذا لديك
انتهيت يا رجل؟

67
00:03:07,421 --> 00:03:09,857
حسنا، مرحبا هناك.
تسجيل الوصول؟

68
00:03:09,890 --> 00:03:10,958
أنا متأكد من ذلك.

69
00:03:10,991 --> 00:03:13,260
أوه، السيد سارديسكو،
هذه بلانش ديفرو،

70
00:03:13,293 --> 00:03:14,795
انها واحدة من
أصحاب
من الفندق.

71
00:03:14,828 --> 00:03:16,463
أوه، لقد حصلت
مكان جميل هنا.

72
00:03:16,496 --> 00:03:18,031
حسنا، شكرا لك.

73
00:03:18,065 --> 00:03:19,733
روز، أستطيع
تولي المسؤولية الآن.

74
00:03:19,766 --> 00:03:20,901
-لكن--
- تغلبي عليه يا روز.

75
00:03:22,569 --> 00:03:23,670
حسنًا، سيد سارديسكو،

76
00:03:23,704 --> 00:03:25,906
أرى أنك
في الغرفة 214
هل تسافر بمفردك؟

77
00:03:25,939 --> 00:03:28,141
أوه، لقد حصلت
حبيبتي فلو
في الشاحنة.

78
00:03:28,175 --> 00:03:30,143
أوه. متزوج.
خذها يا روز.

79
00:03:30,644 --> 00:03:31,845
لا.

80
00:03:31,879 --> 00:03:33,347
لا، أنا لست متزوجا.

81
00:03:33,380 --> 00:03:34,982
حبيبي فلو
هو السلوقي الخاص بي.

82
00:03:35,015 --> 00:03:37,484
(ضحكة مكتومة)
لماذا لم تفعل ذلك
قل ذلك؟ تغلب عليه، ارتفع.

83
00:03:39,386 --> 00:03:41,188
إذن ما الذي أتى بك
إلى المدينة؟

84
00:03:41,221 --> 00:03:44,324
أنا أسابق كلبي السلوقي
في مسار الكلب
هذا الأربعاء.

85
00:03:44,358 --> 00:03:46,560
رائع! يجب أن تكون سريعا.

86
00:03:50,464 --> 00:03:53,634
هل تمانع
إذا خرجت إلى الشاحنة
ليقول مرحبا لها؟

87
00:03:53,667 --> 00:03:55,002
أنا أعشق الكلاب.

88
00:03:55,035 --> 00:03:57,171
إنهم حنونون جدًا
ومحبوب.

89
00:03:57,204 --> 00:03:58,939
(ضحكة مكتومة)
وذكية أيضاً.

90
00:03:58,972 --> 00:04:01,074
إنهم يلعبون البوكر.
لقد رأيت
الصور.

91
00:04:06,146 --> 00:04:09,149
حسنا، أنا لم أذهب إلى ذلك
سباقات السلوقي
في فترة من الوقت،

92
00:04:09,183 --> 00:04:13,220
ولكن، أم، إذا كان كلبك
نصف حسن المظهر
كما أنت،

93
00:04:13,253 --> 00:04:16,924
ربما سآخذ نفسي فقط
إلى ذلك المسار والمكان
رهان.

94
00:04:16,957 --> 00:04:20,060
مهلا، اه، ما رأيك
الاحتمالات ستكون
على هذا الكلب؟

95
00:04:20,093 --> 00:04:22,796
حسنًا، لقد فعلت ذلك
مشكلة صغيرة
في المرتين الأخيرتين،

96
00:04:22,829 --> 00:04:24,364
لكنها كانت كذلك
التدريب بشكل جيد.

97
00:04:24,398 --> 00:04:25,766
لذلك أعتقد
حوالي ستة إلى واحد.

98
00:04:25,799 --> 00:04:27,467
يبدو مثل
تذكرة طائرة لي.

99
00:04:27,501 --> 00:04:29,603
صوفيا بيتريلو,
هيا إلى أسفل!

100
00:04:31,004 --> 00:04:33,273
فقط لأنني أعتقد
إنها فائزة،

101
00:04:33,307 --> 00:04:35,976
عليك أن تتذكر
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كشيء أكيد.

102
00:04:36,009 --> 00:04:37,244
(يضحك)

103
00:04:37,277 --> 00:04:38,312
تريد الرهان؟

104
00:04:43,784 --> 00:04:46,420
-هل رأى أحد رولاند؟
- أوه، مهلا، أمي.

105
00:04:46,453 --> 00:04:49,156
حبيبتي ماذا تقولين
نأخذ بالسيارة إلى
المارينا اليوم,

106
00:04:49,189 --> 00:04:51,859
ثم كنت أفكر
كنا نحاول هذا المكان الإيطالي الجديد
لتناول العشاء الليلة.

107
00:04:51,892 --> 00:04:54,595
أوه، أوه، أمي.
اسمع، بخصوص هذه الليلة.
لن أكون قادرًا على تحقيق ذلك.

108
00:04:54,628 --> 00:04:56,496
الفندق
هو مجرد وسيلة مشغولة للغاية.

109
00:04:56,530 --> 00:04:57,531
(يتثاءب)

110
00:05:03,303 --> 00:05:05,506
أنا أفهم يا عزيزي.
لديك عمل للقيام به.

111
00:05:05,539 --> 00:05:08,008
سأبقى في غرفتي فحسب
واللحاق بها
قراءتي.

112
00:05:08,041 --> 00:05:09,510
لا تعمل
من الصعب جدا هذه الليلة.

113
00:05:09,543 --> 00:05:11,311
-سأحاول ألا أفعل ذلك.
- اه رولاند...

114
00:05:11,345 --> 00:05:13,380
- نعم.
-استمتع مع كاميل.

115
00:05:13,413 --> 00:05:15,516
(ضحكة مكتومة) هل تعلم؟

116
00:05:15,549 --> 00:05:16,884
عزيزتي، لقد قمت بترتيب الأمر.

117
00:05:18,919 --> 00:05:20,187
ولم يكن الأمر سهلاً.

118
00:05:20,220 --> 00:05:22,256
كان علي أن أرسل لها الحلوى
كل يوم من أيام الأسبوع،

119
00:05:22,289 --> 00:05:24,157
ولكن لا تقلق،
قلت لها كان
منك.

120
00:05:27,027 --> 00:05:28,262
هذا ليس ما
أنا قلقة بشأن ذلك يا أماه.

121
00:05:38,305 --> 00:05:39,706
مرحبًا صوفيا.

122
00:05:39,740 --> 00:05:41,975
انظر الآن ماذا فعلت.
لقد جعلتني أفقد المسار.

123
00:05:42,009 --> 00:05:44,511
إما أن أكون مستيقظًا طوال الليل،
أو سوف أراك الخميس.

124
00:05:46,914 --> 00:05:49,349
لقد كنت خارج حفظ
شركة دارلينج فلو.

125
00:05:49,383 --> 00:05:51,051
هل ستتوقف
يزعج هذا الكلب؟

126
00:05:51,084 --> 00:05:53,287
عليها أن تهيء نفسها نفسياً
للسباق غدا.

127
00:05:53,320 --> 00:05:54,955
أنا أعول على كيف
لتكسب لي ما يكفي من المال

128
00:05:54,988 --> 00:05:57,558
حتى أتمكن من الحصول على حفنة
لبوب باركر.

129
00:06:00,827 --> 00:06:03,430
أوه، رولاند،
هل عدت من
تاريخك بالفعل؟

130
00:06:03,463 --> 00:06:04,731
نعم. ماذا يا رفاق
لا تزال تفعل ما يصل؟

131
00:06:05,933 --> 00:06:06,934
إنها الساعة 8:30.

132
00:06:09,937 --> 00:06:12,005
هل أنت وكاميل
ضرب تشغيله؟

133
00:06:12,039 --> 00:06:14,007
أكرر، إنها الساعة 8:30.

134
00:06:15,876 --> 00:06:17,211
إنه مبكر. صفقة كبيرة.

135
00:06:17,244 --> 00:06:18,912
لا يعني
لم يكن لدينا
وقتا طيبا.

136
00:06:18,946 --> 00:06:20,347
انظر، سأفعل
اذهب إلى الطابق العلوي.

137
00:06:20,380 --> 00:06:22,850
روز، شكرا جزيلا
لمراقبة
أمي بالنسبة لي الليلة.

138
00:06:22,883 --> 00:06:24,184
أوه، لا تشكرني.

139
00:06:24,218 --> 00:06:25,285
لا، أنا حقا
نقدر ذلك.

140
00:06:25,319 --> 00:06:27,321
لا، أعني، لم يكن لدي
لتراقبها.

141
00:06:27,354 --> 00:06:30,190
لقد خرجت لتناول الغداء مع تشوي
ولم نرها منذ ذلك الحين.

142
00:06:30,224 --> 00:06:32,025
انتظر دقيقة.

143
00:06:32,059 --> 00:06:34,628
تشوي وأمي
قضى اليوم كله
معا؟

144
00:06:34,661 --> 00:06:36,363
-لكن الوقت متأخر.
-ما زال 8:30.

145
00:06:38,632 --> 00:06:39,633
شكرا لك صوفيا.

146
00:06:41,668 --> 00:06:42,936
لا، لم تفعل!

147
00:06:42,970 --> 00:06:46,540
(يضحك) حسنًا،
انظر من عاد.

148
00:06:46,573 --> 00:06:48,075
أمي وتشوي.

149
00:06:48,108 --> 00:06:50,377
تشوي وأمي.

150
00:06:50,410 --> 00:06:53,146
هذا غريب جدا.
إنها مثل كلمتين
التي لا تنتمي حتى معًا.

151
00:06:55,215 --> 00:06:56,683
فأين
كنتما اثنان؟

152
00:06:56,717 --> 00:06:59,319
استمع لي. كما هو الحال
أي من أعمالي.
(ضحكة مكتومة)

153
00:06:59,353 --> 00:07:01,488
إذن أين كنتم؟

154
00:07:01,522 --> 00:07:04,358
حسنًا، كان تشوي لطيفًا بما فيه الكفاية
ليأخذني إلى المركز التجاري
بعد ظهر هذا اليوم

155
00:07:04,391 --> 00:07:06,460
ثم تناولنا الغداء
ثم تحدثنا.

156
00:07:06,493 --> 00:07:08,729
ثم أخذنا بالسيارة
وتحدثت بعض أكثر.

157
00:07:08,762 --> 00:07:11,231
نعم. أعتقد أننا فقط
فقدت المسار من الوقت.

158
00:07:11,265 --> 00:07:13,000
علاوة على ذلك، فهو ليس كذلك
في ذلك الوقت المتأخر.

159
00:07:13,033 --> 00:07:14,701
ماذا تفعل في المنزل
من تاريخك
مع كاميل؟

160
00:07:14,735 --> 00:07:17,070
ليس الوقت مبكرًا أيضًا.
أعني أنه بالفعل، اه--

161
00:07:17,104 --> 00:07:18,238
صوفيا: 8:30!

162
00:07:24,311 --> 00:07:25,746
ما أنت
تفعل هنا يا عزيزي؟

163
00:07:25,779 --> 00:07:27,214
لم يكن لديك
وقتا طيبا
مع كاميل؟

164
00:07:27,247 --> 00:07:29,283
أوه نعم. لقد كانت عظيمة،
ولكن بحلول نهاية التاريخ،

165
00:07:29,316 --> 00:07:31,051
كان لديها هذا
شيء سيئ حقيقي
على ذراعها.

166
00:07:31,084 --> 00:07:32,886
-ماذا؟
-رجل آخر.

167
00:07:35,489 --> 00:07:37,257
لكن مهلا،
والخبر السار هو
أنا حر غدا،

168
00:07:37,291 --> 00:07:38,859
حتى أتمكن من الإنفاق
اليوم معك.

169
00:07:38,892 --> 00:07:40,994
أوه، تشوي وأنا ذاهبون
لتناول الغداء غدا.

170
00:07:41,028 --> 00:07:44,231
لقد وجدنا هذا المكان الرائع
على الشاطئ الذي يجعل
فطائر التوت.

171
00:07:44,264 --> 00:07:46,700
حسنا، لماذا لا
يمكنك البقاء هنا
ولها الفطائر؟

172
00:07:46,733 --> 00:07:48,202
هل أنت تمزح؟ أنا أكره
الفطائر هنا.

173
00:07:49,236 --> 00:07:51,205
-لماذا؟
- لأنني يجب أن أصنعها.

174
00:07:52,172 --> 00:07:53,574
(يضحك)

175
00:07:53,607 --> 00:07:55,776
حسنا، حسنا،
لكما المضي قدما
وأتمنى لك وقتا طيبا.

176
00:07:55,809 --> 00:07:57,477
سأبقى هنا فقط
وتناول بعض فطائر البوب.

177
00:07:57,511 --> 00:07:59,179
فطائر البوب.
1.49 دولار، بوب.

178
00:08:07,154 --> 00:08:09,022
أوه، رولاند،
كنت أبحث
لأمك.

179
00:08:09,056 --> 00:08:11,358
أردت أن أدعوها
إلى مسار الكلب
معنا اليوم.

180
00:08:11,391 --> 00:08:12,492
أمي ليست هنا هنا.

181
00:08:12,526 --> 00:08:14,328
هي وتشوي
ذهب لتناول الغداء.

182
00:08:14,361 --> 00:08:15,596
أوه، حسنا، هذا لطيف.

183
00:08:15,629 --> 00:08:16,897
ما هذا المفترض
يعني؟

184
00:08:17,865 --> 00:08:19,066
انها ليست مثل
إنهم يتواعدون.

185
00:08:19,099 --> 00:08:21,168
لقد خرجوا للتو
لنتناول الغداء معًا،
هذا كل شيء.

186
00:08:21,201 --> 00:08:23,103
أعني، لا يمكن لشخصين
اذهب وأكل الفطائر الرديئة

187
00:08:23,136 --> 00:08:24,338
دون أن تفكر
انهم يتواعدون؟

188
00:08:24,371 --> 00:08:26,240
لان
إنهم لا يتواعدون!
إنهم ليسوا كذلك!

189
00:08:29,576 --> 00:08:32,079
لماذا لم تخبرني
والدة تشوي ورولاند
كانوا يتواعدون؟

190
00:08:32,112 --> 00:08:33,413
(كلاهما يضحك)

191
00:08:35,215 --> 00:08:37,584
أوه، هنا طفلي.

192
00:08:37,618 --> 00:08:39,987
أوه، وهنا طفلي.

193
00:08:40,020 --> 00:08:41,255
(ضحكة مكتومة)

194
00:08:41,288 --> 00:08:44,091
تشارلي، شكرا لك
لأمسية رائعة.

195
00:08:44,124 --> 00:08:46,493
لا، لا.
أريد أن أشكرك.

196
00:08:46,527 --> 00:08:49,663
كما تعلمون،
تتجول من
مدينة إلى مدينة مع كلب،

197
00:08:49,696 --> 00:08:52,366
أنت... نسيت
كيفية التحدث مع الناس.

198
00:08:52,399 --> 00:08:55,202
وأنا فقط
أراد أن يقول،
انت تعلم...

199
00:08:56,637 --> 00:08:58,672
أنت فتاة جيدة.
أنت فتاة جيدة.

200
00:09:06,280 --> 00:09:08,148
(ضحكة مكتومة)

201
00:09:08,182 --> 00:09:09,917
أنا أحب ذلك النوع
الناس الكلب.

202
00:09:11,785 --> 00:09:13,453
كم عمرك قلت
كنت مرة أخرى؟

203
00:09:13,487 --> 00:09:14,788
-سبعة.
-نعم!

204
00:09:14,821 --> 00:09:16,823
(يضحك)

205
00:09:16,857 --> 00:09:18,425
حسنا، اليوم
اليوم الكبير.

206
00:09:18,458 --> 00:09:19,860
الآن يا عزيزي،
أنت فقط تتذكر،

207
00:09:19,893 --> 00:09:21,762
لا يهم
سواء فزت أو خسرت،

208
00:09:21,795 --> 00:09:24,565
نحن جميعا سوف نحبك
نفس الشيء.
صحيح الجميع؟

209
00:09:24,598 --> 00:09:27,668
أنظر يا روفر
ستخسر هذا السباق

210
00:09:27,701 --> 00:09:29,570
لن تكون الوحيد
هنا يأكل ألبو.

211
00:09:31,104 --> 00:09:32,973
ألبو 79 سنتا
علبة يا بوب.

212
00:09:35,943 --> 00:09:38,645
من الأفضل أن نكون كذلك
الوصول إلى المسار.
هل يمكنني أن أعطيكم أيها السيدات المصعد؟

213
00:09:38,679 --> 00:09:39,780
أوه، من شأنه أن يكون
رائع.

214
00:09:39,813 --> 00:09:41,615
صوفيا وأنا
سوف تحصل فقط
محافظنا.

215
00:09:41,648 --> 00:09:43,283
سأذهب إلى الشاحنة،
الحصول على كمامة.

216
00:09:43,317 --> 00:09:44,551
أوه، هذا لن يكون
ضروري.

217
00:09:44,585 --> 00:09:46,520
نحن فقط نعطيها بيرة واحدة
في المسار، و...

218
00:09:49,556 --> 00:09:52,159
أوه. أنت تتحدث
عن كلبك.
بالطبع.

219
00:09:53,460 --> 00:09:54,828
الآن، أعرف
ستبذل قصارى جهدك،

220
00:09:54,862 --> 00:09:56,964
ولكن إذا كان ذلك بأي فرصة
يجب أن تخسر،

221
00:09:56,997 --> 00:09:58,432
تذكر أن هناك
دائما في المرة القادمة.

222
00:09:58,465 --> 00:10:01,168
وأخاف إذا خسرت
لن يكون هناك
في المرة القادمة

223
00:10:01,201 --> 00:10:03,036
- لهذه الفتاة الصغيرة.
-ماذا تقصد؟

224
00:10:03,070 --> 00:10:05,973
حسنا، تحصل فقط
الكثير من الفرص
عندما تكون كلب سباق.

225
00:10:06,006 --> 00:10:08,575
إذا خسرت اليوم
سأضطر إلى وضعها أرضا.

226
00:10:08,609 --> 00:10:11,111
لا أعتقد أن إهانتها
سوف يساعد.
(ضحكة مكتومة)

227
00:10:13,213 --> 00:10:15,148
كما تعلمين، سيدة نيلوند،
عن طريق وضع كلب أرضا،

228
00:10:15,182 --> 00:10:16,683
أعني وضعها لها
للنوم.

229
00:10:17,317 --> 00:10:19,152
ماذا؟

230
00:10:19,186 --> 00:10:21,388
لكنها لا تزال
شابة جدا وصحية.

231
00:10:21,421 --> 00:10:22,990
حسنا، هذا لا يملك
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

232
00:10:23,023 --> 00:10:24,925
إذا خسر السلوقي
ثلاثة أو أربعة سباقات،

233
00:10:24,958 --> 00:10:27,127
نحن لا حقا
لديك خيار.

234
00:10:27,160 --> 00:10:29,396
لأنك ترى،
إنها مكاسبهم
التي تدفع تكاليف تربية الكلاب،

235
00:10:29,429 --> 00:10:30,731
والمدربين،
وكل شيء.

236
00:10:30,764 --> 00:10:33,333
حسنا، هذا لا يزال
لا يجعل الأمر صحيحا.

237
00:10:34,301 --> 00:10:36,103
وأنا لا أريد شيئا
للقيام به.

238
00:10:46,480 --> 00:10:48,081
- لا، أنا جاد.
-(يضحك)

239
00:10:48,115 --> 00:10:50,384
أعتقد أنني ربحت
عشرة جنيهات
هذا الصباح.

240
00:10:50,417 --> 00:10:52,085
اخرج من هنا.
لقد حصلت على شخصية عظيمة.

241
00:10:52,119 --> 00:10:53,820
عذرًا، أنت لطيف جدًا.

242
00:10:53,854 --> 00:10:56,256
(كلاهما يضحك)

243
00:10:56,290 --> 00:10:58,859
من الأفضل أن أذهب وأجد رولاند،
دعه يعرف أنني عدت.

244
00:10:58,892 --> 00:11:00,961
- وشكراً على الغداء.
-يا.

245
00:11:04,164 --> 00:11:06,066
-من دواعي سروري.
-(يضحك)

246
00:11:06,099 --> 00:11:07,267
-وداعا.
-حسنًا.
سوف أراك لاحقا.

247
00:11:08,869 --> 00:11:09,970
مهلا، رول.
ماذا يحدث؟

248
00:11:11,238 --> 00:11:12,272
رائع.
هذا رائع يا رجل.

249
00:11:12,306 --> 00:11:13,640
كيف تحصل
هذا الوريد الكبير
في رأسك

250
00:11:13,674 --> 00:11:14,675
لتنتفخ مثل هذا؟

251
00:11:20,414 --> 00:11:23,283
شفه! لقد قبلت أمي
على الشفاه؟

252
00:11:23,317 --> 00:11:25,652
-يطلقون علي تشوي ليبو--
- مهلا!

253
00:11:27,721 --> 00:11:29,623
مهلا، يا رجل، كان مجرد
بيك قليلا الأبرياء.

254
00:11:29,656 --> 00:11:33,660
تشوي، أمي تمر
الطلاق الفوضوي الآن.
إنها ضعيفة.

255
00:11:33,694 --> 00:11:36,230
آخر شيء تحتاجه
هل تعطيها قليلا
مكاييل بريئة.

256
00:11:36,263 --> 00:11:37,698
لدي أخبار لك يا صديقي

257
00:11:37,731 --> 00:11:39,032
يمكن أن تفعل والدتك
أسوأ بكثير

258
00:11:39,066 --> 00:11:41,034
من التسكع مع واحد من
كبار الطهاة في ميامي.

259
00:11:41,068 --> 00:11:43,203
حسنًا، لن أفعل ذلك
ضع في اعتبارك ذلك يا رجل. أنا فقط
لا أريدها أن تواعدك

260
00:11:45,839 --> 00:11:47,140
هل هذا شيء عنصري؟

261
00:11:47,174 --> 00:11:48,775
لا.
إنه شيء تشوي، يا رجل.

262
00:11:50,511 --> 00:11:52,079
حسنًا، هذا كل شيء.
ليس لدي
لاتخاذ هذا.

263
00:11:52,112 --> 00:11:54,314
انظر، مجرد البقاء بعيدا
منها، حسنًا؟

264
00:11:54,348 --> 00:11:57,050
لدي فكرة أفضل.
لماذا لا أفعل ذلك فقط
ابقى بعيدا عنك؟

265
00:11:57,084 --> 00:11:58,886
(يسخر)

266
00:11:58,919 --> 00:12:01,121
لكن سأخبرك ماذا؟
إذا كنت أنا وأمك
من أي وقت مضى الزواج،

267
00:12:01,154 --> 00:12:03,290
يمكنك تقبيل ذلك
وداعا نزهة الأب والابن.

268
00:12:08,262 --> 00:12:09,329
(تعليق غير واضح)

269
00:12:14,801 --> 00:12:17,037
يا فتى، إنهم يستأجرون
هذه الأشياء
مقابل خمسة دولارات.

270
00:12:17,070 --> 00:12:18,505
ما شقاً مرة.
بالكاد يمكنك رؤية -

271
00:12:24,178 --> 00:12:25,779
أنا مجرد مزحة المشي
لك، أليس كذلك؟

272
00:12:27,681 --> 00:12:29,683
رجل على السلطة الفلسطينية:
السيدات والسادة،
انتباهكم، من فضلك.

273
00:12:29,716 --> 00:12:31,518
لقد كان هناك خدش
في السباق القادم.

274
00:12:31,552 --> 00:12:33,353
رقم 7، دارلينج فلو.

275
00:12:33,387 --> 00:12:35,556
أكرر، عزيزتي فلو
تم خدش

276
00:12:35,589 --> 00:12:37,157
-من السباق القادم.
-ماذا؟

277
00:12:37,191 --> 00:12:38,759
لن تخمن أبدًا
ماذا حدث.

278
00:12:38,792 --> 00:12:40,260
شخص ما سرق كلبي.

279
00:12:45,432 --> 00:12:46,867
تمام.

280
00:12:46,900 --> 00:12:48,769
الآن، الجلوس، سبوت. يجلس.

281
00:12:50,838 --> 00:12:53,540
الآن، من الآن فصاعدا،
أنت كلب النار الدلماسي.

282
00:12:55,375 --> 00:12:56,910
هل ترغب
كلب لذيذ؟

283
00:12:56,944 --> 00:12:58,045
ها أنت ذا.
ها أنت ذا.

284
00:12:59,246 --> 00:13:00,314
كيف هذا؟

285
00:13:10,057 --> 00:13:11,325
وَردَة.

286
00:13:11,358 --> 00:13:12,893
ماذا تفعل
العودة قريبا جدا؟

287
00:13:12,926 --> 00:13:15,329
أنت لن تصدق
ماذا حدث في
المسار اليوم.

288
00:13:15,362 --> 00:13:17,397
اخرج من هنا.
(ضحكة مكتومة)

289
00:13:20,567 --> 00:13:22,402
لم أخبرك
ماذا حدث بعد.

290
00:13:22,436 --> 00:13:24,071
أوه. أنا أعرف.

291
00:13:24,104 --> 00:13:26,874
كنت فقط...
التحدث مع الشيطان.

292
00:13:26,907 --> 00:13:27,908
(التلعثم)

293
00:13:29,743 --> 00:13:31,078
-كنت تقول؟
-أوه.

294
00:13:31,111 --> 00:13:33,180
سرق شخص ما
كلب السيد سارديسكو

295
00:13:33,213 --> 00:13:34,648
مباشرة قبل السباق.

296
00:13:34,681 --> 00:13:36,817
أنت تمزح معي.

297
00:13:36,850 --> 00:13:39,119
مهلا، أنا أحب هذه الأشياء.

298
00:13:39,152 --> 00:13:40,354
لا صوفيا.
لن أفعل--

299
00:13:42,623 --> 00:13:44,892
يا فتى، هذا يعيد
ذكريات.

300
00:13:47,427 --> 00:13:48,695
ماذا؟

301
00:13:48,729 --> 00:13:51,231
هذا هو نفس مزيج الدرب
لقد خدمونا
في شادي باينز.

302
00:13:53,267 --> 00:13:54,268
اللحمة! هذا جيد.

303
00:13:58,972 --> 00:14:00,807
-هل تشوي هنا؟
- لم أراه.

304
00:14:00,841 --> 00:14:02,442
جيد.

305
00:14:02,476 --> 00:14:03,977
هل كان لديكما
القليل من المشاجرة؟

306
00:14:04,011 --> 00:14:07,181
(ضحكة مكتومة) أنا رجل بالغ.
ليس لدينا
المشاجرات بخير.

307
00:14:07,214 --> 00:14:09,149
كان لدينا قتال.
قتال خارج و خارج.

308
00:14:09,183 --> 00:14:10,684
من ألقى
لكمة الأولى؟

309
00:14:11,852 --> 00:14:12,953
حسنا، كان لدينا شجار.

310
00:14:14,955 --> 00:14:16,723
- روز، تشيز كيك.
-أوه.

311
00:14:16,757 --> 00:14:20,227
تعال إلى هنا وأخبرنا
ماذا حدث الآن يا عزيزي.
ما هذا؟

312
00:14:20,260 --> 00:14:22,863
انظر، تشوي
وأمي
هي... (زفير)

313
00:14:23,897 --> 00:14:25,666
إنهم يرون
بعضها البعض.

314
00:14:25,699 --> 00:14:27,201
نعم. حسنًا،
هذا عظيم.

315
00:14:27,234 --> 00:14:28,535
-(الزفير)
- ولكن انتظر لحظة.

316
00:14:28,569 --> 00:14:30,637
إذا كان ينبغي أن يتزوج تشوي
والدتك،

317
00:14:30,671 --> 00:14:32,639
-هذا من شأنه أن يجعلك--
– قاتل مُدان.

318
00:14:35,275 --> 00:14:38,111
أوه، رولاند، على ما أعتقد
أنا أعرف لماذا أنت
منزعج يا عزيزتي

319
00:14:38,145 --> 00:14:40,080
انظر، لا يهم
كم عمرنا،

320
00:14:40,113 --> 00:14:41,481
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لنا

321
00:14:41,515 --> 00:14:44,117
للتفكير في والدينا
ككائنات جنسية.

322
00:14:44,151 --> 00:14:46,453
كما تعلمون، على ما أعتقد
بلانش لديها جدا

323
00:14:46,486 --> 00:14:48,222
يا إلهي.
لا، ليس والدي!

324
00:14:48,255 --> 00:14:49,456
ليس والدي! لا!

325
00:14:49,489 --> 00:14:51,258
سهل يا روز.
سهل، سهل.

326
00:14:51,291 --> 00:14:52,693
ليس والديك.

327
00:14:53,727 --> 00:14:54,862
أنا على يقين أنه بعدك

328
00:14:54,895 --> 00:14:56,330
لم يريدوا ذلك
اغتنم هذه الفرصة مرة أخرى.

329
00:15:03,470 --> 00:15:05,339
حسنا، كما تعلمون،
أنا فقط قلقة
عن أمي.

330
00:15:05,372 --> 00:15:06,907
أعني،
إنها امرأة عجوز.

331
00:15:06,940 --> 00:15:08,375
عمرها عمليا 50.

332
00:15:12,279 --> 00:15:14,014
لقد قلت شيئا للتو
فظيعة حقا، أليس كذلك؟

333
00:15:15,582 --> 00:15:17,618
انظر يا رولاند
حياة والدتك
لم ينته

334
00:15:17,651 --> 00:15:18,886
فقط لأنه
فعل زواجها.

335
00:15:18,919 --> 00:15:20,454
يجب أن تكون سعيدا
إنها تعيش هناك

336
00:15:20,487 --> 00:15:22,789
بدلا من الجلوس فقط
ومشاهدته يمر.

337
00:15:22,823 --> 00:15:23,924
نعم، ولكن لماذا تشوي؟

338
00:15:23,957 --> 00:15:25,492
لذا فهي ترى تشوي.

339
00:15:25,526 --> 00:15:27,928
فإذا أسعدها
هذا كل ما يهم.

340
00:15:28,462 --> 00:15:30,197
اعتقد.

341
00:15:30,230 --> 00:15:32,566
انظر، لقد حصلت
للذهاب في نزهة على الأقدام.
لدي الكثير لأفكر فيه

342
00:15:32,599 --> 00:15:34,434
انظر يا رولاند. أنا أعلم
ما تمر به،

343
00:15:34,468 --> 00:15:36,703
ولكن تذكر فقط
يمكن أن تكون الأمور أسوأ.

344
00:15:36,737 --> 00:15:38,939
أعني والدتك
يمكن أن تبدأ بمواعدة Chuy.

345
00:15:38,972 --> 00:15:40,107
(يضحك)

346
00:15:44,678 --> 00:15:46,480
لقد انجرفت خلال
المحادثة,
أليس كذلك؟

347
00:15:52,085 --> 00:15:53,520
هيا،
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

348
00:15:53,554 --> 00:15:55,055
امسك خيولك.

349
00:15:55,088 --> 00:15:56,990
لا أستطيع أن أصدق أنهم وضعوا
صورة رجل عاري

350
00:15:57,024 --> 00:15:58,058
على علبة الحبوب.

351
00:15:58,091 --> 00:15:59,226
يمكنك رؤية كل شيء.

352
00:16:01,061 --> 00:16:03,497
هيا أيتها المرأة العجوز
أعطني دوري.

353
00:16:03,530 --> 00:16:04,631
-ها أنت ذا.
-أوه.

354
00:16:06,600 --> 00:16:09,369
حسنًا، هذه ليست صورة
من رجل عاري.

355
00:16:09,403 --> 00:16:12,406
إنه ذلك البجع الغبي القديم
من حبوب فروتي بوب.

356
00:16:13,640 --> 00:16:16,577
بالتأكيد، بعيني السليمة،
ولكن بهذه العين..

357
00:16:16,610 --> 00:16:17,811
واو-واو-واو-واو.

358
00:16:20,981 --> 00:16:22,015
بلانش.

359
00:16:22,049 --> 00:16:23,483
مهلا، هل اكتشفت ذلك
من سرق كلبك؟

360
00:16:23,517 --> 00:16:25,986
نعم، بالتأكيد فعلت.
إنها تجلس
هنا.

361
00:16:26,019 --> 00:16:28,455
ليس لدي أي فكرة
ما أنت
نتحدث عنه.

362
00:16:28,488 --> 00:16:30,090
أوه، قطع الفعل الغبي.

363
00:16:30,123 --> 00:16:31,491
صدقني، إنه ليس عملاً.

364
00:16:33,460 --> 00:16:35,162
لا تنكر ذلك. كنت أعرف
ماذا سيحدث

365
00:16:35,195 --> 00:16:36,463
لذلك الكلب إذا ضاع.

366
00:16:36,496 --> 00:16:38,398
وواحد من
قال المدرب
رأوا شقراء

367
00:16:38,432 --> 00:16:39,700
يتسلل
غرفة التدريب.

368
00:16:39,733 --> 00:16:41,168
ثق بي،
انها ليست شقراء.

369
00:16:42,836 --> 00:16:45,172
تشارلي، أنظر هنا الآن.
إذا قالت روز أنها لم تفعل ذلك
خذ كلبك،

370
00:16:45,205 --> 00:16:46,240
ثم لم تفعل
خذ كلبك

371
00:16:46,273 --> 00:16:48,308
وأنا أراهن
سمعتي عليه.

372
00:16:48,342 --> 00:16:49,343
(نباح كلب)

373
00:16:50,511 --> 00:16:51,745
أوه، حسنا. لا خسارة كبيرة.

374
00:16:54,047 --> 00:16:58,085
أوه، انظر. إنها بقعة،
كلب النار الرجيم.

375
00:17:01,555 --> 00:17:03,891
تشارلي، أنا آسف
حول هذا.

376
00:17:03,924 --> 00:17:05,592
لم يكن لدي أي فكرة.

377
00:17:05,626 --> 00:17:07,394
لكنك لن تفعل ذلك
اتهامات صحفية، أليس كذلك؟

378
00:17:07,427 --> 00:17:09,897
لا، لا. أريد فقط
ظهر كلبي.

379
00:17:09,930 --> 00:17:12,432
أعلم أنها فكرت
كانت تفعل
ما كان أفضل،

380
00:17:12,466 --> 00:17:14,935
لكنها لا تفعل ذلك
فهم رياضتنا.

381
00:17:14,968 --> 00:17:19,039
أوه، أنا أفهم
الرياضة الخاصة بك بشكل جيد للغاية.

382
00:17:19,072 --> 00:17:20,274
لقد أجريت بعض المكالمات،

383
00:17:20,307 --> 00:17:22,409
وبصراحة، أعتقد
رياضتك كريهة الرائحة

384
00:17:22,442 --> 00:17:25,679
-وَردَة!
- يقتلون
هذه الكلاب السلوقية، بلانش.

385
00:17:25,712 --> 00:17:29,049
بحسب جمعية الرفق بالحيوان.
يقتلون 50.000 منهم سنويًا.

386
00:17:29,082 --> 00:17:32,152
-ماذا؟
-إذا خسر هذا الكلب
سباقين أو ثلاثة،

387
00:17:32,186 --> 00:17:34,054
ويعتبرونها عديمة الفائدة،
ويقتلونه.

388
00:17:34,087 --> 00:17:36,557
الآن انتظر دقيقة.
انظروا، أنا وأصدقائي
نحن نعتني بكلابنا.

389
00:17:36,590 --> 00:17:39,826
يأكلون جيدا.
يحصلون على الكثير من التمارين الرياضية.
إنهم يعيشون حياة جيدة.

390
00:17:39,860 --> 00:17:41,395
مقارنة بماذا؟

391
00:17:41,428 --> 00:17:43,230
وإلى متى؟

392
00:17:43,263 --> 00:17:47,100
أنا فقط لا أفهم
كيف يمكن للناس الاحتفاظ بها
السماح لهذا بالاستمرار.

393
00:17:47,134 --> 00:17:48,802
شيء ما يدوم
فائدتها،

394
00:17:48,836 --> 00:17:51,438
وأنت تدميره؟

395
00:17:51,471 --> 00:17:55,275
حسنًا، صوفيا لا تستطيع العمل
بنفس الصعوبة التي اعتادت عليها.

396
00:17:55,309 --> 00:17:57,778
ويكلف المال
لإطعامها وكسوتها.

397
00:17:57,811 --> 00:18:00,914
ربما سيكون الأمر أسهل
إذا وضعناها في النوم.

398
00:18:00,948 --> 00:18:01,949
أخبريه يا روز

399
00:18:03,851 --> 00:18:05,786
إنها تحاول فقط
لإثبات نقطة،
أليس كذلك؟

400
00:18:07,521 --> 00:18:09,289
أستطيع أن أرى أنك
أحد "هؤلاء" الناس.

401
00:18:09,323 --> 00:18:11,258
إذن هناك
لا معنى للمحاولة
للوصول إليك.

402
00:18:11,291 --> 00:18:13,327
إذا بواحد
من "هؤلاء" الناس،

403
00:18:13,360 --> 00:18:14,761
تقصد
شخص يفكر

404
00:18:14,795 --> 00:18:17,130
قتل 50 ألف كلب
سنة فظيعة

405
00:18:17,164 --> 00:18:18,866
نعم، إذن أعتقد أنني كذلك.

406
00:18:18,899 --> 00:18:20,934
انظروا، اه، لقد حصلت
دخلت دارلينج فلو

407
00:18:20,968 --> 00:18:22,336
في السباق الثاني
غدا.

408
00:18:22,369 --> 00:18:24,371
-بلانش، أنت تريدينني--
- أوه، لا، شكرًا لك.

409
00:18:24,404 --> 00:18:26,073
أنا واحد
من "هؤلاء" الناس أيضًا.

410
00:18:26,106 --> 00:18:29,009
السيدة بيتريلو،
ماذا عنك؟
أعتقد أن لديها فرصة.

411
00:18:29,042 --> 00:18:32,079
أبداً. لا أريد أن أكون على
السعر صحيح إلى حد سيء.

412
00:18:32,112 --> 00:18:33,313
تناسب نفسك.

413
00:18:33,347 --> 00:18:36,583
رقم انتظر.
فلو. بلانش؟

414
00:18:36,617 --> 00:18:39,019
أعرف، أعرف،
لكن يا عزيزتي
إنه كلبه.

415
00:18:47,694 --> 00:18:49,963
أوه، مهلا، أنا سعيد
لقد عدتما يا رفاق.

416
00:18:49,997 --> 00:18:51,398
مهلا، تشوي، أنت لا تزال
غاضب مني يا رجل؟

417
00:18:51,431 --> 00:18:53,133
لويز: ليس كذلك
الوحيد.

418
00:18:53,166 --> 00:18:54,535
قال لي
ما قلته في وقت سابق.

419
00:18:54,568 --> 00:18:56,036
رولاند,
ما هي مشكلتك؟

420
00:18:57,037 --> 00:18:58,305
أنا آسف يا أمي، حسنًا؟

421
00:18:58,338 --> 00:19:00,474
كنت فقط
الإفراط في الحماية.

422
00:19:00,507 --> 00:19:03,677
انظر، تشوي،
هذا ليس أنت يا رجل.
إنه أي رجل.

423
00:19:03,710 --> 00:19:05,445
ولكن إذا كنت تريد يا رفاق
لقضاء الوقت معًا،

424
00:19:05,479 --> 00:19:06,914
ثم تعرف ماذا،
هذا عملك.

425
00:19:06,947 --> 00:19:08,148
تقصد ذلك؟

426
00:19:08,182 --> 00:19:09,650
انظروا، يا رفاق قضى
اليوم كله معا.

427
00:19:09,683 --> 00:19:11,418
أنا لست كذلك
مذعور الآن،
هل انا؟

428
00:19:11,451 --> 00:19:13,654
إذن، أين
يا رفاق اذهبوا على أية حال،
الشاطئ؟

429
00:19:13,687 --> 00:19:15,689
-هل يمكنني أن أخبره؟
-نعم. بالتأكيد.

430
00:19:15,722 --> 00:19:17,491
ذهبنا الى
فندق مكة -

431
00:19:17,524 --> 00:19:19,226
ماذا؟ سأقتلك!

432
00:19:19,259 --> 00:19:21,161
أخذ أمي
إلى فندق مهلهل!

433
00:19:21,195 --> 00:19:23,630
رولاند، أخذني إلى
مجموعة دعم الطلاق.

434
00:19:23,664 --> 00:19:25,465
مجموعة دعم الطلاق!
دعه يذهب!

435
00:19:25,499 --> 00:19:27,968
مجموعة دعم الطلاق!
مجموعة دعم الطلاق!

436
00:19:28,969 --> 00:19:30,404
أنا آسف.

437
00:19:30,437 --> 00:19:32,372
انظر، هذه هي الطريقة
تحصل على هذا الوريد الكبير
لتنتفخ

438
00:19:32,406 --> 00:19:33,407
في رأسك هكذا.

439
00:19:34,308 --> 00:19:35,309
اخرج من هنا!

440
00:19:36,143 --> 00:19:37,411
أنت مجنون يا رجل.

441
00:19:37,444 --> 00:19:39,613
انظر، أنا آسف.
لقد سمعت للتو
كلمة فندق,

442
00:19:39,646 --> 00:19:42,382
واعتقدت ذلك
أنتما...كما تعلمان.

443
00:19:42,416 --> 00:19:44,518
كنت أعتقد أنني سأكون
تنجذب إلى تشوي؟

444
00:19:44,551 --> 00:19:46,119
(ضحكة مكتومة)
أنا وشوي؟

445
00:19:46,153 --> 00:19:47,354
(يضحك)

446
00:19:47,387 --> 00:19:48,422
تشوي.

447
00:19:48,455 --> 00:19:50,524
(يضحك)

448
00:19:50,557 --> 00:19:51,625
أنا؟ أنا
وأمك؟

449
00:19:51,658 --> 00:19:53,627
(يضحك)

450
00:19:53,660 --> 00:19:54,728
ماذا بحق الجحيم
هل أنا أضحك؟

451
00:19:57,197 --> 00:19:59,666
لماذا لم تخبرني
كنت ذاهبا ل
مجموعة دعم الطلاق؟

452
00:19:59,700 --> 00:20:02,469
لأنك ستضايقني
وتعطيني وقتا عصيبا
عنه.

453
00:20:02,503 --> 00:20:04,838
أوه، أعتقد أنه أمر رائع
أنك وحفنة
من البكاء

454
00:20:04,872 --> 00:20:06,640
يجتمعون معا
على أساس منتظم.

455
00:20:08,275 --> 00:20:11,311
رولاند,
بعض تلك المجموعات
القيام بعمل جيد جدا.

456
00:20:11,345 --> 00:20:13,347
أنت على حق.
أنا آسف يا رجل.
كنت أمزح فقط.

457
00:20:14,114 --> 00:20:15,682
أمي، أنا آسف أيضًا،

458
00:20:15,716 --> 00:20:17,351
لكنني لا أستطيع التعامل
معك تعود حتى الآن.

459
00:20:18,185 --> 00:20:19,186
تعال هنا يا عزيزي.

460
00:20:20,354 --> 00:20:21,989
استمع لي.

461
00:20:22,022 --> 00:20:24,091
لا أستطيع التعامل
معي تعود بعد.

462
00:20:24,124 --> 00:20:26,126
لكن يا عزيزتي
عندما يحين الوقت،

463
00:20:26,159 --> 00:20:28,629
يمكنني الاعتناء
من نفسي، حسنًا؟

464
00:20:28,662 --> 00:20:30,097
أنا فتاة كبيرة.

465
00:20:30,130 --> 00:20:31,265
حسنًا.

466
00:20:31,298 --> 00:20:33,834
أعتقد،
سأبذل جهدا حقيقيا
للتكيف مع هذا.

467
00:20:33,867 --> 00:20:34,835
تمام.

468
00:20:38,705 --> 00:20:40,007
أهلاً بك.

469
00:20:40,040 --> 00:20:41,542
مرحبًا.

470
00:20:41,575 --> 00:20:43,243
أود
غرفة من فضلك.

471
00:20:43,277 --> 00:20:45,312
أنت لست والدي!
لن أتصل أبداً
أنت أبي!

472
00:20:53,187 --> 00:20:54,788
لا أستطيع مشاهدة هذا.
أنا فقط لا أستطيع المشاهدة.

473
00:20:54,821 --> 00:20:56,690
أوه، هيا.
لذلك لم تفعل ذلك
الحصول على الذهاب،

474
00:20:56,723 --> 00:20:58,091
ما الفرق؟

475
00:20:58,125 --> 00:21:00,360
بوب على التلفاز: رود، أخبرنا من
المتسابق القادم لدينا هو

476
00:21:00,394 --> 00:21:01,995
على السعر الصحيح.

477
00:21:02,029 --> 00:21:04,698
رود: حسنًا يا بوب.
صوفيا بيتريلو.

478
00:21:04,731 --> 00:21:05,799
تعال للأسفل!

479
00:21:05,832 --> 00:21:06,900
(هتاف الجمهور)

480
00:21:06,934 --> 00:21:08,302
هذا هو الفرق.

481
00:21:09,303 --> 00:21:11,238
رود: صوفيا بيتريلو.

482
00:21:11,271 --> 00:21:13,373
تعال للأسفل!

483
00:21:13,407 --> 00:21:15,075
أنا هنا يا بوب.
أنا هنا.

484
00:21:16,443 --> 00:21:17,778
بوب: أعتقد أنها ليست هنا.

485
00:21:17,811 --> 00:21:19,913
هذا لم يحدث
في 20 عاما.

486
00:21:19,947 --> 00:21:22,916
-حسنًا يا رود.
-رود: ميلدريد ويليامسون...

487
00:21:22,950 --> 00:21:24,318
أوه، ننسى ذلك.

488
00:21:24,351 --> 00:21:26,920
حسنًا يا عزيزتي، الجوائز
ليست جيدة على أي حال.

489
00:21:26,954 --> 00:21:29,957
بوب: ... هو تلفزيون بشاشة عملاقة.

490
00:21:31,925 --> 00:21:34,161
أوه، هذا ليس يومي.

491
00:21:34,194 --> 00:21:37,130
كان بإمكاني الفوز
جهاز تلفزيون بقيمة 3215 دولارًا.

492
00:21:38,632 --> 00:21:42,202
بوب: حقيقي
سعر التجزئة 3250 دولارًا.

493
00:21:45,873 --> 00:21:46,874
لماذا أخبرها.

494
00:21:52,112 --> 00:21:53,614
كيف كان أداء دارلينج فلو؟

495
00:21:53,647 --> 00:21:54,982
اه، خاض سباقًا جيدًا.

496
00:21:55,015 --> 00:21:56,049
كيف فعلت؟

497
00:21:57,351 --> 00:21:58,418
جاء في المركز الخامس.

498
00:21:59,353 --> 00:22:00,888
فأين هي الآن؟

499
00:22:00,921 --> 00:22:02,356
خارج في الشاحنة.

500
00:22:02,389 --> 00:22:06,026
السيد سارديسكو،
أود أن آخذها.

501
00:22:06,059 --> 00:22:08,729
ماذا؟ سيكون لديك
كلب يركض
الفندق؟

502
00:22:08,762 --> 00:22:11,064
أوه، أتمنى فقط أن أستطيع،
ولكن لا يوجد مكان هنا

503
00:22:11,098 --> 00:22:12,432
لها للركض أو اللعب.

504
00:22:12,466 --> 00:22:13,667
إذن ما أنت
هل ستفعل معها؟

505
00:22:13,700 --> 00:22:14,935
حسنًا ، لقد اتصلت بالجوار

506
00:22:14,968 --> 00:22:17,938
وهناك هذا
السلوقي الوطني
برنامج التبني.

507
00:22:17,971 --> 00:22:20,507
أنها تساعدك على العثور على منازل
للكلاب السلوقية المتقاعدين.

508
00:22:20,541 --> 00:22:22,509
لذا، سأحتفظ بها فقط
حتى أجد شخص ما.

509
00:22:22,543 --> 00:22:24,211
لو كان كذلك
فقط بهذه السهولة.

510
00:22:24,244 --> 00:22:27,014
ألا ترى؟
لا يوجد هناك
منازل كافية.

511
00:22:27,047 --> 00:22:29,283
لهذا السبب علينا أن نضع
الكثير منهم للنوم.

512
00:22:29,316 --> 00:22:31,752
حسنا، هذا ليس الحل.

513
00:22:31,785 --> 00:22:33,520
إذا كنت لا تستطيع ذلك
العثور على منازل لهم،

514
00:22:33,554 --> 00:22:37,524
ثم ربما لا ينبغي عليك ذلك
تولد الكثير من الجراء
في المقام الأول.

515
00:22:37,558 --> 00:22:38,825
ويجب أن تدع
أشخاص آخرون يعرفون

516
00:22:38,859 --> 00:22:41,128
ما هي الحيوانات الأليفة الرائعة
تصنع هذه الكلاب

517
00:22:41,161 --> 00:22:43,397
حتى نتمكن من العثور عليها
المزيد من المنازل.

518
00:22:43,430 --> 00:22:44,598
هل تفهم؟

519
00:22:46,233 --> 00:22:48,335
-أنت تأخذ الكلب.
-تمام!

520
00:22:49,203 --> 00:22:51,004
أوه، وشيء آخر.

521
00:22:51,038 --> 00:22:54,741
انظر ما يمكنك فعله حيال ذلك
تلك مناظير الإيجار
في المسار.

522
00:22:54,775 --> 00:22:55,943
بصدق. خمسة دولارات،

523
00:22:55,976 --> 00:22:58,245
وكل ما يفعلونه
هو جعل كل شيء
تبدو أصغر.

524
00:23:07,888 --> 00:23:10,657
أنا آسف للغاية، سيدتي.
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
حسنًا؟

525
00:23:10,691 --> 00:23:11,692
سوف أعتني بالأمر.

526
00:23:12,960 --> 00:23:13,961
(زفير)

527
00:23:14,962 --> 00:23:16,630
روز، هل يمكنني التحدث؟
لك لمدة دقيقة؟

528
00:23:18,131 --> 00:23:19,433
الجيران
اشتكى للتو مرة أخرى.

529
00:23:19,466 --> 00:23:21,001
صديقك الصغير
فيه مرة أخرى.

530
00:23:21,034 --> 00:23:22,636
أوه حقًا؟
ماذا جرى؟

531
00:23:22,669 --> 00:23:26,039
حسنا، هذه المرة
سرقت الجريدة،
لقد داست الزهور،

532
00:23:26,073 --> 00:23:27,474
طرقت
تلك المرأة
الزوج للأسفل,

533
00:23:27,508 --> 00:23:29,142
ثم يمسح
وجهه.

534
00:23:29,176 --> 00:23:32,179
حسنا، حسنا.
إنها مسؤوليتي.
سوف أعتني بالأمر.

535
00:23:35,482 --> 00:23:37,417
صوفيا، أنت معاقب!


